Вы находитесь на странице: 1из 60

Jueves

27.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.261
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[33] EDITORIALES Positivo balance de complejo proceso de reconstruccin
.
Transmilenio y lecciones para Chile [34] CORREO
Somos 16.341.929
los chilenos?
F
O
T
O
:

A
P
A los 66 aos
fallece el
guitarrista
Paco de Luca
[40-41] CULTURA
R INE entreg ayer
cifras preliminares
de la poblacin.
R Destacado artista
espaol muri tras
sufrir un infarto.
[24-25] NEGOCIOS
La Ley triunfa con xitos
y tributa a Cerati y Bobe
[43-46] VIA 2014
R Rod Stewart
llega a Via con
estricta agenda
R Las ganancias
de CHV al mando
del Festival
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

D
I
A
Z
R Washington y la OTAN reaccionaron ante
despliegue militar anunciado por Mosc.
R Resultado oficial se
dar a conocer a fin
de ao, tras proceso
de conciliacin.
27/F: gobierno y Nueva
Mayora se enfrentan
por avance de obras
[2-5] PAIS A CUATRO AOS DEL TERREMOTO
R Presidente Piera entregar
hoy cifras de reconstruccin,
durante acto conmemorativo.
R Bloque opositor cuestiona en
informe metodologa usada por
La Moneda para definir progreso.
Perd a mi hijo y a mi
padre (...). De a poco le
perd el recelo al ro.
Emilio Gutirrez, botero.

Pasaba medicado (...).


Me di cuenta de que tena
que retomar mi vida.

No s si cubre la partida
de mi hijo, pero ayudar es lo
mejor que me ha pasado.

Marcelo Gonzlez. Antonio Brito, bombero.


XII Regin:
hallan mayor
dinosaurio
descubierto
en Chile
[38-39] TENDENCIAS
Fsil de saurpodo de 20
metros fue encontrado en
un yacimiento paleontolgi-
co, cerca de Torres del Paine.
Piera busca
capitalizar
creacin de
empleos en
su mandato
[23] NEGOCIOS
Ante prxima entrega de ci-
fras del INE, en La Moneda
evalan ceremonia con el
Presidente y ministros.
EE.UU. advierte a
Rusia por ejercicios
cerca de Ucrania
[16-17] MUNDO
Tras el cuestionado Censo de
2012, ayer el director del INE,
Juan Eduardo Coeymans, in-
form que una comisin de
expertos defini la poblacin
preliminar en 16.341.929,
casi 300 mil menos que lo in-
formado antes. Sin embargo,
aclar que falta un proceso
de conciliacin de datos para
entregar el resultado oficial.
Las vctimas que reconstruyeron sus vidas
F
O
T
O
:

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A

A
F
O
T
O
:

P
A
U
L
A

R
I
Q
U
E
L
M
E
2 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014

LAS RECRIMINACIONES
DE LA OPOSICION
A la reconstruccin le
pongo una nota 5. No ha
sido todo malo, pero no
hicieron lo que dijeron
que iban a hacer.
Guido Girardi
Senador PPD.
Hay una tendencia a
mostrar un avance en
reconstruccin que no
es acorde con la
realidad.
Fulvio Rossi
Senador PS.
En este tipo de cifras
se tiene que aclarar si son
subsidios o viviendas
construidas. Esa diferencia
es muy grande.
Jorge Pizarro
Presidente del Senado.
Este gobierno perdi
la oportunidad de
haberla transformado
en una gran tarea de
unidad nacional.
Juan Carlos Latorre
Diputado DC.
El gobierno pondera
una vivienda en
construccin para
sumarla al total de
viviendas entregadas.
Patricio Hales
Diputado PPD.
Lorena Ferraro

Hasta Concepcin tena pre-
visto llegar anoche el Presi-
dente Sebastin Piera, para
culminar la gira nacional de
despedida del gobierno. La
Regin del Biobo es la lti-
ma parada del tramo final de
los recorridos, que se inici
el lunes e incluy el Maule,
OHiggins, La Araucana y
Los Lagos.
La visita a Concepcin
tiene un tono simblico
para el Mandatario. En la
capital de la Octava Re-
gin, Piera realizar el l-
timo balance de la recons-
truccin por el 27/F,
un proceso que -dicen en
el gobierno- esperan sea
uno de los legados de su
administracin.
De hecho, en la gira por
regiones, el Presidente ha
incluido en aquellas zonas
afectadas por el terremoto y
posterior tsunami de 2010
una rendicin en materia de
infraestructura y levanta-
miento de viviendas. Hoy,
en el Biobo, el Mandatario
realizar una ronda de en-
trevistas radiales y televisi-
vas, donde abordar el pro-
ceso de reconstruccin.
Adems, inaugurar en
Concepcin la bandera gi-
gante del Bicentenario y el
Hospital Traumatolgico de
Talcahuano.
A las 20.30 est previsto el
acto central en caleta Tum-
bes, donde el Jefe de Estado
realizar el extenso balance,
el que ha monitoreado du-
rante la gira y que est a car-
go de la Segpres. Ayer, en
tanto, se sum al recorrido la
primera dama, Cecilia Mo-
rel, para participar hoy de la
ceremonia.
A diferencia de otros aos,
el acto ser sobrio y ms re-
ducido en el nmero de in-
vitados, y estar centrado
Piera termina gira
y realiza detallado
balance de trabajos
R Mandatario har hoy la
ltima cuenta pblica
del proceso en un acto
en la caleta Tumbes.
R Jefe de Estado dar por
prcticamente
concluidas las obras, con
una cifra cercana al 95%.
Pas
Gobierno y oposicin
se enfrentan por avance
de reconstruccin
N. Hernndez y E. Ganora

Un correo electrnico de par-
te del presidente del Senado,
Jorge Pizarro, recibieron ayer
por la tarde los jefes de ban-
cadas de la Nueva Mayora de
ambas cmaras. El e-mail lle-
vaba adjunto un documento
de tres pginas titulado
Nuestras preocupaciones y
dudas sobre los informes de la
reconstruccin del Minvu,
en el que se ponen en cuestin
las cifras que ha informado el
gobierno sobre los avances de
la reconstruccin.
El texto, elaborado por el
equipo legislativo del bloque
opositor, busca objetar las ci-
fras que hoy entregar el Eje-
cutivo en esta materia, en una
serie de actividades que enca-
bezar Piera en el Biobo
para conmemorar la tragedia
que afect a la zona centro-
das nuevas y reparaciones-
se haban iniciado 221.425, lo
que representa un 99,5%, y
que se haban terminado
194.856, lo que se traduce en
un 87,8%.
A comienzos de este mes, la
expectativa del gobierno era
entregar hoy una cifra final
del 90% de la reconstruccin,
y que el 10% seran obras ya
contratadas y en ejecucin.
Ayer senadores y diputados
de la Nueva Mayora afirma-
ron que el gobierno ha entre-
gado cifras poco claras.
Cuando se entregan ese
tipo de cifras, uno tiene que
pedir que le aclaren si son
papeles y subsidios o son vi-
viendas construidas. Esa di-
ferencia es muy grande,
dijo Jorge Pizarro (DC),
mientras que el diputado
PPD Patricio Hales -quien
ha sido crtico de la recons-
truccin del gobierno en sus
cuatro aos de gestin- se-
al que el Ejecutivo ha he-
cho un juego inadecuado
con los nmeros, con las es-
tadsticas, y que se busca
dar la idea de que a Bachelet
no le quedara nada para ter-
minar la reconstruccin.
Desde el gobierno, fue el mi-
nistro de Vivienda, Rodrigo
Prez, quien les respondi a
los legisladores de oposicin.
Hay algunos personeros de la
Concertacin que han trata-
do de sacar provecho poltico
con el sufrimiento de las fami-
lias afectadas. Se acuerdan y
critican la reconstruccin una
vez al ao, indic.
La Alianza, en tanto, res-
pald la gestin de La Mone-
da. El senador UDI Vctor P-
rez asegur que la recons-
truccin quedar terminada,
porque las obras pendientes
estn en ejecucin, y las pr-
ximas autoridades tendrn
la responsabilidad de entre-
gar las ltimas viviendas.b
R Presidente encabezar hoy ltima
conmemoracin de su mandato por
el 27/F, en medio de crticas de la
oposicin a gestin del Ejecutivo.
R Bloque redact un informe que
cuestiona la metodologa de La
Moneda y apunta a inconsistencias
entre los balances del gobierno.
sur del pas en 2010.
El documento de la oposi-
cin cuestiona la metodologa
que ha usado el gobierno en
los informes que anualmen-
te ha entregado sobre los
avances en reconstruccin.
Segn nuestro criterio de
evaluar en funcin de casas
nuevas entregadas, el por-
centaje de avance -en agosto
de 2013- era de slo 64,1%,
muy lejos del 98% que exitis-
tamente difunda la adminis-
tracin de Piera, dice el
quinto prrafo del texto.
En ese sentido, se recuerda
que una de las condiciones de
la oposicin para aprobar el
Presupuesto para 2014 era
que La Moneda encargara una
auditora tanto al proceso de
reconstruccin como a la en-
trega de subsidios habitacio-
nales, y pidieron al gobierno
un informe sobre el gasto
efectivo en reconstruccin.
Es urgente exigir a las au-
toridades que informen si
efectivamente ste alcalz los
US$ 8 mil millones en esta
administracin, se seala.
Adems, apuntan a incon-
sistencias entre el informe
entregado por el gobierno en
enero de este ao y el de agos-
to pasado. Segn el documen-
to de la Nueva Mayora, en el
tem total casas nuevas a en-
tregar, en el texto de media-
dos del ao pasado se estable-
ci una meta de entregar 120
mil viviendas nuevas, mien-
tras que en el ltimo reporte,
dicha meta se redujo a 115.728
viviendas, lo que significa que
4.272 viviendas nuevas no se-
rn construidas y que similar
nmero de familias ya no re-
quieren ese beneficio.
En ese sentido, la Nueva Ma-
yora insiste en que las cifras
de avance, a cuatro aos del
terremoto, son de un 76,6%
(sobre la meta de 120 mil ca-
sas nuevas) y de 79,4% (con-
siderando 115.728 viviendas).
Estos nmeros contrastan
con el informe final que hoy
entregar el gobierno, a cua-
tro aos de asumir la recons-
truccin y a dos semanas de
que Piera entregue la ban-
da presidencial.
Dada la importancia que tie-
ne este recuento, por tratar-
se del ltimo balance de Pie-
ra sobre el 27/F, La Moneda
trabaj en l hasta ltima hora
de ayer con la asesora del Mi-
nisterio de Vivienda. El plan
del Ejecutivo es entregar cifras
superiores a las planteadas en
el ltimo informe de enero.
Ese mes, el gobierno estable-
ci que de las 222.418 obras
que forman parte de la re-
construccin -entre vivien-
A cuatro aos del 27/F
3 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014

GOBIERNO Y ALIANZA
RESPALDAN CIFRAS
Tenemos que ser
capaces de reconocer
este logro como algo
alcanzado por todos en
un trabajo unitario.
Vctor Prez
Senador UDI.
Con un poco de buena
fe se daran cuenta de
que este gobierno logr
una impresionante
reconstruccin.
Juan Antonio Coloma
Senador UDI.
Estamos entregando
un pas reconstruido.
Cualquiera que visite
los lugares afectados lo
puede constatar.
Rodrigo Prez Mackenna
Ministro de Vivienda.
No es novedad que
critiquen. Sin
embargo, es innegable
que la gente hoy vive
en sus casas.
Pedro Browne
Diputado ex RN.
Ha habido un esfuerzo
sustantivo y el gobierno
ha podido enfrentar la
tarea de reconstruccin
exitosamente.
Francisco Chahun
Senador RN.
en la comunidad.
En La Moneda dicen que
se han cursado invitaciones
a todos los parlamentarios
electos y en ejercicio de la
zona. Con todo, el senador
electo del PPD por la Octa-
va Regin Cordillera, Felipe
Harboe, coment ayer que
no ha sido convocado a la
actividad.
El lunes, durante una visi-
ta al nuevo edificio de la
Onemi, Piera dijo que
probablemente el 27/F co-
metimos muchos errores,
en alusin al gobierno de
Bachelet y en un mensaje
que podra replicar hoy.b
RR El 6 de marzo de 2010, la entonces Presidenta Bachelet hace una visita
inspectiva a la localidad de Iloca para verificar los daos del terremoto. FOTO:AP
RECONSTRUCCION
144
mil obras haban sido entre-
gadas para el 27 de febrero del
ao pasado.
Bachelet opta por
mantener bajo perfil
RR En contraste con el go-
bierno saliente, la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, se-
gn sus cercanos, no tiene
contemplada ninguna activi-
dad especial para hoy, a pro-
psito del cuarto aniversario
del terremoto y tsunami del 27
de febrero de 2010.
El argumento principal que
se maneja es que actualmen-
te hay un Presidente en ejer-
cicio y, por lo tanto, no co-
rresponde que Bachelet se re-
fiera al tema de manera
especial. Al interior de la Nue-
va Mayora se especul en su
momento con la posibilidad
de que la mandataria electa re-
dactara un documento, en el
que, incluso, se excusara por
la gestin de su anterior go-
bierno en dicha madrugada.
Estas versiones se vieron re-
forzadas por el hecho de que
Bachelet, durante su campa-
a, manifest que hay mo-
mentos para pedir perdn.
Los avances en un ao
El ao pasado, en esta misma
fecha, el gobierno inform
que un 65% de las obras esta-
ban entregadas, mientras que
un 28% estaba en curso y un
7% se iniciara durante el
transcurso del ao.
62 mil
viviendas estaban en cons-
truccin, segn el informe de
esa poca.
15 mil
obras estaban por iniciarse,
segn el Minvu.
RR El Presidente Piera y
la primera dama visitaron
ayer baha Tic Toc, al sur
de la Regin de Los Lagos.
FOTO: PRESIDENCIA
EL BALANCE EN 2013
ENERO 2014
195
mil obras -entre construccio-
nes de viviendas y reparacio-
nes- haban sido entregadas
para enero de este ao, 26 mil
en construccin y mil por ini-
ciar. El gobierno esperaba en-
tregar para hoy una recons-
truccin del 90% en cuanto a
viviendas entregadas.
4 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Un profesional que eligi focalizarse en la oficina y no en la sala del
terapeuta. Un hombre que se enamor luego de que su vida se
desplomara en la pieza del lado. El dueo de un bote que perdon
al ro, una mujer que organiza las conmemoraciones y un isleo
que cre un cuerpo de bomberos. Todos ellos perdieron a sus
cercanos. Y todos aseguran que van saliendo adelante.
De a poco le perd el recelo al ro
Pasaba
medicado. A veces
no me acordaba
de lo que ocurra
en el da.
Marcelo Gonzlez, perdi a
su esposa e hijo el 27/F.

Paula Riquelme

Han pasado cuatro aos,
pero parece que fue ayer
cuando el tsunami me
arrebat a mi hijo y a mi
padre. Esa noche tambin
perdimos mi bote y mi
casa. Mi esposa, mi madre
y yo nos quedamos solos,
en la calle. Hasta el barrio
en el que vivamos desa-
pareci por completo,
dice Emilio Jos Gutirrez
(38), un botero de Consti-
tucin que toda su vida
ha estado ligado al ro
Maule, ya que su padre y
abuelo tambin trabaja-
ron en ese oficio.
Despus del terremoto,
toda la familia de Emilio,
que viva junto a la de-
sembocadura del Maule,
decidi huir en bote ro
arriba. Pero una ola volc
la embarcacin en la que
estaban su padre y su hijo.
Horas despus iniciaron
la bsqueda y slo logra-
ron encontrar un cuerpo.
De su hijo, de cuatro aos,
nunca ms supieron. Hoy
la foto del nio encabeza
la lancha a motor que lle-
va su nombre, Emilito
Jos, con capacidad para
60 personas, la cual fue
adquirida este verano por
Emilio y su esposa Sofa.
Jams vamos a olvidar
lo que sucedi, pero hay
que seguir trabajando. De
a poco le fuimos perdien-
do el recelo al ro. Yo bus-
qu a mi hijo todo un ao,
pero al verano siguiente
arregl el bote que me ha-
ba quedado y empec a
R El botero Emilio
Gutirrez perdi a su
padre e hijo. Hoy
tiene casa nueva y ve
crecer a su familia.
Cinco historias
de vctimas que
rearmaron su vida
El sobreviviente del
Alto Ro que volvi
a casarse
Alvaro Guerrero

Marcelo Gonzlez Sazo se
encontraba en el living
j ugando videoj uegos,
mientras su esposa Paola
y su hijo Vicente dorman
en la habitacin contigua
del edificio Alto Ro, de
Concepcin.
A las 3.34 horas la in-
tensidad del terremoto li-
teralmente parti la torre
de departamentos y las
murallas de aquella pieza
se cayeron, dejando sin
vida a los que all esta-
ban. Ambos fueron parte
de los ocho fallecidos de la
nica estructura que, a
nivel nacional, se de-
rrumb por completo.
Gonzlez relata que no
haber podido salvarlas lo
dej sumido en una de-
presin que se prolong
durante aos: Pasaba
medicado. A veces no me
acordaba de lo que ocu-
rra en el da. Incluso
empez a realizar depor-
tes extremos: Creo que,
de manera indirecta, bus-
caba desaparecer.
Curiosamente, el primer
fallo judicial del caso, que
exculp a los dueos de la
constructora, fue un ca-
ble a tierra, segn sea-
la l mismo. Me di cuen-
ta que tena que retomar
mi vida y arriesgarme
para poder salir adelan-
te. As, el 2013 comenz
a salir con Astrid, con
quien se cas hace seis
meses. Me ha ayudado
mucho en este proceso de
recuperacin. Me insta a
que siga luchando.
Paralelamente, ese mis-
mo ao le gan una de-
manda a la inmobiliaria,
que fue ratificada por la
Corte Suprema.
Hoy vive en Via del
Mar. Lo dej todo para co-
menzar una nueva vida
junto a su pareja. Estoy
agradecido de esta segun-
da oportunidad. Da a da
busco conseguir una me-
jor calidad de vida, por-
que me acuerdo de ellas y
la pena me inunda.b
R Perdi a toda su
familia y cay en
depresin. En Via
del Mar se dio una
nueva oportunidad.
RR Marcelo Gonzlez cree en la justicia.
Me di cuenta que
tena que retomar mi
vida y arriesgarme
para poder salir
adelante.
La decisin de un ingeniero: seguir
trabajando por el futuro de sus hijos
Sergio Rodrguez

Piensa en el 2010 y Carlos
Pareja (48) no puede decir
que haya cambiado mucho,
que tenga una empresa mi-
llonaria, ni mejores autos,
ni que se cambi a un ba-
rrio exclusivo de Santiago.
Su historia, dice l mis-
mo, es familiar y de casa,
muy de gente comn y co-
rriente. Es el esfuerzo de
seguir adelante en la misma
villa en la comuna de La
Florida, con el mismo tra-
bajo y el mismo sueldo.
Slo que con dos personas
menos en el hogar: su espo-
sa y su pequea hija de dos
aos, quienes aquel 27 de
febrero se quedaron en las
aguas de la Isla Orrego.
Por lo mismo, es una his-
toria normal, que tambin
debe identificar a muchas
personas, acua este in-
geniero informtico de una
empresa sanitaria.
Ese verano de 2010, Pa-
reja fue a veranear -por pri-
mera vez- junto a toda su
familia a la desembocadu-
ra del ro Maule. Tambin
estaban sus dos hijos mayo-
res, Pablo y Elizabeth, que
sobrevivieron y quienes ac-
tualmente viven junto a l.
La gente no se imagina lo
difcil que es pasar por esta
fecha y recordarlo todo una
y otra vez. Nunca ms sali-
mos de vacaciones. Ni si-
quiera lo hablamos. Prefe-
rimos pasarlas aqu, los
tres, y as hemos logrado
seguir viviendo, cuenta.
Segn este profesional,
quien tambin tiene una
demanda en curso contra
los responsables de los de-
cesos, no hay terapias ni
recetas que mitiguen su do-
lor. Solamente enfocarse
en los dos hijos que con-
fan en l y pensar que ya
vendrn tiempos mejores.
Yo s lo que ellos sienten
cada vez que aparece una
noticia de este tema, lo veo
en su mirada, y, por lo mis-
mo, he tratado de rearmar-
les el verano con lo que te-
nemos, con internet aqu
en la casa, con uno que otro
paseo, ayudndolos en sus
estudios y trabajando mu-
cho para mantener nues-
tro nivel econmico y que
ellos puedan darse algn
pequeo gusto, dice.
Pareja agrega que aqu
no somos muy fanticos del
deporte ni de otros hobbies.
El principal empujn para
seguir adelante es darme
cuenta de que, como sea,
tengo que seguir yo. Y el
sueo de que mis hijos pue-
dan tener una buena vida.
Eso nos mantiene de pie.b
R Tras perder a su
esposa y a su hija
menor, Carlos Pareja
(48) se focaliz en los
que quedaron.
Pas
A cuatro aos del 27/F
F
O
T
O
:

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A

A
5 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
RR Emilio Gutirrez lleva a su desaparecido hijo en su nueva embarcacin. FOTO:PAULA RIQUELME
ganar dinero haciendo
paseos para turistas. As,
con mucho esfuerzo, he-
mos salido adelante y hoy
tenemos una hermosa fa-
milia con otras dos hijas:
Emilia Jos, de tres aos,
y Emilia Florencia, de
uno, recalca Gutirrez.
La pena no se olvida
nunca, pero puedo decir
que por el ro Maule lo
perd todo y ahora el mis-
mo ro me lo devolvi casi
todo de nuevo, agrega.
Gutirrez y su familia vi-
ven en una casa con sub-
sidio del gobierno, en un
cerro de Constitucin. A
veces, en el agua, veo un
bulto o una bolsa, y me
acerco a examinarla. Yo
s que es imposible en-
contrar algo de mi peque-
o despus de tanto tiem-
po, pero la esperanza no
se pierde, puntualiza.
Muchos turistas me
preguntan cmo se supe-
ra la pena y yo les digo
que hay que trabajar no-
ms. Ahora tengo mi
casa, mi esposa y dos ni-
itas que han sido el ver-
dadero puntal en mi vida.
Por ellas, por el hijo que
perd y por el cuarto que
viene en camino, seguir
trabajando siempre.
Su esposa, Sofa Monsal-
ve, destaca el apoyo reci-
bido despus de la trage-
dia: Desde los primeros
das recibimos ropa y ali-
mentos de la gente que
viaj a Constitucin. El al-
calde y el gobierno nos
ayudaron con el subsidio
para nuestra vivienda. Y
el motor para el barco
nuevo fue el regalo de una
empresa, dice la mujer,
que todos los das acom-
paa a su esposo en la ri-
bera del ro Maule e invi-
ta a los turistas a pasear.b
No s si esto cubre la
partida de Matas (su
hijo), pero poder
ayudar es lo mejor
que me ha pasado.
Antonio Brito
Conductor y bombero

De chofer a primer
bombero de
Juan Fernndez
Daniela Astudillo

Hace 15 aos que Anto-
nio Brito (41) lleg a vivir
al archipilago de Juan
Fernndez. Es el lugar de
origen de su mujer, con la
que tuvo dos hijos, unos
de ellos Matas, de ocho
aos, quien el 27 de fe-
brero de 2010 falleci.
Este chofer de ambulan-
cia de Baha Cumberland
viva a seis metros de don-
de normalmente rompe
la ola en la costa. Esa ma-
drugada, sin embargo, no
supo del terremoto en el
continente ni menos de
un posible tsunami.
Ya lo tengo asumido,
pero para m estar aqu
este da es algo muy dif-
cil, siempre trato de no
quedarme, me voy al con-
tinente, pero ahora no
tuve opcin, recin el lu-
nes puedo embarcarme.
Y lo hace en barco, por-
que tampoco es capaz de
subirse a un avin, des-
pus del desplome del
CASA 212, en el 2011. Dos
tragedias que lo llevaron
a la fobia.
Pero tambin cuenta
que su vida ha tenido
cambios positivos. Por
ejemplo, de tratar de ayu-
dar a los habitantes de la
isla ms all de los trasla-
dos en ambulancia.
Siendo bombero de su
natal ciudad La Ligua,
surgi la idea de institu-
cionalizar el trabajo de
voluntario. As que en
septiembre de 2011 fund
la Primera Compaa de
Bomberos de Juan Fer-
nndez. Hoy cuentan con
siete voluntarios, un
cuartel y dos carros dona-
dos, suficiente para los
dos incendios que han
tenido hasta ahora.
Esto es algo muy bue-
no, ser voluntario es lin-
do; no s si cubre de cier-
ta manera el vaco que
dej la partida de Matas,
pero lo mej or que me
ha pasado es poder ayu-
dar a los dems, cuenta
Brito.b
R Antonio Brito
manejaba una
ambulancia y
decidi comenzar a
apagar incendios.
RR Brito junto a dos de los siete voluntarios.
Para m estar aqu
en este da es algo
muy difcil siempre
trato de no hacerlo e
irme al continente.
Qued sola y hoy organiza el acto
de conmemoracin en la Isla Orrego
Felipe Daz

La madrugada del 27 de fe-
brero de 2010, Sandra Con-
treras (49) sali a las 2.00
horas del trabajo. Toda su
familia, es decir sus dos hi-
jas, Sandra (25) y Antonia
Muoz (7), y su nieta Este-
fana Gatica (4), se encon-
traban en la isla Orrego, a la
espera de la noche vene-
ciana. Sandra se iba a reu-
nir con ellas a la maana si-
guiente. Nunca ocurri.
Me ha costado mucho,
pero ahora estoy saliendo
adelante, reflexiona esta
maestra de cocina de un
restaurante de Constitu-
cin, VII Regin.
Como se prev, la historia
es trgica. Luego del terre-
moto, sus hijas y nieta no
lograron cruzar a la ciudad
y fallecieron cuando el tsu-
nami lleg a la desembo-
cadura. Sandra cuenta que
fue gracias al empleo en
una pensin que empez a
levantarse: Lo logr tra-
bajando muy duro.
Sin embargo, la tarea que
ms la ocupa por estos das
no es el hostal, sino el acto
que la ciudad organiza to-
dos los aos para recordar
a las vctimas de la tragedia.
Sandra es parte activa de
este evento, organizado por
la Municipalidad de Cons-
titucin: Estoy muy ocu-
pada con las actividades de
conmemoracin. Hago esto
para que no se olviden de lo
que vivimos. Todos los aos
con la municipalidad nos
ponemos de acuerdo y ha-
cemos las actividades.
En la sede edilicia expli-
can que, fundamentalmen-
te, se trata de una vigila,
en la cual este ao iban a
participar Los Huasos
Quincheros y el pianista
Roberto Bravo. Sandra es
una especie de anfitriona,
que acompaa a las autori-
dades a cruzar el ro.b
R Las dos hijas y la
nica nieta de Sandra
Contreras murieron
mientras ella
trabajaba.
RR Sandra Contreras
trabaja actualmente
como maestra de cocina
de una pensin.
F
O
T
O
:

A
N
T
O
N
I
O

B
R
I
T
O
6 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Pas
RR El senador del PPD Ricardo Lagos. FOTOS: AGENCIAUNO RR El senador del PS Fulvio Rossi. RR Felipe Harboe, senador electo del PPD.
Nueva Mayora
zanja jefaturas
de comisiones y
presidencia del Senado
R Rossi (PS) encabezar
Educacin; Lagos Weber
(PPD), Hacienda, y Harboe
(PPD), Constitucin.
R Bloque anunciar hoy
acuerdo. Isabel Allende
encabezar testera de la
corporacin en 2014.
Emmanuel Ganora

Una negociacin que se
arrastr desde el ao pasa-
do y que se retom esta se-
mana ingres a sus horas
postreras. Se trata del
acuerdo al que lleg la Nue-
va Mayora para la confor-
macin de la testera del Se-
nado y las jefaturas de las
comisiones legislativas,
conversaciones que ayer el
bloque dio por finiquitadas.
A las 10.00, los negociado-
res del conglomerado -Ful-
vio Rossi (PS), Guido Gi-
rardi (PPD) y Jorge Pizarro
(DC)- ingresaron a la ofici-
na de Pizarro, en su calidad
de presidente del Senado,
para afinar el acuerdo.
Aunque tras casi dos ho-
ras la cita concluy sin un
acuerdo absoluto, por la
tarde se logr despejar la
composicin de las deno-
minadas comisiones claves,
as como ratificar el nom-
bre de quien presidir el
Senado en 2014: la socia-
lista Isabel Allende.
El acuerdo ser anuncia-
do hoy, a las 10 horas, por
Pizarro, junto a los jefes de
comits del bloque.
En el transcurso de las
gestiones de ayer trascen-
di que los nudos que obs-
taculizaban el acuerdo se
radicaban en las aspiracio-
nes del PPD y la DC. Ambas
colectividades deban de-
finir si mantenan su afn
de alcanzar la presidencia
del Senado por dos pero-
dos o, en su defecto, ceder
esta aspiracin sobre la
base de compensaciones:
vicepresidencias o el lide-
razgo de las denominadas
comisiones legislativas
claves.
Es as que, luego del PS
este ao, la DC liderara la
testera el 2015 y el 2017.
Para el 2016, en tanto, la
presidencia de la Cmara
Alta quedara en manos del
PPD, representado por el
senador Ricardo Lagos We-
ber. Su partido, adems, re-
tendra en compensacin
las vicepresidencias duran-
te los cuatro aos.
Comisiones estratgicas
La ascendencia de las co-
misiones legislativas cla-
ves representa una aspira-
cin transversal en el con-
glomerado. Las comisiones
de Constitucin, Hacienda
y Educacin son los espa-
cios donde se resolvern los
tres ejes programticos
definidos por la presidenta
electa: nueva Constitucin,
reforma tributaria y gra-
tuidad en educacin.
Segn fuentes opositoras,
ayer se acord que, para
este ao, el senador electo
del PPD Felipe Harboe pre-
sidir Constitucin, mien-
tras que Lagos Weber, Ha-
cienda, y el PS Fulvio Ros-
si, Educacin. Esta ltima
comisin sera encabezada
el 2015 y el 2017 por el timo-
nel PPD, Jaime Quintana,
mientras que el 2016 esta-
ra en manos del presiden-
te de la DC, Ignacio Walker,
quien ya ha manifestado su
defensa del aporte de priva-
dos en la educacin.b
Educacin, Constitucin y
Hacienda son las tres comisio-
nes legislativas consideradas claves
para la materializacin de las principa-
les reformas comprometidas por Mi-
chelle Bachelet: educacin gratuita,
nueva Constitucin y reforma tributa-
ria. Por lo mismo, los partidos de la
Nueva Mayora aspiran a tener el ma-
yor grado de ascendencia en esas ins-
tancias en el Congreso.
COMISIONES CLAVES
!
Chile ha cambiado, dijo la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, al inaugurar ayer
el encuentro de coordina-
cin que tuvo con su equi-
po de intendentes, en el
Hotel Neruda.
Ms all del desarrollo
econmico, hay una ciuda-
dana mucho ms activa,
empoderada, ms deman-
dante, ms consciente de
sus derechos, que quiere
que nos pongamos a traba-
jar de inmediato, apenas
iniciemos el gobierno, para
lograr las transformacio-
nes que comprometimos,
enfatiz Bachelet en su
arenga.
La futura mandataria
tambin dijo que la gente
mira con cierta descon-
fianza y escepticismo la
accin poltica y que
eso representa un gran de-
safo para las nuevas
autoridades.
Por lo mismo, Bachelet
-quien se acompa duran-
te el encuentro de sus no-
minados ministros del Inte-
rior, Rodrigo Peailillo, y
Segegob, Alvaro Elizalde-
resalt la necesidad de tra-
bajar de inmediato en el
RR Bachelet -junto a sus ministros del Interior y
Segegob- en una reunin de trabajo con los intendentes.
cumplimiento de las 50
medidas comprometidas
para los primeros 100 das
de gobierno.
Rodrigo Peailillo agreg
que en la reunin con las
prximas autoridades re-
gionales tambin se revis
la agenda descentralizado-
ra y el plan especial para las
zonas extremas, entre otras
materias.b
Bachelet advierte a intendentes que
ciudadana es mucho ms demandante
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S
8 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Allamand insta a Chahun y a
Monckeberg a alcanzar acuerdo
por presidencia de mesa RN
RR El senador Allamand, durante el ltimo consejo general de RN, el 18 de enero pasado. FOTO: AGENCIAUNO
R Senador electo habra notificado a
directiva RN que no aspira a
presidir el partido, por lo que se
restara de eventual competencia.
R El ex ministro sostuvo ayer una
reunin de coordinacin con
Manuel Jos Ossandn, con quien
abord la interna de la tienda.
P. Toro y F. Torrealba

La tarde de ayer, el senador
electo por Santiago Oriente,
Manuel Jos Ossandn, lle-
g hasta la residencia de des-
canso de su par elegido en
Santiago Poniente, Andrs
Allamand, en el balneario
de Santo Domingo.
Segn cercanos a ambos, la
cita tena por objeto coordi-
nar las materias legislativas
que a partir del prximo 11
de marzo -fecha en que asu-
men como parlamentarios-
los dos senadores RN traba-
jarn en conjunto.
Sin embargo, testigos del
encuentro agregan que la
conversacin tuvo un apar-
tado especial para abordar
las prximas elecciones in-
ternas del partido, tema del
cual el ex ministro de De-
fensa ha tomado distancia
pblicamente.
Segn explican cercanos a
Allamand, en las ltimas se-
manas, el ex candidato pre-
sidencial tom contacto con
los dos dirigentes que hasta
ahora han mostrado inters
en presidir la mesa de la
tienda: el senador Francisco
Chahun y el diputado Cris-
tin Monckeberg.
En conversaciones por se-
parado, Allamand habra in-
sistido con ambos parla-
mentarios en la necesidad
de que RN sea dirigida por
una mesa de consenso, por
lo que los inst a llegar a un
acuerdo.
Cercanos a Chahun ex-
plican que la propuesta de
Allamand fue un plantea-
miento de hace varios meses
y que en los prximos das,
ambos senadores se reuni-
rn en Santo Domingo.
Pese a que en los ltimos
meses la figura del ex minis-
tro Allamand ha surgido
como alternativa para en-
cabezar una lista, varios en
el partido afirman que ste
notific a la directiva que
comanda Carlos Larran, de
que por ahora no tiene aspi-
raciones para presidir la
tienda.
Sin embargo, las mismas
fuentes explican que, entre
las materias que est coor-
dinando con Ossandn,
existe la idea de que ambos
Larroulet y Prez concretan reunin de
coordinacin con sus sucesores en La Moneda
Tras haber sido postergada
en dos oportunidades, ayer
se concret en La Moneda la
reunin entre el ministro de
la Segpres, Cristin Larrou-
let, y quien ser su sucesora
a partir del 11 de marzo, Xi-
mena Rincn.
Al concluir la cita de coordi-
nacin para el traspaso de la
cartera, la actual senadora
destac que hemos revisa-
do la estructura del ministe-
rio desde lo administrativo
hasta lo legislativo, y ex-
plic que el trabajo con la
actual autoridad continuar
la prxima semana.
Tambin en La Moneda se
desarroll ayer la cita de tra-
bajo entre la actual ministra
de la Segegob, Cecilia Prez,
y el futuro vocero del Go-
bierno de Bachelet, Alvaro
Elizalde.
Es importante coordinar-
nos para un traspaso de
mando que se realice de for-
ma transparente y republi-
cana, dijo el prximo por-
tavoz de gobierno, tras el en-
cuentro que se prolong por
unas tres horas.
En el Ministerio de Defensa,
en tanto, se llev a cabo la re-
unin entre Rodrigo Hinzpe-
ter y el prximo titular de la
cartera, Jorge Burgos.
Morales suspende
cita con presidente
de Per
Argumentando problemas
de agenda, el Presidente bo-
liviano, Evo Morales, sus-
pendi ayer el viaje que rea-
lizara a Lima. Durante su
visita se iba a reunir con su
homlogo Ollanta Humala
para avanzar, entre otros te-
mas, en un acuerdo que per-
mitira a Bolivia exportar gas
natural desde el puerto pe-
ruano de Ilo. Se suspendi
el encuentro hasta nuevo
aviso, hasta que las dos can-
cilleras vuelvan a definir
una nueva fecha para la re-
unin, inform la ministra
de Comunicaciones de Boli-
via, Amanda Dvila.
4
de marzo. El prximo mar-
tes, el Congreso retoma su
trabajo legislativo, restan-
do desde entonces slo una
semana antes de que ambas
cmaras cambien su com-
posicin con el ingreso de
parlamentarios electos.
Bachelet nombra a
Narvez como su
jefa de gabinete
Como jefa de gabinete de la
Presidencia nombr ayer
Michelle Bachelet a Paula
Narvez. Sicloga de la Uni-
versidad Andrs Bello y mster
en Estudios Latinoamericanos
de la U. de Georgetown, Narvaz
fue nombrada delegada pre-
sidencial tras la erupcin del
volcn en Chaitn en el primer
gobierno de Bachelet y en 2009
fue vocera en la campaa de
Eduardo Frei.
intervengan en el debate, lo
que se podra traducir en ha-
cer un llamado en conjunto
a que los postulantes a la
presidencia sinceren, en el
corto plazo, los nombres que
contemplan para integrar
sus listas.
Con todo, la postura que
adopte el timonel Larran,
respecto de quin prefiere
para sucederlo, es una de-
cisin crucial para quienes
esperan continuidad de la
mesa. En ese sentido, Ma-
rio Desbordes -quien ha
manifestado disponibilidad
en ser parte de la lista de
Monckeberg- se encuentra
a la espera de la propuesta
de Larran.
Por su parte, Chahun se
ha dedicado a tomar con-
tacto con distintas figuras
del partido, con el fin de son-
dear nombres para integrar
su lista.b
Pas
ACTO EN LA MONEDA
AGENDA LEGISLATIVA
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
/
A
R
C
H
I
V
O
El ex ministro de
Defensa noconcurriralacto
deestelunesenqueSebastin
Pierarealizarunbalancefinal
desugestin. Enelentornode
Allamanddicen estarimpedido
deasistirporproblemasde
agenda, perotambinsealan
quenolehallegadoinvitacin.
Lorena Ferraro
Pese que estaban contem-
plados en la actividad -e
incluso en el libreto ofi-
cial del acto- el senador
socialista Camilo Escalo-
na y el electo senador del
mismo partido, Rabindra-
nath Quinteros, no apare-
cieron en la ceremonia de
inauguracin de la prime-
ra parte del Hospital de
Puerto Montt, que enca-
bez ayer el Presidente Se-
bastin Piera.
El acto estuvo marcado
por una protesta de unas
50 personas en las afueras
del recinto, las que acusa-
ban supuestos incumpli-
mientos del gobierno.
En ese contexto, el
Mandatario cuestion a la
Nueva Mayora, aseguran-
do en su discurso que du-
rante su gobierno muchas
veces tuvo que lidiar
con una oposicin mal
intencionada.
Muchas veces hemos te-
nido que enfrentar una
oposicin cerrada, obtusa
y mal intencionada. Secto-
res que no quieren que
Chile avance. Cuando lea
algunos medios de comu-
nicacin de esta regin de
Los Lagos pensaba: algu-
nos estaran mucho ms
felices si este hospital que
tengo a mis espaldas nun-
ca hubiera sido construi-
do, porque da la impre-
sin que no quieren
que Chile progrese. Slo
saben criticar y destruir,
dij o Piera durante la
inauguracin.b
Presidente dice que enfrent
oposicin obtusa y mal intencionada
10 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Pas
La frmula de los colegios
municipales que tienen lista
de espera para matricularse
R Mientras los establecimientos
municipales pierden alumnos,
en uoa y Providencia hay
sobredemanda.
Paulina Salazar

Mientras la merma de alum-
nos en colegios municipales
se vuelve una tendencia en el
pas, hay algunos estableci-
mientos que logran revertir
la fuga de estudiantes y se
convierten en un foco de
atraccin para las familias.
Recintos de comunas como
uoa, Providencia y los es-
tablecimientos bicentena-
rio son algunos de los ejem-
plos que se escapan de la
norma y concentran una so-
bredemanda de matrculas
debido a sus buenos resulta-
dos acadmicos.
Para el director del Centro
de Polticas Comparadas de la
U. Diego Portales, Ernesto
Trevio, dicha situacin se
explica porque estos muni-
cipios suelen tener ms re-
cursos y prestigio, por lo que
son atractivos para las fami-
lias de la misma comuna y de
otras. Al no tener cupos para
todos deben discriminar. Se-
gn la Ley General de Educa-
cin (LGE), los colegios pue-
den seleccionar slo a partir
de sptimo bsico.
La Corporacin de Educa-
cin de uoa, que adminis-
tra 19 colegios con ms de 12
mil alumnos, enfrenta una
sobredemanda de matrcula
desde hace ms de una dca-
da. Su jefe de Educacin, Ral
Fernndez, explica que es
comn que se den listas de
espera de hasta 20 alumnos
por cada nivel, los padres vie-
nen hasta la corporacin para
ver si se abri un cupo.
Es ms, tal ha sido el exce-
so de demanda en la comu-
na, que las autoridades se
han visto obligadas a au-
mentar los cupos en cole-
gios como el Repblica de
Siria y Augusto DHalmar.
Sin embargo, en otros como
el Repblica de Costa Rica
-pese a la sobredemanda-
no han podido hacerlo, por
problemas de espacio.
La frmula
Destinar los montos de las
subvenciones escolares ex-
clusivamente a los colegios
y una buena administra-
cin, son parte de las es-
trategias que utilizan di-
chos municipios.
Es el caso de Providencia,
que cuenta con 13 colegios y
con ms de 12 mil estudian-
tes. Los montos por sub-
vencin se invierten en los
recintos, no hacemos uso
para otros tems, y son los di-
rectores los que deciden qu
EJEMPLOS
RR El colegio Repblica de Costa Rica tiene sobredemanda de matrculas. FOTO: JULIAN RUS
R Buena administracin y destinar
los fondos slo a educacin son
parte de las claves del xito.
hacer con stos, explican
desde la Corporacin de
Educacin de la comuna, por
medio de un comunicado.
Liceos como el Carmela Car-
vajal, de Providencia, no slo
se financia va subvencin,
sino tambin el municipio
aporta recursos adicionales
al presupuesto destinado a
los recintos educacionales de
la comuna. El aporte alcanza
al 20% del total de las arcas,
segn informaron desde la
corporacin.
Ambas comunas cuentan
con una tasa de asistencia cer-
cana al 90%, los dineros obte-
nidos por subvencin son ms
altos y pueden, con ello, lograr
el autofinanciamiento, expli-
ca Trevio. Para que un co-
legio pueda ser viable requie-
re un nmero mnimo de 600
estudiantes. Con este volu-
men de recursos y buena ad-
ministracin, incluso, podra
generar excedentes.
Es el caso de uoa. La ad-
ministracin es descentraliza-
da y cada director es autno-
mo en el recinto. El control
pasa por colocar metas. Si se
cumplen, les damos un bono.
En 2013 sobrepas los $ 500
millones y todo eso se finan-
cia con subvencin, no con di-
neros extras, cuenta el en-
cargado Ral Fernndez.
A esto se suma la calidad de
los docentes que contratan.
Slo el 15% de los municipios
cuenta con personal calificado
para administrar los recintos.
Es difcil conseguir esto en
regiones, la mayora del recurso
humano se concentra en la
capital, aclara Trevio.
En Providencia, un profe-
sor de media con ttulo co-
mienza ganando $ 830 mil.b
Oscar Alarcn G.
Algunos con sueo y otros
un poco tristes por el trmi-
no de las vacaciones, pero
entusiasmados por el reen-
cuentro con los compae-
ros del colegio, se mostra-
ban los alumnos del Colegio
Antupirn, en la comuna
de Pealoln, uno de los
1.146 establecimientos edu-
cacionales de la Regin Me-
tropolitana que iniciaron
ayer su ao escolar. Segn
cifras del Ministerio de
Educacin, se estima que
437.078 estudiantes debe-
ran haber asistido a su pri-
mer da de colegio. Sin em-
bargo, Oscar Cantillano,
inspector general del Co-
legio Monteverde de la co-
muna de Pealoln, infor-
m que la asistencia de
alumnos borde el 85%, de-
bido a que muchos estu-
diantes todava siguen de
vacaciones con sus padres,
seal.
Pese que la fecha oficial
del comienzo de clases est
fijada para el 5 de marzo, el
adelanto del ingreso de es-
tudiantes corresponde a un
perodo de organizacin
por parte de los colegios
RR Apoderados del Colegio Antupirn dejan a sus
hijas en el primer da de clases. FOTO: RICHARD ULLOA
para repasar materias del
ao anterior. No obstante,
el Colegio Antupirn esco-
gi el da ayer, adems,
para recuperar das cuando
se produce un interferia-
do. Cuando hay un inter-
feriado, la inasistencia es
muy alta y en el fondo es un
da perdido, sostuvo Mar-
ln Mella, directora acad-
mica del establecimiento.b
Establecimientos de la R. Metropolitana
inician masivo retorno a clases
Tenemos un sistema
autnomo. Los
directores son los
encargados de
contratar a su planta.
Ral Fernndez
Director de Educacin, uoa.
1
2
3
4
Liceo Repblica de Siria
Liceo Augusto DHalmar
Liceo Carmela Silva Donoso
Liceo Lenka Franulic
uoa Puntaje
352
345
333
301
1
2
3
4
Liceo Carmela Carvajal de Prat
Liceo Jos Victorino Lastarria
Liceo de Nias N 7
Liceo Polivalente Arturo Alessandri P.
Providencia Puntaje
348
325
335
301
MEJORES PUNTAJES MUNICIPALES EN SIMCE DE MATEMATICA II MEDIO
$ 542
millones invirti la Corpora-
cin de Educacin de uoa
en bonos de excelencia para
los profesores y directores.
12 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014









