RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

EL LEGADO DE UN BOMBERO COLOMBIANO

Ni un paso hacia a tras.pero hemos cado muchas veces y nos
hacen funerales muy bonitos
Melgar Tolima, Colombia. Junio 12 de 2013
Por: Teniente J orge Garcs de Bomberos Voluntarios de Sevilla Valle

Es doloroso escribir sobre la prdida de un compaero y en este caso sobre Mi
Teniente Oviedo con quien en vida compart la emocin de ser bombero en un par
de ocasiones y al cual hoy le rindo Honor y Admiracin con la siguiente reflexin
sobre su partida el pasado 04 de Junio de 2013, donde perdi su ltima batalla
contra la muerte durante rescate de un trabajador en una alcantarilla en Nario
Colombia.
Las labores de rescate en espacios confinados
1
como la alcantarilla donde perdi
su vida Mi Teniente Oviedo cobran el mayor nmero de muertes durante las
labores de rescate segn las estadsticas mundiales; adems son de MXIMO
RIESGO
2
para nuestro trabajo como bomberos y con la terrible consecuencia de
mltiples muertes en cadena (auxiliadores mueren en su funcin uno tras otro), ya
que son lugares que no estn diseados para estada permanente de personas,
con limitaciones de acceso o egreso, deficiencias de ventilacin natural y
restricciones para un rescate seguro, lo que sumado al potencial de generacin de
gases altamente txicos como podra ser entre otros el Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S)
tambin mal llamado cido sulfihdrico, el cual es ms pesado que el aire y en
concentraciones superiores a 100 ppm (partes por milln) puede producir la
muerte; adems de una atmsfera inflamable o incluso una deficiente o rica en
oxgeno, dando lugar a la PERFECTA RECETA PARA MORIR CUMPLIENDO
NUESTRO DEBER.

1
Labores reguladas en EE.UU por la OSHA 29.CFR.1910.146
2
Profundizar en laGua para la seguridad en espacios confinados, NIOSH, publicacin N 87-113, julio 1987

Algunas cosas que podramos aplicar para honrar a nuestro compaero bombero
Teniente Oviedo y para que su muerte no se en vano son las siguientes:
1. Tenemos que interiorizar la cultura de Autocuidado...PRIMERO YO Y
LUEGO YO Y DESPUES YO.
2. Controlar nuestro instinto de servidor incondicional, hasta tal punto en el
que SIEMPRE DEBEMOS HACER UNA PAUSA POR CRTICA QUE
EST LA SITUACIN Y ESCENA.
3. Tomar las decisiones operativas con base en un rpido y crtico ANALISIS
DE RIESGOS VERSUS LOS BENEFICIOS
3
, contemplando adems la
disponibilidad en sitio de los recursos necesarios, apropiados y suficientes
para desarrollar la ESTRATEGIA MAS SEGURA PARA NOSOTROS LOS
BOMBEROS INICIALMENTE Y LUEGO PARA LOS DEMS (para que
podamos ayudar). Por ejemplo la norma para Brigadas Industriales NFPA-
600:2010 en 4.2.1.7 requiere que El sistema de manejo de incidentes debe
garantizar que se evale el riego para los miembros antes de tomar
accin.
4. Respetar nuestra "LEY" considerando que en un lugar como el espacio
confinado
4
SIEMPRE HABR PRESENCIA DE UN MATERIAL
PELIGROSO...HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO.
5. Lo anterior se debera establecer mediante un monitoreo estratificado de la
atmsfera (al menos 30 segundos cada 4 pies de arriba hacia abajo) No
USAR, ni confiar en nuestro olfato, para reconocer e identificar la presencia
de una Atmsfera Inmediatamente Peligrosa para la Vida y Salud (IDLH por
sus siglas en ingls), adems de por una persona con conocimiento y
habilidad para aplicar la tcnica de monitoreo de atmsferas y obviamente
partiendo de la disponibilidad en nuestros vehculos de emergencia de
Equipos Detectores de Multigases con bomba
5
de succin integrada y
debidamente calibrados; para as poder establecer previamente el RIESGO
QUE NOS ESPERA EN EL LUGAR DONDE POSIBLEMENTE OTRA
PERSONA PUEDE ESTAR PERDIENDO SU VIDA; en el caso de mis
compaeros de Ipiales Colombia, DIOS favoreci a los dos ltimos
bomberos que ingresaron a ese espacio confinado con atmsfera IDLH (por
ejemplo ms de 100 ppm de H
2
S). Por ejemplo la legislacin colombiana en
la resolucin 2400 de 1979 en el artculo 177.(3)(b) establece que para la
proteccin del sistema respiratorio se debern usar Mascarillas respiratorias
en comunicacin con una fuente exterior de aire puro o con recipientes de
oxgeno, en los trabajos que se realicen en atmsferas altamente peligrosas,
alcantarillas, lugares confinados, etc.

3
7.2.2 NFPA-1006:2013
4
Requerimientos de seguridad para espacios confinados, ANSI Z 117.1 - 1989
5
El equipo de monitoreo con bomba de succin integrada por ejemplo permite traer una muestra de aire a
diferentes profundidades dentro del espacio confinado.

