La Tercera - 2014-02-22 PDF

Sbado
22.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.256
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[28] MUNDO
Ex fiscal: Hay una falta
de coraje para aplicar
la Ley Antiterrorista
Pacto fue firmado ayer y fija
el adelanto de las elecciones
y la formacin de un gobier-
no de unidad. Cancilleres de
la Unin Europea mediaron
para llegar al acuerdo.
La protesta en Venezuela
pone de manifiesto una con-
frontacin poltica e ideo-
lgica de envergadura ma-
yor. (...) Una divisin que
no existe con esa envergadu-
ra en ningn otro pas de
Amrica, asegura Jos Mi-
guel Insulza en un docu-
mento que publica hoy La
Tercera. Para el titular de la
OEA, una forma de avanzar
en el dilogo podra ser que
actores externos, designa-
dos en comn, ayuden a en-
contrar una salida a la crisis.
R La soterrada
batalla por los
cargos
[26] MUNDO
Insulza sugiere
intervencin de
actores externos
para solucionar
crisis venezolana
R Secretario general de la OEA propone como una
alternativa posible designar a figuras de la
regin que ayuden a mediar entre las partes.
Bachelet
define
equipo que la
acompaar
en el 2 piso
[4] PAIS
A poco ms de dos semanas de
asumir, Michelle Bachelet est
definiendo su equipo ms cer-
cano, el llamado segundo piso
de La Moneda. Uno de los pri-
meros nombres confirmados
es el de su jefe de gabinete,
Harold Correa. Adems, An-
drs Chulak asumir como
jefe de produccin y Paula
Walker estar nuevamente a
cargo de las comunicaciones.
[49] EDITORIALES Comit de expertos para discutir salario mnimo
.
Reemplazo de senadora DC [50] CORREO
Chilena Stephanie Joffroy:
No me arrepiento de nada, lo di todo
[82-83] DEPORTES
R El AVP: la
ltima bandera
de Piera
El rastro de la
manipulacin
en mercados
financieros
[36] NEGOCIOS
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
[10-11] PAIS
UE se anota
triunfo
con acuerdo
en Ucrania
R Mandataria electa
nombr a Harold
Correa como su jefe
de gabinete.
Me preocupa estar fuera
de la foto en educacin,
donde ms diferencias
hay con la izquierda
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
[27] MUNDO
Cmo es el
movimiento
estudiantil que
lidera marchas
Ignacio Walker:
Lo que la sequa se llev
Cunto cuestan
los artistas de
Via 2014
[58] ENTRETENCION
2 LATERCERA Sbado 22 de febrero de 2014
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Mandatario escala
crticas al futuro
gobierno por
traspaso de mando
Lorena Ferraro
Coquimbo
En la calle Tegualda de Co-
quimbo -mismo nombre del
lugar donde est emplazado
el comando de la Mandata-
ria electa, Michelle Bachelet,
en Santiago-, el Presidente
Sebastin Piera inaugur
ayer la 2 Comisara de Ca-
rabineros de la ciudad, en el
marco de la gira nacional de
despedida de su gobierno.
En el lugar, el Presidente
core desde su asiento al-
gunos temas de la Nueva
Ola, interpretados por una
banda de Carabineros, aun-
que se neg a cantar con
ellos, pese a la peticin de los
presentes. Despus me re-
tan mi mujer, mis hijas y la
encargada de Protocolo,
brome.
El Mandatario haba co-
menzado la gira con una en-
trevista a las radios regio-
nales de Coquimbo, donde
abord la polmica suscita-
da en los ltimos das luego
de la postergacin de una
serie de reuniones bilatera-
les entre los ministros y sus
sucesores -en particular, del
comit poltico- para facili-
tar el cambio de mando.
El jueves, la vocera de Go-
bierno, Cecilia Prez, haba
acusado descoordinacio-
nes de las autoridades de la
prxima administracin e,
incluso, hizo un parangn
con los problemas que ha
tenido la Nueva Mayora con
algunas nominaciones,
aludiendo a los cuestiona-
mientos a algunos subsecre-
tarios designados.
Con ello, La Moneda rom-
pi con el diseo que haba
mantenido hasta ahora de
evitar cuestionamientos al
futuro gobierno y tomar pal-
co ante las dificultades de la
administracin entrante.
La decisin del Ejecutivo
estuvo mediada por la mo-
lestia que se instal en Pala-
cio por la forma en que se
suspendieron los encuen-
tros con los representantes
del comit poltico de La Mo-
neda. As, mientras la sena-
dora Ximena Rincn avis a
mediados de semana, por
mensaje de texto, al titular
de la Segpres, Cristin La-
rroulet, la segunda posterga-
cin de la cita entre ambos;
el ministro del Interior, An-
drs Chadwick, hizo pbli-
co que haba dejado una se-
rie de mensajes a Rodrigo
Peailillo, sin respuesta de
ste.
En ese marco, ayer Piera
agudiz desde Coquimbo los
cuestionamientos a las nue-
vas autoridades.
Cuando yo llego a la ofici-
na del Presidente (el 11 de
marzo de 2010), no saba
cmo prender el computa-
dor, los cajones estaban con
llave. Entonces uno dice:
Hay que hacer un traspaso
de mando que no dependa
slo de la buena voluntad,
seal, enfatizando en que
por ese motivo envi, a fines
de diciembre, un instructi-
vo presidencial al gabinete,
para que realizaran un ba-
lance de estado de cada mi-
nisterio y entregarlo a la pr-
xima administracin.
Luego, y en medio de la
suspensin de las reuniones
bilaterales, Piera dijo que
los encuentros bilaterales
fueron acordados directa-
mente entre l y la presi-
denta electa, deslizando un
rol de Bachelet en la ejecu-
cin de stas.
Queremos que sea un
traspaso de mando ejem-
plar. Yo lo convers con la
Presidenta Bachelet. Que-
damos de acuerdo la prime-
ra vez que conversamos, que
fue en enero, en que la se-
gunda quincena de febrero
bamos a hacer esta especie
de traspaso de mando siste-
mtico, ordenado, a las nue-
vas autoridades, y les ped a
los ministros que estuvie-
ran aqu el 16 de febrero,
pero los nuevos ministros
parece que se han tomado
ms vacaciones, dijo.
Ad portas del cambio de
mando, el Presidente cues-
tion tambin el supuesto
estancamiento que here-
d del gobierno anterior,
sealando que Chile es un
pas mucho mejor del que
tenamos hace cuatro aos.
Yo me acuerdo que le dije a
la Presidenta Bachelet:
Mire, yo recib un pas te-
rremoteado y estancado, y
le voy a devolver un pas re-
construido y creciendo con
fuerza.b
R Presidente apunt a la
suspensin de citas entre
ministros del comit
poltico y sus sucesores.
R Revel haberle dicho a su
sucesora que recibi un
pas estancado y le voy a
devolver uno reconstruido.
FRASES
Cuando yo llego (el 11
de marzo de 2010) no
saba cmo prender el
computador, los
cajones estaban con
llave.
Sebastin Piera, Presidente de la Repblica.
Queremos que sea un
traspaso de mando
ejemplar (...) pero los
nuevos ministros se
estn tomando ms
vacaciones.
DATO
Presidente har recomendacin
a Bachelet por Pacto de Bogot
El Mandatario dijo ayer que el informe que entregar al prximo
gobierno sobre los pros y contras de permanecer en el Pacto de
Bogot -que reconoce la jurisdiccin de la Corte de Justicia de La
Haya-, tras el fallo por la controversia martima con Per, incluir
una recomendacin a Michelle Bachelet sobre los pasos a se-
guir. Voy a entregar ese informe a la presidenta electa con una
recomendacin, dijo Piera.
BILATERALES
1Bienes Nacionales
Rodrigo Prez recibi ayer al futuro titular de la cartera, Vctor
Osorio.
2Vivienda
El ministro Prez tambin se reuni con su sucesora en el
Minvu, Paulina Saball.
3Trabajo
Un desayuno compartieron el titular Juan Carlos Jobet y su su-
cesora, Javiera Blanco.
1
2
3
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
El viejo anhelo de Piera
El 9 de marzo, el Presidente no slo cumplir con una de sus
ms antiguas promesas polticas. Tambin concretar uno de
sus proyectos ms personales: convertir el ro Mapocho en un
afluente navegable. Por P. Toro y L. Ferraro
E
L MIERCOLES pa-
sado, cuando el
Presidente Sebas-
tin Piera tom
un helicptero
rumbo a Valpara-
so, pidi a sus ase-
sores sobrevolar las obras del Par-
que Fluvial Renato Poblete, que
se encuentra en su ltima fase de
construccin.
Planear sobre la zona se ha hecho
frecuente para el Mandatario, se-
gn explican en su entorno. Des-
de que el parque ha tomado forma
junto a la culminacin del progra-
ma Legado Bicentenario, la ansie-
dad del Jefe de Estado -describen-
ha aumentado al mismo ritmo que
se acerca la posibilidad de cumplir
con una antigua promesa: conver-
tir el Mapocho en un ro navegable.
La inauguracin de ese proyec-
to, ubicado en el sector poniente
de Santiago, contempla canchas
de ftbol, juegos infantiles, un
anfiteatro y una extensa ruta flu-
vial para paseos en botes y kayaks
-en total, 20 hectreas de par-
que-, y ser una de las ltimas
obras que Piera entregar como
Jefe de Gobierno.
Programado para ser abierto
con un corte de cinta el domingo
9 de marzo -dos das antes de en-
tregar el mando-, segn fuentes
ministeriales, la ceremonia po-
dra incluso adelantarse para el 5
o 7 del mismo mes.
Piera, quien adems ha reali-
zado la mayor cantidad de inspec-
ciones pblicas a la zona -cuatro
actividades desde que se iniciaron
las obras, adems de varias visi-
tas en privado-, se ha encargado
de supervisar personalmente los
avances en la construccin del
parque.
Es uno de los proyectos ms
queridos y anhelados del Presi-
dente. La idea la viene imaginan-
do junto al arquitecto Cristin
Boza desde hace ms de 15 aos,
dice Magdalena Piera, hija del
Mandatario y encargada ad hono-
rem del programa Legado Bicen-
tenario. Junto a su padre, ha vi-
sitado el lugar, en privado, en
tres oportunidades.
Donacin
Dos esculturas encomendadas a
dos artistas fueron especialmen-
te requeridas para el parque flu-
vial. Ambas piezas son de carc-
ter religioso. Una, del Papa Juan
Pablo II (de Mara Paz Araya), y la
otra (de Graciela Albridi) retrata
al padre Renato Poblete.
La instalacin de ambos traba-
jos es otro de los sellos persona-
les que el Presidente Piera ha
querido imprimir al parque acu-
tico. Esto, no slo porque reflejan
su especial compromiso con la
vocacin jesuita y entraable cre-
encia religiosa, sino que, adems,
porque fue el Mandatario quien
encarg, eligi y financi con sus
propios recursos las esculturas,
para ser donadas a su nombre
para el proyecto.
Segn describen quienes han
trabajado junto al Presidente en
la realizacin de las instalaciones,
la obra tiene una especial dedica-
cin de su parte. Al mismo tiem-
po, quienes se han involucrado en
su construccin tambin se han
transformado en personas espe-
ciales para l.
De hecho, segn cuenta un cer-
cano a la familia, al cumplirse
un ao de la muerte del arquitec-
to Jorge Jofr -marido de la sub-
secretaria de Servicios Sociales,
Luz Granier-, el Mandatario, jun-
to a parte del equipo de Legado
Bicentenario, acudi al parque a
instalar una placa en recuerdo
del profesional, que form parte
del proyecto.
La cuenta regresiva para el cor-
te de cinta, segn fuentes oficia-
les, est supeditada a otra inau-
guracin: la de la explanada del
Centro Cvico de Santiago, que
tambin forma parte de Legado
Bicentenario.
Ambas obras sern los cierres
que le quedan al Presidente por
realizar. Y uno de ellos se conver-
tir en la ltima salida a terreno
que el Jefe de Estado realizar
desde que asumi el 11 de marzo
de 2010.
Segn un cercano, no es difcil
creer que navegar en el ro sea su
postal preferida para finalizar su
perodo presidencial.b
El Mandatario don dos
esculturas para ser
instaladas en el parque:
una, del Papa Juan Pablo II,
y la otra, del padre Renato
Poblete.
Varias veces ha visitado las
obras y cuando puede
sobrevuela el sector. Segn
Magdalena Piera, este es
uno de sus proyectos ms
queridos y anhelados.
Pas
F
O
T
O
:

A
F
P
RR Durante la campaa de
2005, Piera ya se haba
fijado la meta de hacer del
Mapocho un ro navegable.
El concepto de segundo piso se acu durante el gobierno de Ricardo
Lagos, luego de que su grupo de asesores presidenciales, liderados por Er-
nesto Ottone, tomara tanta o ms relevancia e injerencia en las decisiones del go-
bierno que el propio comit poltico de La Moneda. Es este equipo el que mane-
ja y conoce en detalle la agenda presidencial. En el primer gobierno de Bachelet,
el segundo piso se convirti en uno de los grupos de asesores ms influyentes,
lugar desde donde Peailillo consolid su cercana con la Presidenta.
LA RELEVANCIA DEL SEGUNDO PISO EN LA MONEDA
NUEVA DESIGNACION
Harold Correa
Abogado y militante PPD, es
junto a Rodrigo Peailillo uno
de los integrantes del grupo
denominado generacin de
los 90 de la colectividad. Se
desempe como jefe de ga-
binete de Ricardo Lagos We-
ber en 2006, en la Segegob,
donde renunci en medio del
caso Chiledeportes.
FUTURO JEFE DE GABINETE
!
FECHA
24
de febrero es el da en que to-
dos los ministros, subsecreta-
rios e intendentes designados
retoman sus funciones, tras
su perodo de vacaciones.
RR Michelle Bachelet tiene programado regresar a Santiago maana domingo. FOTO: RICHARD ULLOA
Bachelet designa a
jefe de gabinete y
avanza en definicin
de su segundo piso
Mara Elena Alvarez

A primera hora de este lunes
24 de febrero, todos los inte-
grantes del futuro gobierno
de Michelle Bachelet reto-
marn oficialmente sus
agendas de trabajo. As, tras
cerca de 20 das de vacacio-
nes, ministros, subsecreta-
rios e intendentes, adems
del equipo ms cercano a la
prxima mandataria, darn
inicio al proceso de traspa-
so de mando e instalacin
de la nueva administracin.
Ser dentro de este marco
de trabajo que, de manera
paralela, en las oficinas de
calle Tegualda se dar inicio
a la configuracin de lo que
ser el denominado segun-
do piso de La Moneda, el
que debe comenzar a funcio-
nar a contar del prximo 11
de marzo.
La nominacin de quienes
ocuparn los principales ro-
les en el equipo de asesores
de Bachelet, sin embargo,
ya se encuentra bastante
avanzada. As, uno de los
primeros nombres confir-
mados como futuro inte-
grante del piso ms influ-
yente de Palacio es Harold
Correa, quien a partir de
marzo asumir como jefe de
gabinete de la presidenta.
El militante PPD es parte
del grupo denominado ge-
neracin de los 90 al inte-
rior de la colectividad de ca-
lle Santo Domingo, el que
est liderado por el prximo
ministro de Interior y prin-
cipal asesor de Bachelet, Ro-
drigo Peailillo, quien en-
tre 2006 y 2010 ocup el car-
go que ahora tendr Correa.
Su nombre no representa
una sorpresa para la Nueva
Mayora, ya que es conside-
rado como uno de los hom-
bres ms cercanos a Peai-
lillo. De hecho, aseguran
en el bloque, durante el de-
sarrollo de la campaa pre-
sidencial, l tuvo un rol
ms que relevante en las
decisiones tomadas en las
oficinas de Tegualda, lo que
a su vez le permiti generar
un vnculo de cercana con
Bachelet.
As, tras la nominacin de
Peailillo en Interior, fue la
propia presidenta electa,
junto a su principal asesor,
quien decidi nominar a Co-
rrea como jefe de gabinete.
Pese a que nunca ha esta-
do en la primera lnea, el
abogado de la Universidad
de Chile es un rostro cono-
cido en el actual bloque opo-
sitor. En 2006 trabaj como
jefe de gabinete de Ricardo
Lagos Weber, quien en esos
das se desempeaba como
ministro vocero de Gobier-
no de Bachelet. Ocho meses
despus de asumir, sin em-
bargo, renunci voluntaria-
mente, luego de que su nom-
bre surgiera en el marco de
la investigacin del deno-
minado caso Chiledeportes,
en el que se vieron involu-
crados varios militantes del
PPD. Anteriormente haba
ejercido el mismo cargo en el
Ministerio de Educacin,
con Sergio Bitar.
A la nominacin de Co-
rrea en el segundo piso,
se suma la llegada de An-
drs Chulak como jefe de
produccin, cargo que de-
sarroll en la campaa y
desde donde tambin par-
ticip en el pasado gobier-
no de Bachelet.
Las comunicaciones, en
tanto, estarn nuevamente
en manos de Paula Walker,
quien continuar siendo jefa
de prensa de la presidenta.
Pese a que en el bloque se es-
pecul que la periodista po-
dra llegar en esta oportuni-
dad a la jefatura de la Se-
com, la propia Walker hizo
saber en el ex comando su
intencin de continuar en
el cargo que tuvo entre 2006
y 2010.
Una de las caras conocidas
que podra no estar en el se-
gundo piso es Mara Ang-
lica Alvarez. En la ltima
etapa de la campaa, la
Jupi vio debilitadas su po-
sicin e influencia al interior
del equipo.
Una de las posibles cartas
para su reemplazo es Mara
Eugenia Paris, quien en la
campaa se desarroll como
jefa de programacin.
A estos nombres se suma-
ra, adems, un grupo im-
portante de asesores que
tambin estuvieron en el co-
mando. Es el caso del hijo del
presidente del Senado, Jor-
ge Pizarro Cristi, adems de
otro cercano de Peailillo,
el PPD Gabriel Seplveda.
Otro que no estara en el
staff del segundo piso es
Robinson Prez, quien en los
ltimos das ha sonado como
posible integrante del equipo
de Peailillo en Interior.b
R Harold Correa asumir a
partir de marzo el rol
que tuvo Peailillo en el
anterior gobierno.
R Militante PPD trabaj en
2006 en La Moneda.
Renunci en el marco
del caso Chiledeportes.
Pas
RETORNO
Bachelet regresa a
Santiago maana
Para este domingo al medio-
da, Bachelet tiene programa-
do su regreso a la capital, tras
estar 20 das, junto a su fami-
lia, en su casa en el lago Ca-
burgua. As, se espera que a
partir de ese mismo da la pre-
sidenta electa d inicio a su
agenda de trabajo.
E. G
La comisin revisora de la
DC -conformada, entre
otros, por los diputados
Fuad Chahn y Gabriel Sil-
ber y la ex ministra Laura
Albornoz- se reuni ayer
para continuar con el che-
queo de datos de las perso-
nas que el partido propon-
dr a Michelle Bachelet
para los distintos nombra-
mientos que la presidenta
electa deber hacer una vez
que regrese de vacaciones.
El proceso es parte de la ini-
ciativa de los partidos de la
Nueva Mayora con el objeti-
vo de evitar que se repitan
nominaciones cuestionadas
como las de Miguel Moreno,
en Bienes Nacionales y de
Hugo Lara, en Agricultura.
Segn revelaron algunos
asistentes, dirigentes del
sector disidente del partido
manifestaron su malestar
con el crculo cercano de
Bachelet por mantener aun
en suspenso la forma en
que se coordinarn con los
partidos para los nombra-
mientos que siguen.
Adems, se abord la mo-
lestia que existe en la tien-
da por el reemplazo de
RR Una vez conocido el gabinete, la mesa DC celebr
las nominaciones, pero luego vino la polmica.
Claudia Peirano en la sub-
secretara de Educacin, ya
que no se consider a una
carta DC.
Sobre este tema, la disi-
dencia apunt al rol de
Walker en el proceso, por-
que, a juicio de algunos, no
defendi los intereses del
partido. Punto que ser
planteado en la reunin de
mesa del lunes.b
Comisin revisora DC inicia evaluacin
de antecedentes para nuevos cargos
Albornoz critica a Ximena
Rincn: Est en su derecho,
pero es contradictorio
R Vicepresidenta DC objeta
posibilidad que futura ministra
explicite apoyo a Mariano Fernndez
para sucederla en el Senado.
R Ex ministra Sernam apunta a
discordancia con posturas
expresadas por Rincn como
precandidata presidencial DC.
Emmanuel Ganora

Las bases DC del Maule Sur
recibirn, otra vez, la visita
del secretario nacional del
partido, Vctor Maldonado.
El dirigente recorrer hoy la
VII Regin para realizar su
ltimo barrido entre los mi-
litantes de la falange de la
zona, cumpliendo el manda-
to que le encomend la mesa
del partido: recoger las im-
presiones de los militantes
para el reemplazo del esca-
o que dejar la senadora
Ximena Rincn, designada
por el prximo gobierno
como ministra Secretaria
General de la Presidencia.
Una vez cumplida su bit-
cora de encuentros, Maldo-
nado preparar un informe
que ser presentado en la
reunin de directiva de la
DC del da lunes.
En esa instancia, el partido
resolver, de forma definiti-
va, el mecanismo para ocu-
par el cupo que deja Rincn
en la Cmara Alta, decisin
que ser elevada al Consejo
Nacional de la tienda para su
ratificacin.
Las formalidades de la
mesa, sin embargo, se con-
traponen a las aspiracio-
nes y actuaciones de los
interesados.
En los crculos falangistas,
ya se asume como inminen-
te que Ximena Rincn expli-
cite su apoyo a uno de los
candidatos a sucederla en el
Parlamento, el ex canciller
Mariano Fernndez, algo
que ya ha comunicado en
privado y en bajo perfil en
actividades pblicas de la
regin. Una muestra: la
compaa de Rincn a Fer-
nndez en la ceremonia de la
Virgen de la Candelaria en
Chanco, a inicios de mes.
El respaldo que Rincn
tendra preparado ya ha
sido reconocido por el pro-
pio beneficiado. Creo te-
ner el apoyo de Ximena
Rincn. Tengo la impresin
de que ella va a explicitar
un apoyo a mi candidatura,
que ya la regin conoce
perfectamente, sostuvo el
otrora ministra de RR.EE
en Radio Cooperativa.
La idea que Rincn -en
tanto autoridad de Estado
en ciernes- despeje su apo-
yo a Fernndez, produce
malestar en el resto de los
postulantes a sustituirla. La
ex ministra del Sernam,
Laura Albornoz, reconoce
su desconcierto ante el in-
greso de Rincn al escenario
de competencia.
Est en su legtimo dere-
cho de tomar una decisin
de pronunciarse a favor de
un candidato. En su caso,
me habra abstenido de ha-
cerlo pblico, dijo la vi-
cepresidenta de la DC y
candidata a la legislatura
de Rincn.
En las primarias presiden-
ciales del partido, ella reco-
rri el pas hablando del re-
cambio generacional y la in-
clusin de gnero, sumando
a ms mujeres al Parlamen-
to. Es contradictorio el decir
y hacer que tiene Ximena
Rincn, agreg.
El vicepresidente del par-
tido, Fuad Chahn, aadi:
Es legtimo que la senado-
ra Rincn pueda tener su
opcin. Lo importante es lo
que dice el colectivo del
Maule Sur y la decisin que
tome el Consejo Nacional,
indic.
A la lnea crtica se sum
Manuel Antonio Matta, pre-
sidente de la DC en el Maule
Sur. Hago un llamado al re-
cato y a no comprometer al
futuro gobierno de Michelle
Bachelet en esto, seal. Y
adelant: El jueves realiza-
remos un consejo regional
de la DC del Maule Sur para
analizar esta situacin y emi-
tiremos un voto poltico al
respecto.b
*Soledad Alvear
Pese a que ha manifestado su deseo de retirarse de la poltica
activa, su nombre se menciona como carta de consenso.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
*Mariano Fernndez
El ex canciller tiene el respaldo de la propia Ximena Rincn, de
quien se espera que despeje su apoyo.
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
*Laura Albornoz
La vicepresidenta DC quiere reemplazar a la futura ministra
en el Senado, pero resiente contradiccin de sus posturas.
F
O
T
O
:
A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Est en su legtimo
derecho de
pronunciarse. Yo me
habra abstenido.
LauraAlbornoz
Vicepresidenta DC.
FRASES
Es legtimo que Rincn
tenga su opcin. Lo
importante es la
decisin del consejo.
Fuad Chan
Diputado, vicepresidente DC.
sports
Amplitud activa agenda pro
DD.HH. en aniversario de
muerte de Tucapel Jimnez
RR Colectivo elabor una minuta sobre derechos de las personas. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
R Una carta enviada al diputado PPD e
hijo del asesinado dirigente sindical,
ser la primera accin que buscarn
plasmar en la materia.
R Segn la diputada Karla Rubilar,
la ofensiva busca destacar que la
defensa de los DD.HH. no es
patrimonio de la izquierda.
Paulina Toro

Una minuta que contiene la
redaccin de tres hitos ini-
ciales en materia de dere-
chos humanos fue confec-
cionada y sellada ayer entre
los cuatro miembros del in-
cipiente colectivo Amplitud.
Conectados va WhatsApp
desde sus distintos destinos
de descanso, los ex RN y fun-
dadores del movimiento,
Karla Rubilar, Pedro
Browne, Joaqun Godoy y
Lily Prez, proyectaron ges-
tiones legislativas y mesas
de trabajo que -segn expli-
can- avanzaran en su com-
promiso por detener y evitar
abusos a los derechos hu-
manos de los ciudadanos.
Segn explican Rubilar y
Browne, la ofensiva se ini-
ciar este martes 25 con un
hecho simblico y no inclui-
do en la minuta: la conme-
moracin de 32 aos de la
muerte del ex dirigente ra-
dical, Tucapel Jimnez.
Una carta firmada por los
miembros del colectivo ser
enviada al diputado PPD e
hijo homnimo del ex presi-
dente de la Anef, asesinado
el 25 de febrero de 1982.
Para nosotros, el asesina-
to del padre de Tucapel el ao
1982, junto con el caso dego-
llados, representan de forma
ntida cmo el Estado viol
los DD.HH. durante la dicta-
dura, dice Rubilar. Y agrega:
Nuestra carta muestra el
compromiso frreo que tene-
mos porque estos hechos
nunca ms vuelvan a repetir-
se en nuestro pas.
La arremetida de Amplitud
se produce meses despus
del impacto que caus en la
centro derecha la ofensiva
del Presidente Piera duran-
te la conmemoracin de los
40 aos del Golpe, donde
apunt a los cmplices pa-
sivos de la dictadura, en alu-
sin a los civiles que avalaron
el rgimen de Pinochet. A
ello se suma el cierre del pe-
nal Cordillera. As, los diri-
gentes ex RN buscan marcar
diferencias con la mirada tra-
dicional sobre el tema, si-
guiendo la lnea de Piera.
Sin embargo, segn la mi-
nuta que Amplitud socializ
ayer, la idea de promover
una agenda pro DD.HH., no
apunta solamente hacia he-
chos que configuren violen-
cia poltica. Tambin -dice el
escrito- se abocar a la vul-
neracin de cualquiera de
los derechos humanos.
La declaracin detalla tres
hechos puntuales que mate-
rializarn los integrantes del
movimiento poltico.
Como punto inicial, dice,
pediremos al gobierno de
Michelle Bachelet poner ur-
gencia al proyecto que crea
el Defensor Ciudadano, para
proteger a las personas de
los abusos del Estado y de las
empresas que entregan ser-
vicios en reas pblicas.
Luego explica que desple-
garn gestiones para agili-
zar la tramitacin de una se-
rie de leyes que descansan en
el Parlamento, como la ley
de proteccin general a la
infancia, el defensor del
nio, la ley contra la incita-
cin al odio y el proyecto que
moderniza el recurso de pro-
teccin, amparo y tutela de
los derechos fundamentales.
En tercer trmino, Ampli-
tud comenzar mesas de tra-
bajo con Amnista Interna-
cional y Human Rights
Watch para avanzar en la
agenda Bicentenario pen-
diente respecto a derechos
de pueblos originarios, reos
y estudiantes.
Nosotros creemos que es-
tos temas no se resuelven
con crecimiento econmi-
co, dice Pedro Browne, en
relacin a lo que, a su juicio,
la ciudadana cree sobre
quienes componen la dere-
cha tradicional.b
Nuestro compromiso
frreo porque estos
hechos nunca ms
vuelvan a repetirse
en el pas.
KarlaRubilar
Diputada ex RN.
FRASES Las vacaciones del diputado
Carlos Montes en el lago Caburgua
No slo la Presidenta electa,
Michelle Bachelet, eligi el
balneario de Caburgua para
pasar unos das de descan-
so, tambin fue el lugar es-
cogido por el actual diputa-
do y senador electo del PS
Carlos Montes.
Si bien ambos coincidieron
en parte de su estada en la
localidad de La Araucana,
Montes afirm no haber te-
nido contacto con la prxi-
ma jefa de Estado: Ella
quiere estar tranquila,
coment.
Esa misma tranquilidad es la
que dijo buscar el legisla-
dor en esa zona lacustre, an-
tes de volver a sus labores en
el Congreso, el 3 de marzo
prximo.
El actual diputado por La
Florida tambin coment
que luego del fin de este pe-
rodo de vacaciones estiva-
les, y a partir de este lunes
24, comienza para la Nueva
Mayora un arduo trabajo
con miras a la preparacin
de lo que ser la instalacin
del segundo mandato de Mi-
chelle Bachelet en La
Moneda.
Ex ministra Parot es
fichada por Piera
para su fundacin
El domingo pasado, luego de
la ceremonia en la que el Pre-
sidente Sebastin Piera dio
inicio a las obras de restau-
racin de la Catedral de San-
tiago, la ex ministra de Bie-
nes Nacionales Catalina Pa-
rot se subi a su automvil.
Segn fuentes oficialistas,
durante el trayecto el Man-
datario sell la incorpora-
cin de la ex secretaria de
Estado a la fundacin que
encabezar cuando finalice
su gobierno, el 11 de marzo
prximo.
Ms que a Piera,
hay que hacer un
homenaje a los miles
que trabajaron en el
gobierno, a los
soldados.
[Manuel Jos Ossandn]
Con Human Rights
Watch y Amnista
Internacional
buscan reunirse prxima-
mente los miembros de Am-
plitud. La idea es ir generando
instancias y mesas de trabajo
y discutir temas vinculados
con la promocin de los dere-
chos humanos, destacndose
la situacin de los pueblos
originarios.
Los encuentros forman parte
de la ofensiva de los legisla-
dores renunciados a RN de
instalar una ofensiva y pro-
mover una agenda en materia
de derechos humanos.
REUNIONES
Pas
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
Navarro anuncia
que MAS se
reinscribir
Luego de que el Tricel anun-
ciara la disolucin del MAS
-junto a otras nueve colecti-
vidades- por no alcanzar el
mnimo de votacin reque-
rida en la ltima eleccin de
diputados, el senador Ale-
jandro Navarro dijo ayer que
la tienda iniciar un proce-
so de reinscripcin, por me-
dio de la creacin del MAS
del Sur en Los Lagos, Aysn
y Magallanes. Navarro tam-
bin cuestion la actual ley
de partidos, calificndola de
maldita.
Pas
Hay una falta de coraje,
desde el punto de vista
judicial, para aplicar la
Ley Antiterrorista
Sebastin Labrn G.