Fuente: Registro Civil e Identificacin
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Ao Femenino Masculino
1.840
2.427
3.878
5.964
6.988
8.075
9.666
9.558
8.014
126
95
85
128
203
265
340
367
349
Total general
INGRESOS AL REGISTRO ESPECIAL DE VIF
1.966
2.522
3.963
6.092
7.191
8.340
10.006
9.925
8.363
2008 94.844
2009 110.162
2010 117.145
2011 134.658
2012 137.296
2013 136.109
Fuente: Fiscala Nacional
CASOS DENUNCIADOS
EN FISCALIA EN EL PAIS
Un 75% de los conductores reconoce
usar el celular mientras conduce
C. Vsquez y V. Mery
Un 75% de los conductores
reconoci haber usado el
celular al menos una vez
mientras manejaba, sien-
do el grupo etario entre 25
y 44 aos el que ms incu-
rre en esta falta. Esta es una
de las conclusiones del es-
tudio Navegar y condu-
cir, de Liberty Seguros.
El universo de la encues-
ta fue de 1.235 personas de
la Regin Metropolitana,
quienes, adems, en su ma-
yora reconocen usar el ce-
lular en mensajera instan-
tnea y envo de correos
(53%), mientras un 45% lo
hace para aplicaciones de
mapas y trfico y un 30%
utiliza redes sociales.
En tanto, uno de cada
cuatro conductores utiliza
el smartphone mientras el
auto est en movimiento, y
el 62% dice que ha estado a
punto de cambiarse de pis-
ta de forma involuntaria
debido al uso del mvil.
Hace un par de aos, el
problema era que las perso-
nas hablaban por celular
mientras manej aban, y
ahora estamos frente a un
nuevo fenmeno, que es el
texteo y uso de las redes so-
ciales, explic Marina Ta-
nnenbaum, gerenta de
Marketing de Liberty
Seguros.
El conductor que hace
uso del telfono celular ha-
blando, chateando, revi-
sando pginas sociales o
navegando, se expone a
una infraccin, detall el
coronel Oscar Vargas, de la
Prefectura de Trnsito y
Carreteras. Esta infraccin
es considerada gravsima y
contempla una multa que
va entre 1 y 1,5 UTM.
En tanto, un estudio del
Automvil Club de Chile
sobre el comportamiento
de los automovilistas en ca-
rreteras revel que el 50%
de ellos reconoce exceder el
lmite de velocidad y el 23%
no utiliza cinturn de segu-
ridad en trayectos largos.
Adems, ocho de cada 10
padres reconocen sacar la
silla de seguridad de su hijo
para darle espacio a otro
adulto.
El intendente de Santiago,
Juan Antonio Peribonio,
hizo un llamado al auto-
cuidado, y el gerente de
asuntos pblicos de Auto-
mvil Club, Alberto Esco-
bar, recomend que cada
200 km de manejo hay que
detenerse para descansar, y
hay que tener una distancia
de unos tres segundos con
el automvil que antecede
para evitar cualquier ries-
go de accidente.b
RR La mayora de los conductores reconoce mandar
mensajes y correos mientras maneja. FOTO: ARCHIVO
R Segn estudio de
Liberty Seguros, el 10%
ha sufrido un accidente
por escribir mensajes
mientras maneja.
!
Las claves de la ley VIF
RR Cualquier tipo de maltrato fsico o psicolgico entre personas que tengan un
vnculo de parentesco o de convivencia como pareja. Se incluyen ex convivientes,
parientes por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado, como hermanos, cu-
ados, tos, nietos, padrastro o madrastra, suegros, yerno o nuera. No se conside-
ra en caso de pololos.
1
Qu se considera violencia intrafamiliar?
RR Los ms recurrentes son lesiones, amenazas y maltrato habitual. Cuando es un de-
lito VIF, por ejemplo de lesiones, las penas aumentan. En un delito normal de lesiones
leves, la pena es una multa, pero si es en contexto de VIF, puede tener una sancin de
presidio que va de 61 a 540 das. Cuando el episodio de VIF no es un delito no llega al
mbito penal y los tribunales de Familia pueden decretar medidas como prohibicin
de acercarse a la vctima, las que quedan reflejadas en el Certificado de Antecedentes.
2
Cules son los delitos y las penas?
RR En el Registro Especial de Condenas por Actos de Violencia Intrafamiliar -que no
constituyen delito- se visualizan las sentencias de los tribunales de Familia o Garanta,
o resoluciones de suspensin condicional de los juzgados de Familia. Este es consulta-
do por tribunales y policas. Adems, desde 2005 se considera la visualizacin de las
penas accesorias para estos hechos no delictivos en el Certificado de Antecedentes.
3
Qu es el registro especial de violencia intrafamiliar?
RR La informacin de las condenas y las penas no se elimina del registro. Slo es po-
sible omitir esos datos del Certificado de Antecedentes cuando se ha cumplido la san-
cin o existe una remisin condicional, lo que es informado por los tribunales al Re-
gistro Civil. Pero la anotacin en el registro permanece y puede ser consultada slo
por los tribunales y las policas, ya que no es pblica.
4
Se puede eliminar el registro de una persona?
Registro de violencia
intrafamiliar suma ms
de 58 mil condenados
en ocho aos
Daniela Muoz S.

Prohibicin de acercarse a la
vctima, obligacin de dejar
el domicilio en comn y some-
terse a tratamiento psicolgico
o de drogas son algunas de las
penas accesorias que reciben
quienes cometen actos de vio-
lencia intrafamiliar. Estas
medidas son visualizadas en el
Certificado de Antecedentes
desde 2005, cuando entr en
vigencia la Ley 20.066, y desde
entonces acumula 58.346 per-
sonas (ver tabla).
El Regi stro Ci vi l est
encargado de recibir y cana-
lizar estas anotaciones en los
documentos de los ciudadanos
y de mantener un Registro
Especial de Condenas por Actos
de Violencia Intrafamiliar, que
puede ser consultado por tri-
bunales y policas.
La jefa de la Unidad de Vio-
lencia Intrafamiliar del Sernam,
Bernardita Prado, indic que,
para el organismo, el registro
tiene gran utilidad como
medida disuasiva. Sin embargo,
explica que existe un vaco
en la ley, ya que slo se anotan
casos conocidos por tribunales
de Familia y no los actos de
violencia intrafamiliar que
son delitos y que se tramitan
en sede penal.
La directora del Registro Civil,
Claudia Gallardo, explic que
esa base de datos se elabora
de acuerdo con las sentencias
definitivas dictadas por los tri-
bunales de Familia y de
Garanta. Tambin se incluyen
las suspensiones condicio-
nales. Una vez ingresada al
sistema, la informacin aparece
de inmediato en el Certificado
de Antecedentes y se actualiza
a diario, explic.
Segn las estadsticas de la
Fiscala Nacional, de los 143.995
delitos asociados a VIF denun-
ciados en 2013 en el pas, el
47,90% corresponde a lesiones,
el 39,99% fue por amenazas y
7% por maltrato habitual. Ms
del 15% de estos casos son
denunciados en la Fiscala Sur,
la nica a nivel nacional con un
departamento especializado.
El jefe de la unidad de Vio-
lencia Intrafamiliar y Delitos
Sexuales de la Fiscala Sur,
Rodrigo Chinchn, detall que
una de las mayores dificul-
tades es probar los delitos,
porque se requiere la parti-
cipacin de la vctima, que en
muchas ocasiones se retracta,
ya sea porque vuelve con su
pareja o por la relacin familiar
que existe.
Aadi que cuando una
persona es condenada por VIF,
estos datos nunca desaparecen
del registro. Lo que s puede
ocurrir, bajo ciertas condi-
ciones, es que las penas dejen
de aparecer en el Certificado
de Antecedentes.
La omi si n, expl i c l a
directora del Registro Civil,
puede ocurrir cuando ha trans-
currido el plazo previsto en la
suspensin condicional y
cuando se ha cumplido la sen-
tencia. En este caso, el tri-
bunal emite un certificado en
que consta el cumplimiento
de la pena y de las medidas
accesorias, y se omite la infor-
macin del certificado, pero
no del regi stro, i ndi c
Gallardo.b
R Medidas accesorias por
casos de VIF aparecen
desde 2005 en Certificado
de Antecedentes.
R El ao pasado, 8.363
personas ingresaron al
registro especial. De stas,
349 fueron mujeres.
Pas
Medidas accesorias decondenaspor
actosdeVIFpuedenservisualizadasenel
documentodesde2005.
CERTIFICADO DE
ANTECEDENTES
Incremento
en las denuncias
En los ltimos cinco aos, las
personas que acusan este tipo
de delitos aumentaron 43%.
13 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Pas
RR Durante un da de fin de semana se puede recoger hasta 800 kilos de basura en la playa Los Caones de Via del Mar. FOTO: DEDVI MISSENE
Hasta 13 toneladas
de basura se retira
diariamente en las
principales playas
Valentina Mery, Carola
Julio y Daniela Astudillo

Botellas de plstico y de vi-
drio, paales, latas y envol-
torios son algunos de los de-
sechos que diariamente se
encuentran en los princi-
pales balnearios del pas.
Limpiar las playas de este
tipo de desechos se convier-
te todos los veranos en una
de las principales responsa-
bilidades de las distintas
municipalidades costeras.
Una tarea que mayoritaria-
mente se desarrolla en las
noches y que, en muchos
casos, ha sido concesionada
a empresas privadas.
Las capitanas de puerto
exigen a las municipalida-
des mantener limpias las
playas.
La comuna de El Tabo, del
litoral central de la Quinta
Regin, es una de las playas
que ms cantidad de basu-
ra recolecta diariamente.
Personal de aseo en el da y
mquinas durante la noche
recorren ocho playas jun-
tando una cantidad que su-
pera las 50 toneladas en un
da de fin de semana (inclu-
yendo las algas que bota el
mar). El alcalde de esta co-
muna, Emilio Jorquera, ar-
gument que nosotros es-
timamos el gasto en unos
50 o 60 millones de pesos
mensuales y agreg que
cada ao la cantidad de ba-
sura ha ido en aumento.
Es tanto el problema que
ha generado la basura que
incluso el personal de aseo
ha tenido que priorizar las
playas por sobre las carrete-
ras, limpindolas solamen-
te una vez a la semana.
Segn Felipe Berros, capi-
tn de Puerto de Algarrobo,
el problema que tenemos
en El Tabo es que hay gran-
des extensiones de playa
y entre concesionarios hay
espacios que les dicen tierra
de nadie, es aqu donde
se acumula basura, que lue-
go la municipalidad debe
limpiar.
Por otro lado, en la playa
Los Caones, una de las ms
grandes de Via del Mar
con un kilmetro de exten-
sin, saca durante un da de
fin de semana 800 kilos de
basura. Su concesionario,
Csar Vallejos, explica que
si la Armada nos dice que
tenemos que tener un cier-
to nmero de tachos de ba-
sura, nosotros ponemos el
doble.
En el norte del pas el pa-
norama es similar. Arica e
Iquique recolecta cada una
un promedio diario de 13
toneladas. Entre los dese-
chos ms frecuentes apare-
cen los preservativos, bo-
tellas de vidrio y plstico,
frazadas, toallas, paales,
vidrios, cuchillos y restos
de alimentos.
Otro de los problemas con
que las municipalidades de-
ben lidiar es la basura que
dejan las reuniones noctur-
nas. Tal es el caso de Pichi-
lemu, donde se recolecta
diariamente dos toneladas
de basura. Su alcalde, Ro-
berto Crdova, atribuye
gran parte de la suciedad a
que los jvenes que van a
beber alcohol en la noche
dejan bolsas, desperdicios
de meln, botellas de vino
y de cervezas.
Las maquinarias que se
utilizan para limpiar las pla-
yas funcionan durante la
noche y pueden significar
una inversin de hasta 50
millones de pesos cada una,
monto que para municipa-
lidades pequeas es difcil
de conseguir. Este es el caso
R En El Tabo, por ejemplo,
se destinan $ 60 millones
slo a la limpieza del
balneario.
R Entre los desperdicios
que ms se encuentran
estn las botellas de
plstico y envolturas.
de Pucn, que recoge dia-
riamente tres toneladas y
medias de basura.
El edil Carlos Barra expli-
ca que tenemos una canti-
dad de pblico que este ao
nos sobrepas, demasiada
gente en la playa y no tra-
en una cultura de depositar
su envase en los papeleros,
sino que lo van enterrando
en la misma arena.b
4
camiones son
los encargados
diariamente de
sacar la basura
de El Tabo.
CIFRAS
100
toneladas de basura suma Al-
garrobo de las playas Canelo
y Canelillo durante este ao.
$ 50
millones se puede gastar en
limpiar las playas.
En Algarrobo todas
las noches se sacan
camiones de basura
para que en la maana
la playa est limpia.
Felipe Berros
Capitn de Puerto Algarrobo
Hoy da estamos
gastando ms recursos
de los que gastbamos
histricamente en
limpieza.
Roberto Crdova
Alcalde de Pichilemu
La gente no trae una
cultura de depositar su
envase en los
papeleros, sino que la
entierra en la arena.
Carlos Barra
Alcalde de Pucn
Carla Vsquez
Comienza el retorno a San-
tiago de los ltimos vera-
neantes, por lo que este fin
de semana el Ministerio de
Obras Pblicas, junto a las
empresas concesionarias de
autopistas, implementarn
un plan de contingencia
para evitar episodios de
congestin.
El subsecretario de Obras
Pblicas, Lucas Palacios, de-
tall que, para este fin de
semana se espera un retor-
no de aproximadamente 250
mil autos, lo que es una ci-
fra importante.
Por lo mismo, el coordina-
dor de concesiones del MOP,
Carlos Plass, detall que
hemos dispuesto refuerzos
en los puntos ms crticos,
en los peajes con cobradores
volantes(...). Vamos a im-
plementar el domingo en la
tarde en todas las rutas de
acceso a Santiago el 4x1 des-
de Valparaso a Santiago, el
3x1 desde el peaje Angostu-
ra hacia Santiago, en la Ruta
78 tambin desde la plaza
de peaje hasta la Feria del
Agricultor y tambin en el
caso de la Ruta Norte, don-
de se aplica adems la res-
RR Se van a reforzar los peajes con cobradores
manuales. FOTO: AGENCIAUNO
triccin de camiones.
Al respecto, el coronel Os-
car Vargas, de la Prefectura
de Trnsito y Carreteras de
Carabineros, dijo que en los
accesos a la Regin Metro-
politana seremos ms de 200
Carabineros que vamos a es-
tar para cumplir con una la-
bor preventiva que nos per-
mita mantener una fluidez
del trnsito.b
Unos 250 mil automviles retornarn
a Santiago durante este fin de semana
14 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
PARQUE MARINO TIC TOC, CHAITEN X REGION
FUENTE: LegadoBicentenario LATERCERA
A
R
G
E
N
T
I
N
A
REGION DE
LOSLAGOS
REGION
DE AYSEN
Puerto montt
Quelln
Castro
Ancud
8
N
0 50
km
Ocano
Pacco
Playa Canay
Playa Yeli
Punta El Ro
Parquemarino
Ocano
Pacco
Parque
Marino
Punta Guala
Pas
Nuevo parque marino Tic Toc
proteger 87.500 hectreas de
fiordos al sur de Los Lagos
RR El parque recorre las islas y fiordos en la costa sur de la comuna de Chaitn.
R Presidente Piera firm el decreto
que protege alta biodiversidad en
un ecosistema acutico que existe
slo en cuatro pases del mundo.
R El decreto, que prohbe la
explotacin econmica en el rea,
aumenta en un 50% las hectreas
de fiordos protegidos en Chile.
Ximena Bertin

Con la firma del decreto pre-
sidencial se oficializ ayer
la creacin de un nuevo par-
que acutico en la comuna
de Chaitn, en el extremo
sur de la Regin de Los La-
gos, de 87.500 hectreas de
extensin y que correspon-
de a una zona de fiordos a lo
largo de la costa desde Pun-
ta Yeli a Punta Guala. Desde
ahora, esta superficie mari-
na, colindante con un rea
prcticamente deshabitada,
estar protegida por ley y no
podr ser explotada comer-
cialmente. Slo se usar para
fines de conservacin y cien-
tficos, protegiendo un eco-
sistema escaso en el mundo
y slo presente en Nueva Ze-
landia, Noruega y Canad,
adems de este rincn en el
lmite entre la Regin de Los
Con este parque
aumenta en 50% el
total de reas
protegidas de fiordos.
Jos Antonio Taladriz
Legado Bicentenario.
Lagos y Aysn.
El nuevo parque es inicia-
tiva de la fundacin conser-
vacionista Melimoyu, en
conjunto con los pescado-
res del puerto Ral Marn
Balmaceda (ubicada a 10 km
al sur del parque) para pro-
teger la rica biodiversidad y
patrimonio natural del sec-
tor, el cual se conserva prc-
ticamente virgen. En estos
fiordos es comn el avista-
miento de tres especies de
ballenas, 12 tipos de delfines,
chungungos, marsopas,
adems de especies suba-
cuticas como corales de
agua fra, moluscos, bosque
de algas y altas concentra-
ciones de krill y langostinos.
Luego de varios aos de
tramitacin, el proyecto de
creacin del parque fue aco-
gido como uno de los cinco
legados verde de la actual
administracin. Con este
parque se aumenta en un
50% las reas protegidas de
fiordos. Siempre se ha pro-
tegido ms superficies en
tierra, de bosques, con casi
15 millones de hectreas. Te-
namos una deuda con el
mar, seal Jos Antonio
Taladriz, secretario del Lega-
do Bicentenario. Hasta aho-
ra slo exista el parque ma-
rino Francisco Coloane, en
Magallanes, de 77 mil hect-
reas, sumando con Tic Tac
un total de 154.500 hect-
reas de fiordos protegidos
en el pas.
En estos ecosistemas, por
ser entradas de mar a valles
esculpidos por los glaciares,
el agua salada y el agua dul-
ce forma un ecosistema, a
gran profundidad, pero a me-
tros de la costa, con condicio-
nes ptimas para la repro-
duccin de multiplicidad de
especies, algunas no catalo-
gadas an por los cientficos.
Estos territorios quedarn
bajo tuicin del Servicio Na-
cional de Pesca y Acuicultu-
ra, que elaborar un Plan Ge-
neral de Administracin para
resolver la gestin financie-
ra del parque, un programa
de investigacin, manejo y
difusin. Adems, Sernapes-
ca debe implementar un plan
de monitoreo, fiscalizacin
y vigilancia, para hacer cum-
plir las medidas de protec-
cin contempladas para los
parques marinos.
Junto con la firma del de-
creto del parque Tic Tac, Pi-
era tambin firm en la X
Regin un segundo decreto
que crea el Area Marina Cos-
tera Protegida (AMCP) Piti-
palena, de 27 mil hectreas,
colindante con el parque Tic
Tac. Esta figura es ms fle-
xible y permite la explota-
cin de sus recursos bajo un
plan de manejo especial,
explic Taladriz.
Un tercer decreto, en tan-
to, tambin firmado ayer,
cre otra rea protegida en
el archipilago de Juan Fer-
nndez, a solicitud de los
propios pescadores que que-
ra proteger oficialmente sus
recursos.b
CONSERVACION MARINA
F
O
T
O
:

L
E
G
A
D
O

B
I
C
E
N
T
E
N
A
R
I
O
15 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Jesuita cercano a
comuneros renuncia
a congregacin
Pilar Zamora
Conocido por su cercana
con las comunidades ma-
puches en La Araucana y
por su apoyo a la reivindi-
cacin de tierras indgenas,
el ex jesuita Luis Garca
Huidobro expres ayer, a
travs de su cuenta de Twi-
tter, su voluntad de aban-
donar la congregacin.
Me siento dando un paso
adelante para seguir cami-
nando. Como dicen las re-
glas de la Compaa: aquel
que constantemente sienta
objecin de conciencia con
lo que se le manda, tal vez
debe buscar otro lugar don-
de servir al Seor, escribi
en la red social.
El ex religioso, que fue de-
tenido el ao pasado en An-
gol en una manifestacin en
apoyo a Daniel Melinao, ex-
plic en CNN que desde hace
un tiempo vena reflexio-
nando respecto del tema y
que la gota que rebals el
vaso fue una cuestin ms
de orden poltico que pas-
toral. Asegur que desde
la Iglesia le pidieron que
para realizar trabajos en las
comunidades de la IX Re-
gin deba hacerlo bajo el
alero del obispo de Temuco,
Hctor Vargas. Yo no le re-
conozco ningn tipo de ju-
risdiccin al obispo sobre
las comunidades mapuches,
porque si lo que est en
cuestin es la jurisdiccin
del Estado de Chile, menos
jurisdiccin va a tener el
obispo de Temuco, recalc.
Agreg que, debido a esta
diferencia de lgicas con la
Iglesia, decidi dar un paso
al lado, para no seguir com-
plicando a los jesuitas.b
R Luis Garca
Huidobro argument
que sus razones
obedecen a temas de
orden poltico.
VILLA BAVIERA
3
cuerpos diferentes, al menos,
conforman las osamentas ha-
lladas en Villa Baviera, Bul-
nes, en la VIII Regin, infor-
m la PDI. En el lugar se en-
contraron ms restos seos
de origen indeterminado, por
lo que el lunes sern pericia-
dos por la PDI y el SML.
Licitacin del Complejo Fronterizo
Los Libertadores sufre nuevo retraso
Una nueva circular aclarato-
ria public el Ministerio de
Obras Pblicas, donde nue-
vamente se retrasa el proce-
so de recepcin de ofertas
tcnicas y econmicas para la
licitacin del Complejo Fron-
terizo Los Libertadores. Se-
gn el documento, la fecha
para la recepcin de ofertas y
apertura de las ofertas tcni-
cas qued para el 27 de mar-
zo, y la apertura de las ofer-
tas econmicas ser el 17 de
abril. Esta es la novena modi-
ficacin que realiza el minis-
terio, ya que las fechas inicia-
les para estos trmites eran el
14 de junio y el 5 de julio pa-
sado, respectivamente.
Detectan aumento
de reclamos contra
servicios pblicos
Entre el 11 de marzo de 2010
y el 31 de diciembre de 2013,
la Comisin Defensora Ciu-
dadana recibi 52.236 recla-
mos contra servicios pbli-
cos, cinco veces ms que los
que tramitaron entre 2004 y
2010, cuando se gestionaron
10.157 solicitudes. El alza se
debe, segn el presidente de
la comisin, Alberto Precht,
a la difusin que ha tenido
este organismo.
Abren sumarios por
incumplimiento de
Ley de Frmacos
El Instituto de Salud Pblica
abri dos procedimientos su-
mariales ayer, contra las far-
macias Ahumada y Doctor
Ahorro, del centro de Santia-
go, tras fiscalizar y detectar
incumplimientos de la nue-
va Ley de Frmacos. En am-
bos casos se constat baja
disponibilidad de remedios
bioequivalentes y deficien-
cias en la rotulacin de pre-
cios en los envases.
L pais.cronica@latercera.com
Pas
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Condenan a siete
aos a ex polica por
trfico de drogas
A siete aos de crcel fue con-
denado ayer Luis Contreras
Gonzlez, ex sargento del
OS-7 de Carabineros, quien,
segn tribunales, comercia-
lizaba droga en la poblacin
La Legua. Operaba con su pareja,
Viviana Vega, quien trabajaba
en el Servicio de Salud y que
recibi una pena de cinco aos.
Segn la Fiscala Sur, la droga
-que deba ser incinerada- era
vendida a narcotraficantes.
16 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
EEUU y OTAN advierten
a Mosc tras despliegue
militar cerca de Ucrania
A. Tapia

En una sorpresiva medida, y
en medio de la fuerte tensin
que an persiste en Ucrania
pese a la cada del Presiden-
te Viktor Yanukovich, el
Mandatario ruso, Vladimir
Putin, orden ayer un enor-
me despliegue de sus fuerzas
para realizar ejercicios mi-
litares, en una zona de Ru-
sia que limita con Ucrania.
Putin autoriz una moviliza-
cin de nada menos que 150
mil soldados, 880 blindados,
90 aviones, 120 helicpte-
ros y 80 buques de guerra de
la Flota del Norte y el Mar
Bltico, en la seal ms po-
tente tras das de amenazas.
De inmediato, Estados
Unidos reaccion e inst a lo
que calific como actores
externos a evitar toda ac-
cin retrica o provocacin
en Ucrania, en una eviden-
te crtica al anuncio del
Kremlin.
Lo que necesitamos ha-
cer ahora no es entrar en
una confrontacin aeja de
Guerra Fra, dijo el secreta-
rio de Estado de EE.UU.,
John Kerry, a la cadena NBC.
A su vez, los ministros de
Defensa de la OTAN, reuni-
dos en Bruselas, emitieron
un comunicado de apoyo a
la soberana e independen-
cia, integridad territorial,
desarrollo democrtico y
principio de inviolabilidad
de las fronteras de Ucrania.
Aunque el derrocamiento
de Yanukovich, el sbado pa-
sado, haba apaciguado casi
tres meses de protestas, apar-
te de descomprimir por unos
das el incendio poltico en
Kiev, los ucranianos volvie-
ron ayer a tomarse las calles.
Ahora, el mayor foco de ten-
sin ya no se situaba en la ca-
pital ucraniana, sino que en
Crimea, un territorio con un
estatus y una serie de parti-
cularidades (ver nota secun-
daria). Esta zona ha estado
histricamente ligada a Ru-
sia y el 60% de su poblacin
se siente rusa. Manifestan-
tes partidarios y contrarios a
Mosc se enfrentaron a pata-
das y combos en Simferopol,
la capital de Crimea.
Ah, unos 10 mil trtaros
musulmanes empuaron
banderas ucranianas y sm-
bolos antirrusos, y se en-
frentaron a un grupo mu-
cho ms reducido de ucra-
nianos prorrusos, segn
consignaron agencias como
Dpa y The Associated Press.
Crimea es clave porque ah
est el puerto de Sebasto-
pol, donde a su vez se ubica
la base de la Flota del Mar
Negro de Rusia.
En una declaracin tele-
visada, el ministro de De-
fensa ruso, Sergei Shoigu,
explic que el ejercicio mi-
litar tiene como objetivo
preparar a las tropas para
entrar en accin en situacio-
nes de crisis que amenazan
la seguridad militar de la
nacin. Shoigu no mencio-
n directamente a Ucrania,
pas de importancia econ-
mica y estratgica para el
Kremlin. En ese sentido, la
cada de Yanukovich supu-
so una fuerte derrota polti-
ca para Putin.
Mosc ha cuestionado la
legitimidad de las nuevas
autoridades ucranianas, a
las que ha acusado de no
controlar a extremistas que
supuestamente amenazan a
la poblacin rusa en el este
y sur del pas. El ministro de
Defensa tambin dijo que
se tomarn medidas para
afianzar la seguridad de las
instalaciones rusas en Cri-
mea, aunque no entr en
mayores detalles. Los ejerci-
cios militares se extendern
hasta el 3 de marzo.
Temor a intervencin
Segn AP, Putin dio la orden
un da despus de que un le-
gislador ruso que visit Cri-
mea indicara que Mosc
proteger a los residentes de
habla rusa de esa zona,
planteando temores de que
Rusia pueda intervenir mi-
litarmente Ucrania.
En ese sentido, algunos
analistas comparan el len-
guaje usado por el Kremlin
al informar sobre los ejerci-
cios militares con las decla-
raciones que precedieron la
invasin de Georgia, en
2008. Mientras ocurre todo
esto, se desconoca el para-
dero de Yanukovich, sobre
quien pesa una orden de
captura internacional.b
R Rusia anunci ayer ejercicios
militares, que incluyen 150 mil
soldados y 880 blindados, cerca de
la frontera con Ucrania.
R Ayer se reactivaron las protestas
en Crimea, entre ucranianos
prorrusos y anti-Kremlin.
Mundo
El enclave de Crimea
es protagonista de
la crisis ucraniana
La Repblica Autnoma de
Crimea, poblada por una
mayora rusohablante e
histricamente vinculada
a Rusia, ha cobrado prota-
gonismo. La pennsula de
Crimea, situada en la cos-
ta norte del mar Negro, es
formalmente la nica re-
pblica autnoma de
Ucrania.
Segn seala la agencia
EFE, su importancia estra-
tgica radica en que all, en
Sebastopol, est la princi-
pal base de la flota rusa en
el mar Negro. Su historia
est marcada por las nu-
merosas invasiones que ha
sufrido a lo largo de los si-
glos. Con el nacimiento de
la Unin Sovitica, Crimea
se convirti en repblica
autnoma dentro de la
URSS. Luego, permaneci
bajo control alemn duran-
te gran parte de la Segunda
Guerra Mundial, tras ser
invadida en 1941, y slo al
final de la contienda fue re-
conquistada por Mosc.
El colaboracionismo con
Alemania de los adminis-
tradores trtaros de Crimea
empuj a Stalin a diluir su
estatus y convertirla, en
1954, en una regin de la
naciente Repblica Socia-
lista Sovitica de Ucrania.
La desintegracin de la
Unin Sovitica trajo con-
sigo tambin la pugna por
este territorio entre Mosc
y Kiev. En 1992, el Legisla-
tivo ruso aprob una reso-
lucin que anulaba la ce-
sin de Crimea a Ucrania en
1954, pero Kiev insisti en
mantenerla bajo su control
y tutela administrativa.b
17 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
LATERCERA
CRIMEA
Habitantes
2 millones (60%prorrusos)
Capital
Simferopol
Supercie
26.200km
Kiev
Polonia
Rumania
Hungra
Eslovaquia
Moldavia
UCRANIA
8
N
Bielorrusia
Rusia
0 200
km
Sabastopol
Simferopol
CRIMEA
RR Manifestantes gritan consignas contra el gobierno, arriba de un contenedor, en San Cristbal, Tchira. FOTO: AFP
Pedro Schwarze

Aunque las marchas de uno
y otro bando, del chavismo
encabezado por el Presiden-
te Nicols Maduro y la opo-
sicin que lidera Henrique
Capriles, ganan protagonis-
mo en Caracas, las protestas
se iniciaron y se hacen fuer-
tes en el oeste del pas. Pre-
cisamente fue en San Crist-
bal, en el estado de Tchira,
donde los estudiantes co-
menzaron las movilizacio-
nes, el 4 de febrero, en recla-
mo por la inseguridad en las
universidades, luego de que
una alumna sufriera un in-
tento de violacin y robo.
Las protestas, que comen-
zaron con una reivindica-
cin sectorial y por un tema
puntual, se extendieron por
buena parte del pas, y fue-
ron tomando un cariz vio-
lento por los enfrentamien-
tos entre opositores, grupos
armados y fuerzas policiales.
Eso, al punto de que hasta
ayer eran 13 los fallecidos
(algunas fuentes hablaban
de hasta 18) desde que co-
menz la actual ola de ma-
nifestaciones contra el Eje-
cutivo de Maduro. De esos
muertos, cuatro fallecieron
en incidentes en Caracas y
seis en estados del oeste (Ca-
rabobo, Aragua, Lara, Mri-
da y Tchira).
Los estados del oeste,
aquellos ms cercanos a la
frontera con Colombia, se
han visto muy golpeados por
el problema de la inseguri-
dad, por los secuestros, el
narcotrfico y la accin de
guerrilleros que cruzan la
frontera y que cobran la va-
cuna, el pago obligado para
el financiamiento de los gru-
pos armados a cambio de
que no les hagan ningn
dao, explic a este diario
el analista poltico venezola-
no Manuel Malaver. Eso, sin
contar el agudo problema
de desabastecimiento que
se vive en esos sectores, ya
que muchos de los produc-
tos destinados al mercado
local terminan al otro lado
de la frontera.
Son precisamente los esta-
dos del centro y oeste del
pas donde se concentra la
mayora del pas, al punto
de que Maracaibo, en Zulia,
es la mayor circunscripcin
electoral del pas, y en ese
estado votan ms personas
que en Caracas. Es decir, en
siete estados (Aragua, Cara-
bobo, Lara, Zulia y Tchira,
ms los dos donde se en-
cuentra Caracas), de un to-
tal de 22 regiones, est el
56% de la poblacin venezo-
lana. Y ah mismo se con-
centra alrededor del 65% de
la actividad econmica del
pas, con mayores inversio-
nes, fuentes de empleo y
comercio.
Mientras ayer el nivel de
las manifestaciones haba
bajado en buena parte del
pas, las protestas se apo-
deraron de los populosos
barrios de la ciudad de Va-
lencia, en Carabobo, donde
LATERCERA
UN MAPA FRAGMENTADO
Los resultados de las presidenciales de abril de
2013, donde Nicols Maduro gan por un estrecho
margen, evidenci cmo est dividido el pas.
Henrique Capriles
Colombia
Brasil
Guyana
Surinam
Nicols Maduro
Caracas
Estados donde gan:
Ocano
Atlntico
VENEZUELA
Protestas contra Maduro
se hacen fuertes en el centro
y el oeste de Venezuela
R Se trata de las regiones ms
pobladas, con mayor actividad
econmica y cercanas a Colombia.
R Ayer, la oposicin descart
participar en el dilogo nacional
convocado por el gobernante.
decenas de jvenes encapu-
chados cerraron las calles
con barricadas, mientras
agentes policiales y milita-
res trataban de dispersarlos
con balas de goma.
Precisamente, en una
apuesta por aplacar las pro-
testas, Maduro convoc a to-
dos los sectores a un dilogo
nacional para ayer, pero an-
tes de que comenzara ya te-
na pocas expectativas, debi-
do a que la oposicin recha-
z la invitacin. No nos
prestamos para un simula-
cro de dilogo que desembo-
que en una burla a nuestros
compatriotas, dijo en un
comunicado Ramn Avele-
do, secretario ejecutivo de
la Mesa de Unidad Demo-
crtica (MUD).
En tanto, ayer, Maduro cri-
tic a los artistas interna-
cionales que se pronuncia-
ron sobre la situacin de vio-
lencia que vive el pas.
Ahora les dio a los artistas
famosos por declarar con-
tra Venezuela y meterse
contra el pueblo venezolano,
como si ellos pudieran de-
terminar el destino sobera-
no de este pueblo, dijo. Uno
de los focos de declaraciones
de artistas ha sido el Festival
de Via del Mar, desde don-
de pidieron dilogo y paz en
Venezuela el colombiano
Carlos Vives, la italiana Lau-
ra Pausini, el puertorrique-
o Ricky Martin y la mexica-
na Ana Gabriel.b
RR Trtaros en Crimea
protestaron ayer contra
Rusia en Simferopol.
FOTO: REUTERS
COLUMNA
EL DILEMA DE CRIMEA
Por Nina L. Khrushcheva
E
n su novela de
1979, La isla de Cri-
mea, Vasily Aksyo-
nov imagin la flo-
reciente independencia de
esa regin de la Unin So-
vitica. Aksyonov, un es-
critor disidente que emigr
a Estados Unidos poco des-
pus de que el libro fuera
publicado de forma clan-
destina, es visto hoy como
un profeta. Pero su profe-
ca se dio vuelta: hoy Cri-
mea no quiere la indepen-
dencia de Ucrania, sino
que quiere seguir depen-
diendo de Rusia.
Joya de la corona imperial,
tierra de descanso para los
zares y los comisarios sovi-
ticos y, ms importante, el
hogar de la flota rusa en el
mar Negro, Crimea se volvi
parte de Ucrania bajo Nikita
Krushchev, en 1954. Des-
pus de que la URSS colaps
en 1991, el Presidente ruso
Boris Yeltsin aparentemen-
te se olvid de reclamarla de
vuelta, por lo que Ucrania
mantuvo un territorio don-
de cerca del 60% de los dos
millones de habitantes se
identifican como rusos.
En defensa de Krushchev
(mi bisabuelo) se puede de-
cir que, en ese entonces,
que Crimea formara parte
de Ucrania o de Rusia im-
portaba poco. Despus de
todo, ambos eran parte del
imperio sovitico. Pero en
los ltimos 20 aos, Rusia
ha buscado recuperar la
pennsula. Se ha rumorea-
do que el Kremlin envi
solicitudes de pasaporte
para los residentes de Cri-
mea, y sus aliados -por
ejemplo, el alcalde de Se-
bastopol, Aleksei Chalyi-
ocupan las principales ofi-
cinas polticas.
Y ahora se dice que el fugi-
tivo ex Presidente ucrania-
no Viktor Yanukovich se
habra refugiado all. Preo-
cupado de los Juegos de So-
chi, el Presidente ruso, Vla-
dimir Putin, mantuvo silen-
cio pblico mientras la crisis
en Ucrania segua crecien-
do. Y la manipulacin de
Yanukovich por parte de
Putin termin en una des-
gracia para el Kremlin.
Pero ahora el aparente-
mente espontneo deseo de
algunos rusos de Crimea de
volver a la Madre Rusia le
est permitiendo a Putin
contraatacar. Despus de
todo, los pedidos de Crimea
por una ayuda fraternal
rusa parecen justificar el
respaldo a Yanukovich. Por
eso, la gran pregunta ahora
es si Putin recuperar Cri-
mea como lo hizo con Abja-
zia y Osetia del Sur en 2008.
Si sucede eso, el costo es-
tratgico de largo plazo
ser enorme. El Cucaso
Norte y sus alrededores son
un polvorn. Incluir nuevos
territorios con una pobla-
cin musulmana que se
siente marginada plantear
indudablemente nuevos
desafos de seguridad para
Rusia. Despus de todo, la
ex Crimea otomana ha sido
por mucho tiempo territo-
rio de los trtaros, que han
mantenido una histrica
lucha contra el Kremlin,
luego de ser desplazados
forzosamente por Stalin
hacia las estepas de Asia
Central. Hoy representan
entre el 12% y el 20% de la
poblacin de Crimea (de-
pendiendo de quin cuen-
ta); pero amenazados por
las polticas represivas de
Putin hacia los musulma-
nes, pueden renovar su lla-
mado para el regreso de to-
dos los trtaros. Si ms tr-
taros se instalan en Crimea,
el proyecto neoimperial de
Rusia, que ya enfrenta una
insurgencia islamista en
Chechenia y Daguestn, se
volver muy inestable.
World Policy Institute de Nueva York. (C) Project Syndicate 2014.
18 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Mundo
Agencia EFE
Mientras la poblacin total
de Estados Unidos creci
un 53% entre 1970 y 2012,
el nmero de hispanos en
el pas se sextuplic en ese
perodo, hasta llegar a
unos 53,03 millones, se-
gn un estudio del Centro
Pew divulgado ayer.
El grupo independiente
de investigacin social ana-
liz las cifras de la Oficina
del Censo y encontr que el
condado de Los Angeles, en
California, con 4,761 millo-
nes de hispanos en una po-
blacin de 9,88 millones,
alberga a casi el 9% de todos
los latinos del pas.
Pero ese condado es ape-
nas el cuarto entre los que
tienen la mayor propor-
cin de hispanos en la po-
blacin en general: en el
Condado Miami-Dade (Flo-
rida), los hispanos son el
64,5% de la poblacin; en
Bexar (Texas) son el 58,9%
y en San Bernardino (Cali-
fornia) son el 49,9%.
Desde el 2000, la pobla-
cin hispana de EE.UU. ha
crecido casi un 50%, sea-
l Pew, y ese incremento
representa ms de la mitad
de todo el aumento de po-
blacin en el pas en ese
perodo.
El aumento ms explosi-
vo de la poblacin hispana
en un condado entre 2000
y 2011 ocurri en Stewart
(Georgia), donde ese grupo
creci un 1.754%.
Los mexicanos siguen
siendo el mayor grupo
dentro de los hispanos,
RR Nuevos ciudadanos hispanos se registran como
votantes en Las Vegas, en 2008. FOTO: AP
aunque con variantes re-
gionales.
Si bien los hispanos de
origen mexicano son la
mayora de los latinos en
39 estados, los puertorri-
queos son el mayor gru-
po en Nueva York y Nueva
Jersey, y los cubanos en
Florida.
Respecto del tema edu-
cativo, el porcentaje ms
alto de poblacin hispana
con diploma universitario
lo tienen los venezolanos,
con un 51%.b
Poblacin hispana se multiplica
por seis en EE.UU. desde 1970
Siria, al borde
de ser el pas
con ms
refugiados
en el mundo
RR Refugiados del campo de Yarmuk hacen fila, esperando ayuda humanitaria, el 31 de enero. FOTO: AP
Francisca Casanova