Fuente Fotografa
6

6. Definir si es estrictamente necesario desarrollar un rescate con entrada al
espacio confinado, el cual debe ser evitado al mximo.
7. S se logr identificar una atmsfera IDLH y sin presencia de vapores o
gases combustibles o por debajo del Lmite Inferior de Inflamabilidad, se
debe proceder por ejemplo con una ventilacin mecnica del lugar y de no
ser posible la ventilacin, entonces INGRESAR AL ESPACIO
CONFINADO, SOLO SI SE TIENE UN SISTEMA DE PROTECCIN
RESPIRATORIA como un equipo de respiracin autocontenido (SCBA) o
preferiblemente una lnea de suministro de aire
7
presin demanda que
permite ingreso con menor restriccin por tamao de la entrada al espacio
confinado, sumado a toda la estructura y recursos de soporte y
comunicacin entre el interior y el exterior. Tambin se recomienda
disponer de una extensin de lnea de aire a la careta para que pueda ser
alimentada con cilindros de SCBA en superficie o por fuera del espacio
confinado, facilitando el acceso con reduccin del tamao de la proteccin
respiratoria en un espacio tan reducido como una alcantarilla, es decir, los
cilindros del SCBA que ocupan gran volumen, suministraran el aire desde el
exterior. En caso de emplear la lnea de aire presin demanda que alimenta
directamente desde un sistema de suministro de aire o un compresor, se
deber ingresar adicionalmente con un cilindro de escape para 5-10 min.

6
www.phharcenv.com
7
Grado o tipo D

Fuente Fotografa
8

8. Como una medida de seguridad adicional que ayuda a reducir el riesgo, se
deber asegurar al rescatista con una lnea de vida para su extraccin de
emergencia.


NORMA PARA LA CALIFICACIN PROFESIONAL DE TCNICO DE RESCATE
EN ESPACIOS CONFINADOS (CAPTULO 7 NFPA-1006:2013).
FASES PARA EL DESARROLLO SEGURO DE UN RESCATE EN ESPACIO
CONFINADO:

Fuente Fotografa
9


8
www.arktechnicalrescue.com
NIVEL 1 (7.1 NFPA-1006:2013)
7.1.1 Monitoreo de la atmsfera
10


7.1.2 Preparacin para ENTRAR
11

7.1.3 Entrada al espacio confinado
12
.
SE EXPONEN VIDAS PARA SALVAR VIDAS:
La norma NFPA 600:2010 en 4.2.3.2.(1) establece que Se puede aceptar algn
nivel de riesgo para los miembros de la brigada industrial de incendios cuando
es posible salvar vidas humanas, es decir, al comienzo de una operacin de
rescate es necesario establecer si todava hay opcin de salvar vidas, como inicio
para el anlisis y control de los riesgos minimizados y en funcin de la
disponibilidad de recursos, decidir la estrategia ofensiva (ingresar para hacer el
rescate) incluso en algunos casos se pude ayudar con el auto rescate de las
personas dentro del espacio confinado. Incluso la norma NFPA 600
13
es ms
detallada cuando establece que es aceptable un riesgo mnimo para la
seguridad de la brigada de incendios y solamente de manera calculada,
cuando es posible salvar vidas, para lo cual nos podemos basar en el anlisis
de reisgos contra beneficios tratado anteriormente.


9
www.fire.nsw.gov.au
10
7.1.1 NFPA-1006:2013
11
7.1.2 NFPA-1006:2013
12
7.1.3 NFPA-1006:2013
13
NFPA-600:2010 nuenral 4.2.3.2.(2)

Fuente Fotografa
14


En algunos casos con grandes limitaciones de espacio es recomendado no usar el
casco tipo bombero, si no el tipo rescate.


14
www.mdmpublishing.com y www.antarctica.gov.au
7.1.4 Empaquetamiento de la vctima
15
.

Fuente Fotografa
16

7.1.5 Retiro de TODOS
17
.

Fuente Fotografa
18


15
7.1.4 NFPA-1006:2013
16
photos.nj.com
17
7.1.5 NFPA-1006:2013
NIVEL 2 (7.2 NFPA-1006:2013)
7.2.1 Preplanificar el incidente
19


7.2.2 Evaluacin del Incidente
20


7.2.3 Control de Riesgos
21

Es necesario siempre tener presentes criterios para minimizar nuestros
riesgos operacionales y para uno ellos nos podemos referir a los
establecido en la norma para Brigadas Industriales NFPA-600:2010 en su
numeral 4.2.1.7.1, el cual establece que en situaciones donde el riesgo
para los miembros de la brigada industrial es inaceptable, las actividades de
respuesta a emergencia deben estar limitadas a operaciones defensivas.

18
www.sotersafety.ca
19
7.2.1 NFPA-1006:2013
20
7.2.2 NFPA-1006:2013
21
7.2.3 NFPA-1006:2013

Espacios confinados con presencia de Materiales peligrosos, en los cuales
se requiere usar la proteccin contra la exposicin de la piel o la instalacin
de barreras para impedir atrapamiento de la vctima y rescatista
(almacenamiento de granos)


POSDATA:
Mi Teniente Oviedo, siempre lo llevaremos en nuestros corazones y con quienes
pueda compartir las lecciones aprendidas, haremos Honor a su Memoria,
reforzando las lecciones aprendidas y oportunidades de mejora.

QUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA Y QUE LLENE DE MUCHO AMOR EL
CORAZN DE SUS FAMILIARES, AMIGOS Y COMPAEROS