Universidad Tecnolgica Nacional

Facultad Regional Tucumn.

Instalaciones
Industriales.

Trabajo Practico N 9
Tema: Depsitos de Combustibles en Plantas Industriales.

Departamento de Mecnica.
Comisin 5S1

Alumnos:
Gonzlez Javier Edgardo
Gonzalez Maximiliano Rodrigo
Morano Miguel
Vilaseca Carlos Leonardo

Ao 2014
Especificaciones para la instalacin de depsitos subterrneos de
combustible.
Excavacin y bajada de tanques.
Luego de realizar el replanteo del sector a realizar la excavacin de los tanques, se recomienda la
ejecucin de pozos linderos a la excavacin para efectuar la depresin de la napa mediante bombas
sumergidas y volcando las aguas a una cmara del predio, de acuerdo a lo mencionado en el estudio de
suelo. Al tratarse de una excavacin de profundidad mayor a 1,5 m se tendr en cuenta todo indicado en
el punto 10 de la Especificacin de Movimiento de Suelos.

Al finalizar los trabajos de excavacin, tarea que realizar la contratista encargada de ejecutar la obra
civil, se proceder en el caso que sea necesario ( es lo que se recomienda cuando la napa fretica esta alta,
el oferente podr proponer alternativas), a la ejecucin de una platea de HA (H-17 ), de 30 cm de
espesor con doble malla de 15 x 15 x 4,2 electrosoldada y estribos de anclaje de 20 de donde se fijarn
los flejes de anclaje entre el tanque y la platea.

Luego se proceder a la bajada de los tanques a la fosa, ubicndolos a 1,0 mts de separacin
reglamentaria entre si, mediante una gra telescpica de 20 tn. y se proceder al anclaje y llenado con
agua para su asentamiento con el ajuste final del anclaje. Ser retocada toda superficie del tanque que se
hubiere daado en las tareas de transporte e instalacin mediante pintura Epoxi Carbo-Line de tintas
Letta.
La tapada con arena del pozo hasta el lomo de tanques en sucesivas capas de 20 cm debidamente
compactadas ser realizada por la contratista que realizar la obra civil, dejando los zanjeos para las
caeras. El trabaja de excavacin y tapada para la colocacin de las caeras ser provisin del
contratista, que realice la obra de instalacin de tanques y surtidores.
Provisin de Materiales.
Quedara a definicin del Dpto. Comercial la definicin de las provisiones de los tanques de combustible,
capacidad 20 m3 y surtidores, como as tambin los siguientes accesorios para tanques tales como: cajas
de vereda con tapa 12, cajas vereda 12 para pozo de monitoreo, baldes antiderrame BSP 4, vlvulas de
presin y vacio p/venteos, acoples ever-tite para recuperacin de gases (4, 3) y descarga (4, 3), Cruz
R-NPT, tapa hembra aluminio telemtrica 4, tapa ciega p/venteos 4, vlvula de bronce a dos clapeta ,
vlvula flotante tipo bola 2, tapa hembra p/acople ever-tite (3, 4).
Los caos camisa sern provisin de La Contratista, como as tambin el calibrado de los tanques y todos
los otros accesorios no provistos por Refinor S.A. Ser provisin del contratista el proyecto y clculo de
la instalacin de tanques y surtidores, tanto la parte elctrica ( APE ), como la hidrulica.