Hace cinco aos, Siria era uno
de los pases que ms alberga-
ba refugiados, al recibir a mi-
les de iraques que escapaban
del vecino pas, devastado por
la guerra.
Ahora, en cambio, los si-
rios estn a punto de suplan-
tar a los afganos como la ma-
yor poblacin de refugiados
en el mundo, segn decla-
r Antonio Guterres, el m-
ximo representante del Alto
Comisionado de las Nacio-
nes Unidas para los Refugia-
dos (Acnur), ante la Asam-
blea General de las Naciones
Unidas.
Por el momento, los afganos
mantienen su predominan-
cia en nmero, con 2,55 mi-
llones de refugiados. Siria le
sigue muy de cerca, con 2,5
millones, pero podra superar
fcilmente los cuatro millo-
nes a fines de este ao si los
refugiados se continan ex-
pandiendo a un rpido rit-
mo. Una de las principales
preocupaciones de Guterres
es el impacto de los refugia-
dos al llegar a pases como
Irak, Egipto o Turqua, que
diariamente reciben cientos,
a veces miles, de sirios hu-
yendo de uno de los peores
conflictos que hoy se viven en
el mundo. Estos pases veci-
nos han entregado ayuda con
un costo enorme para sus
propias economas. Segn
Guterres, slo Turqua ha
gastado US$ 2,5 mil millones
de su propio presupuesto en
asistir a refugiados sirios.
Pocos flujos de refugiados
han generado tal impacto en
los pases que los hospedan,
con demografas, economas
y consecuencias sociales tan
dramticas, seal Guterres.
Y esto, sin contar a los des-
plazados internos que, segn
la ONU, hoy se cuentan en
ms de 6,5 millones. Slo en
el campamento de Yarmuk
hay ms de 148.500 refugia-
dos registrados.
La situacin de hambruna
en el mayor campo de refu-
giados palestinos ha provo-
cado desesperacin, ante las
eternas filas que deben rea-
lizar las personas para reco-
ger alimentos y provisiones
que hace llegar la comunidad
internacional.
El Acnur ha sido la agencia
encargada de la ONU para co-
ordinar la ayuda humanitaria
que comenz a llegar el 18 de
enero. Sin embargo, sta fue
suspendida 18 das ms tarde,
debido a enfrentamientos en-
tre milicias y fuerzas de
Bashar Assad. Recientemen-
te, Chris Gunnes, portavoz
del Acnur, dijo que han reci-
bido garantas para llegar a un
acuerdo que permitira un re-
torno de la entrada de ayuda
externa a Yarmuk. Ellos ya
han sufrido bastante, sea-
l Gunnes al diario El Pas.
La presin continu con la
llamada del secretario gene-
ral de la ONU, Ban Ki-moon,
quien pidi al gobierno sirio
que autorizara ms trabajos
humanitarios en el pas, de-
vastado por la guerra civil.
Segn cifras de la ONU, hay
9,3 millones de personas -de
los 22,5 millones de habitan-
tes sirios- con necesidad de
ayuda humanitaria en el pas,
pero aun as el conflicto se
mantiene con vida y sin sali-
da cercana. Slo ayer se ha-
bra registrado la muerte de
175 combatientes rebeldes, al
este de Damasco.
En tanto, el rgimen de As-
sad arrest a familiares de la
delegacin opositora que par-
ticiparon en las conversacio-
nes de paz en Ginebra II, se-
gn inform el Departamen-
to de Estado norteamericano.
Washington agreg que los
delegados fueron calificados
como terroristas por el go-
bierno sirio y sus bienes fue-
ron incautados.b
R El pas rabe, con 2,5 millones de
refugiados, est a punto de superar a
Afganistn. Adems, hay ms de seis
millones de desplazados internos.
9,3
millones de sirios necesitan
ayuda humanitaria, segn las
Naciones Unidas.
DISTRIBUCION DE REFUGIADOS Y DESPLAZADOS SIRIOS
FUENTE: IDMC y UNCHR LATERCERA
En cinco pases se concentra la segunda
mayor poblacin de refugiados en el mundo
despus de tres aos de guerra civil en Siria.
619.642
938.392
224.356 577.786
134.534
TOTAL: 2.513.793*
*Incluye19.083 refugiados en el nortedefrica
Lbano
Egipto
Irak
Kuwait
Jordania
Siria
Turqua
Refugiados sirios
enpases vecinos
Desplazados internos:
ms de 6,5 millones
undo
Siria.
9.642
2,5
millones de sirios estn regis-
trados como refugiados, se-
gn el Acnur.
Cuntos muertos ha
provocado el conflicto?
No hay una cifra oficial. Pero
se estima que los fallecidos
producto de la guerra civil se-
ran entre 95 mil y 140 mil. La
ONU ha situado este nmero
en 92 mil.
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
Cundo comenz
la crisis en Siria?
El conflicto comenz a media-
dos de marzo de 2011, con
sendas protestas contra As-
sad. La situacin se agudiz
en abril de ese ao y hasta
ahora no se vislumbra un fin.
20 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Benedicto XVI habla
por primera vez de su
renuncia y despeja dudas
RR Benedicto XVI saluda al cardenal y arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, en la ceremonia del sbado en el Vaticano. FOTO: AP
Luca Magi
Roma
Hace un ao, el Papa Bene-
dicto XVI renunci al silln
pontificio, transformndo-
se en el primer sucesor de
Pedro en dimitir en casi seis
siglos. Fue un acto tan inu-
sual que foment, entre ob-
servadores y creyentes, cues-
tiones sobre la validez de la
decisin. El mismo Joseph
Ratzinger zanj todas las du-
das y especulaciones sobre su
histrica abdicacin, con-
testando con una carta al in-
fluyente vaticanista italiano
Andrea Tornielli.
No existe la ms mnima
duda sobre la validez de mi
renuncia al ministerio petri-
no. La nica condicin para
que sea vlida es la plena li-
bertad de la decisin. Las es-
peculaciones sobre la invali-
dez de mi renuncia son sim-
plemente absurdas, senten-
cia categrico el Pontfice
emrito desde su residencia,
el monasterio Mater Eccle-
siae, en el Vaticano.
Con ocasin del aniversario
de la renuncia del 11 de febre-
ro de 2013, aparecieron varios
artculos en blogs y diarios
italianos que insistan sobre
la voluntad de Benedicto XVI
de continuar ejerciendo
R Dijo que no hay dudas sobre la
validez de su dimisin y que viste
de blanco porque es lo que tiene.
Entrevista a Andrea Tornielli
Vaticanista que recibi la respuesta de Benedicto XVI:
L. Magi
Roma
Andrea Tornielli, prestigioso
vaticanista que recibi la res-
puesta de Benedicto XVI, di-
rige actualmente Vatican In-
sider, sitio web del diario ita-
liano La Stampa dedicado a lo
que acontece alrededor de la
cpula de San Pedro. Tornie-
lli habl con La Tercera sobre
la carta.
Cmo fue que decidi es-
cribir al Papa emrito?
Con ocasin del aniversario de
su renuncia y en lugar de con-
testar con un anlisis funda-
do en mi experiencia y en lo
que aprend en estos aos, me
atrev a preguntarle directa-
mente a la fuente, al Papa
emrito. Le mand entonces
un mail con tres preguntas:
Por qu sigue vistindose
de blanco? Es vlida su re-
nuncia? De verdad escribi al
telogo suizo Hans Kng que
su nico y ltimo deber es
apoyar al Papa Francisco con
la oracin?.
Cundo?
Mand mi carta electrnica el
17 de febrero. La respuesta de
Ratzinger lleg el 18. Contes-
t con un breve y esquemti-
co texto escrito en el compu-
tador, impreso, firmado a
mano con su caligrafa estre-
cha y rigurosa, y finalmente
enviado por correo (tradicio-
nal) a mi casa de Miln. Sin
embargo, en aquellos das yo
estaba en Roma, para cubrir el
El Papa emrito
necesitaba zanjar
las polmicas
Consistorio. Su secretara me
envi una copia escaneada
por correo electrnico.
Por qu no las public ense-
guida?
Quise esperar, abrir el sobre,
ver la carta fsica en mis ma-
nos. Esper a publicar el con-
tenido de la carta tambin
para no poner en la sombra la
eleccin de los nuevos carde-
nales y las noticias que salie-
ron del Consistorio.
La respuesta de Benedicto
XVI fue muy rpida.
Creo que perciba muy fuer-
te la necesidad de poner los
puntos sobre las es y acabar
con los rumores alrededor de
su estatus actual.
Parece que en su aislamien-
to sigue muy atento a lo que
pasa al exterior.
S. Su retiro se centra en la
oracin y en la meditacin.
Pero no se abstrae de la reali-
dad, de su tiempo. Tanto que
es la segunda vez en un ao
que escribe una carta a un pe-
riodista, sabiendo que ste la
va a publicar en un rotativo
nacional, con eco mundial.
Antes, contest a Piergiorgio
Oddifreddi, un matemtico
que escribe para el diario ita-
liano La Repubblica. En aque-
lla ocasin se centr en cues-
tiones teolgicas: quin era
Jess, qu significa tener fe...
Esta es la primera vez que ha-
bla de su renuncia e intervie-
ne para zanjar unas polmicas
que l mismo define dos veces
como absurdas.b
R Con anterioridad, Joseph
Ratzinger haba enviado una carta
sobre temas teolgicos.
como una especie de Papa
en la sombra. Como argu-
mentacin, se consideraba
que desde el punto de vista
teolgico nadie puede alejar
de s el ministerio y como
prueba tomaban el hecho de
que Ratzinger sigue llevando
las sotanas blancas reserva-
das a los pontfices. La res-
puesta del directo interesado
no deja duda alguna para es-
tas teoras, en la primera vez
que toma lpiz y papel para
hablar de la indita decisin.
El seguir vistiendo de blan-
co, el continuar llamndose
Benedicto XVI, el ttulo que
asumi el 19 de abril de 2005
y el mantener su residencia
en el Vaticano, a pocos me-
tros del albergue de Santa
Marta donde reside su suce-
sor, son elementos que lleva-
ron a algunos a poner en
duda el valor de su renuncia.
Ratzinger no fue obligado
a dimitir, no actu presiona-
do por complots -segn sea-
la Tornielli sobre el conteni-
do de la misiva del Papa Em-
rito-, su paso atrs es con-
templado en el derecho can-
nico y no abri ninguna diar-
qua: hay un Papa que reina
en el pleno de sus funciones
y uno emrito que tiene como
nico y ltimo objetivo en
su da el rezar para su suce-
sor. Tornielli es director de
Vatican Insider, quizs la web
ms prestigiosa del mundo
en temas vaticanos. De forma
sinttica pero muy precisa,
Benedicto XVI replic, des-
mintiendo las presuntas in-
trigas secretas que lo llevaron
a su paso e invitando a no
cargar de significados ab-
surdos algunas elecciones
como la de seguir vistiendo la
sotana blanca.
El mantenimiento del ves-
tido blanco es una simple
cuestin prctica. En el mo-
mento de la dimisin no ha-
ba a disposicin otra ropa.
Por otra parte, llevo la sota-
na blanca en un modo clara-
mente diferente a la del Papa.
Se trata de especulaciones
sin el ms mnimo funda-
mento, seala Benedicto
XVI.
El Pontfice emrito tam-
bin confirm en el mismo
texto que las palabras que re-
cientemente puso en su boca
el telogo suizo Hans Kng
sobre el Papa Francisco son
exactas. Se lo pregunt por-
que me acusaron de utilizar
la cita de forma instrumen-
tal, admite Tornielli. La car-
ta de Benedicto XVI publica-
da ayer por La Stampa con-
firma la cita: Estoy
agradecido de poder estar
unido por una gran amistad
de corazn al Papa Francisco.
Yo hoy veo como mi nico y
ltimo deber apoyar su pon-
tificado con la oracin.
Efectivamente, el sbado,
durante la ceremonia en la
que fueron creados los pri-
meros cardenales del ponti-
ficado de Francisco (entre
ellos, el arzobispo de Santia-
go, Ricardo Ezzati), Benedic-
to XVI mantuvo un perfil
muy bajo: se sent junto a
los otros purpurados, en un
escao igual a los de los 19
que recibieron la birreta roja,
y cuando Francisco se acer-
c a saludarlo se quit con
humildad de la cabeza el so-
lideo blanco, indicando de
ese modo que el Papa es slo
uno.
El mismo trato fraternal y
espontneo, que no deja es-
pacio a dudas de luchas de
poder entre los dos Papas,
caracteriz los otros dos en-
cuentros pblicos entre Rat-
zinger y Bergoglio. El prime-
ro se produjo el primer do-
mingo tras la eleccin del
Pontfice: el Papa Francisco
acudi a la residencia de Cas-
tel Gandolfo, a unos 25 kil-
metros desde Roma, para
rendir homenaje a su prede-
cesor. Los dos se abrazaron y
rezaron juntos.b
Mundo
21 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Hasta el 2 de marzo de 2014
$
2.990
*
Antes: $4.560
Perfungol
120 gr.
Cd. Int.: 19320
*Oferta vlida desde el 24 de febrero al 2 de marzo de 2014. Ofertas vlidas desde el 24 de febrero al
9 de marzo de 2014. Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia.
Fotografas de productos referenciales. No acumulables a otros descuentos, promociones y/o convenios.
NO SE AUTOMEDIQUE. Todo medicamento debe ser prescrito por su mdico.
Consulte siempre el uso de los medicamentos con su mdico o qumico farmacutico.
$
2.990
Antes: $3.980
Ibufas-t
Ibuprofeno 100 mg./5 ml.
120 ml.
Cd. Int.: 14703
$
1.990
Antes: $2.990
Ulcizole
Omeprazol 20 mg.
28 cpsulas
Cd. Int.: 50577
$
890
Antes: $1.070
Bicarbonato de Sodio
100 gr.
Cd. Int.: 10848
$
1.990
Antes: $2.690 c/u
T-Nol
cido Mefenmico 500 mg.
10 comprimidos
Cd. Int.: 61817
2X
y comienza el ao con energa
Mundo
Correa le pide a su
gabinete que dimita
tras derrota
El Presidente de Ecuador,
Rafael Correa, pidi ayer la
renuncia a los integrantes
de su gabinete, una medida
que haba adelantado en la
vspera, y en los prximos
das resolver los cambios
que introducir en algunas
reas de su administracin.
Ello, tras la fuerte derrota
que sufri el oficialismo en
las elecciones municipales.
Condenan a cadena perpetua a asesino de soldado britnico
Un extremista inspirado en
Al Qaeda fue condenado
ayer a cadena perpetua sin
posibilidad de libertad con-
dicional por matar a un sol-
dado britnico en una calle
de Londres frente a varios
horrorizados transentes.
Imgenes de Michael Adebo-
lajo, de 29 aos, armado con
un cuchillo y una maza con
sangre en sus manos poco
despus de cometer el asesi-
nato de Lee Rigby en mayo
pasado conmocionaron al
mundo y desataron temores
de terrorismo islamista en
Reino Unido.
El autodescrito soldado de
Al fue condenado en el Tri-
bunal Penal Central junto
con su cmplice, Michael
Adebowale, de 22 aos (am-
bos, en la imagen, el da del
crimen) que recibi una
pena mnima de 45 aos.
Ambos fueron arrojados al
suelo ayer y sacados de la
corte tras pelear con los
guardias y gritar Al Akbar
(Dios es grande) al juez mo-
mentos antes de que fuera
leda su condena.
Fuera de la corte, manifes-
tantes pidieron la ejecucin
de ambos.
Norcorea es uno de
los lugares ms
crueles del planeta.
Es un lugar maligno,
maligno.
[John Kerry, secretario de
Estado de EE.UU.]
Partido Nacionalista sale en defensa de Nadine tras ola de crticas
El portavoz del gobernante
Partido Nacionalista Perua-
no (PNP), Sergio Tejada, jus-
tific ayer que la Primera
Dama, Nadine Heredia, co-
mente asuntos a nombre del
gobierno y neg que ella per-
turbe las labores de la Presi-
dencia del Consejo de Mi-
nistros. Ella lleva la voz del
presidente (Ollanta Humala)
tambin. Hay un temor per-
manente a su actuacin. So-
mos un partido de gobierno
(y) el partido en cualquier
momento, en cualquier es-
pacio, puede ser coro del go-
bierno, as como lo somos
congresistas y ministros,
dijo. Heredia es la presiden-
ta del partido.
Nuevos trenes para la lnea Sarmiento en Argentina
El gobierno argentino present nuevos trenes de fabricacin china para renovar la lnea
Sarmiento, foco de reiterados accidentes que en los dos ltimos aos cobraron la vida de
ms de medio centenar de personas.
23 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Negocios
Jueves 27 23.506,78
Viernes 28 23.508,46 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,242 0,48
WTI (US$/bar) 102,59 0,75
Ipsa (ptos) 3.675,28 1,14
Dow Jones (ptos) 16.198,41 0,12
D. Observado 559,02 0,42
D. Interbancario 560,71 0,83
O
O
O
O
O
O
CREACION DE EMPLEOS Y DESOCUPADOS
FUENTE: La Tercera en baseadatos INE LATERCERA
En miles de personas
Empleos creados Desocupados*
PatricioAylwin
marzo1990-
marzo1994
EduardoFrei
marzo1994-
marzo2000
RicardoLagos
marzo2000-
marzo2006
Michelle Bachelet
marzo2006 -
marzo2010
SebastinPiera
marzo2010-
marzo2014
627,4 388,41
351,0 513,81
812,7 572,32
645,8 688,27
978,5 474,82**
*Trimestre mvil enero-marzode cada ao
** Trimestre mvil octubre-diciembre 2014
Gobierno de Piera busca
capitalizar logros en
creacin de empleos
R Bajo la administracin Piera se
crearon ms de 200 mil plazas
como promedio anual. Economista
dice que se dieron las condiciones.
Pamela Fierro E.

Por qu volvemos a te-
ner un desempleo que afec-
ta a casi 750.000 compa-
triotas?, era la pregunta
que se haca Sebastin Pie-
ra en su programa de go-
bierno, y culpaba directa-
mente a la falta de ideas de
la Concertacin.
Hoy, cuatro aos despus
y con un vuelco en las cifras,
la actual administracin se
apresta a descorchar el
champn porque la meta es-
tara cumplida.
Piera plante en su mo-
mento la creacin de un mi-
lln de empleos en cinco
aos. Hasta ahora, y en lo
que va de su perodo (casi
cuatro aos), la creacin de
empleos alcanza a 979 mil
plazas, considerando el lap-
so que va desde enero-mar-
zo de 2010 hasta octubre-
diciembre de 2013.
El objetivo ms preciso y
medible, de 200 mil empleos
al ao, est sobrecumplido,
lo que se constata sobre la
base de las cifras del Institu-
to Nacional de Estadsticas
(INE), que dan cuenta de un
promedio de 261 mil plazas
mensuales.
Si las cifras generan dudas
por el cambio de encuesta
que experiment la entidad,
Cecilia Cifuentes, economis-
ta de Libertad y Desarrollo,
aporta ms luces. En efecto,
destaca que si se toman las
estadsticas de empleo de la
Universidad de Chile -que
no han tenido cambios-, se
observa que la creacin de
empleos en este perodo fue
incluso mayor que la que se
dio durante la administra-
cin de Patricio Aylwin,
cuando el crecimiento eco-
nmico tuvo una mayor ex-
pansin que la actual.
Ahora bien, Cifuentes ad-
virti que es un error decir
que el gobierno de Piera
cre ms de 200 mil em-
pleos. S gener las condi-
ciones para que el sector pri-
vado los generara y se suma-
ron varios factores que
contribuyeron, como la re-
construccin posterremoto,
una coyuntura externa favo-
rable, y un entorno macroe-
conmico positivo a la crea-
cin de empleos, detall.
Sobre el ltimo punto, Ci-
fuentes destac el rol de la
inversin, que creci muy
fuerte durante este perodo
y, por lo mismo, manifest
sus dudas sobre lo que pue-
da ocurrir en materia de em-
pleo en la prxima adminis-
tracin, ante el eventual im-
pacto que pueda tener la
reforma tributaria.
R Cifra es mejor que la obtenida en
los gobiernos previos. La Moneda
prepara ceremonia.
Celebracin
En el Ejecutivo ya estn eva-
luando cmo abordarn las
cifras de empleo que entre-
gar maana el INE, las l-
timas que tendrn bajo su
alero. Ayer, el Presidente Pi-
era comenz a encender
los nimos. Durante la inau-
guracin de la primera par-
te del Hospital de Puerto
Montt, revel que en el pas
se han creado 978 mil em-
pleos y que los salarios se
han incrementado como
nunca antes, mientras que
prcticamente se ha alcan-
zado el pleno empleo.
Por ello, en La Moneda es-
taran pensando en que el
Presidente comente las ci-
fras junto a trabajadores,
flanqueados por los minis-
tros del rea econmica. Y es
que al ltimo trimestre m-
vil, los desempleados llega-
ron a 472 mil, la tasa de de-
socupacin fue de 5,7% y se
generaron 204 mil empleos,
cifras que podran mejorar
con la ltima entrega.b
RR En el ltimo trimestre mvil se crearon 204 mil empleos. FOTO: ANDRES PEREZ
DESEMPLEO
5,7%
fue la tasa de desocupacin
en el trimestre mvil octubre-
diciembre.
24 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Maule
Biobo
La Araucana
Libertador
BernardoOHiggins
Metropolitana
Tarapac
Arica
y Parinacota
Los Lagos
Los Ros
General Carlos
Ibez del Campo
Magallanes
y la Antrtica chilena
2002
personas
15.051.136
2012
personas
16.341.929
2012
(primera entrega de resultados)
personas
16.634.603
147.533
253.205
481.931
236.021
188.463
603.133
1.530.841
6.045.532
775.883
905.401
1.859.546
867.351
354.271
712.039
89.986
155.332
1.697.581
212.813
295.095
530.879
284.992
687.806
6.604.835
851.406
955.048
1.950.482
889.492
364.183
767.714
94.271
RADIOGRAFIA A LOS CHILENOS
FUENTE: InstitutoNacional deEstadsticas
Total poblacin
segn sexo
Poblacin total
Por regin
Poblacin rural
7.958.686
8.383.243
7.411.332
7.639.804
14.227.622
2.114.307
Poblacin urbana
2012
Hombres
Mujeres
Hombres
Mujeres
2002
Negocios
CRONOLOGIA
2 de abril 24 de abril 26 de abril 26 de abril 30 de abril
Abril 2012: INE
entrega primeros
resultados del
censo, que dan
16,5 millones de
habitantes.
Tcnicos del
INE realizan
fuertes cuestio-
namientos a los
resultados en-
tregados.
En medio de
acusaciones so-
bre manipula-
cin de datos,
Francisco Labb
renuncia al INE.
A la par de la re-
nuncia de Labb,
gobierno denuncia
ante Ministerio P-
blico posible mani-
pulacin de datos.
Nuevo director,
Juan Eduardo
Coeymans,
nombra comi-
sin de expertos
nacionales. INE enfrenta divisin interna.
0,99%
fue el incremento de pobla-
cin estimado en medicin.
Ayer, el director del INE entreg los resultados preliminares
de poblacin y seal que la cifra oficial ser dada a conocer
en el ltimo trimestre de 2014, tras proceso de conciliacin.
Por Carlos Alonso / Oriana Fernndez
Somos
16.341.929?

Cuntos somos los


chilenos? La res-
puesta an sigue in-
conclusa. Si bien en
abril de 2013, el en-
tonces director del
Instituto Nacional de
Estadsticas (INE) Francisco
Labb inform al pas que ramos
16 millones 634 mil 603, ayer, el
actual director del INE, Juan
Eduardo Coeymans, adelantaba
que la cifra preliminar de chi-
lenos llegaba a los 16 millones
341 mil 929, es decir, casi 300 mil
personas menos de las informa-
das con anterioridad. Qu pas
en el camino?; varias cosas. La
nivel nacional como regional.
Metodologa
El director del INE explic que la
diferencia entre ambos procesos
radica en que durante el de revi-
sin, se suprimi la idea de con-
siderar dentro de la proyeccin de
poblacin a las viviendas no lo-
gradas y slo se consider a los
moradores ausentes. Se adjudi-
c a los moradores ausentes las
mismas caractersticas que los re-
sidentes de la poblacin censada
que se encuentra ms cerca y que
sea de caractersticas similares.
Este es el principal cambio que se
realiz en comparacin con el
proceso de Labb.
Asimismo, Coeymans defendi
el proceso realizado y la recomen-
dacin que entregaron los exper-
tos internacionales, ya que, a su
juicio, la base censal est intac-
ta. Se examin el proceso de cap-
tura de datos y se constat que la
poblacin con moradores ausen-
tes y de las viviendas no logradas
estaba claramente identificada,
indic. Acot adems que las fi-
chas censales todava estn para
que cualquiera las pueda verificar
y contrarrestar.
Decisin poltica
Si bien se esperaba que la informa-
cin se diera a conocer durante
los primeros das de marzo, Coey-
mans dijo que se adelant debido
a que tena agendado un viaje a
Nueva York, a presentar y descri-
bir lo que hemos hecho en este
proceso del censo.
El director aadi que la puesta
en escena del INE contaba con la
autorizacin del gobierno. El mi-
nistro de Economa, Flix de Vi-
cente, valid la entrega de infor-
primera es que la cifra entregada
por Labb fue cuestionada por
los tcnicos del mismo INE, quie-
nes hablaron incluso de manipu-
lacin de datos. El conflicto esca-
l hasta que Labb present su re-
nuncia y asumi en su reemplazo
Juan Eduardo Coeymans. Este
opt por nombrar una comisin
de expertos nacionales para acla-
rar las dudas.
La instancia tcnica estaba com-
puesta por el director del centro
de Microdatos de la Universidad
de Chile, David Bravo; el investi-
gador del PNUD, Oscar Larraa-
ga; Magda Ruiz, de Celade; Isabel
Milln y Felipe Zamorano, repre-
sentantes del gobierno para ana-
lizar el censo.
Luego de cinco meses de traba-
jo, la comisin entreg un infor-
me demoledor: la tasa de omi-
sin era 9,2%, tres veces ms alta
que los censos anteriores, y reco-
mend realizar un censo abre-
viado en 2016. Conocida esa in-
formacin, el Presidente Sebas-
tin Piera pidi perdn al pas
por los errores cometidos.
Luego de ese episodio se anun-
ci la conformacin de una comi-
sin de expertos internaciona-
les, integrada por el doctor en
demografa de la Universidad de
California-Berkeley, Griffith Fee-
ney; el experto en censos y estu-
dios estadsticos Roberto Bian-
chini y Rajendra Sing, ex jefe de
estadsticas censales de Estados
Unidos.
Esta vez, la opinin fue diame-
tralmente distinta. Recomenda-
ron usar los datos para polticas
pblicas sin ningn problema.
De all en ms, el director del
INE junto a sus asesores ms cer-
canos elaboraron una propues-
ta, la cual apuntaba a publicar la
base de datos revisada con sus
respectivos anexos y, a la vez,
recomendaba realizar una ac-
tualizacin de la poblacin en
2016, en base a las estadsticas de
nacimientos, defunciones e
inmigrantes.
Y ayer entreg los datos revisa-
dos, que consideran como pobla-
cin preliminar a 16 millones 341
mil 929 personas, de las cuales se
cuantifican 15.758.682 personas
efectivamente censadas y 583.247
moradores ausentes.
Ahora bien, Coeymans fue cla-
ro en sealar que esta no es la
poblacin oficial de Chile, ya que
para eso todava falta un paso
clave: el proceso de conciliacin
censal que realizar a partir de
marzo con el Centro Latinoame-
ricano y Caribeo de Demografa
(Celade), perteneciente a la Cepal
y que se extender hasta septiem-
bre. Por lo tanto, todava quedan
varios meses para saber efecti-
vamente cuntos somos.
El proceso de conciliacin cen-
sal consiste en ajustes en las es-
timaciones del nivel y estructu-
ra de la mortalidad, de la fecun-
didad y de la migracin, para
lograr coherencia con las cifras
censales de poblacin, y permite
tener un nivel de omisin tanto a
25 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
S
10,25%
Nunca asisti
275.462
Pre bsica
242.577
Diferencial
84.484
Bsica, primaria
opreparatoria
4.995.321
Media cientcohumanista
4.318.711
Media tcnicoprofesional,
comercial, industrial
onormalista
1.629.487
Tcnicode
nivel superior
1.144.894
Profesional
2.273.371
Posttulo
75.580
Magster
99.685
Doctorado
18.896
Poblacin y nivel educacional 2012
RodrigoValenzuela / GonzaloNagel LATERCERA
Porcentaje de alfabetismo de la poblacin Habla ingls
Total ao 2012:
1.682.095
Poblacin
cuanticada de
5 aos o ms
por grupo tnico
Poblacin
cuanticadade
15aos o ms porsexo,
segn estado civil
(2012)
Poblacin segn religin declarada
84,63%
6,13%
2,46%
2,44%
1,19%
1,04%
0,74%
0,73%
0,46%
0,07% Yagn
0,11% Kaweskar
Rapanui
Colla
Quechua
Otro
LikanAntai
Ignorado Diaguita
Aimara
Mapuche
2012 2012(primera
entregaderesultados)
2002
95,79% 97,77% 97,76%
Soltero47,24%
Anulado 0,5%
Casado/a44,30%
Divorciado2,56% Viudo5,39% Catlica Evanglica Ninguna
2002 2012
(primeraentrega
deresultados)
2012
2012
66,6%
No
89,75%
70,08% 67,37% 16,47% 15,17% 16,62% 11,48% 8,31% 11,58%
Uso de Internet
63,02%
57,61%
Puede buscarinformacin
Puede escribir y enviarun correo electrnico
7 de agosto 8 de agosto 21 de noviembre 23 de diciembre 26 de febrero
Agosto 2013: el rea demogrfica
del INE recomienda realizar un cen-
so abreviado en 2015, sobre la base
de una elevada tasa de omisin
(9,3%), y sugiere no utilizar los datos
para polticas pblicas.
El INE decide
consultar una
segunda opi-
nin y llama a
expertos inter-
nacionales.
Noviembre
2013: comisin
internacional
sugiere no repe-
tir el censo y uti-
lizar los datos.
Febrero 2014: el
INE publica revisin
preliminar del Cen-
so 2012, junto con
las cifras de pobla-
cin total.
8,38
millones de
mujeres hay
en Chile. Los
hombres al-
canzan 7,9
millones.
Diciembre 2013: el INE
dice que datos son ti-
les para las polticas
pblicas y propone
realizar una actualiza-
cin de la poblacin.
macin, asegur Coeymans. Lo
cierto es que desde La Moneda se
autoriz que se entregara ayer toda
la informacin del Censo 2012, ya
que el Presidente Piera quera
dejar zanjado el tema censo antes
que terminara su perodo.
Con todo, Coeymans sostuvo que
los usuarios del censo sern quie-
nes determinen finalmente si el
censo est bien o mal realizado. Esa
es la evaluacin y el juicio histri-
co que tendr este proceso. Pese
a ello, la Presidenta electa, Michel-
le Bachelet, ya anunci que reali-
zar un censo en 2016, por lo que
todo este proceso que lider Juan
Eduardo Coeymans est en cues-
tin (ver recuadros).
Expertos
David Bravo, director del Centro
de Microdatos de la Universidad
de Chile, expuso que justamente
esta entrega de datos era lo que no
deba ocurrir, bsicamente, por-
que el censo adolece de un proble-
ma de calidad en las cifras. No
puede ser enmendado por la va
estadstica, y agreg que la deci-
sin del INE fue imprudente,
pues, no hay razn tcnica para
dar a conocer esta presentacin y
no haber esperado al menos 13
das para presentar estos estudios
a la nueva administracin.
Francisco Klapp, investigador
del Instituto Libertad y Desarrollo
(LyD), seal que los resultados
son consistentes con las recomen-
daciones del comit internacio-
nal, compuesto por destacados
economistas, los que concluye-
ron que el censo estaba bien toma-
do, no de manera perfecta, pero de
manera perfectamente buena y
cumpliendo con los estndares
mnimos recomendados por los
organismos internacionales.
Y Eduardo Carrasco, director
INE en el Censo 2002, coment
que la cifra actual es mucho ms
til. Entre un dato estimado hace
10 aos, siempre es mejor el dato
contado. Las proyecciones demo-
grficas no reconocen el dinamis-
mo de la poblacin, hay comunas
que han tenido desarrollo impor-
tante entre censos. Tener una ci-
fra lo ms actualizada posible
tambin es bueno, para polticas
pblicas es mejor, es ms adapta-
do a la realidad. El experto recor-
d, adems, que los datos del cen-
so se utilizan para las polticas
econmicas y sociales del pas.b
Director del INE a la espera
de reunin con Bachelet
El director del INE, Juan
Eduardo Coeymans, toda-
va espera que la Presiden-
ta electa, Michelle Bache-
let, le responda una carta
que en diciembre le envi
con la intencin de agen-
dar una reunin y poder
explicar el proceso de tra-
bajo del Censo 2012. Le
mand una carta a la Pre-
sidenta Bachelet, expre-
sndole mi deseo de con-
versar con los tcnicos que
ella sugiriera y no he reci-
bido, hasta ahora, respues-
ta. Por lo tanto, yo tengo
que seguir con el plan de
accin que yo tena o te-
namos programado, sos-
tuvo. Asimismo, dijo que
cin, acot.
Coeymans agreg que si
bien el prximo gobierno
ya dijo que iba a realizar un
nuevo censo en 2016, ma-
nifest su disposicin a ha-
blar con las nuevas autori-
dades. Lo que tengo que
hacer es conversar con
ellos y explicar las razo-
nes por las cuales pienso
que nuestro trabajo es til.
Lo que estamos propo-
niendo es un conteo, que
es una especie de censo
para los datos demogrfi-
cos. Primero hay que acla-
rar y conversar para saber
con claridad si lo que esta-
mos proponiendo nosotros
los satisface a ellos.b
Juan Eduardo Coeymans
director del Instituto Nacional
de Estadsticas (INE).
Prxima administracin
anunci que realizar censo
En 2013, la entonces candi-
data Michelle Bachelet
anunci que se realizar un
nuevo censo, independien-
temente de lo que resolvie-
ra esta administracin.
En ese momento, la hoy
presidenta electa seal que
en nuestro programa de
gobierno nosotros tenemos
incluido hacer un nuevo
censo en 2016. Dentro de su
cuando todos sabemos que
tenemos instituciones ms
slidas, refirindose a las
crticas a la entidad por el
error en los resultados. Al
respecto, Coeymans dijo
que realizar un nuevo cen-
so en 2016 podra resultar
un desastre.
Hasta ahora mantienen
dicha posicin en el
comando.b
plan contemplaba iniciar el
trabajo en 2014, para luego
en 2015 realizar un censo
piloto y el 2016 hacer el
ejercicio de un nuevo cen-
so. Bachelet acot adems
que si soy electa presiden-
ta voy a dedicarme a forta-
lecer y volver a prestigiar a
las instituciones en nues-
tro pas, porque creo que la
democracia es ms slida
tambin se trat de comu-
nicar con el prximo mi-
nistro de Economa, Luis
Felipe Cspedes, pero tam-
poco hubo respuesta.
Las nuevas autoridades
no conocen esta informa-
?
Sumarios e
investigacin penal
por fallas estn
pendientes
INDAGACIONES
El directordel INEsealquelas
investigacionessumariasporlasfallas
enlaprimeraentregadel censoestn
enfasededesarrollo. Lossumarios
todavaestnpendientes, hay
sumariosadministrativos. Hayuna
investigacinqueestencurso, que
esthaciendolaContraloraGeneral
de laRepblica, dijo. Coeymans
agregque, entrelasdificultades
detectadasenel procesocensal,
estuvieronlosproblemasen
capacitacin, puesun27%del personal
quedebacontarconuncurso
completorecibimenosdecincodas
deformacinsobrelamedicin. En
cuantoalaaristapenal, el Ministerio
Pblicotambinestenfasede
indagacinparadeterminar
eventualesresponsabilidades.
26 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
INSTITUTO
ANDES
2 AOS EN 1
www.institutoandes.cl
31 AOS DE EXPERIENCIA
RECUPERACION
EDUCACION
MEDIA Y BASICA
RECONOCIDO POR EL
MINISTERIO DE EDUCACIN
HORARIO A ELECCION
INCLUYE MATERIALES
Mi raf l ores 557- F: 6338522
Bel l as Art es F: 6390348
Negocios
Bencinas suben $ 12 por
litro y acumulan alza de
$ 66 en lo que va del ao
A. Astudillo M.
Su quinta alza consecutiva
anotarn hoy las bencinas,
llegando a nuevos mximos
histricos, al superar los
$ 900 por litro en Santiago.
Enap inform que la gaso-
lina de 93 octanos subir, en
promedio, $ 12 por litro,
mientras que la de 97 lo har
en $ 12,4 por litro. Con esto,
la gasolina de 93 octanos
quedar en promedio en
$ 858 por litro, la de 95 octa-
nos en $ 876 por litro y la de
97 octanos en $ 905 por litro.
En cinco semanas, las ga-
solinas acumulan una subi-
da de $ 55 por litro, mientras
que en lo que va de 2014 su-
man $ 66 por litro.
En el caso del disel, este
escalar $ 9,5 por litro, mien-
tras que el kerosene de uso
domstico (parafina) tendr
un alza de $ 15,2 por litro.
Segn Enap, los precios
R Gasolina de 97
octanos llegar a
$ 905 por litro en
Santiago. Disel sube
$ 9,5 por litro.
Juan Araya declar ante la FNE
por alza en precios de fletes
T. Flores
Cerca de las 15.00, el pre-
sidente de la Confedera-
cin Nacional de Dueos
de Camiones, Juan Araya,
concurri hasta la Fiscala
Nacional Econmica, para
declarar ante el fiscal na-
cio- nal econmico subro-
gante, Jaime Barahona,
respecto del alza de entre
10% y 12% en el precio de
los fletes, anunciada por
el gremio la semana pasa-
da, la que habra sido ins-
truida por l.
Poco ms de hora y media
dur la reunin entre las
partes, que se origin lue-
go de que el gremio anun-
ciara el ajuste de precio en
el servicio de transporte de
carga, como respuesta al
alza en los combustibles.
Al terminar la cita, Araya
manifest que la declara-
cin consisti en explicar el
quehacer y organizacin
del gremio, que rene a
ms de 35.000 transportis-
tas, pero declin entregar
detalles de su declaracin.
El presidente de la CNDC
dijo el jueves pasado que
exista una despreocupa-
cin de las autoridades res-
pecto del alza de los com-
bustibles y que los meca-
nismos para frenar los
incrementos no haban
dado resultado. Propuso el
pago de todos los sectores
de impuesto especfico a
los combustibles, para evi-
tar alzas significativas.b
se han seguido incremen-
tando en el mercado de re-
ferencia -Costa del Golfo
de EE.UU.- por la cada en
los inventarios, menor ac-
tividad de refinacin y el
avance del crudo. En este
panorama, los precios po-
dran seguir escalando en
las prximas semanas. En
lo ya transcurrido del pe-
rodo de indexacin para
la prxima sema- na, en el
mercado internacional de
la Costa del Golfo estn su-
biendo los precios de la ga-
solina, kerosene y disel,
aunque el ritmo de los
avances parece moderar-
se, dijo Enap.b
27 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Negocios
Dlar sube a $ 560 y el
peso es segunda moneda
que ms cae en la regin
R Los operadores esperan que la
divisa de Estados Unidos siga con
su escalada alcista frente al peso
chileno.
Nicols Keller

La trayectoria del dlar
cumpli con las expectativas
frente al peso chileno, tras
llegar a los $ 560,71, tal como
lo haban previsto los opera-
dores hace una semana.
Por ello, el consenso hoy
apunta a que la moneda de
Estados Unidos nuevamen-
te buscar romper en el cor-
to plazo otra barrera: esta
vez, situada en los $ 570.
Con el cierre de ayer, el
tipo de cambio culmin en
su mejor nivel desde el 15 de
junio de 2009, cuando el d-
LATERCERA FUENTE: Bloomberg
EVOLUCION DEL TIPO DE CAMBIO
En pesos por US$
450
515
580
560,71
26 febrero
E F E F M A M J J
2013 2014
A S O N D
Desempeo de las monedas frente al dlar en 2014
Latinoamrica, en %
Peso argentino
Peso chileno
Peso colombiano
Peso mexicano
Nuevo sol peruano
Real brasileo
-17,24
-6,26
-6,12
-2,32
-0,42
0,30
lar escal hasta los $ 565,55.
As, durante la jornada, la
divisa del pas del norte
avanz $ 4,59 -mayor regis-
tro diario desde el 19 de fe-
brero-, lo que equivale a
0,83%.
Con este resultado, el peso
chileno se ubic como la se-
gunda moneda ms depre-
ciada en Amrica Latina, se-
gn ranking de Bloomberg,
durante la jornada y en lo
que va del ao.
Durante 2014, el peso ar-
gentino es la moneda que
ms pierde frente al dlar
(-17,24%), le sigue el peso
chileno (-6,26%) y en tercer
lugar se ubica el peso co-
lombiano (-6,12%).
Las razones
Para Sergio Tricio, de Forex-
Chile, detrs del avance del
dlar frente al peso chileno
estn las seales de la econo-
ma domstica que suma a la
baja de tasas decretada por
el Banco Central, las expec-
tativas de nuevos recortes.
En efecto, ayer la encues-
ta de operadores financie-
ros que recoge la entidad
monetaria dio cuenta de que
se espera una nueva reduc-
cin del tipo rector en mar-
zo, para dejarlo en 4%. Hoy
est en 4,25%.
A una menor tasa de inte-
rs, Tricio suma la desacele-
racin local y la de China. En
esa lnea, los problemas han
aparecido en el sector inmo-
biliario respecto al crdito en
China, que golpea al precio
del cobre. Rompiendo esta
zona de los $ 561, el techo en
las prximas semanas sern
los $ 570, creo que alrededor
del 20 de marzo, acot.
Para Alexis Osses de Di-
rect, adems de las razones
ya esbozadas se suman las
mayores ventas de viviendas
en EE.UU. y las mejores
perspectivas para Europa.
A su juicio, de mantenerse
estos factores, los $ 570 se al-
canzaran al 20 de marzo.
Marcos Aguilera, analista
tcnico de Mercados Inter-
nacionales de FXCM Chile,
apuesta a que la divisa po-
dra escalar incluso hasta los
$ 580 y luego podra buscar
los $ 597-$ 600. Lo impor-
tante es ver cmo rompe ni-
veles importantes como 560,
cerrando sobre $ 560 queda
expuesto a cerrar sobre los
$ 570, $ 580. Luego a $ 597 y
$ 600 que seran los prxi-
mos objetivos.b
R Estiman que al 20 de marzo se
rompera una nueva barrera. El
nivel alcanzado ayer es el mayor
desde mediados de 2009.
28 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Colbn y Transelec van
a Panel de Expertos por
plan de expansin troncal
R Elctrica de los Matte
dice que nueva lnea
Puerto Montt-Charra
debe hacerse por etapas.
Antonio Astudillo M.