Pese a que dej el cargo de fiscal re-
gional de La Araucana el 4 de agos-
to pasado, Francisco Ljubetic nunca
perdi el rastro del caso ms comple-
jo que investig en su paso por la lla-
mada zona roja del conflicto ma-
puche: el crimen del matrimonio
Luchsinger Mackay, ocurrido la ma-
drugada del 4 de enero de 2013 en
Vilcn, IX Regin.
Tras conocer el veredicto que decla-
r culpable al comunero Celestino
Crdova (27) por el delito de incen-
dio con resultado de muerte del ma-
trimonio -pero que desestim el ca-
rcter terrorista del acto-, el decano
de Derecho de la Universidad Aut-
noma abord en entrevista con La
Tercera el complejo escenario en la
zona, las dificultades para indagar los
actos de violencia y rol que juegan los
tribunales de justicia para sancionar
este tipo de hechos.
Cuando fue fiscal regional usted li-
der la investigacin contra Celes-
tino Crdova Cmo tom el vere-
dicto del tribunal?
No tena ninguna duda que el resul-
tado condenatorio tena que dictar-
se, dado que los antecedentes que ha-
ban eran ms que suficientes para
acreditar la participacin y los he-
chos. Resulta extrao, por decirlo
as, que se haya acreditado el ataque
a la familia Seco Fourcade (del 22 de
diciembre de 2012) en carcter de te-
rrorista y en el caso Luchsinger, no.
Qu razn hay, a su juicio, para
desestimar el delito terrorista?
De nuevo se manifiestan principios
que en algn minuto reclam, sa-
biendo cmo era el tratamiento ju-
dicial a este tipo de casos, y donde el
estndar probatorio claramente es
elevado ms all de lo que se acos-
tumbra en casos relativamente co-
munes. Esta era la oportunidad de
que la justicia plasmara en una sen-
tencia definitiva y condenatoria, todo
el sentir de la gran mayora de la
gente de la regin y del pas, en el
sentido de que La Araucana vivi un
Francisco Ljubetic,
Acadmico y ex fiscal regional de IX Regin.
RR Ljubetic asumi
como decano de Derecho
en la Universidad
Autnoma. FOTO: ROLANDO
MORALES/ARCHIVO
R Ya conocido el fallo contra
Celestino Crdova, el abogado
ahond en las dificultades para
la aplicacin de la normativa.
tiempo de terror en muchos sectores.
Frustran estas resoluciones a los
fiscales?
No solo frustra el que no se reco-
nozca este carcter terrorista, sino
que saber qu es lo que tendra que
ocurrir, qu tipo de hechos son los
que deben suceder para que se en-
tendiera que hay terrorismo. Esa es
la situacin extraa, porque la muer-
te de dos personas en cualquier par-
te del mundo, en el escenario en que
se produjo, claramente es indicio de
una marca de terror que se quiere in-
fundir en un grupo de la poblacin,
y es extrao que no haya sido recep-
cionado por los tribunales.
Qu falta para que se acrediten
este tipo de ilcitos?
Por ejemplo, en el caso Luchsinger
Mackay, con la contradiccin que se
califica de terrorista un hecho don-
de no hubo afectacin a las personas
-como fue el ataque al matrimonio
Seco Fourcade-, claramente hay una
falta de coraje, desde el punto de
vista judicial, para aplicar la Ley An-
titerrorista. Los hechos que son p-
blicos y son notorios, no requieren
pruebas. Por lo tanto, qu pruebas se
requiere para acreditar el asesinato
(de carcter terrorista) de dos perso-
nas al interior de su vivienda la cual
incendian. Es precisamente para ge-
nerar temor en la poblacin, no para
robarles, no para generar otro
delito.
Cree que este tipo de fallos dejan
una sensacin de impunidad?
Este es un muy buen aviso y publi-
cidad para aquellos que hacen de la
violencia su oficio. Qu me cuesta
atacar una vivienda con personas
en el interior, cuando eso en defini-
tiva no va a constituir terrorismo? Es
muy peligroso desde el punto de vis-
ta de la seal que se da a la sociedad.
Cul es la responsabilidad de los
tribunales en este tipo de casos?
Los tribunales tienen que hacerse
R A su juicio, esto frustra a los
fiscales y adems es una
buena publicidad para los
que cometen estos delitos.
cargo, en el caso de las condenas, de
fundamentar debidamente. Y tam-
bin cuando absuelven o no acredi-
tan un hecho (...). Es terrorista incen-
diar la vivienda de personas aunque
no hayan sido sacadas, porque gene-
ra temor en la poblacin y en las vc-
timas. En el caso Luchsinger, las vc-
timas mueren con motivo de esa ac-
cin terrorista. Entonces, es al menos
contradictorio, por lo que hay que es-
perar la fundamentacin de por qu
se califica de terrorista un caso y no
el otro. A previa vista parece una si-
tuacin extraa de entender.b
Cristin Paredes Valenzuela
Fiscal Regional de La Araucana:
Sergio Rodrguez

Vamos a seguir invocando la
Ley Antiterrorista cuando los he-
chos y las pruebas as lo ameri-
ten; estos casos se analizan uno
a uno y ninguno sienta un prece-
dente respecto del resto, dice el
fiscal regional de La Araucana,
Cristin Paredes, en relacin con
la condena de Celestino Crdova.
Frente al debate que ha genera-
do la aplicacin de este agravan-
te, que los jueces de Temuco de-
Seguiremos invocando esta ley cuando lo amerite
sestimaron en la actuacin del
machi, el persecutor reiter que
desde el ao 2000 el delito terro-
rista slo se ha configurado en
once ocasiones; es decir, es algo
muy excepcional. Nosotros en-
tendemos que en este caso s exis-
ti, tanto en el ataque al fundo
Seco Fourcade como al de la fa-
milia Luchsinger, que es el deli-
to ms grave de este tipo ocurri-
do en La Araucana. Cuando co-
nozcamos el fallo vamos a
analizar en profundidad las razo-
nes de los jueces para desesti-
marlo. Entonces decidiremos
cmo proceder.
Est conforme?
S, porque se hizo un trabajo bue-
no y completo, se acreditaron to-
dos los delitos y la participacin
del imputado, y se obtuvo una
condena por el hecho ms grave.
Tambin se acredit la participa-
cin de ms personas, que siguen
libres.
Estamos razonablemente optimis-
tas en torno a que el trabajo con las
policas arroje sus frutos prxi-
mamente. Hay diligencias en cur-
so, se han abordado todas las aris-
tas y en la medida que tengamos
antecedentes fundados y rotun-
dos, esas personas sern puestas
ante los tribunales de justicia.
Autoridades de gobierno han di-
cho que en estos casos se tiende
a exigir un estndar de pruebas
ms alto Percibi alguna dife-
rencia en el juicio debido a que el
imputado era mapuche?
No vi ninguna diferencia. Sus ca-
REACCION AL VEREDICTO
(El veredicto) es una buena
publicidad para aquellos
que hacen de la violencia su
oficio. Es peligrosa la seal
que se da a la sociedad.
SENTIR DE UNA REGION
Era la oportunidad de que la
justicia plasmara en una
sentencia todo el sentir de la
gente de la regin y del pas.
F
O
T
O
:

F
I
S
C
A
L
I
A

D
E

C
H
I
L
E
.
FRUSTRACION
No slo frustra que no se
reconozca el carcter
terrorista, sino que no saber
qu debe suceder para que se
entienda que hay terrorismo.
LECTURA DE SENTENCIA/
Es muy probable que asista
como pblico a la lectura de
sentencia del prximo 28 de
febrero.
ractersticas personales no tuvie-
ron nada que ver con su culpabi-
lidad en el delito ni con las conclu-
siones penales.
Fue el silencio de Celestino Cr-
dova uno de los principales pro-
blemas en la investigacin?
No, eso es un derecho y se le res-
pet en todo momento. Las com-
plicaciones vinieron del hecho de
que era un incendio, lo que deja
pocos indicios, y que el delito fue
coordinado y con proteccin de
quienes buscan impunidad.b
Cierre de investigacin
RR El Juzgado de Garanta
de Puente Alto, determin fi-
nalizar la investigacin en
contra de Vctor Hugo Mon-
toya Encina, nico imputado
por la colocacin de un arte-
facto explosivo en el retn de
carabineros de Las Vizcachas
el 8 de febrero de 2013.
El detenido lleva un ao en
prisin preventiva imputa-
do bajo por la Ley Antiterro-
rista. Luego de la determina-
cin de los magistrados, la
Fiscala Sur tendr 10 das
para formular la acusacin.
Posterior a esa fecha comen-
zar la preparacin del juicio
oral que se iniciara a media-
dos de marzo. De acuerdo con
los abogados defensores del
joven de 24 aos, el juicio oral
se iniciara en mayo. Afuera
del tribunal, familiares y ami-
gos del formalizado, afirma-
ron la inocencia de Montoya,
por lo que esperan la audien-
cia para que salga en libertad.
Fuerte operativo policial
marc la noche tras el veredicto
S. Rodrguez y A. Guerrero
Cerca de la medianoche del
jueves, un incendio rural y
dos jvenes mapuches dete-
nidos encendieron las alar-
mas en Temuco. Tras la con-
dena de Celestino Crdova
se esperaban incidentes,
pero, finalmente, la Fiscala
de Lautaro acredit que se
trataba de menores que-
mando un pastizal aislado.
En la noche, desconocidos
se tomaron la ruta que une
Caete y Tira, bloqueando
el camino con barricadas y
troncos. Adems, un enca-
puchado atac con perdigo-
nes un vehculo de la 3 Co-
misara de Caete que in-
tentaba restablecer el
trnsito, no hubo heridos.
En las carreteras interiores
de Vilcn, cerca del lugar
del atentado a los Luchsin-
ger, hubo pocos vehculos.
El teniente coronel Alejan-
dro Herrera, prefecto (S) de
Cautn, destac que se des-
pleg un importante opera-
tivo policial preventivo, con
un amplio contingente, y la
j ornada transcurri con
normalidad.
En tanto, ayer se inform
que una cabaa de veraneo
fue incendiada y result to-
talmente consumida en el
sector de Huillinco, comuna
de Contulmo. En el lugar se
hallaron panfletos alusivos
a la liberacin de Crdova.b
Dirigentes mapuches
alertan descontento
en Ercilla
Fredy Palomera
Dirigentes mapuches de
las comunidades de Ercilla,
mostraron su descontento
por el fallo en contra de
Celestino Crdova, que fue
responsabilizado por la
muerte del matrimonio de
Werner Luchsinger y Vi-
vian Mackay, advirtiendo
que puede iniciarse una se-
rie de manifestaciones en
la zona.
Jorge Huenchulln, de la
comunidad Autnoma de
Temucuicui, explic que
el gobierno quiere apagar
el incendio, pero nueva-
mente lo han incendiado y
comenzar un proceso que
no tiene precedentes, se va
a tornar ingobernable, en-
fatizando la molestia que
existe en el entorno por-
que sienten que la resolu-
cin de los jueces fue por
presin poltica tremenda,
brutal del ministro (An-
drs) Chadwick.
El dirigente de la Comu-
nidad Tradicional de Te-
mucuicui, Mijael Carbone,
explic que ellos tienen que
tomar decisiones de la for-
ma cmo se va a llevar el
movimiento. Lo que suce-
de no es responsabilidad
del pueblo mapuche, sino
del Estado. Muy pronto ha-
remos anuncios, pero no
los diremos por ahora
para no ser irresponsables
en nuestros dichos,
manifest.
Por otra parte, la Corte
Suprema rechaz un recur-
so de amparo presentado
en favor de 11 menores de
edad de la comunidad ma-
puche de Temucuicui por
un operativo policial, ocu-
rrido en octubre de 2013.
Los jueces determinaron
que no hubo actuar arbitra-
rio de Carabineros en los
allanamientos realizados
en el fundo La Romana y
que afect a la escuela del
sector. El fallo indica que
los uniformados realizaron
el procedimiento de mane-
ra correcta, donde invita-
ron a observadores del Ins-
tituto de Derechos
Humanos.b
R Comunidades
sealaron que
podran comenzar
una serie de
manifestaciones.
RR Ayer se analiz el veredicto en La Moneda. FOTO: PRESIDENCIA
Gobierno: En La
Araucana s hay
acciones terroristas
Alvaro Guerrero

Nosotros creemos que quemar
vivos a dos personas es un delito
terrorista, porque lo que se bus-
caba ah no era un crimen co-
mn de robar, sino que era pro-
ducir terror en la poblacin. Por
tanto, vamos a perseverar en apli-
car la Ley Antiterrorista, seal
el Presidente Sebastin Piera,
quien ayer se refiri a la conde-
na de Celestino Crdova por la
muerte del matrimonio Luchsin-
ger Mackay.
El Mandatario, que se encon-
traba en Coquimbo, expres su
satisfaccin por el dictamen del
Tribunal Oral en lo Penal de Te-
muco, indicando que la justicia
debe seguir persiguiendo a los
otros participantes del incendio
con resultado de muerte.
No termina con la condena de
uno de los responsables. Todos
sabemos que ah actu una ban-
da criminal. Es por eso que el go-
bierno va a seguir insistiendo para
llevarlos a la justicia, aadi.
En tanto, ayer en el Palacio de La
Moneda se realiz una reunin
entre el equipo jurdico que llev
el caso con el ministro del Inte-
rior, Andrs Chadwick para ana-
lizar el veredicto. La autoridad
manifest que los jueces han
determinado que en La Araucana
s hay acciones terroristas y ese es
un punto que consideramos un
avance, porque haba sido difcil
lograr esa comprensin por par-
te de los tribunales.
Asimismo, enfatiz que ellos
han sealado que la legislacin
antiterrorista es legtima, de-
mocrtica y necesaria para la
defensa de la democracia, fren-
te a los grupos extremistas.
Agreg que esperan conocer la
totalidad del fallo, para evaluar
si solicitan interponer un re-
curso de nulidad.
Luis Hermosilla, abogado que-
rellante, dijo que en la causa se
han cumplido todas las garan-
tas. Es una demostracin que se
puede aplicar la Ley Antiterroris-
ta, sin que se vulneren los dere-
chos fundamentales.b
R El ministro del Interior
analiz la sentencia y el
Presidente Sebastin
Piera dijo que seguirn
invocando esta ley.
RR Carabineros intensific los controles
carreteros en Vilcn. FOTO: HCTOR ANDRADE
A. Guerrero y F. Daz
Tras conocerse el decomi-
so en el puerto Le Havre,
Aduanas indic que se en-
cuentra recopilando toda la
informacin para ponerla a
disposicin de la fiscala. La
entidad indic que como
primera medida, se estn
requiriendo los manifies-
tos de carga de todas las na-
ves que trasladaron camio-
nes o autos que participa-
ron en el Rally Dakar 2014,
con el objetivo de determi-
nar sus rutas y circunstan-
cias del transporte.
Aduana agreg que es
importante precisar que los
procedimientos aplicados
con ocasin del Rally Dakar
se coordinan interinstitu-
cionalmente entre las di-
versas agencias del Estado
y la organizacin interna-
cional del evento, ASO, li-
derados por el Ministerio
del Deporte.
Por su parte, el ministro
del Interior, Andrs Chad-
wick, dijo que el director
subrogante est precisa-
mente all, en la V Regin
(donde se embarc el ca-
min), y le hemos pedido
un informe completo de
cules han sido las circuns-
tancias en que el camin
del rally Dakar habra sali-
do con drogas de un puer-
to chileno y que as ha sido
detectado por la polica
francesa.
Durante la tarde de ayer,
el fiscal Ivelic, junto al jefe
de la Unidad Especializada
de Cooperacin Internacio-
nal y Extradiciones (Uciex),
Jorge Chocair, tuvo una vi-
deoconferencia con la poli-
cas francesa para conocer
los antecedentes del caso.
Al respecto, Chocair indic
que al delegado de polica
francs se le ofreci la ms
amplia colaboracin por
parte del Ministerio Pblico
para aportar a la investiga-
cin. En tanto, la PDI indi-
c que se ha establecido
preliminarmente que el
barco de bandera liberiana
en el cual se incaut la dro-
ga, procedera desde el puer-
to de Santa Marta en Colom-
bia, recalando posterior-
mente en el terminal de
Callao en Per. Al ingresar a
aguas chilenas recala en los
terminales portuarios de
Antofagasta y finalmente
Valparaso.b
R PDI est rastreando
el recorrido que hizo
el barco antes de
llegar a Chile.
Aduana pedir manifiestos de carga de
vehculos participantes del rally
Fiscala se contacta con Francia
tras decomiso de cocana
escondida en camin del Dakar
RR El vehculo sali del puerto de Valparaso. FOTO: AGENCIAUNO
R Polica gala incaut 1,4 toneladas
del narctico, que estaba en una
de las ruedas del vehculo. La
mquina fue embarcada en Chile.
R Indagacin del Ministerio Pblico
de Valparaso busca establecer si
los autores del trfico tenan nexos
con nuestro pas.
F. Daz, A. Guerrero y
J. Herrera

Un decomiso rcord. As fue
calificado en Francia la incau-
tacin de 1,4 tonelada de co-
cana que lleg en barco has-
ta el puerto de Le Havre. Los
narcticos, avaluados en 270
millones de euros, estaban es-
condidos en uno de los ca-
miones de asistencia que se
utilizaron en el rally Dakar.
Esta mquina, segn la poli-
ca francesa, sali del puerto
de Valparaso.
El operativo se realiz el
mircoles, tras un seguimien-
to efectuado por los detectives
a dos ciudadanos espaoles y
dos blgaros. Estos dos lti-
mos fueron aprehendidos en
su pas y son sindicados como
miembros de la organizacin
que coordin el envo.
La cocana estaba distribui-
da en diversos paquetes, los
que tenan una cobertura de
triple plstico. El narctico
estaba camuflado en unos
neumticos que iban en la caja
del camin de asistencia del
Dakar.
El ministro del Interior de
Francia, Manueln Valls, felici-
t a la polica gala e indic que
cada uno de los paquetes in-
cautado est avaluado en 50
mil euros.
Mientras que ahora la poli-
ca de Francia, Bulgaria y Es-
paa trabajan en detener a la
banda que organiz el trasla-
do, en Chile el Ministerio P-
blico inici una investigacin
para determinar si en el pas
hay ms integrantes de la ban-
da, as como aclarar las cir-
cunstancias en que entr y sa-
li del pas. Esta indagacin
fue encargada al fiscal jefe an-
tidrogas de Valparaso, Ale-
jandro Ivelic, quien indic que
esto es, al parecer, una orga-
nizacin internacional con
sede en Europa. Estamos en
contacto permanente con la
polica francesa, para colabo-
rar en todo lo que sea necesa-
rio para ellos, para la investi-
gacin en Europa y con la in-
vestigacin en Chile, para
poder pesquisar otros inte-
grantes. Al parecer la droga
proviene de Bolivia y estamos
investigando por qu lugar,
especficamente, sali del te-
rritorio nacional. Agreg que
investigaremos los producto-
res de esta droga y los enlaces
que podra tener esta organi-
zacin aqu en Chile. Se pidi
a Francia todo lo incautado,
as como telfonos que pudie-
ran ser intervenidos por par-
te de los fiscales chilenos.
Con esto, se buscar estable-
cer si los detenidos realizaron
llamadas a personas en Chile.
Las pesquisas quedaron en
manos de la Brigada Antinar-
cticos de la PDI de Valpara-
so. Las primeras pesquisas in-
dican que este vehculo fue
sellado (trmino que se usa
para la revisin de la mqui-
na) en Salta, Argentina, lugar
en que el rally hizo un descan-
so. Ah, la PDI y Gendarmera
de Argentina hicieron los tr-
mites migratorios, para que
fuera ms expedito el ingreso
al pas. Uno de los puntos que
se deber aclarar es el lugar
por el que entr al pas y defi-
nir si hubo alguna falla en la
seguridad que permiti el paso
de los narcticos sin ser detec-
tados. No obstante, una de las
posibilidades que se baraja es
que la droga haya sido carga-
da en altamar.
Gregory Murac, director de
Relaciones Internacionales
de la ASO (firma que organi-
za el Dakar), indic que la
gente que trafica droga apro-
vecha cualquier oportunidad
para hacer sus cosas. Creo
que esta gente estaba en la
mira de Francia hace mucho
tiempo. Nos damos cuenta
que las policas hacen bien
su trabajo, y creo que eso es
lo ms importante.b
270
CIFRAS
millones de euros es el ava-
lo de la droga incautada en
Francia.
3
puertos recibieron al barco
antes de llegar a Valparaso, a
mediados de enero.
Pas
Jorge Chocair
Fiscala Nacional.
Hemos pedido un
informe completo de
cules habran sido las
circunstancias (de este
hecho).
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
Gregory Murac
Organizador del Dakar.
RR La polica francesa mostr ayer parte del
cargamento de droga incautado.
Se ofreci al delegado
francs la ms alta
colaboracin por parte
de la fiscala para
aportar a la indagacin.
La gente que trafica
droga aprovecha
cualquier oportunidad.
Estaban en la mira de
la polica.
DECLARACIONES
Menos de 20
inscritos para
test de titulacin
de la U. del Mar
R Slo 17 personas darn, el prximo 4 de
marzo, los exmenes para obtener su ttulo en
el Consejo Nacional de Educacin.
J. Herrera

Luego de que se anunciara el
cierre de la Universidad del
Mar, se dise un mecanis-
mo para asegurar la titula-
cin de los alumnos que se
quedaron en el plantel: los
que quisieran, podran pre-
pararse y presentarse ante el
Consejo Nacional de Educa-
cin (CNED) para rendir su
examen de ttulo. Esta insti-
tucin fue la misma que el
ao pasado, cerca de esta fe-
cha, liber un informe sobre
el mal estado en que se en-
contraba la universidad.
Los exmenes de grado en
esta institucin del Estado
sern el prximo 4 de mar-
zo y, segn inform el Mi-
nisterio de Educacin, slo
17 personas fueron certifica-
das por su casa de estudios
como egresadas, por lo cual
podrn dar el test.
Originalmente, los exme-
nes, que constan de pruebas
escritas y con una duracin
de tres horas, se iban a to-
mar a fines de diciembre y
las primeras semanas de
enero. Sin embargo, se pos-
terg para marzo pues esta-
ba pendiente la entrega de
antecedentes por parte de la
U. del Mar.
En este proceso, son 12 las
carreras examinables, tales
como Enfermera, Ingeniera
Comercial y Tcnico en Ad-
ministracin de Empresas.
El Mineduc inform, ade-
ms, que el lunes se abrir
un segundo proceso de ins-
cripcin para rendir los ex-
menes en el CNED. Ese lla-
mado est pensado para los
jvenes que acaban de egre-
sar o bien terminarn su ca-
rrera durante el 2014.
Para poder realizar esa
prueba se trabajar, tam-
bin, en mediciones para las
dems carreras faltantes, se
anunci desde el CNED.
Este es el ltimo ao oficial
de la U. del Mar, ya que de-
ber dejar de funcionar en
febrero de 2015.
Desde que se anunci esta
decisin, 3.837 alumnos han
recibido una beca para su
reubicacin en otra univer-
sidad. Tambin se firmaron
convenios especiales con
universidades para que reci-
ban a alumnos. El ltimo fue
en Santiago, para 450 alum-
nos, y consider una inver-
sin de $ 400 millones.b
RR En Via del Mar hay 20 alumnos estudiando
Fonoaudiologa. FOTO: ARCHIVO GRUPOCOPESA
108
mil alumnos fueron preselec-
cionados, pero no acreditaron
su situacin socioeconmica.
23%
de los beneficiados estudiar
en un instituto profesional.
Asignan 96 mil
ayudas para alumnos
de primer ao
J. H.
Un total de 12.464 jvenes
que este ao ingresan a la
educacin superior fueron
beneficiados con el Fondo
Solidario de Crdito y otros
84.144 alumnos recibieron
alguna de las becas del Es-
tado para iniciar sus estu-
dios terciarios.
Segn inform el Ministe-
rio de Educacin, la asigna-
cin de estos beneficios re-
presenta un aumento del
19% en comparacin con el
primer perodo de entrega
del 2013.
Esta asignacin conside-
ra, segn el Mineduc, nue-
ve de las 12 becas y el 89%
de los beneficiados perte-
nece a los tres primeros
quintiles de ingreso.
Entre los becados, el 70%
proviene de una regin dis-
tinta a la Metropolitana,
mientras que el 45% estu-
diar en una universidad
tradicional y el 12% en una
institucin privada.
Sin embargo, el Ministerio
de Educacin dijo que otros
108 mil alumnos fueron
preseleccionados para ob-
tener alguna beca o crdi-
to, pero no acreditaron su
situacin socioeconmica.
Por lo mismo, se abrir otro
proceso de postulacin, el
cual se extender entre el 3
y el 24 de marzo.b
Pas
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Y LLVATE
VALIDACIONDETITULOSDEMEDICINASEGUNACUERDOSINTERNACIONALES
Convenio bilateral
Convenio multilateral Totales convenios
Bilateral:
1.807
Multilateral:
25
FUENTE: MinisteriodeRelaciones Exteriores LATERCERA
Uruguay Espaa Ecuador Colombia Brasil
Per Nicaragua CostaRica Bolivia
2008
2009
2010
2011
2008
2009
2010
2011
2012
2013
159
97
136
186
5
1
3
11 3
183
4
5 146 205 1 28
3
1
3
1
192 1
67
98
92 43
91
26
14
11
10
4
1
1
Pas
Mdicos
espaoles
reactivan
validacin de
ttulo en Chile
Gabriela Sandoval P.