Instalacin de caeras.
Se ejecutar una excavacin de los sectores involucrados en el tendido de caeras. Para ello se respetarn
los trazados descritos en el plano de instalacin mecnica que corresponda. Las caeras sern de acero
galvanizado con costura de primera calidad Acindar. Los accesorios sern de acero galvanizado con
costura marca Tupie.
El tiempo que permanezcan en obra sin colocarse, se mantendrn taponados los extremos para asegurar
una limpieza interior. Con el mismo criterio se taponarn los extremos que queden abiertos cuando se
suspenda el trabajo por fin de la jornada o por suspensin prolongada del trabajo de instalacin.
Se verificar el buen estado del galvanizado de las caeras y accesorios previo a su colocacin. El cao o
accesorio que presente deterioro de su galvanizado no ser utilizado.
El enrosque de las caeras ya sean BSPT o NPT, deber realizarse segn las reglas del buen arte,
utilizando herramientas adecuadas para no producir el deterioro de las roscas y asegurar el perfecto ajuste
y hermeticidad de las uniones.
Antes de enroscar los accesorios a los caos, se deber verificar que las roscas no posean rebabas y estn
perfectamente limpias.
Para facilitar y asegurar el enrosque, se colocar suficiente cantidad de pasta formada con litargirio y
glicerina, en ambos sectores a roscar (externa e internamente).
Est terminantemente prohibido colocar camo o goma laca como sellador de roscas, admitindose
nicamente el litargirio con glicerina.
Todas las uniones de caera a elementos fijos (tanques o surtidores), en su arranque o donde se prevea un
futuro desarme para inspeccin, cambios o reparaciones, se harn con uniones dobles cnicas
galvanizadas.
Todos los cambios de direccin de las caeras se realizarn con doble juego de curvas. No se permitir
en ningn caso doblar los caos para obtener un cambio de direccin.
Previa limpieza y desengrasado, se aplicar una proteccin anticorrosiva mediante Polyguard 660.
La zanja donde se tender la caera deber efectuarse de un ancho tal que permita el tendido de esta sin
daar su revestimiento. Sobre el lecho de la zanja y previo al tendido de la caera, se colocar un manto
de tierra suelta o de arena de 0,10 mts de espesor. Luego se colocar la primera capa de tierra de la misma
calidad, de 0,20 mts compactada y as sucesivamente en capas hasta llegar a la altura del nivel de piso
terminado. Las caeras debern estar calzadas por pilares de mampostera de 0,30 x 0,30 cada 2 mts. o en
cada cambio de orientacin, de manera de evitar roturas en las uniones por efecto de la compactacin.
Succin.
Consiste en la instalacin de caera de 11/2 de H G con revestimiento de cinta tipo polyquard hasta
los 12 m de longitud. Superada dicha longitud se instalarn de 2 en toda su recorrido. Al pie del surtidor
y sobre el tanque, se colocar un juego de doble curvas y unin doble cnica para su correcta orientacin
y verticalidad.
El tramo horizontal tendr un pendiente nica del 2 % descendente hacia el tanque. Debido a que el cao
camisa posee la salida de 1 , en caso de una longitud superior a los 12 m, se deber colocar una
reduccin de 2 a 1 1/2 . La proteccin anticorrosiva se realizar con polyguard 660.
Nota: Los tanques son provistos por la Compaa e instalados por el Contratista. Las caeras, accesorios
y revestimientos son provistos e instalados por el Contratista. Se realizar una prueba hidrulica del
sistema a 0,75 kg/ cm2 durante 4 hs.
Descarga y Descarga a distancia.
Sern caera de 4 de HG en forma vertical hasta la caja de vereda a nivel de piso terminado e
instalacin de balde contenedor anti derrame con acople hermtico para el llenado de tanques. En caso de
existir boca de carga alejada del tanque ( descarga a distancia ), en el cao vertical instalado sobre la
cupla de descarga, se colocar un accesorio T y dos curvas de radio largo, para orientar la caera que
tendr una pendiente descendente hacia el tanque del 2%. En el sector de descarga, para verticalizar el
cao se colocar doble juego de curvas.
Estos caos rematarn con acoples hermticos sobre boca de tanque debindose realizar previamente una
reduccin de 4 a 3, tapa y adaptador hermtico OPW y caja redonda de fundicin standard. La
proteccin anticorrosiva se realizar mediante Polyguard 660.
Venteos.
Caera de 2 de HG con revestimiento de cinta tipo polyguard para la eliminacin de gases a los cuatro
vientos de cada uno de los tanques.
Desde la cupla de 4 NPT se colocar la cruz que posee una salida de 3 2 para la recuperacin de gases y
una salida de 2 para el venteo a los cuatro vientos. La salida de 4 ser prolongada con un cao de hierro
galvanizado de 4 con rosca NPT de ambos lados, tapa metlica y caja de vereda de 12 tipo Empco
Wheaton o similar aprobada.
La orientacin de la caera y su pendiente, se obtendr mediante un doble juego de curvas de 90. Cabe
destacar la importancia de la orientacin de la pendiente de la caera descendente hacia el tanque del 2
%, ya que si existiera algn tramo en contra pendiente, se generara un sifn que impedira la descarga del
combustible a travs del camin cisterna. Los gases buscaran otra salida y atentaran contra la seguridad.
El remate de las ventilaciones debe hacerse a los cuatro vientos, a un metro por encima del punto ms alto
del techo sobre islas. Por otra parte el remate debe ubicarse a no menos de 1,50 m de la parte ms alta de
la construccin. Si las salidas de los gases quedarn a menos de 3 m medidos horizontalmente desde la
abertura ms prxima, las ventilaciones acometern a ms de tres metros sobre el punto ms alto de la
abertura. El remate no poseer ningn tipo de obstrucciones o codo. La proteccin anticorrosiva se
realizar mediante polyguard 660.
Montantes.
Corresponde a la caera rgida o de hierro galvanizado sobre lomo de tanques de medicin y
telemedicin y descarga. sta luego de colocada, deber revestirse con cinta del tipo Polyguard.
Ejecucin de proteccin catdica.
Ser por nodo de sacrificio por corrientes galvnicas. La contratista deber presentar calculo de la
proteccin catdica.
Provisin de Accesorios.
Refinor S.A. proveer los accesorios tales como baldes antiderrame de descarga, cajas de vereda, vlvulas
de presin y vaco p/venteos, acoples ever tite, tapas telemtricas, etc.
Prueba hidraulica.
Luego de la instalacin de la caeras se realizar una prueba hidrulica a 0,75 kg/cm2 durante 4 horas
verificando las uniones de todas las caeras. Luego se labrar un acta donde se corrobore los resultados y
observaciones de la prueba. Tapada final de todas las caeras hasta 0,40 mts de NPT.
Instalacin antiexplosiva.
Corresponde a la instalacin elctrica APE ( 220 V y 380 V ), correspondiente a la alimentacin del
surtidor y caeras APE en terreno, datos, CEM y telemedicin.
Cualquier local ubicado a menos de 6,0 mts. de surtidores, bocas de descarga de tanques, etc. Debe llevar
instalacin elctrica A.P.E. para Clase 1 Divisin 2 hasta 1,0 mts por encima del nivel de piso.
Los locales ubicados a mayor distancia, no se consideran lugares peligrosos, pero por seguridad se
instalarn selladores en las caeras subterrneas que llegan a ellos para evitar la propagacin de cualquier
tipo de explosin.
Materiales e instalacin electrica para surtidores.
Para la seleccin del equipo elctrico se considerar la clasificacin de reas peligrosas de acuerdo a lo
expuesto en los puntos anteriores y se cumplir con el requisito de instalacin a prueba de explosin, de
acuerdo a lo que se indica a continuacin:
Canalizaciones y accesorios de unin.
Independientemente de la clasificacin del lugar donde se encuentre la instalacin elctrica, el cableado
ser alojado en su totalidad dentro de ductos elctricos. Las instalaciones que queden ubicadas dentro de
las reas clasificadas dentro de las divisiones 1 y 2, se harn con cao galvanizado tipo conduit, que
cumpla con el requisito de ser a prueba de explosin.
Los caos debern doblarse a mquina, sin aplastamientos en la curvas, no pudiendo superar una distancia
de 25 mts. la ubicacin entre 2 cajas de pase sucesivas y un giro mayor de 235 grados. No se podrn
ubicar caeras atravesando tanques subterrneos de combustibles, utilizando para ello los sectores de
separacin de los mismos. Toda unin de caeras ser roscada y sellada con pasta especial inmune a la
accin hidrocarburos y punto de fusin superior a los 93 grados centgrados.