Al Panel de Expertos, entidad
que dirime las diferencias en
el sector elctrico, recurrie-
ron tres de las principales
elctricas que operan en el
pas, para objetar el plan de
expansin del sistema de
transmisin troncal presen-
tado por la Comisin Nacio-
nal de Energa (CNE).
A fines de enero, la CNE dio
a conocer el plan de expan-
sin del sistema de transmi-
sin para el lapso 2013-2014,
que contempla obras por US$
800 millones en los dos sis-
temas. La principal de estas
obras, una lnea de transmi-
sin que unir Puerto Montt
con la subestacin Charra
(unos 550 kilmetros), es
cuestionada por Colbn, que
dijo en una presentacin a la
entidad que el proyecto, que
implica una inversin de US$
580 millones, no cumplira
con los criterios tcnicos y
legales para ser ejecutado.
Tal como lo defini la CNE
en su estudio, la idea de con-
tar con esta lnea es preparar
al sistema para la entrada de
las centrales hidroelctricas
que se construirn en el sur,
hasta 60% en algunos tra-
mos. Dado que la demanda
crece gradualmente, las exi-
gencias sobre el sistema de
transmisin tambin crecen
en forma gradual y, por lo
tanto, hace sentido recomen-
dar que los proyectos de
transmisin se ejecuten en
forma escalonada, en lugar
de en forma inmediata y si-
multnea, como lo ha hecho
la CNE, indic.
Transelec cuestion las
obras recomendadas por la
CNE para la ampliacin de
capacidad en la lnea de
transmisin que va desde
Maitencillo hasta Cardones
(cerca de Copiap), donde
estima que la propuesta de la
autoridad la obligara a incu-
rrir en mayores costos y pla-
zos de construccin que los
previstos.
El consorcio Eletrans (Sae-
sa y Chilquinta) solicit cam-
biar los plazos de construc-
cin en los proyectos Tendi-
do segundo circuito lnea
2x220 kV Cardones-Diego de
Almagro, con seccionamien-
to en subestacin Carrera
Pinto y Tendido segundo
circuito lnea 2x220 kV Ci-
ruelos-Pichirropulli.b
A. Astudillo
Una cada de 8% anotaron
las utilidades de Endesa Es-
paa -matriz de Enersis- en
2013. La firma tuvo utilida-
des por 1.879 millones de
euros, principalmente, por
la cada de 14% en el nego-
cio elctrico en Espaa y
Portugal. En Latinoamrica,
el Ebitda de la regin, unos
3.433 millones, represent
el 51% del total de la firma,
y su incremento se debi,
en parte, al reconocimien-
to del gobierno argentino
de la variacin de tarifas en-
tre 2007 y 2013, que impli-
c 293 millones de euros.
AES Gener report utili-
dades por US$ 201 millones
el ao pasado, frente a los
US$ 202,9 millones de 2012,
las que se explican por la
hidrologa ms seca en Co-
lombia, y menores ventas
spot y mayores costos en el
Sing en Chile.b
Endesa Espaa
y Gener
reportan
resultados
RR Unos US$ 580
millones costara la lnea
entre Puerto Montt y
Charra. FOTO: ARCHIVO
Negocios
R Proyeccin de CNE sobre
entrada de centrales
hidroelctricas en Aysn
sufrira retrasos.
principalmente, los proyec-
tos Cuervo y Blanco, ambos
de Energa Austral.
Este proyecto es conside-
rablemente ms grande -y
consecuencialmente ms
oneroso- que el proyecto re-
comendado por el CDEC-SIC,
proyecto que ni siquiera fue
analizado por la CNE, ad-
virti Colbn. A juicio de la
elctrica, no existe seguri-
dad de que los proyectos que
justificaran la construccin
de la lnea de una sola vez es-
tn en los plazos previstos,
por lo que el sistema podra
quedar con una holgura de
29 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
1 Lenguaje con Big Bird Ya est en kioscos
2 Aprende a ser un buen amigo con Elmo 04-03-14
3 A la escuela con Archibaldo 11-03-14
4 Las figuras con el Monstruo Come Galletas 18-03-14
5 Comparemos juntos! 25-03-14
6 La naturaleza con Elmo 01-04-14
7 Las matemticas con el Conde 08-04-14
8 Las letras con el Monstruo Come Galletas 15-04-14
9 Mediciones con Big Bird 22-04-14
10 Matemticas con Beto y Enrique 29-04-14
11 Elmo te cuida! 06-05-14
12 Preprate para la escuela con Big Bird 13- 05-14
13 Abby Cadabby en el pas de las maravillas 20-05-14
14 Preprate para le ecritura con Elmo 27-05-14
Negocios
Titanium pide al
MOP pago de
$ 3.400 millones
por obras de
Costanera Sur
R La empresa reclama que el
ministerio no ha devuelto los
recursos comprometidos.
T. Flores

La apertura de Costanera Sur,
lejos de poner punto final a la
tensa relacin entre Parque
Titanium y el Ministerio de
Obras Pblicas (MOP), sigue
marcando hitos.
A mediados de noviembre
de 2013, la inmobiliaria, liga-
da a Abraham Senerman y al
Grupo Bethia, interpuso una
demanda ante el 9 Juzgado
Civil de Santiago, en contra del
ministerio, solicitando la en-
trega de cerca de $ 3.400 mi-
llones por las obras que la fir-
ma hizo, relacionadas con el
traslado de sistemas de alum-
brado pblico y redes telef-
nicas, y obras de aguas, que no
le correspondan.
Esto, porque el organismo
no oblig a Parque Titanium
a ejecutar dichas obras, sino
que se constituy como un
mandante de las mismas,
con el compromiso de reem-
bolsar los costos.
El abogado a cargo del pro-
ceso por parte de la inmobilia-
ria, Pablo Lagos, dijo que las
obras fueron recibidas con-
formes, siendo supervisadas
por el MOP, sin observaciones,
por lo que se procedi a la en-
trega final de las obras ante la
Municipalidad de Las Condes,
lo que permiti la apertura de
Costanera Sur.
El MOP, a travs del subse-
cretario Lucas Palacios, con-
test la demanda, sealando
que sta deba ser interpues-
ta ante el Consejo de Defensa
del Estado y no directamente
al MOP, ya que no tiene per-
sonalidad jurdica.
Al respecto, Lagos coment
que estn contestando la ex-
cepcin, lo que, a su juicio, es
una accin dilatoria bastan-
te absurda e improcedente,
pero es parte del procedimien-
to y ellos tienen las facultades
para hacerlo.b
Ignacio Saavedra
BBVA anunci el lanza-
miento en Chile de BBVA
Link, la primera cuenta
bancaria en Facebook de
Amrica Latina que permi-
tir a los usuarios enviar,
recibir y solicitar dinero a
travs de la red social, sin
costos de apertura, man-
tencin y transaccin. La
aplicacin debutar el pr-
ximo 3 de marzo.
Segn el gerente de Desa-
rrollo de BBVA Chile, Mau-
ricio Fuenzalida, la aplica-
cin -en la que se trabaj
durante un ao- busca que
las personas se relacionen
con el banco cmo, cundo
y dnde ellos quieran, des-
tacando la simpleza y agi-
lidad de BBVA Link. La apli-
cacin permite realizar
abonos y transferencias de
$ 50.000 diarios, con un
tope mximo de $ 300 mil
mensuales.b
BBVA lanza
nueva cuenta
bancaria en
Facebook
C. Prez - Cueto V.
El fortalecimiento del Mi-
nisterio de Minera y sus
aspectos tcnicos, junto al
impulso de organismos
como Cochilco y Enami, se-
rn algunos de los focos que
la nueva ministra de la car-
tera, Aurora Williams, de-
sarrollar.
Ayer, tras una cita con el
actual jefe de ese ministe-
rio, Hernn de Solminihac,
Williams destac la impor-
tancia de las comunidades
en el desarrollo de proyec-
tos del rea y coment que
la licencia social es rele-
vante para alcanzar un de-
sarrollo equilibrado.
Respecto del paralizado
proyecto Pascua Lama, dijo
que debe cumplir con todas
las exigencias que en algn
momento se establecieron
en su permiso ambiental.
Esa es la condicin bsica
de operacin, acot.b
Williams:
Pascua Lama
debe cumplir
exigencias
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
30 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Banco Central de
Brasil vuelve a subir
tasa de inters
El Banco Central de Brasil
decidi ayer subir, por octa-
va vez consecutiva, la tasa
de inters referencial (tasa
Selic) en 0,25 puntos por-
centuales, dejndola en
10,75%. Este movimiento en
el tipo rector se da un da
antes de que se de a conocer
el PIB de ese pas, que dara
cuenta de una fuerte desa-
celeracin.
S&P mantiene
clasificacin de
Coopeuch
La agencia de riesgo Standard
& Poors ratific la clasificacin
internacional de la cooperativa
en BBB para largo plazo y
A-3 para corto plazo, man-
tenindola adems en ten-
dencia estable. La agencia
destac que Coopeuch posee
una fuerte posicin de capital
y un slido desempeo ope-
rativo, entre otros.
Rabobank pide
quiebra de
Salmones Colbn
Ante el 1 Juzgado de Letras
de Talca, Banco Rabobank
solicit la quiebra de Salmo-
nes Colbn, perteneciente a
la familia Iracheta.
En la demanda, el abogado
representante del banco,
Francisco Javier Conejeros,
acusa a la salmonera de
adeudar US$ 3,26 millones.
Fondos soberanos han rentado US$ 400
millones adicionales por nueva poltica
El ministro de Hacienda, Fe-
lipe Larran, dijo ayer que
debido al cambio en 2012 del
portafolio de inversin de
los fondos soberanos de Chi-
le en el exterior, a enero de
este ao se obtuvo un retor-
no adicional de US$ 400 mi-
llones, respecto del que se
habra obtenido con la pol-
tica antigua.
Esto es lo que hacen las bue-
nas polticas pblicas. Cuan-
do nosotros llegamos al go-
bierno dijimos s, es bueno
que Chile tenga estos fondos
soberanos, pero pudimos
mejorar la forma de inver-
tirlos, y a dos aos podemos
decir que estos US$ 400 mi-
llones equivalen a los recur-
sos -para dar una idea- de
construir 100 escuelas, sos-
tuvo el ministro.
Larran explic que US$ 330
millones provienen de las
rentabilidades del FRP y otros
US$ 70 millones del FEES.
RETROCESO
13
,
1
puntos porcentuales ser la cada que registren los
smartphone entre este ao y 2018, segn consign Reuters.
Se espera que el crecimiento anual en 2014 sea de 19,3% y
que luego disminuya a 6,2% en 2018.
Accin de La Polar
cierra en su mnimo
histrico
La accin de La Polar cerr
ayer en su mnimo histrico:
$ 34,8 por accin. En lo que va
de 2014, el papel del retail ha
tenido una cada de 49,6% y
desde su apertura en Bolsa, el
16 de septiembre de 2003, ha
cado 93,3%. El mximo his-
trico lo marc el 15 de no-
viembre de 2007, cuando ce-
rr en $ 3.449,77 por accin.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Telefnica reestructura
gerencias e impulsa cuatro
ejes estratgicos
M. Fernanda Gana
El presidente de la opera-
dora multinacional Telef-
nica, Csar Alierta, anun-
ci ayer que la compaa
tendr una reestructura-
cin de su organigrama,
para potenciar el rea digi-
tal y a los distintos pases
donde opera.
El nuevo modelo integra
las actividades desarrolla-
das hasta ahora por Telef-
nica Digital, Telefnica Eu-
ropa y Telefnica Latam en
el Centro Corporativo Glo-
bal, simplificando as la or-
ganizacin. La empresa
afirm que el xito de las
polticas desarrolladas tan-
to por las unidades regiona-
les de Europa y Latinoam-
rica, como por la unidad
Digital, ha hecho posible
plantear nuevos retos de
crecimiento y eficiencia.
Bajo la nueva estructura,
los cuatro principales mer-
cados de la compaa, Bra-
sil, Espaa, Reino Unido y
Alemania, reportarn di-
rectamente al consejero de-
legado, Jos Mara Alvarez
Pallete. Adems y para re-
forzar la comunicacin di-
recta, los primeros ejecuti-
vos de los cuatro pases pa-
sarn a formar parte del
comit ejecutivo del gru-
po, el rgano que concen-
tra la mxima capacidad de
decisin. Estos cuatro pa-
ses, en conjunto, represen-
tan el 65% de los ingresos y
el 69% del Ebitda del grupo,
y se pretende que la rela-
cin con ellos sea mucho
ms directa a la hora de im-
plantar estrategias.
Alierta explic que este
nuevo esquema da ms
visibilidad a las operado-
ras locales, acercndolas
al centro de decisin cor-
porativo y reforzando las
reas transversales, para
mejorar la flexibilidad y
la agilidad en la toma de
decisiones.
Estos cambios en la es-
tructura no afectan la orga-
nizacin de la empresa en
Chile, explicaron fuentes
internas de Telefnica en
el pas.
Adems, el presidente de
la compaa anunci cules
sern los cuatro pilares es-
tratgicos para convertirse
en una operadora digital
lder, referente de la indus-
tria por crecimiento y efi-
ciencia.
Estos cuatro ejes son au-
mentar los ingresos, me-
Espaa
Luis Miguel Gilprez
Brasil
PauloCsar Texeira
LatAm
EduardoCaride
Alemania
Interm
Reino Unido
Ronan Dunne
ORGANIGRAMA
FUENTE: Telefnica LATERCERA
Consejero Delegado
Jos Mara Alvarez-Pallete
CCDO
(Chief Commercial Digital Ocer)
EduardoNavarro
Presidente Ejecutivo
Csar Alierta
Estrategia
SantiagoFernndez Valbuena RamiroSnchez de Lern
Secretaria general y del Consejo
Carlos Lpez Blanco
Asuntos Pblicos y Regulacin Finanzas y Des. Corp.
ngel Vil
Mara Garca-Legaz
Chief of Sta
Marisa Navas
Comunicacion y Medios
Control y Planicacin
Laura Absolo
CGRO
(Chief Global Resources Ocer)
GuillermoAnsaldo
diante la ampliacin de la
oferta comercial a nuevos
servicios del mundo digital;
modernizar las redes y los
sistemas; una mayor efi-
ciencia, a travs de la sim-
plificacin y reduccin de
los costos y el manteni-
miento de la disciplina fi-
nanciera y reforzar el posi-
cionamiento de Telefnica
en el rea digital.
Alierta afirm que el des-
pliegue de LTE, la adopcin
masiva de la conectividad y
la creciente utilizacin del
video hacen que el creci-
miento que hemos visto en
los ltimos aos parezca
insignificante, si se com-
para con el volumen de tr-
fico de datos mviles que
vamos a ver en los prxi-
mos cinco aos, que se es-
tima se multiplique por 11
respecto de 2013.b
R Se potenciar el
rea digital, que
estar incluida dentro
de las polticas
comerciales.
Negocios
On&Off
31 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
0
0
CTC-A -11,65
AZUL AZUL -6,83
MELON -2,74
BANVIDA -2,41
CHILECTRA -1,94
MAYORESBAJAS
ACCION
12,98
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6750
6825
6900
M M L V J M
10000
10125
10250
M M L V J M
14250
14600
14950
M M L V J M
46200
46850
47500
M M L V J M
16000
16100
16200
M M L V J M
9600
9650
9700
M M L V J M
10.224,30
-0,18%
14.970,97
-0,54%
46.599,21
-0,25%
9.661,73
-0,39%
6.799,15
-0,46%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
0,12%
16.198,41
DowJones
EE.UU.
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 75.694.612.286 Acciones simultneas: 10.487.881.365 Total transado: 86.182.493.651
AESGENER(I) 284,09 T 290,00 280,00 1.240,81 -0,64 +3,35 -2,32 100,00 19,75 1,81 4.118,28
AGUAS-A(I) 340,84 T 343,00 340,00 1.610,63 -0,47 -3,99 +2,24 100,00 18,28 3,54 3.558,00
ALMENDRAL 51,00 T 51,00 51,00 25,50 0,00 +2,00 -11,69 80,00 8,81 1,04 1.240,45
ANDINA-A 1.650,00 T 1.650,00 1.625,00 41,12 +2,55 -2,08 -10,18 87,50 16,66 1,96 1.402,85
ANDINA-B(I) 2.124,00 T 2.135,00 2.084,00 933,00 +2,15 +2,71 -11,40 100,00 21,45 2,52 1.805,86
ANTARCHILE(I) 7.400,00 T 7.500,00 7.400,00 555,76 -0,67 +10,78 +4,25 100,00 13,20 1,01 6.066,76
AQUACHILE 290,00 T 295,00 290,00 350,52 0,00 +13,22 +5,42 92,50 0,00 1,86 602,74
AUSTRALIS 27,50 N 0,00 0,00 0,74 0,00 -11,00 +5,77 75,00 0,00 0,86 86,86
AZULAZUL 1.118,00 T 1.118,00 1.115,00 10,96 -6,83 -7,60 -11,27 85,00 0,00 2,30 73,35
BANMEDICA(I) 920,00 T 920,00 920,00 223,20 +0,55 -3,26 -8,85 90,00 15,54 3,88 1.329,88
BANVIDA 155,00 T 155,00 155,00 3,40 -2,41 -3,49 -13,89 62,50 13,96 0,86 398,17
BCI (I) 31.201,00 T 31.650,00 30.650,00 1.556,40 +1,77 +4,89 +6,99 100,00 11,45 2,18 6.007,06
BESALCO(I) 485,01 T 485,01 459,00 17,38 +5,67 +6,60 -13,96 100,00 22,24 1,58 502,00
BSANTANDER(I) 29,94 T 30,09 29,55 3.188,99 +1,15 +7,27 -1,71 100,00 14,80 2,52 10.135,41
CALICHERAA 443,99 N 0,00 0,00 0,04 0,00 0,00 0,00 5,00 12,42 1,78 1.448,31
CAMANCHACA 21,00 T 21,00 20,00 10,57 +10,24 +5,53 +10,53 80,00 0,00 0,71 156,58
CAMPOS 23,80 T 23,80 23,73 12,61 +1,71 +4,66 +9,73 60,00 4,46 0,27 39,97
CAP(I) 8.515,90 T 8.700,00 8.505,00 1.150,09 -1,29 +4,95 -14,18 100,00 13,22 1,27 2.286,25
CCU(I) 6.187,30 T 6.194,90 6.050,00 1.106,10 +2,61 +4,57 -0,73 100,00 18,58 2,36 4.106,97
CEM 57,50 T 57,50 57,50 25,51 +2,68 +1,77 +20,60 42,50 6,62 2,13 30,97
CENCOSUD(I) 1.714,60 T 1.760,00 1.702,00 3.210,45 -0,71 +9,11 -9,40 100,00 26,26 1,17 8.712,76
CFMITNIPSA 3.085,00 T 3.085,00 3.065,00 534,46 +0,93 +7,12 -0,82 97,50 0,00 0,00 17,73
CFR(I) 110,22 T 110,22 110,00 80,19 +0,20 -2,03 -6,59 100,00 18,15 2,84 1.666,36
CGE(I) 2.810,00 T 2.811,10 2.765,00 162,66 +1,81 +11,55 -1,06 100,00 14,38 0,95 2.103,50
CHILE(I) 70,68 T 70,89 70,20 6.252,66 +0,86 +3,47 -7,37 100,00 12,82 2,88 11.830,37
CHILECTRA 1.520,00 T 1.520,00 1.520,00 3,72 -1,94 -1,94 -1,94 45,00 7,73 1,54 3.142,13
CMPC(I) 1.333,80 T 1.350,00 1.330,00 2.811,11 -1,30 +13,61 +3,72 100,00 32,33 0,74 5.690,58
COLBUN(I) 130,80 T 131,01 127,82 1.306,42 +2,33 +7,34 +9,06 100,00 69,44 1,23 4.120,45
COLOCOLO 479,00 T 480,00 470,00 24,96 +4,13 +29,46 +57,05 95,00 0,00 2,36 86,05
CONCHATORO(I) 1.088,30 T 1.095,00 1.070,00 1.062,15 +1,71 +8,74 +10,32 100,00 26,54 1,87 1.460,41
COPEC(I) 7.401,80 T 7.455,00 7.300,00 5.499,55 +1,40 +13,99 +5,14 100,00 22,26 1,87 17.283,59
CORPBANCA(I) 6,43 T 6,45 6,30 2.207,72 +1,92 +5,30 -11,28 100,00 15,89 1,59 3.932,64
CRUZADOS 188,00 T 188,00 188,00 0,96 -1,05 +8,67 -6,00 70,00 0,00 1,02 20,26
CRUZBLANCA(I) 455,00 T 455,10 435,00 4.088,90 +4,84 -4,60 -1,13 95,00 24,21 1,59 521,19
CTC-A 530,00 T 564,90 530,00 63,96 -11,65 -11,65 -15,87 20,00 10,38 0,78 832,12
ECL(I) 740,01 T 750,00 740,00 372,06 -1,07 +9,85 +8,98 100,00 37,54 0,88 1.400,22
EISA 285,00 T 285,00 285,00 2,59 0,00 -1,72 -5,00 95,00 124,30 1,77 309,93
ELECDA 400,00 N 0,00 0,00 1,75 0,00 0,00 0,00 5,00 20,77 1,64 129,92
EMBONOR-B(I) 1.003,00 T 1.010,00 999,00 637,92 +1,23 -6,08 -7,13 97,50 17,76 1,76 480,05
ENAEX 5.395,00 T 5.395,00 5.395,00 11,92 +1,79 -1,91 +0,84 40,00 14,99 2,67 1.192,06
ENDESA(I) 755,24 T 758,00 748,60 4.959,79 +0,56 +5,36 -2,95 100,00 17,50 2,36 11.127,41
ENERSIS(I) 159,10 T 160,00 157,00 2.951,59 +2,00 +8,40 +1,90 100,00 11,86 1,28 14.031,04
ENTEL(I) 6.506,40 T 6.585,00 6.489,00 2.995,06 +0,08 -2,65 -8,75 100,00 10,47 1,74 2.764,51
FALABELLA(I) 4.643,20 T 4.690,00 4.540,00 7.321,93 +2,29 +6,79 -1,48 100,00 26,67 3,68 20.221,53
FORUS(I) 2.550,00 T 2.550,00 2.500,00 299,59 +2,01 +0,54 -4,07 100,00 17,73 5,00 1.184,00
GASCO 4.999,00 T 5.000,00 4.950,00 43,54 0,00 +2,86 -7,27 92,50 11,43 1,51 1.508,67
HABITAT 740,00 T 740,10 738,99 138,14 0,00 +5,71 +7,81 100,00 9,58 3,21 1.329,33
HF 420,00 T 420,00 420,00 1,98 +0,48 +19,66 +23,53 40,00 26,37 2,28 328,59
HITES 332,33 T 339,00 332,00 25,27 -0,20 +0,71 -10,22 100,00 8,24 1,09 225,14
IAM(I) 893,93 T 895,11 890,90 104,37 -0,09 -0,06 +2,28 100,00 15,86 1,57 1.605,85
IANSA 19,40 T 19,69 19,20 154,05 +1,41 +18,51 +10,73 100,00 6,08 0,40 138,84
ILC (I) 7.300,00 T 7.300,00 7.099,00 311,01 +4,29 +10,57 -0,55 100,00 12,01 1,70 1.311,37
INDISA 1.960,00 T 1.960,00 1.960,00 8,62 +0,26 -0,51 +2,89 75,00 16,04 3,65 283,70
INGEVEC 24,05 N 0,00 0,00 0,25 0,00 -0,82 -12,55 30,00 9,92 0,78 38,45
INVERMAR 40,99 T 40,99 37,90 5,10 +7,59 -21,63 -18,02 85,00 0,00 2,25 21,27
INVEXANS 9,90 T 9,90 9,90 2,70 0,00 -0,50 +0,63 87,50 0,00 0,31 132,00
LAN(I) 8.450,50 T 8.460,00 8.290,00 4.237,62 +1,85 +9,71 +2,37 100,00 0,00 1,60 8.281,66
LASCONDES 43.000,00 T 43.000,00 41.884,00 148,32 +1,18 +2,38 0,00 77,50 19,68 2,21 640,10
MADECO 2,82 T 2,82 2,78 19,00 +1,81 -11,32 -26,56 90,00 0,00 0,34 37,60
MASISA 27,20 T 27,20 27,00 2,12 -1,09 +0,67 -20,93 100,00 11,65 0,29 383,03
MELON 0,32 T 0,32 0,32 0,65 -2,74 -8,57 -8,57 32,50 9,29 0,33 160,64
MOLLER 340,00 T 340,00 340,00 3,30 0,00 +3,03 -1,45 62,50 9,51 1,10 126,36
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 81,45 0,00 +0,64 -4,91 77,50 999,99 1,98 1.864,71
MULTIFOODS 94,99 T 95,00 89,10 29,68 +6,61 +14,96 +2,03 97,50 0,00 1,70 240,72
NITRATOS 0,26 T 0,26 0,26 4,14 +1,96 +29,35 +35,42 60,00 0,00 0,38 48,87
NORTEGRAN 2,40 N 0,00 0,00 0,37 0,00 +41,18 +4,35 82,50 3,93 0,41 343,91
NUEVAPOLAR 34,80 T 40,50 34,50 265,50 -12,98 -26,11 -49,61 100,00 0,15 0,49 62,43
OROBLANCO 2,18 T 2,18 2,17 2,59 0,00 +28,24 +15,04 80,00 4,27 0,42 409,79
PARAUC-OSA 40,20 T 41,20 39,99 20,76 +25,63 0,00 +8,65 17,50 0,00 0,00 11,19
PARAUCO(I) 940,00 T 940,00 937,00 1.082,58 +0,17 -0,34 -2,11 100,00 17,22 1,34 1.186,67
PAZ 259,89 T 263,00 257,00 23,38 -0,02 -1,93 -13,94 92,50 6,97 0,81 131,59
PILMAIQUEN 2.361,00 T 2.361,00 2.361,00 221,93 +0,04 +0,94 -2,80 72,50 24,18 4,58 212,06
PROVIDA 3.200,00 T 3.200,00 3.200,00 4,80 +3,23 +2,89 +6,67 82,50 6,88 4,49 1.904,56
QUINENCO 1.187,00 T 1.220,00 1.160,00 28,94 -1,08 -3,10 -10,42 95,00 12,73 0,82 3.545,54
RIPLEY(I) 340,73 T 349,50 340,00 577,08 -0,66 +8,86 -10,33 100,00 16,24 0,85 1.185,03
SALFACORP(I) 533,28 T 535,00 520,00 146,96 +1,77 +11,55 +8,53 100,00 9,58 0,78 431,00
SCHWAGER 0,81 T 0,81 0,81 0,97 +0,87 +5,19 0,00 100,00 126,89 0,79 17,47
SECURITY(I) 185,00 T 186,01 185,00 211,44 -0,08 +1,09 +4,52 100,00 11,45 1,29 1.058,04
SK (I) 840,01 T 840,02 831,00 144,05 +1,70 +7,69 +5,66 100,00 15,10 1,51 1622,17
SM-CHILEA 158,00 T 158,00 158,00 80,12 0,00 +3,95 +0,64 30,00 54,93 1,54 161,13
SM-CHILEB(I) 173,81 T 174,50 173,00 407,79 +0,58 +2,24 -3,72 100,00 60,43 1,69 3.434,55
SM-CHILED* 158,00 N 158,00 158,00 45,43 0,00 0,00 -3,07 50,00 54,93 1,54 121,88
SMSAAM(I) 45,50 T 45,50 44,64 398,34 +1,93 +4,26 -4,27 100,00 11,29 1,28 795,85
SOCOVESA 120,34 N 0,00 0,00 0,32 0,00 +4,94 -6,71 90,00 10,77 0,65 264,59
SONDA(I) 1.109,20 T 1.135,00 1.100,00 2.314,17 +1,11 +1,82 -11,97 100,00 14,54 2,05 1.735,64
SQM-B(I) 15.493,00 T 15.629,00 14.672,00 5.152,80 +4,54 +11,17 +15,76 100,00 15,00 3,75 3.350,28
VAPORES(I) 25,80 T 26,20 25,50 181,02 +0,27 +14,26 -6,18 100,00 0,00 0,73 716,89
VENTANAS 140,00 N 0,00 0,00 0,22 0,00 0,00 0,00 20,00 15,11 3,10 302,52
WATTS 886,00 T 886,00 884,00 129,93 +0,11 +0,48 +0,68 40,00 13,04 2,00 501,62
ZOFRI 652,11 T 652,11 652,11 4,40 +0,01 +0,17 +1,89 77,50 15,99 5,19 258,38
CAMANCHACA 10,24
INVERMAR 7,59
MULTIFOODS 6,61
BESALCO 5,67
CRUZBLANCA 4,84
MAYORES ALZAS
VAR%
ACCIN
25,63
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.675,28 1,14
IGPA 18.141,97 0,99
IGPALARGE 16.938,54 1,26
IGPASMALL 24.984,57 0,77
INTER-10 4.456,07 1,50
FALABELLA 4.643,20 2,29
CHILE 70,68 0,86
COPEC 7.401,80 1,40
SQM-B 15.493,00 4,54
ENDESA 755,24 0,56
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,116 501,05
Euro 0,732 764,11
Libra est 0,601 930,30
Peso arg 7,871 71,02
Real 2,350 237,90
Yen 102,550 5,45
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Nov-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
24.02.14 554,57 554,57 555,51 726,88
25.02.14 556,12 556,12 555,10 726,60
26.02.14 560,71 560,71 556,67 726,94
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
24.02.14 3,234 102,82
25.02.14 3,227 101,83
26.02.14 3,242 102,59
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon
$559,02*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 27.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
24 25 26 19 20 21
3.675,28
Fuente: ABIF
26 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,26 0,26 0,20 - -
BancoInternacional 0,32 0,33 - - -
BancoEstado - 0,24 0,30 - -
ScotiabankSudAmericano 0,21 0,31 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,25 0,25 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,29 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,31 0,32 - - -
BancoSantander 0,25 0,25 - - -
BancoItauChile 0,26 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,34 0,36 1,00 - -
BancoConsorcio 0,35 0,36 1,30 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,88 -
26.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
24.02.14 - 1,65 2,01 1,98
25.02.14 - 1,57 2,01 1,98
26.02.14 - 1,55 2,00 1,99
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
24.02.14 4,52 4,56 4,68 4,55
25.02.14 4,53 4,59 4,66 4,55
26.02.14 4,53 4,59 4,65 4,66
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
VAR%
32 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Opinin
L
A INSTALACION del gobierno de Mi-
chelle Bachelet ya comenz. El tras-
paso de poder del prximo 11 de mar-
zo es un acto relevante, pero las gran-
des definiciones sobre la agenda y el
gabinete que guiar esta instalacin
ya quedaron definidas.
La razn es simple: Bachelet y sus cercanos saben
que un gobierno de cuatro aos es un perodo muy
breve. Estratgicamente saben que su agenda princi-
pal se limitar a una o dos reformas significativas.
Probablemente su legado ser sentar las bases de
una reforma profunda a la educacin y establecer un
nuevo pacto constitucional. Ya conocemos las medi-
das legislativas para sus primeros cien das y sabe-
mos la correlacin de poder que existe en el Congre-
so. Entonces, existe claridad de lo que ser objeto de
aprobacin y lo que ser objeto de negociacin.
Pero el poder considera una dimensin ms sutil
que la mera cantidad de votos necesarios para apro-
bar una reforma. El poder considera smbolos, ges-
tos, alianzas, confianzas. Es precisamente esta di-
mensin subjetiva la que ser objeto de un mayor es-
crutinio pblico en las primeras semanas de
gobierno. Con qu actores sociales se reunir por
primera vez la presidenta? Qu pas visitar en pri-
mera instancia? Ser Brasil o Argentina? Cmo
reaccionar su ministro del Interior frente a los pri-
meros actos de violencia en protestas? Recibir en
su despacho el ministro de Educacin a los dirigen-
tes de la Confech? Y si lo hace, qu compromisos
asumir?
La nueva administracin no tendr una luna de
miel. Desde que los estudiantes marcaron la pauta
cuestionando la designacin de Claudia Peirano en
la subsecretara de Educacin, la administracin Ba-
El futuro gobierno no tendr una luna de miel.
Desde que los estudiantes marcaron la pauta
cuestionando la designacin de Claudia Peirano
en la subsecretara de Educacin, la administracin
Bachelet deber cuidar cada detalle.
Juan Ignacio
Brito
Periodista
Castillo de naipes
E
L HISTORIADOR britnico
Hugh Trevor-Roper contaba
que le pregunt a Albert
Speer, el ex ministro de Arma-
mentos de Hitler, acaso escogera otra
vida si tuviera la opcin. Casi excu-
sndose por haber sido cercano asesor
de uno de los ms brutales carniceros
de la historia, Speer le contest:
Usted tiene que comprender la irre-
sistible fascinacin del poder.
La respuesta da pie para escribir
sobre House of Cards, la serie de
Netflix que siguen polticos como
Barack Obama y tambin -segn
han sealado ellos mismos- nues-
tros legisladores y varias personali-
dades de la escena pblica chilena.
La despiadada bsqueda del poder
que protagonizan el congresista
Frank Underwood y su seora Claire
est tapizada de traiciones, infideli-
dades, sexo, asesinatos, manipula-
cin, mentiras y vilezas de toda es-
pecie. En el primer captulo de la re-
cin estrenada segunda temporada,
es el propio Underwood, un tipo al
que nadie deseara tener como ene-
migo, quien nos expone su lgica:
Para los que estamos escalando ha-
cia el tope de la cadena alimenticia
no existe la misericordia. Hay una
sola regla: cazar o ser cazado.
Segn sus seguidores, lo que explica el
xito de la serie es su realismo. Afirman
que la poltica es como la muestra
House of Cards y que, tal como le dijo
Speer a Trevor-Roper, la fascinacin
con el poder puede llevar a una persona
a la degradacin completa. Porque
Frank Underwood y su mujer son
monstruos que slo respetan la fuerza,
capaces de todo con tal de llegar donde
quieren llegar. Slo Macbeth y Lady
Macbeth parecen igualarlos en perfidia.
Pero mientras el cruel matrimonio
shakespeareano sufre las consecuen-
cias de su bajeza -el remordimiento,
la locura y, finalmente, la muerte-,
Frank y Claire Underwood exhiben
una determinacin sin grietas. Por
sus cabezas no pasa duda moral algu-
na; tampoco por la de casi ningn
personaje de la serie. El mensaje es
ntido: todos quienes participan en el
juego poltico estn gobernados por
un impulso al que slo lo estimula la
obtencin o la acumulacin del poder.
Es un mundo sin redencin, donde la
vida es corta, desagradable y brutal.
House of Cards ha ganado premios,
elogios de la crtica y la preferencia de
millones de seguidores. Por qu estos
aprueban en la ficcin aquello que
reprueban en carne y hueso? Los pol-
ticos son cuestionados en todas partes
debido a que su obsesin por el poder
los hace desatender los intereses de la
gente. Pero Frank Underwood, el
insider amoral por excelencia, es elo-
giado como un maestro por los
mismos que no soportan el cinismo de
los polticos en la vida real. La razn es
obvia: la manera en que son presen-
tados Frank y Claire Underwood
provoca que sea imposible no sentir
algn grado de simpata por ellos. Son
eficientes, elegantes, sofisticados e
influyentes; ella lidera una ONG que
ayuda a Africa; ambos tienen buena
pinta; cuidan su fsico, manejan con
destreza la tecnologa; visten y viven
con buen gusto y sin grandes excesos
en una ciudad agradable. Son
modernos. La serie est tan bien
hecha, que es difcil no dejarse enga-
tusar por su canto de sirena. Pero, a fin
de cuentas, House of Cards constituye
la prueba palpable de que es posible
llegar lejos y tener xito siendo mate-
rialmente civilizado y culturalmente
miserable. Y eso corre para sus prota-
gonistas como para la serie misma.
La serie House of Cards
constituye una prueba de que
es posible llegar lejos y tener
xito siendo materialmente
civilizado y culturalmente
miserable.
Un gobierno contra el tiempo
C
UATRO AOS es un plazo
sumamente breve para
impulsar cambios relevan-
tes en nuestras ciudades y
por ello las nuevas autoridades de-
bern moverse rpido y en dos
frentes.
Por una parte, debieran seleccionar
iniciativas que puedan concretar en
48 meses aprovechando proyectos
en carpeta o nuevas ideas factibles de
disear el primer ao, mientras que
en paralelo se avanza con reformas
ms complejas de la nueva Poltica
de Desarrollo Urbano.
Como Espacio Pblico hemos
identificado algunas prioridades.
Estimamos que la primera urgencia
ser entregar viviendas y barrios
para unas 50 mil familias con subsi-
dio, pero sin proyecto y otras 30 mil
que an residen en campamentos,
una tarea cada vez ms difcil debi-
do a la escasez de suelo que aqueja a
muchas ciudades.
Por ello es clave que el prximo go-
bierno detenga la venta de terrenos
fiscales, adquiera nuevas propieda-
La nueva administracin deber
concentrase en proyectos
estratgicos ms que en grandes
transformaciones que podran
terminar en meros anuncios.
No habr luna de miel
Claudio Fuentes
Director Escuela de Ciencia
Poltica UDP
chelet deber cuidar cada detalle. No podr cometer
errores en las cientos de designaciones pendientes,
no podr defraudar su propio programa y no podr
entregar seales equvocas respecto de las convic-
ciones ms sentidas de la primera mandataria.
Si el desafo es, entonces, gestionar el poder obteni-
do en las ltimas elecciones, la responsabilidad ma-
yor recaer en su ministro del Interior. A diferencia
de otras experiencias de gobierno que contaban con
un segundo piso coordinador e influyente, Bachelet
opt por un modelo donde ciertos ministros claves
cumplen una funcin central en la materializacin
de su agenda programtica. As, Hacienda, Interior,
Secretara General de Gobierno, Secretara General
de la Presidencia y Educacin marcarn la pauta en
los primeros meses de gobierno.
Como el poder recaer en ministros que algunos de
ellos tienen agenda propia, un nudo central ser co-
ordinar la accin de mltiples actores enfrentados a
una agenda que toca variados intereses econmicos
y sociales. Pero quizs lo ms significativo ser ma-
terializar creativamente la idea de su campaa del
Chile de todos. Cmo se harn cargo de llevar a la
prctica el ideal de un pas diverso y donde todos te-
nemos el derecho de participar de las decisiones p-
blicas? Implica un Chile de todos un gobierno
abierto a todos? Un gobierno con poco tiempo, altas
expectativas y el desafo no menor de imaginar una
nueva forma de administrar poder.
des y apruebe normas para localizar
viviendas sociales en reas centrales
como ocurri con el decreto para
densificar corredores de Metro im-
pulsado por la actual administracin.
Otra gran prioridad ser recuperar
barrios vulnerables donde 1,7 millo-
nes de chilenos viven en condicio-
nes de alta pobreza y segregacin.
Este objetivo aparece en el progra-
ma de la presidenta como una se-
gunda fase del plan Quiero mi Ba-
rrio de su primer gobierno, que en
este perodo debiera contemplar
cambios importantes.
Ya no habr un ao para escoger
los barrios a intervenir y otro ao
para realizar sesudos estudios. Tam-
poco bastar con arreglar plazas o
mobiliarios, ya que el problema de
la segregacin ha escalado y se ne-
cesitan inversiones mayores en
transporte, centros cvicos y reas
verdes, combinadas con estrategias
de seguridad ciudadana.
Adems, debern recuperarse y
reemplazarse 15 mil departamentos
ubicados en bloques con psimas
condiciones de habitabilidad, lo que
requiere un enorme desafo de coor-
dinacin y planeamiento como se
ha podido ver en las demoliciones
de Bajos de Mena.
En obras pblicas el nuevo gobier-
no recibir una cartera de proyectos
concesionados licitados en un plazo
muy breve, lo que supone riesgos
que debern evaluarse, al igual que
la conveniencia de subsidiar algu-
nas autopistas del barrio alto, exis-
tiendo tantas carencias en decenas
de comunas y ciudades del pas.
En estos territorios carenciados de-
biera focalizarse la inversin ejecu-
tando proyectos estratgicos de in-
fraestructura que aporten calidad de
vida, equidad y competitividad eco-
nmica. Es el caso de la apertura de
bordes costeros y fluviales, nuevos
parques, bibliotecas y hospitales, o la
integracin de zonas aisladas.
Transportes tambin deber pasar
pronto del diagnstico a la accin
para frenar la escalada de congestin
que se viene en las grandes ciudades.
Ello implica acelerar la construccin
de infraestructura para buses, trenes
suburbanos, metro y ciclovas, con
diseos que entreguen dignidad a los
usuarios y valor en su entorno.
Como vemos, el nuevo gobierno
parte contra el tiempo si quiere dejar
un legado concreto en 48 meses. Para
ello debiera concentrarse en proyec-
tos estratgicos, ms que en grandes
transformaciones que podran ter-
minar en anuncios o bonitos planes
que ya tenemos y de sobra.
Ivn Poduje
Director de
Espacio
Pblico
33 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Positivo balance del complejo
proceso de reconstruccin
Gran parte de los objetivos que se impuso el actual gobierno en esta materia se
han cumplido, pero an existen aspectos prioritarios que deben ser mejorados.
A
CUATRO aos de que la zona centro-
sur del pas fuera afectada por un
terremoto de 8,8 grados en la escala
Richter -seguido de un maremoto-
que caus la muerte a medio millar
de personas, la desaparicin de otra
veintena, y que dej a miles de dam-
nificados, el balance del proceso de reconstruccin es
favorable. Aun cuando estas labores no han estado
exentas de dificultades, cabe consignar que la magnitud
de la tarea que debi emprender el actual gobierno fue
significativa, pues le correspondi asumir este impor-
tante desafo sin tener el tiempo suficiente para insta-
larse y porque el movimiento telrico -el segundo ms
fuerte registrado en Chile y uno de los seis de mayor
intensidad en el mundo desde que se hacen medi-
ciones- golpe una vasta zona del territorio nacional,
donde se concentra la mayor cantidad de poblacin, y
en la que result destruida parte importante de la
infraestructura pblica y privada.
A pesar de este complejo escenario, el Ejecutivo se
impuso metas ambiciosas y anunci que el proceso de
reconstruccin estara finalizado durante su gestin,
hecho que le vali crticas de la oposicin y de algu-
nos especialistas, quienes basndose en la experiencia
de otros pases que experimentaron catstrofes natu-
rales similares, pronosticaban que los trabajos dura-
ran cerca de una dcada. Sin embargo, a poco menos
de dos semanas de dejar La Moneda, el gobierno pue-
de exhibir con satisfaccin que gran parte del proceso
que le toc liderar se ha cumplido adecuadamente y
dentro de los plazos establecidos. Si bien existen algu-
nas diferencias en cuanto al real estado de avance del
mismo -la Nueva Mayora present su propio infor-
me que difiere al de la actual administracin-, cual-
quier observacin imparcial de lo realizado hasta ac
debe reconocer los logros alcanzados.
EL HUMOR DE HERVI
Transmilenio y lecciones para Chile
E
N LAS ltimas semanas, una serie de pro-
testas ciudadanas en Bogot han puesto
en evidencia el fuerte malestar que existe
con Transmilenio, el servicio de trans-
porte terrestre de la capital colombiana. Irnica-
mente, dicho sistema sirvi de inspiracin a
Transantiago, y resulta llamativo constatar cmo
en ambos han sido evidentes los problemas de di-
seo, falta de infraestructura y una promesa no
cumplida con la ciudadana.
Transmilenio comenz a operar fines del ao
2000, con la idea de funcionar como una especie
de metro de superficie. Para ello se disearon vas
segregadas y la construccin de troncales. Tras
ms de 13 aos en funcionamiento, no ms all del
30% de los usuarios se declara conforme con el sis-
tema, entre otras razones por la gran cantidad de
transbordos, largas esperas para abordar, alta eva-
sin, frecuencias irregulares de los buses y vas se-
gregadas que no han logrado agilizar significativa-
mente el trnsito de los buses. Estos problemas se
han visto tambin en el caso chileno, lo que sugie-
re que este tipo de modelo de transporte presenta
fallas estructurales de difcil correccin.
Lo ocurrido con el sistema de Bogot debe ser alec-
cionador, en especial porque Transantiago, pese a
las mejores de que ha sido objeto en los ltimos
aos, an necesita mltiples correcciones, y varias
de las soluciones propuestas para mejorar el servi-
cio van en la lnea de lo que ha hecho Transmilenio.
No es obvio, por ejemplo, que el aumento de vas se-
gregadas de por s mejore significativamente el flu-
jo, si es que ello no va acompaado de otras medidas
ms globales. En el caso de Transantiago este anli-
sis es an ms pertinente, considerando el subsidio
fiscal permanente de US$ 700 millones por ao para
el transporte de la capital, lo que hara aconsejable
revisar si dichos recursos podran ser ms eficiente
redireccionndolos a la construccin de trenes sub-
terrneos, que han probado ser ms eficientes.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Incendio del Reichstag. La imagen de la facha-
da del Parlamento alemn en llamas apareci en
la portada de los principales peridicos europeos
la maana del 28 de febrero de 1933. La destruc-
cin del edificio poltico smbolo de la soberana
nacional la noche del 27 le proporcion al recin
asumido canciller, Adolf Hitler, la excusa perfec-
ta para presionar al anciano presidente Paul von
Hindenburg a que firmara el Decreto del Incen-
dio del Reichstag. La finalidad era endurecer las
leyes de proteccin del pueblo y el Estado, que
termin con las libertades civiles. Eran los inicios
del rgimen nazi en Alemania.
Marinus van der Lubbe, un joven holands co-
munista y al parecer pirmano, fue atrapado por
la polica mientras corra sin camisa en medio del
incendio. Fue declarado su autor y los cabecillas
del partido nacionalsocialista lo asociaron pbli-
camente con un grupo de izquierda. Hubo voces
que acusaron a los propios miembros del Parti-
do de Hitler, de haber tramado la destruccin del
Reichstag con el fin de tener una excusa para aca-
parar todo el poder. Se pretende que mi amigo
Goebbels me propuso incendiar el Reichstag y que
yo lo realic alegremente () Slo falta pretender
que toqu la lira, como Nern contemplando el
incendio de Roma, dijo Hermann Goering, res-
pondiendo con sarcasmo a las acusaciones de
conspiracin en noviembre de ese ao.
La investigacin no logr establecer si Van der
Lubbe actu solo o fue parte de un plan. Algunos
siguieron defendiendo su inocencia. Lo cierto es
que fue guillotinado al ao siguiente.
Al Decreto del Incendio de Reichstag sigui la Ley
Habilitante de marzo de 1933, que les dio a los na-
cionalsocialistas poderes extraordinarios y a Hitler
la potestad de aprobar leyes sin consultar al Par-
lamento. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
De acuerdo con cifras entregadas por el Ejecutivo,
la reconstruccin relacionada con obras pblicas
que resultaron destruidas o daadas se encuentra
finalizada, mientras que en materia de vivienda el
avance superara el 90%, cifra que es destacable
atendiendo a que se han debido levantar y reparar
220 mil propiedades habitacionales. Todo este tra-
bajo de recuperacin de bienes e infraestructura
implic coordinar a distintas reparticiones y orga-
nismos estatales, adems de la inversin de millo-
narios recursos -slo los ministerios involucrados
en el proceso han desembolsado sobre US$ 4 mil
millones-, factores que tambin deben ser conside-
rados al momento de hacer una evaluacin del pro-
grama de reconstruccin.
Asimismo, se pueden apreciar mejoras en los prin-
cipales organismos responsables de manejar la
emergencia, como son el Shoa y la Onemi, entida-
des que esa jornada presentaron fallas inexcusa-
bles y demostraron que el pas careca de un red
eficiente para alertar y proteger a la ciudadana
frente a la ocurrencia de estos fenmenos natura-
les. La adquisicin de equipos de ltima genera-
cin para fortalecer el sistema sismogrfico y de
medicin del nivel de las mareas supone un auspi-
cioso avance. Sin embargo, aunque la efectividad
de estos adelantos no ha sido puesta a prueba, hay
varios aspectos que an se deben perfeccionar. In-
formar con mayor detalle a la ciudadana los nue-
vos protocolos de emergencia, educar de forma
permanente a la poblacin sobre cmo actuar en
estos casos, y garantizar una mejor planificacin
urbana en las zonas de riesgo, son algunos de los
temas que estn pendientes y que resultan funda-
mentales para evitar que a futuro se repitan los
errores cometidos el 27 de
febrero de 2010.
34 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@patricionavia: De acuerdo a INE, somos 16,3
millones. Servel dice que hay 13.5 millones en edad
de votar. O sea, slo 17% de chilenos es menor de
edad?. Patricio Navia
@marcecake: Aqu lo adecuado era seguir ejemplo
de Baranda con la ficha. Es increble hacer todo
esto a dos semanas de llegada de nuevas autorida-
des. #Censo. Marcela Cabezas
@barbarabricenok: Movimiento estudiantil dice
luchar por educacin pblica, pero sus tomas ter-
minaron espantando apoderados y provocaron
xodo a particulares subvencionados. Brbara
Briceo
@jpglasinovic: Menor cantidad de matrculas en
colegios municipales se debe tambin a que han
nacido menos nios. Pronto cerraremos colegios.
Pablo Glasinovic
@GiorgioJackson: Cuando hay expansin urbana
y no hay inversin para crear nuevos colegios
municipales, hay verdadera libertad de elegir?.
Giorgio Jackson
@arturosquella: A cuatro aos del terremoto sigue
sorprendiendo la psima reaccin de autoridades.
Peailillo hoy podra aclarar qu pas con red sis-
molgica. Arturo Squella, diputado UDI
@pallards: Metro de Santiago tuvo el mismo
director con Frei padre, Allende y Pinochet,
Transantiago ha tenido ms de 12 en 7 aos!. Pablo
Allard
Operativo policial
en Temucuicui
Seor director:
Desde su creacin en 2011,
el departamento de Dere-
chos Humanos de Carabi-
neros ha ido generando
una estrecha relacin con
diferentes organismos in-
ternacionales y naciona-
les. En especial, con el Ins-
tituto Nacional de Dere-
chos Humanos (INDH),
logrando avances para me-
jorar la coordinacin en-
tre la labor fiscalizadora
que por ley le compete, y
los procedimientos poli-
ciales que realiza nuestra
institucin en los diferen-
tes roles de su quehacer
profesional, algunos de los
cuales han sido reconoci-
dos por el propio Instituto
en sus informes anuales.
Otros han sido obviados.
Carabineros regularmen-
te informa al INDH sobre
los procedimientos policia-
les que realizar en comu-
nidades indgenas o en esta-
blecimientos de educacin,
y que por las caractersticas
de los mismos, requieren de
mayor control social.
En ese sentido y ms all
de discernir o caer en finas
interpretaciones en cuanto
a si el observador del INDH
habra sido invitado o con-
vocado a presenciar el ac-
cionar policial por otro or-
ganismo pblico, Carabi-
neros reafirma que el
profesional fue debidamen-
te informado de las acciones
que se emprenderan.
Lo relevante es que en el
caso especfico del operati-
vo en Temucuicui, los m-
ximos tribunales de justi-
cia han confirmado el accio-
nar de Carabineros, en
relacin con que los medios
utilizados tuvieron la vir-
tud de la proporcionalidad,
sin registrarse abusos de
fuerza y mucho menos su
ejercicio sobre nios ino-
centes, ingresando a un
bien inmueble conforme a
la orden dispuesta por una
autoridad competente. Lue-
go fueron atacados por co-
muneros, lo que oblig al
uso de la fuerza para repe-
lerla. Estos hechos no fue-
ron rebatidos en estrado por
el INDH.
El fallo de la I Corte de Ape-
laciones de Temuco conclu-
y que no existi vulnera-
cin de la libertad personal,
ni seguridad individual de
ninguno de los amparados,
pues la racionalidad, pro-
porcionalidad y debida jus-
tificacin fueron los princi-
pios orientadores de las ope-
raciones.
El 1 de febrero del presen-
te, la Excelentsima Corte
Suprema de Chile confirm
la sentencia apelada.
Rodney Weber Orellana
Coronel de Carabineros y
jefe del Departamento de
DD.HH. de Carabineros
Alza en el precio de
los combustibles
Seor director:
Frente al alza de los com-
bustibles se ha tratado de
dar una solucin mediante
mecanismos de estabiliza-
cin de precios. Corregir las
fluctuaciones resuelve una
parte del problema, pero no
el ms importante.
El petrleo fcil y barato
del cual proviene la gasoli-
na y el disel se ha conver-
tido en un bien escaso en el
mundo. No alcanza para sa-
tisfacer todo el mercado. Se
debe complementar con pe-
trleo de aguas profundas
en el Golfo de Mxico o Bra-
sil, recurrir a las arenas bi-
tuminosas de Canad o al
petrleo extra pesado del
Orinoco en Venezuela. Es-
tas dos ltimas fuentes, para
ser refinadas, requieren
previamente un largo y cos-
toso proceso.
Adicionalmente, ha sur-
gido una nueva fuente en
los ltimos aos, el shale oil
o petrleo de formaciones
compactas. Para permitir
que las rocas entreguen su
producto es necesario per-
forarlas horizontalmente y
luego fracturarlas. Debido a
la rpida declinacin de es-
tos pozos se debe perforar
una mayor cantidad. Todo
esto implica mayores costos
que explican en gran parte
el precio de US$ 95 a US$
100 por barril del petrleo
actual.
Debemos enfrentar esta
realidad y generar polticas
acordes, que no pasan por
perfeccionar los mecanis-
mos de estabilizacin del
precio o por manipular el
impuesto especfico.
Ernesto Aguila Mancilla
Miembro de la Comisin
de Energa, Colegio de
Ingenieros
Mquinas
tragamonedas
Seor director:
Lo que el presidente de la Fi-
den Carlos Clavijo llama
mquinas recreativas de
premio programado y el
emergente negocio del jue-
go online en carta publica-
da el martes, no son otra
cosa que los tragamonedas
en el comercio retail y los
sistemas que funcionan me-
diante Internet, como se les
conoce. Este eufemismo de
la destreza est presente
tanto en Europa y Nortea-
mrica como mecanismo
para evadir la legislacin
penal vigente.
Las mquinas tragamone-
das han sido atacadas por
los estados con diversas po-
lticas y regulaciones. Ellas
van desde la prohibicin le-
gal, hasta entregar la conce-
sin legal de las mismas a
grandes conglomerados de
empresas importadoras pri-
vadas, pasando tambin por
la entrega del monopolio de
la importacin de estas m-
quinas a empresas estatales,
que son las encargadas de
venderlas y distribuirlas
mediante un contrato ad
hoc con la legislacin vi-
gente.
En los pases donde estas
polticas y regulaciones han
controlado este flagelo, na-
die ha vuelto a indicar que
son mquinas de destre-
za para la entretencin
popular. Son lo que son:
mquinas tragamonedas en
locales retail. Si estn debi-
damente concesionadas,
entonces tienen control de
pago de impuestos, con
pago de premio justo, sin
avisaje de enganche y en
disponibilidad cuantitativa
y geogrfica limitada y re-
gulada en lnea.
Edmundo Dupr E.
Gerente General Polla
Chilena de Beneficencia
Crecimiento
sostenible
Seor director:
Desde que Chile se uni a la
Ocde se comprometi a
compatibilizar su creci-
miento econmico con la
sostenibilidad. El gobierno
se aboc a elaborar estrate-
gias para lograr el creci-
miento econmico del pas,
reducir la pobreza y produ-
cir empleo. En esas y otras
materias no se pueden des-
conocer los avances.
La creacin del Consejo de
Responsabilidad Social para
el Desarrollo Sostenible fue
un paso importante, al
constituir una mesa de tra-
bajo que tiene grandes pro-
yecciones para comple-
mentar y ampliar la estrate-
gia de crecimiento pas, de
la mano de la sostenibili-
dad. El nuevo gobierno de-
ber determinar si conti-
nuar esta instancia, que
podra tener un rol funda-
mental, ya que al represen-
tar a todos los estamentos
aporta una mirada multi-
disciplinaria que entrega
elementos capaces de con-
ducir a polticas pblicas
slidas y visionarias.
Las empresas y organiza-
ciones que han tomado la
va del desarrollo sostenible
tienen mucho que decir por
su experiencia en la forma de
enfrentar las regulaciones y
aquellas reas donde an no
las hay. No slo donde se han
dado muestras de buenas
prcticas, sino en los casos en
que se han producido situa-
ciones conflictivas.
Siendo Chile un pas ex-
portador se encontrar ms
presionado por demostrar
la forma en que produce.
Los clientes seguirn exi-
giendo que se cumplan con-
diciones de responsabilidad
que estn expresadas en los
principios de Pacto Global,
y que corresponden a las
que se implementan en el
esfuerzo diario.
Es por eso que hoy ms
que nunca hacemos un lla-
mado a las empresas que
an no adhieren a esta ini-
ciativa: es hora de partici-
par. El pas est entrando a
una nueva etapa en su
construccin, abrindose
la oportunidad de no equi-
vocarnos.
Margarita Ducci
Directora ejecutiva Red
Pacto Global Chile ONU
Desarrollo de la
energa nuclear
Seor director:
Es el momento adecuado
para la incorporacin de
los proyectos de energa
elctrica tanto en el Siste-
ma Interconectado del Nor-
te Grande (SING), como en
el Sistema Interconectado
Central (SIC), sobre todo si
ya se est pensando en la
interconexin de ambos
sistemas.
A fines de la dcada de los
60, una central nuclear te-
na que tener una potencia
superior a 500 MW para ser
rentable. La mina de cobre
de Chuquicamata, las sali-
treras y otros principales
consumidores, con una es-
timacin de crecimiento en
los cuatro aos siguientes,
no sobrepasaban los 300
MW. En Tocopilla se dispo-
na de 200 MW, por lo cual
la demanda energtica esti-
mada para los cuatro aos
siguientes era no ms de 150
MW y poda satisfacerse con
una unidad adicional con-
vencional. Ello llev a que se
desechara la inversin nu-
clear.
Actualmente, el parque
trmico del SING alcanza a
4.700 MW. Se puede con-
cluir que si hoy se decide
construir una central nu-
clear de 900 MW, su incor-
poracin podra satisfacer
las necesidades energticas
de la zona durante 10 aos,
de mantenerse el mismo cre-
cimiento anterior.
La ventaja de invertir en
energa nuclear radica en
que durante ese perodo no
se estara incrementando la
emisin de CO2 a la atms-
fera, facilitando el cumpli-
miento del acuerdo interna-
cional del Protocolo de To-
kio. Adems, resultara
favorable para el desarrollo
minero con menor costo,
en vista de que su genera-
cin no sera mayor a 5,5
centavos de dlar por MW,
siendo que el costo actual en
el SING sobrepasa los 7,5
centavos de dlar.
Los aspectos negativos de
la generacin nuclear que
forman parte de la percep-
cin ciudadana, implican
principalmente dos riesgos:
fugas radiactivas al exterior
del reactor por mala opera-
cin (a raz de un sismo, por
ejemplo) y el inadecuado
manejo de los residuos del
combustible nuclear.
En mi opinin, estos even-
tuales problemas han sido
manejados satisfactoria-
mente por los pases que en
el mundo poseen en conjun-
to ms de 400 centrales nu-
cleares funcionando. Pon-
derando ambos aspectos de
supuestos impactos negati-
vos con los positivos, pare-
ciera indispensable e impos-
tergable una amplia discu-
sin tcnica y social del tema.
Paul Neumann F.
Ingeniero civil USM
Avances de la
reconstruccin
Seor director:
Si bien an quedan vivien-
das por entregar, se debe
reconocer el avance que ha
presentado el plan de re-
construccin del 27/F. A pe-
sar de las dificultades, casi
195 mil familias ya tienen su
vivienda y los plazos y tra-
bajos han sido superiores a
los presentados por otras
catstrofes de igual o menor
magnitud. Esto se explica
por los buenos criterios y
procedimientos empleados
en esta reconstruccin.
Este programa de recons-
truccin tambin ha sido
reconocido a nivel interna-
cional. Un estudio realizado
en 2013 por el Centro de In-
vestigacin de Ingeniera
Ssmica del Pacfico de la
Universidad de Berkeley,
muestra cmo el nuestro es
un ejemplo de eficiencia y
coordinacin entre el go-
bierno y la comunidad afec-
tada. A su vez, valora la ges-
tin sobresaliente del go-
bierno en el proceso de
reconstruccin.
Pese a que el proceso an
no ha terminado, lecciones
valiosas se han desprendido
de uno de los terremotos
ms devastadores de la his-
toria de nuestro pas.
Paulina Henoch
Investigadora Programa So-
cial Libertad y Desarrollo
Licencia de conducir
Seor director:
Hace poco se dio a conocer
la nueva licencia del con-
ductor. En ella aparecen las
figuras de diferentes veh-
culos, y aquellos marcados
con un punto indican que el
conductor est autorizado a
utilizarlo/s. Llama la aten-
cin que entre dichos veh-
culos no aparezca la bici-
cleta, pese al creciente uso
de este medio de transpor-
te, bienvenido por la ciu-
dadana e incentivado por
las autoridades.
Hoy es cada da ms fre-
cuente la ocurrencia de ac-
cidentes y desencuentros en
la va pblica, en los que se
ven involucrados ciclistas.
Por esa razn, debera con-
siderarse el otorgar licencia
a quienes deseen movilizar-
se en bicicleta.
Alberto Estvez
Del Twitter
35 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
E
N el centro de San-
tiago entran todos
los das aproximada-
mente dos millones
de personas, nmero que
deja muy poco espacio para
los automviles. Eso con
mayor razn ahora que va-
rios arreglos interrumpen el
buen funcionamiento del
sector, que sufre con los des-
vos y calles cortadas. Sin
embargo, las motos son una
buena alternativa para an-
dar motorizado y en el cen-
tro, cerca de la Plaza de Ar-
mas tienen un rincn para
estacionar. Se trata de la ca-
lle Matas Cousio, nico lu-
gar con estacionamiento pa-
gado para estos vehculos y
que con el tiempo se ha ga-
nado el nombre de la calle
de las motos. La razn est
a la vista, pues las filas de es-
tos vehculos pueden ocupar
casi toda la cuadra.
Santiago
LA MIRADA
En dos
ruedas
Foto: Jonnathan Oyarzn
Tendencias p. 38 / Cultura&Entretencin p. 40
36 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
P Cul es la importancia
de cerrar la Caja Cvica de
Santiago?
R Completar el Barrio Cvico
con un edificio ubicado al
lado de La Moneda genera
una satisfaccin importante.
Era un viejo anhelo que
tenamos, en especial, por-
que tambin habamos
ganado el concurso para que
ah se ubicara la Cancillera,
en el ao 2000.
P Qu caractersticas ten-
dr el inmueble?
R Tendr una plaza de acce-
so cubierta, que representa-
r la connotacin poltica del
edificio. Tambin contar
con atrios que unan los
patios interiores y ellos
sern reas para los distin-
tos ministerios.
P Qu significa la incorpo-
racin de un nuevo portal al
casco histrico?
R Es muy interesante la
opcin de dejar un portal,
como los antiguos del centro
de Santiago, para que pasen
los peatones. Nosotros pro-
pusimos que fuera abierto y
creemos que ser un aporte
para el sector.
ENTREVISTA
TEODORO FERNANDEZ
ARQUITECTOACARGODELDISEO
Santiago
RR El diseo incluye dos auditorios para conferencias
o seminarios, ambos para cerca de 300 personas.
RR La fachada emula a las restantes construcciones
del entorno, con el fin de completar la Caja Cvica. RR El edificio cuenta con patios interiores en varios niveles. All se instalar vegetacin. FOTOS: JONNATHAN OYARZUN
Y
A las puertas gira-
torias del acceso
estn instaladas,
y las escaleras, los
muros y gran par-
te del hall princi-
pal se encuentran
casi listos para recibir al pblico,
a las autoridades y a funcionarios
de ministerios como la Secretara
General de la Presidencia o del In-
terior. Poco ms abajo, un saln de
conferencias para 350 personas
tiene sus asientos ubicados y en el
comedor, para otros 700 visitantes,
slo resta instalar el mobiliario.
En la parte superior, en tanto, al-
gunas oficinas ya empiezan a to-
mar forma y se pueden ver pasillos
y separaciones de espacios.
Son ms de 500 los trabajadores
que actualmente avanzan a toda
velocidad para terminar en las pr-
ximas semanas el edificio Moneda
Bicentenario. El inmueble, que se
ubica en la esquina de Teatinos
con Moneda, ocupar el ltimo
gran terreno desocupado del Ba-
[MODERNO] Con un 90% de avance, el
Moneda Bicentenario ya muestra su
nueva cara. Abrir sus puertas en los
prximos meses. Por Patricio Cofr A.
El ltimo
edificio del
Barrio Cvico
rrio Cvico, completando as la
zona donde se ubica el Palacio de
La Moneda y los varios ministerios.
El diseo estuvo a cargo de Teodo-
ro Fernndez, el mismo arquitec-
to que realiz los parques Ins de
Surez, Bicentenario de Vitacura y
el de la Quinta Normal.
Estamos en un 90% de avance y
debera estar terminado a fines de
marzo o a inicios de abril, para
que luego comience la fase de ha-
bilitacin. Esa etapa puede durar
un par de meses, debido a que se
debe licitar todo el mobiliario,
comenta Jos Antonio Taladriz,
integrante del programa presiden-
cial Legado Bicentenario.
De hecho, el Presidente Sebastin
Piera realizar la ltima visita
inspectiva de su gestin el prxi-
mo 8 de marzo, apenas tres das
antes de que deje su cargo.
Segn la ministra de Obras Pbli-
cas, Loreto Silva, la importancia
del edifico radica en que es una
obra que sigue con la lnea arqui-
tectnica del sector, pero incorpo-
ra tecnologa de punta, que nos
permite tener una alta eficiencia
energtica. Agrega que estamos
transformando el casco histrico
en un lugar de primer nivel, ya
que este edificio se suma al traba-
jo de limpieza de las fachadas de la
Caja Cvica, la conservacin de la
Plaza de la Constitucin y la Gran
Explanada, y el mejoramiento del
Eje Bulnes.
Eficiente y multipropsito
El lugar tendr 40.000 m
2
en total
y contar con 450 estacionamien-
tos en tres niveles subterrneos.
All trabajarn 1.500 personas de
cuatro ministerios, de la Subse-
cretara de Desarrollo Regional y
de la Presidencia.
Actualmente, ya tiene los patios
interiores listos y slo resta co-
menzar a instalar las plantas que
irn dentro de esos espacios, que
tambin tendrn como misin de-
jar fluir el aire, como medida de
eficiencia energtica. Adems,
poseer un techo verde y consu-
mir menos electricidad, gracias
a un sistema de luces diseado
especialmente. El rea que ser
ocupada por la Contralora Ge-
neral de la Repblica, en el sector
sur de la estructura, ya tiene reas
comunes pintadas y con sus ter-
minaciones listas.
Adems, en las prximas sema-
nas se instalar un mural de Omar
Gatica en la entrada principal.
En la parte exterior, la fachada
hacia Teatinos se encuentra ter-
minada y le restan detalles a la de
Moneda. La trasera, hacia el pa-
saje Almirante Lorenzo Gotuzzo,
todava est en proceso de termi-
naciones. Tambin estn avanza-
dos los espacios pblicos: un por-
tal exterior, por el que podrn
transitar peatones, y la oficina
del Registro Civil, que volver a
ese mismo lugar.b
RR Algunas reas comunes del edificio ya se
encuentran terminadas.
37 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Carlos Reyes Barra