Inestabilidad y falta de pues-
tos de trabajo en su pas na-
tal. Esas son las principales
razones que esgrime la Or-
ganizacin Mdica Colegial
de Madrid (OMC), para ex-
plicar la migracin de doc-
tores que est afectando a
Espaa y que ya se ve refle-
jado en Chile, con el aumen-
to de solicitudes de especia-
listas ibricos para certifi-
car sus estudios y trabajar en
clnicas y hospitales del pas.
De acuerdo con los datos
entregados por el Ministerio
de Relaciones Exteriores
(Minrel), un total de 345 m-
dicos extranjeros validaron
sus ttulos universitarios en
2013 y, en concordancia a
los ltimos aos, el grupo
est liderado por doctores
sudamericanos, principal-
mente de origen colombia-
no y ecuatoriano.
Una serie de solicitudes
que llegaron al Minrel, sin
embargo, quebraron la ten-
dencia de los ltimos cinco
aos: en 2013 fueron 43 los
mdicos espaoles que rea-
lizaron el trmite y convali-
daron sus estudios en Chile,
convirtindose as en la ter-
cera nacionalidad que ms
certifica su especialidad para
trabajar en el pas.
Se trata, adems, de un re-
querimiento que slo ha-
ban cursado dos doctores
espaoles en los ltimos cin-
co aos -en 2008 y 2009-
valindose del convenio bi-
lateral que facilita la certifi-
cacin de estudios a los egre-
sados de universidades ib-
ricas. En los aos sucesivos,
en tanto, no se present nin-
guna validacin a estos es-
pecialistas (ver infografa).
Es un aumento importan-
te, significativo. Esto es en
parte porque el Ministerio de
R Desde 2008, slo dos doctores
haban certificado sus estudios
para trabajar en el pas. El ao
pasado fueron 43 especialistas.
CIFRAS DE LA MIGRACION DE ESPECIALISTAS
3.538
mdicosespaolespidieronel
certificadodeidoneidaden2013
paratrabajarfueradesupas.
963
doctores extranjeros trabajan
en hospitales de Chile. En ma-
yor nmero son colombianos.
Extienden
alerta por
virus hanta en
La Araucana
Una extensin de un mes,
hasta el prximo 31 de mar-
zo, tendr la Alerta Sanita-
ria por virus hanta en la
Regin de La Araucana, la
zona ms afectada del pas
y que suma 13 contagios
durante esta temporada.
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, dijo que esto per-
mitir a la prxima autori-
dad idear estrategias para el
control. Me he comunica-
do con la prxima ministra,
Helia Molina, quien est de
acuerdo en proceder as
para que ella tenga los ins-
trumentos para el mejor
manejo, dijo Maalich.b
Confirman
nuevo caso
de W-135 en
el pas
Una menor de 10 meses se
convirti en el noveno caso
de meningitis meningoc-
cica W-135 en el pas. La
nia, hija de padres perua-
nos y que se recupera en el
Hospital San Borja-Arria-
rn de Santiago, present
alta fiebre la semana pasa-
da y fue sometida a exme-
nes que confirmaron la in-
feccin por la bacteria.
Segn el Ministerio de Sa-
lud, casi dos millones de ni-
os menores de cinco aos
han recibido la vacuna con-
tra la bacteria, que ahora
se entrega al ao de vida.b
Salud puso avisos para atraer
a mdicos espaoles y ellos
tienen la ventaja del conve-
nio que permite el reconoci-
miento automtico del ttu-
lo, slo tienen que dar el exa-
men de medicina (Eunacom)
para trabajar en el sistema
pblico. Los espaoles son
mdicos muy calificados y si
pueden aportar en las espe-
cialidades que ms se requie-
re y cumplen los requisitos,
nos parece bien, dice el pre-
sidente del Colegio Mdico,
Enrique Paris.
La convocatoria del Minsal
se abri en enero de 2012,
con la oferta de 510 cupos en
el sistema pblico para anes-
tesiologa, medicina interna,
geriatra, urgencistas y trau-
matlogos. Actualmente,
cerca de una docena ha sido
contratado por servicios de
salud del pas, en ciudades
como Iquique, Chilo, Lina-
res, Copiap y en comunas
de la Regin Metropolitana,
entre otros.
Segn el ministro de Salud,
Jaime Maalich, los profe-
sionales ibricos se estn de-
sempeando principalmen-
te en consultorios munici-
pales o centros de salud
familiar. Nosotros no te-
nemos un catastro de a
quin y cmo contrata cada
municipio, pero en hospita-
les son pocos, 12 como m-
ximo, internistas, gastroen-
terlogos, anestesilogos.
Lo que podemos decir es
que, si uno usa como refe-
rencia el ltimo examen de
medicina, a los espaoles
les fue bien y estamos ha-
blando no de mdicos re-
cin graduados, sino de es-
pecialistas egresados hace
10 aos, dijo Maalich.
Segn la Organizacin M-
dica Colegial de Espaa, el
ao pasado fueron 3.538 los
mdicos que solicitaron el
certificado de idoneidad para
ejercer fuera de su pas.b
$
9.990
DESCUENTO ESPECIAL CON
RR La rotonda Prez Zujovic, en el sector oriente de Santiago, es uno de los puntos
donde se produce mayor congestin durante el ao. FOTO: RICHARD ULLOA
Esta es la semana en
que transitan menos
vehculos por Santiago
C. Vsquez y V. Mery

Por estos das, recorrer las ca-
lles de Santiago es un agrado.
Escasos autos, trnsito fluido,
pocos pasajeros en el Metro y
menores tiempos de viajes
son algunas de las ventajas
con las que se encuentran
quienes permanecieron en la
ciudad durante febrero.
De hecho, ste es el mes del
ao con el menor nmero de
vehculos en las arterias de
Santiago y, adems, sta es la
semana en que la ausencia de
autos es ms notoria y se re-
gistra el trfico ms bajo.
De acuerdo a datos propor-
cionados por la Unidad Ope-
rativa de Control de Trnsito
(UOCT), en un da laboral
normal circulan cerca de
1.600.000 vehculos en la Re-
gin Metropolitana, mientras
que esta semana se ha detec-
tado una disminucin de un
30% en el nmero de autom-
viles, llegando a 1.120.000.
Lo mismo ocurre en el Me-
tro. Segn inform la empre-
sa estatal, durante febrero de
2013 transportaron, en pro-
medio, a 1.612.254 pasajeros
en un da laboral, mientras
que en marzo del mismo ao
esta cifra alcanz los 2.252.677
usuarios. Febrero se caracte-
riza por ser el mes con menos
usuarios en todo el ao, regis-
trando una afluencia aproxi-
mada de un 30% menos que el
promedio anual, explicaron.
Esta situacin se replica en
el Transantiago que, segn el
ltimo Informe de Gestin, el
segundo mes de 2013 tuvo
cerca de 100 millones de tran-
sacciones, nmero que supe-
r los 140 millones en marzo
del ao pasado.
Esta tranquilidad comenza-
r a decaer la prxima sema-
na, cuando debiese producir-
se un aumento estimado de
un 7% del flujo vehicular, se-
gn la UOCT. Sin embargo,
esta entidad no prev que se
produzcan episodios de con-
gestin, ya que an queda un
gran porcentaje de automovi-
listas por retornar.
Al ser consultados sobre las
proyecciones para el lunes 3
de marzo, en el organismo
explican que, de acuerdo a las
tendencias, se calcula que
los flujos volvern a sus cno-
nes normales en la medida
que los santiaguinos retomen
sus actividades habituales.
Adems, se estima que los flu-
jos vehiculares se incremen-
ten alrededor de un 5% res-
pecto de marzo del 2013.
Por lo mismo, el Ministerio
de Transportes desplegar, a
travs de la UOCT, un plan de
contingencia que considera
personal en terreno, medidas
especiales en las principales
redes de semforos y coordi-
nacin con Carabineros,
Transantiago, Metro y auto-
pistas urbanas. A esto se suma
un monitoreo de puntos cr-
ticos a travs de cmaras de
televisin.
Al evaluar la situacin para
marzo, Louis de Grange, ex-
perto en transportes de la
Universidad Diego Portales,
estim que circularn 140 mil
autos ms que el ao pasado.
Esto significa necesariamen-
te mayor congestin, dijo.
Para evitar estos problemas,
precis que sera bueno
avanzar en proyectos como
Costanera Sur y Costanera
Central, y en disear las pr-
ximas lneas 7 y 8 de Metro.
Por su parte, Leonardo
Basso, de la Universidad de
Chile, coment que el trans-
porte pblico es la nica so-
lucin. No hay ciudad alguna
en el mundo que haya logra-
do construir infraestructura
para evitar ms tacos. Lo fun-
damental es darles mayor ve-
locidad a los buses, y eso sig-
nifica necesariamente quitar-
les espacio a los autos.b
R De acuerdo a la UOCT,
por estos das circulan
alrededor de 1.120.000
automviles en la capital.
R Durante el resto del ao,
en la ciudad se desplazan
diariamente cerca de
1.600.000 vehculos.
Retorno de veraneantes
RR Segn estimaciones del
MOP, ms de 410 mil vehcu-
los retornarn a Santiago en-
tre el viernes 21 y el lunes 24
de febrero. Por lo mismo, esta
cartera implementar medi-
das de gestin de trnsito
para el regreso masivo de ve-
raneantes a Santiago.
En la Ruta 78 se aplicar
maana, desde las 18.00 y
hasta la medianoche, el siste-
ma 3x1 en direccin a Santia-
go, que partir en el peaje
Melipilla 1 (km 65) y se exten-
der hasta la Feria del Agri-
cultor, en el kilmetro 35.
Otra medida que ya se est
utilizando los fines de sema-
na de enero y febrero es el
sistema 4x1 en la Ruta 68, en
direccin a Santiago, entre el
enlace Algarrobo y el peaje
Zapata, desde las 18.00 hasta
la medianoche.
Adems, en la Ruta 5 Sur,
con destino a Santiago, est
funcionando el sistema 3x1,
entre puente Peuco (km 59)
y Tenencia Paine (km 52),
desde las 17.00 hasta las
00.00.
El MOP realiz un llamado
a los automovilistas a infor-
marse y planificar el viaje,
evitando utilizar las carrete-
ras durante horas punta, ade-
ms de conducir a la defensi-
va, respetando las normas del
trnsito.
Pas
Louis de Grange
Experto en transportes UDP.
DESAFIOS
Lo fundamental es
darles mayor
velocidad a los buses, y
eso significa quitarles
espacio a los autos.
Leonardo Basso
Ingeniero en transportes
U. de Chile.
Sera bueno
avanzar en
proyectos como
Costanera Sur y
Costanera Central.
Viernes 21 de febrero, 14.30 h.
RR Los mensajes de consultas pasaron de dos mil a 35 mil al da. FOTO: CARLOS QUEZADA
Transbordos del
Transantiago caen
15,2% en cuatro aos
Carla Vsquez

Una cada de cerca de 104 mi-
llones de transbordos al ao
se registr en 2013, en com-
paracin con 2010. As lo de-
tall el Tercer Informe de Ges-
tin del Directorio de Trans-
porte Pblico Metropolitano
(DTPM).
De acuerdo al documento,
esto representa una dismi-
nucin de 15,2%, al comparar
los 688 millones de operacio-
nes de este tipo que se produ-
can hace tres aos respecto
de los 584 millones de 2013.
Esto se traduce en que el
promedio de transacciones
por viaje -que representan el
nmero de transbordos que
realiza un pasajero- baj de
1,65 a 1,52 en este perodo.
La mayor baja se logr gra-
cias a la renegociacin de los
contratos con los operado-
res, que nos permiti la fusin
y extensin de recorridos,
coment Patricio Prez, di-
rector del DTPM.
El menor nmero de trans-
bordos empuj a que la can-
tidad de transacciones anua-
les tambin registrara una
cada de un 7%.
En 2013, el promedio en un
da laboral fue de 5,5 millones
de transacciones. De este to-
tal, el 59% se realiz en buses
-siendo Express y Subus las
unidades de negocios que
ms transacciones registra-
ron- y el 41% en el Metro de
Santiago.
El informe tambin muestra
que el nmero de buses en
2013 alcanz los 6.493 y los
paraderos llegaron a los
11.271, de los cuales 9.767 po-
seen refugio. En otra materia,
el servicio de mensajera de
texto A qu hora llega mi
bus registr un crecimiento.
Mientras en 2010 se reciban
unos dos mil SMS al da, en
2013 esta cifra lleg a los 35
mil diarios.
El informe destaca, entre
otros tems, los nuevos buses
con puertas a los dos lados, los
cuales comenzaron a llegar
en 2013 y que tienen mayor
capacidad que los actuales.
Tambin recalca los asientos
laterales preferenciales, para
personas con capacidad redu-
cida, y la correccin del ngu-
lo de inclinacin de los asien-
tos, para evitar resbalamien-
tos ante frenadas bruscas.
En cuanto al plan piloto de
dos estaciones de buses en la
va segregada Departamental
Oriente -que posee un estn-
dar diferente al resto de las es-
taciones, al incluir infraes-
tructura mejorada, horario
continuo y una validacin in-
tegrada a torniquetes-, el do-
cumento muestra que una
encuesta realizada entre los
usuarios determin una nota
6, superior al 4,7 registrado en
ese punto antes de la imple-
mentacin de las paradas.
Finalmente, Prez seala
que el informe evidencia los
avances del sistema, que
consolidan la base necesaria
para enfrentar los desafos
futuros, orientados a aumen-
tar la cobertura, integracin
y calidad de los servicios. En
ese sentido, destac el inicio
de la operacin del servicio
Nos-Express, de las lneas 3 y
6 de Metro, as como los pro-
cesos de licitacin de los ope-
radores de Transantiago.b
R Mientras en 2010 se
producan 688 millones,
en 2013 hubo 104
millones menos.
R Patricio Prez destaca
esta baja y la atribuye a
la renegociacin de los
contratos.
7
por ciento
cay el nmero
de transaccio-
nes anuales en
el 2013.
TRANSACCIONES
5,5
millones fue el promedio de
transacciones que se registra-
ron en da laboral.
Pas
Ezzati ser nombrado
hoy cardenal en Roma
junto a 18 obispos
Natalia Ramos
Al medioda de Roma (cer-
ca de las 6.30 en Chile) co-
menzar el Consistorio Ro-
mano donde el Papa Fran-
cisco ordenar cardenales a
19 prelados, entre los cua-
les se encuentra el arzobis-
po de Santiago y presiden-
te de la Conferencia Episco-
pal, Ricardo Ezzati.
De este grupo, 16 carde-
nales, entre ellos Ezzati,
tienen menos de 80 aos, lo
cual los convierte en elec-
tores, en caso de realizar-
se un cnclave para elegir a
un nuevo Pontfice.
Le ped a Mara Auxilia-
dora su materna protec-
cin, y a San Juan Bosco,
que me mantenga muy
sencillo, cercano a la gen-
te, seal Ezzati en una
publicacin del sitio web
de la Iglesia, en donde agre-
g que razn, fe y amabi-
lidad quisiera que fueran
las fuerzas que me orien-
ten, como lo han hecho en
el pasado.
De los 16 cardenales
electores que sern orde-
nados hoy, cinco son lati-
noamericanos, cuatro ita-
lianos, un alemn, un bri-
tnico, un canadiense,
dos africanos (Costa de
Marfil y Burkina Faso) y
dos asiticos (Corea del
Sur y Filipinas).
Tras esta ordenacin,
Ezzati se convertir en el
sptimo cardenal chileno y
en uno de los tres cardena-
les que actualmente tiene
Chile, junto a Francisco Ja-
vier Errzuriz y Jorge Medi-
na. De ellos, slo Ezzati
cumple con la edad para
ser elector.b
R Arzobispo de
Santiago es uno de los
cinco latinoamericanos
que sern ordenados
por el Papa Francisco.
Pas
Valparaso Cerro Abajo vuelve el domingo
Por undcima vez, las calles
y pasajes de la ciudad Patri-
monio de la Humanidad se
transformarn este domin-
go en una pista de downhill
-o descenso en bicicleta-, en
la competencia Valparaso
Cerro Abajo. Un total de 1,7
kilmetros debern recorrer
los ciclistas en La Escala
Lyon (calle Carlos Lyon), el
sector de La Peruana en
Avenida Alemania, el sec-
tor Consultorio Mena y la
Plaza Bismarck.
La carrera de downhill reu-
nir desde las 11.00 a 46 ci-
clistas chilenos y extranje-
ros, quienes tendrn como
obstculos los pasajes, ca-
lles y escaleras del puerto.
Ministro Carroza no
procesar a francesa
por caso Guzmn
Ayer, el ministro en visita
en el caso Guzmn, Mario Ca-
rroza, rechaz someter a proce-
so a Marie Emmanuelle Verho-
even por asociacin ilcita te-
rrorista. La resolucin dice que
a juicio del tribunal, (los ante-
cedentes) carecen del mrito
necesario para argumentar que
se dan por cumplidos los re-
quisitos para procesar a sus in-
tegrantes por el delito de aso-
ciacin ilcita terrorista.
Metro: Lnea 4A
retrasa su apertura
este domingo
Debido a trabajos de mante-
nimiento en las vas de la L-
nea 4A del Metro de Santia-
go, la firma inform que el
servicio de trenes se retrasa-
r hasta el medioda este do-
mingo. Para facilitar los tras-
lados en el sector, Transan-
tiago habilitar un servicio
especial de buses que circu-
lar paralelo a la lnea, dete-
nindose en todas las esta-
ciones de la Lnea 4A.
OPERATIVO POLICIAL
Encuentran cuerpo
de baista perdido
en Ventanas
Desde el pasado domingo
que Jacobo Espndola S. (21)
era buscado, tras desapare-
cer en la playa de Aguas Ca-
lientes, en Ventanas. La ma-
drugada de ayer, pescadores
artesanales alertaron a la Ca-
pitana de Puerto de Quinte-
ro de la presencia de un
cuerpo en roqueros del sec-
tor. Tras esto, el SML de Qui-
llota confirm la identidad
del joven.
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
45
detenidos registr el operativo
de la PDI denominado Plan de
Accin Policial Focalizado, en
la Regin de Los Ros. Durante
el procedimiento preventivo
se aprehendi a personas acu-
sadas de hurto, estafa y robo,
las que fueron puestas a dis-
posicin de los juzgados de
garanta de la regin.
La Serena: 2 policas
dados de baja tras
agredir a estudiantes
Dos carabineros fueron da-
dos de baja ayer, luego de
que se les vinculara en la
agresin que sufrieron dos
estudiantes de Medicina de
la Universidad Catlica del
Norte, el pasado viernes, du-
rante un procedimiento po-
licial en el Hospital de La Se-
rena. El mircoles, otro fun-
cionario policial fue
expulsado por el caso tras
una investigacin interna.
Competencia de descenso
en ro Futaleuf rene a
ms de 500 personas
Carolina Rodrguez
Aunque su caudaloso ro y
privilegiada geografa hacen
de Futaleuf una comuna
ideal para realizar actividades
al aire libre, quizs la ms
importante en los ltimos
aos, sea el Futafest.
Esta prueba, que consiste
en el descenso por el ro de la
Regin de Los Lagos a bordo
de kayaks y balsas, se realiza
por sexta vez y reuni a ms
de 500 visitantes. El evento,
en que compiten 80 deportis-
tas, comenz el jueves y se
extiende hasta hoy.
Mitch Sasser, uno de los or-
ganizadores del certamen,
asegur que contamos con
la presencia de 10 de los me-
jores 30 kayakistas de todo el
mundo, que participan en
todas las competencias para
finalizar con una prueba de
grado 5 de dificultad, que es
la ms compleja de calificar.
Pero no slo extranjeros
participan del Futafest. La
presencia nacional est ase-
gurada con competidores
como Marcos Gallegos, de
Chaitn; Lorenzo Astorga,
del Cajn del Maipo; y Momo
Castillo, de Los Angeles.
Marcos Gallegos, quien
viaj desde Canad, ha
participado desde los ini-
cios del Futafest. Cada
ao hay muchos ms kaya-
kistas reconocidos que es-
tn pendientes del Futa-
fest. La competencia pas
ha ser parte de la lista del
Association of Whitewa-
ter Professionals (AWP)
como una de las 50 compe-
tencias internacionales re-
conocidas por esta agru-
pacin, dijo Gallegos.
La sexta versin del Futafest
tiene una novedad: en la
competencia de free style,
los kayakistas podrn lucir-
se haciendo destrezas ya que
contarn con una nueva ola
para sortear. Esta se ha for-
mado con las crecidas del ro
en invierno y sta ha ganado
RR Hoy concluye la sexta versin de la prueba. FOTO: SERNATUR
atencin y fama de nivel
mundial, precis Sasser.
Futafest es organizado por
la Agrupacin de Empresa-
rios Reflejos de la Patagonia
A.G y cuenta con el apoyo de
los municipios de Futaleuf
y Palena, adems de Sernatur
y la colaboracin de distintos
auspiciadores.
Como se trata de una com-
petencia de alto impacto co-
laboran tambin institucio-
nes como Carabineros, la Ar-
mada de Chile y especialistas
en rescate, quienes estn
atentos a cualquier emergen-
cia que pueda producirse.b
R El Futafest, cuya
sexta versin concluye
hoy, es un nuevo hito
en la Regin de Los
Lagos.
Rapa Nui es elegida entre las
10 islas ms atractivas del 2014
RR El misterio de los moais y playas sin aglomeraciones son los atributos destacados por el portal. FOTO: ANDRES DIAZ
R Usuarios de Trip Advisor, el portal
turstico ms grande del mundo, la
eligi entre los destinos insulares
ms recomendables del planeta.
R Este destino lidera la categora de
mejor isla de Sudamrica, listado
en el que tambin aparece Chilo,
en el octavo lugar.
Ximena Bertin

Por segundo ao consecuti-
vo, Isla de Pascua figura en
el selecto ranking de las 10
islas ms atractivas del pla-
neta, segn la opinin de los
millones de turistas que
usan el portal de viajes nor-
teamericano Trip Advisor,
con presencia en 30 pases,
incluido China.
Este portal entrega conse-
jos fiables a viajeros reales y
una amplia variedad de fun-
ciones para planificar y re-
servar trayectos. La isla na-
cional aparece en el noveno
lugar (ver listado) en el ran-
king mundial del 2014 Tra-
vellers Choice (preferencia
de los viajeros). Este grupo es
liderado por la isla Cayo Am-
bergris, que mantiene el pri-
mer lugar desde el 2013 en el
mismo ranking.
En la seleccin sudameri-
cana, Rapa Nui figura en pri-
mer lugar, mientras que la
isla de Chilo est en el oc-
tavo, compitiendo con cin-
co de Brasil, dos de Ecuador
y una de Colombia.
El portal describe a Isla de
Pascua como destino de di-
fcil acceso, lo que justamen-
te ha permitido preservar
sus esculturas de roca volc-
nicas (moais) de fama mun-
dial. Destaca adems sus
playas sin gente que invitan
a meditar en uno de los lu-
gares ms misteriosos de la
tierra.
Aparecer en un ranking
as es un privilegio, ya que
mucha gente en el globo
toma sus decisiones en base
a las recomendaciones de
Trip Advisor. Esta comuni-
dad de viajes tiene ms de
260 millones de visitantes
nicos al mes y ms de 125
millones de opiniones, co-
ment Daniel Pardo, subse-
cretario de Turismo.
La autoridad agreg que la
isla recibi 50 mil turistas
durante el 2013, registrando
un aumento del 20% en re-
lacin al 2012. Del total de vi-
sitas, el 50% son chilenos, y
el resto extranjeros, en su
mayora norteamericanos,
franceses y brasileos.
Impacto en la isla
En la isla en tanto, la noticia
fue bien recibida por el al-
calde, abriendo un nuevo
desafo. Tomo esta noticia
contento, pero tambin con
humildad. Como lder rapa-
nui estoy consciente que hay
mucho por mejorar, espe-
cialmente en cmo los turis-
tas experimentan nuestro
patrimonio. Si logramos eso
estaremos siempre en el pri-
mer lugar reflexiona Pedro
Edmunds.
Por su parte, Mara Loreto
Paoa, administradora del
hotel Manutara, uno de los
cuatro alojamientos de la isla
que cuenta con el sello de
calidad turstica de Sernatur,
asegura que es un orgullo y
una satisfaccin que aparez-
camos en este ranking. Esta-
mos invirtiendo en reade-
cuar la infraestructura y me-
jorar la calidad para el
turista, siempre en el marco
de un turismo sustentable.
Andrea Wolleter, gerente
de Turismo Chile, agencia
encargada de la promocin
de Chile en el extranjero, se-
ala que la aparicin de Rapa
Nui en el ranking Trip Advi-
sor no es una casualidad. Se
ha hecho un especial traba-
jo de promocin afuera para
que se asocie la isla con Chi-
le, y no con la polinesia. He-
mos llevado a bailarines de la
isla para presentarlos en Ti-
mes Square y en Francia
como parte de campaas es-
pecficas de promocin,
puntualiz la gerente.b
LISTADOS 10 ISLAS TOP
1 Cayo Ambergris, Belice
2 Providenciales, Turcos y C
3 Bora Bora, Polinesia
4 Isla Marco, EE.UU
5 Lewis and Harris, Escocia
6 Naxos, Grecia
7 Aitutaki, Islas Cook
8 Nosy Be, Madagascar
9 Isla de Pascua, Chile
10 Koh Tao, Tailandia
Fuente: Trip Advisor
260
millones de visitas nicas re-
gistra el sitio de viajes Trip Ad-
visor, segn Google Analytics.
50
mil turistas recibi Isla de
Pascua durante el 2013, regis-
trando un aumento del 20%
en relacin al 2012.
TURISTAS
Pas
Tomo la noticia con
humildad, an hay
mucho que mejorar.
Pedro Edmunds
Alcalde de Rapa Nui.
CALIDAD DE SERVICIO
L
AS manifestaciones
que han tenido lu-
gar en distintas ciu-
dades de Venezuela
en los ltimos das
han sido impresio-
nantes por su masi-
vidad, inaceptables por su persis-
tente violencia y dolorosas por la
prdida de vidas de jvenes vene-
zolanos, que todos lamentamos.
Manifestaciones como stas no
deberan ser una novedad en la re-
gin. En los ltimos aos hemos
visto en Chile, en Mxico, en Bra-
sil, estudiantes y jvenes que salen
a la calle a protestar y exigir solu-
ciones, otros sectores de la socie-
dad que los acompaan, confron-
taciones con la polica, arrestos de
dirigentes, y grupos aislados que
promueven actos vandlicos al fi-
nal de marchas pacficas, desvir-
tuando el sentido de la protesta.
Tambin hay en Venezuela causas
reales que explicaran la protesta,
entre ellas, la difcil situacin eco-
nmica, con inflacin, desabaste-
cimiento y dlar disparado o ra-
cionado; y el crecimiento de la de-
lincuencia, que unos y otros
reconocen.
Por qu, entonces, esta con-
frontacin lleva a tanta violencia?
Por qu muchos que habitual-
mente callan ante otros atropellos,
hoy lanzan encendidos gritos a fa-
vor de la libertad y la democracia,
y hasta exigen intervencin exter-
na? Por qu muchos otros, inclu-
so protagonistas de la protesta en
otras partes, ahora condenan a los
manifestantes y denuncian inten-
tos totalitarios? Qu hace distin-
ta la crisis en Venezuela?
Hay entre ste y los dems esta-
llidos una diferencia fundamental:
la protesta en Venezuela pone de
manifiesto una confrontacin po-
ltica e ideolgica de envergadura
mayor, que es su verdadero deto-
nante. Las marchas de protesta
han sido respondidas con marchas
de apoyo. Del duelo de manifesta-
ciones surge la realidad de una di-
visin interna entre sectores de la
sociedad, que no existe con esa
envergadura en ningn otro pas
de Amrica. La radicalidad de la
confrontacin es visible en las
posturas de todos los actores. Y
eso impide que Venezuela enfren-
te adecuadamente su situacin,
que sera superable, con los recur-
sos de que dispone, si el pas estu-
viera unido.
La oposicin habla del intento
del gobierno por establecer en Ve-
nezuela una dictadura comunis-
Por Jos Miguel Insulza
El dilogo es el
nico camino
Secretario general de la OEA.
Ex canciller y ex ministro del
Interior de Chile.
La radicalidad de la confrontacin es visible en las
posturas de todos los actores. Y eso impide que
Venezuela enfrente adecuadamente su situacin.
Mundo
Insulza sugiere intervencin de actores
externos para salida a crisis en Venezuela
R Segn el secretario general de la
OEA, nivel de divisin ideolgica
que vive el pas es nico en Amrica.
R Insulza sostiene que el pas corre
el riesgo de quedar dividido entre
vencedores y vencidos.
ta, que estatice la economa y su-
prima la democracia, la vigencia
de los derechos humanos y la li-
bertad de expresin. El gobierno y
sus partidarios afirman, en cam-
bio, que hay en marcha un golpe
fascista para derrocar al gobier-
no por la fuerza e imponer de
nuevo el viejo sistema, corrupto y
desigual. Todos coinciden en pro-
clamar su adhesin a la paz y al
dilogo, pero exacerban la con-
frontacin, unos llamando a de-
rrocar a un gobierno que recin
fue elegido y otros desconociendo
la representacin de una oposi-
cin que obtuvo una gran canti-
dad de votos.
Todos quieren ganar, derrotar al
adversario. Pero la verdad es que
si alguno gana, la sociedad queda-
ra irremediablemente dividida,
por muchos aos, entre vencedo-
res y vencidos. Esta no es una lu-
cha de muchos contra unos po-
cos; es de muchos contra muchos,
todos con el mismo derecho a vi-
vir y prosperar en su pas, ms
all de su ideologa o posicin so-
cial. Victoria y derrota no son una
opcin para Venezuela.
Es esta divisin la que explica la
supuesta ambigedad de gobier-
nos, organismos internacionales,
sociedad civil y otros actores, que
quieren ayudar, pero no encuen-
tran cmo. Si no condenan de pla-
no al gobierno, son cobardes o
cmplices. Si se atreven a desli-
zar alguna crtica, son injerencis-
tas o aliados del imperialismo.
La actitud de ambas partes no es
conducente a una accin benfica
de la comunidad internacional
para buscar el acercamiento y la
conciliacin. Las iniciativas que se
nos proponen intentan, ms bien,
sumarnos a la divisin.
Por eso hemos insistido tanto
en el dilogo, y lo seguiremos ha-
ciendo. Pensamos que es posible
avanzar en la democracia si se
genera un verdadero espacio de
confianza, en el cual se acepte la
diversidad de opiniones, se res-
peten plenamente los derechos
ciudadanos, se canalice la bs-
queda de soluciones por vas ins-
titucionales que den garantas a
todos, y se genere as un clima de
libertad y entendimiento en que
todos puedan aportar.
Toda la comunidad internacio-
nal ha llamado al dilogo y a la
concordia; todos han pedido res-
peto a los derechos humanos y el
fin de la violencia; todos quieren
la paz en Venezuela y estn dis-
puestos a ayudar para conseguir-
la. Rechazan la ruptura de la insti-
tucionalidad, pero a la vez recuer-
dan la necesidad de respetar los
derechos de todos y llaman al di-
logo y al acuerdo.
Sin embargo, los que deben lo-
grar ese acuerdo son los venezo-
lanos, antes de que sea demasia-
do tarde. Pero si ya no hay con-
fianza en nadie, ninguna
institucin o personas que garan-
ticen una postura ecunime y no
comprometida, tal vez el recurso
a actores externos, provenientes
de nuestra propia Amrica y de-
signados en comn, sea una al-
ternativa posible.
No olvidemos que los captulos
ms tristes de la historia reciente
de algunos de nuestros pases em-
pezaron con acontecimientos
como los que hoy vemos en la so-
ciedad venezolana, teidos de vio-
lencia e intolerancia, que abrieron
en nuestro continente heridas que
an no cierran del todo.
Que nadie espere de la OEA que
emita condenas, que ahonde la di-
visin o que rechace la protesta le-
gtima. Se puede esperar de noso-
tros una defensa incondicional de
los derechos humanos, la libertad
de expresin, la defensa de la ins-
titucionalidad y el Estado de dere-
cho. Pero no que califiquemos al
gobierno de dictadura ni a la
oposicin de fascista, porque ese
es un lenguaje de odio intil.
Y, por sobre todo, pueden espe-
rar de nosotros un llamado persis-
tente, obstinado, a la reconcilia-
cin, el dilogo y el acuerdo, que
es el nico camino posible hoy
para Venezuela. La palabra victo-
ria suena ms heroica que
acuerdo. Pero el acuerdo es hoy
el nico camino posible.
CARTA
F
O
T
O
:

E
F
E
R Afirma que quienes deben
alcanzar los acuerdos para un
entendimiento son los venezolanos.
RR Estudiantes alzan sus manos durante la multitudinaria manifestacin antigubernamental que tuvo lugar en Caracas este lunes. FOTO: AFP
Revocan permisos a
periodistas de CNN
La cadena de televisin CNN
en Espaol inform ayer que el
Ministerio de Comunicaciones
(Minci) de Venezuela revoc
las acreditaciones a cuatro pe-
riodistas del equipo que ope-
raba en ese pas. As, fueron
canceladas las credenciales de
la corresponsal Osmary Her-
nndez, y los permisos de tra-
bajo de Patricia Janiot y del en-
viado especial Rafael Romo,
adems de una productora.
COMBUSTIBLES Y CNN
H
oy se cumplen
18 das desde
que comenza-
ron las protes-
tas en Vene-
zuela. A la van-
guardia de
estas manifestaciones, que se han
convertido en todo un dolor de
cabeza para el Presidente Nicols
Maduro, estn los estudiantes uni-
versitarios.
Fueron ellos los primeros que se
atrevieron a exigir en las calles
mayor seguridad. La gota que lle-
n el vaso fue el intento de robo y
violacin que sufri el pasado 3 de
febrero una joven en un campus
universitario de la ciudad de San
Cristbal, en el estado de Tchira
(oeste del pas). Al trmino de la
primera jornada nacional de pro-
testa, convocada el 12 de febrero,
decenas de estudiantes fueron de-
tenidos y/o resultaron heridos.
Dos perdieron la vida.
Aunque el chavismo los acusa de
ser tteres de la oposicin, con el
correr de los das el movimiento
[EN CONTRA DE LA INSEGURIDAD] Los universitarios han liderado desde el principio las protestas que
desde febrero se desarrollan en Venezuela. Aunque defienden su independencia, el gobierno del
Presidente Nicols Maduro los acusa de ser manipulados por la oposicin. Por Carolina Pezoa A.
Quines son los estudiantes
que protestan en Venezuela?
estudiantil venezolano, lejos de
desgastarse, se ha fortalecido y ha
logrado que nuevos actores socia-
les se le sumen. El gran desafo, sin
embargo, ha sido mantener su in-
dependencia, luego de que las ma-
nifestaciones tomaran un carcter
antigubernamental al participar
en ellas miembros del ala ms dura
de la oposicin.
Juan Requesens, presidente de
la Federacin de los Centros Uni-
versitarios de la Universidad Cen-
tral de Venezuela (UCV), rechaz
las acusaciones de Nicols Madu-
ro. Nuestro libreto no incluye
agendas desestabilizadoras, y lo
que queremos es que el gobierno
cumpla. Y que no nos tilden de
fascistas a los estudiantes, dijo, en
conversacin con la emisora co-
lombiana Caracol Radio.
Gabriela Arellano, dirigenta de la
venezolana Universidad de Los
Andes y una de las lderes estu-
diantiles ms visibles, explic a
La Tercera que en la movilizacin
participan estudiantes de cinco
universidades pblicas y autno-
mas, 17 experimentales y 14 priva-
das de todo el pas. En total, con-
glomeramos a casi dos millones
de estudiantes, agreg, antes de
sealar que los secundarios tam-
bin se les han unido.
Para mantener la unin y orga-
nizarse, los diversos centros de es-
tudiantes universitarios que con-
fluyen en el movimiento tienen
distintos medios. Hasta antes del
inicio de las protestas, la comuni-
cacin interuniversitaria, la ma-
yora de las veces, era para activar
campaas de reivindicaciones
puertas adentro de las universida-
des. En esta (oportunidad), nos
hemos ido alineando y articulan-
do en distintas acciones a lo largo
y ancho del pas, dice Arellano.
As, en Caracas, los dirigentes se
renen a diario al finalizar el da.
A nivel nacional (nos comunica-
mos) a travs de Twitter, correos
electrnicos y WhatsApp... Twitter
ha sido nuestra principal arma de
difusin, seal la dirigenta, an-
tes de especificar que es a travs de
esta red social que el liderazgo es-
tudiantil lleva la cuenta del nme-
ro de detenidos y de las denuncias
de torturas, con la ayuda de ONG
de derechos humanos, abogados y
mdicos. Es un sistema bastante
artesanal, pero (con l) ya se han
ido articulando acciones, agre-
g. Tras exigir la excarcelacin de
detenidos y el desarme inmediato
de los colectivos armados (ligados
al gobierno), entre otros puntos,
los universitarios quieren justicia
para los compaeros que murie-
ron; libertad de prensa, econmi-
ca y de expresin; y paz, que haya
seguridad, enfatiza Arellano. El
actual movimiento universitario
venezolano rememora a aquel que
en 2007 se enfrent al entonces
Presidente Hugo Chvez, por la
no renovacin de la concesin de
transmisin del canal de televi-
sin RCTV. Entonces, los analistas
afirmaban que los estudiantes ha-
ban revitalizado a la oposicin.
Consultada sobre similitudes en-
tre ambas movilizaciones, Arella-
no dice que la nica relacin son
las casas de estudios.b
Nicols Maduro
pide respeto a
Sebastin Piera
RR El Presidente de Venezuela, Ni-
cols Maduro, le pidi a su par chi-
leno, Sebastin Piera, que respe-
te la diversidad de Amrica Latina
para mantener la unin. Aludien-
do tambin a los mandatarios de Co-
lombia y Panam, los acus de ce-
der a las presiones del Departamen-
to de Estado de EE.UU..
Respete como se les respeta. Qu
hubiera pasado si yo, en cuatro aos
del gobierno de Piera, hubiera emi-
tido juicios de cuntas veces arrest
a miles de estudiantes universita-
rios?, retruc el mandatario.
Qu hubiera pasado (si hubiera
hablado) cada vez que los estudian-
tes salieron por miles? Porque all les
niegan el derecho al estudio a los
universitarios chilenos. Ac (en Ve-
nezuela), la enseanza universitaria
es gratuita y de calidad, recalc.
Gobierno amenaza con
corte de combustible
El ministrodePetrleoyMine-
radeVenezuela, Rafael Ram-
rez, dijoayerquelaestatal Pe-
trleosdeVenezuela(PDVSA,
delacual tambinespresiden-
te) podrasuspenderel sumi-
nistrodecombustibleaaque-
llaszonasqueestnbajoel
asediofascista, afindepreser-
varlaseguridaddetodos. Se-
gndijo, laraznesqueexisti-
ranpresuntosplanesparaata-
carestacionesdeservicioyla
distribucindebencinaenel
pas. Losestadosafectadosse-
ranlosdeTchira, Carabobo,
Mrida, BolvaryCaracas.
Acuerdos de gobierno
y oposicin mediados
por la UE bajan la
tensin en Ucrania
RR Opositores cocinan en el campamento que tienen en el centro de Kiev. FOTO: AFP
Pedro Schwarze

El sol alumbraba la Plaza de
la Independencia de Kiev y
el ambiente pareci disten-
derse -en el lugar donde en
los das anteriores se vivie-
ron verdaderas batallas
campales que dejaron unas
80 personas muertas-, tras el
anuncio ayer de un acuerdo
poltico entre el jefe de Esta-
do y la oposicin. El Presi-
dente de Ucrania, Viktor Ya-
nukovich, y lderes oposi-
tores firmaron un acuerdo
de paz mediado por la UE
para poner fin a la grave cri-
sis poltica que golpea al pas
desde hace tres meses, lo que
allana el camino a una elec-
cin presidencial anticipada.
En todo caso, no estaba cla-
ro cmo recibiran el acuer-
do los distintos actores en la
prolongada tormenta polti-
ca. Un legislador ruso dijo
que estaba diseado para
complacer a Occidente,
mientras los manifestantes
no daban seales de abando-
nar su campamento en Kiev.
Yanukovich, que cuenta
con el respaldo de Rusia y se
ha visto presionado por ma-
nifestaciones masivas para
que renuncie, anunci con-
cesiones a los opositores
proeuropeos, entre ellas for-
mar un gobierno de unidad
nacional y modificar la
Constitucin para reducir
sus poderes, adems de ade-
lantar las elecciones. No
hay pasos que no tomare-
mos para restaurar la paz en
Ucrania, dijo Yanukovich
al anunciar las concesiones
antes de firmar el acuerdo.
Agreg que regresara a la
Constitucin de 2004, bajo la
cual el mandatario tiene me-
nos autoridad y donde el
Parlamento ostenta un ma-
yor control sobre la confor-
macin del gobierno. Aun-
que Yanukovich conserva
una aparente mayora en el
Parlamento, pierde el poder
de designar al primer mi-
nistro y renovar al gabinete.
Frank-Walter Steinmeier,
ministro alemn de Exterio-
res y uno de los mediadores
de la UE, dijo que el acuer-
do habilitaba la creacin de
un gobierno de unidad na-
cional y una eleccin presi-
dencial anticipada este ao,
aunque no se fij una fecha.
La votacin estaba progra-
mada para marzo de 2015.
En las horas posteriores a
la firma del acuerdo, el Par-
lamento ucraniano vot a
favor de volver a la Consti-
tucin de 2004. Adems, el
Legislativo aprob una ley
de reforma del Cdigo Penal
que permitira poner en li-
bertad a la encarcelada ex
primera ministra Yulia Ti-
moshenko. As, la lder opo-
sitora, quien cumple siete
aos de crcel por abuso de
poder, podra abandonar
pronto la clnica de la ciudad
oriental de Jarkov, donde se
encuentra ingresada desde
mayo de 2012, debido a una
hernia discal que padece.
El Parlamento vot a favor
de cesar al ministro del Inte-
rior, Vitali Zajarchenko, tilda-
do por la oposicin como res-
ponsable de la violencia poli-
cial, y aprob una amnista
para los manifestantes que
participaron en la violencia.
Tres cancilleres europeos
pasaron dos das y una no-
che entera para negociar el
fin del enfrentamiento, que
comenz cuando Yanuko-
vich decidi en noviembre
no firmar un pacto con la
Unin Europea para estre-
char lazos con Rusia.
Washington, Mosc y la
UE se han mostrado muy
preocupados por el futuro
de esta nacin de 46 millo-
nes de habitantes que estn
divididos entre inclinarse
por Mosc u Occidente. De
hecho, los presidentes de
EE.UU. y Rusia, Barack Oba-
ma y Vladimir Putin, coinci-
dieron en la necesidad de
que el acuerdo sea puesto
en prctica a la brevedad,
tras conversar telefnica-
mente por casi una hora.
Las regiones del oeste, que
son ms proeuropeas, han
rechazado la autoridad de
Yanukovich en muchas
ciudades, mientras que el
este se inclina en favor de
las relaciones con Rusia.b
R El pacto establece
elecciones anticipadas y
la reduccin del poder
presidencial.
R El Parlamento aprob
una reforma legal que
permitira liberar a
Yulia Timoshenko.
UN NEGOCIO SUCIO
Por Olexiy Solohubenko
E
l objetivo principal de
cualquier nuevo gobier-
no ser restaurar la paz
y la estabilidad poltica
en un pas que ha estado al bor-
de de la guerra civil. Pero los
problemas que enfrentan los l-
deres de Ucrania son enormes.
En el frente poltico deben res-
taurar la Constitucin de 2004,
reducir el poder del presidente
en favor del Parlamento y luego
organizar unas nuevas eleccio-
nes. Tambin deben encontrar la
manera de lidiar con los grupos
que quieren la secesin. Sobre el
papel, suena fcil. En realidad,
ser un negocio sucio con un re-
sultado incierto.
Junto con los cambios polticos
est la difcil tarea de reformar a
la polica y desmontar todo el
aparato represivo. Y los fiscales
y jueces corruptos debern ser
reemplazados.
Y luego est la economa. La
moneda ucraniana, la grivna, se
ha desvalorizado. Hay informes
de escasez de gasolina, pan y has-
ta dinero en efectivo. Las agencias
de calificacin internacional han
advertido que el pas podra dejar
de pagar sus deudas.
Ucrania no puede sobrevivir
sin ayuda, pero sta, de donde
viene? Rusia ha prometido un
prstamo de US$ 15 mil millo-
nes, que debe ser pagado a
cuentagotas.
Ahora la UE ha comprendido la
importancia de Ucrania, por lo
que la pregunta es si los 27 van a
comprometerse a un paquete de
rescate de miles de millones de
euros para un solo pas, uno que
podra unirse a la UE algn da,
pero no por ahora.
LATERCERA
UN PAIS DIVIDIDO
La lengua es unode los factores que divide a los ucranianos entre prorrusos y
proocidentales. Este es el mapa del pas dividos por las zonas donde se habla
mayoritariamente ucranianoy donde se habla ruso.
UCRANIA
Centro
25,6%
Oeste
5%
Centro-
Este
59,3%
Este
92,7%
Sur
84,5%
RUSIA
POLONIA
RUMANIA
MOLDAVIA
BIELORRUSIA
Mar Negro
Ucraniano Ruso
Lengua
materna
67,5%
Ucraniano
29,6%
Ruso
FUENTE: DiarioEl Pas
% de rusohablantes
PUNTOS DEL ACUERDO
En un plazo de 48 horas se
aprobar, firmar y anunciar
una ley que restaure la vigen-
cia de la Constitucin de 2004.
Los firmantes acordaron for-
mar una coalicin y un gobier-
no de unidad nacional en un
plazo de 10 das.
Se comenzar a trabajar de
inmediato en una reforma
constitucional que equilibre el
poder del presidente, el go-
bierno y el Parlamento.
Se celebrarn elecciones
presidenciales en cuanto se
apruebe la nueva Constitu-
cin, con el lmite de diciembre
de 2014.
Se investigarn los recientes
actos de violencia. El gobierno
no decretar el estado de
emergencia.
Los responsables de la
violencia desde que
comenz la crisis
deben rendir cuentas.
CasaBlanca
en un comunicado.
REACCIONES
El acuerdo es tal vez,
la ltima oportunidad
de encontrar una salida
al espiral de violencia.
Frank-Walter Steinmeier
Ministro alemn de Exteriores.
COLUMNA BBC
Analista ucraniano. Columna
publicada en la cadena BBC.
Mundo
Mundo
Respaldo a independencia
de Escocia aumenta tras
advertencia de Londres
R Un sondeo revel que ahora el
38% apoya la separacin, seis
puntos ms que hace dos semanas.
Cristina Cifuentes

Escocia, qudate con noso-
tros, dijo el cantante ingls
David Bowie en su discurso, la
noche del mircoles, en los
Brit Awards (el smil britni-
co de los Grammy). Su spli-
ca no era casual: el debate so-
bre una posible independen-
cia de esta regin ya se
encuentra instalado, cuando
slo quedan siete meses para
que se realice un referendo
sobre el tema.
La discusin se volvi a en-
cender en las ltimas sema-
nas, luego de que los tres prin-
cipales partidos britnicos
(conservador, laborista y libe-
ral-demcrata) advirtieran a
los escoceses que no podran
mantener la libra si dejan Rei-
no Unido. Si Escocia sale de
Reino Unido, sale de la libra,
fue el mensaje que despus
lleg del mismo gobierno bri-
tnico, a travs del ministro
de Finanzas, George Osborne.
Esto desat una respuesta in-
mediata de la viceprimera mi-
nistra escocesa, Nicola Stur-
geon, quien amenaz con no
pagar la parte que le corres-
pondera de la deuda si no les
permiten usar la moneda.
Mientras, el lder escocs
Alex Salmond dijo que Esco-
cia tena todo el derecho a se-
guir usando la libra y que el
acoso de Londres creara el
efecto contrario al espera-
do. Y, al parecer, as ocurri.
Porque el apoyo a la inde-
pendencia aument tras es-
tas declaraciones sobre la li-
bra, segn la primera en-
cuesta de opinin publicada
desde que se conocieron las
declaraciones.
El estudio de Survation para
el diario Scottish Daily Mail
mostr que la brecha entre los
que se inclinaban por votar a
favor de la independencia en
el referendo previsto para el
18 de septiembre y los que lo
haran en contra se haba es-
trechado a nueve puntos. La
encuesta revel que un 38%
apoya que Escocia termine
con los 307 aos de unin bri-
tnica. Esto corresponde a un
alza de seis puntos respecto
de una encuesta realizada
hace dos semanas. Mientras,
el 47% de los encuestados
dijo que votara por perma-
necer en Reino Unido y un
16% est indeciso.
Est claro que hubo una
reaccin severa a las amena-
zas de George Osborne so-
bre la libra, dijo Sturgeon
en un comunicado. Es ms
probable que mucha ms
gente vote s (a la indepen-
dencia) tras el intento de aco-
so de la clase dirigente de
Westminster en vez de no,
agreg.
En conversacin con la ca-
dena BBC, John Curtice, pro-
fesor de poltica de la Univer-
sidad de Strathclyde, seal
que los resultados sugieren
que la opcin No del referen-
do no slo ha fracasado en
entregar un impulso a la cau-
sa unionista, sino que resul-
t ser contraproducente.b RR Marcha en favor de la independencia, en la ciudad de Edimburgo. FOTO: GETTY IMAGES
R El alza es producto de la
advertencia de que si se separan,
Escocia no conservar la libra.
Adis al equipo
Gran Bretaa (GB)?
El findel equipoolmpicoGB
(GranBretaa) seraunodelos
efectosdeunaindependencia
escocesa, ynoesunapreocu-
pacinmenor. Por ejemplo, los
dosequiposdecurlingbritni-
cosquelograronmedallasen
Sochi sonescoceses. AndyMu-
rray, el primer britnicoque
ganWimbledonen77aos,
tambinesescocs. Segnel
diarioTheIndependent, el pre-
mier DavidCameronpublicar
eninternet unllamado: Param,
lomejor delosJuegosnoesga-
nar, sinoel rojo, blancoyel azul,
aludiendoalabanderabritnica.
CONSECUENCIAS
Correa enfrenta prueba clave
en estrecha lucha electoral
por la alcalda de Quito
RR Rafael Correa durante una actividad de campaa, en Quito, el lunes pasado. FOTO: EFE
R El opositor Mauricio Rodas tiene
una leve ventaja en los sondeos
para los comicios de maana.
R De ser derrotado el candidato
oficialista, la oposicin controlara
las dos principales ciudades.
Pedro Schwarze

Desde que el izquierdista Ra-
fael Correa lleg a la Presi-
dencia de Ecuador, en 2007,
su sector poltico ha ganado
todas las elecciones y consul-
tas populares celebradas en el
pas. Pero una suerte distinta
podra correr en los comicios
locales de maana. Eso, por-
que la oposicin podra con-
quistar la alcalda de Quito,
capital, centro de las decisio-
nes y segunda ciudad del pas
en cuanto a poblacin, detrs
de Guayaquil. De ser as, los
detractores de Correa contro-
laran las dos mayores urbes
ecuatorianas (que suman ms
de 4,7 millones de habitantes,
de un total nacional de 15,7
millones).
Por este motivo, y conside-
rando que los sondeos dan
por sentado que el opositor
Jaime Nebot renovar sin
problemas su mandato en
Guayaquil, la mayor parte de
las municiones de la campa-
a electoral se han concen-
trado en Quito, una ciudad de
alto valor poltico y simbli-
co para ambos bandos. Se tra-
ta de un bastin tradicional
del movimiento gobernante
Alianza Pas (AP), donde el
actual alcalde, Augusto Ba-
rrera, busca su reeleccin.
Tambin es un plato dema-
siado apetitoso del que quie-
re hacerse cargo Mauricio Ro-
das, de la coalicin Suma-
Vive, quien ya fue candidato
en los comicios presidencia-
les de 2013, donde logr el
cuarto lugar, con un esculi-
do 4% de los votos, muy lejos
del 57,7% de Correa.
Pero, segn los ltimos son-
deos, Rodas podra derrotar a
Barrera. De acuerdo con un
estudio de Market, el opositor
Mauricio Rodas
39 aos
Coalicin Suma-Vive
Abogado
Fue candidato presidencial en
las elecciones de 2013. Logr
la cuarta posicin, mientras
que Correa fue reelegido.
LOS PRINCIPALES CANDIDATOS
Augusto Barrera
52 aos
Alianza Pas (AP), el movi-
miento de Rafael Correa.
Mdico y socilogo
Es el actual alcalde de Quito,
cargo que ocupa desde 2009.
Antes fue concejal.
obtendra el 40% de los sufra-
gios contra 36% del oficialis-
ta. De la misma forma, segn
un sondeo de Cedatos Gallup,
Rodas podra lograr 49,9% de
los sufragios vlidos contra
46,6% de Barrera.
El propio Rafael Correa ha
admitido su preocupacin
por la posibilidad de que Qui-
to sea controlada por la opo-
sicin. En una entrevista, la
semana pasada, sostuvo que
el proyecto gubernamental
Revolucin ciudadana pue-
de peligrar si en las elecciones
la capital queda en manos
opositoras. Toda la extrema
derecha est frotndose las
manos para ver si nos ganan
Quito y desde ah boicotear la
revolucin. Que nadie se en-
gae sobre esto, advirti el
jefe de Estado.
Incluso, el lunes, Correa
dijo que si gana Rodas po-
dra producirse una situa-
cin similar a la de Vene-
zuela, donde todos los das
(el Presidente Nicols) Ma-
duro tiene oposiciones en la
propia Caracas, o como en
Argentina, donde la Presi-
denta Cristina Fernndez de
Kirchner todos los das tie-
ne reclamos y protestas en la
capital, porque est en ma-
nos de la derecha.
Hay claramente un nervio-
sismo palpable por parte del
gobierno nacional debido a
que dos alcaldes opositores
en Quito y Guayaquil seran
una piedra en cada zapato del
presidente, dijo a este diario
el analista y profesor de la
Universidad San Francisco de
Quito (USFQ) Daniel Montal-
vo (ver entrevista).
Probablemente por eso Co-
rrea ha intensificado duran-
te los ltimos das su presen-
cia en campaa al lado de
candidatos de AP con la inten-
cin de salvaguardar su pro-
yecto poltico. El oficialismo,
que controla el Ejecutivo y el
Parlamento (con 100 de los
137 escaos de la Asamblea
Nacional), pretende en estas
elecciones ampliar territo-
rialmente su poder. En los co-
micios de este domingo los
ecuatorianos deben elegir
5.628 autoridades locales, di-
vididas en 23 prefectos pro-
vinciales, 221 alcaldes, 1.305
concejales y 4.079 vocales de
las juntas parroquiales.b
P Por qu Quito concentra
la atencin de los comicios?
R Es la capital poltica de
Ecuador, pero tambin es la
capital econmica. Es el
motor econmico del pas
desde hace unos 14 aos,
desplazando a Guayaquil.
Adems, Quito es importan-
tsimo, porque aqu est la
mayor parte de las institu-
ciones del Estado.
P Qu implicara para el
gobierno perder en Quito?
R Sera una piedra en cada
uno de los zapatos de
Correa, en Quito y
Guayaquil, y tendra que
hacer compromisos, nego-
ciar cierto tipo de polticas en
caso de que el alcalde y el
presidente estn en desa-
cuerdo. Bsicamente ten-
dra una oposicin desde la
capital que hasta ahora no la
tiene. El hecho de tener que
negociar ya significa una
prdida.
P Correa se ha involucrado
personalmente en la cam-
paa de Quito. Cree que
puede perder?
RS. Se nota y se siente cla-
ramente un gran nerviosismo
por parte de Correa ante la
posibilidad de perder Quito. El
problema es que hasta
diciembre las encuestas
mostraban un voto duro a
favor del alcalde Barrera,
pero despus de unas sema-
nas hemos visto como el voto
indeciso se ha inclinado a
favor del candidato opositor.
ENTREVISTA
DANIEL MONTALVO
ANALISTAPOLITICOECUATORIANO
Mundo
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
A
A
S
Y LLVATE
Mugabe, el cuestionado presidente
que celebra sus 90 aos con megafiesta
Francisca Casanova
Robert Mugabe, el actual
presidente de Zimbabwe,
ayer cumpli 90 aos, que
celebrar maana con una
fiesta que tendr un costo
de un milln de dlares, por
lo que ha sido objeto de cr-
ticas, debido a que el 72% de
su poblacin de su pas vive
por debajo del umbral de la
pobreza, segn datos del
Banco Mundial.
Esos cuestionamientos no
siempre lo acompaaron. En
sus inicios como lder de Zim-
babwe, en 1980, Mugabe era
considerado como un lder
comprometido con su pue-
blo. Sin embargo, todo ello
comenz a quedar atrs en
1982 con Gukurahundi, la
campaa del terror que uti-
liz para acallar a sus rivales
polticos a travs de una lim-
pieza tnica donde murieron
cerca de 20.000 personas.
Sin embargo, en esa dca-
da, Zimbabwe tuvo un im-
portante crecimiento eco-
nmico gracias, principal-
mente, a la agricultura.
Mugabe construy clnicas y
uno de los mejores sistemas
de salud y educacin en Afri-
ca, segn el diario ingls The
Guardian. Sin embargo, el
pas del sur de Africa co-
menz a deteriorarse.
El ao 2000 Mugabe inici
un programa de desalojo a
los granjeros blancos y la ex-
propiacin de sus tierras. En
ese entonces los blancos
eran el 1% de la poblacin,
pero posean la mayora de
la tierra cultivable del pas.
Muchas de estas tierras fue-
ron entregadas a locales
zimbabwenses que no te-
nan ni las habilidades ni el
capital para cultivar. La pro-
duccin de alimentos cay y
la inflacin se dispar, arra-
sando todos los lmites ima-
ginables en 2008, llegando al
14.000.000%. Se llegaron a
imprimir billetes con un va-
lor de 50.000 millones de
dlares zimbabwenses.
Denis Roman, quien fue
su ministro de Agricultura
entre 1980 y 1985, seal a
The Guardian que Mugabe
-quien ha ganado siete ve-
ces las cuestionadas elec-
ciones presidenciales- pas
de ser un hroe a un villano.
No creo que la historia lo
juzgue de forma favorable.
Ser recordado por los he-
chos que tuvieron lugar du-
rante su ltimo perodo al
poder: la invasin de las tie-
rras, las elecciones mani-
puladas, y la ineptitud de
las cortes, seal Roman al
diario ingls.b
RR Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe, en el
aeropuerto de Harare. FOTO: REUTERS
Mundo
Beijing emite alerta por contaminacin.
Las autoridades de Beijing emitieron ayer una inusual aler-
ta naranja, la segunda en mayor nivel en los cuatro nive-
les de urgencia. Por eso se orden el cierre o la reduccin de
trabajo en ms de 100 fbricas.
Renzi presenta un gobierno de coalicin
paritario formado por 16 ministros
El secretario general del Par-
tido Demcrata (PD), Matteo
Renzi, present ayer su go-
bierno de coalicin, con el
que espera gobernar Italia
tras la dimisin de Enrico Let-
ta como primer ministro. Este
estar compuesto por un
equipo paritario de 16 minis-
tros, ocho hombres y ocho
mujeres, con una media de 48
aos y con el que quiere dar
un futuro de esperanza
para el pas. El anuncio ocu-
rri tras un encuentro con el
Presidente Giorgio Napolita-
no. En el ministerio del Inte-
rior, Renzi dej al lder de
centroderecha Angelino Alfa-
no, mientras que en la canci-
llera nombr a Federica
Mogherini, de 41 aos.
RR Banco de Chile es la mayor entidad financiera de la plaza. FOTO: ROLANDO MORALES/ARCHIVO
Antonio Astudillo M.