La proteccin anticorrosiva de las caeras se realizar mediante revestimiento Polyguard 660. Los caos
apoyarn sobre una capa de arena de espesor uniforme. Las caeras debern quedar con una tapada
mnima de 20 cm por debajo de la cota inferior de pavimentos.
Los accesorios de unin con rosca que se usen con el cao quedarn bien ajustados y sellados con un
compuesto especial, con objeto de asegurar una continuidad efectiva en todo el sistema de ductos y evitar
la entrada de materias extraas al mismo.
La conexin de las canalizaciones a surtidores, bombas sumergibles y compresores, deber efectuarse con
conduits flexibles a prueba de explosin, para evitar roturas o agrietamientos por fallas mecnicas.
Por ningn motivo podrn instalarse canalizaciones no metlicas dentro de las reas peligrosas, por lo que
nicamente se instalarn canalizaciones metlicas. Fuera de estas reas, podrn instalarse registros donde
se efecte la transicin a canalizaciones no metlicas, previa instalacin de un sello elctrico tipo "EYS"
o similar que mantenga la hermeticidad dentro de las reas peligrosas.
Conductores.
Cuando se instalen conductores dentro de reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, se seguirn los
lineamientos siguientes:
Cuidado del cable: Ningn cable debe ser introducido a los conductos hasta que todos aquellos trabajos o
maniobras, cuya naturaleza pueda ser de riesgo, hayan sido completados.
Tipo de Cable
Los conductores sern del tipo sintenax , de cobre aislados con PVC, de 3 x 1,5 + T mm2 para cada motor
de surtidor de 2 x 1,5 + T mm2 para iluminacin de cada surtidor y de 2 x 1,5 + T mm2 para cabezal
electrnico de cada surtidor, sin empalmes, de buena resistencia mecnica e inmune a la accin de
vapores de hidrocarburos.
Toda parte metlica del surtidor poseer descarga a tierra, por lo tanto tendr un conductor de cobre
aislado de f 8 mm2 por dentro de la caera de iluminacin para ser conectada al borne de tierra existente
en el surtidor.
Rotulado e identificacin.
Todos los circuitos debern ser rotulados en los registros y tableros a donde se conecten, as como los
conductores en los tableros, fusibles, iluminacin, instrumentacin, motores, entre otros.
La identificacin se realizar con termocontraibles o anillos identificadores. Los conductores no estarn
expuestos a lquidos, gases o vapores inflamables que tengan efectos dainos, ni a temperaturas
excesivas.
Caja de conexiones, de paso y uniones.
Los accesorios ubicados dentro de las reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, sern en su totalidad a
prueba de explosin y tendrn rosca para su conexin con el conduit, por lo menos con cinco vueltas
completas de rosca, no permitindose el uso de roscas corridas y se aplicar un compuesto sellador
especial.
Estos accesorios de conexin estarn completos y no presentarn daos en las entradas ni agrietamientos
en el cuerpo de los mismos y debern estar sellados de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Las cajas de conexiones tendrn el espacio suficiente para permitir la introduccin de los conductores en
los conduit sin ninguna dificultad.
Selladores elctricos a prueba de explosin: En la acometida a los surtidores , interruptores y en general a
cualquier equipo elctrico que se localice en reas peligrosas, se colocarn selladotes elctricos tipo
"EYS" o similar en los conduits elctricos para impedir el paso de gases, vapores o flamas de un rea a
otra de la instalacin elctrica.
Se aplicar al sellador elctrico un material adecuado para impedir la filtracin de fluidos y humedad al
aislamiento exterior de los conductores elctricos.
Los selladores elctricos se conectarn a las canalizaciones que por su localizacin sean del tipo a prueba
de explosin y que contengan conductores elctricos capaces de producir arcos elctricos, chispas o altas
temperaturas. Los selladores se instalarn a una distancia mxima de 50 cm de las cajas de conexiones.
Para permitir desensamblar la caera sin reponer el sellador se utilizarn uniones dobles segn el
siguiente orden: caja - unin doble - sellador - caera.
Las mismas debern ser de hierro fundido, hierro trefilado o bronce trefilado con laberinto. No se
permitirn uniones dobles con asiento cnico. La acometida a la caja de APE de conexionado del surtidor
se har por flexibles a prueba de explosin los cuales se colocarn a continuacin del sellador y debern
contar con las siguientes caractersticas.
Dimetro:4" a 1 " (segn corresponda).
Longitud: 0,70 m.
Conformacin: Cao de corrugacin anular de acero inoxidable o cobre con dos mallas de acero.
Presin de prueba: (kg./cm2): 120 (s/norma DIN 2401). Extremos: Con conectores fijos machos de
aluminio, hierro o bronce trefilado de de dimetro.
Cuando las canalizaciones entren o salgan de reas con clasificaciones diferentes, el sellador elctrico se
colocar en cualquiera de los dos lados de la lnea lmite, de tal manera que los gases o vapores que
puedan entrar en el sistema de canalizaciones dentro del lugar peligroso no pasen al cao que est ms
all del sellador. No existir ningn tipo de unin, accesorio o caja entre el sellador y la lnea lmite.
Cuando las canalizaciones crucen reas clasificadas en las divisiones 1 y 2, se instalarn selladores fuera
de las reas peligrosas.
En los dispositivos selladores no se harn empalmes o derivaciones de los conductores elctricos.
La pasta selladora deber ser un compuesto especial que no deber ser afectado por lquidos y vapores de
hidrocarburos de la atmsfera que la rodea y deber tener un punto de fusin superior a 93'C. Una vez
colocada la pasta, previo calafateo con soga de amianto, el llenado no tendr menor espesor que el
dimetro nominal del sellador.
Cmaras.
El instalador deber considerar en su provisin el montaje de las cmaras elctricas de cambio de
direccin hacia el tablero. Estas debern ser de mampostera o de hormign con tapas metlicas o de
hormign resistente al paso de los vehculos tanto livianos como pesados; estas debern ser lo
suficientemente reforzadas para evitar que se abollen o quiebre la losa en caso de ser de hormign.
El fondo de las cmaras deber ser de material granular para que en caso de ingreso de agua, sta percole
en el suelo. En lo posible las cmaras debern ser lo mas hermticas posibles para evitar el ingreso de
agua de lluvia o de limpieza de playa.
Tableros electricos.
Ubicacin.
Deben estar alejados de instalaciones de: agua, gas, telfono, etc.
Tener espacio libre en el frente del mismo.
Si son de acceso posterior, dejar atrs de l un espacio de libre de 1m.
Nivel de iluminacin en el lugar de montaje 100 lux.
No debe existir en el local, almacenamiento de combustible o materiales inflamables.
Si est/n en un local especial, la puerta deber identificarse con Tablero Elctrico Principal y ser de
material resistente al fuego.
Material.
Material Metlico.
Rigidez mecnica.
No inflamable (Vo).
No higroscpico.
Rigidez dielctrica.
Grado de Proteccin Mnima IP41 o sea (4) protegido contra objetos de mayor a 1mm (1) protegido
contra goteo en forma vertical (condensacin). Para uso en interiores. Consideraciones generales de
tableros:
Las dimensiones del gabinete se ajustaran de acuerdo a las necesidades y requerimientos de los planos. El
acceso a las partes bajo tensin ser slo posible luego de remover las tapas o cubiertas mediante una
herramienta. Las llaves de proteccin y mando deben estar ubicadas a una altura del piso entre 1,10 a 1,80
permitiendo una fcil operacin y verificacin de fallas.
Ningn componente elctrico debe montarse sobre la cara posterior o laterales del tablero. En los tableros
no debe haber empalmes para otros circuitos como si fuera una caja de paso.
Es fundamental la firmeza del conexionado de los conductores a los aparatos de proteccin y maniobra.
Dispondrn de una placa colectora de puesta a tierra, de cobre, con el nmero de bornes suficientes al
nmero de circuitos de salida, donde se conectarn los conductores de proteccin (verde amarillo).Todas
las partes metlicas no activas tendrn continuidad elctrica y estarn unidas a la puesta a tierra, la cual
estar unida a la puesta tierra general de la estacin.
Identificacin de circuitos: Los aparatos de sealizacin, maniobra, proteccin y medicin, instalados,
debern estar identificados con inscripciones que permitan saber a que circuitos o zonas de la instalacin
protegen o controlan.