Una caravana de 15 personas
con cuadros y fotografas en
sus brazos, caminando des-
de el paseo Ahumada y la
Plaza de Armas hasta la es-
tacin Cal y Canto, a vista de
transentes y conductores.
Esa es la experiencia que los
artistas visuales Catalina Pa-
vez (25), Paulina Donoso (27)
y Claudio Vidal (25) concre-
tarn la tarde del viernes 14
de marzo en la denominada
Expo Andante 2, que exhi-
bir un conjunto de obras
artsticas escogidas median-
te una convocatoria abierta
a todo pblico, y cuyo plazo
vence este domingo.
La iniciativa busca llevar
el arte a la ciudad y a lo co-
tidiano, es una galera mvil
que plantea las calles como
lugar de juego y exposicin
libre e inmediato para todos
quienes transiten por el lu-
gar, especialmente para
aquellos que no tienen el
tiempo o la costumbre de vi-
sitar museos, cuenta Cata-
lina Pavez, licenciada en arte
y una de las organizadoras.
En octubre pasado, estos
tres profesionales de la Uni-
versidad Catlica -que con-
forman el colectivo Espa-
cio Pblico de Arte (EPA!)-
pasearon 11 coloridas obras
en pastelografa, una tc-
nica que mezcla lpices pas-
tel con arte digital, desde la
estacin Tobalaba del Metro
hasta el sector de Plaza Ita-
lia, en un desfile que dur
ms de dos horas.
Durante esos cuatro kil-
metros, hicimos paradas en
los restaurantes y pubs de
Av. Providencia y cruzamos
los pasos de cebra para que
los automovilistas tambin
pudieran vernos. Fue a eso
de las 18 horas, para que los
trabajadores tambin tuvie-
ran la oportunidad de ver-
nos, y as ser tambin en
esta segunda versin, aa-
de Paulina Donoso, quien
tambin forma parte de la
produccin del evento.
Otra caracterstica de este
desfile pictrico es que los
autores de cada obra escogi-
da asistirn y sern los atri-
les humanos que cargarn
la Expo Andante. As, po-
drn conversar con el p-
blico interesado en alguna
de sus obras. Del mismo
modo, recibirn a volunta-
rios que deseen participar
de la caminata.
Respecto al recorrido de este
ao, el grupo EPA! opt por
una ruta ms cntrica porque
se busca un pblico ms di-
verso, distinto al de la vez pa-
sada, y se escogi a la Estacin
Mapocho como punto de tr-
mino por ser un lugar de im-
portantes muestras artsti-
cas, entre ellas la feria
Ch.ACO (Chile Arte Contem-
porneo), dice Pavez.
Debido a una cuestin
prctica, slo sern selec-
cionadas aquellas obras de
dos dimensiones, como
cuadros y fotografas. Nos
gustara llevar para una
prxima ocasin escultu-
ras, pero tenemos que hallar
un sistema que nos permi-
ta exhibir creaciones tridi-
mensionales sin que la per-
sona que las cargue las tape.
Adems de esto, otro requi-
sito es el tamao: tiene que
tener un mnimo de 1 x 1,2
metros. As, evitaremos que
que las obras sean difciles
de ver a distancia por quie-
nes transitan en la zona,
agrega Pavez. Tambin en-
tran en la seleccin las im-
genes impresas.
El mircoles 5 de marzo
darn a conocer cules son
las obras escogidas para el
evento y sus autores sern
informados a travs de co-
rreo electrnico.b RR El ao pasado recorrieron Av. Providencia por ms de dos horas FOTO: C. VIDAL
Artistas realizarn una
exposicin andante por
las calles del centro
R La actividad tendr su punto de
inicio en el paseo Ahumada,
durante la tarde del 14 de marzo.
R Las obras sern seleccionadas a
travs de una convocatoria abierta,
que culmina este domingo.
Santiago
38 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Tendencias
Hallan el dinosaurio
ms grande y ms
austral descubierto
en Chile
Cristina Espinoza

Tena cerca de 20 metros de
largo y se pase por lo que
hoy es cerro Guido, cerca
de Torres del Paine, en la
Regin de Magallanes, hace
unos 76 millones de aos. Es
todo lo que se sabe, hasta
ahora, de un saurpodo -
dinosaurio de cuello largo-
, cuyos fsiles fueron en-
contrados en el lugar, y que
corresponderan a la espe-
cie ms grande encontrada
en el pas y del dinosaurio
ms austral hallado en el
continente.
Ese es uno de los descubri-
mientos de la ltima expe-
dicin (realizada en febrero)
al sitio -el mayor yacimien-
to paleontolgico del pas-
, liderada por el paleobot-
nico Marcelo Leppe, del Ins-
tituto Antrtico Chileno
(Inach).
Encontramos un fmur
de ms de 1.70 m. Es un ani-
mal que no se haba encon-
trado en estas latitudes.
Probablemente es el saur-
podo ms grande de Chile,
indica el experto.
El verano del ao pasado,
el equipo liderado por
Leppe -en el que tambin
participa la U. de Heidel-
berg (Alemania), el Museo
de Historia Natural de
Karlsruhe (Alemania) la U.
de Chile, el Consejo Nacio-
nal de Monumentos y el
Museo Nacional de Histo-
ria Natural- descubri res-
tos de un hadrosaurio, un
dinosaurio bpedo y poco
estudiado, de hace unos 66
millones de aos. Junto al
saurpodo recientemente
descubierto, se convirtie-
ron en los dinosaurios ms
australes del continente.
Los restos del saurpodo,
entre los que se encontraron
vrtebras, falanges y partes
del hmero, adems del f-
mur, estn a unos cinco ki-
lmetros hacia el sur de
donde se encontraron los
fsiles del hadrosaurio y en
un estrato ms profundo,
que habla que tena una an-
tigedad mayor.
Por ahora, los fsiles slo
fueron medidos y estudia-
dos en el lugar, pues en una
prxima expedicin sern
desenterrados totalmente y
trasladados para su anlisis
ms detallado.
Alexander Vargas, direc-
tor de la Red de Paleontolo-
ga de la U. de Chile, expli-
ca que como no existe un es-
tudio an, lo que se diga
sobre el tamao del animal
es especulativo, es necesa-
rio saber qu tipo de saur-
podo es para tener certeza.
Pero explica que por el ta-
mao del fmur, sera el
ms grande que se haya sa-
cado en Chile.
Aos atrs se haba descu-
bierto uno similar en el Mo-
numento Natural Pichasca,
Regin de Coquimbo, el que
sin embargo sera algo ms
pequeo.
Ms hadrosaurios
Comprobamos que el yaci-
miento es un bonebed o
cama de huesos (lugar don-
de existen fsiles de mu-
chas especies y ejemplares),
donde hay hadrosaurios de
distintos tamaos. Lo ms
probable es que haya sido
una manada, dice David
Rubilar, jefe de Paleonto-
loga del Museo Nacional de
Historia Natural (MNHN).
La nueva excavacin per-
miti obtener, adems de
los restos del saurpodo,
una mandbula, varios res-
tos de pierna y escpula de
un hadrosaurio, que se su-
man a los fsiles de esta es-
pecie descubiertos en la pri-
mera expedicin realizada
en 2013.
Los huesos encontrados
hablan de que la especie que
R Se trata del fsil de un
saurpodo de 20 m de
largo, encontrado cerca
de las Torres del Paine.
habit el sur de Chile era
ms pequea que lo que se
ha encontrado en otras par-
tes del continente. Los
huesos ms grandes encon-
trados en Chile seran chicos
para un hadrosaurio nor-
mal, de cuatro metros de
largo y con la cadera a 1.70
de altura. Es interesante,
porque en Sudamrica no
hay hadrosaurios chicos y
puede ser una especie nue-
R Fue localizado con otras
especies en un sitio
considerado un autntico
cementerio de dinosaurios.
Probablemente se
trata del saurpodo
ms grande
descubierto en Chile.
Marcelo Leppe
Instituto Antrtico Chileno
MUCHOS HUESOS
El yacimiento es un
bonebed o cama de
huesos (lugar donde
existen muchos
fsiles).
David Rubilar
Museo de Historia Natural
Es el mejor sitio de
dinosaurios de Chile.
Remueves un hueso y
aparece otro.
Alexander Vargas
Red de Paleontologa U. Chile
RR Expertos durante la recoleccin de los fsiles en cerro Guido, Regin de
Magallanes. FOTOS: INACH
Fsiles prueban conexin con Antrtica
RR Uno de los hallazgos ms
importantes de la expedicin
a cerro Guido fue el descubri-
miento de hojas fosilizadas
de Nothofagus -gnero de r-
boles como el coige, lenga o
ruil-, de ms de 66 millones
de aos, que comprueban
que hacia fines de la era de los
dinosaurios exista una co-
nexin entre la Antrtica y
Sudamrica.
Es la mejor evidencia, has-
ta el momento, de que al final
de esa era hubo conexin,
dice Alexander Vargas.
Marcelo Leppe explica que
en esta expedicin duplica-
ron la diversidad de fsiles
de flora respecto de los en-
contrados el ao pasado. En-
contramos Nothofagus de
mejor calidad (adems de una
serie de ejemplares con otras
caractersticas, pero del mis-
mo gnero) y granos de polen.
Adems, obtuvieron un n-
mero importante y de buena
calidad de ramas de arauca-
ria (en la imagen), que deja en
entredicho lo que se conoca
sobre el gnero en Sudame-
ricana, dice.
En la expedicin de este ao
participaron 26 expertos y
fueron equipados con mejor
tecnologa, tanto para la
toma de muestras como para
sobrevivir al clima extremo
del lugar.
Leppe, quien volvi a Pun-
ta Arenas el lunes, tras ms
de dos semanas en cerro Gui-
do, indica que durante este
tiempo nev dos veces y la
temperatura nocturna caa
bajo cero a menudo. Para
buscar agua a un riachuelo
deban desplazarse cerca de
16 kilmetros.
El paleobotnico asegura
que por la condicin del lugar
-tan prstino como la Antr-
tica- procuraron no dejar
huellas en su recorrido. Los
dueos de la estancia en la
que se ubica el sitio paleonto-
lgico, tambin se han preo-
cupado de proteger los descu-
brimientos para evitar su ex-
traccin ilegal.
Un estudio liderado por el
InstitutoSmithsonian( EE.UU.)
juntoainstitucionesnacionales,
determinqueel varamiento
masivodeballenas, cuyos
fsilesfueronhalladosen
Calderaen2010, seprodujopor
lamarearoja, floracindealgas
txicas, quehabradadomuerte
aloscetceosentreseisy
nuevemillonesdeaosatrs.
CERRO BALLENA
39 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
UN DINOSAURIO GIGANTESCO
FUENTE: Inach LATERCERA
Los saurpodos, como el encontrado en el sur del pas, vivieron
desde el Trisico Superior hasta el Cretcico Superior, hace aprox.
entre 210 y 65 millones de aos.
1858
Cretcico superior,
80 millones de aos.
Bipedalismo
Herbvoro
Epoca:
Caracterstica:
Alimentacin:
Hadrosaurio
Dimensiones
10m 10m
3

a

4


m
5


m
1822
Cretcico, entre 130 y
120 millones de aos
aprox.
Bipedalismo
Herbvoro
Epoca:
Caracterstica:
Alimentacin:
Iguanodntido
Dimensiones
Hasta 7 toneladas Hasta 4 toneladas
20 m
Otras especies halladas en el lugar
Punta
Arenas
8
N
Argentina
Chile
Cerro Guido
Lugar del
hallazgo
Caractersticas
Parte del fmur
encontrado de
1,72 m
Herbvoros Cuadrpedos
Edad: 76 millones de aos
Descripcin del
ejemplar hallado
Recreacin artstica de un saurpodo.
Foto: GETTY Images
Descubrimiento
de la especie :
Descubrimiento
de la especie :
va, asegura Vargas.
El anlisis posterior -que
los especialistas esperan
convertir en un estudio para
publicar este mismo ao-
permitir saber si la especie
es cercana a las formas de
Norteamrica o Euro-Asia,
para ayudar a dar respues-
ta al enigma de cmo llega-
ron al continente.
Cualquier hallazgo en tor-
no a la especie es impor-
tante. Son dos hiptesis
desafiantes, porque no se
conocen conexiones terres-
tres bien documentadas,
pero estn ah y llegaron de
alguna forma, dice.
Por qu murieron ah?
No es posible saberlo con
certeza, pero Vargas conje-
tura que fue por un incen-
dio forestal. Es posible que
hayan quedado atrapados
por el fuego durante el in-
cendio y hayan muerto jun-
tos, explica.
Futuro del lugar
Este es el mejor sitio de di-
nosaurios de Chile. Remue-
ves un hueso y aparece otro.
Es una acumulacin muy
grande, la roca es fcil de
excavar y aunque los hue-
sos son frgiles, son fciles
de estudiar, indica Vargas
sobre las caractersticas del
lugar donde se han realiza-
do estos hallazgos.
Por ello, pretenden que el
sitio en el futuro se transfor-
me en un lugar con foco
educativo o para el turismo
de intereses especiales, que
la gente pueda ver in situ
cmo los paleontlogos tra-
bajan para desenterrar y es-
tudiar dinosaurios.
En Chile hay pocas inicia-
tivas de esta naturaleza.
Queremos presentar una
propuesta para que esto se
convierta en una oportuni-
dad para la gente de la re-
gin, dice Leppe.b
2
CERRO GUIDO
5
km de distancia hay entre el
sitio en que se hall el saur-
podo y el hadrosaurio.
76
millones de aos tiene el sau-
rpodo encontrado en cerro
Guido.
expediciones se han realizado
a cerro Guido, lugar donde se
hicieron los descubrimientos.
40 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
Muere Paco de Luca, el
ms popular exponente
de la guitarra flamenca
Miguel Mora
El Pas

Intrprete estratosfrico,
compositor fecundo e imagi-
nativo, tmido pero sublime e
infatigable embajador de la
cultura espaola, Paco de Lu-
ca fue un msico universal,
el guitarrista que refund el
flamenco y lo subi a las ms
altas cimas artsticas, hacin-
dolo crecer y evolucionar y
mezclndolo con la bossa
nova, el jazz o el blues, a las
que l llamaba las msicas
del refrigerador vaco.
Paco de Luca falleci tras un
infarto la noche del martes, en
la zona de Playa del Carmen,
en Mxico. Tena 66 aos y se
sinti indispuesto mientras
jugaba con uno de sus hijos en
la playa. Poco despus lleg
por sus propios medios a un
hospital cercano y muri en la
sala de urgencias.
De nombre original Fran-
cisco Snchez Gmez, el m-
sico era espaol de nacimien-
to, pero gitano de espritu.
Aprendi a rasguear la guita-
rra por pura necesidad, al
mismo tiempo que empezaba
a hablar, en su ciudad natal de
Algeciras (Andaluca). Est-
bamos hambrientos y mi pa-
dre no saba qu hacer para
sacarnos adelante, sola con-
tar. Los flamencos, como to-
dos los artistas de las msicas
de raz, siempre hemos teni-
do el refrigerador vaco.
Su madre portuguesa, Luzia
Gmez, dio nombre a la estir-
pe. Y su padre, Antonio Sn-
chez, fue el frreo y empren-
dedor productor que supervi-
s la carrera y la revolucin
flamenca que Paco de Luca,
solo y sobre todo junto a su in-
separable Camarn de la Isla,
cantaor legendario, mont en
los aos 60 y 70, al despachar
una decena de discos que
marcaran el futuro del g-
nero.
En 1966, se enrol en la
compaa de Antonio Gades
para una gira americana en la
que interpretaban la Suite fla-
menca; all descubrira el co-
munismo, Brasil y el bossa
nova, que tanto le ayud a
dar un aire nuevo al flamen-
co. Su manera de tocar la gui-
tarra, con las piernas cruzadas
y una gran colocacin de las
manos, volva locos a sus co-
legas, segn contaba el guita-
rrista Emilio de Diego: Paco
me haca cosas maquiavlicas
muchas veces, el cabrn. Es
que era un monstruo, pero de
verdad. Empezaba a hacer co-
sas que estn prohibidas ana-
tmicamente, guitarrstica-
mente; prohibidas para to-
R El destacado msico
espaol, que actu en Chile
en noviembre pasado,
renov el gnero andaluz.
dos, menos para l.
Paco de Luca haba apren-
dido a tocar oyendo en direc-
to a su hermano mayor, Ra-
mn de Algeciras. El autodi-
dactismo era forzoso en
aquellos tiempos. Sola recor-
dar que en los tiempos ms
duros, los guitarristas se po-
nan de espaldas cuando toca-
ban una meloda nueva para
que los jvenes no se las co-
piaran.
Tras dar varias vueltas al
globo, probar por primera vez
a tocar jazz flamenco y grabar
La guitarra fabulosa de Paco
de Luca, en 1967, iba a nacer
la pareja que cambi para
siempre el destino del flamen-
co: el do Paco-Camarn de la
Isla. Fue un momento funda-
cional para la historia moder-
na del flamenco. Era 1969, el
ao en que el hombre lleg a
la Luna. Su revolucin for-
mal y tcnica universaliz por
segunda vez la maltratada
msica flamenca.
Los dos genios flacos lleva-
ban el mismo patrimonio ge-
ntico artstico y compartan
pasiones y virtudes. Graba-
ron juntos, entre 1969 y 1979,
nueve discos magnficos, irre-
prochables, llenos de fantasa
y de creatividad. Su tema ms
popular fue Entre dos aguas,
una rumba incluida a ltima
hora en el disco Fuente y cau-
dal (1973).
Desde 1979 empez una tra-
yectoria solista y retomara
sin mayores problemas su
carrera de concertista, en so-
litario o en compaa de
otros. En 1980 se registr el
histrico lbum Friday Night
In San Francisco, con las gui-
tarras acsticas y elctricas
de John McLaughlin y Al Di
Meola, y ese mismo ao, Paco
cre el Paco de Luca Sextet,
la formacin que durante dos
dcadas llevara por el orbe la
marca del mejor flamenco
mestizo, con instrumentos
como el cajn peruano, y de
la Espaa ms talentosa. Slo
quiero caminar (1981), Live...
One Summer Night (1984) y
Live in America (1993) si-
guen siendo hoy referencias
imprescindibles.
En Chile
Durante los aos 80 y 90, el
msico andaluz visit Chile
en repetidas oportunidades.
El 23 de noviembre de 2013,
sin ir ms lejos, retorn al pas
para presentarse en el Arena
Monticello, tras 15 aos sin
dar un concierto. El msico
anunci en ese momento que
en marzo de este ao se publi-
cara su ltimo disco, el pri-
mero desde el 2004.
R Ganador del premio Prncipe
de Asturias, De Luca
falleci a los 66 aos, en
Mxico, tras un infarto.
Tambin fue franco sobre
su relacin con la guitarra:
Este instrumento es muy ca-
brn, en el que nunca las tie-
nes todas contigo, donde nun-
ca sabrs si vas a tocar bien.
Todo depende de cmo te tra-
te. En un piano tienes todas las
notas afinadas, en la guitarra
si tienes una ua ms larga
que la otra empieza a fallar,
esa uita ms larga te dese-
quilibra la mano; a veces no
suena bien por la acstica,
tambin afecta la concentra-
cin. Es un instrumento que
te domina.
Premio Prncipe de Asturias
de las Artes 2004, Paco de Lu-
ca siempre rest importancia
a su gigantesca figura. Una
escena de un documental de
Televisin Espaola, rodado
en su casa mexicana, resume
bien su humor: No se crean
nada. Los msicos somos
unos cuentistas que siempre
estamos con el rollo de la an-
gustia. El artista sufre, s, pero
ms sufre un albail subido en
un andamio de seis pisos. O
Bach, que cada semana tena
que componer una fuga para
la catedral de Leipzig. Y sin ca-
lefaccin ni comida. Y Van
Gogh, el pobre, siempre pelao
y sin oreja. Y hoy los artistas
nos creemos algo, unos fen-
menos....b
El maestro rey del
flamenco est en el
cielo. Rasga la guitarra
en el cielo.
Carlos Santana,
guitarrista y rockero mexicano.
REACCIONES
Mi gran amigo ha
muerto y nunca
olvidaremos su legado.
Pasamos unos aos
magnficos.
Al Di Meola, guitarrista y
jazzista estadounidense.
Adis a mi amigo.
Fue, probablemente, el
mayor guitarrista del
mundo.
Bryan Adams,
cantante canadiense.
F
O
T
O
:
A
F
P
Grabado en su casa
Cuando vino a Chile, De Luca
anunci que en marzo de este
ao saldra su nuevo disco.
Lo grab en mi casa de Ma-
llorca, dijo a La Tercera.
DISCO POSTUMO
41 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
De Carmen a Vicky
Cristina Barcelona: el
guitarrista en el cine
R Intervino como
msico, compositor y
hasta actor en cintas
de Saura, Allen y Wes
Anderson.
RR Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen.
R. Gonzlez