La segunda demanda colecti-
va en contra de una entidad
bancaria en menos de un mes
present ayer el Servicio Na-
cional del Consumidor (Ser-
nac), por clusulas considera-
das abusivas en contra de los
consumidores.
El Servicio demand al Ban-
co de Chile -el mayor del pas
por participacin, utilidades y
colocaciones- por el cobro de
comisiones que no estaran
permitidas, y por vulnerar la
Ley del Consumidor, al inter-
pretar el silencio de sus
clientes como manifestacin
de voluntad en el contrato
unificado del producto que
incluye lnea de crdito, cuen-
ta corriente y sobregiro.
A comienzos de febrero, el
Sernac present una accin
legal en contra de Banco San-
tander -el segundo mayor de
la plaza-, por clusulas consi-
deradas abusivas en sus con-
tratos de mutuos hipotecarios,
relacionadas al cobro de inte-
reses moratorios retroactivos;
cobranza extrajudicial y falta
de informacin relevante para
el consumidor, entre otro.
El Sernac seal que las co-
misiones que cobra Banco de
Chile en el contrato de sobre-
giro pactado estaran fuera de
la ley, pues se estaran pagan-
do sin una contraprestacin
distinta al uso del dinero en
prstamo, pues por ello ya se
paga inters.
La demanda, presentada
ante el 12 Juzgado Civil de
Santiago, fue acogida.
Si una comisin no corres-
ponde a algo distinto al prs-
tamo del dinero, si no tiene
como correlacin una presta-
cin diferente y adicional, su
cobro carece de causa, y por
ende, se trata de enriqueci-
miento sin causa por parte
del proveedor financiero,
dijo el Sernac.
En Banco de Chile manifes-
taron sorpresa por la deman-
da y recalcaron que siempre
han colaborado con esa enti-
dad. El banco analizar los
antecedentes del caso con la
conviccin de que en todo
momento ha actuado de
acuerdo con la normativa vi-
gente, agreg en una decla-
racin pblica.
El Sernac solicit al tribunal
la anulacin de las clusulas
cuestionadas en los contra-
tos, y la indemnizacin de los
clientes afectados. Esta de-
manda no slo persigue que
ciertas clusulas y estipula-
ciones que dispuso Banco de
Chile sean declaradas abusi-
vas y, en consecuencia, nulas.
En efecto, adicionalmente se
pide que las comisiones ileg-
timas sean consideradas inte-
reses que ha cobrado el de-
mandado y, si de ellos resul-
tara que se ha excedido la Tasa
Mxima Convencional (TMC),
se le aplique sanciones y se le
ordenen devoluciones, com-
pensaciones y/o indemniza-
ciones, dijo.
Asimismo, indic que el sis-
tema de cobro de comisiones
por uso del sobregiro pacta-
do, en el caso de algunos
clientes, supera incluso al
cupo estipulado en el con-
trato para dicha prestacin.
La comisin mensual ni
siquiera est establecida en
forma especfica en el contra-
to unificado. Una clusula de
un contrato de adhesin debe
ser autosuficiente, y no es le-
gtimo que esta sea comple-
mentada en perjuicio del con-
sumidor mediante un instru-
mento distinto (...) La comi-
sin de que no se informa en
el contrato es justamente la
que es ms gravosa para los
consumidores, acot.
La entidad cuestion tam-
bin las normas relativas a la
manifestacin de voluntad por
parte de los clientes conteni-
da en los contratos, sealando
que en el caso del contrato
unificado de productos de per-
sonas la entidad le da valor
al silencio del consumidor,
cuestin que est prohibida
en la Ley de Proteccin al Con-
sumidor. Asimismo, indica
que el uso reiterado de los pro-
ductos tampoco puede enten-
derse como consentimiento.
La Excelentsima Corte Su-
prema, a propsito del caso
Cencosud, seal contunden-
temente que el uso de un pro-
ducto financiero, jams pue-
de entenderse como seal de
aceptacin, dijo.b
Sernac arremete con nueva
demanda en contra de la banca
R Esta vez su foco fue Banco de Chile. Pide anular
clusulas de contrato unificado de cuenta
corriente con sobregiro y lnea de crdito.
R A comienzos de mes, la entidad present
accin colectiva contra Santander, por
contratos de mutuos hipotecarios.
Negocios
En marzo el Tribunal Cons-
titucional deber zanjar de-
finitivamente si el regla-
mento para el consenti-
miento expreso que elabor
el Ministerio de Economa
puede regir o no.
El objetivo de esta norma
era fijar los mecanismos
mediante los cuales las per-
sonas podrn hacer explci-
to su consentimiento, o re-
chazo, a las modificaciones
que empresas de la banca y
el retail pretendan intro-
ducir en sus contratos fi-
nancieros. A comienzos de
octubre de 2013, luego de
varios meses de trabajo,
Economa ingres para su
toma de razn, el reglamen-
to que estableca una serie
de herramientas remotas
-terminales de venta elec-
trnicos, pginas web de
los proveedores, correos
electrnicos, comunicacin
telefnica con sistemas de
grabacin, entre otros-,
para obtener dicho consen-
timiento. Sin embargo, el
texto alcanz a estar dos se-
manas en el rgano fiscali-
zador y fue retirado. A
principios de diciembre el
reglamento reingres a
Contralora y el 19 de ese
mismo mes entr en vigen-
cia. Sin embargo, un grupo
de parlamentarios de opo-
sicin present un requeri-
miento al TC acusando in-
constitucionalidad al regla-
mento, manteniendo an
la incertidumbre.b
Reglamento:
a la espera
del Tribunal
Constitucional
FISCALIZACION
Caso Cencosud
El 24deabril de2013laSupre-
maemitiun falloestipulando
queCencosudsubiunilateral-
mentelascomisionesensus
tarjetasJumboMsaunos600
mil clientes. El tribunal leorden
restituircobrosyanularclusu-
lasquepermitancambiarcon-
tratossinautorizacin.
ORIGEN
Sbado 22 23.498,40
Domingo 23 23.500,07 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,271 0,37
WTI (US$/bar) 102,20 -0,70
Ipsa (ptos) 3.626,69 -0,40
Dow Jones (ptos) 16.103,30 -0,21
D. Observado 555,51 0,03
D. Interbancario 554,97 -0,15
O
P
O
P
P
P
Investiga contratos
Luego de presentar las de-
mandas contra Santander y
Banco de Chile, el Sernac se-
guir investigando los contra-
tos financieros. Segn sea-
lan fuentes del organismo, el
Sernac Financiero ha estable-
cido una poltica de examen
exhaustivo de los contratos,
donde la revisin de los con-
tratos, y la posibilidad de ini-
ciar acciones legales, se anali-
zan caso a caso.
Nos preocupa el
crecimiento y rentabilidad
de la industria chilena
Alf-Helge Aarskog
CEO mundial de Marine Harvest:
R Dice que pese a los altos
precios que registr el salmn
en 2013, muy pocas firmas
chilenas alcanzaron ganancias.
R Llama a poner atencin en el
tema sanitario, ya que el
aumento de costos hace difcil
alcanzar utilidades en Chile.
C. Prez - Cueto V./ S. Novoa

La condicin sanitaria, los niveles de
produccin, y la rentabilidad de la
industria chilena son algunas de las
aristas que por estos das preocupan
a Alf-Helge Aarskog, CEO mundial
de la noruega Marine Harvest (MH).
Hace algunas semanas, el ejecuti-
vo visit las instalaciones de la fir-
ma en el pas -que aportan cerca del
8% de la produccin y facturacin
total de MH- e hizo un anlisis de la
situacin sanitaria y reglamenta-
ria nacional.
En lo inmediato, espera que el sec-
tor tenga un buen primer semestre,
aunque con una mayor produc-
cin y una mayor presin sobre los
precios en el segundo.
Proyecta un crecimiento de la
oferta global de entre un 4% y un 9%.
Y estima que en Chile, producirn
unas 56 mil toneladas este ao.
Qu balance hace la compaa de su
inversin y operacin en Chile?
MH tiene decididamente una vi-
sin de largo plazo en cuanto a sus
inversiones en Chile. Los ltimos
cinco aos han sido muy desafian-
tes, con la excepcin de 2010, lo
que demuestra que es posible la
crianza de peces en este mercado,
si la biologa est bajo control. La
empresa est preocupada, sin em-
bargo, del crecimiento y rentabi-
lidades de la industria chilena, ya
que en 2013, por ejemplo, con r-
cord de precios altos, muy pocas
salmoneras, si es que alguna, lo-
graron ganancias.
Cules son, a juicio, los principales
problemas a nivel local?
La industria chilena tiene gran po-
tencial, pero en la actualidad el pro-
blema es el rpido crecimiento de la
produccin en los ltimos tres aos,
lo que ha provocado un aumento en
los piojos de mar (cligus) y por
ende, mayores riesgos de una po-
tencial enfermedad ms grave ha-
cia adelante. MH advirti sobre esta
situacin en 2010, pero creemos
que en su minuto falt un impulso
mayor para tomar las debidas pre-
cauciones frente a este rpido cre-
cimiento. Esto ha llevado a una si-
tuacin bastante desafiante en el
corto y mediano plazo; de produ-
cirse la consolidacin de largo pla-
zo en el sector e implementarse re-
gulaciones apropiadas, la industria
chilena tendr un gran futuro.
En ese sentido, cmo evala el tema
sanitario en el pas?
Muy desafiante por el momento. La
alta frecuencia de tratamientos para
combatir el cligus, combinada con
la enfermedad SRS y ms reciente-
mente, el ISA, no configuran una si-
tuacin fcil. La nica solucin es la
reduccin de la produccin y dejar
reas ms grandes sin cultivar du-
rante los descansos sanitarios, todo
esto en combinacin con una an
mayor coordinacin de la indus-
tria. Esto es difcil de alcanzar sin
una necesaria consolidacin y regu-
laciones bien pensadas por parte
de la autoridad.
De esas enfermedades, cul es la
que ms preocupa?
Lo que ms me preocupa es la situa-
cin del cligus. Tenemos el proble-
ma del piojo de mar tambin en No-
ruega, en reas especficas, por lo
cual tambin nos preocupa su po-
tencial crecimiento all.
En qu medida ha afectado este
factor a la empresa en trminos de
costos?
Los costos se han incrementado en
ms de US$ 1 por kilo, lo que por su-
puesto ha hecho ms difcil el alcan-
zar utilidades en Chile.
Usted habla de regulaciones bien
pensadas se requieren ms?
El gobierno chileno ha emitido bas-
tantes reglamentos a la fecha. No
creo que sean necesarias ms regu-
laciones, pero s se necesitan regu-
laciones mejor pensadas y que se
apliquen de manera inmediata
cuando surjan los problemas.
Entonces, deberan disminuir las
exigencias reglamentarias?
La clave es que las regulaciones se
hagan cumplir. Tambin creo que el
lmite del cligus (para que sea de-
finido de alta diseminacin) es de-
masiado alto: hoy el lmite es nue-
ve, pero debera fijarse en dos por
pez. Por otra parte, me parece que
si la presencia de ISA se confirma,
la jaula en cuestin debe ser cose-
chada inmediatamente y el centro,
monitoreado de cerca. La rapidez es
esencial. Adems, resulta sensato
observar en ms detalle las corrien-
tes marinas y la distancia entre los
distintos sitios.
Cmo ven al pas para seguir ha-
ciendo inversiones?
Estamos haciendo inversiones y las
seguiremos haciendo si sentimos
que el riesgo es el apropiado.
En recientes declaraciones seal
que hay inters por realizar adqui-
siciones en Chile, Qu tipo de acti-
vos estn mirando?
Esto es correcto. Chile es una de las
reas en que podemos crecer, pero
nunca comentamos inversiones en
especfico.
Cmo estn los precios de las salmo-
neras locales respecto de otros mer-
cados?
En comparacin a sus ganancias
histricas, consideramos que estn
muy altos.

Otras contingencias
Han tenido algunos episodios de de-
sencuentro con vecinos en las con-
cesiones de Baha Rincones, que es-
tn pidiendo se les caduquen los per-
misos. Cul es la estrategia para
salvar esta situacin?
No existen fundamentos para otor-
gar la caducidad de la concesin.
Se ha acusado a MH de no cumplir
con los mismos estndares de pro-
duccin limpia que aplican en No-
ruega, qu responde a eso?
Nuestros estndares en Chile son los
mismos que en todas las partes en
las que operamos. Nuestras cifras de
mortalidad y de rendimientos por
smolt hablan por s mismas, siendo
MH la nmero uno en la industria
chilena en estos mbitos.
Tambin creo que nuestra forma
de actuar despus de la crisis del
ISA, con un crecimiento muy limi-
tado, muestra que MH es un opera-
dor muy responsable. b
RR Alf-Helge Aarskog en su visita al centro de Rada, ubicado en la comuna de Quemchi, Chilo . FOTO: MARINE HARVEST
SECTOR SALMONERO
La industria chilena tiene
gran potencial, pero en la
actualidad el problema es el
rpido crecimiento de la
produccin en los ltimos
tres aos.
SITUACION SANITARIA
Los costos se han
incrementado en ms de
US$ 1 por kilo, lo que por
supuesto ha hecho ms
difcil el alcanzar utilidades
en Chile.
REGULACION
No creo que sean
necesarias ms
regulaciones, pero s se
necesitan regulaciones
mejor pensadas y que se
apliquen de inmediato.
Negocios
H
echa la ley, he-
cha la trampa.
El antiguo re-
frn popular
refleja la cul-
tura que ha de-
jado al descu-
bierto una serie de investigacio-
nes regulatorias en los mercados
financieros internacionales, en
particular en la fijacin de los re-
ferentes, tasas que sirven para
establecer los costos en mltiples
contratos.
Las pesquisas partieron en 2008
con la Libor, una tasa que fija el
piso para mltiples crditos a ni-
vel internacional. Pero una in-
vestigacin iniciada por las auto-
ridades britnicas, a la que se su-
maron despus los reguladores
estadounidense y europeo, mos-
tr las deficiencias en el modo en
que se estableca la Libor. Hasta
ahora, la investigacin se ha tra-
ducido en el despido de docenas
de operadores y ha costado a unos
15 bancos al menos US$ 6 mil mi-
llones en multas y gastos legales.
A pesar de su importancia, la Li-
bor se fijaba de manera bastante
artesanal: con una encuesta entre
[DE LA LIBOR A LAS MONEDAS] Se abri una caja de Pandora que puso en duda el clculo de los
precios de crditos, derivados, commodities y monedas. Por Marcela Corvaln M.
El rastro de la manipulacin
en los mercados financieros
ejecutivos bancarios, que infor-
maban cunto les cobraban por
prestarles dinero en el mercado
interbancario. La investigacin
concluy que, mediante mensaje-
ra instantnea (chats) y correos
electrnicos, los operadores se
ponan de acuerdo para entregar
datos que favorecan sus posicio-
nes de inversin.
Ese fue el primer paso. Las au-
toridades (y los bancos) no tarda-
ron en darse cuenta de que el de
la Libor (y sus derivados, como la
Euribor) no era un caso aislado y
que la situacin se repeta en
otros mercados. Los referentes
usados en el petrleo, el oro y los
derivados tambin resultaron ser
vulnerables al abuso y estn sien-
do investigados por posibles irre-
gularidades.
En noviembre pasado, por ejem-
plo, Bloomberg inform que cua-
tro operadores en el mercado pe-
trolero, tradicionales pero de me-
nor tamao, presentaron una
demanda en Nueva York asegu-
rando que las grandes petroleras,
como BP, Statoil y Shell, conspi-
raron con Morgan Stanley, Vitol
Group y otros operadores para
manipular el precio del Brent -re-
ferente para ms de la mitad del
crudo del mundo y sus deriva-
dos. Lo hacan entregando infor-
macin falsa a Platts, un servicio
de noticias y precios cuyas cotiza-
ciones son usadas por los opera-
dores en todo el planeta.
Y en los ltimos meses los regu-
ladores comenzaron a investigar el
que tiene el potencial de ser el ma-
yor de todos los escndalos de ma-
nipulacin de tasas. Al menos una
docena de agencias gubernamen-
tales de EE.UU., Europa y Asia est
revisando si hubo intervencin en
los tipos de cambio, un mercado
cuyo tamao, US$ 5,3 billones al
da, se consideraba una barrera
para eventuales intervenciones.
Hasta ahora, unos 20 ejecuti-
vos han sido suspendidos o des-
pedidos de al menos nueve ban-
cos bajo escrutinio, entre ellos:
Barclays, Citigroup, Deutsche
Bank, HSBC, JPMorgan, Lloyds,
Royal Bank of Scotland, Standard
Chartered y UBS. Los funciona-
rios suspendidos van desde jefes
de divisin a operadores, en Nue-
va York, Londres, Tokio y hasta
Buenos Aires.
RR Una docena de agencias reguladoras de EEUU, Europa y Asia investiga si hubo intervencin en los tipos de cambio, un mercado de US$ 5,3 billones al da. FOTO: BLOOMBERG
La acusacin es, de nuevo, el uso
de chat, esta vez para compartir
informacin de los clientes y co-
ludirse para manejar los precios.
Un puado de altos ejecutivos,
que participaba en una sala de
chat conocida como la mafia o
el cartel, es objeto de especial
atencin.
Los bancos estn realizando sus
propias investigaciones. La mayo-
ra ya prohibi el uso de salas de
chat abiertas a sus operadores.
Adems, descubrieron que cola-
borar con las autoridades puede
ayudarlos a disminuir las multas.
En diciembre, UBS escap a una
multa de 2.500 millones de euros
de la Comisin Europea a cambio
de informacin sobre un cartel
que manipulaba la Yen-Libor.
Es probable que transcurra al-
gn tiempo antes de que los
cambios de cultura y comporta-
miento sean evidentes. Pero ya
hay seales de que ese ser el ca-
mino: hay un menor apetito por
riesgo y las actividades con fon-
dos propios, que los operadores
usan para que sus instituciones
ganen dinero, estn perdiendo
relevancia. b
INVESTIGACIONES SUCESIVAS
2008 2012 2013 2013 2013 2013 2013
En mayo, la Fed
y el Banco de In-
glaterra iniciaron
una revisin del
mecanismo
para fijar la Libor.
Renuncia Bob
Diamond, CEO
de Barclays, tras
una multa de
US$ 450 millo-
nes al banco.
La CFTC abri
una pesquisa por
el ISDAFix, refe-
rente para las ta-
sas de inters de
derivados.
La Unin Euro-
pea allan ofici-
nas de BP y
Shell por dudas
sobre el precio
del petrleo.
Reino Unido
anuncia una re-
visin de los re-
ferentes en los
mercados de
oro y plata.
Reguladores britnicos,
estadounidenses y sui-
zos abren investigacio-
nes por la manipulacin
de monedas.
1.700
millones de euros sumaron
las multas de la UE a ocho
bancos en el caso Libor.
P Qu son los referentes finan-
cieros?
R Son ndices que sirven de refe-
rente o benchmark para determi-
nar los costos y precios en contra-
tos financieros.
P Cul es el problema?
R La manera en que se calculan
esos benchmarks no es fcil de
entender, pero s sencilla de mani-
pular y crea un conflicto de inters.
P Cmo se fijan?
R La London Interbank Offered
Rate (Libor) se basa en una
encuesta a una docena de bancos
que estiman lo que les cobraran
otros bancos por prestarles dinero.
El London Gold Fix establece el
precio del oro al trmino de la
sesin en la Bolsa de Metales de
Londres y se fija en una conversa-
cin telefnica privada entre cinco
personas. Los referentes de
monedas, en especial las tasas
WM/Reuters, se calculan con la
mediana de todas las operaciones
en un lapso de 60 segundos.
ANTECEDENTES BASICOS
BLOOMBERG
Negocios
S
oy de los que cree firme-
mente que la propuesta de
reforma tributaria que
contiene el programa de
Michelle Bachelet, de implemen-
tarse como est planteada, tendr
efectos muy negativos sobre el
crecimiento econmico del pas y,
por ende, sobre la creacin de
empleo y el aumento de los sala-
rios. Esto atentar contra uno de
los objetivos bsicos de la reforma
propuesta, que es una mayor re-
caudacin fiscal que pretende al-
canzar el 3% del PIB cuando est
en rgimen (al quinto ao).
Hay que sealar que el 3% de ma-
yor recaudacin es una extraccin
de recursos que hara el Estado al
sector privado, la que provendra
principalmente de una reduccin
de la inversin. Esta tendra como
contraparte una disminucin del
ahorro privado y/o un aumento
del dficit en cuenta corriente de la
balanza de pagos (ahorro externo).
Hay que consignar que en Chile el
ahorro nacional alcanza aproxi-
madamente 21% del PIB, entera-
mente privado dado que el Fisco
presenta en la actualidad una si-
tuacin de un muy pequeo dfi-
cit. Y de ese 21% de ahorro privado,
alrededor de 16% lo aportan las
empresas a travs de la reinversin
de sus utilidades. Como el resto es
bsicamente el ahorro obligatorio
que hacemos las personas al siste-
ma previsional, concepto que va-
ra muy poco, es de esperar enton-
ces que el grueso de la reduccin
comentada del ahorro privado
provenga de una menor reinver-
sin de utilidades (ahorro de las
empresas). Una medida de las
propuestas que apunta exacta-
mente en esta direccin es la eli-
minacin del FUT.
A m me parece ms sensato dis-
minuir el objetivo de mayor recau-
dacin fiscal a 2% del PIB (cifra
tambin planteada por Andrs Ve-
lasco), hacer una reforma educa-
cional que se ahorre la gratuidad
de los sectores ms pudientes (que
consumira, en clculos de Nicols
Eyzaguirre, cerca de US$ 1.300 mi-
llones al ao), apostar a que la re-
duccin de la evasin y elusin
pueden aportar 1% del PIB anual y
que el Fisco aproveche que hoy
tiene deuda neta negativa para so-
portar un dficit fiscal de 1% del
PIB hasta el ao 20, cuando el pas
tenga un PIB per cpita cercano a
los US$ 25.000 y un aumento en la
carga impositiva sea mucho me-
nos onerosa.
Pero debemos reconocer que la
mayora que tendr el gobierno
de Bachelet en ambas cmaras le
permitir aprobar su propuesta
tributaria en forma expedita si es
que desde el PC a la DC no alcan-
zan a aquilatar los grandes riesgos
que acarrea. Por eso, sera conve-
niente buscar frmulas en la dis-
cusin parlamentaria que, sin
cambiar en lo bsico los plantea-
mientos de la propuesta del pro-
grama de gobierno, introduzcan
ciertos ajustes que mitiguen sus
efectos. Una frmula sera que, en
lugar de eliminar el FUT, se modi-
fique en dos sentidos: primero, en
lnea con lo propuesto por Andrs
Velasco en las primarias, que el
FUT acumulado pague al Fisco un
inters equivalente al costo del
fondos del Estado. Y segundo, que
el beneficio para los dueos de las
empresas de postergar el pago de
impuestos al reinvertir las utilida-
des se limite a 10 aos como m-
ximo, y no hasta que se hagan los
retiros de esas utilidades. De esta
forma se conseguira mantener
este instrumento de promocin
del ahorro corporativo (el FUT),
importante como fuente primaria
de financiamiento de inversin
para muchas empresas, pero a un
costo mayor que cero y acotado
en el tiempo con el fin de evitar su
distorsin como instrumento de
elusin tributaria. Aunque en el
papel recaudara menos para el
Fisco que la propuesta de eliminar
derechamente el FUT, podra ser
equivalente en la prctica si con-
sigue no afectar significativamen-
te el incentivo a la reinversin de
utilidades, la inversin y final-
mente el crecimiento econmico,
pilar esencial de la recaudacin de
impuestos.
Sera conveniente
buscar frmulas que
introduzcan (en la
propuesta) ciertos
ajustes que mitiguen
sus efectos.
COLUMNA
Felipe
Morand
Decano Universidad
Mayor y socio
principal EFM
Consultores
Modificar el FUT, no eliminarlo
Negocios
Negocios
RR Precios de bencinas podra acumular alza de $ 53 promedio la prxima semana.
La mitad de la inflacin de
febrero ser por alza de
precios de combustibles
C. Alonso / V. Leiva
Una nueva alza de $ 11 en
promedio anotaran las
bencinas a contar de la pr-
xima semana, segn Econ-
sult. De concretarse, estos
combustibles completaran
la quinta semana consecu-
tiva de incrementos, regis-
trando un avance total de
$ 53 promedio por litro.
De esta manera, las gaso-
linas alcanzaran niveles
rcord: la de 93 se cotizar
en $ 854,5 por litro, la de
$ 95 octanos, en $ 874,2 y la
de 97 alcanzara los $ 906,4
por litro.
Para los economistas, el
alza de los combustibles in-
cidir en la inflacin de fe-
brero y marzo.
Matas Madrid, economis-
ta de banco Penta, espera
que el IPC de febrero se ubi-
que en 0,2%. De ello, la mi-
tad de la inflacin corres-
ponder al incremento del
precio de los combustibles.
Fernando Soto, econo-
mista de BBVA, concord
en el anlisis, ya que tam-
bin espera que la inciden-
cia de los combustibles lle-
gue a 0,1% del 0,2% espera-
do para el mes.
Para marzo, los expertos
tambin esperan que el in-
cremento sostenido de las
bencinas incida en los pre-
cios del mes y proyectan
que la inflacin fluctuara
entre 0,4% y 0,5%.
Rubn Cataln, econo-
mista de Bci estudios, pre-
v una variacin de 0,4%
influida por el precio de las
gasolinas y por el alza esta-
cional de los servicios, es-
pecialmente educacin.
Madrid, en tanto, proyec-
t un IPC de 0,5% debido al
impacto de gasolinas y edu-
cacin. Si bien para abril
no es de extraar que la in-
flacin en 12 meses se ubi-
que en 4%, hacia adelante
los precios comenzarn a
converger hacia la meta del
Banco Central.
De cumplirse estas expec-
tativas, el primer trimestre
la inflacin terminar en
0,9%. Pese a esta alza en los
precios, los economistas es-
peran que a partir del se-
gundo semestre comience
a ceder. Por ello, para el
ao, los expertos coinciden
en que la inflacin termina-
r entre 2,5% y 2,9%.
El dlar, en tanto, cerr la
jornada de ayer en $ 554,56
y en la semana gan $ 8.
Para el corto plazo, los ex-
pertos esperan que pueda
llegar a unos $ 560.b
R Expertos esperan
IPC de 0,2% para
febrero y de 0,5%
para marzo. Bencinas
subiran $ 11 el jueves.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
/
G
R
U
P
O

C
O
P
E
S
A
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
RR Los operadores apuestan sus fichas a retener a los clientes mejorando la experiencia de juego. FOTO: BLOOMBERG
Negocios
Tamara Flores T.