Tablero de surtidores.
Los tableros de surtidores en las Estaciones de Servicio cuando estn ubicados a ms de 6 (seis) metros de
distancia de las zonas de surtidores, pueden ser comunes, pero por seguridad se instalarn selladores en
las caeras que van a los surtidores por debajo del piso.
Instalacin de jabalina en las descargas a distancia para la puesta a tierra del camin
de Combustible.
Las jabalinas a utilizar sern del tipo Copperweld de cobre hincadas al terreno, con accesorios del mismo
fabricante y cmaras de inspeccin.
Instalacin de tablero elctrico para sistema de combustibles.
Los tableros de surtidores en las Estaciones de Servicio cuando estn ubicados a ms de 6 (seis) metros de
distancia de las zonas de surtidores, pueden ser comunes, pero por seguridad se instalarn selladores en
las caeras que van a los surtidores por debajo del piso.
Componentes del tablero.
Estar compuesto como mnimo por un interruptor automtico trifsico de cabecera para baja tensin para
corte total cuyo valor de la corriente de corte Icc depender del valor de la corriente de corto circuito
calculado para el punto de instalacin segn normas IEC 898 y IEC 947.2, un guarda motor
magnetotermico con regulacin de la corriente de trabajo destinado a proteger cada bomba del surtidor,
modelo 3VE11 de Siemens o su equivalente de la lnea Schneider, un interruptor automtico termo
magntico bipolar general de tensin segura, un interruptor automtico termomagnetico bipolar por cada
circuito de salida de tensin segura, correspondiente a la alimentacin de cada cabezal electrnico del
surtidor y un interruptor para luz de cabezal por cada surtidor. Los interruptores sern de la lnea Siemens
o Schneider.
Puesta a Tierra.
Todas las partes metlicas normalmente no conductoras de: tableros, a, motores y equipos varios as como
armaduras de cables, bandejas portacables, canalizaciones metlicas en general, etc, debern estar
conectadas al sistema de puesta a tierra.
La conexin se efectuara con cable de cobre con aislacin tipo VN-2000 de color verde amarillo de
seccin mnima de 2,5 mm2.
Las jabalinas a utilizar sern del tipo Copperweld de cobre hincadas al terreno, con accesorios del mismo
fabricante y cmaras de inspeccin.