Hombre reservado, Paco de
Luca prefiri siempre ser
conocido ms por lo que
haca que por lo que deca.
En el cine, territorio donde
entabl una fuerte relacin
con el director Carlos Sau-
ra, sigui un poco el mismo
camino. Slo actu una vez,
en la cinta Carmen (1983),
donde haca ms o menos
de s mismo: es decir, de
dotado guitarrista flamen-
co. Para aquel filme con
Antonio Gades y Laura del
Sol compuso, adems, una
muy atractiva banda sono-
ra, llevando el flamenco a la
zona de los 35 milmetros.
Rompedor de moldes, si ya
haba mezclado el gnero
andaluz con el jazz o el bos-
sa nova, ahora le dio una
tribuna en la msica de la
exitosa cinta nominada al
Oscar extranjero. Un ao
despus cre la partitura
para otra obra con Laura
del Sol. Se trat de La ven-
ganza, de Stephen Frears.
En 1989 cre la msica de
De sangre y arena, una de
las primeras pelculas con
Sharon Stone. Cinco aos
despus acompa al can-
tante Bryan Adams, en la
cancin Have you ever
really ever loved a wo-
man, nominada al Oscar
por el filme Don Juan De-
Marco. Una dcada ms
tarde, pas a integrar la lis-
ta de los numerosos intr-
pretes de la banda sonora
de La vida acutica, de
Wes Anderson, junto a Da-
vid Bowie y Seu Jorge. Si
ah tocaba el Concierto de
Aranjuez, en Vicky Cristi-
na Barcelona, de Woody
Allen, se poda escuchar
cmo su famoso tema Entre
dos aguas acompaaba los
paseos de Scarlett Jo-
hansson y Penlope Cruz
por la ciudad catalana.
Como perfecto crculo ce-
rr su aporte al cine con la
msica para Flamenco, fla-
menco (2010), de Carlos
Saura. b
Chile no tiene cultura ni la
infraestructura para recibir
artistas de fuera
Ivn Navarro
Artista visual:
R Radicado hace una dcada en
Nueva York, hoy inaugura una
obra en Madison Square Park.
R En Chile, Navarro prefiere
explotar su faceta de productor
musical, con Hueso Records.
Denisse Espinoza

Desde que apareci en la escena ar-
tstica con sus primeras esculturas
lumnicas, que reinventaban obje-
tos cotidianos hechos con tubos fluo-
rescentes, Ivn Navarro (1972) trans-
form las luces de nen en su mar-
ca registrada. Ya sea en forma de
puertas, pozos, sillas, carros de su-
permercado o escaleras, la idea de
luz, electricidad y energa siempre
est presente en su trabajo. Hoy no
ser la excepcin, cuando el artista
chileno radicado en Nueva York
inaugure, en Madison Square Park,
Esta tierra es tu tierra, su nueva
instalacin. Son tres torres de agua,
rplicas de los antiguos tanques que
pueblan los techos de los edificios de
La Gran Manzana, que Navarro ins-
tal en medio del parque. Al mirar-
las por debajo se ve el sello del artis-
ta: tres frases hechas con luces de
nen que gracias a un espejo crean
una ilusin de infinito.
Ms all del efecto ptico, a Nava-
rro le interesa la reflexin social que
puede conllevar la mezcla de sus
elementos visuales. Si alguna vez
us una silla lumnica para aludir a
las torturas bajo el rgimen de Pino-
chet, e instal una reja incandes-
cente en la feria Armory Show para
obstaculizar el recorrido del pbli-
co y as cuestionar el mercado del
arte, ahora Navarro usa las torres de
agua y las luces para hablar del va-
lor del trabajo: Hay slo dos fami-
lias muy antiguas que se dedican a
construir estos tanques. Hablan de
una poca en que haba una fabrica-
cin artesanal de muy buena calidad.
Simbolizan la gloria del modernis-
mo en Nueva York. La idea fue ba-
jarlas a la tierra y colocarlas al nivel
de las personas, explica. Mi obra
consiste en reinventar objetos para
darles un nuevo significado. Me gus-
ta el tema de la ilusin y el simula-
cro y me gusta trabajar con temas lo-
cales, que puedan ser significativos
para el pblico, agrega.
Radicado en Nueva York desde
2003, fue elegido para representar a
Chile en la Bienal de Venecia en
2009 y en abril lanzar en la libre-
ra Metales Pesados un libro que re-
copila 10 aos de trabajo, pero rara
vez sus instalaciones se ven ac.
Es una decisin suya no exhibir
RR Navarro construy tres rplicas de torres de agua, conos de Nueva York. FOTOS. THELMA GARCIA
en Chile?
No, lo he intentado muchas veces,
pero es complicado, porque no hay
plata para llevar obras ni espacios
que se hagan cargo. Chile no tiene la
infraestructura ni la cultura para
recibir la obra de artistas de fuera.
Muchos tienen el mismo problema.
El arte contemporneo no es parte
del quehacer cotidiano de Chile y
siempre hay que inventarse formas
alternativas para hacer arte. Hay ar-
tistas que se inventan sus propias ga-
leras u otros que prefieren trabajar
con video, porque es ms fcil de
transportar.
Por eso no ha decidido volver?
Es mucho ms fcil para m traba-
jar desde Nueva York, para exhibir
en otras partes del mundo. No s si
Chile debera cambiar o ms bien
asumir su cultura. Quizs debera
potenciar ms los espacios que ya
tiene, como el Museo de Bellas Ar-
tes, en vez de seguir construyendo
nuevos centros culturales, que lue-
go no funcionan bien.
Lo que Navarro s ha explotado en
Chile es su faceta de productor mu-
sical, al mando del sello Hueso Re-
cords, lanzando discos de msicos
locales, como Electrodomsticos,
Cathy Purdy, Nutria y Maestro. In-
ventar el sello de msica ha sido una
estrategia para trabajar con artistas
chilenos, eso ha funcionado sper
bien y lo veo como algo que est
dentro del arte contemporneo,
dice Navarro.b
Ivn Navarro
Nace en Santiago, en 1972. Es-
tudia Arte en la U. Catlica y en
2000 se radica en Nueva
York. En 2006 forma su sello
Hueso Records. Trabaja con
galeras de Pars, Brasil y Nue-
va York.
RR Dentro, palabras con luces
de nen repetidas al infinito, el
recurso favorito del artista.
RR Carmen, de Carlos Saura, con msica de De Luca.
Entre dos aguas (1973)
Contienesutemamspopular.
Friday Night in San Francisco (1981).
JuntoaAl DiMeolayJohnMcLaughlin.
F
O
T
O
:
O
U
T
N
O
W
F
O
T
O
:
T
O
U
T
L
E
C
I
N
E
43 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Reunin de La Ley
y homenajes
marcan la jornada
ms emotiva
C. Vergara/M. Moraga/
I. Plant

Con un momento de solem-
nidad abri anoche la trans-
misin de la cuarta jornada
del Festival de Via. Caro-
lina de Moras y Rafael Ara-
neda salieron a homenajear
al fallecido guitarrista de
flamenco Paco de Luca,
quien muri ayer de un in-
farto (ver nota pginas 40 y
41). As, Araneda ley una
carta enviada por la familia
del artista, donde apunta-
ron: Queremos compartir
un abrazo y una lgrima, y
la conviccin de que Paco
vivi como quiso. Luego, el
animador dedic el show
de anoche a la memoria de
De Luca.
Es momento sent el tono
para la noche ms emotiva
de lo que va del certamen.
Porque la actuacin de La
Ley, el plato fuerte de la no-
che y que se presentaba por
primera vez en Chile desde
su reunin a fines del ao
pasado, tambin apel a la
emocin. No slo por un
pblico que los ovacion
desde la entrada, cuando
Beto Cuevas salud con un
Buenas noches, Via. So-
mos La Ley y estamos de
vuelta, sino porque la ban-
da tambin realiz dos ho-
menajes propios. El prime-
ro fue para el fundador de la
agrupacin, Andrs Bobe,
con la cancin ILU, que l
R El show de la banda
incluy tributos a su
fundador, Andrs Bobe,
y a Gustavo Cerati.
ficultades de sonido. Hacia
el inicio del show, Beto Cue-
vas salud a Gepe, jurado
que se presentaba ms
avanzada la noche y con el
quien, en la previa, se reu-
ni en camarines. Sin em-
bargo, Gepe estaba en el
bao segn Cuevas, y no
pudo responder el saludo.
En trminos de sintona, el
promedio conseguido por
la banda no estuvo tan alto
como en noches anteriores,
con 24,9 puntos entre las
21.45 y las 00.11 horas. En
ese horario, Canal 13 logr
9,7 unidades y TVN se ano-
t 8,6.
Despus de la presenta-
cin de la banda chilena,
lleg el turno del cantante
colombiano Carlos Vives,
que puso a bailar al pblico,
incluyendo a Cecilia Bo-
locco, que estaba en palco.
Lo seguan Gepe y Yandar &
Yostin. b
R La transmisin abri
con Rafael Araneda
leyendo una carta de la
familia de Paco de Luca.
RR La Ley dio un show casi exclusivamente de grandes xitos, adems de tocar su nuevo single, Olvidar. FOTO: ANDRES DIAZ
RR Carlos Vives present su show de vallenato y
puso la cuota bailable. FOTO: ANDRES DIAZ
mismo interpret en la
Quinta Vergara a principios
de los 90. Se cumplen 20
aos desde que se fue, pero
l siempre sigue vivo en la
memoria y en todo lo que
hacemos, porque l inici
este sueo llamado La Ley.
El segundo tributo vino
un poco ms tarde y fue
para Gustavo Cerati. Apro-
vechando los oficios de Zeta
Bosio, ex Soda Stereo, como
bajista de este reencuentro,
el conjunto interpret Cri-
men en honor al lder de la
banda argentina. Para in-
troducir el tema, Bosio rea-
liz un emotivo discurso:
Este lugar es muy impor-
tante para nosotros. Para la
historia de Soda Stereo tie-
ne muchsimos recuerdos.
Creo que nos dispar inter-
nacionalmente. La historia
no habra sido igual si no
hubiramos venido nunca.
Todo eso me despierta mu-
chos recuerdos y algunas
ausencias, apunt. Y si-
gui: Un gran artista, un
gran amigo, que todos ex-
traamos, Gustavo Cerati.
Que si bien lo extraamos,
est, est con nosotros, pe-
lendola todos los das con
su familia. Est siempre
presente con su msica. Se
nos ocurri que es una bue-
na oportunidad para home-
najearlo ac, con todos us-
tedes. Se le extraa tanto,
vamos a mandarle mucha
fuerza. Mientras haya vida,
va a haber esperanza, y eso
nos va a mantener fuertes.
Fuerza, Gustavo.
Como es tradicin para los
shows de este tipo de reu-
niones, el listado de cancio-
nes estuvo dominado por
los grandes xitos, inclu-
yendo Prisioneros de la piel,
Desiertos, Mentira y Teje-
dores de ilusin. Tambin,
en un principio tuvieron di-
9
aos sin presentarse en la
Quinta llevaba La Ley. La lti-
ma vez fue en 2005.
Via 2014
P
OR LAS pantallas se
observa a Beto Cue-
vas lanzando golpes
al aire, insinuando
que sale a matar. La Ley se
instala en escena a nueve
aos de su adis y se escucha
una y otra vez la frase en te-
clados caracterstica de Da
cero, compuesta por Rodrigo
Aboitiz, como si fueran par-
tidas en falso. Cuando la
banda entra en pleno, el gol-
pe falla un poco. La guitarra
de Pedro Frugone parece
ahogada y Zeta se da vueltas
mirando hacia el costado
como buscando algo, proba-
blemente, el sonido ausente.
Slo Beto Cuevas, replicando
los mismos pasos del video, y
Mauricio Clavera, el virtuo-
so relegado a los ritmos cua-
drados de la matriz ochente-
ra del grupo, se muestran
contundentes. Pero la can-
cin es tan buena que los ye-
rros del audio pasan a segun-
do plano. Siguen con Hom-
bre, nuevamente de Invisible
(1995), su mejor disco. El via-
je al pasado contina con
canciones como Prisioneros
de la piel y luego, Angie, el
cover de los Stones que Beto
Cuevas presenta como parte
de esta historia que comen-
z en 1989, borrando lo que
dicen las biografas, el punto
de partida inscrito en 1987,
como un tro de tecno pop.
La prehistoria de La Ley
avanza con una versin de
Desiertos remozada en com-
paracin con la del caset de-
but homnimo de 1989. Los
seguidores desde sus inicios
celebran el regaloneo.
Con Doble opuesto, Zeta co-
necta escnicamente por al-
gunos pasajes con el resto de
la banda, y Pedro Frugone se
descuelga el modelo Fender
que sonaba poco y nada, para
encarar con una Gibson ru-
giente al fin. Llega Olvidar,
cancin nueva, un medio
tiempo de letra romntica
con un excelente y breve solo
de guitarra. La intensidad
baja controladamente con te-
mas como Fuera de m, y re-
toma nervio con 1800 Dual,
celebrada por los fans ms
antiguos.
Beto Cuevas habla del re-
greso, promete gira si hay de-
manda popular y por lo que la
Quinta demuestra, el tour co-
rre fijo. La Ley sigue siendo
paradigma de profesionalis-
mo y categora internacional.
Un pop rock empaquetado en
el final de los 80 que hoy, cor-
tesa de las nostalgias, todava
parece moderno.
CRITICA DE CONCIERTOS
Por Marcelo Contreras
Cortesa de
la nostalgia
Crtico de Msica
LA CIFRA
44 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Nuestra visita tambin
es una forma de romper
barreras de edad
Marcos Moraga

En diciembre, el padre de los hermanos
Jesse (31) y Joy Huerta (27), conocidos
artsticamente como Jesse & Joy, falle-
ci. Perdieron a su familia, pero tam-
bin al mentor de su carrera que par-
ti en 2005 y compositor de varias de
sus canciones. Dos meses despus, los
mexicanos levantan cabeza y enfilan
hacia Via del Mar, para maana abrir
la noche de clausura del Festival. Lo
vamos a extraar como nunca, pero es-
tar feliz sabiendo que sus hijos estn
en lo que les gusta hacer, cuenta Jes-
se Huerta, el hermano mayor.
Llegan, adems, con nmeros que al-
canzan para echarse al bolsillo a la mi-
tad del cartel festivalero: cinco Latin
Grammy, ms de 180 mil copias vendi-
das slo en Mxico por su disco de 2011
Con quin se queda el perro? y 177 mi-
llones de reproducciones en YouTube
slo por su sencillo Corre! El currcu-
lum, sin embargo, no registra paradas
en el Festival, pese a que Huerta reco-
noce que fueron sondeados para el ao
pasado.
Y por qu no prosper?
Tuvimos un par de plticas, pero no se
pudo llegar a un fecha. Siempre estu-
vimos interesados en ir, pues en Mxi-
co es muy conocido el Festival.
T lo ves regularmente?
No regularmente, pero s cuando vino
un muy buen amigo mo, Residente,
con Calle 13 (en 2008), y es uno de los
mejores conciertos que he visto. Ojal
nos pase algo parecido. Pero no espe-
ren que me quite la camisa (re).
Ustedes han visitado Chile tambin
para festivales infantiles. Buscan
desmarcarse de ese nicho en esta
visita?
Muchos nios nos siguen y no lo veo
como algo negativo. Los borrachos y los
nios dicen la verdad, as que es una for-
tuna que nos escuchen. De pronto no
entiendo por qu un nio de ocho aos
pueda identificarse con una historia
romntica como La de la mala suerte,
o que un abuelo cante y sienta un ver-
so como nuestro amor es de chocola-
te. El Festival puede ser una de tantas
formas para romper las barreras de
edades.
Saben que en la misma posicin que
ustedes ocuparn, en otros das, hay
artistas como Ana Gabriel o Rod
Stewart?
Sabemos del monstruo y que es muy
exigente y s, nos pone nerviosos. Pero
ese sentimiento trataremos de canali-
zarlo en emocin y dejaremos el cora-
zn en el escenario.
Su ltimo disco es de 2011. Trabajan
ya en su sucesor?
Hemos estado escribiendo entre avio-
nes, aeropuertos y hoteles. Pero antes,
debemos bajar la revolucin de la gira
y dedicarle un par de meses. Estamos
enfocando cien por cien en las cancio-
nes, pasando a un segundo plano el so-
nido. Queremos centrarnos en eso que
te remueve los sentimientos, y eso se
puede lograr slo con piano y voz.b
Jesse Huerta
Cantante del do mexicano Jesse & Joy:
R El grupo de Chocolate toca maana en el Festival y junto a
Rod Stewart, son los nicos cabezas de cartel que estn por
primera vez en la Quinta Vergara.
LA PRIMERA VEZ
Nos pone nerviosos. Pero
ese sentimiento trataremos
de canalizarlo en emocin y
dejaremos el corazn en el
escenario.
EXPECTATIVAS
El de Calle 13 en el Festival
(en 2008) es uno de los
mejores shows que he visto.
Ojal suceda algo similar
con nosotros.
Via 2014
Rod Stewart
cena en
Valparaso y
har show de
90 minutos
M. Moraga/C. Vergara

El Festival se puso anglo. Y
rockero. Luego de las primeras
noches consagradas al can-
cionero hispanohablante -con
las aplaudidas presentaciones
de Ricky Martin, Ana Gabriel
y Raphael, entre otros-, el evento
recibi a su gran figura del cir-
cuito britnico, responsable de
inaugurar la jornada de esta
noche: Rod Stewart (69) ate-
rriz ayer a las 16.35 horas en
el aeropuerto de Torquemada,
en su avin privado modelo
Gulfstream y proveniente de
Montevideo, donde cant el
pasado martes 25.
El artista lleg con su hija,
la modelo Ruby Stewart (26)
-con quien cantar a do Fo-
rever young- y vestido de
chaqueta caf claro y jeans
algo ms oscuros, en actitud
R El artista se impact con la
persecucin de los medios. Su men
en el restaurante incluy centolla.
de total relajo, incluso para
saludar al puado de perio-
distas que lo aguardaba en el
lugar y a los dos fanticos
que intentaban observarlo
desde la lejana.
Pero lo que fue tranquilidad
absoluta en sus primeros mi-
nutos en el pas, se transfor-
m tensin cuando el hom-
bre de Hot legs se trasladaba
hacia el hotel Sheraton Mi-
ramar, resguardado por Ca-
rabineros y en tres camione-
tas polarizadas.
De hecho, y segn cuentan
algunos de los encargados de
su visita, lo que ms le impre-
sion fueron los medios tele-
visivos que lo acosaron y per-
siguieron en el camino, mu-
chos de ellos con cmaras
asomadas desde la ventana.
Incluso, su hija sac su celu-
lar para captar algunas im-
genes de su arribo al hotel,
donde entr para alojar en la
suite presidencial.
El msico pidi salir a cenar
y se dirigi hacia el restauran-
te Portofino de Valparaso,
hasta donde lleg cerca de
las 22.20. All orden cento-
lla, papas fritas y vino blan-
co y recibi a un fantico
inesperado: Luis Jara, quien
estaba comiendo en el lugar.
Le recordamos su primera
vez en Chile y l se impresio-
n mucho, porque yo me
acordaba de todo. Me pre-
gunt qu artistas estaban en
esta edicin del Festival y le
mencion a Ricky Martin.
Me pregunt qu esperba-
mos de su show, y yo le dije
todo. Un tipo amable, muy
carioso, dice Jara.
La idea es que Stewart apa-
rezca en el ensayo que empe-
zar cerca de las 15 horas en
la Quinta Vergara. Antes har
lo propio su banda de 13 m-
sicos y el ensamble de cuer-
das integrado por siete muje-
res chilenas, las que fueron
escogidas bajo exigencias es-
tablecidas por el propio can-
tante: que fueran jvenes,
atractivas y que estuvieran
dispuestas a usar minifalda
en el escenario, ya que el bri-
tnico se encarga directa-
mente de presentarlas du-
rante el espectculo.
Con ese grupo encabezar
un show que pact una ex-
tensin de 90 minutos y don-
de estar dispuesto a cum-
plir con todos los ritos de pre-
mios y saludos, sin presentar
problemas ante las interrup-
ciones de los animadores (a
diferencia de lo sucedido con
figuras como Morrissey).b
RR El artista anoche a la
salida del restaurante
Portofino. FOTO:RAUL LORCA
Jesse Huerta, Msico
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S

RR Katherine Salosny, Rod Stewart y
Luis Jara cenando. FOTO: CORTESIA LUIS JARA
RR El artista junto a su hija Ruby (a la
izq.) en su llegada a Via. FOTO:RAUL LORCA
45 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
APUNTES
Sonora
Palacios
suma banda
a su show
Su formato de banda tropi-
cal ya supone un contin-
gente voluminoso de msi-
cos en escena, pero la Sono-
ra Palacios -que cierra la
jornada de esta noche- su-
mar incluso ms personal:
la histrica agrupacin in-
vitar a escena a Pasto Seco,
conjunto formado por inte-
grantes desprendidos de
Garras de Amor y que mez-
cla la cumbia y el pop. Con
ellos, el grupo del clan Pa-
lacios interpretar Chile va
al Mundial, tema lanzado
en octubre como una suer-
te de tributo a la seleccin
chilena que parte a Brasil
2014. De hecho, la unin
de ambas bandas fue pen-
sada como una celebracin
del hito deportivo.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
La lucha
matutina por
la cancin
del verano
Los programas de la maana
no slo compiten por la
cobertura del Festival, sino por
imponer el nuevo hit del verano.
Mientras Bienvenidos de Canal
13 se la juega por El coco no, en
SQP insisten con El puma
dance. La primera, interpretada
por el mexicano Roberto Junior,
es usada por el matinal de
Martn Crcamo y Tonka
Tomicic para introducir a cada
invitado, adems de hacer
coreografas con el pblico. La
segunda es de Rakatatn, quien
la ha interpretado en vivo en
el estudio montado en el hotel
Sheraton Miramar. La misma
tiene su propio baile en el
espacio farandulero de Chile-
visin, con bailarines disfra-
zados de pumas que corretean
por el set.b
S
E HA VUELTO un
clich agotador.
Un lugar comn,
un gesto de cordia-
lidad barata. Slo entre
lunes y martes, es decir,
durante la segunda y ter-
cera jornada de Festival,
han sonado tres versiones
de Gracias a la vida, esa
enorme meloda publica-
da por Violeta Parra en
noviembre de 1966 y que
ha sido recreada sobre la
Quinta Vergara a travs
de distintas voces y ver-
siones: a cappella (Laura
Pausini), con guitarra
(Ana Gabriel) y en piano
Mauricio
Jrgensen
Crtico de Msica
LO
NEGRO
DEL
BLANCO
(Raphael). Sin embargo,
en lo que s han coincidi-
do las tres recreaciones
festivaleras es en un peca-
do imperdonable, si lo que
realmente se busca es el
homenaje sincero: ador-
nar como rbol de Navi-
dad un tema originalmen-
te pensado como un pe-
queo lamento
campesino.
La tentacin de agradar
con el gran commodity de
la Cancin Chilena ha he-
cho naufragar a varios en
la historia y no ha sido la
excepcin para estos cr-
ditos festivaleros que, con
buena intencin o fro
clculo, han terminado
irritando con versiones
aggiornadas y repletas de
giros y afectaciones dra-
mticas torpemente dise-
adas para encarnar el
sentido de esta cancin.
Algunos agradecen el in-
tento, pero no estara mal
que alguien les contara
que Violeta Parra lanz
esta meloda, quizs la
nica meloda realmente
universal compuesta
alguna vez por alguien
nacido en esta tierra,
apenas tres meses antes
de suicidarse a los 49
DIA A DIA EN VIA
aos de edad y que de ah
viene la idea de que esto
fue una despedida y un
canto final, ms que una
oda existencial necesita-
da de ms barroquismo
para acentuar su texto.
Ya est dicho: se agra-
dece el intento. Pero sera
bueno que los artistas ex-
tranjeros que llegan al
pas con ganas de agradar
a la Platea se enteren que
Violeta Parra tambin
tiene otras canciones dis-
ponibles y que en Chile
no siempre queremos al
amigo cuando es
lisonjero.
RR Rafael Araneda y Carolina de Moras, en la edicin del mircoles del certamen. FOTO: ANDRES DIAZ
Cristina Alzate

Con el ltimo Festival bajo la
actual licitacin a punto de
bajar la cortina, a Chilevisin
le lleg la hora de hacer los
balances. Y sumando y res-
tando la inversin que realiz
la televisora, las cuentas final-
mente terminaron siendo
alegres. Tanto en trminos
monetarios como otros menos
tangibles.
As, como calcula el director
general del certamen, Pablo
Morales, las ganancias que acu-
mularn en sus cuatro aos a
cargo del evento llegarn a US$
8 millones, un promedio de
dos por edicin. Segn explica
el ejecutivo, la cifra no result
ms abultada debido a que al
final hay que agregarle todos los
costos asociados a arreglos a
la Quinta, temas con la muni-
cipalidad, que termina acu-
mulando esos nmeros. Con
todo, se configura como un
resultado indito para el cer-
tamen, que histricamente slo
terminaba siendo una prdida
econmica para sus seales
organizadoras. As, por ejemplo,
Canal 13 perdi entre $ 600 y
$ 700 millones por ao, cuando
estuvo a cargo del evento entre
2007 y 2010.
Este ao, la televisora recibi
menores ingresos por con-
cepto de venta de entradas,
facturando un 5% menos que
en 2013 el ao pasado. Esto,
porque, con una capacidad
para 15 mil personas por da,
en el lunes acumularon cerca
de 10 mil y para ayer se espe-
raban unas 12 mil, con slo la
primera jornada y la de maana
con llenos asegurados.
Donde s tuvieron mejoras
fue en la venta de avisos, donde
hubo un aumento de un 10%.
Como en 2012 habamos sido
derrotados por el reality Mundos
opuestos, el ao pasado no se
invirti tanto. Pero este ao
volvi, porque en 2013 nos fue
muy bien en sintona, hay un
desfase en esas entradas, detalla
Morales. El evento cuenta con
10 auspiciadores, que desem-
bolsaron 318 millones de pesos
cada uno, ocho millones ms de
lo que costaba el mismo ser-
vicio en la edicin anterior.
Mientras que la pauta libre, que
est disponible para cualquier
marca, mantiene un precio de
$ 7 millones por 30 segundos de
publicidad. Chilevisin, adems,
sac dividendos de distintos
productos anexos al festival,
vendiendo desde el pre show que
calientaalpblicoa$20millones,
hasta las pantallas de votacin
del jurado a $ 45 millones.
Ganamos en marca como
canal, nos permiti que la
marca se viera engrandecida,
demostramos que podemos
poner en escena un show de
primer nivel, resume Morales
sobre los beneficios menos
concretos, aadiendo que
tambin adquirieron expe-
riencia para el equipo humano
y profesional. En el trabajo de
iluminacin, en microfona,
haber trabajado con profesio-
nales internacionales al lado le
dio expertise al equipo.
Al principio haba mucho
escepticismo, la competencia,
el medio, crean que no bamos
a ser capaces de sacar un espec-
tculo a la altura, pero si uno mira
la puesta en escena, dimos un
salto cualitativo importante.
Nosotros hicimos un esfuerzo
importante por la calidad
artstica, no permitimos que
vinieran, por ejemplo, artistas
en promocin, remata.
En trminos de audiencia,
tambin hay un saldo positivo,
ya que, en slo cinco das, Chi-
levisin pas del segundo puesto
de promedio mensual de sin-
tona al primero. As, entre el
1 y el 25 de febrero, el canal la
televisora acumula 7,5 puntos
de rating, seguido por TVN, con
6,8; Canal 13, con 6,2, y Mega,
con 5,6. Hasta el 19 de febrero,
la televisora de Turner acu-
mulaba slo 6,3.
Un punto que queda en sus-
penso es el capitalizar esa sin-
tona. En 2012, el intento de
lanzar su nuevo matinal tras
el Festival no result. Mientras
que otra tarea que no se ha
completado es utilizar la plata-
forma para potenciar a sus con-
ductores, ya que ni Eva Gmez
ni Rafael Araneda han traducido
su desempeo en el Festival en
xitos durante el ao.b
LAS CIFRAS
318
millones de pesos cuesta un
auspicio en el Festival de Via,
ocho ms que en 2013. Esta
edicin tiene 10 auspiciadores.
Los dividendos de CHV
en sus cuatro aos al
frente del Festival
R La televisora acumular
US$ 8 millones de
ganancias desde 2011.
R Adems, segn su
director general,
ganaron en su marca.
7,5
puntos de rating promedia
Chilevisin entre el 1 y el 25 de
febrero y lidera la sintona
mensual.
46 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
T
ONKA Tomicic y
Parived no necesi-
tan andar besu-
quendose como es-
colares, a lo Bolocco y Sn-
chez; ni pasear su amor con
tenidas de outlet de Miami
por el vip de la Quinta Ver-
gara, como otros. La anima-
dora ms top de la TV se
pag su propia suite en el
Hotel Enjoy del Mar para ella
y su novio Parived, como lo
hace siempre. Y all instala-
ron su camping de vida sana
y comida orgnica.
Trajeron su tostador de
pan y su buen hervidor para
cocer el agua Evian de los
Alpes franceses que tanto le
gusta a Tomicic y con la que
se lava hasta el pelo. En un
sacajugos que tambin em-
pac Parived, exprimen po-
melos orgnicos y disfrutan
de sus desayunos 100% salu-
dables. Con esos ts que
mantienen a Tonka fresca,
radiante y zen para poder
hacer el trencito y las tonte-
ras que le piden en el mati-
nal del 13.
La que necesita un Ar-
monyl urgente es esta nia
Karen Paola, que fue candi-
data de Mega y que ahora se
cree rostro: reclama por
todo y tiene pataletas de
aquellas. Otros que perdie-
ron el control fueron los
asesores del sper fome
Ruddy Rey, que se peleaban
a gritos detrs del escenario,
mientras al cmico lo tapa-
ban a pifias sobre la Quinta.
Los ms prendidos fueron
los msicos de Fito Pez, que
carretearon hasta las seis de
la maana en sus camarines
y terminaron debajo de las
mesas. Y el ms orgulloso es
un animador de Chilevisin
que tuvo un encuentro con
Ricky Martin en el backsta-
ge. Qu perfume usas?,
le pregunt el
conductor a
Ricky. Uno de
verbena, le
contest el
hombre de
Livin la
vida
loca.
Luego,
Ricky,
sac de
su cuello
la toalla
con la
que se ha-
ba secado
y se la
regal.
[GLAMORAMA]
Por Cristin Faras
El nido de
amor de
Tonka
Editor Glamorama.cl
Postales festivaleras
RR Adis.
Un ltimo saludo de la candidata Karen
Paola, en su momento de gloria.
RR La verdadera reina del Festival.
Francisca Undurraga, la sensacin del
certamen, en el spa del Hotel Enjoy.
RR No todo es crtica en Via.
Cristin Snchez y Claudia Schmitd
demuestran que an queda ternura.
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
Por Glamorama
Via 2014
Eligiendo una reina: Sigrid
Alegra se queda con la corona
RR La actriz de Canal 13 ayer, antes de ganar el certamen. FOTO: RAUL LORCA
CEREMONIAS
Antes del
tradicional
piscinazo
viene la coronacin. Esta se
efectuar hoy, con la alcalde-
sa de Via. Y el viernes, du-
rante la ltima jornada del
Festival, Sigrid Alegra cum-
plir con la tradicin mediti-
ca ms llamativa del Festival:
introducirse a la piscina del
Hotel OHiggins, mientras es
acosada por flashes, cma-
ras y demases.
!
R La actriz de Canal 13 se convirti
ayer en la nueva reina del Festival,
con 152 votos.
R El concurso de este ao tuvo una
campaa ms intensa y sin las
habituales figuras de la farndula.
Dusanka Obilinovic