La suerte no estuvo del lado
de la industria de casinos
de juego durante 2013. Por
primera vez desde 2008 -
fecha en la que opera la de-
nominada nueva industria
de casinos- los ingresos
brutos del juego (win) mos-
traron una pronunciada
cada: 19,5%.
Una de las cartas negativas
de la baraja fue la entrada en
vigencia de la nueva ley de
Tabaco -marzo de 2013-
que al imponer una serie de
restricciones al consumo de
este producto en recintos
cerrados merm la concu-
rrencia de pblico y su per-
manencia en las mquinas.
Pero lejos de abandonar la
mesa, los principales opera-
dores del mercado optaron
por doblar la apuesta para
este ao y as revertir los
nmeros negativos.
Enjoy invertir en nue-
vos espacios, adaptados a
las nuevas necesidades. Ha-
bilitar los Enjoy Open, es-
pacios abiertos donde las
personas pueden divertirse
con los mejores juegos del
casino, coment Sofa Mo-
reno, gerenta de Asuntos
Corporativos de Enjoy. Ade-
ms, se acondicionaron te-
rrazas para aumentar el
confort de los clientes.
Respecto del efecto de la
nueva normativa, la ejecu-
tiva espera que el impacto se
revierta, tal como ha ocurri-
do en el exterior.
En este punto coincidi
el gerente general de
Dreams, Jaime Wilhelm,
quien coment que en pa-
ses donde se han puesto en
marcha normativas anti-
tabaco similares a las de
Chile, nos muestran que la
recuperacin se produjo
entre los nueve y 12 meses
desde la puesta en marcha
de la medida. Esperamos
que en Chile el comporta-
miento de la recuperacin
sea parecido.
Para Dreams, las fichas es-
tn puestas en mejorar la
oferta de entretencin, ms
all del juego. La clave fue la
contratacin del ex produc-
tor de Sbado Gigante An-
tonio Menchaca, responsa-
ble del traslado de la fr-
mula a Miami. Lleg a
Dreams a optimizar nuestra
propuesta de entretencin
en los distintos casinos y
esto nos ha permitido que
miles de clientes nos sigan
eligiendo, as como incor-
porar a nuevas personas
que llegan al casino atrados
por los shows.
Tragamonedas
Otro de los factores que in-
fluy negativamente en la
industria y que es un foco de
conflicto con las autorida-
des municipales y de go-
bierno, son los tragamone-
das o casinos de barrio.
La preocupacin de la in-
dustria se est canalizando
a travs de la Asociacin
Chilena de Casinos de Jue-
go. Su gerente general, Ro-
drigo Guez, asegur que
continuarn con las quere-
llas contra quienes resulten
responsables de juego ilegal.
La justicia tiene que tomar
conocimiento, pero al mis-
mo tiempo creemos que se
debe dotar a las autoridades
de mayores herramientas
para poder luchar contra
esta situacin, a travs de la
clausura, por ejemplo.
As las cosas, con el traba-
jo individual de cada ope-
rador ms los esfuerzos
conjuntos a travs de la
asociacin gremial, la in-
dustria pretende acercarse
este ao lo ms posible al
full de ases.b
17%
DESEMPEO
descendi el nmero de visi-
tas en 2013, que en promedio
gastaron $ 41.040.
19%
cayeron los ingresos brutos
del juego o win, alcanzando
US$ 479 millones.
La apuesta de los
casinos para revertir
las prdidas
R El 2013 se registraron los
peores resultados desde
que existe la nueva
industria de casinos.
R Aumentar la oferta de
entretencin es una de
las alternativas para
mejorar el desempeo.
Negocios
Ocde pide ms
reformas para
evitar era de
bajo crecimiento
R El ritmo de cambios estructurales en pases
industrializados y emergentes se ha
desacelerado en los dos ltimos aos.
M. Corvaln / Agencias