Colocacin del surtidor, calibrado y puesta en marcha del sistema.
La instalacin se realizar con un doble juego de curvas para verticalizar las caeras de succin,
acometiendo a cada surtidor con uniones dobles cnicas de acero galvanizado. Se realizar la calibracin
de los tanques de 20 m3 cada 200lts y de 10 m3 cada 100lts, debindose proveer por otra parte la planilla
por cada tanque. La varilla de calibracin ser de aluminio anodizado negro cuadrada de 2x2.En la parte
inferior poseer una proteccin de madera dura.

Otros aspectos.
Provisin de materiales.
Todos los materiales correspondiente a la instalacin antiexplosiva, correr por cuenta de La Contratista.
Seales.
Se debern prever tambin las caeras y cableado ( incluye mano de obra y materiales) para CEM(1 cao
por surtidor), Telefona, Posnet y Red (1 cao por isla) y tensin desde UPS a PC de Facturacin (1 cao
por isla). Adems se deber dejar un cao de reserva por isla. Se debe proveer nicamente el cableado
para el CEM y la tensin desde UPS utilizando cable sintenax, de cobre aislados con PVC .
Tapada y purga.
La tapada final con suelo del sector de tanques y caeras ser suelo seleccionado proveniente de cantera
reconocida y L.L menor a 30 % e I.P. menor a 6 %. Retiro de agua de los tanques y purgado final de los
mismos.
Generalidades.
Todo lo anteriormente detallado no es taxativo. El oferente deber tener en cuenta toda las la provisiones
necesarias para la puesta en marcha de los tanques y surtidores, siguiendo las reglas del buen arte de
construir.
El oferente deber presentar con su propuesta un cronograma de tareas (plan de trabajo) y la constancia de
visita de obra.
El Contratista deber realizar todos los trabajos dentro de las Normas de Seguridad y Medio Ambiente
exigidas por REFINOR S.A. y la legislacin vigente.
Todos los trabajos que desarrolle la Contratista debern tener en cuenta que REFINOR S.A. es una
empresa certificada en ISO 14001 e ISO 9001, por lo que debern adecuarse a todos los procedimientos
que REFINOR S.A. considere aplicables, y de los cuales se entregarn copias para su conocimiento.
Deber presentar toda la documentacin del personal que realizar los trabajos, antes del inicio de los
mismos ante Recursos Humanos de REFINOR S.A. y deber presentar los correspondientes seguros de
todos los equipos / vehculos que dispondr para la ejecucin de las tareas. La contratista deber presentar
planos conforme a obra, una vez finalizado todos los trabajos , se entregara un juego de copias en papel y
archivos en copias magnticos ( CD ).
Depsitos para combustibles sobre superficie.
Clasificacin de productos petrolferos.
Los productos petrolferos se clasifican como se indica en la tabla siguiente:
Clase. Sub-clase.
Punto de Imflamacion (PI)
C
Temperatura de
Almacenamiento.
Ejemplos.
A
A
1

Licuados
(Presion de Vapor >98 KPa a 15C)
<0C
Butano
Propano
Amoniaco A
2
>0C
B
B
1
P.I.< 38C

Gasolina
Naftatolueno
Xileno
Combustible de
avion
B
2
38=P.I. <55C
C 55C = P.I. = 100C
GasOil
FuelOil
DieselOil
D P.I. > 100C
Asfaltos
Lubricantes

Formas de almacenamiento.
El almacenamiento se podr realizar en recipientes fijos o mviles.
Recipientes fijos.
Son aquellos recipientes que no pueden ser trasladados con producto o aqullos que se pueden trasladar
pero que tienen una capacidad superior a 3.000 L.
Podrn instalarse, con las limitaciones que exista para cada caso o producto, de la siguiente forma:
Sobre el nivel del terreno o superficie.
Semienterrados.
Bajo nivel del terreno.
Enterrado
En fosa (cerrada, abierta, semiabierta).
As por ejemplo slo podrn instalarse depsitos enterrados de almacenamiento en el interior de
edificaciones, si la capacidad total de almacenamiento no supera 30 m para lquidos de Clase B y 100 m
para lquidos de Clases C y D.
Para el caso de almacenamientos de superficie dentro de edificios, se limita la capacidad de
almacenamiento a 3 m para los productos de la Clase B y a 100 m para los productos de las clases C y D
siempre que se asegure que la temperatura superficial mxima del tanque sea inferior a 40C.
Recipientes mviles.
Son aqullos que pueden ser trasladados de lugar y con una capacidad inferior a 3000 L.
Se podrn apilar, segn su forma, material y dimensiones sobre el nivel del terreno o semienterrados.
La forma de almacenamiento de recipientes mviles ser de alguno de los siguientes tipos:
Armarios protegidos: Son aquellos que tienen, como mnimo, una resistencia al fuego RF-15.
Salas de almacenamiento: Son las que se destinan exclusivamente para los almacenamientos que
se encuentran en edificios o parte de los mismos. Pueden ser:

Interiores: Se encuentra totalmente cerrada dentro de un edificio y no tiene paredes
exteriores.
Separada: Se encuentra en el interior de un edificio pero tiene una o ms paredes exteriores.
Anexa: Solo tiene una pared comn con un edificio que tiene otro uso.
Almacenes industriales: Son los destinados al uso exclusivo de almacenamiento:
Interiores: Son aquellos pabellones, edificios o partes de los mismos destinados a uso
especfico de almacenamiento y superan la capacidad mxima de la sala de almacenamiento.
Exteriores: Se consideran almacenamiento en recipientes mviles en el exterior de
estructuras abiertas, cuando su relacin superficie abierta/volumen es superior a 1/15 m/m.