Se levantaron muy tempra-
no, se acostaron muy tarde,
recorrieron gran parte de la
Quinta Regin, repartieron
regalos a la gente de la pren-
sa, mostraron su faceta ms
osada y mantuvieron un
verdadero fair play. As fue-
ron los ltimos das de las
candidatas a reina del Festi-
val de Via.
Sigrid Alegra (Canal 13),
Karen Paola (Mega), Javiera
Acevedo (TVN) y, la ms des-
conocida de todas, Ninah
(parte de la competencia in-
ternacional) hicieron de
todo cuanto pudieron para
ser la sucesora de Domini-
que Gallego y quedarse con
la corona 2014, pero la que
consigui adjudicarse el me-
ditico reinado fue Sigrid
Alegra.
Y no poda ser de otra for-
ma. El canal de Luksic lleg
a la Ciudad Jardn con la ina-
movible idea de repetir la
frmula que lo ha hecho
quedarse con el cetro, con-
secutivamente, desde el
2010 (en orden, Carolina
Arregui, Andrea Dellacasa,
Valeria Ortega y Dominique
Gallego), y por eso acompa-
da y noche en todas sus
actividades a la actriz. Ale-
gra pareca entregada por
completo: cocin, bail con
una producida coreografa,
cant, reparti donuts con
su nombre personalmente
a toda la prensa y pos para
todas las cmaras. Ayud,
en lo meditico y como par-
te de lo ms fascinante del
submundo de la farndula
de esta versin del Festival,
que varias de esas aparicio-
nes Alegra las hizo acompa-
ada de Alonso Quintero, su
novio actor, 19 aos menor.
El fue el primero en abrazar-
la y felicitarla, durante la
transmisin del conteo.
Francisco Saavedra, como
ya es costumbre, fue el gene-
ralsimo de campaa de Si-
grid y se convirti en algo as
como su sombra. Por algo
fue el que ms celebr el
triunfo de su candidata du-
rante el conteo de votos rea-
lizado ayer, en el clsico Ho-
tel OHiggins. Todo esto ocu-
rra mientras las caras de la
gente de TVN no podan ms
de la decepcin al presenciar
la derrota de Javiera Aceve-
do, su candidata, quien sac
slo 47 votos; Karen Paola,
de Mega, obtuvo 54 sufra-
gios. Y la desconocida Ni-
nah, unos tristes 11 votos.
La competencia fue lim-
pia, pero no fcil y de eso
supo bien Javiera Acevedo,
quien se mostr sensible en
varias actividades y hasta
llor en un programa web,
por sentirse abandonada por
su generalsimo, Jos Miguel
Viuela. En tanto, la polmi-
ca la instaur Dominique
Gallego, la reina del Festival
2012, al decir que la corona
slo se la entregara a Sigrid.
El giro de este ao
En aos anteriores, este con-
curso era especialista en re-
clutar a chicas faranduleras,
curvilneas y de bikinis nfi-
mos, como Kathy Contreras,
Nicole Luli Moreno, Pilar
Ruiz, Adriana Barrientos,
Carla Ochoa y Mariela Mon-
tero, entre muchas otras.
Pero este ao mostr una
diferencia al poner en com-
petencia a Sigrid Alegra, la
gran contratacin de Canal
13 y protagonista de la nue-
va teleserie vespertina,
Mam mechona; a la ani-
madora y actriz -y rostro ha-
bitual de eventos y vida so-
cial- Javiera Acevedo, y a
Karen Paola, que, a pesar de
ser ex chica Mekano, Calle 7
y Yingo, es la nueva regalo-
na de Mega.
Como dato curioso, otro
que sac votos sin estar no-
minado fue Lucho Jara, con
cuatro sufragios.b
48 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Cultura&Entretencin
T
heodore Twombly
(Joaquin Phoenix)
est rodeado de
mujeres, pero no
sabe cmo tratar-
las. Con su esposa,
Catherine (Roo-
ney Mara), siempre se comport
en forma errtica y finalmente
firm los papeles del divorcio.
Con su mejor amiga, Amy (Amy
Adams), alguna vez esboz un
romance estudiantil y ahora res-
ponde tmidamente a sus even-
tuales insinuaciones. Con una
atractiva y sensible chica que co-
noce en una cita a ciegas (Olivia
Wilde) no quiere comprometerse
ms all del primer beso en la
calle y un par de vodkas. Bsica-
mente Theodore sublima sus de-
ficiencias emotivas escribiendo
cartas de amor, de amistad, de
respeto, de agradecimientos y de
buenas vibraciones. Es su traba-
jo: Theodore es un dotado escri-
biente de misivas en un futuro
dnde la gente paga por que le
narren sus sentimientos a otros.
Solitario y abatido tras su rup-
tura matrimonial, Twombly vive
en un cmodo departamento con
vistas a la gran ciudad. Lo que ve
son edificios iluminados en la
noche, un sol que se esconde en
los atardeceres, una lluvia triste
de invierno. No tiene demasia-
dos amigos, pero los que tiene
responden con certeza a sus re-
querimientos. No tiene ganas de
morir, pero tampoco de exprimir
la ltima gota del da. Est a la
espera del milagro y en este fu-
turo, que es Los Angeles ms o
menos en el 2020, ese porvenir
tiene el nombre y la voz de un
Rodrigo Gonzlez
Sentimientos
digitales
dore Twombly es un primo
lejano de los autocompasivos
personajes que interpretaron
John Cusack y Nicolas Cage en
Quieres ser John Malkovich? y
El ladrn de orqudeas. Pero es
slo uno lejano. La saludable luz
de esta pelcula no exista en las
dos cintas mencionadas, ambas
con un guin bastante ms cido
y tenebroso, responsabilidad de
Charlie Kaufman.
Si hubiera que asimilar Ella a
un color sera el naranja. Es el
tono que se permea con regulari-
dad por las ventanas del depar-
ELLA
Dir.: Spike Jonze. Con Joaquin Phoenix,
Scarlett Johansson, Amy Adams, Roo-
ney Mara. 126 minutos. Drama. EE.UU.,
2013. Mayores de 14 aos.
ESTRENOS DE CINE
RR Joaquin Phoenix interpreta a Thedore Twombly en Ella.
R
ubn (Fernando La-
rran) es un publicista
que atraviesa una
mala racha laboral y
que decide irse por un tiempo
de viaje a Estados Unidos. All
se encuentra con un amigo de
juventud que lleva una vida
tranquila junto a su hermosa
mujer en medio del desierto.
Pero hay un malentendido, un
par de muertos y los policas
locales los detienen como
cmplices de un robo que lue-
go escala a una operacin de
un peligroso delincuente que
todos quieren atrapar. Esta
produccin chilena ambienta-
da en tierras norteamericanas
D.V.
PEQUEA AVENTURA
BRILLANTES
Dir.: Ignacio Gonzlez
Con Fernando Larran,
Alvaro Rudolphy. Comedia, 90 minu-
tos. Chile, 2014. Mayores de 14 aos.
ultra avanzado sistema operati-
vo.
Diseado para acompaar a los
corazones solitarios y para re-
cordar las tareas de la casa, el
programa tambin tiene la capa-
cidad de ser hombre o mujer de-
pendiendo del usuario. Twombly
opta por una chica y la llama Sa-
mantha. Twombly, lo sabe, es
medio raro, y los raros del futuro
tienen relaciones virtuales con
sus sistemas operativos. El qui-
zs caiga en el juego.
Samantha tiene una voz que lo
es todo (Scarlett Johansson): ter-
nura, sensualidad, afliccin, de-
seo. En fin, paradoja de las para-
dojas, Samantha parece ms viva
que el propio Theodore y tarde o
temprano es capaz de llenar de
optimismo y de romance impro-
bable a este empleado de las car-
tas de amor. Cuando no est en
casa, Theodore lleva a Samantha
consigo en una especie de dispo-
sitivo porttil similar a un iPod.
Mediante unos audfonos habla
con ella en el tren, en las calles,
en la playa. La gente no se sor-
prende. En el futuro, muchos se
comunican con sus sistemas
operativos como quien lo hace
por celular. Aunque slo los ms
peculiares, los ms desesperados
se enamoran.
Ella es la cuarta pelcula de Spi-
ke Jonze en 15 aos, desde que
debutara magnficamente con
Quieres ser John Malkovich?
en 1999. Es tambin su primera
obra con un guin de su absoluta
autora y es fiel a su slida capa-
cidad para recrear universos im-
probables con protagonistas em-
pantanados en el fracaso. Theo-
tamento de Theodore. Es el color
del programa computacional
cuando por primera vez se lo ve
en la pantalla. Naranjas son los
atardeceres que Twombly con-
templa en la playa mientras co-
quetea con Samantha. Tambin
es el tono de sus camisas. Naran-
ja es un rojo con algo de tristeza.
Hermosa pelcula.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
-quizs es el primer filme na-
cional que emprende una ini-
ciativa as- tiene secciones de
comedia de enredos, de road-
movie e incluso toques de wes-
tern urbano. Ninguna de esas
secciones logra convencer del
todo y hay un par de vueltas de
tuerca en el relato que se ha-
cen muy difciles de creer. Tie-
ne a su favor algunas impre-
sionantes vistas de paisajes na-
turales.
T
omemos a ratos la est-
tica del filme 300, mez-
clmosla con algunos
pasajes robados a la tra-
ma de Gladiador, reunamos a
un grupo de actores desemplea-
dos que necesitan trabajar en lo
que sea (todo trabajo siempre es
digno), llevemos de protagonis-
ta a un descartado del casting
para la franquicia Thor y qu
tenemos: La leyenda de Hrcu-
les, un filme que cae en la cate-
gora de tan malo que es bue-
no. Como se sabe, Hrcules es
una especie de superhroe de la
mitologa griega, hijo del dios
Zeus y de la reina mortal Alc-
mena. Traicionado, dado por
Ren Martn
TOMADURA DE PELO
LA LEYENDA DE HERCULES
Dir.: Renny Harlin. Con Kellan Lutz,
Gaia Weiss. 99 minutos. Aventuras.
EE.UU., 2014. Todo Espectador
muerto y luchando por el amor
de su vida, la historia de Hrcu-
les nunca ha sido relatada con el
extrao encanto camp que esta
versin entrega. Dirigida (es un
decir) por Renny Harlin, de
quien el poster del filme anun-
cia haber sido el director del
exitazo Duro de matar 2 (de
hace tan slo 22 aos) esta cinta
debi haber sido un estreno di-
recto al DVD o a la televisin
por cable, para as poder disfru-
tar toda su cursilera, malas ac-
tuaciones, espantosos dilogos
y horribles efectos especiales
junto a un grupo de amigos to-
mndose una cerveza y riendo
de todo lo que ocurre en panta-
A
pesar de lo que
podramos haber
credo, el mons-
truo armado por
el barn Vctor Frankens-
tein hace cientos de aos
nunca muri, sino que
recorre el mundo en estos
das. Y, a espaldas de los
humanos, se involucra en
una guerra secreta entre
agentes del cielo y el in-
fierno, donde l es una
pieza clave, etc. Ya vimos
esta historia: primero en
Underworld, despus en
Van Helsing, incluso en
Solomon Kane. Demo-
nios digitales, gente mus-
culosa forrada en cuero,
callejuelas mal ilumina-
das, iglesias que explotan
en llamas, esta pelcula
de accin echa todas las
piezas a la parrilla. Por
desgracia no hay ideas ni
buena historia y es sensa-
to decir que slo funciona
como distraccin vera-
niega para adolescentes
escapando del calor. El
elenco incluye a vetera-
nos de la talla de Bill
Nighy y a un slido actor
de carcter como es Aa-
ron Eckhart en el rol pro-
tagnico, pero ninguno
de esos factores altera el
total.
Daniel Villalobos
ESTA VIVO,
APENAS
FRANKENSTEIN
Dir.: Stuart Beattie
Con Aaron Eckhart, Bill Nighy.
Accin. 92 minutos. EE.UU.,
2014. Todo espectador.
lla. Sin duda sera ms llevadera
si existiera un poco de gore en
sus imgenes, pero con moral
de matin y cero gota de sangre,
el filme cae an ms profundo
en la abyeccin. Imposible de
tomar en serio y planteando la
pregunta de por qu diablos
esto se estrena en sala cuando
tanto buen cine nunca siquiera
se asoma, La leyenda de Hrcu-
les es una pelcula nauseabunda
y divertida. Pero no para una
sala de cine.
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
49 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Cartelera de cine Salas
7
6
3
9
5
8
2
4
1
2
1
9
3
6
4
5
8
7
8
4
5
1
7
2
3
9
6
9
2
7
4
3
5
6
1
8
3
8
1
7
2
6
9
5
4
5
9
4
6
1
3
8
7
2
1
3
2
5
8
7
4
6
9
6
7
8
2
4
9
1
3
5
4
5
6
8
9
1
7
2
3
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
6
7
1
8
4
5
2
3
9
2
9
3
6
1
7
8
5
4
5
8
4
3
9
2
6
1
7
9
1
8
7
2
4
5
6
3
4
2
6
9
5
3
1
7
8
1
3
2
4
7
6
9
8
5
7
6
5
2
8
9
3
4
1
8
4
9
5
3
1
7
2
6
3
5
7
1
6
8
4
9
2
CINE ARTE
16.40, 19.00, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala8: 18.00,
20.45.
LobodeWall Street(18). Sala9: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10.
Gravedad(TE). Sala12: 21.20.
OperacinMonumento(TE). Sala13:
11.10, 16.10, 21.10.
WalterMitty(TE). Sala13: 13.40, 18.40.
Brillantes(TE+7). Sala15: 11.30, 13.30,
15.30, 17.30, 19.30, 21.30.
AbueloSinvergenza(14). Sala16:
10.00, 12.00.
EscndaloAmericano(14). Sala16: 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.00, 16.10, 4DX.
Sala10: 18.00, 20.40.
Frankenstein(TE). Sala1: 13.50, 19.00,
4DX. Sala2: 10.20, 12.30, 14.50, 17.10,
19.20, 21.30, 3D. Sala7: 11.20, 13.30, 15.50,
18.10, 20.20, 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
Brillantes(TE+7). Sala3: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40, 22.00.
LaLeyendadeHrcules(TE+7). Sala4:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00. Sala8:
10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20,
3D.
12AosdeEsclavitud(14). Sala5: 0.50,
16.00, 21.00. Premium: 18.50, 21.50.
MamYaCrec (14). Sala5: 13.40, 18.50.
Frozen(TE). Sala6: 10.00, 12.30, 15.00,
dobl.
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala7:
17.30, 20.00, 22.20.
OperacinMonumento(TE). Sala9:
11.50, 20.20. Premium: 16.30, 19.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala9: 14.30,
17.20.
GranAventuraLego(TE). Sala10: 10.30,
12.50, 15.20, dobl.
Ella(14). Premium: 14.30, 17.30, 20.30.
Gravedad(TE). Premium: 22.30.
EscndaloAmericano(14). Premium:
15.10, 18.10.
LobodeWall Street(18). Premium: 21.10.
SueodeWalt(TE). Premium: 15.50,
18.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
SueodeWalt(TE). Sala1: 12.00, 16.50.
Philomena(TE+7). Sala1: 14.40, 19.30,
21.45.
Robocop(TE+7).Sala2: 12.00, 14.30,dobl.
LobodeWall Street(18). Sala2: 17.00,
20.30.
Frankenstein(TE). Sala3: 12.50, 15.00,
17.10, 19.20, 21.30.
OperacinMonumento(TE). Sala4:
14.00, 16.30, 19.00, 21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.30, 16.00, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 18.20,
21.10.
GranAventuraLego(TE). Sala6: 11.50,
14.00, 16.20, dobl.
12AosdeEsclavitud(14). Sala6: 18.30,
21.20.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
OperacinMonumento(TE). Sala1:
12.30, 15.00, 17.30, 20.10.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala1: 22.40.
Frankenstein(TE). Sala2: 12.50, 15.10,
17.15, 19.20, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 14.00, 16.15, 18.30.
Philomena(TE+7). Sala3: 20.45.
Ella(14). Sala4: 13.40, 16.20, 19.00, 21.40.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala5:
16.30, 18.45, 21.00.
EscndaloAmericano(14). Sala5: 13.00.
Brillantes(TE+7). Sala6: 14.40, 16.50,
19.10, 21.15.
GranAventuraLego(TE). Sala7: 13.25,
15.35, 17.45, 20.00, dobl.
Robocop(TE+7). Sala7: 22.10.
12AosdeEsclavitud(14). Sala8: 12.40,
19.45.
LobodeWall Street(18). Sala8: 15.20.
SueodeWalt(TE). Sala8:22.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
LaLeyendadeHrcules (TE). Sala1:
11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 22.00, 2D.
Brillantes (14). Sala2: 12.00, 14.10, 16.25,
20.55, 22.55, 2D.
LaGranAventuraLego(TE). Sala3:
12.20, 14.50, 17.05, dobl. 2D.
UltimoViajeaLasVegas (TE). Sala3:
19.20, 21.50, 2D.
Frankenstein(TE). Sala4: 12.40, 14.45,
17.10, dobl. 2D. Sala4: 19.35, 21.40, 2D.
Sala7: 11.40, 14.00, 16.15, 18.30, dobl. 3D.
Sala7: 20.45, 23.00, 3D.
Frozen(TE). Sala5:12.20, 15.00, 17.30,2D.
Robocop(TE+7).Sala5: 20.00, 22.40, 2D.
OperacinMonumento(TE). Sala6:
11.25, 14.05, 16.50, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala6:
19.25, 22.20, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 17.00,
prime. Sala6: 19.15, 22.00.
Robocop(TE+7). Sala1: 20.00, 22.45, pri-
me. Sala12: 13.40, dobl. Sala12: 16.10,
18.40, 21.20.
LobodeWall Street(18). Sala2: 21.45,
HD. Sala5: 18.00.
OperacinMonumento(TE). Sala2:
19.00, prime. Sala3: 13.15, 15.45, 18.15,
20.45.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala2:
16.30, prime. Sala7: 15.30, 17.45, 20.15,
22.30.
LeyendadeHrcules(TE+7). Sala4:
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. Sala6:
12.20, 14.30, 16.50, 3D.
Frankenstein(TE). Sala5: 13.50, 15.55,
3D. Sala10: 12.30, 14.40, 16.45, 18.50,
21.10.
Gravedad(TE). Sala5: 21.30, 3D.
SueodeWalt(TE). Sala7: 12.40.
GranAventuraLego(TE). Sala8: 13.10,
15.20, 17.30, 19.45, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 22.10.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala9: 13.20.
Brillantes(TE+7). Sala9: 15.50, 17.55,
20.30, 22.50.
Frozen(TE). Sala11: 12.50, dobl.
Ella(14). Sala11: 15.40, 18.20, 21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frankenstein(TE). Sala1: 12.30, 14.40,
16.50, 19.00, 21.10.
SueodeWalt(TE). Sala2: 13.20, 16.10.
12AosdeEsclavitud(14). Sala4: 18.45,
21.30.
OperacinMonumento(TE). Sala3:
13.50, 16.20, 19.00, 21.40.
Frozen(TE). Sala4: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
LobodeWall Street(18). Sala3: 21.00.
GranAventuraLego(TE). Sala5: 12.40,
15.00, 17.10, 19.30, dobl. Sala6: 12.10,
14.30, 16.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 21.50.
Robocop(TE+7). Sala6: 19.10, 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
LaLeyendadeHrcules(TE). Sala1:
10.40, 12.40, 14.40, 16.45, 18.50, 20.55,
23.00, 2D. Sala10: 11.10, 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.00, 3D.
GranAventuraLego(TE). Sala2: 11.20,
13.35, 15.50, 18.05, dobl. 3D. Sala4:
10.25, 12.30, 14.45, 16.55, 19.10, dobl. 2D.
LobodeWall Street(18). Sala2: 20.15,
2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, 14.05, 16.30,
18.55, dobl. 2D, Singalong.
MamYaCrec (14). Sala3: 21.20, 23.20,
2D.
ActividadParanormal (14). Sala4: 21.25,
23.25, 2D.Sala6: 13.55, 18.00, 22.05, 2D.
OperacinMonumento(TE). Sala5:
11.30, 14.00, 16.25, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala
5:19.00, 21.45, 2D.
AbueloSinvergenza(14). Sala6: 11.45,
15.55, 19.55, 2D.
UltimoViajea LasVegas(TE). Sala7:
12.00, 14.25, 2D.
Robocop(TE+7). Sala7: 17.00, 19.30,
22.10, dobl. 2D.
Frankenstein(TE). Sala8: 10.30, 12.35,
14.35, 16.50, 19.05, dobl. 2D. Sala8:
21.10,23.15, 2D. Sala11: 11.15, 13.30, 15.40,
17.55, dobl. 3D. Sala11: 20.10, 22.25, 3D.
Brillantes(14). Sala9: 10.35, 12.25,
14.50, 17.05, 19.15, 21.15, 23.10, 2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
LaLeyendadeHrcules(TE). Sala1:
11.40, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.30,
2D.
Frankenstein(TE). Sala2: 11.1, 13.15, 15.20,
17.30, 19.50, dobl. 2D. Sala2: 22.20, 2D.
Sala6: 12.20, 14.40, 16.50, 19.10, dobl.3D.
Sala6: 21.30, 3D.
GranAventuraLego(TE).Sala3: 10.40,
12.50, 15.00, 17.20, 19.40, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 22.00,
dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.30, 14.00, 16.20,
dobl. 2D.
Brillantes(14). Sala4: 18.50, 20.55,
23.00, 2D.
Robocop(TE+7). Sala5: 11.20, 13.50,
16.30, 19.20, dobl. 2D.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala5:
22.10, 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 13.30,
dobl.
AbueloSinvergenza(14). Sala1: 16.20,
18.30, 20.40.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala2:
16.40, 21.10.
MamYaCrec (14).Sala2: 14.15, 19.00.
GranAventuraLego(TE). Sala3: 13.40,
15.50, 18.10, 20.20, dobl. Sala8: 15.10,
dobl. 3D.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala3: 22.40
CdigoSombra (14). Sala4: 13.15.
Robocop(TE+7). Sala4: 15.45, 18.15,
20.45. Sala7: 12.00, 14.30, 17.10, 19.40,
22.10, dobl.
LeyendadeHrcules(TE+7). Sala5:
13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 22.00. Sala9:
12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.40, 16.50,
19.10, dobl. Sala8: 12.50, dobl. Singalong.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 21.25.
47Ronin (TE+7). Sala8: 17.30, 20.00,
22.30.
LobodeWall Street(18).Sala9: 21.00.
Frankenstein(TE). Sala10: 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 3D. Sala13: 14.10, 16.15,
18.20, 20.30, 22.45.
12AosdeEsclavitud(14).Sala10: 21.30,
HD.
ActividadParanormal (14). Sala11: 14.00,
16.10, 18.00, 20.15, 22.15.
Brillantes(TE+7). Sala12: 12.40, 14.45,
17.00, 19.35, 21.55.
OperacinMonumento(TE).Sala14:
13.50, 16.45, 19.15, 21.45.
$4.100. Niosy3edad$3.500.
CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frankenstein(TE). Sala1: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. 3D. Sala4: 11.10,
13.15, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
Brillantes(TE+7). Sala2: 11.45, 13.45,
15.45, 17.45, 19.45, 21.45.
GranAventuraLego(TE). Sala3: 12.00,
14.15, 16.30, 18.40, dobl. Sala6: 11.15, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 20.50,
dobl.
Frozen(TE). Sala4:12.15, 14.40, 17.00,
dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 19.20, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala6: 13.30, 16.00,
18.30, 21.10, dobl.
$4.000.Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala7:
10.15, 12.20, 14.30, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl.
Frankenstein(TE). Sala3: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30, dobl. 3D. Sala5:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20, 22.20.
Robocop(TE+7).Sala4: 10.30, 13.10,
15.50, 18.30, 21.10, dobl. Sala6: 11.00,
13.40, 16.20.
ActividadParanormal (14). Sala6: 18.50,
20.40, 22.30.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 16.40,
19.20, 22.00, dobl .
Brillantes(TE+7). Sala8: 11.20, 13.30,
15.40, 17.50, 20.00, 22.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frankenstein(TE). Sala1: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. 3D. Sala2:
13.00, 15.20, 17.30, 19.40, 21.45.
Frozen(TE). Sala3: 13.10, 15.45, 18.10,
20.40, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
13.20, 15.30, 17.40, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala5: 19.40,
21.40.
LaGranAventuraLego(TE). Sala6:
11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 11.50,
15.50, dobl. 2D. Sala4: 11.20, 13.20, 15.30,
17.30, dobl.
Brillantes(TE+7). Sala1: 13.50, 17.50,
19.50, 21.50, 2D.
Frankenstein(TE+7). Sala2: 11.30, 13.30,
17.50, 19.45, 2D.
OperacinMonumento(14). Sala2:
15.30, 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, 21.50.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala4:
19.40, 21.45.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Brillantes(TE+7). Sala1: 11.30, 13.30,
15.40, 17.50, 20.00, 22.00.
Frankenstein(TE). Sala3: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30. Sala8: 11.40,
13.50, 16.00, 18.10, 20.10, 22.10, dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.15, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 14.30, 17.00,
19.30, 22.00.
LaLeyendadeHrcules(TE+7). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
GranAventuraLego(TE). Sala6: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, dobl.
WalterMitty(TE). Sala6: 21.30, dobl.
OperacinMonumento(TE). Sala7:
10.20, 15.00, 19.40.
MamYaCrec (14). Sala7: 12.50, 17.30,
22.15.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, dobl.
OperacinMonumento(TE). Sala1:
20.30.
Brillantes(TE+7). Sala2: 10.50, 12.50,
15.00, 17.20, 19.30, 21.40. Vi. ys. 23.4.
Frankenstein(TE). Sala3: 11.00, 13.10,
15.30, 17.40, 20.00, 22.10, dobl. 3D. Sala
5: 12.30, 14.40, 19.50, dobl. 4DX.Sala7:
11.30, 13.40, 16.00, 18.10, 20.20, 22.30.
Robocop(TE+7). Sala4: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50, dobl. Sala5: 17.10,
22.00, dobl. 4DX. Sala9: 18.30, 21.00.
LaLeyendadeHrcules(TE+7). Sala6:
10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20,
3D. Sala10: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.45, 22.00.
MamYaCrec (14). Sala8: 10.20, 14.30,
19.00.
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala8:
12.20, 16.40, 21.10.
GranAventuraLego(TE). Sala9: 11.30,
13.50, 16.10, dobl.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frankenstein(TE). Sala1: 10.50, 13.10,
15.20, 17.40, 20.10, dobl. 3D. Sala1: 22.20,
3D. Sala2: 10.00, 12.10, 14.30, 16.40,
19.00, dobl. 2D. Sala2: 21.20, 23.30, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 11.00, 13.50,
16.30, dobl. 2D. Sala3: 19.10, 21.50, 2D.
LaLeyendadeHrcules(TE). Sala4:
11.50, 14.00, 16.10,18.25, 20.30, 22.40,
3D. Sala9: 10.40, 12.50, 15.10, 17.15, 19.20,
21.30, 23.40, 2D.
GranAventuraLego(TE). Sala5: 10.20,
12.40, 15.00, 17.30, 19.50, dobl.2D. Sala6:
11.10, 13.40, 16.00,18.20, 20.40, dobl. 2D.
AbueloSinvergenza(14). Sala5: 22.10,
2D.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala6:
23.00, 2D.
Frozen(TE). Sala7: 11.40, 14.20, 16.50,
19.30, dobl. 2D. Singalong.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala7:
22.00, 2D.
OperacinMonumento(TE). Sala8:
18.30, 21.10, 23.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala8: 12.00, 14.10,
16.10, 2D.
Brillantes(14). Sala10: 11.20, 13.30, 15.50,
18.00, 20.20, 22.30, 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.50, 16.30,
19.00, 21.30, dobl.
Frankenstein(TE). Sala2: 14.10, 16.20,
18.40, 20.45.
Brillantes(TE+7). Sala3: 12.30, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala4: 14.15.
ActividadParanormal (14). Sala4: 17.00,
19.15, 21.15.
Frozen(TE). Sala5: 12.45, 15.00, 17.15,
19.30, dobl.
OperacinMonumento(TE). Sala5:
21.45.
GranAventuraLego(TE). Sala6: 14.00,
16.10, 18.20, 20.30, dobl.
LeyendadeHrcules(TE+7). Sala7:
13.30, 17.50, 20.00, HD. Sala7: 15.40, 3D.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Gran AventuraLego(TE). Sala1: 12.20,
14.30, 17.00, 19.20, dobl. 2D.
UltimoViajeLasVegas(TE).Sala1: 21.45.
LeyendadeHrcules(TE). Sala2: 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20, 2D.
Frankenstein(TE). Sala3: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.00, 2D. Sala6: 14.00,
16.10, dobl. 3DXD. Sala6: 18.25, 20.35,
22.45, 3DXD.
Robocop(TE+7). Sala4: 14.10, 16.50,
19.40, 22.10, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00.
Brillantes(14).Sala5:18.30,20.45, 23.00.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
LaGran AventuraLego(TE). Sala1: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala1: 20.50.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.10, 15.50, dobl.
4DX. Sala6: 16.30, 19.00, 21.30, dobl.
Frankenstein(TE). Sala2: 13.40, 18.30,
20.40, dobl.4DX. Sala3: 13.00, 15.20,
17.30, 19.40, 21.50. Sala5: 12.30, 14.40,
16.50, 19.10, 21.20, dobl. 3D.
Brillantes(TE+7). Sala4: 11.50, 13.50,
15.50, 17.50, 19.50, 21.50.
Frozen(TE). Sala6: 11.40, 14.00, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Searching
forSugarman. Sala1: 17.00, 21.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 17.15, 21.15. Woo-
dyAllen. Sala2: 15.00. PenadeMuerte.
Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
NochedeSanLorenzo. 14.15. El Futuro.
14.30. El Salvavidas. 16.30. Sentados
Frenteal Fuego. 17.00. Rosita. 19.15.
Gloria. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. UltimoViaje
aLasVegas(TE+7). 16.00, 18.00. Un
CuentodeVerano(14). 20.00. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 10.20,
12.30, 14.50, dobl.
Robocop(TE+7).Sala1:17.00, 19.30, 22.10.
Frankenstein(TE). Sala2: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40, 19.50, 22.00, 3D. Sala4:
10.10, 12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00.
LaLeyendadeHrcules(TE+7). Sala3:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.40, 21.50.
OperacinMonumento(TE). Sala5:
11.00, 16.20, 21.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 13.30,
19.00, dobl.
Brillantes(TE+7). Sala6: 11.10, 13.20,
15.40, 17.50, 20.10, 22.15.
Frozen(TE).Sala7:10.30, 12.50,15.10, dobl
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala7:
17.30, 20.00, 22.20.
12AosdeEsclavitud(14). Sala8: 10.10,
15.00, 19.50.
MamYaCrec (14). Sala8: 12.50, 17.40,
22.30.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
SueodeWalt(TE). Sala1: 13.20, 18.45,
2D. Sala11: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15,
22.00, 2D.
OperacinMonumento(TE). Sala1:
16.05, 21.25, 2D. Sala8: 11.35, 14.10,
16.50, 19.35, 22.10, 2D.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala2: 14.25,
19.40, 22.20, 2D.
Philomena(TE). Sala2: 17.10, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.00, dobl.2D.
EscndaloAmericano(14). Sala3: 13.55,
19.00, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala3: 16.30, 2D.
UltimoViajea LasVegas(TE). Sala4:
12.05, 14.35, 17.00, 19.25, 21.50, 2D.
AbueloSinvergenza(14). Sala5: 11.05,
13.15, 15.25, 17.00, 19.55, 22.15, 2D.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.40, 14.55,
17.15, 19.30, 2D.
LobodeWall Street(18). Sala6: 21.45.
GranAventuraLego(TE). Sala7: 12.10,
14.30, 16.45, 21.30, dobl. 2D. Sala7:
19.05, dobl. 3D.
Robocop(TE+7). Sala9: 11.25, 14.00,
16.35, 19.20, 22.05, 2D. Sala12: 10.50,
13.25, 16.00, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala10:
11.20, 14.15, 17.05, 20.00, 22.50, 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala12: 21.35.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, dobl. Sala9:
11.00, dobl. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, dobl.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 13.00,
15.50, 18.40, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala2: 12.00, dobl.
Frankenstein(TE). Sala2: 14.10, 16.10,
18.10, 20.15, 22.20. Sala10: 10.50, 13.00,
15.10, dobl. 3D. Sala10: 17.15, 19.20, 21.30,
3D.Sala14: 10.30, 12.40, 17.30, 22.15, 4DX.
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala3:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.45, 22.00.
LaLeyendadeHrcules(TE+7). Sala4:
12.15, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15. Sala11:
11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30, 3D.
Robocop(TE+7). Sala5: 18.30, 21.00,
dobl. Sala14: 14.50, dobl. 4DX. Sala14:
19.40, 4DX. Sala16: 14.10, 16.40, 19.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 11.50, 19.20.
MamYaCrec (14). Sala6: 15.00, 17.10,
22.30.
Ella(14). Sala7: 10.40, 13.20, 16.00, 18.40,
21.20.
GranAventuraLego(TE). Sala8: 11.00,
13.20, 15.40, dobl. Sala12: 12.00, 14.20,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
50 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.30MinceAlors!
Comedia.
09.25NomeQuites
ami Novio. Comedia.
ConKateHudson.
11.30TheBigC
12.05TheOut List.
Documental.
13.15Officer Down.
Suspenso. Con
StephenDorff.
15.00SidebySide.
Documental.
16.50Djangosin
Cadenas. Western.
ConJamieFoxx.
19.50Looper:
Asesinosdel Futuro
Accin. ConJoseph
Gordon-Levitt .
22.00Prisioneradel
Futuro. Ciencia
ficcin.
23.45Houseof Lies
00.20Evil Dead.
Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
09.45Hechizada.
Comedia.
11.35NewGirl
12.00Futurama
12.30LosSimpson
13.00TheNew
Normal
14.00Mi Primer
Beso. Drama.
15.50NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.20LosSimpson
17.50Capitn
Amrica: El Primer
Vengador
Aventuras. ConChris
Evans.
20.00LosSimpson
22.00LaGranEstafa
3. Comedia.
00.10LosSimpson
02.10NoesOtra
PelculadeAmor.
Comedia.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30El Laberinto
del Fauno. Drama.
Con IvanaBaquero.
09.40LosInfiltrados.
Suspenso. Con
LeonardoDiCaprio.
12.25El Guardin.
Accin. ConChow
Yun-fat y Seann
WilliamScott.
14.20Mi Villano
FavoritoAnimacin.
16.10HappyFeet: El
Pingino. Animacin.
18.05El Dilema.
Comedia. ConVince
VaughnyKevin
James.
20.10Wall-E.
Animacin.
22.00Bastardossin
Gloria. Aventuras.
ConBradPitt.
00.55El Laberinto
del Fauno. Drama.
ConIvanaBarquero.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Pa laRisa
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
16.45Lazosde
Familia
17.20LaPatrona
18.00ViveViaen
TVN
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10Resumenla
Odisea
00.30Medianoche
01.10El Mentalista
02.10TVTiempo
02.20Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.50LosCuervos.
Suspenso.
10.25LaDamaenel
Agua. Suspenso. Con
Paul Giamatti.
12.25Alguien Sabe
Demasiado. Accin.
ConBruceWillis.
14.20El GranTruco.
Drama. ConHugh
Jackman.
16.35JonahHex
Accin. ConJosh
Brolin.
18.05Maximum
Conviction. Accin.
ConSteven Seagal.
19.50LaLegindel
Aguila. Aventuras.
ConChanningTatum.
22.00Bsquetbol de
laNBA. NewYorkvs.
Miami.
00.45TheEagle
Path. Accin. Con
ClaudiaBassols.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.00UnaVida
Iluminada. Comedia.
10.00El JovenCrcel
Negro. Aventuras.
11.00Verdades
Sospechosas.
Suspenso.
12.452013Rockand
Roll Hall of Fame
InductionCeremony.
Especial.
16.00Rostrosenla
Oscuridad. Suspenso.
ConMillaJovovich.
18.00El Complice
SilenciosoAccin.
ConTaraReid.
19.45ClculoMortal.
Suspenso. Con
SandraBullock.
22.00TrueBlood
23.00Capadocia
00.00Hung
00.30Hung
01.00Sentimientos
Mortales. Suspenso.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
GavilanesTeleserie.
19.00FiebredeVia
21.00CHVNoticias
Central





22.00Festival de
Viadel MarCon
CarolinadeMorasy
Rafael Araneda.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
07.40El Novatodel
Ao. Drama.
09.30EdTV.
Comedia.
11.35Mi NoviaPolly.
Comedia.
13.10MsBaratopor
Docena2. Comedia.
14.50UnaGran
Esperanza. Drama.
ConLiamNeeson.
16.45TodoSucede
enElizabethtown
Comedia. Con
OrlandoBloom.
18.55LaEradeHielo
4. Animacin.
20.25El GranAo.
Comedia. ConSteve
Martin.
22.15AmericanPie:
El Reencuentro.
Comedia.
00.15HombreLobo:
LaBestiaEntre
Nosotros. Suspenso.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
17.30LosSimpson
19.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
21.00Teletrece







22.30LoMejorde
YerkoPuchento
Humor.
00.15Teletrece
Noche
01.00CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Bueno, el
Maloyel Feo.
Western. ConClint
Eastwood.
19.00UnDetective
Sueltoen
Hollywood
Comedia. ConEddie
Murphy.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00NaranjaMec-
nica. Suspenso. Con
MalcolmMcDowell.
01.35Expedientes
SecretosX
Julie & Julia
21.45STUDIO UNIVERSAL
En 2010 Meryl Streep obtuvo una
nueva nominacin al Oscar por esta
comedia donde revive la figura de la
famosa cocinera Julia Child, en una
trama que mezcla las historias de
Child y una bloguera del siglo XXI
que decide elaborar sus recetas.
La Pelcula de Tigger
18.00 DISNEYJUNIOR
El mueco viviente Tigger, parte del
grupo de amigos de Winnie the
Pooh, protagoniza esta pelcula ani-
mada, donde est decidido a encon-
trar a su verdadera familia.
El Plan
Perfecto
22.30 MEGA
El veterano poli-
ca Keith Frazier
debe asumir un
importante caso
de toma de rehe-
nes, que se gesta
cuando un grupo
de ladrones asal-
ta un banco.
Al Filo de
la Muerte
21.00 DISCOVERY
En su nueva se-
rie, el amante de
las aventuras
Bear Grylls
muestra videos
de increbles es-
capes y expe-
riencias cercanas
a la muerte.
10.30What About
Mimic
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer
13.40Seaquest
14.30Charmed
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
Mentirasy
Decepcin. Con
MadchenAmick.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Law&Order
02.15Outerlimits
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.15LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.15CadaQuiensu
Santo
17.00ComoDiceel
Dicho
17.45LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00IntrusosVia
2014
20.00Hora20
21.30AlertaCobra

22.30LoMejor
deMentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45NoticiasCierre
03.00NavyNCIS
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?


22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.00Humor de
Verano
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00LoquelaVida
meRob
16.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30Secretoa
Voces ConMario
Velasco.
21.00AhoraNoticias




22.30Megafilms
El PlanPerfecto. Con
CliveOwen.
00.30Casadocon
Hijos
51 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
MINUTO CERO
La cultura de
la bicicleta
Foto: AFP
E
L ciclismo es uno de los deportes ms
populares en Blgica. Quizs tenga que
ver que la bicicleta es una medio de
transporte ms y por la calle no es extra-
o ver gente de traje y corbata rumbo al trabajo.
No al nivel de Holanda, pero las dos ruedas
abundan. A nivel deportivo, el xito los acompa-
a. Sin ir ms lejos, tienen a una de las leyendas:
Eddy Merckx, vencedor de cinco Tour de Francia
y la misma cantidad de Giro de Italia. Pero no es
el nico. Gustaaf Deloor est entre los que ms
ganaron la Vuelta a Espaa. Estadsticamente,
los pedaleros belgas son los segundos que ms
celebraron en la Grande Boucle y el Giro. Y en
los Juegos Olmpicos, ocupan el dcimo lugar
histrico en el medallero, con seis oros y 24 pre-
seas en total. En la imagen, ciclistas del Lotto-
Belisol hacen el reconocimiento de la Omloop
Het Nieuwsblad, la prueba que abre la tempora-
da de competencias en Blgica, un calendario
que cualquier fantico debe tener en cuenta.
Deportes
52 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Deportes
1
Romero ha
perdido
conviccin y
eso enreda
al equipo
R Jorge Socas desmenuza el
presente de la U, en un anlisis
al que se suman histricos como
Luis Musrri, Vctor Castaeda y
Hctor Pinto.
RR Jos Rojas se refiri ayer al
momento de la U y tambin
a su lesin (golpe en el gemelo
izquierdo). Estamos muy tris-
tes por la derrota con Cruzei-
ro y la forma en que se dio. La
goleada fue lamentable, dijo
a radio Bo Bo. Hoy ser some-
tido a exmenes, aseverando el
Pepe que estoy con bastan-
te dolor, porque fue un golpe
en la cabeza del peron. Estoy
feliz por el llamado y ahora
hay que retribuir esa confian-
za que me da el cuerpo tcni-
co (de Sampaoli). No creo que
tenga problemas para jugar
(con Alemania, el 5 de marzo).
RR Enzo Gutirrez se lamenta en el Mineirao, el martes ante Cruzeiro. FOTO: AFP
Rojas adelanta
que jugar ante
Alemania
La necesidad de cimentar
un esquema definido
RR Jorge Socas analiza: Des-
pus de la salida de Jorge Sam-
paoli, a la U no le ha ido bien.
El arribo de Cristin (Rome-
ro) distendi al plantel, pero
se le enred la cosa cuando
empez a dudar del sistema
de juego a utilizar, de las con-
vicciones que tena, y eso en-
reda al equipo. Viene de varios
partidos mostrando falencias
de mediocampo hacia atrs.
Contra Cruzeiro hubo un cla-
ro error tctico, lo que no tie-
ne que ver con ir o no con
una lnea de tres en el fondo,
sino en cmo defender. Sin
Cereceda y Castro acoplndo-
se a la ltima lnea, se regala-
ron espacios. Si no hay un la-
El esqueme debe
cimentarse y ser
implementado con los
jugadores adecuados.
Jorge Socas,
Ex jugador y DT de la U.
6
lugar se ubica Universidad de
Chile en el Clausura. Tiene
nueve puntos menos que el l-
der Colo Colo.
CIFRAS
5
goles en contra acu-
mula la U en la Li-
bertadores. Ha mar-
cado dos.
12
de marzo es el pr-
ximo partido de los
azules en la Copa:
ante Garcilaso, en
Per.
teral derecho, las coberturas
deben ser constantes de los
carrileros, pero eso no se da.
El esquema debe ser imple-
mentado con los jugadores
adecuados. Uno no entiende
por qu Rubn Farfn fue bo-
rrado de la titularidad... Ro-
mero no puede perder la se-
guridad, debe definir un es-
quema y no traicionar sus
convicciones.
2
Jugadores incmodos en
puestos que no manejan
RR Con Cruzeiro no se an-
duvo bien, hubo muchos
errores defensivos y les pasa-
ron por arriba. La U no mos-
tr lo que vena haciendo. Ni
ofensiva ni defensivamente
funcion. El tema de los es-
quemas es tan relativo, pero
la U arrastra un problema de
puestos en un punto clave,
porque, para m, Castro y
Gonzlez estn incmodos
en la zona derecha. Castro no
gravita, ni defendiendo ni
atacando, y complica a Gon-
zlez. Se ha perdido presen-
cia y tenencia del baln. Soy
de la idea de mantener la base
e ir haciendo incorporacio-
nes, uno o dos jugadores que
La U arrastra un
problema de puestos...
Castro y Gonzlez
estn incmodos en la
zona derecha
Hctor Pinto,
Ex jugador y tcnico de la U.
entren, lo que ayuda a que el
equipo no se resienta. Rome-
ro tiene que hacer prevalecer
su idea, pero acomodndose
a los jugadores que tiene,
dice Hctor Pinto.
Vctor Hugo Castaeda aa-
de: Por el sector derecho le
hicieron todo el dao, con
Castro improvisado en una
posicin que no domina.
3
Sin un lateral derecho y
problemas defensivos
RR Parti bien en el tor-
neo, ganando, pero siempre
mostrando debilidades en el
sector defensivo. Pero se sos-
tena en resultados, pero vi-
nieron Wanderers, Audax y
el nivel baj... Cereceda, ante
rivales de peso como Cru-
zeiro, debi ir ms conteni-
do, para no dejar tantos es-
pacios por cubrir. Gonzlez
es el mejor futbolsticamen-
te en la zaga, pero rinde mu-
cho ms al centro. La U tie-
ne que potenciarse, primero,
en lo defensivo. En lo parti-
cular, me gustara ver a Mar-
tnez metindose en esa lnea
de tres que busca Romero. La
U funcionaba mejor cuan-
La solidez en la zaga
pasa por defender todos.
La U debe hincarle el
diente a aquello y de ah
armarse.
Luis Musrri
Ex capitn de la U.
do el Chino se meta atrs y
quedaban con cuatro en el
fondo, pero bien parados,
dice Hctor Pinto.
Luis Musrri, en tanto, agre-
ga que la solidez en la zaga
pasa por defender todos. La
U debe hincarle el diente a
aquello y de ah armarse.
Creo que este punto es solu-
cionable.
4
Refuerzos que an se
encuentran en adaptacin
RR Para los histricos azu-
les, el tema de los refuerzos
no es menor, en un punto
que ha complicado la idea
de juego que pretende
Romero.
Es un punto que an no
se afianza en el equipo de
Romero. Caruzzo y Mora
fueron los ltimos en in-
corporarse y, para m, estn
en un perodo de adapta-
cin. La lentitud que
muestra Caruzzo? El no se
siente bien saliendo a achi-
car con mucho espacio por
cubrir, esa es una realidad
que se puede mejorar, dice
Hctor Pinto.
Mientras, su colega Jorge
Caruzzo no se siente
bien saliendo a
achicar con mucho
espacio por cubrir, esa
es una realidad.
Hctor Pinto,
Ex DT azul.
Socas asevera que en los
ltimos partidos a Caruzzo
se le ha visto errtico. Ante
Cruzeiro no le apunt a nin-
gn pase. Romero no debe
perder la seguridad en sus
hombres ni en el esquema
defensivo. Hay que mante-
ner la calma, algo que los re-
fuerzos deben sentir, por-
que an no aparecen.
5
Adecuarse a los jugadores
y no al juego de Sampaoli
RR El tema de encontrar una
identidad propia de juego, de
parte de Romero, es otro pun-
to que sienten los histricos
an persigue a esta U.
Vctor Hugo Castaeda ana-
liza: Lo que se hizo contra
Cruzeiro fue malo. Es fcil opi-
nar despus del partido, pero
se pagaron las consecuencias
de errores claros. El 5-1 fue
exagerado, pero uno crea que
Cristin (Romero) ira con una
lnea de cinco atrs, con el re-
troceso de Cereceda y Castro,
pues pasar de una lnea de tres
a una de cuatro no es fcil.
Ahora, l tiene que mostrar
su capacidad, su temple. Ac
queda la impresin de que su
Queda la impresin
de que su tarea (de
Romero) es recuperar
lo que se haca con
Sampaoli y eso ya fue.
V. H. Castaeda,
Ex volante y DT universitario.
tarea es recuperar lo que se ha-
ca con Jorge Sampaoli, y eso
ya fue. Este es otro equipo, hay
otro tcnico y la U tiene que
adecuarse a sus convicciones,
algo que debe imponer y no l
adecuarse. Tratar de hacer un
paralelo entre los jugadores
que tena Sampaoli y los que
hay ahora no es bueno, y Ro-
mero debe asimilarlo.
Por Ramiro Fuenzalida
53 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
JUDICIALES
EXTRACTO CITACION AUDIENCIA
PREPARATORIA. CUARTOJUZGADODE FAMILIADE
SANTIAGO, calle San Antonio 477, Santiago, cita
audiencia preparatoria de juicio a doa KAREN
FABIOLA AVILA HERRERA, Rut. 18.954.094-9, en
causa sobre "Cuidado Personal del Nio ",
CRISTOBAL ALONSO AVILA AVILA, Rut.
23.727.149-1, Rit. C-3299-2013, caratulado "PONCE
/AVILA" interpuesta por la demandante doa
ESTELA DEL CARMEN PONCE MIRANDA, Rut.
5.529.422-4, a realizarse el da 18 se Marzo del ao
2014 a las 11:30 horas en sala CAJ, en dependencias
del Cuarto Juzgado de Familia de Santiago. La
Audiencia se celebrar con las partes que asistan,
afectndole a las partes que no asistan todas las
resoluciones dictadas en ella. La demandada deber
comparecer representada por abogado habilitado
para el ejercicio de la profesin, sino pudiera contra-
tarlo concurrir a instituciones que prestan asesora
legal gratuita. Podr contestar la demanda e interpo-
ner demanda reconvencional por escrito a lo menos
con cinco das de anticipacin a la fecha de realiza-
cin de la audiencia preparatoria. Adems si desea
reconvenir por aquellas materias de mediacin obli-
gatoria segn lo dispone el artculo 106 de la Ley
19.968, deber acompaar certificado de mediacin
frustrada. Deber sealaran la audiencia preparato-
ria de las pruebas de que piensa valerse para la
audiencia de juicio, indicando documentos, testigos
yotras a ofrecer. Paola Carrera Barrientos.(25262)
NOTIFICACION PRIMER JUZGADO
De Familia Santiago, calle San Antonio 477, 2 Piso,
Santiago, en causa C-3824-2011, interpuesto por
demandante Karla Alejandra Morales Molina, Rut:
15.606.130-1, caratulada Morales/Lepe sobre
Reclamacin e Impugnacin de paternidad, se
prctica la siguiente notificacin: se cita al deman-
dado Henry Jony Corts Fierro, Rut: 12.150.202-K,
a la toma de muestras de sangre ante el Servicio
Mdico Legal de Santiago, en 1era citacin el da 03
de Marzo de 2014, a las 12:45 horas y 2da citacin
el 20 de Marzo de 2014, a las 08:30 horas. La
negativa injustificada a practicarse examen presu-
mir legalmente la paternidad reclamada, si citado
no concurre a la realizacin del examen, de acuer-
do al artculo 199 Cdigo Civil. Se cita a audiencia
de juicio para el 03 de Abril de 2014, a las 13:00
horas, bajo apercibimiento del artculo 59 inciso
final ley 19.968. Santiago, veinte de febrero de dos
mil catorce. Ricardo Leoncio Retamal Toro. Admtvo.
Jefe Ministro de fe.(26272)
BANCO DE CHILE
NULOS POR HURTO
N de Cuenta : 000-21316-00
Sucursal : Central
Folio Cheques: 0016248
N de Cuenta : 328-02415-05
Sucursal : Of. Plaza Vespucio
Folio Cheques: 2565115 al 2565124
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 220-06144-00
Sucursal : Of. Chilln OP
Folio Cheques: 2647772 al 2647815
N de Cuenta : 352-80005-04
Sucursal : Of. Los Castaos
Folio Cheques: 6743957
N de Cuenta : 362-00726-08
Sucursal : Of. El Golf OP.
Folio Cheques: 3237959
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo las Palmas
Folio Cheques: 2311341 al 2311351
N de Cuenta : 181-01439-04
Sucursal : Of. Porvenir OP
Folio Cheques: 5584223 al 5584225
N de Cuenta : 239-00581-03
Sucursal : Of. Torre la Industria
Folio Cheques: 7369215 al 7369250
N de Cuenta : 537-01620-01
Sucursal : Of. Miraflores
Folio Cheques: 2324430
N de Cuenta : 159-21983-03
Sucursal : Of. Providencia
Folio Cheques: 9329718 - 9329731
9329733 - 9329737
N de Cuenta : 010-44380-16
Sucursal : El Cortijo
Folio Cheques: 0012778
N de Cuenta : 116-00414-02
Sucursal : Of. Tocopilla
Folio Cheques: 2100462
2100467 al 2100471
N de Cuenta : 110-08756-09
Sucursal : Of. Antofagasta
Folio Cheques: 3656873
N de Cuenta : 159-13665-02
Sucursal : Of. Providencia
Folio Cheques: 7574076 al 7574125
N de Cuenta : 147-08523-03
Sucursal : Of. Via Libertad
Folio Cheques: 9060562
9060564 al 9060573
BANCO DE CHILE NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932291 - 3932297
3932300 - 3932302
N de Cuenta : 000-73244-03
Sucursal : Central
Folio Cheques: 2692471 al 2692489
N de Cuenta : 049-05680-08
Sucursal : Of. El Golf-Edwards
Folio Cheques: 3792637 al 3792639
3792641 al 3792671
N de Cuenta : 230-02703-02
Sucursal : Of. Los Angles
Folio Cheques: 2944822
2944828 al 2944831
2944833 al 2944839
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
Folio Cheques: 2837450
2837473 al 2837474
2837475
2837477 al 3837479
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques: 5288799 al 5288801
N de Cuenta : 240-11325-10
Sucursal : Of. Temuco
Folio Cheques: 8636910 al 8636912
N de Cuenta : 120-01725-03
Sucursal : Of. La Serena
Folio Cheques: 8026446
N de Cuenta : 086-01630-04
Sucursal : Of. El Bosque Norte
Folio Cheques: 3583107 al 3583121
N de Cuenta : 173-14068-08
Sucursal : Of. Apoquindo
Folio Cheques: 6881257
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
Folio Cheques: 5288774
5288782 al 5288783
5288785 - 5288790
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
Folio Cheques: 2837482 al 2837487
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO DE FACTURAS QUEDAN
nulas sin emitir nmeros 000064 a 000078,
Hilda Velsquez Bruna, de Aseo Dicafra, Rut:
12.391.789-8.
POR EXTRAVIO QUEDA NULA TAR-
jeta de Identificacin Personal nmero 1642 de
Gendarmera de Chile, Rut: 8.314.726-1.
POR ROBO QUEDAN NULAS FACTU-
ras N 00004 a 00008, a nombre de Vanessa
Rodrguez Valenzuela, Rut: 11.685.143-1.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas nmeros 123 al 127, sin emitir, Rut:
6.508.768-5.
POR ROBO CHEQUES NULOS N
0001559 y N0001560, Cta. Cte. N 11344693,
Banco Corpbanca.
TRABAJO OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGIO DE SANTIAGO, REQUIERE
Nocheros y Auxiliares de mantenimiento, enviar
Curriculum Vitae a: asisteducacion2014@gmail.
com.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Unin Espaola
desaprovecha la
punta en el final
Washington Guerra M.