El mundo corre el riesgo de
caer en un perodo de cre-
cimiento ms lento y de
alto desempleo, a menos
que los gobiernos avancen
con reformas estructura-
les, advirti la Organiza-
cin para la Cooperacin y
el Desarrollo Econmicos
(Ocde) en la presentacin
de su informe anual, un da
antes de la reunin de los
ministros de Hacienda y
banqueros centrales del
G20 en Sdney.
El documento hace eco
del difundido antes por el
Fondo Monetario Interna-
cional, que estima que un
conjunto agresivo de refor-
mas podra sumar unos
US$ 2,25 billones a la eco-
noma mundial para 2018.
La vulnerabilidad de los
mercados emergentes fren-
te a un eventual ajuste de la
poltica monetaria, o el en-
friamiento del auge de las
materias primas nos re-
cuerdan la fuerte necesi-
dad de reformas estructu-
rales, escribi Pier Carlo
Padoan, subsecretario ge-
neral y economista jefe de
la Ocde. El informe Avan-
zando hacia el crecimiento
2014 agrega que la combi-
nacin del fuerte desem-
pleo estructural y la desa-
celeracin de la productivi-
dad han influido en la
disminucin del crecimien-
to potencial de la produc-
cin a un ritmo previo a la
crisis econmica.
El secretario general de la
Ocde, Angel Gurra, indic
que esta especie de hoja
de ruta para el G20 se da
en un momento de transi-
cin de la economa glo-
bal en donde las preocu-
paciones se centran en el
riesgo de caer en la trampa
de un bajo crecimiento a
mediano y largo plazo,
Gurra coment que en los
ltimos aos el crdito, in-
versiones y el comercio in-
ternacional han sido muy
flojos y en ciertos casos
inusualmente dbiles.
A pesar de las mejoras en
la perspectiva econmica
mundial, la Ocde seal la
desaceleracin en el creci-
miento de la productivi-
dad que atraviesan Esta-
dos Unidos, Reino Unido,
Australia, Canad, Nueva
Zelandia y Suiza, y resalt
la persistencia de las altas
tasas de desempleo en Eu-
ropa y el aumento del de-
sempleo juvenil en los pa-
ses desarrollados. Este fe-
nmeno tambin es
prevalente entre muchos
mercados de las economas
emergentes, en particular
India, Turqua, Sudfrica
y en menor medida, Mxi-
co, segn Padoan.
Brasil, China, Chile, In-
dia, Indonesia, Mxico, Ru-
sia, Turqua y Sudfrica,
que la Ocde identific
como pases con desigual-
dades en el acceso a la edu-
cacin de calidad y cuellos
de botella en la infraestruc-
tura, han demostrado re-
sistencia frente a la crisis.
No obstante, recientemen-
te estos pases muestran
signos de desaceleracin
vinculada en algunos ca-
sos a los precios de las ma-
terias primas y las debilida-
des en sus fundamentos, y
afrontan riesgos signifi-
cativos por el retiro de los
estmulos monetarios en
las principales economas,
anot el organismo.
La institucin pidi avan-
ces en la liberalizacin del
comercio mundial, la re-
duccin de gravmenes de
los productos en los merca-
dos emergentes y la elimi-
nacin de los obstculos
en el sector de servicios,
entre otras. b
IMPACTO POSITIVO
RR Angel Gurra apunt al momento de transicin de la economa global. FOTO: EFE
Recomendaciones
reduciran desigualdad
La Ocde estim que si los cin-
co pases miembro con mayor
desigualdad de los ingresos,
esto es, Chile, Israel, Mxico,
Turqua y EE.UU. adoptaran
sus recomendaciones podran
bajar esa brecha. Destaca que
Chile dio pasos hacia la pro-
mocin del empleo femenino
con el mayor acceso al cuida-
do infantil y mayor cobertura
de los servicios educaciona-
les. Falta elevar la cobertura
de beneficios por desempleo.
VISIONES
Los mercados
emergentes deben dar
pasos propios para
ordenar su casa fiscal.
Jack Lew
Secretario del Tesoro EE.UU.
Cules sufren ms?
Los que tienen dficit
de cuenta corriente y
tareas pendientes.
Angel Gurra
Secretario general Ocde.
Aprueban planta solar
de US$ 600 millones
V. Leiva
Ayer, el Servicio de Eva-
luacin Ambiental (SEA) de
la Regin de Arica y Parina-
cota aprob la Declaracin
de Impacto Ambiental del
proyecto Planta Solar Fo-
tovoltaica Pampa Camaro-
nes de E-CL, la principal
generadora del Sistema In-
terconectado del Norte
Grande (Sing).
El proyecto consiste en la
instalacin de 1,2 millones
de mdulos fotovoltaicos a
50 km al sur de Arica, con
los que se espera inyectar
energa al Sing a travs de
la futura subestacin Vtor
de E-CL, que implicara la
construccin de tres lneas
de evacuacin elctrica.
La inversin, que bordea
los US$ 600 millones, bus-
ca producir 300 MW en dis-
tintas etapas.b
Sacyr sube por obras
en Canal de Panam
V. Leiva
El consorcio Grupo Unidos
por el Canal (GUPC), lidera-
do por la espaola Sacyr,
reanud ayer los trabajos
de ampliacin del Canal de
Panam.
Tras el conflicto entre
GUPC y la Autoridad del Ca-
nal de Panam (ACP) por
asumir los US$ 1.600 millo-
nes que exceden el costo ori-
ginal del proyecto, la noche
del mircoles la entidad cen-
troamericana seal que se
retomaran las obras y que
pagara US$ 36,8 millones
por concepto de salarios
pendientes y compromisos
con proveedores.
Desde el anuncio, la ac-
cin de Sacyr ha elevado
su valorizacin, alcanzan-
do un mximo en 12 meses
de 4,23 euros y una varia-
cin de 2,84%.b
Carlos Furche sostuvo
reunin con Fedefruta
T. Flores
El futuro ministro de Agri-
cultura, Carlos Furche, se
reuni ayer con la Federa-
cin de Productores de Fru-
tas de Chile (Fedefruta),
para escuchar la visin gre-
mial respecto de los princi-
pales temas y problemti-
cas que la industria est
abordando.
Al encuentro asistieron el
presidente de Fedefruta,
Cristin Allendes; los vice-
presidentes Juan Carlos
Brown y Jorge Valenzuela,
y el gerente general de la
federacin, Juan Carlos
Seplveda.
Durante la cita se trataron
materias como riego y la
sequa, los costos y uso de
energa, la promocin en
los mercados extranjeros y
legislacin laboral, entre
otros.b
Moodys subi la nota
de la deuda espaola
de Baa3 a Baa2
M. Corvaln
La agencia de calificacin
Moodys subi la nota de
la deuda espaola de Baa3
a Baa2, situndola dos es-
calones por encima del
bono basura, y mantuvo
estable la perspectiva de
corto plazo.
Moodys, la primera de las
grandes agencias en subir la
calificacin soberana de Es-
paa, mejor tambin la
perspectiva de la deuda de
largo plazo de estable a
positiva, dejando la puer-
ta abierta a nuevas alzas en
futuras revisiones.
El cambio de percepcin
que desde hace meses vie-
nen experimentado los
mercados sobre la econo-
ma espaola ya es visible
en la evolucin de la prima
por riesgo, que hoy est
por debajo de los 190 pun-
tos y en su nivel ms bajo
en ms de dos aos, as
como en la rentabilidad del
bono a 10 aos, que ronda
el 3,5%, cerca de sus mni-
mos desde 2006. Adems,
el crecimiento ha comen-
zado a acelerarse: lleg a
0,3% en el cuarto trimestre
de 2013.
Moodys justific la deci-
sin con tres grandes argu-
mentos: 1) el reequilibrio
de la economa espaola
hacia un modelo de creci-
miento ms sostenible, que
se apoya en las mejoras es-
tructurales en la competiti-
vidad externa del pas y en
el desapalancamiento de la
economa interna; 2) los
progresos realizados en la
implementacin de amplias
reformas estructurales, en
particular, en el mercado
laboral y las pensiones, me-
didas de ajuste fiscal estruc-
tural y cambios en el mar-
co fiscal para los gobiernos
regionales, as como la rees-
tructuracin del sistema
bancario espaol. Esos es-
fuerzos apoyan la expecta-
tiva de Moodys de un cre-
cimiento econmico ms
fuerte y sostenible en el me-
diano plazo y de mejoras
RR El mercado ya recoge el cambio de percepcin sobre Espaa. FOTO: BLOOMBERG
continuas en la resiliencia
de las finanzas del gobier-
no, seal la agencia. Y
3) la mejora en las condicio-
nes de financiamiento del
Estado desde el punto lgi-
do de la crisis de la deuda
soberana en la eurozona a
mediados de 2012. En opi-
nin de Moodys, la cada en
los costos de endeudamien-
to refleja los esfuerzos com-
binados de los anuncios y
acciones de poltica del
Banco Central Europeo, los
avances evidentes en la eco-
noma espaola, y el histo-
rial del gobierno de imple-
mentacin de medidas fis-
cales y estructurales.b
R La agencia destaca
el reequilibrio de su
economa hacia un
modelo de expansin
ms sostenible.
PIB DE ARGENTINA
4
,
9
por ciento creci la econo-
ma argentina en 2013, segn
datos entregados ayer por el
Indec. La cifra contrasta con
estimaciones privadas, que
ponen la expansin ms cer-
ca del 3%, lo que obligara al
pago de US$ 4.400 millones
a los bonistas dueos de cu-
pones atados al PIB.
Falleci Michael Cox
Tras luchar un ao contra el
cncer, este jueves falleci
Michael Cox (62), director
por 10 aos de Vinos de Chi-
le en Reino Unido. Fue una
de las figuras ms influyen-
tes en la comunidad local e
internacional del vino y gran
responsable del xito de los
mostos chilenos en UK y Eu-
ropa. Por ello, en 2010 reci-
bi de manos del Presidente
Sebastin Piera la distin-
cin de Comendador de la
Orden al Mrito de Chile.
Jobet valora propuesta de AFP Habitat
El ministro del Trabajo, Juan
Carlos Jobet, seal que la pro-
puesta de Habitat de compen-
sar a los afiliados por eventua-
les cadas en los fondos tiene
sus mritos y hay que evaluar-
la en detalle, y que es positi-
vo que los actores reconozcan
que hay cosas que cambiar.
Hizo estas declaraciones tras
reunirse con la futura ministra
del ramo, Javiera Blanco.
TPS anot ganancias
por US$ 10 millones
Terminal Pacfico Sur (TPS),
operador del terminal 1 del
Puerto de Valparaso, infor-
m ganancias por US$ 10,7
millones durante 2013. La
empresa, ligada a la familia
Von Appen, anunci en di-
ciembre la suscripcin de
crditos bancarios para po-
ner en marcha la expansin
en 120 metros del T1.
Negocios
On&Off
Slim y Proto, los
mayores accionistas
del New York Times
El magnate mexicano Carlos
Slim y el grupo italiano Pro-
to sern los principales ac-
cionistas del diario estadou-
nidense The New York Ti-
mes, dijeron a Efe fuentes de
Proto Organization. Este
pacto lo tomaron ayer Slim y
Alejandro Proto (presidente
del grupo), y la operacin se
concretar la prxima sema-
na, indicaron las fuentes,
aadiendo que del 19%, 17%
ser de Slim y 2% de Proto.
0
MELON -6,00
MADECO - 3,15
EDELPA -2,90
BCI -2,14
CAP -1,49
MAYORESBAJAS
ACCION
28,57
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6600
6750
6900
V J M M L V
10000
10075
10150
V J M M L V
14250
14600
14950
V J M M L V
46200
47400
48600
V J M M L V
16000
16100
16200
V J M M L V
9550
9625
9700
V J M M L V
10.071,00
0,09%
14.865,67
2,88%
47.380,24
0,19%
9.656,95
0,40%
6.838,06
0,37%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,19%
16.103,30
DowJones
EE.UU.
F
E
R
I
A
D
O
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 30.816.543.658 Acciones simultneas: 38.484.878.583 Total transado: 69.301.422.241
AESGENER(I) 291,00 T 295,00 285,00 498,17 -0,97 +5,86 +0,06 100,00 20,23 1,86 4.228,32
AGUAS-A(I) 345,23 T 350,00 345,00 761,95 -0,83 -2,75 +3,55 100,00 18,52 3,59 3.612,26
ALMENDRAL 50,11 T 50,11 50,11 2,52 0,00 +0,22 -13,23 78,38 8,66 1,02 1.221,65
ANDINA-A 1.609,00 T 1.612,00 1.600,00 210,77 -0,19 -4,51 -12,41 91,89 16,25 1,91 1.371,20
ANDINA-B(I) 2.071,40 T 2.087,00 2.070,10 741,69 -0,23 +0,17 -13,60 100,00 20,92 2,46 1.765,26
ANTARCHILE(I) 7.350,00 T 7.350,00 7.350,00 2,41 0,00 +10,03 +3,55 100,00 13,11 1,00 6.039,88
AQUACHILE 280,00 T 280,00 280,00 2,95 -0,36 +9,32 +1,78 91,89 0,00 1,80 583,32
AUSTRALIS 27,50 N 0,00 0,00 0,09 0,00 -11,00 +5,77 75,68 0,00 0,86 87,06
BANMEDICA(I) 918,00 N 919,00 919,00 5,87 0,00 -3,47 -9,05 89,19 15,51 3,87 1330,10
BCI (I) 30.606,00 T 31.500,00 30.500,00 1.038,85 -2,14 +2,89 +4,95 100,00 11,23 2,14 5.906,30
BESALCO(I) 455,00 T 460,00 437,00 42,82 +4,09 0,00 -19,28 100,00 20,86 1,48 472,04
BLUMAR 125,06 T 125,06 125,06 12,00 +0,85 +0,85 +17,43 35,14 0,00 0,97 278,85
BSANTANDER(I) 29,41 T 29,68 29,40 1.703,87 -0,68 +5,37 -3,45 100,00 14,53 2,47 9.979,29
CAMANCHACA 19,50 T 19,50 19,50 22,94 0,00 -2,01 +2,63 78,38 0,00 0,66 145,74
CAP(I) 8.637,40 T 8.900,00 8.550,00 906,53 -1,49 +6,45 -12,95 100,00 13,41 1,29 2.324,29
CCU(I) 5.904,20 T 6.000,00 5.877,70 188,13 -1,30 -0,21 -5,27 100,00 17,73 2,26 3.928,23
CENCOSUD(I) 1.729,90 T 1.739,00 1.682,00 2.505,77 +0,44 +10,09 -8,59 100,00 26,49 1,18 8.811,08
CFMITNIPSA 3.034,40 T 3.054,00 3.034,40 33,34 +0,21 +5,36 -2,45 97,30 0,00 0,00 17,48
CFR(I) 108,50 T 108,50 108,50 2,10 +0,93 -3,56 -8,05 100,00 17,86 2,79 1.644,19
CGE(I) 2.730,00 T 2.750,20 2.730,00 33,03 -0,73 +8,38 -3,87 100,00 13,97 0,92 2.048,40
CHILE(I) 70,12 T 71,10 69,60 2.867,36 +0,76 +2,65 -8,10 100,00 12,72 2,86 1.1764,11
CHILECTRA 1.550,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 45,95 7,89 1,58 3.211,64
CIC 15,85 N 0,00 0,00 0,06 0,00 +0,25 -6,71 32,43 11,87 0,70 33,72
CINTAC 125,97 N 0,00 0,00 0,10 0,00 -3,10 -3,10 13,51 88,67 0,59 99,76
CMPC(I) 1.343,10 T 1.360,00 1.335,00 753,96 -0,45 +14,40 +4,44 100,00 32,56 0,75 5.743,67
COLBUN(I) 129,14 T 130,00 127,02 197,47 -0,21 +5,97 +7,68 100,00 68,56 1,21 4.077,68
COLOCOLO 460,00 T 460,00 460,00 13,90 +2,22 +24,32 +50,82 94,59 0,00 2,26 82,83
CONCHATORO(I) 1.093,10 T 1.119,00 1.047,90 497,36 +4,52 +9,22 +10,81 100,00 26,65 1,88 1.470,28
COPEC(I) 7.153,60 T 7.207,10 7.115,00 723,67 -0,74 +10,17 +1,62 100,00 21,52 1,81 16.743,13
CORPBANCA(I) 6,37 T 6,45 6,35 657,56 +0,35 +4,40 -12,04 100,00 15,75 1,58 3.908,14
CRUZADOS 196,00 T 196,00 196,00 2,11 0,00 +13,29 -2,00 67,57 0,00 1,06 21,18
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 366,98 0,00 0,00 0,00 43,24 11,41 5,20 1.189,17
ECL(I) 745,63 T 750,00 740,00 121,27 +0,04 +10,69 +9,81 100,00 37,82 0,89 1.414,15
EDELPA 235,71 T 235,71 235,71 3,38 -2,90 -10,38 -11,72 18,92 27,41 0,75 48,21
EISA 283,90 T 283,90 283,90 3,24 +1,43 -2,10 -5,37 94,59 123,82 1,76 309,46
EMBONOR-B(I) 999,87 T 1.000,00 999,87 102,39 +0,04 -6,37 -7,42 97,30 17,71 1,76 479,68
ENDESA(I) 753,04 T 761,00 752,00 2.109,59 -0,80 +5,05 -3,24 100,00 17,45 2,35 11.120,96
ENERSIS(I) 155,98 T 159,50 155,10 1.579,04 -0,77 +6,28 -0,10 100,00 11,63 1,25 13.788,09
ENJOY 60,00 T 60,00 60,00 7,77 +1,51 -3,23 -22,08 89,19 29,19 1,13 238,84
ENTEL(I) 6.712,50 T 6.850,00 6.680,00 869,66 +0,10 +0,43 -5,86 100,00 10,80 1,80 2.858,75
FALABELLA(I) 4.399,60 T 4.484,00 4.352,20 1.287,47 -0,97 +1,19 -6,65 100,00 25,27 3,48 19.205,48
FORUS(I) 2.500,00 T 2.510,00 2.490,00 1.060,93 +0,39 -1,43 -5,95 100,00 17,38 4,91 1.163,50
GASCO 5.000,00 T 5.000,00 5.000,00 431,50 +1,01 +2,88 -7,25 94,59 11,44 1,51 1.512,51
HABITAT 740,00 T 741,00 740,00 9,41 0,00 +5,71 +7,81 100,00 9,58 3,21 1.332,45
HF 418,00 T 418,00 400,00 3,83 +4,50 +19,09 +22,94 40,54 26,24 2,27 327,79
HITES 317,00 T 317,00 312,90 34,17 +1,95 -3,94 -14,37 100,00 7,86 1,04 215,26
HORNOS 1,50 T 1,50 1,50 0,99 0,00 0,00 0,00 2,70 0,00 0,98 2,73
IAM(I) 913,00 T 915,00 913,00 486,74 -0,14 +2,07 +4,46 100,00 16,20 1,60 1.643,95
IANSA 17,93 T 17,98 17,50 40,02 +2,99 +9,53 +2,34 100,00 5,62 0,37 128,62
ILC (I) 6.800,00 T 6.801,00 6.799,00 850,56 0,00 +2,99 -7,36 100,00 11,19 1,59 1.224,41
INDISA 1.955,00 T 1.955,00 1.955,00 1,96 +0,21 -0,76 +2,62 78,38 15,99 3,64 283,64
INFODEMA 7,00 T 7,00 7,00 3,50 0,00 -4,76 -4,76 8,11 7,78 0,48 11,34
INVERCAP 1.910,00 T 1.910,00 1.910,00 1,91 +1,06 0,00 -3,12 70,27 9,82 0,89 513,97
INVERMAR 40,00 T 40,00 40,00 2,55 0,00 -23,52 -20,00 83,78 0,00 2,19 20,80
INVEXANS 9,90 T 9,90 9,90 2,08 0,00 -0,50 +0,63 86,49 0,00 0,31 132,30
LAN(I) 8.301,60 T 8.340,00 8.243,60 3.153,82 -0,11 +7,78 +0,57 100,00 0,00 1,57 8.154,78
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.500,00 1,28 +0,24 +1,19 -1,16 81,08 19,45 2,19 634,14
MADECO 2,77 T 2,80 2,77 9,94 -3,15 -12,89 -27,86 89,19 0,00 0,33 37,02
MASISA 28,00 T 28,00 28,00 4,68 -0,71 +3,63 -18,60 100,00 12,00 0,30 395,22
MELON 0,32 T 0,32 0,32 0,88 -6,00 -6,00 -6,00 27,03 9,55 0,33 165,55
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 4,03 0,00 0,00 +1,10 67,57 29,97 0,80 3.601,20
MULTIFOODS 87,31 T 87,31 87,31 0,81 0,00 +5,66 -6,22 97,30 0,00 1,56 221,77
NITRATOS 0,22 T 0,22 0,22 1,76 +10,00 +9,45 +14,58 56,76 0,00 0,32 41,45
NORTEGRAN 2,18 T 2,18 2,06 7,46 +7,06 +28,47 -5,04 81,08 3,58 0,37 313,69
NUEVAPOLAR 40,00 T 40,51 39,90 34,13 +1,21 -15,07 -42,08 100,00 0,18 0,56 71,93
OROBLANCO 1,99 T 1,99 1,99 40,29 +0,51 +17,06 +5,01 78,38 3,90 0,38 374,95
PARAUC-OSA 30,00 T 35,50 26,00 14,91 -28,57 0,00 -18,92 10,81 0,00 0,00 8,37
PARAUCO(I) 930,00 T 949,00 925,00 2.177,65 -0,28 -1,40 -3,16 100,00 17,04 1,32 1.176,79
PASUR 6.700,00 N 0,00 0,00 0,05 0,00 +0,75 -0,37 37,84 26,07 0,64 1.508,00
PAZ 259,60 T 260,00 255,00 4,38 +1,96 -2,04 -14,04 91,89 6,97 0,81 131,75
PEHUENCHE 3.045,00 T 3.045,00 3.045,00 3,05 -0,33 +0,16 +2,56 75,68 16,29 12,15 3.358,92
POTASIOS-A 59,50 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 10,81 6,26 1,12 194,46
PROVIDA 3.200,00 T 3.200,00 3.200,00 3,60 +0,63 +2,89 +6,67 81,08 6,88 4,49 1.909,02
PUCOBRE-A 3.044,40 N 0,00 0,00 0,71 0,00 0,00 -2,58 10,81 14,04 2,91 709,67
QUINENCO 1.220,00 T 1.225,00 1.220,00 497,28 -0,03 -0,41 -7,92 97,30 13,08 0,84 3.652,64
RIPLEY(I) 339,00 T 343,80 335,64 85,72 -0,01 +8,31 -10,79 100,00 16,16 0,85 1.181,77
SALFACORP(I) 525,00 T 534,00 525,00 114,12 +0,96 +9,81 +6,85 100,00 9,44 0,77 425,30
SCHWAGER 0,78 T 0,78 0,78 0,94 +1,30 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,86
SECURITY(I) 185,00 T 185,00 185,00 7,58 0,00 +1,09 +4,52 100,00 11,45 1,29 1.060,52
SK (I) 811,00 T 811,10 810,00 28,24 +0,36 +3,97 +2,01 100,00 14,58 1,46 1.569,81
SM-CHILEB(I) 174,61 T 176,00 174,00 170,82 -1,35 +2,71 -3,28 100,00 60,70 1,70 3.458,43
SMSAAM(I) 45,00 T 45,00 44,50 88,43 +1,12 +3,12 -5,32 100,00 11,16 1,26 788,94
SOCOVESA 120,34 T 120,34 120,34 1,38 +0,02 +4,94 -6,71 94,59 10,77 0,65 265,21
SONDA(I) 1.117,20 T 1.130,50 1.078,00 247,83 -1,18 +2,55 -11,33 100,00 14,65 2,07 1.752,25
SQM-A 18.713,00 T 18.713,00 18.713,00 1,87 +1,45 +2,69 +6,02 48,65 18,11 4,53 4.812,25
SQM-B(I) 14.921,00 T 15.000,00 14.779,00 213,03 -0,05 +7,07 +11,48 100,00 14,44 3,61 3.234,14
VAPORES(I) 25,52 T 25,60 25,50 43,53 -0,16 +13,02 -7,20 100,00 0,00 0,72 710,77
WATTS 884,99 T 885,00 884,99 41,87 +1,14 +0,36 +0,57 40,54 13,03 2,00 502,22
0
NORTEGRAN 7,06
CONCHATORO 4,52
HF 4,50
BESALCO 4,09
IANSA 2,99
MAYORES ALZAS
VAR%
ACCIN
10,00
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.626,69 -0,40
IGPA 17.937,65 -0,21
IGPALARGE 16.646,96 -0,53
IGPASMALL 24.782,12 0,72
INTER-10 4.390,52 -0,28
LAN 8.301,60 -0.11
CHILE 70,12 0.76
CENCOSUD 1.729,90 0,44
PARAUCO 930,00 -0.28
ENDESA 753.04 -0,80
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,115 498,08
Euro 0,728 762,64
Libra est 0,601 923,85
Peso arg 7,818 71,06
Real 2,354 235,95
Yen 102,670 5,41
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
19.02.14 552,83 552,83 548,11 726,18
20.02.14 555,79 555,79 552,43 726,60
21.02.14 554,97 554,97 555,37 726,83
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
19.02.14 3,275 103,31
20.02.14 3,259 102,92
21.02.14 3,271 102,20
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon
$555,51*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 24.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
14 17 18 19 20 21
3.626,69
Fuente: ABIF
21 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,26 0,26 0,20 - -
BancoInternacional 0,32 0,33 - - -
BancoEstado - 0,24 0,30 - -
ScotiabankSudAmericano 0,21 0,31 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,25 0,25 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,29 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,31 0,32 - - -
BancoSantander 0,24 0,24 - - -
BancoItauChile 0,25 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,35 0,36 1,30 - -
BancoParis 0,35 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,88 -
21.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
19.02.14 - 1, 73 2,16 2,10
20.02.14 - 1,63 2,04 2,03
21.02.14 - 1,60 1,98 1,98
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
19.02.14 4,46 4,58 4,63 4,64
20.02.14 4,47 4,53 4,54 4,51
21.02.14 4,43 4,54 4,67 4,55
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
VAR%
Opinin
I
NCREIBLE, no lo podamos creer con la So-
fa, mi seora. En la vitrina de una conoci-
da cadena de ropa (marca nacional) del
mall de Via del Mar en mayo del ao pasa-
do, exhiban junto a los maniques una es-
tantera con libros viejos a modo de deco-
racin. Libros estupendos, valiosos. Entra-
mos a la tienda y pregunt si se vendan. Me
miraron raro y respondieron que, por supuesto, no.
Les dije que era una aberracin, como tener una
pantera enjaulada. Los libros eran notables: varios
tomos de las obras completas de Alfonso Reyes (mi
propia coleccin est trunca), otros tantos de Emile
Zola y una historia de Europa que pudo haber sido
la de Lord Acton de la Universidad de Cambridge
(en espaol), si no, la de Cant (de hecho, fui al
mall a comprar anteojos).
A las dos dependientas que me miraban como si fuera
un extraterrestre intent explicarles mi shock, y eso
que cuesta escandalizarme. Pero esto era ms que por-
nogrfico. Los libros no estaban ah para ser ledos o
consultados; figuraban en calidad de fetiches, servan
para vender cualquier otra cosa. Las prostitutas al me-
nos arriendan su propio cuerpo, aqu se traficaba con
algo que, en verdad, no perteneca a la tienda. Si ni si-
quiera saban que poda tratarse de una monstruosidad.
Increble lo que la ignorancia impune puede hacer en
este pas.
Ahora que lo pienso, exager la nota con las pobres de-
pendientas. En mi universidad donde intento hacer cla-
ses, institucin que debiera ser un ejemplo de respeto
para con la cultura, estos insultos al conocimiento son
pan de cada da. En 2006 encapuchados (estudiantes?)
quemaron en la va pblica 1.200 libros de colecciones
donadas por Mariano Latorre, Ricardo Latcham y Mario
Gngora. Cada semestre, genios de la Vicerrectora
Acadmica, me ordenan incluir el ISBN de los libros en
No me extra la noticia de que la Dibam envi
a bibliotecarios a la reciente Feria del Libro para
confeccionar la lista de adquisiciones para bibliotecas
pblicas. Dicha lista es para espantar a cualquiera.
Otro maletn literario?
Andrs
Bentez
Ingeniero
comercial
Un cambio muy particular
E
S CURIOSO lo que sucede.
A slo das del cambio de
mando, Piera acta como
si quisiera quedarse y Ba-
chelet como si no quisiera llegar.
Cuando el Presidente dijo que iba a
gobernar hasta el ltimo da, nadie
pens que ello significaba una
agenda tan intensa y agotadora
como la que hemos visto. Es como
esos pilotos que quieren batir el r-
cord de la pista en la ltima vuelta.
Un poco ms y se pasa de largo. Ba-
chelet, por su parte, es lo inverso.
Va tan lento, que da la impresin
de que no llegar en forma a la par-
tida. Incluso se dice que tiene que
retroceder en el nombramiento de
algunas autoridades. Pero igual si-
guieron de vacaciones. Ella y su
equipo actan como si tuvieran
todo el tiempo del mundo. Poster-
gan reuniones y decisiones para
ms adelante, cuando la bajada de
bandera es ahora, no despus.
Ms all de las consecuencias po-
lticas de todo esto, para muchos lo
que estamos viendo es un simple
choque de estilos. Es el paso natu-
ral de un Piera que anda corrien-
do por la vida, explcito hasta el
cansancio, casi pensamiento ha-
blado, a una Bachelet misteriosa,
silenciosa, casi ausente. Todo esto
es cierto, porque en la forma, am-
bos tienen muy poco en comn.
Son casi el inverso. Agua y aceite.
Pero si se mira ms a fondo, la ver-
dad es que tienen cosas que los
acercan de una manera casi miste-
riosa, partiendo por lo obvio: a am-
bos les encanta ser presidentes.
Tanto que ella se est repitiendo el
plato y l quiere hacerlo el 2017. Si
de ellos dependiera, se turnaran
para siempre cada cuatro aos.
Mucho mejor que reelegirse de in-
mediato, que es agotador. Por otra
parte, los dos son muy llevados por
sus ideas y, en el fondo, no muy
amigos de los equipos. Ella, como
buena mujer, con ms tacto, man-
da con astucia, desde los senti-
mientos, buscando que nadie que-
de herido. El, como buen hombre,
con ms fuerza, haciendo gala de
su inteligencia, lo que muchas ve-
ces irrita a sus colaboradores.
A los dos les encanta ser popula-
res. Ella, con mejor xito que l,
pero sin entender mucho por qu
es tan querida, lo que la hace ms
vulnerable. Piera, por su parte,
entiende mejor el porqu no es tan
aceptado, lo que le da una ventaja
terica, si es que pudiera cambiar
algunos aspectos de su forma de
ser. A ambos les gusta generar al-
tas expectativas. Para ellos, la pre-
sidencia no es un asunto de admi-
nistrar el pas. Su sueo es que
exista un antes y un despus tras
su paso por el gobierno. No estn
para ser uno ms; lo suyo es el
cambio, marcar la historia. As de
simple, as de ambicioso. Y en todo
esto, son una suerte de llanero so-
litario para sus sectores. Ella es so-
cialista de partido, pero navega
sola. El ni siquiera se sabe si segui-
r en RN. Al final, Bachelet es Ba-
chelet y Piera es Piera.
Con todo, es evidente que podran
aprender muchsimo el uno del
otro. Pero claro, es difcil, porque
ambos son personas muy seguras
de lo que hacen. Pero de todas for-
mas, y dado que es el turno de ella,
es evidente que una Bachelet un
poquito ms apurada y menos si-
lenciosa no le vendra mal al pas en
este momento. Dicen que as ser a
partir del 11 de marzo. Puede ser,
pero la experiencia indica que en
las carreras, si un auto quiere partir
rpido, tiene que encender el motor
mucho antes de la largada.
A pocos das del cambio de
mando, el Presidente Piera
acta como si quisiera quedarse
y Michelle Bachelet como si no
quisiera llegar al gobierno.
El peligro de la hereja
C
ON RAPIDEZ algunos
miembros de la Nueva Ma-
yora han revelado su au-
toimpuesto rol de inquisi-
dores, siguiendo el modelo que se
recuerda en la pelcula La vida de
los otros, investigando la vida de
los otros con el fin de funar a to-
dos aquellos que tengan unos prin-
cipios diferentes a los del pensa-
miento establecido, en este caso,
en el programa.
Los que, en su momento, quedaron
afnicos denunciando conflictos de
inters, ahora los olvidaron. Tal vez
el afn de excesivo hermetismo y el
pavor a las filtraciones les impidi
verlos y comprender que ahora, ade-
ms, deban verificar los conflictos
de fidelidad ideolgica antes de nom-
brar a alguien.
Ya se ve que el escenario en el que se
movern los futuros actores es, fun-
damentalmente, pantanoso, es decir,
que siempre tendrn profundas dudas
sobre los mrgenes de su actividad.
Esto explica las coincidentes vacacio-
nes, el silencio colectivo y el, cada vez
Los miembros del futuro gobierno
se movern en un escenario
pantanoso, donde siempre tendrn
profundas dudas sobre los mrgenes
de su actividad.
Disparates
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
mis bibliografas de curso, lo que es embarazoso para
un profesor que trata de ensear historia de perodos en
que no apareca an en el firmamento el ISBN. Obvia-
mente para burcratas acadmicos slo existe conoci-
miento actual y, dicho de paso, tems comprables
(conste que en el maldito formulario se destina un casi-
llero para el nmero de ejemplares). Lo que trato de
hacer leer no importa, no es cuantificable. En eso se lle-
van en Servicios Centrales de la Torre 15.
No es lo nico que pasa en mi universidad. En mayo
tambin pasado recib un correo del Museo de Arte
Contemporneo, perteneciente a la Facultad de Artes,
que deca: Trae los libros que no uses al Museo y cola-
bora con la prxima exposicin de Luis Camnitzer.
Inslito lo de tus libros que no usas, y el uso que
pretenda darle el MAC. La foto era temible: mostraba
una suerte de bloque o fardo con libros aplastados y
compresos. Apuesto lo que quieran que libros sin ISBN.
Muy decorativo tambin.
Dadas as las cosas, no me extra la noticia que la
Dibam, otra institucin que debe dar ejemplo, envi a
bibliotecarios a la reciente Feria del Libro para confec-
cionar la lista de adquisiciones para bibliotecas pbli-
cas. La lista, para espantar a cualquiera -predominan
los libros de autoayuda y otras sandeces saldables
(otro maletn literario?)-, fue defendida por el bur-
crata de turno. Coincida, segn l, con la de los libros
ms vendidos.
ms, acrecentado hermetismo como
estilo de gestin.
Desde el principio al gobierno de Pi-
era se le critic la falta de un relato
que convocara, entusiasmara y le die-
ra un sentido pico a su gestin, la que
finalmente produjo resultados benefi-
ciosos para el pas.
Por el contrario, Bachelet -desde el
principio de la campaa e incluso an-
tes- tena un relato y, de hecho, la
principal dificultad fue plasmarlo en
un programa de tal forma que dejara
satisfechos a todos en la nueva ma-
yora. Fue siguiendo el relato de la iz-
quierda concertacionista, y de sus
nuevos socios, que la candidata plan-
te una serie de temas que buscaban
sintonizar con los movimientos socia-
les, pero que entraban en contradic-
cin con las ideas y proyectos de otros
sectores del mismo conglomerado.
Ahora vemos cmo dicho programa
cobra una fuerza inusitada y se trans-
forma en el guin de lo que viene. Tal
es su importancia, que el casting de
los actores que participarn tiene
como criterio fundante la adhesin
ciega al mismo. En dicha seleccin, no
importaron las actuaciones anteriores
sino la fiel adhesin al guin y, de he-
cho, hasta ahora slo ha cado quien
fue acusada por esta gravsima in-
fraccin ideolgica.
Va quedando claro que el guin
ser el que manda; que en l se narra
en detalle la historia de principio a
fin y la informacin relevante para
su realizacin. Como en una pelcu-
la, al parecer, el director estar tras
bambalinas y el productor (Peaili-
llo o Aleuy?) vigilar cada paso de la
realizacin, arbitrando las luchas
entre las exigencias, las expectativas
y los conflictos propios de la mezcla
de individualidades. Pero siendo
responsable del proceso, el director
deber delegar una enorme cantidad
de funciones y, sin embargo, res-
ponder por todas.
En marzo se ver qu sucede cuando
se corra el teln, se vea el escenario y
en l a los actores seleccionados re-
presentando su papel siempre apega-
dos al guin ms all de sus propias
ideas y convicciones. En este escena-
rio, la coreografa ser definida y con-
trolada por los exgetas del progra-
ma, quienes determinarn la inter-
pretacin oficial.
Un estilo diferente en que, ms all
del relato (que existe) y la gestin
(que est por verse), lo primordial
ser el hermetismo y la hermenutica
que no permitirn la existencia de
herejes que se aparten del progra-
ma. Adis a los dscolos, bienvenidos
los herejes.
Patricio
Dussaillant
Abogado,
Ph.D. en
Comunicacin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Nace George Washington. Durante la mayor par-
te de su juventud estuvo lejos de proyectarse en
una carrera poltica. Menos an como uno de los
padres fundadores de Estados Unidos o como su
primer presidente. Este personaje nacido el 22 de
febrero de 1732, en la localidad de Popes Creek (cer-
ca del ro Potomac), tuvo una educacin sencilla
que lo mantuvo completamente alejado del mun-
do intelectual o de las preocupaciones polticas.
Pero cuando se convirti en uno de los hombres
ms ricos de Virginia, como administrador de las
tierras y negocios familiares, su nombre comen-
z a forjarse una trayectoria pblica. Tena 20
aos y su tutor haba fallecido de tuberculosis. A
partir de ese momento qued a la cabeza de la fa-
milia y se fue involucrando en los asuntos polti-
cos de la comunidad.
En 1752 se enlist en el ejrcito norteamericano y,
luego del inicio de la guerra de los Siete Aos con
Francia, fue nombrado teniente coronel a cargo
del Ejrcito de Virginia, entre 1755 y 1758. Desen-
gaado con algunos miembros del Ejrcito, pese
a ser condecorado por su participacin en la gue-
rra, volvi a Virginia donde lleg a ser represen-
tante del condado de Frederic para la Cmara de
los Burgueses. Sus intervenciones le ganaron fama
y respeto poltico. El Motn del T le dio un gran
impulso para defender la libertad de los colonos
del dominio ingls. Organizar un ejrcito de mil
hombres, dijo en uno de sus discursos ms emo-
tivos frente a los legisladores de Virginia.
Su valiosa participacin en la Guerra de la Inde-
pendencia, iniciada en 1775 y finalizada en 1783 con
la derrota britnica, lo llev directamente al silln
presidencial en 1789, cuando el Congreso estadou-
nidense lo eligi como primer mandatario, cargo
que mantuvo durante ocho aos. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Comit de expertos para
discutir salario mnimo
No resulta obvio que la creacin de una instancia como sta avance
suficientemente en permitir un debate tcnico y no politizado del reajuste.
E
L MINISTRO de Hacienda ha anun-
ciado el envo de un proyecto de ley
para institucionalizar la discusin
anual del salario mnimo, que im-
plicara la creacin de un comit de
expertos que tendra la responsabi-
lidad de proponer un rango para el
reajuste del salario mnimo, cuyo destinatario se-
ra el Ministerio de Hacienda. Con ese insumo,
Hacienda diseara el proyecto que cada ao debe
enviar al Congreso para legislar el guarismo co-
rrespondiente al reajuste. Mientras el ministro no
espera que el proyecto pueda discutirse antes del
prximo trmino de su gestin, y cuando sectores
sindicales ya han expresado su rechazo al proyec-
to, no parece haber buenas razones para una ini-
ciativa que no garantiza la despolitizacin de la
discusin del salario mnimo.
Cada ao se repite una dura confrontacin en tor-
no al reajuste del salario mnimo, que crea falsa-
mente la sensacin que lo que est en juego es
cun sensibles a los intereses de las empresas o de
los trabajadores son el gobierno, o los sectores po-
lticos y laborales que participan. Tras esa apa-
riencia, sin embargo, el efecto del salario mnimo
es de una naturaleza completamente diferente.
Un salario mnimo es eficiente y necesario si se
aplica en condiciones de monopsonio en la con-
tratacin de mano de obra. En este caso genera
empleo y no cesanta. La evidencia en nuestro
pas, sin embargo, es que mayores reajustes del
salario mnimo elevan la tasa de desocupacin en
el segmento menos calificado de la fuerza de tra-
bajo, lo que muestra que es aplicado por razones
diferentes. En la prctica, en Chile se ha utilizado
Reemplazo de senadora DC
L
A PUGNA que se ha desencadenado en la
Democracia Cristiana (DC) por definir
quin ser el reemplazante de la senado-
ra por el Maule Sur, Ximena Rincn, una
vez que sta asuma como ministra del gobierno
de Michelle Bachelet -el prximo 11 de marzo-,
vuelve a colocar de relieve la necesidad de re-
formular el mecanismo de sustitucin de los
parlamentarios que cesen en sus cargos.
Radicar esta definicin en las colectividades,
como se resolvi en la reforma constitucional del
2005, ha demostrado ser un inconveniente para
el normal funcionamiento del sistema poltico,
toda vez que vulnera la voluntad de los electores
expresada en las urnas -alterando con ello el
principio de representatividad- y provoca evi-
dentes tensiones al interior de las propias colec-
tividades. Si bien se han presentado algunos pro-
yectos de ley para modificar el sistema vigente
-entre ellos, uno del actual gobierno, que propo-
ne volver a la modalidad anterior, en que el re-
emplazo le corresponda al compaero de lista
del parlamentario que dejaba su cargo por inha-
bilidad o incapacidad-, lo cierto es que ninguno
apunta a resolver el problema de fondo originado
por el nombramiento de congresistas como mi-
nistros de Estado.
Se trata de una cuestionable prctica que se ha
vuelto recurrente en los ltimos gobiernos, y a la
que se debera poner trmino, pues afecta la in-
dependencia del Congreso. Como poder del Es-
tado, esta institucin cumple un importante rol
de fiscalizacin y contrapeso sobre el Ejecutivo,
funcin que se ve debilitada cada vez que se
traslada a uno de sus miembros al gabinete. Por
ello, junto con definir un mecanismo de reem-
plazo apropiado, sera conveniente establecer
una inhabilidad que impida a un parlamentario
en ejercicio renunciar para ejercer funciones en
el gobierno.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
HOY EN LA HISTORIA
el salario mnimo para mejorar, ms all de su
productividad, la remuneracin de los trabajado-
res de baja calificacin que logran preservar su
empleo a pesar de la distorsin introducida. Los
costos de utilizar el salario mnimo en esta forma
son una mayor tasa de cesanta en ese segmento
del mercado laboral, y un desvo a subempleos de
parte de esa fuerza de trabajo, con un alto costo
social y prdida de productividad en la economa.
Dado el rol econmico y social que efectivamente
juega el salario mnimo, resulta valioso encami-
nar esfuerzos a hacer polticamente factible el
enfoque que ha suscitado consenso tcnico, que
es manejar el salario mnimo buscando maximi-
zar el empleo y la absorcin productiva de traba-
jadores jvenes y de mayor edad, y al mismo
tiempo apoyar con subsidios estatales directos a
los trabajadores de bajos ingresos para mejorar
sus condiciones de vida.
No es obvio que un comit como el propuesto en
el proyecto anunciado, con ocho expertos nomi-
nados por el Presidente y ratificados por el Sena-
do, representativos del mundo acadmico, labo-
ral, representantes de las pymes y del mundo
empresarial, avance suficientemente en esta di-
reccin, encaminando la discusin en forma tc-
nica. El riesgo es que el insumo propiamente tc-
nico sea menor al esperado, en el trabajo de un
comit polticamente representativo, puramente
asesor, y que necesariamente va a tener que con-
siderar presiones polticas y sectoriales para
mantenerse vigente. El gobierno, en cambio, tie-
ne los incentivos para luchar siempre porque el
salario mnimo no cree mayor cesanta, pues res-
ponde por las consecuencias.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@javiermoroni: Ley Antiterrorista dej de tener
efecto en la justicia chilena! Queda abierta una caja
de Pandora. Javier Moroni
@pedroalmendra: Mucho comentario en torno al
fallo en contra de Celestino Crdova. Ser posible
que entendamos que la justicia acta y los fallos se
acatan?. Reinaldo Lobos
@ghmarcela : Caso de Celestino Crdova, cuyos
hechos se producen en un contexto de lucha por
recuperacin cultural y territorial, cul pena es
razonable?. Marcela Gonzlez
@melnicksergio: Maduro amenaza a CNN con
cerrarla, y no es un canal precisamente de derecha.
Venezuela de mal en peor. Sergio I. Melnick
@matiasdelrio: El problema con estos irresponsa-
bles como Maduro es que azuzan a los golpistas. En
todo caso, democracia no es slo ganar una elec-
cin. Matas del Ro
@melissasepulvda: La Fech apoya decisin mayo-
ritaria del pueblo venezolano de seguir camino ini-
ciado en 1998. No nos extraa que intenten sacar
de contexto. Melissa Seplveda, presidenta de la
Fech
@alcaldep: Qu pena que su ideologa le nuble la
razn a Fech. Es fcil opinar cuando el drama se
sigue por control remoto. Manuel Alcalde
Aplicacin de la Ley
Antiterrorista
Seor director:
Conocido el veredicto del caso
Luchsinger-Mackay, lo ms
relevante, junto con la deter-
minacin de culpabilidad del
nico imputado, es que el tri-
bunal desestim que se trata-
ra de un delito terrorista.
Pese a que en 2011 se perfec-
cion la legislacin en mate-
ria de delitos terroristas y su
penalidad, adecundola a los
estndares internacionales,
esto no ha tenido efecto en su
aplicacin. Por el contrario,
aunque en los ltimos aos se
han presentado un nmero
considerable de denuncias
que cumpliran en principio
con los elementos constitu-
tivos del tipo penal descrito
en la ley (delito comn come-
tido con la finalidad de pro-
ducir temor justificado en la
poblacin, o en una parte de
ella, de ser vctima de delito
de la misma especie), la apli-
cacin de la norma ha sido
escasa y muy poco efectiva.
Queda la duda de si en todos
estos casos (algunos de alta
connotacin pblica) no se
han cumplido los requisitos
para calificar los hechos como
terroristas, si el Ministerio
Pblico no ha logrado probar
las imputaciones o si los es-
tndares de condena solicita-
dos por los tribunales, en de-
finitiva, son ms altos que los
exigidos por la propia ley.
Constanza Hube
Investigadora del Programa
Legislativo de LyD
Recursos para el
Ministerio Pblico
Seor director:
En relacin con su editorial
del jueves sobre el Ministerio
Pblico, coincidiendo en la
necesidad de aumentar la do-
tacin de dicho organismo, el
gobierno present un pro-
yecto de ley destinado a su
fortalecimiento en 2012 y,
junto a nuevas indicaciones
formuladas en 2013, incorpo-
raba 373 funcionarios a la
institucin, 93 de ellos fisca-
les. Esta iniciativa, aprobada
en primer trmite por la C-
mara de Diputados, comen-
z a ser conocida por la Co-
misin de Constitucin del
Senado a inicios de este ao,
la que haciendo eco de lo ma-
nifestado por el Fiscal Nacio-
nal, estim que previo a
aprobar el proyecto era nece-
sario conocer los estudios so-
bre los ajustes de dotacin.
Sobre las medidas para dis-
minuir la rotacin de perse-
cutores el proyecto incorpo-
raba -con el correspondien-
te presupuesto asociado- un
sistema regulado de ascensos
para los fiscales que permi-
tiera retener a los mejor eva-
luados y que inclua, ade-
ms, normas sobre subro-
gancia y suplencia de los
mismos, consensuado con la
propia asociacin que los
agrupa. Lamentablemente,
a pesar de contar con la apro-
bacin de las Comisiones de
Constitucin y de Hacienda,
la Cmara de Diputados re-
chaz esta parte del proyec-
to, encontrndose actual-
mente en el Senado, pero sin
incluir este importante con-
tenido.
Concordando en la necesi-
dad de establecer metas en la
gestin de los fiscales, el pro-
yecto propone que, respec-
to de las Unidades de Anli-
sis Criminal, el Ministerio
Pblico, en conjunto con los
Ministerios de Interior y de
Hacienda, determine me-
tas anuales e indicadores
para medir objetivamente
su cumplimiento, cuestin
que ha sido objetada por el
Ministerio Pblico durante
la discusin legislativa. Es-
peramos que este ao el pro-
yecto avance e incorpore los
aspectos que fueron recha-
zados inicialmente por el
Congreso.
Juan Ignacio Pia Rochefort
Ministro de Justicia (S)
Falta de prolijidad o
mala fe?
Seor director:
En relacin a la respuesta del
subsecretario del MOP a mi
columna de evaluacin del
sector de infraestructura del
gobierno actual, quisiera se-
alar que la falta de prolijidad
ha sido la principal caracte-
rstica de la gestin de obras
pblicas en este gobierno. Lo
afirmo no como vocero de
alguien -como seala el sub-
secretario- sino como aca-
dmico que investiga y ense-
a de estos temas.
El monto licitado no es lo
ms importante, tal como
dije en mi columna. No obs-
tante, si se agregan las licita-
ciones realizadas a la carre-
ra a finales de enero y febre-
ro podran llegar al 35% de lo
prometido por el gobierno
en concesin de obras pbli-
cas. La pregunta relevante es
si los proyectos tenan los es-
tudios necesarios para evi-
tar sobrecostos y retrasos.
Aqu es donde ha primado la
premura poltica y la falta de
prolijidad. La medida del xi-
to no es si se adjudica una li-
citacin, sino si hubo compe-
tencia, si los proyectos tienen
rentabilidad social, si termi-
nan dentro de los tiempos y
presupuestos licitados y si
sus diseos son adecuados. El
MOP ha bajado su rigor debi-
do a una excesiva rotacin
de ejecutivos y politizacin
de las decisiones, lo que daa
a la institucionalidad perma-
nente del Estado.
Otras reas de infraestruc-
tura ligadas al Ministerio de
Transportes han tenido un
mejor desempeo. Es el caso
de puertos y telecomunica-
ciones, donde se ha avanza-
do en inversiones y planes
fundamentales y en generar
mayor competencia. No ten-
go la misma evaluacin del
Transantiago, pues s existe
una gran deuda de este go-
bierno debido a la nfima
construccin de vas exclusi-
vas. La evaluacin social de
proyectos y el rigor en la pla-
nificacin de la infraestruc-
tura de transportes se ha de-
teriorado en este gobierno.
Esperamos que las nuevas
autoridades fortalezcan la
institucionalidad en infraes-
tructura de transportes; ello
es fundamental para que la
inversin en infraestructura
aumente la productividad de
la economa, que requiere en
forma urgente elevar la capa-
cidad de crecer a largo plazo.
Eduardo Bitran
Profesor de Ingeniera UAI
Hospital Flix Bulnes
Seor director:
Hace algunos das me enter
por la prensa de que el alcal-
de de Cerro Navia, Luis Pla-
za, junto a los ministros de
Obras Pblicas y Salud trans-
formaron en una fiesta la
apertura de las ofertas econ-
micas para la concesin del
Hospital Flix Bulnes, que se
reposicionar en dicha co-
muna. Mi reaccin fue la con-
traria, ya que si esto se trata-
ra de un nuevo hospital, tan
escasos y necesarios, estara-
mos celebrando todos.
Mi pregunta, compartida
por la mayora de los vecinos,
es qu pasar con el hospital
Flix Bulnes emplazado en
Quinta Normal. Con el hospi-
tal en Cerro Navia perdemos
las esperanzas de recuperar
este necesario recinto. Todos
los hechos han sido consu-
mados, sin informrsele a esta
alcaldesa o al municipio.
Parece que las autoridades
se olvidaron que el terremo-
to provoc daos conside-
rables en la infraestructura
del hospital, y an no tene-
mos una solucin. Los pa-
cientes deben ser trasladados
al hospital Metropolitano de
Providencia para seguir sus
tratamientos. Veo que con-
tinan las repercusiones de
las decisiones cupulares de
las autoridades, que no tie-
nen la intencin de dialogar
con la comunidad, que es, la
directa afectada. El hospital
Flix Bulnes es de Quinta
Normal, y su reposicin de-
bera ser en Quinta Normal.
No hay razones tcnicas para
trasladarlo a Cerro Navia; los
motivos parecen meramen-
te polticos.
Carmen Gloria Fernndez
Alcaldesa de Quinta Normal
Ceremonia de cambio
de mando
Seor director:
El traspaso del mando presi-
dencial que se celebrar el
11 de marzo es la expresin
pura del buen funciona-
miento de nuestra institu-
cionalidad, del estado de de-
recho y de la democracia. Y
la presencia de autoridades
extranjeras en esta ceremo-
nia es el testimonio de reco-
nocimiento de la buena con-
vivencia y estabilidad entre
la sociedad y el Estado.
No es capricho decirlo, por-
que 20 aos atrs la prensa
comunicaba declaraciones
de jefes de Estado en visita,
que definan a Chile y su ins-
titucionalidad democrtica
como ejemplo regional,
fenmeno de progreso, etc.
Una estabilidad democrtica
permanente, como resultado
de los principios que confor-
man nuestra Carta Funda-
mental. Sin considerar quin
est a la cabeza de la adminis-
tracin, su accionar se debe-
r limitar siempre al funda-
mento jurdico de nuestra
Constitucin.
Faltando menos de dos se-
manas para revivir ese mo-
mento, pero ahora en un
contexto regional convulsio-
nado, presidentes de todo La-
tinoamrica estarn en la ce-
remonia. Muchos de ellos,
representantes de pases que
conviven con el socialismo
represivo, estn cada da ms
alejados del concepto de es-
tado de derecho y de justicia.
Es el caso del gobierno de Ni-
cols Maduro, que ha pues-
to en ejecucin diversos atro-
pellos a los derechos funda-
mentales y a la seguridad
interior de su pas. Este ser
uno de los representantes
democrticos que asistir a
tan solemne ocasin. Una
verdadera comedia, no?
Sebastin Espndola Yez
Museo Histrico
Nacional
Seor director:
En ningn caso se ha cuestio-
nado el valor de las obras ad-
quiridas por el museo, ni en
su contenido artstico, ni
simblico-patrimonial. Si
nos preguntamos por su va-
lor es en relacin con otras
prioridades que creemos ad-
quieren mayor relevancia en
el marco de la actual poltica
de colecciones de dicho mu-
seo, como fue el caso ya co-
nocido del archivo del diario
La Nacin.
La respuesta de la subdi-
rectora de colecciones del
Museo Histrico Nacional
nos sigue preocupando. Si el
objetivo es hacerse respon-
sable de las necesidades de las
colecciones y llenar sus va-
cos (no de produccin arts-
tica como lo hara el MNBA,
sino de vacos iconogrfi-
cos), estaramos frente a un
ejercicio curatorial (que todo
museo debe realizar), pese a
que esta no fue la argumen-
tacin dada para el caso de la
adquisicin de dichas obras,
como s ha sido para otras
adquisiciones.
Nuestros cuestionamientos
van en relacin con lo que el
mismo Museo se ha propues-
to: un plan de renovacin de
su infraestructura y reflexin
de su exhibicin permanen-
te y misin institucional; la
ruta a seguir, la definicin
de los temas del nuevo guin,
realizar investigaciones his-
tricas y curatoriales asocia-
das a cada tema o sala, defi-
nir los textos finales y, final-
mente, desarrollar museo-
grficamente el nuevo guin.
La misin institucional no se
ha renovado, los objetivos si-
guen siendo los de una colec-
cin y exhibicin que abarca
hasta 1970, segn su propio
portal web.
Por otra parte, la represen-
tante del museo habla de la
generacin de una metodolo-
ga que nos lleve a un nuevo
guin cientfico y, con ello, a
una nueva puesta en escena
de nuestras colecciones. Sin
discutir a qu se refiere con
guin cientfico, si no exis-
te la metodologa, si no se han
renovado las definiciones y
sus objetivos, por qu se ad-
quieren colecciones para ese
nuevo perodo? Es momento
pertinente para recordar las
palabras del anterior cura-
dor del Museo, Juan Manuel
Martnez (2009): Todas estas
definiciones estructuran el
carcter de una coleccin y su
futuro. Para que se entienda,
creemos que en su gestin el
Museo, como dice el saber
popular, ubica la carreta de-
lante de los bueyes.
Luis Alegra Licuime
Acadmico, Fac. de Estudios
del Patrimonio Cultural, Uni-
versidad SEK
El tringulo de la
discordia
Seor director:
Concordando plenamente
con la columna del embaja-
dor Luis Winter publicada
en La Tercera el 19 del pre-
sente, slo quisiera insistir
por qu el pequeo tringu-
lo de aproximadamente
3.500 metros cuadrados de
tierras arenosas es indiscuti-
blemente chileno.
Con mucha agudeza el 15 de
enero de 2008, un da antes
de presentar su demanda
contra Chile ante la Corte In-
ternacional de Justicia (CIJ),
Per aprob en forma urgen-
te una ley corrigiendo la fron-
tera y lmite sur de la provin-
cia de Tacna para cambiar su
origen en el Hito 1 a orilla del
mar, por el punto 266 que
llam Concordia.
Tanto Chile como Per du-
rante la tramitacin de la re-
clamacin ante la CIJ sostu-
vieron que la frontera terres-
tre entre ambos pases
coincida con el lmite mar-
timo. Nuestro pas sealaba
que sta se iniciaba en el Hito
1 a orilla del mar y continua-
ba hacia el oriente hasta el
Hito 80 en la triple frontera.
Per indicaba que la fronte-
ra parta en el punto 266.
Al darle la razn la CIJ a la
tesis chilena con el fallo, sig-
nifica que este tringulo que
est al sur del lmite y que no
tiene valor alguno, perte-
nece a Chile y no debera
ser obstculo que impidie-
ra terminar definitivamen-
te los problemas limtrofes
con Per.
Pedro Romero Julio
Del twitter
L
AS reas verdes de la ciudad son el
lugar indicado para que las personas
puedan distenderse, quitarse los za-
patos y relajarse en compaa de sus
mascotas, sentados de igual a igual, como
en esta descansada fotografa del Parque de
los Reyes. El lugar fue inaugurado en 1992
por los monarcas de Espaa, como conme-
moracin de los 500 aos del descubri-
miento de Amrica. Sin embargo, no fue
siempre tan amistoso para los caninos: de
hecho, la perrera municipal de Santiago
funcion en los aos 50 a pocas cuadras del
parque, durante una dcada, y hoy, en ese
mismo edificio, existe un centro artstico
que fue bautizado con ese nombre, como un
recordatorio a los animales que ah fueron a
parar a mediados del siglo XX.
Santiago
LA MIRADA
Amistad a toda
prueba
Foto: Jonnathan Oyarzn
Cultura&Entretencin p. 38
LOSUSOSDELAPRINCIPALAREAVERDEDELACIUDAD
FUENTE: ParqueMetropolitano LATERCERA
Losresultadosdel primermesdeoperacindel contadorde
visitantesquenoingresanenvehculosmotorizados, arrojquelos
ciclistasduplicanalospeatones.
ENERO 2014
Atractivos del Parque*
Otros accesos*
Peatones y ciclistas
Hastael medioda:
ZoolgicoNacional
53.898
Piscinas
24.538
Autos(2-3personas)
16.248
Van (10-12personas)
804
Motos(1 persona)
689
Bus(40personas)
114
Funicular
50.000aprox.
*Cifrasenero
Despusdel medioda
Zoolgico
Virgen
PiscinaTupahue
AccesoP. deValdiviaNorte
AccesoLaPirmide
AccesoPoNono
SISTEMADECAPTURA
Son5puntos
deconteoque
registranla
informacin
Losdatosson
enviados
aunsatlite
Sereciben
lascifrasde
todoslos
puntos
Datos
llegana
Franciayse
procesan
Informacin
puedeser vista
eninternet por
el parque.
30.687
72.330
30%
31,8%
70%
Peatones
PoNono
38,9%
Pedrode
Valdivia
29,3%
LaPirmide
Peatones
Ciclistas
Ciclistas
Lun. Mar. Mi. Jue. Vie. Sab. Dog.
43%
57%
2.513
3.065
2.841
3.411 3.352
6.617
8.888
6.434
8.378
6.921
9.044
8.178
13.656
19.719
Auencia de pblico total
Zoo
Entradasms
utilizadas
Santiago
Primer conteo de visitas en
Parque Metropolitano: 70%
de usuarios son ciclistas
Patricio Cofr A.