Como en el caso de recipientes fijos, se limita la capacidad de almacenamiento en funcin del producto y
forma de almacenamiento.
Diseo y construccin de depositos de almacenamiento y equipos auxiliares.
El diseo y construccin de los distintos elementos que componen la instalacin asegurarn unas
condiciones tcnicas de seguridad mnimas, establecidas en la legislacin y normativa aplicable o bien
por normas de buena prctica, dependientes en algunos casos del tipo de producto y cantidad almacenada.
Entre otras, se consideran las condiciones tcnicas de seguridad que se indica a continuacin.
Depsitos.
Los depsitos de almacenamiento tendrn diseo y construccin adecuados conforme a normas UNE o de
forma que aseguren unas condiciones mnimas de resistencia mecnica o qumicas. Podrn ser de chapa
de acero, polietileno de alta densidad, plstico reforzado con fibra de vidrio u otros materiales siempre
que aseguren su estanqueidad. Tambin se podrn construir depsitos de doble pared (del mismo o
distinto material).
Los tanques dispondrn de tubera de ventilacin de dimetro adecuado a su capacidad y de forma que en
el depsito no se produzca sobrepresin.
La salida de los vapores debe estar protegida contra la introduccin de cuerpos extraos, dispondr de
rejilla cortafuegos, y se conducir a lugar seguro.
Tuberas y conexiones.
Las tuberas sern de material adecuado al producto que van a conducir.
Podrn ser de acero, de cobre (con espesor mnimo de 1 mm), plsticos, fundicin dctil y otros de los
que se demuestre su adecuacin al producto petrolfero empleado.
Las uniones (desmontables o fijas) entre los distintos tramos de tuberas, se realizar con el menor
nmero posible de ellas y de forma que se asegure su estanqueidad.
Las conexiones para el llenado del depsito consistir en dos acoplamientos rpidos abiertos, macho y
hembra. Sern compatibles entre el medio de transporte del lquido utilizado (camin cisterna u otro) y la
boca de carga.
El acoplamiento garantizar su fijacin e impedir un desacoplamiento no deseado y se asegurar la
continuidad elctrica.
En depsitos de capacidad igual o inferior a 3.000 L de Clase C o D tambin se podr realizar la carga
mediante boquerel a un orificio apropiado al efecto.
Se podr realizar conexiones flexibles, siendo el material empleado apropiado para la conduccin del
producto y protegido exteriormente con funda metlica u otro material de proteccin mecnica
equivalente. Deben ser accesibles permanentemente y se asegurar su continuidad elctrica cuando los
productos utilizados sean de Clase B.
En los almacenamientos de combustible Clase B, todas las tuberas y elementos metlicos se conectarn a
la red general de tierras.
En los puestos de carga y descarga de Clase B se instalar una conexin de puesta a tierra para conexin
de la masa del vehculo de transporte con anterioridad y durante las operaciones de carga y descarga.
Los equipos utilizados se protegern contra la corrosin, mediante pinturas, recubrimientos, etc.

Almacenamiento en recipientes fijos: instalacin.

Consideraciones generales.
La instalacin de depsitos se realizar asegurndose unas medidas mnimas de seguridad conforme a
normas y reglamentacin aplicable y normas de buena prctica.
Estas medidas de seguridad, dependern del producto, capacidad y forma de almacenamiento, y abarcan
entre otros, los siguientes aspectos:
Instalacin elctrica adecuada a reglamentos electrotcnicos de alta y baja tensin que les afecten.
Accesibilidad a las zonas donde se encuentran los almacenamientos.
Sealizacin del peligro.
Construccin de cubetos de retencin de capacidad y caractersticas adecuadas.
Por ejemplo, los depsitos de superficie de pared simple debern estar contenidos en cubetos. Los
almacenamientos con capacidad inferior a 5.000 L de productos de las clases C y D, se puede sustituir el
cubeto por otras medidas de seguridad que eviten la posibilidad de impacto sobre los depsitos.
Distancias de almacenamientos fijos a otros elementos exteriores.
Las distancias mnimas que deben mantenerse entre instalaciones fijas de superficie, podrn disminuirse
aplicando coeficientes reductores que dependern de los siguientes factores:
Capacidad total de almacenamiento.
Las instalaciones con capacidad de almacenamiento total inferior a 50.000 m3 podrn aplicar a la
distancia mnima exigida, un coeficiente de reduccin que variar de 1 a 0,05 para almacenamientos de
menos de 5 m3.
Medidas de proteccin contra incendios adoptadas.
Para productos de las clases C y D, y en funcin del nmero y tipologa de las medidas de proteccin
existente, adicional a las exigidas segn reglamentacin, se podr aplicar un coeficiente reductor entre 1 y
0,5. Estas medidas adicionales podrn ser, entre otras, las siguientes:
Muros cortafuegos RF-120 entre las instalaciones.
Sistemas fijos de agua pulverizada.
Sistemas fijos de espuma.
Sistemas de deteccin.
Brigada de lucha contra incendios propios y Plan de Autoproteccin.
Sistemas fijos de inertizacin.
Por ejemplo, una empresa como la sealada en el croquis, que dispone de un depsito areo de 20.000 L
de gasoil para suministrar a sus carretillas elevadoras y que cuenta con los medios de proteccin
obligatorios (extintores) y adems una brigada de incendios y Plan de Emergencia Interior, deber
cumplir las siguientes distancias mnimas:
Instalacin.
Distancia base de
depsito de gasoil
a instalacin.
(A)
Coeficiente de
reduccin por
capacidad.
(B)
Coeficiente de
reduccin por
sistema de
proteccin contra
incendios. (C)
Distancia exigida
en metros (D)
D=A.B.C
Fabrica 30 0.10 0.75 2.25
Oficina, Taller y
Almacn
15 0.10 0.75 1.2
Lmite de
Propiedad.
15 0.10 0.75 1.2
Centro Comercial. 30 0.10 0.75 2.25