El empate rescatado en Ecua-
dor ante Independiente del
Valle, con un hombre menos,
fue un buen resultado para
Unin Espaola, pero ahora la
responsabilidad era de local.
La complejidad del rival y las
cinco bajas de los hispanos
(cuatro por lesin, ms el sus-
pendido Gustavo Canales)
permitan mirar el choque
frente a Botafogo con una
cuota de pesimismo.
Adems, Jos Luis Sierra
tuvo que cumplir con una fe-
cha de sancin, al ser expul-
sado ante Independiente del
Valle, por lo cual fue Pedro
Reyes quien tom la conduc-
cin del equipo.
No obstante, el conjunto de
Independencia estuvo a cua-
R Los hispanos vencan a
Botafogo hasta el minuto
86, pero Juan Carlos
Ferreyra firm el 1-1.
RR El delantero de Botafogo Juan Carlos Ferreyra lucha el baln con el defensa Jorge Ampuero. FOTO: AFP
R Pecamos de inocentes,
se quej Cristin Chvez,
mientras que el cuerpo
tcnico valor el empate.
U. ESPAOLA
Cambios:
nohubo.
D. Snchez
S. Miranda
M. Navarrete
J. Ampuero
N. Berardo
L. Pavez
L. Faravelli
C. Chvez
M. Campos
C. Salom
S. Jaime
DT: P. Reyes
Goles
Arbitro: Juan ErnestoSoto(VEN) (4)
T. amarillas: Pavez (UE); Edlson, Ferreyra
y Mattos (B).
1-1
Estadio: Santa Laura.
Pblico: 6.000espectadores, aprox.
5
4
5
5
5
5
4
5
3
5
4
BOTAFOGO
Jefferson
Edlson
Bolvar
Dria
JlioCsar
M. Mattos
Gabriel
J. Wagner
N. Lodeiro
Wallyson
J. C. Ferreyra
DT: E. Hungaro
5
5
5
4
4
5
5
5
5
4
5
Cambios:
59, M. Bolatti (4)
por Gabriel; 78,
Henriquepor J.
Wagner; 88,
Daniel por
Wallyson.
1-0, 74, Chvez (UE); 1-1, 86, Ferreyra,
cabezazo(B).
tro minutos de derrotar a los
brasileos e instalarse como
los lderes del Grupo 2 de la
Copa Libertadores, pero el de-
lantero argentino Juan Carlos
Ferreyra lo impidi, al apro-
vechar una desconcentracin
en un lanzamiento libre.
Finalmente, rojos y brasile-
os igualaron 1-1 (Cristin
Chvez haba abierto el mar-
cador a los 74), resultado que
no gust del todo en el con-
junto local, especialmente,
porque aguantaron bien a los
visitantes en el primer tiem-
po, y en el complemento pu-
dieron haber cerrado el mar-
cador a su favor.
Queda esa sensacin de que
en los ltimos cuatro minutos
perdimos dos puntos. El gol de
ellos era evitable, ya que ve-
na de una pelota detenida,
dijo Pedro Reyes. Agreg que
valoro el hecho de que siem-
pre propusimos ir al frente.
Ms elocuente fue Chvez, la
figura del duelo: Fuimos ino-
centes, fallamos en un baln
parado. Da bronca porque son
dos puntos perdidos, pero so-
mos conscientes de que deja-
mos todo en la cancha.
En la vereda opuesta valora-
ron la igualdad. Unin Espa-
ola es un equipo rpido,
agresivo, que nos complic
mucho, resumi Eduardo
Hungaro, DT de Botafogo.b
COPA
LIBERTADORES
2014
PG PE PP PJ PT
1
2
3
4
Botafogo
U. Espaola
I. del Valle
SanLorenzo
4
2
1
0
0
0
0
1
1
2
1
0
1
0
0
0
2
2
1
1
DIF
2
0
0
-2
EQUIPOS POS.
Grupo2
19.30 San Lorenzo vs. Ind. del Valle
Buenos Aires
Hoy
COPA LIBERTADORES
Hoy
19.30 San Lorenzovs. Ind. del Valle
21.45 Newells vs. Nacional (URU)
Cruzeiro
VlezSarsfield
Arsenal
Gremio
Martes
5
2
3
3
U. deChile
A. Paranaense
Anzotegui
AtlticoNacional
1
0
0
0
Ayer
5
1
8
6
3
2
4
7
2
6
CerroPorteo
U. Espaola
A. Mineiro
Flamengo
3
1
2
3
Lans
Botafogo
Ind. SantaFe
Emelec
1
1
1
1
Hispanos arriesgan
sancin de la Conmebol
Ayer, cuandoUninEspaola
salialacancha, hinchasrojos
prendieronfuegosartificialesen
lagalerasurdel SantaLaura. El
hechoprovocarqueel conjun-
todeIndependenciaarriesgue
unadurasancinporpartedel
Tribunal deDisciplinadelaCon-
mebol, queprohbeestoshe-
chos. Lamentablemente, nun-
cafaltanlosdesadaptados, dijo
el gerenterojo, JohnnyAshwell.
POR FUEGOS ARTIFICIALES
54 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
TABLA DEL
CLAUSURA
ColoColo
OHiggins
U. Catlica
Iquique
Palestino
U. deChile
U. Concepcin
S. Wanderers
U. LaCalera
22
18
16
16
14
13
11
11
9
Cobreloa
A. Italiano
U. Espaola
Rangers
Cobresal
Antofagasta
Everton
Huachipato
ublense
9
9
9
8
8
7
7
7
6
Deportes
16.00 U. deChilevs. U. Espaola
18.30 Huachipatovs. OHiggins
18.30 Antofagasta vs. U. La Calera
21.00 A. Italianovs. U. Concepcin
Maana
19.00 ColoColovs. Cobresal
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
16.00 Cobreloa vs. Palestino
17.00 Everton vs. S. Wanderers
19.30 ublensevs. Rangers CDF P.
CDF P.
CDF P.
El problema que
complica la interna
de Colo Colo
Constanza Meza C.

No todo es alegra en Colo
Colo, pese a ser puntero in-
victo del Clausura. Es que
Hctor Tapia est frente a
un problema interno con sus
jugadores.
Hace unas semanas, Emi-
liano Vecchio tuvo una mala
reaccin cuando fue susti-
tuido ante Unin Espaola y
en la fecha pasada, Mauro
Olivi manifest su molestia
durante una prctica, luego
de que el tcnico optara por
Juan Delgado en vez del
Pampa para reemplazar a
Felipe Flores.
Ambos hechos son un sn-
toma de la lucha interna que
se vive en el camarn albo.
Aunque los jugadores lo ven
como positivo, lo relega-
dos a la banca o no conside-
rados por Tapia expresan su
frustracin.
Nadie quiere salir y por
eso se reacciona como
Vecchio. Tenemos que com-
plicarle la tarea a Tito, ma-
nifest Felipe Flores hace al-
gunos das, dejando en cla-
ro que la pelea por la
titularidad es cada vez ms
fuerte dentro del grupo.
Un ejemplo de lo anterior,
lo reconoci el propio Flores:
en un momento me enoj
cuando lleg Paredes, pero
ahora estoy preparado para
estar en la banca.
Mensaje claro
Luego del episodio de Olivi,
Tapia nuevamente habl
con el plantel para rayar la
cancha. El DT reconoce que
son temas internos, pero
aclara que estn todos arre-
glados. El mensaje entrega-
do ha sido claro y el grupo
sabe cmo entrenamos y el
nivel de exigencia que hay.
En cuanto a la molestia que
expresan los no considera-
dos, Tapia reconoce que no
todos pueden estar conten-
tos, todos quieren jugar pero
as son las reglas del juego. Si
el plantel no estuviera uni-
do, no tendramos la campa-
a que tenemos hasta el mo-
mento, cerr Tapia.
Ante Cobresal, quedarn
fuera Vecchio, quien sigue
recuperndose de un des-
garro, y Jaime Valds, quien
ha entrenado a un 70 por
ciento por una sobrecarga
muscular. En tanto, Gonza-
lo Fierro y Julio Barroso irn
desde el arranque, tras supe-
rar sus dolencias.
Caszely al directorio
Carlos Caszely comenz a
trabajar de lleno para for-
mar parte del directorio de
Blanco y Negro. Ayer se re-
unieron los llamados To-
quis del Club Social, Ral
Labn, Alejandro Ascui, Luis
Maluenda y Rodrigo Parot,
junto al ex futbolista para
comenzar el proyecto que lo
llevara a trabajar por el club
desde la concesionaria.
Me estoy integrando para
trabajar por el Club Social y
Deportivo Colo Colo. Es un
desafo grande estar en el
directorio. Si lo logro, lo voy
a hacer con honestidad y pe-
leando por los derechos de la
gente, seal Caszely.b
R En un plantel de 30
jugadores, la lucha por
ser titular es muy reida.
R Tapia sabe que no todos
pueden estar contentos,
luego de algunos enojos.
RRColo Colo buscar mantener la punta del torneo maana ante Cobresal. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
RR El ltimo duelo de OHiggins y la UC. FOTO: JAVIER VALDES
R La UC recibe a
Iquique y quiere olvidar
las polmicas y la ltima
derrota. Fernando
Meneses no fue citado.
Felipe Sasso V.
No han sido buenas las l-
timas jornadas para Uni-
versidad Catlica. El sba-
do, los cruzados cayeron
2-0 ante OHiggins y cedie-
ron terreno en la lucha por
el ttulo. Poco despus, se
conocieron las razones de la
marginacin de Fernando
Meneses de las ltimas con-
vocatorias.
En la misma institucin
reconocen que no han teni-
do una buena semana:
Han sido unos das difci-
les. El equipo ha sentido el
golpe, pero los entrena-
mientos han sido buenos y
ahora estn todos de pie.
Queremos seguir luchan-
do y seguir a la caza de Colo
Colo, que se nos alej un
poco ms, dijo Rodrigo As-
tudillo en la previa del cho-
que con Deportes Iquique.
La opinin del DT tam-
bin es compartida en el
plantel. Ha sido compli-
cado, sobre todo por la de-
rrota con OHiggins que
nos afect harto, explic
Matas Jadue.
Para el choque frente a los
nortinos, el ingreso de Cris-
tin Alvarez asoma como
la principal novedad. En
tanto, Meneses nuevamen-
te qued fuera de la nmi-
na, pese a que el mismo
adiestrador asegur que la
polmica ya estaba resuel-
ta. Lo conversamos y aho-
ra las cosas estn claras,
explic Astudillo.
De esta forma, el DT para-
Busca cerrar la difcil
semana con un triunfo
r hoy la novena formacin
distinta en igual cantidad
de partidos en el Torneo de
Clausura.
El encuentro de hoy es cla-
ve para Catlica, ya que am-
bas escuadras tienen el mis-
mo puntaje (16). Eso s, el
desafo no asoma como sen-
cillo para los locales, pues
acumulan seis partidos sin
poder derrotar a los iqui-
queos. Su ltima victoria
se remonta al 30 de julio de
2011, cuando los de la fran-
ja vencieron 4-1 en San Car-
los de Apoquindo. Desde
esa fecha registran una de-
rrota y cinco empates.b
U. CATOLICA D. IQUIQUE
Estadio: San Carlos de Apoquindo.
Arbitro: Jos Campusano.
Hora: 20.00
U. Catlica 38 17 12 65
D. Iquique 38 9 12 35
PJ PG PE GF
Entradas: SergioLivingstoneBajo
Marquesina: $30.000; Fuera
Marquesina: $18.000; Alberto
Fouillioux: $10.000; MarioLepee
IgnacioPrieto: $6.000.
DT: R. Astudillo DT: J. Vera
Frenteafrente
CDFPremium
15 11
10
6 14
1
7
8 5
33
4
4
3
1
6
24
5 16
19
17
18
14
Toselli
Anda J. Botinelli
Parot Alvarez
Muoz Gonzlez
C. Seplveda T. Costa
D. Botinelli
Ramos
Martnez Villalobos
Daz
Gaete
Romero Benavdez
Gonzlez
Ortiz Caroca
Naranjo
Zenteno
8
formaciones distintas ha utili-
zado el tcnico de Catlica,
Rodrigo Astudillo, en igual
cantidad de partidos.
6
partidossinderrotaraIquique
acumulalaUC. Laltimavicto-
riafueen2011. Luegodeeso,
unaderrotaycincoempates.
Albos perderan 10 puntos por supuesto nexo con barras
RR El buen momento de Colo
Colo en el Clausura podra te-
ner un abrupto corte si se
comprueba la denuncia que
24 Horas hizo ayer. Segn el
canal de televisin, el club es-
tara siendo investigado por la
fiscala, tras recibir pruebas
de Carabineros que demos-
traran posibles nexos entre la
barra y funcionarios albos, lo
que est prohibido segn la
nueva normativa de la ANFP.
La acusacin es parte de una
serie de detecciones a otros
clubes, lo cual fue confirma-
do por el jefe del Plan Estadio
Seguro, Cristin Barra.
Hay vnculo entre los clu-
bes y estos grupos organiza-
dos que les da ciertos benefi-
cios. Est siendo investigado
y denunciado en la fiscala,
afirm Barra a 24 Horas.
De ellos, el funcionario ase-
gura que uno de los involu-
crados ya est siendo inves-
tigado por la fiscala, sin con-
firmar el club apuntado.
Estos nexos estn sancio-
nados por el Cdigo de Pena-
lidades de la ANFP, en su ar-
tculo 66 bis: Se prohbe a
todo club o sus directores,
administradores, represen-
tantes legales o funcionarios
contratados bajo cualquier
modalidad, realizar dolosa o
negligentemente cualquier
contribucin pecuniaria o en
especies a los simpatizantes o
adherentes de su institucin
o de cualquier otra de ftbol
profesional. El castigo, en
caso de comprobarse el he-
cho, es de 10 puntos en el
campeonato que disputa a la
ocurrencia del ilcito.
En Blanco y Negro se mos-
traron sorprendidos por la
situacin, pero no hicieron
declaraciones sobre el hecho.
Se espera que hoy analicen el
caso. La misma lnea sigui la
ANFP, que asegur saber del
caso por la denuncia del ca-
nal de televisin. En Quiln
afirmaron que pedirn los
antecedentes para iniciar una
investigacin paralela.
55 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Deportes
C. Tapia
Los antecedentes que tena
Real Madrid jugando en
Alemania eran negativos.
De 25 visitas anteriores,
slo haba ganado una vez.
Fue en la Liga de Campeo-
nes 2000-2001, un 3-2 so-
bre Bayer Leverkusen.
Pero ayer, todas las malas
experiencias se borraron con
una goleada que prctica-
mente asegura su paso a los
cuartos de final de la Cham-
pions. Vencieron 6-1 a
El Madrid pone un pie en cuartos
Schalke 04, con dobletes de
Karim Benzema, Gareth
Bale y Cristiano Ronaldo. El
descuento fue del holands
Klaas-Jan Huntelaar.
La figura portuguesa del
Madrid regres en grande a la
titularidad en los meren-
gues, ya que estuvo ausen-
te de los ltimos dos compro-
misos del equipo, ante Geta-
fe y Elche por el campeonato
local, por suspensin. Con
sus dos anotaciones de
ayer, CR7 suma 62 tantos
en la historia de la Copa de
Europa, siendo hasta aho-
ra el tercer mximo artille-
ro, detrs de Ral Gonzlez
(71) y Lionel Messi (66).
De paso, le propinaron a
los germanos su peor de-
rrota como local en Cham-
pions. El choque de vuelta
es el 18 de marzo, en el San-
tiago Bernabu, aunque pa-
rece mero trmite.
En el otro partido del da,
Galatasaray y Chelsea em-
pataron 1-1, en Turqua.b
LIGA DE CAMPEONES
Zenit
Olympiacos
Martes
2
2
B. Dortmund
Manchester Utd.
4
0
Schalke04
Galatasaray
Ayer
1
1
Real Madrid
Chelsea
6
1
26
partidos en Alemania ha juga-
do Real Madrid, y hasta ayer
haba ganado una vez (en el
2000, 3-2 al Leverkusen).
La filosofa
de Pellegrini
es muy
potente
Luis Rivera Talpen

En cinco aos, Vincent Kompany
se construy la reputacin de ser
uno de los mejores defensores cen-
trales del mundo. El belga lleg a
Manchester City en 2008, sin ha-
cer ruido, apenas unos meses an-
tes de que el jeque Mansour bin Za-
yed adquiriera el club y comenza-
ra a gastar cientos de millones de
euros en grandes figuras como Ro-
binho, Carlos Tevez, Sergio Age-
ro, David Silva o Samir Nasri. Su
costo de transferencia fue de slo
7,8 millones de dlares desde Ham-
burgo, pero termin siendo una
de las mejores inversiones.
Despus de imponer su estilo re-
cio y atltico en la zaga, Kompany
se transform en lder. Actual-
mente, es capitn de los citizens
y de la seleccin de Blgica, que fue
cabeza de serie y tiene altas expec-
tativas en la Copa del Mundo de
Brasil 2014.
Como interlocutor del plantel
frente al cuerpo tcnico, el Muro
belga es voz autorizada para ana-
lizar los primeros meses de Ma-
nuel Pellegrini en el banquillo del
Ettihad Stadium.
Cul ha sido la contribucin de
Manuel Pellegrini en Manchester
City? Qu cambi con respecto al
ao pasado?
El entrenador tiene una filosofa
muy especfica sobre cmo se
debe jugar el ftbol y eso se ve re-
flejado en cada entrenamiento del
equipo. Cada da practicamos
duro y cada semana hacemos
nuestro juego. Manuel quiere que
hagamos un estilo de ftbol ho-
nesto y osado, recuperando la po-
sesin lo ms rpido posible. Qui-
zs por esto anotamos tantos go-
les, pero al mismo tiempo
necesitamos ser organizados en
defensa, pues de lo contrario no
ganaramos partidos.
Cmo describira a Pellegrini
como entrenador?
Es un hombre con mucha clase. Y
lo repito: tiene una filosofa muy
potente acerca de cmo se debe ju-
gar al ftbol. Trabajamos mucho
como equipo, pero al mismo tiem-
po, lo disfrutamos.
La carrera del chileno tiene pun-
tos altos en clubes como Villa-
rreal, Real Madrid y Mlaga, pero
an le falta ganar una liga. Cree
usted que Pellegrini est entre
los mejores tcnicos del mundo?
Si entrenas a uno de los clubes ms
grandes del mundo, por defini-
cin, ests en ese grupo de elite de
los mejores del mundo.
Hasta el momento siguen con
chances en cuatro competen-
cias, aunque la Liga de Campeo-
nes se ve complicada. Cul es el
principal objetivo ahora?
Con Barcelona estuvo parejo
mientras estuvimos 11 contra 11.
Quizs les tuvimos mucho respe-
to. Tendremos que tener cuidado
en Camp Nou. Pero como futbo-
lista, uno siempre quiere ganar
todos los trofeos. Por supuesto
que la Liga de Campeones es la
ms difcil, pero obtener la Liga
Premier, la Copa FA o la Capitol
One tambin te da prestigio. Por
mi naturaleza, pongo todas las
competencias al mismo nivel, in-
cluso cuando juego un partido
con mis amigos. Quiero ganarlo
todo. Esa es mi mentalidad, as
soy yo.
Qu sabe de la seleccin chile-
na y sus figuras, como Alexis Sn-
chez, Arturo Vidal y Gary Medel?
Por supuesto que los conozco muy
bien. Son grandes jugadores y for-
man parte de una gran seleccin.
Ac en Europa se est hablando
mucho sobre el juego de Chile y de
que puede ser una de las sorpre-
sas de este Mundial. Creo que tie-
nen una muy buena posibilidad de
llegar lejos. Por supuesto, tienen
un grupo difcil, pero si superan la
fase de grupo habr que tomarlos
muy en serio.b
R El capitn del conjunto ingls comenta el
trabajo del Ingeniero en sus primeros
meses al mando del equipo y apuesta por
Chile en la Copa del Mundo.
RR Aunque naci en Bruselas, Vin-
cent Kompany tiene doble naciona-
lidad: su padre es congols y su ma-
dre, belga. Luego de brillar en An-
derlecht y Hamburgo, el defensa
quiso devolver algo al pas de su
padre. En 2006 comenz su labor
como embajador de la ONG SOS
Aldeas Infantiles. Desde entonces ha
viajado a Kinshasa, la capital de
Congo, al menos una vez al ao
para ayudar en la construccin de
hogares para nios hurfanos de
entre siete y 15 aos. En Bruselas
tambin tiene un proyecto similar
con el BX Brussels, su propio club de
ftbol que juega en la cuarta divi-
sin y que busca talentos entre j-
venes vulnerables.
RR Vincent Kompany junto a
Manuel Pellegrini, en el estadio
Etihad. FOTO: AP
El retorno de
Kompany a sus
orgenes
Chile puede ser una de
las sorpresas de este
Mundial. Habr que
tomarlos en serio.
PALABRA DEL CAPITAN
Manuel quiere que
hagamos un estilo de ftbol
honesto y osado,
recuperando rpido la
posesin.
Vincent Kompany
Defensa de Manchester City.
Vincent Kompany
Defensa de Manchester City y Blgica:
Arturo Vidal estara en
la mira del Barcelona
La portada de hoy del diario
espaol Sport sorprendi al
publicar que el entrenador del
Barcelona, Gerardo Martino,
tendra intenciones de refor-
zar al equipo para la prxima
temporada con Arturo Vidal.
Esto aparece justo cuando
existen versiones de que la
continuidad del Tata no es
segura en Catalua. Hace das,
el diario Marca dio a conocer
que Real Madrid tambin est
tras los pasos del volante.
VIDAL SUENA EN ESPAA
56 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
RR Pilotos del Dakar, cerca de Iquique. FOTO: REUTERS
D. Hermosilla
Las vacaciones que despus
de cada Dakar toman los
integrantes de ASO se aca-
baron y ya trabajan en la
edicin 2015 de la carrera.
Tal como adelantara el
ministro de Deportes, Ga-
briel Ruiz Tagle, su admi-
nistracin hara los prime-
ros contactos para mante-
ner la carrera en Chile, pero
toda la responsabilidad re-
caera en las autoridades
que asumen el 11 de marzo.
En ese contexto, el direc-
tor de la carrera, Etienne
Lavigne, y el director de
asuntos internacionales,
Gregory Murac, se adelan-
taron y estuvieron la sema-
na pasada en Chile, pero
aunque se reunieron con la
Lavigne regresar tras
el cambio de mando
futura ministra, Natalia
Riffo, no se habra llegado
a un acuerdo respecto de
la participacin chilena en
la edicin 2015.
La cita fue calificada como
privada, por lo que ningu-
na de las partes quiere re-
ferirse a ella.
Slo s que Etienne y yo
iremos a Santiago en la pri-
mera semana de abril, se-
ala Chris Rodrigo, jefe de
comunicaciones de ASO.
Segn medios peruanos,
Lavigne visitar Lima el 5
de marzo, para conversar
sobre el eventual regreso
de ese pas al trazado. Sin
embargo, como asegura
Chris Rodrigo, no est
contemplado que Lavigne
pase por Santiago.b
Deportes
Chaleco vuelve en abril
en el Ruta 40 argentino
Diego Hermosilla P.

Francisco Chaleco Lpez
est lleno de trabajo por es-
tos das. Este sbado se dis-
puta la prueba de enduro
Gran Prix Dunas de Put,
que organizara por prime-
ra vez hace cuatro aos,
para ir en ayuda de los
damnificados por el terre-
moto en Constitucin. Es
el encargado de trazar la
ruta y de hacer buena par-
te de la organizacin de un
evento que mantiene el ho-
rizonte solidario, esta vez
con ayuda a jardines infan-
tiles de la zona.
En medio de sus desplaza-
mientos en un buggie por
las posibles rutas de la prue-
ba, Lpez tiene un poco su
mente puesta en el regreso a
las pistas, luego del acciden-
te que lo oblig a retirarse
del Dakar, en las cercanas
de Salta, el viernes 10 de ene-
ro. Precisamente, Argentina
es el lugar elegido por el su-
reo para el regreso.
El calendario exacto lo es-
tamos definiendo por estos
das con la gente de KTM.
Desde la prxima semana
vuelvo a los entrenamien-
tos, en esa fecha me llega
tambin la moto que me en-
va la marca, comenta el
motorista chileno.
Sobre su salud, Lpez ase-
gura estar bien, asunto que
corrobora su preparador f-
sico, Claudio Basualto. El
lunes Chaleco vuelve a los
entrenamientos, fsicos y de
moto. El doctor le dio el alta,
pero no para correr en Put.
Los puntos que le pusieron
en la rodilla van a estar com-
pletamente sanos en una se-
mana, seala el PF.
Las lesiones ms graves del
motorista fueron en la rodi-
lla y mano derechas.
Ya me sacaron todo, no
estoy andando en moto,
pero comienzo los entrena-
mientos normales, he teni-
do una evolucin rpida. La
rodilla est bien y de la
mano, que era lo que ms
me molestaba, me dieron el
alta, pero me dijeron que me
aguantara una semana
ms, comenta Lpez.
Desde la prxima semana
el curicano manejar una
KTM exactamente igual a
la que us en el Dakar 2014.
Por ahora, hace la ruta ma-
nejando un buggie. No me
trae problemas, muy dis-
tinto es manejar una moto,
que golpea ms. Voy a espe-
rar la semana y entrenar
como me digan.
Respecto de su calendario,
Lpez explica que haremos
un par de fechas del Mundial
(de cross country) y, claro, el
Dakar. La fecha exacta no
s, pero no antes del Ruta 40
y ser principalmente en Su-
damrica, ms que Africa.
Debo hacer unas tres carre-
ras fuertes para llegar bien
preparado al Dakar.
Los plazos de recupera-
cin y el trabajo multidis-
ciplinario de Lpez est en-
focado en regresar en el De-
safo Ruta 40 argentino,
que se disputa en abril (ver
calendario).
Si la recuperacin fsica del
chileno se mantiene dentro
de lo previsto, la segunda
prueba sera el Desafo Gua-
ran, la nueva fecha del Da-
kar Series en Paraguay, aun-
que eso ocurrira si antes no
va al Rally de Cerdea, que
es una alternativa an vli-
da. La tercera carrera del ao
ser s o s el Desafo Inca,
mientras que para cerrar el
ao se contempla el Rally de
Marruecos, pues KTM hace
los tests finales en ese desier-
R Tras superar las lesiones sufridas
en el Dakar, Francisco Lpez
afina con KTM detalles de la
temporada 2014.
R Luego de encabezar el Gran Prix
Dunas de Put, este sbado, el
curicano regresar la prxima
semana a entrenar.
1 Dakar Series: Ruta 40
Argentina, 6 al 12 de abril
2 Mundial: Rally de Cerdea
Italia, 7 al 12 de junio
2 Dakar S.: Desafo Guaran
Paraguay, 20 al 24 de julio
3 Dakar Series: Desafo Inca
Per, 8 al 14 de septiembre
4 Mundial: OiLybia Rally
Marruecos, 3 al 9 de octubre
5 Dakar
Sudamrica, enero de 2015
EL CALENDARIO
to, despus de la prueba.
Largada en Put
El Gran Prix Dunas de Put
se inicia hoy, a las 18 horas,
con la Largada Protocolar
en Plaza Central del pueblo.
El sbado es la carrera, des-
de las 7.30.
Chaleco seala que son
500 los pilotos inscritos. Me
acaban de confirmar que
vienen dos desde la Isla de
Pascua, vienen tambin de
Punta Arenas, de Iquique,
de Santiago, de Calama...
Esto ha crecido mucho.b
57 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
RR Lpez durante la
tercera etapa del Dakar
2014, entre San Rafael y
San Juan, en Argentina.
FOTOS: ROLANDO MORALES
LAS FRASES
Francisco Chaleco Lpez
Motorista chileno.
SU RECUPERACION
La rodilla est bien y
de la mano, que era lo
que ms me
molestaba, me dieron
el alta.
EL CALENDARIO
Ser principalmente
en Sudamrica. Debo
hacer unas tres
carreras fuertes para
llegar bien al Dakar.
DUNAS DE PUTU
Vienen dos pilotos
desde la Isla de Pascua
(...) Esto ha crecido
mucho.
58 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
TENIS
RATPDUBAI
Octavos de final
08.00 y 12.00 Fox Sports 2
RATPACAPULCO
Cuartos de final
19.00 y 23.59 Fox Sports 2

GOLF
REUROPEANTOUR
Tshwane Open: da 1
11.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
The Honda Classic: da 1
16.00 Golf Channel
RLPGATOUR
HSBC W. Champions: da 2
00.30 Golf Channel

FUTBOL
REUROPALEAGUE
Rubin Kazn vs Betis
14.00 Fox Sports Chile
Napoli vs Swansea
15.00 Fox Sports Premium
Eintracht Frankfurt vs. Porto
15.00 ESPN y ESPN HD
Ludogorets vs. Lazio
15.00 ESPN+
Salzburgo vs. Ajax
15.00 ESPN3
Benfica vs PAOK
17.00 Fox Sports 2
Lyon vs Chornomorets
17.00 Fox Sports Chile
Valencia vs Dynamo Kiev
17.00 Fox Sports Premium
Trabzonspor vs. Juventus
17.00 ESPN y ESPN HD
Tottenham Hotspur vs. Dnipro
17.00 ESPN+
Fiorentina vs. Ejsberg
17.00 ESPN3
RCOPALIBERTADORES
San Lorenzo vs. I. del Valle
19.30 Fox Sports Premium
Newells vs. Nacional (U)
21.30 Fox Sports Premium
RBRASIL: PAULISTAO
Palmeiras vs. Sao Bernardo
19.30 ESPN3
RTORNEOCLAUSURA
U. Catlica vs. Iquique
20.00 CDF Premium

BASQUETBOL
REUROLIGA
Efes Estambul vs. Barcelona
15.00 DIRECTV Sports
Maccabi E. vs. Galatasaray
16.30 DIRECTV Sports y HD
RNBA
Milwaukee vs. Indiana
21.00 DIRECTV Sports
New York vs. Miami
22.00 Space
RLIGAARGENTINA
OSN vs. Pearol
22.00 TyC
DESTACADOS EN TV
PROTAGONISTAS
Jorge Lorenzo
El piloto de MotoGP dijo tras
los primeros tests en Sepang
que los neumticos no me dan
confi anza y parece que
Bridgestone no nos dar otros,
as que habr que adaptarse.
Grant Hackett
El ex nadador australiano, de
33 aos, triple oro olmpico y
10 veces campen del mundo,
ingresar a una clnica en Esta-
dos Unidos para tratar su adic-
cin al somnfero Stilnox.
LA CIFRA
4
das durarn las ltimas sesio-
nes de entrenamiento de Fr-
mula Uno, las que comenza-
ron en la madrugada de hoy en
Bahrein. La gran duda es sa-
ber si Red Bull pudo resolver
sus problemas mecnicos, los
que obligaron a abandonar r-
pidamente en las previas a sus
dos pilotos, Daniel Ricciardo y
Sebastian Vettel.
Ruiz Tagle encendi llama sudamericana
La delegacin chilena recibi la llama sudamericana en la
localidad boliviana de Tiwanaku, inicio simblico de San-
tiago 2014. En la ceremonia estuvieron la directora ejecu-
tiva de los Juegos, Marcela Gonzlez, el secretario gene-
ral del COCh, Jaime Agliati, y el ministro de Deportes, Ga-
briel Ruiz Tagle, quien encendi la antorcha que llegar
al Estadio Nacional para la inauguracin del evento.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

I
N
D
Podlipnik debut
ganando en Egipto
El chileno Hans Podlipnik
(303 ATP) venci por 6-2,
3-6 y 6-1 al argentino Ma-
tas Castro (1.041) en la pri-
mera ronda del Futuro 7 de
Egipto, donde el nacional es
primer cabeza de serie. El
que no pudo avanzar fue
David Fleming (1.472), que
cay ante el ruso Ilya Va-
silyev (1.334) 6-3 y 6-4.
En tanto, Christian Garin
(402) qued fuera del cha-
llenger de Salinas tras per-
der con el argentino Renzo
Olivo (199) por 6-3 y 6-4.
RR Maria Komissarova fue tratada en Rusia y Alemania. FOTO: REUTERS
R Maria Komissarova,
de 23 aos, se rompi
la columna vertebral
en un entrenamiento
de freestyle.
Jos Contreras C.
Maria Komissarova, es-
quiadora rusa de freestyle,
sufri el pasado 15 de fe-
brero un accidente mien-
tras entrenaba para compe-
tir en los Juegos Olmpicos
de Invierno de Sochi. La
consecuencia de la cada es
nefasta: qued parapljica,
segn inform la propia de-
portista.
Komissarova, de 23 aos,
subi a la red social Insta-
gram una fotografa don-
de aparece junto a su no-
vio, el tambin esquiador
Alexei Chaadayev, en la
que escribi: No siento
mi cuerpo del ombligo ha-
cia abajo.
El 15 de febrero, Komissa-
rova, que competira en es-
Esquiadora rusa accidentada
en Sochi queda parapljica
qu cross, misma disciplina
donde estuvo la chilena
Stephanie Joffroy, se cay
entrenando y sufri la frac-
tura de la 12 vrtebra dorsal.
De inmediato, fue opera-
da de urgencia en una cl-
nica de Krasnaya Polyana y,
luego, trasladada a Munich,
donde volvi a ser interve-
nida. Pese a todas las ciru-
gas, la rusa ya fue notifica-
da de su nueva condicin,
aunque ella mantiene una
pequea esperanza de re-
cuperarse. Soy fuerte y s
que ser capaz de mante-
nerme sobre mis piernas
algn da, asegur.
Antes de su viaje a Ale-
mania, Komissarova reci-
bi la visita del Presidente
de Rusia, Vladimir Putin,
quien le dese a travs de su
familia una pronta recu-
peracin. Asimismo, el
primer mandatario habl
con el padre de la deportis-
ta y le garantiz toda la
ayuda mdica necesaria
para que se recupere com-
pletamente.
El accidente de Komissa-
rova se suma al del patina-
dor estadounidense Je-
remy Abbott, quien choc
contra la pared de la pista
y sufri un golpe en la ca-
dera tras caer mal en un
salto, aunque pudo finali-
zar su rutina.
Adems, dos das despus
de lo sucedido con Komis-
sarova, un trabajador de la
estacin donde se disputa-
ba el bobsleigh fue arrolla-
do por un trineo, quebrn-
dole las dos piernas.
Eso s, por las consecuen-
cias, el incidente de la es-
quiadora es el de mayor
gravedad desde lo sucedido
en los anteriores juegos dis-
putados en Vancouver, en
2010, cuando el georgiano
Nodar Kumaritashvili mu-
ri en un choque en la lti-
ma tanda de entrenamien-
to del luge, previo a la inau-
guracin del certamen.b
Tullo y su viaje maratnico: Es una locura,
pero tengo que intentar llegar al Chile Classic
Tras perder sus opciones de
jugar este fin de semana en
Sudfrica, Mark Tullo tom
la primera combinacin a
Chile para disputar desde
hoy el Abierto de La Posada,
en Concepcin.
Desde Sao Paulo, el golfista
explicaba que llego a San-
tiago a medianoche y a las 9
(de hoy) viajo a Concepcin,
todo para tener una chance
de jugar el Chile Classic. Es
una locura, pero tengo que
intentarlo.
Al Escocs nadie le ha ase-
gurado un wild card para en
el principal torneo nacional,
por lo que espera ser prime-
ro o segundo en Concepcin
para asegurar un cupo por el
ranking clasificatorio.
F
O
T
O
:

E
F
E
D. Hermosilla
El martes muri en Esta-
dos Unidos uno de los ma-
yores nombres en la histo-
ria del polo mundial, el me-
xicano Carlos Gracida, de
53 aos.
El deportista se cay del
caballo mientras disputaba
el torneo The Sieber Me-
morial, en Florida.
En el mismo certamen es-
tn los chilenos Alejandro
Vial y Jos Cote Zegers,
defendiendo al equipo
Goose Creek, que precisa-
mente el sbado enfrent
al cuarteto del mexicano,
Catamount.
Es una situacin terri-
ble, es una pena muy gran-
de, comenta Vial desde
Alejandro Vial: Carlos
Gracida an jugaba muy bien
Norteamrica.
De acuerdo al seleccionado
nacional, Gracida an era
un tremendo jugador. Es
cierto que estaba retirado de
las ligas de alto hndicap,
pero an jugaba muy bien.
El mexicano, quien fue
hndicap 10 en sus mejores
aos, pero que ahora esta-
ba calificado con seis, es
conocido por ser el nico
jugador que ha ganado tres
veces el Grand Slam en un
mismo ao, es decir, cam-
pen de los abiertos de Es-
tados Unidos, que gan
nueve veces; Gran Bretaa
(en 10 ocasiones) y Argen-
tina (cinco veces). Adems,
en 1994 gan la Triple Co-
rona transandina. b
RR Carlos Gracida, con la
camiseta de Sumaya.
FOTO: ARCHIVO
59 LATERCERA Jueves 27 de febrero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 49deesta edicin.
6



4
5
2





1
7


4


4

9


1






5

3


6





1

2





5





9
3
4
1

4
9

3

7
2


7




9

6





4
2

9


4






7
2

9


7



6


8




9


4


3

7
2


2



4


7





3
5

5
6
8




3
13
21
SaoPaulo
7 LaPaz
20
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
19
18 Montevideo
Asuncin
22
25
17
32
36
26
22
1
5
Barcelona
4 Madrid
3
8 Tokio
Pars
Londres
-7
14 Mxico
NuevaYork
11
10
8
14
16
2
27
Hoy 11 33
Maana 12 29
Santiagopresentarcielos despejados.
Sbado 11 25
Domingo 10 28
Ayer 11 30
Lunes 11 30
35
37
48
30
40
39
46
41
19/26
15/19
0/2
18/25
17/24
16/22
10/30
12/22
13/22
11/33
9/32
10/32
11/22
7/23
9/22
8/18
8/20
10/14
1
15
9
7
AMIGOEN
PARIS
SEORAEN
CORTO
ARCN;
COFRE
GRANDIOSAS
PASEO;
EXCURSIN
VOLCNEN
CAUTN
6
6
6
RAPIABA
SATISFACES;
ACCEDES
PARED
MAMA
ENCARNADA
SUFR, EXPE-
RIMENT
BULTO;
HINCHAZN
6
6
6
BRUJA
CARRIL
ESCLAVOS ARROJAR
NAVAL;
MARTIMA
GUILLERMO...
(ESCRITOR)
MARCHITAR
N
O
M
B
R
E
D
E

M
U
J
E
R
B
A
B
E
A
N
S
IN

B
O
R
O
IGUALAN
ETA
6
6
6
6
1
ALTO!
DISTINTA
COMIDA;
ALIMENTO
TONTEAS
CRBASO
MASTICA
SABIOENTRE
PERUANOS
ANTIGUOS
DELANARIZ
DERRO-
TARLAS
SOCAVE
PIANOSIN
VOCALES
MAL
SIFILITICO
RUBETA
MEDIOAUS-
TRO
REPUG-
NANCIA
VOCAL
AGUAEN
PARIS
NOMBRE
FEMENINO
NOMBRE
FEMENINO
PRAPARA;
FABRICA
IR
R
E
L
I-
G
IO
S
A
N
O
R
T
E
E
L
IT
R
O
E
S
C
A
N
D
IO
T
A
U
UNO
ESTATO
INSALUBRE