Distancias mnimas entre recipientes.
Se definen unas distancias mnimas entre depsitos de superficie con capacidad unitaria superior a 5.000
L para productos Clases C y D y para todos los de Clase B, que depender del tipo de producto
almacenado, de la dimensin del depsito que lo contiene, de su disposicin en un slo cubeto o en
cubetos diferentes (Clase B), de la temperatura de almacenamiento (Clases C y D) as como de la
adopcin de medidas y sistemas adicionales de proteccin contra incendios.
Por ejemplo, dos depsitos horizontales de 20.000 L de gasoil de 3 m de dimetro y 3 m de altura, con la
proteccin contra incendios exigida en la reglamentacin, debern situarse a una distancia de 0,6 m entre
si.
Almacenamiento en recipientes mviles. Instalacin.
Los almacenamientos de productos petrolferos en recipientes mviles con capacidad unitaria de hasta
1.000 L para los de Clase B y de 3.000 L para los de Clase C y D, se debern instalar tenindose en
cuenta unas medidas mnimas de seguridad (distancias, capacidad mxima de almacenamiento por pila y
en total, instalacin elctrica, ventilacin, accesibilidad, etc.), que dependern de la capacidad de
almacenamiento, clases del producto a almacenar, y tipologa del almacenamiento.
En almacenamientos de tipo sala de almacenamiento interior o almacenamiento industrial interior, la
disposicin de sistemas fijos de extincin posibilita aumentar, respectivamente, la densidad mxima de
ocupacin (l/m2) o del volumen mximo de pila permitido cuando no se dispone de este tipo de
proteccin.
No se exigir estas condiciones mnimas de seguridad en cuanto a su instalacin, cuando los recipientes o
almacenamientos:
a. Se utilicen intermitentemente en instalaciones del proceso.
b. Se encuentren conectados a vehculos o motores fijos o porttiles.
c. Se vayan a utilizar dentro de un perodo de 30 das y por una sola vez.

Instalaciones de suministro por tubera.
Estas instalaciones son las que posibilitan el suministro de combustible lquido hasta las instalaciones de
uso individualizado, para la generacin de agua caliente de calefaccin y agua caliente sanitaria, en
conjuntos residenciales, edificios de viviendas, edificios o polgonos industriales, cuando dispone de un
almacenamiento de combustible comn.
Estas instalaciones se componen de los siguientes elementos:
Almacenamiento
Red de tuberas y accesorios (desde el almacenamiento hasta el equipo de trasiego y desde ste
hasta todos y cada uno de los equipos de medida de los usuarios de la misma).
Equipo de trasiego.
Equipos de seguridad y control.
Equipos de medida.
Las instalaciones citadas tendrn una ubicacin adecuada a las caractersticas propias del elemento a
instalar, lugar donde se ubique, medidas de seguridad a tomar, y elementos que la rodeen, y dispondr de
unas condiciones y elementos tales que protejan debidamente la instalacin de suministro y el equipo de
consumo.
Instalaciones de suministro a motores.
Son las destinadas a dar suministro de carburante y combustibles a motores trmicos, tanto fijos como
mviles (vehculos).
Estas instalaciones bsicamente consisten en un almacenamiento de producto, un equipo de suministro y
opcionalmente un sistema de control electrnico del conjunto y los vehculos.
Los equipos utilizados para este tipo de uso debern disponer de unas caractersticas de construccin y de
emplazamiento especfico, como son, entre otras:
Para instalaciones que utilicen productos de Clase B el motor y la instalacin elctrica ser
antideflagrante, bastando para las Clases C y D que sean IP 55.
El material de construccin de los equipos de suministro y control ser resistente a la corrosin del
lquido que utilice, la de sus vapores y a la del medio ambiente.
Sistema automtico de deteccin de fugas para instalaciones de suministro de productos de Clase
B dentro de edificios.
Dentro de edificios y para equipos que suministren productos Clase B, no deber existir locales,
habitaciones, garajes, etc. por debajo de la zona donde se realiza el suministro, ni realizase a cota
inferior a la natural del terreno circundante, de forma que no exista acumulacin de los gases que
se pueden emanar.



Proteccin contra incendios.
Generalidades.
El tipo de proteccin contra incendios que se debe instalar en los distintos equipos o elementos de que
dispone una instalacin para uso propio, depender de unos aspectos determinados, debindose
seleccionar en cada caso el sistema y agente extintor que ms convenga, siempre que en general se
cumplan unos requisitos mnimos y que las instalaciones, equipos y componentes destinados a la
proteccin contra incendios se ajuste a lo establecido en el Reglamento de Instalaciones de Proteccin
contra incendios (RD 1942/1993, de 5 de noviembre).
Los aspectos que determinan el tipo de proteccin a instalar son los siguientes:
Clase de producto manipulado.
Forma de almacenamiento.
Situacin y distancia a otros almacenamientos.
Operaciones de manipulacin.
La proteccin contra incendios abarcar, dependiendo de los factores citados, uno o varios de los sistemas
o equipos que se comentan a continuacin.
Proteccin con agua.
Esta se realizar de alguna o varias de las siguientes formas: instalacin fija de pulverizacin, monitores
fijos y mviles, equipos de manguera conectados a hidrantes y bocas de incendio equipadas.
Se determinar, para los casos que aplique, la presin, caudal mnimo y suministro de agua necesario.
Por ejemplo en instalaciones de superficie en el exterior de edificios, en funcin de la capacidad global de
almacenamiento y del tipo de producto, se realizar la proteccin con agua de la forma que se indica a
continuacin:
Tipo de Proteccin
con agua
Cantidades Maximas (m
3
) de almacenamiento de superficie
B
1
B
2
C D
Nivel 1 50 100 500 Sin Limite
Nivel 2 100 200 1000 ---
Nivel 3
3.1. 500 500 2000 ---
3.2. >500 >500 >2000 ---

Siendo:
Nivel 1: Instalaciones que no necesitan sistemas de proteccin contra incendios con agua.
Nivel 2: Instalaciones que requieren un sistema de abastecimiento de agua contra incendios de las
siguientes caractersticas:
Red de distribucin de agua exclusiva.
Bocas de incendio suficientes y que aseguren el caudal mnimo exigido (en funcin de la clase de
lquido almacenada y dimensiones de los recipientes a enfriar), durante un tiempo mnimo de una
hora.
Presin dinmica en punta de lanza de 3,5 kg/cm con funcionamiento simultneo de cuatro bocas
de incendio de 45 mm de dimetro.
Nivel 3: Instalaciones que requieren un sistema de abastecimiento de agua contra incendios de las
siguientes caractersticas:
Red exclusiva.
Presin mnima de 7 kg/cm en cada punto de la red.
Volumen de agua suficiente para el caudal exigido durante un tiempo mnimo de:
Nivel 3.1. = 1 hora
Nivel 3.2. = 3 horas (caudal mnimo de 100 m/h).
Proteccin con espuma.
Unicamente ser exigible a lquidos de la subclase B1.
Los tanques de subclase B1 de capacidad unitaria igual o superior a 30 m debern disponer de proteccin
con espuma.
Para los cubetos que dispongan de recipientes que almacenen productos B1 de capacidad global igual o
mayor a 100 m, debern estar dotados de proteccin de incendios con espuma contra derrames en
cubetos.
Proteccin con extintores.
En las zonas de almacenamiento de cualquier tipo de producto, situados en el exterior de los cubetos y en
sus accesos, y donde existan conexiones, mangueras, bombas, vlvulas de uso frecuente o anlogos y en
las inmediaciones del aparato surtidor o de la isleta de repostamiento se dispondrn extintores del tipo y
en nmero adecuado.
Los requisitos de eficacia y de distancias mximas se reflejan en la siguiente tabla:
Clase de Producto Eficacia Mnima
Distancia mxima al exterior desde
Conexin, Mangueras,
Bombas, Vlvulas de uso
frecuente y aparatos
surtidores.
Punto de suministro
B 144B 10 m 15 m
C y D 89B 10 m 25 m

El agente extintor ms eficiente para este tipo de materiales combustibles es el polvo qumico, ABC
BC, si bien este ltimo supone menores daos a los equipos mecnicos y elctricos.
Como recomendacin adicional debe considerarse la disposicin de extintores de dixido de carbono para
la extincin de conatos de incendio en motores y cuadros elctricos.
Autorizacin de instalacin y puesta en servicio.
Los almacenamientos de carburantes y combustibles lquidos debern inscribirse en el correspondiente
Registro de la Comunidad Autnoma.
La puesta en servicio de las instalaciones y sus ampliaciones requerirn autorizacin administrativa,
excepto los almacenamientos de combustibles lquidos derivados del petrleo anexos a una instalacin de
combustin.
Las instalaciones petrolferas para uso propio definidas en esta gua, se realizarn por empresa instaladora
autorizada de acuerdo a la legislacin vigente.
Dependiendo de la capacidad de almacenamiento de los productos almacenados y su disposicin en el
interior o exterior de edificaciones, se deber realizar uno de los siguientes trmites administrativos:
Proyecto tcnico y certificado final de obra de la direccin facultativa firmado por tcnico
competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente.
Se realizar en los siguientes casos:
Tipo de Producto
Disposicin de almacenamiento
Interior (litros) Exterior (litros)
Calse B
Clase C y D
>300
>3000
>500
>500

Presentacin de documento (memoria resumida y croquis) en el que se describa y detalle la misma
y certificado final acreditativo de la adaptacin de las instalaciones a la ITC, responsabilizndose
de la instalacin, firmados ambos por el responsable tcnico de la empresa instaladora de la obra.
Se realizar en los siguientes casos:
Tipo de producto
Disposicion de almacenamiento.
Interior (litros) Exterior (litros)
Clase B
Clase C y D
300 Q 50
3000 Q 250
500 Q 100
5000 Q 250

En el resto de instalaciones se excluye el trmite administrativo de inscripcin, pero cumplindose
en todo caso, las normas de seguridad establecidas.
Revisiones e inspecciones peridicas.
Debern realizarse revisiones e inspecciones peridicas de las instalaciones con la periodicidad que
corresponda segn se indica a continuacin:
Plazo de Realizacin. Cinco Aos Diez Aos
Inst. que no requieren proyectos
Inst. que requieren proyecto.
---
Revisin.
Revisin
Inspeccin
Las revisiones podrn realizarse por empresa instaladora del nivel correspondiente a la instalacin o bien
por inspector propio, realizndose el registro de las mismas.
Las inspecciones peridicas sern realizadas por la Administracin competente, un organismo de control
autorizado o empresa autorizada. De la inspeccin se emitir la correspondiente acta o certificado.

Bibliografa.
Almacenamiento de productos petrolferos para instalaciones auxiliares
Aseguradora Mapfre

Pliego de especificaciones tcnicas particulares para instalaciones de tanques y surtidores
Refinor S.A.