El abogado Andrs Jimnez
(37), sube una vez por se-
mana el cerro San Cristbal
en su bicicleta. Desde que
comenz a hacerlo, hace
ms de tres aos, ha notado
un incremento constante de
las personas que eligen ese
medio de transporte para
llegar a las zonas ms altas
de este hito urbano, tanto
para quienes lo hacen como
deporte o de forma recrea-
cional. Es un lugar que te
permite andar con distintos
tipos de dificultad, tanto
para los ms expertos como
para los que van de paseo, y
en un marco de naturaleza y
vistas de la ciudad que es
distinto a todo, explica.
Andrs es uno de los 72 mil
usuarios que llegaron en bi-
cicleta al Parque Metropoli-
tano en enero pasado. El pri-
mer da de ese mes debut
un moderno sistema que
permite contabilizar a las
visitas que llegan a esa rea
verde de 740 ha no en veh-
culos o en funicular. Y los
resultados fueron conclu-
yentes. De los 103 mil visi-
tantes registrados, el 70%
fueron ciclistas. Es decir, 72
mil personas que entraron a
ese lugar eran ciclistas. La
cifra duplica a los poco ms
de 30 mil que lo hicieron
caminando.
Sabamos que exista una
gran cantidad de ciclistas
entre nuestros usuarios,
pero nos sorprendi el por-
centaje que arroja el sistema.
Nos ayudar a seguir desa-
rrollando medidas de convi-
vencia de ese medio con pea-
tones y vehculos, comen-
ta Mauricio Fabry, director
de la entidad.
El resultado es fruto de la
informacin recogida por un
set de sensores especializa-
dos, que captan los movi-
mientos de los visitantes.
Esa informacin es dirigida
a un satlite y a partir de ese
paso se procesan los datos y,
con un desfase de algunas
horas, se puede saber el n-
mero de personas que se en-
cuentran en el lugar.
Las entradas de Po Nono,
Pedro de Valdivia y La Pir-
mide cuentan con la tecnolo-
ga, adems de dos senderos,
el patrimonial y Zorro Vidal.
La licitacin se realiz el ao
pasado y las mediciones estn
a cargo de la empresa Tecno-
loga Sustentable.
El acceso ms usado
Los datos, adems, permiten
verificar una serie de com-
portamientos al interior del
rea verde. La idea es enfo-
car el parque an ms a sus
visitantes y a su creciente
demanda permitindonos,
en el mediano o corto plazo,
estimar adecuadamente su
flujo y mejorar las polticas
internas, explic el minis-
tro de Vivienda y Urbanis-
mo, Rodrigo Prez.
Entre las primeras conclu-
siones tambin se encuentra
que el acceso ms utilizado
es el de Pedro de Valdivia.
Por ese punto entraron ms
de 40 mil personas en ene-
ro, de los cuales la mayora
lo hizo en bicicleta. De he-
cho, por ese lugar sali el
80% de los ciclistas que en-
traron al cerro.
En Po Nono, en tanto, fue-
ron 35 mil, de ellos 20 mil lo
hicieron a pie. Por La Pir-
mide, por ltimo, entraron
30 mil.
Por otra parte, el anlisis
muestra como cada da de la
semana aumentan los visi-
tantes, siendo el domingo el
ms utilizado, con cerca de
siete mil visitantes en pro-
R Sistema debut en enero y permite
conocer la afluencia de personas
que no llegan en auto o en funicular.
medio. El sbado es el se-
gundo con cinco mil, en con-
traste con el lunes, el de me-
nor afluencia, que registra
cerca de dos mil.
En cunto a los horarios, en
la semana el peak se registra
entre las 18 y las 21 horas,
mientras que los fines de se-
mana se da entre las 9 y las
14 horas. Pese a eso, el 57%
ingresa al parque despus
de las 12 del da.
Tambin recopilamos in-
formacin sobre los usua-
rios de senderos y con todo
ese paquete de datos iremos
actualizando nuestros pro-
yectos e inversiones en base
a los usos que tenemos en el
parque, concluye Fabry.b
R De los 103 mil visitantes
registrados por la moderna
tecnologa, 72 mil llegaron en
bicicleta y 31 mil lo hicieron a pie.
Con el paquete de
datos actualizaremos
nuestros proyectos e
inversiones en base a
los usos del parque.
Mauricio Fabry
Director Parque Metropolitano.
FRASE
RR Los fines de semana es cuando ms ciclistas acuden al Parque Metropolitano. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
Con ciclovas y bulevar,
Maip se la juega por
un centro histrico ms
caminable
Diego Villegas C.

Ser un ejemplo en el trans-
porte sustentable dentro de
la capital. Ese es el objetivo
que se traz la Municipali-
dad de Maip para este ao,
dentro de lo cual planea una
millonaria inversin en in-
fraestructura para que la
Plaza de Maip y sus alrede-
dores se conviertan en luga-
res ms caminables.
Lo primero es un plan de ci-
clovas para el centro de la ciu-
dad, de ocho kilmetros de
extensin, que crear una red
en el centro, generando cone-
xin con las estaciones de Me-
tro, lo que facilitar los trasla-
dos y el acceso a servicios.
Este nuevo proyecto reco-
gi la mirada de organizacio-
nes de ciclistas para su eje-
cucin, explica el alcalde
de Maip, Christian Vittori.
Adems de la extensin de
la red, contempla la crea-
cin de al menos cinco cicle-
teros. Destaca un diseo es-
pecial para identificar y re-
solver las esquinas que
reciben el encuentro de pea-
tones, ciclistas y vehculos,
agrega la autoridad.
El proyecto, que comien-
za a construirse en el se-
gundo trimestre de este ao,
interviene cuatro ejes con
sentido norte-sur (San Mar-
tn, Pajaritos, 2 Transversal
y caletera Amrico Vespu-
cio) y siete ejes con sentido
oriente-poniente (Rafael
Riesco, Avenida Central,
OHiggins, Uno Sur, Mai-
p, Ordez y Esquina
Blanca), todos ellos con sen-
tido bidireccional.
El proyecto actualmente se
encuentra con el diseo de
ingeniera aprobado por el
Serviu de la Regin Metro-
politana y, segn cuentan
en el municipio, contempla
obras civiles y cambios en al-
gunos de los servicios y de
los cicleteros.
Para financiar el proyec-
to, la Municipalidad de Mai-
p est postulando todo el
proceso de ejecucin de los
trabajos al Fondo Nacional
para el Desarrollo Regional
(FNDR) del gobierno regio-
nal, por un monto que se
empina por sobre los 1.000
millones de pesos.
La mantencin de esta in-
fraestructura contempla el
R El municipio apuesta por
convertirse en un
ejemplo del transporte
sustentable en Santiago.
aseo de las vas, junto con la
reposicin anual de la sea-
ltica asociada y pintura ter-
moplstica. El costo asocia-
do a esta mantencin se es-
tima en $ 12 millones cada
ao, agrega Vittori.
Bulevar gastronmico
Otro proyecto que est tra-
bajando el municipio de
Maip y que espera ver la
luz dentro de los prximos
aos es el bulevar gastron-
mico, que comunicar el
Templo Votivo de Maip con
la plaza de la comuna, en un
tramo de 700 metros que es-
tara finalizado en 2016.
Segn inform la munici-
palidad, el proyecto plantea
ser una especie de subcen-
tro, con restaurantes y otros
servicios, adems de contar
con 350 estacionamientos
subterrneos bajo este nue-
vo espacio, los que facilita-
ran el trnsito a pie por el
paseo y tambin para acer-
car a aquellos que viven ms
lejos de la zona.
En total, son 36 mil me-
tros cuadrados los que sern
intervenidos y el municipio
de Maip pondra $ 5.500
millones, de los $ 11 mil mi-
llones que cuesta realizar los
trabajos. El resto del dinero
se buscar a travs del go-
bierno regional.
Tambin se estara en con-
versaciones con Metro para
implementar dos nuevas sa-
lidas que den directamente
al nuevo bulevar, para as
facilitar la llegada en trans-
portes sustentables.b
R En total, se invertirn
cerca de $ 12.000
millones para dar curso
a las iniciativas.
RR Todo el entorno de la
Plaza de Maip se ver
modificado en los
prximos dos aos.
FOTO: ANELISSE ACEVEDO
Santiago
11
CIFRA
mil millones de pesos cuesta
la construccin del nuevo bu-
levar en Maip.
8
kilmetros son los que co-
nectarn la Plaza de Maip con
las calles aledaas al centro.
Santiago Panoramas
NOVEDADES
RR Varios meses en Estados Uni-
dos, buscando qu concepto cu-
linario importar, pasaron los
dueos de este local, hasta que
dieron con este peculiar tipo de
pan, resistente y amigo del que-
so crema, para dar vida a Hola
Bagels. La idea era crear un local
pequeo para ir al paso y rpido,
mezclando cinco variantes del
pan ssamo, integral, amapola,
cebolla y normal- con cuatro ti-
pos de rellenos base salmn,
pavo, pollo y vegetal- y aderezos
como lechuga, atn, aceitunas,
pimentn y alcaparras, entre
otros, a precios que van desde
$ 1.900 a $ 3.200. Se instalaron en
calle Loreto por su onda bohemia
y abierta a lo nuevo, o al menos
para los recuerdos de quienes
han viajado a la Gran Manzana
por uno de estos emparedados.
Ahora los tienen en casa. Loreto
77, loc. 75, Recoleta. v2732 1900.
Por Carlos Reyes
Hola Bagels en Recoleta
Kasteelbier
Tripe
DebutandoenChi-
le, estascervezas
belgastienenva-
riastexturasein-
tensidades. Laver-
sintripel enboca
espotenteyconun
tonolicoroso, pero
conunamargor
equilibradoquele
dasequedad. Y
eso, bienhelado,
entregaunasensa-
cindefrescuray
personalidad. $
4.000(preciode
referencia) enRes-
tauranteCascarra-
bia. Vitacura4085,
Vitacura.
v22064701.
Coopers Pale
Ale
VienedesdeAus-
tralia, dondegoza
deaceptacinma-
siva, tienecomo
cualidad esencial
tenerpocaexpre-
sinaromtica. Esal
paladardondeac-
taconpersonali-
dad: aportauntono
amargoqueleen-
tregaintensidadala
boca, alargandola
sensacindefres-
curadelacerveza
enladegustacin,
dandounleveto-
quefrutal. Conca-
maronesal ajillo.
$999ensuper-
mercadosJumbo.
Brasserie du
Mont Blanc
Es francesa y no
de las ligeras, ac
laexpresinesla
quemanda. En
aromasaparece
unasuertedefruta
dulcecocidams
unanotademalta
intensaycaramelo
suave. Enboca
aparecentambin
sensacionesde
carameloyman-
zanaconfitada.
Ricocuerpoyun
secocarameloso.
Acompaarcon
carneguisada. Pre-
ciodereferencia
$ 1.800 en super-
mercados Jumbo.
De rolls por Nueva China
Sushi sin arroz puede ser algo
sin mucha identidad japonesa.
Algo que en restaurante Nueva
China los tiene sin cuidado, pre-
cisamente porque son chinos y
porque la alternativa de hacer,
por ejemplo, rollos de pepino
rellenos con vegetales, crema y
camarones, se hace interesan-
te y novedosa para un espacio
dedicado a una cocina oriental
que busca sorprender a su
clientela. Aparte, media docena
de opciones similares y un es-
pacio dado a la comodidad en
familia. Av. Las Condes 8956,
Las Condes. v2229 6311.
MARIDAJE
Isla de Maipo en Barrio
Italia
Cada ltimo sbado de cada
mes, Patio Av. Italia acoge la
iniciativa Ciclo Rural y Urba-
no, pensado para que la gen-
te que vista el barrio pueda
conocer los productos y servi-
cios gastronmicos y tursti-
cos de la zona de Isla de Mai-
po. Cosas como vinos, miel,
propleos, conservas, cerve-
za y artesanas, y que por su-
puesto incluye degustaciones
de todo lo anteriormente des-
crito. La cita es hoy 22 de fe-
brero, entre las 11.00 y las
19.00 horas. Direccin: Av. Ita-
lia 1308 y 1624, Providencia.
Queso al paso. Unafrescaysabro-
sabaguetteconquesosdediferen-
testipossegnel da-jamnyvege-
tales, bienenvueltaenpapel, se
convierteenel estelar sndwichal
pasoqueproveeEl Mundodel Que-
so. $3.200. NuevadeLyon36, Provi-
dencia. v2231 9139.
S Mi Jue 22 26 27
Venta especial Salcobrand Cineplanet
22 al 28
Este22, 23y24defebrero
notepierdas descuentos
exclusivos al presentar tu
credencial desocioClubLa
Tercera vigente+cdulade
identidad.
2x1 enentradas (hastalas 23hrs.).
Beneficioexclusivoparacelebrar
ltimodadefiestadurantefebrero
enCentroParque.
$1.900ensalas 35mmy
$4.000ensalas 3D, todos los
das delasemanayencualquier
horarioal presentar tutarjetade
sociovigente+cdulade
identidad.
WWWsalcobrand.cl
D Presidente Riesco5330, Nivel
A-BParque Araucano, Las Condes
WWWcentroparque.cl
la casa. Algunas de sus especia-
lidades para tener en cuenta:
pescados frescos del da (no se
cocina con congelados) como
el Atn en dos Temperaturas
(tibio sellado en aceite de oliva
con una costra de ciboulette, y
fro finamente laminado y
aderezado con limoneta de
pimiento asado y servido sobre
cous cous y Tabulli), Filete gri-
llado (medalln de filete de res
grillado y complementado con
risotto de calabaza) y Risotto
Frutti di Mare (arroz arbreo
cocinado lentamente con caldo
de mariscos, acompaado de
camarones, navajuelas y cala-
mares, emulsionado con queso
parmesano y mantequilla con
leves toques de cebolln y toma-
tes).Y para quienes buscan
Al interior del hotel Aurelio, este restaurante se encarga de las
recetas tradicionales italianas ms otras variedades de autor
elaboradas con productos locales y guios gourmet.
DSalas 135,
Concepcin
T (41) 2293010
HLunes a domingo
de 13a 16 hrs. y de
20a 23hrs.
WWW aureliohotel.cl
12.000
preciopromedio
En un lugar privilegiado por su
tranquilidad y a pocas cuadras
del centro de Concepcin est
ubicado el restaurante Au, un
espacio de diseo contempor-
neo (priman las lmparas de
mimbre colgantes y la madera
rstica), con entrada indepen-
diente del hotel que lo aloja
(Aurelio), capacidad para 70
personas aprox., comedor pri-
vado y una atencin personali-
zada para sentirse como en casa.
En cuanto a su gastronoma,
ofrece platos tradicionales ita-
lianos ms otras creaciones de
AU RESTAURANTE
Italiano en Concepcin
20%
DCostanera Center / Florida Center / Plaza Alameda / Portal La Dehesa
WWWcineplanet.cl +Beneficiosujetoa restricciones de las distribuidoras
Mircoles Park
FEB
alternativas light, hay una selec-
cin de ensaladas como la de
Salmn ahumado (mix de
lechugas, tomate cherry, choclos
baby, palmitos, alcaparras y
lminas de salmn ahumado
con dressing de yogur). Postre?
Au (crocante de pistacho relleno
con crema de manjar y chocolate
Bitter, ms helado de frambuesa
de elaboracin propia).
Erizos. Sencillamenteel erizoal
natural, fresco, conapenascebo-
llaycilantro, esunodelosplatos
reponedoresestrelladeEl Ancla,
unrestaurantedondelomarino
esloquelomuevepor el mundo.
$9.500. SantaBeatriz191, Provi-
dencia. v22642275.
Jos Rojas
Bartender del bar Retocados (Tobalaba 977, Providencia), es un inventor
por excelencia. Desde jugos sin alcohol a ccteles multicolores y vertica-
les-, cuenta cmo beber con clase, de da y noche, aparte de prepararlos
segn el estado de nimo.
T ocupas tcnicas de frenologa a los tragos De qu se trata?
Es una seudociencia que se basa en la observacin de la conducta de las
personas. Por ejemplo, si hay una persona con la autoestima baja, posible-
mente tenga una baja de azcar y ah ataco con preparaciones ms dulces.
As sucesivamente, vas creando ccteles de acuerdo con la ocasin.
Y qu productos se asocian a qu carcter de persona?
El whisky es un destilado para conversar, para tomar de a poco y como ol-
vidndose del mundo. El ron est asociado a grupos de amigos y ah apare-
cen los mojitos o las roncolas, por ejemplo. El pisco se asocia a personas de
carrete largo y el vodka para la semana, porque al otro da no deja olor.
Y qu recomiendas para una terraza como la de este bar, por la tarde?
A una persona que va saliendo de la oficina cansado, yo le pregunto si debe
comer algo y dependiendo de eso ofrezco ccteles. Si uno pide una quesa-
dilla, lo que ofrezco es un trago que no sea cremoso ni ctrico, sino uno con
frutas para que refresque.
Cul es la ruta diaria del buen bebedor?
En la maana para una persona que sali en la noche anterior existen los
Fancy drinks donde el ms clsico es el Bloody Mary. A mediatarde apa-
recen los ccteles con limn tipo pisco sour o whisky sour, y para la noche
hay tres etapas: antes, durante y despus de salir. Para lo primero nada de
destilados tipo whisky, sino cosas ms ctricas y refrescantes tipo mojito.
Durante la noche cualquier cctel con bebida cola y para el cierre, uno con
espumante y bebida energtica para irse prendido a la casa.
Alguna receta para la caa?
Tragos con energtica en formato caipirinha (mucho hielo y limn), pero sin
alcohol.
Y algn trago tuyo disponible en Retocados?
Claro, el Ray Charles, que es una mezcla de whisky, jagermeister y dram-
buie. Tambin tengo un Mojirinha, mezcla de mojito y caipirinha.
DATEO
Dardignac
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n 3
1
2
Bellavista
3 Boudoir
Paralanoche, estesitioampliosealzaconunacocina
detintesfrancesesymediterrneosconopciones
vegetarianas-yunabarradevinosytragosexclusi-
voscomoel Chocochili martini (conchocolateyaj
fresco), oel Sunnyday(ginconlimn, maracuyypo-
melo). Constitucion97. v2249 8649.
2 Mr. Jack
Lacompetenciadehamburguesasesduraenelbarrio,
peroestelocalselasarreglaparamantenerclientes
fielesasuespacioconversionesclsicasbien
preparadas, comoMr. Hill, conlonjasdejamnserrano,
aceitunasverdes, mozarellayrcula, entremuchas
otrasopciones. Constitucin44, loc. 51. v27621169.
1IlMaestrale
Estaheladeratienedetodoparaserdelomejorenla
ciudad. Saboresintensosy usodeingredientesnatu-
rales, sincolorantes, permitenapreciarel gustode
heladosdePomelo, Frutillaconalbahacaoversiones
criollasdel tipoharinatostada. Constitucin50. Loc
33/34, PatioBellavista. v22498361.
M
2
Constitucin, primera cuadra
Amor Porteo
D AmiranteMontt 418, cerroAlegre
T (32) 221 6253/93198712
Concepcin
Amador
DLota101, SanPedrodelaPaz
T(41) 2136800
La Abuelita
D LosCanelos11, SanPedrodelaPaz
T(41) 2284196
Caf Blanco
DBarrosArana565(Galera
Internacional) , L.34.
T(41) 2797357
Cantabria
DCaupolicn415T(41) 2522693
Sala Voz
DLuisAcevedo312, SanPedrodela
PazT(41) 2791573/84081464
Duocamu
DLosAromos1355, SanPedrodela
Paz T (41) 2284474
Msrestaurantesenwww.clublatercera.com
Valparaso. Son ms de 9 aos los
quetieneesteacogedor restaurante
del cerro Concepcin, el cual se hizo
famoso en sus inicios por sus ricas
pizzas que reciben nombres de
ascensores porteos (con masa a la
piedra y acertadas combinaciones).
Actualmente se pueden encontrar
ms opciones y especialidades de
la cocina italiana, como los risottos
(preparadosconcrema, cebolla, vino
blanco y perejil) y pastas caseras a
la minuta , elaboradas en su cocina
a la vista. Adems hay tablas, ensa-
ladas, postres y una carta de tragos
y vinos. Para comenzar, la Tabla
Atkinson (seleccin de quesos,
aceitunas, verduras, frutas y pan) y
de platos de fondo algunas suge-
rencias son el Risotto Matriz (cham-
piones, pimentn verde y
hierbas) y la pizza El Peral (para
dos o tres personas y lleva queso
de cabra en salsa de pimien to rojo,
albahaca y aceitunas negras).
En cuanto a sus espacios, cuenta
condospisos decoradoscon mesas
que se unen a largas banquetas de
madera vestidas con cojines de
colores y elementos tan nobles y
antiqusmos como un wurlitzer de
vinilo para escuchar canciones de
FrankSinatra, TheBeatles, Madonna
y The Smiths, entre otros.
PuertoVaras. El restaurante
del Hot el Cumbr es
Patagnicas (5estrellas)est
a cargo del chef ejecutivo-
corporativo Claudio beda,
ex colaborador del Ritz Pars
y quien ha recibido diversas
medallas y premios durante
su trayectoria. Importantes
reconocimientosdeCumbres
del Lagohansidolanomina-
cincomoMejor Restaurante
deRegionesporel Crculode
Cronistas Gastronmicos y
estar ubicado dentro de los
100 mejores de Chile publi-
cado en Gua 100. Ambos,
durante dos aos consecu-
tivos (2012 y 2013).
Su carta ofrece pescados,
mariscosycarnesdelazona,
pastas, platos vegetarianos
y finos postres. Imperdible.
DImperial 561, PuertoVaras
T (65) 222 2000
HLunes a domingode 12 a 23hrs.
WWW cumbrespuertovaras.cl
16.000 preciopromedio
PIEDRA MOLINO
ALLEGRETTO
DPilcomayo529, cerroConcepcin,
ValparasoT (32) 2968839
HLu. a jue. de 13a 15.30y 19 a 23,
vie. de 13a 15.30y 19 a 24, sb., 13a
16.30y 19 a 24, dom. 13a 16.30y
18.30a 22.30hrs. WWWallegretto.cl
DPedrode Valdivia 1311, Concepcin
T(41) 2733303 HMartes a domingode 12 a 16
hrs. y 19 a 2 hrs. WWWrestorantpiedramolino.cl
10.000 preciopromedio
12.000
preciopromedio
CUMBRES DEL LAGO
25%
25%
Concepcin. Es una opcin
para satisfacer el gusto de
todalafamiliaporquecuenta
conunaampliacartadeplatos
sencillos, sindetalles preten-
ciosos y que respetan las
recetastradicionales. Deestos
un clsico es el Salmn a lo
pobre (con huevo y papas
fritas), laPlateada(conpapas
duquesas, papasfritas, ensa-
ladas, verdurassalteadascon
championesopuralaoliva
ymerqun)yel Crudo(carne
molidaaderezadaconaceite
deolivaycilantro,acompaado
detostadas,salsadeciboulette
yanillitosdeajverde).Adems
parallevar hayempanadasy
quiches.
La Serena
Kardamomo Club House
Serena Golf
D Ruta5Nortekm482
T73768635
Maitencillo
Varadero`s
D IsidroGaete25T(32) 2771 133
Via del Mar
The Tea Pot
D 5Norte475T(32) 2687671
Valparaso
Caf del Jardn
D Urriola564T(32) 221 6474
600 8 372 372 www.clublatercera.com
Otros
Destacados con
20%
20%
L
A GALA del Festival de Via es
diversin asegurada. Quin no
disfruta viendo a los rostros,
especialmente femeninos, acer-
tar o equivocarse trgicamente
con sus elecciones estticas.
Hay que tener garra para caminar con cier-
ta actitud por esa alfombra roja, aunque,
como dice Scarlett OHara en Lo que el
viento se llev, maana ser otro da. En
unas horas, el comidillo ser otro.
No para Claudio Mansilla, Claudio Poble-
te, Matas Hernn, Rodrigo Valenzuela y
Paulo Mndez, algunos de los diseadores
chilenos que anoche mostraron su trabajo.
Todos de la generacin que sucede a la de
Rita Cox
Editora de Moda y
belleza de Revista Paula.
RENACE EL
ROMANCE
Brancoli, Cardoch, Campos y los Clik, ven-
den sus diseos en sus talleres o en tiendas
como Porquetevistes, y exhiben sus colec-
ciones en desfiles y editoriales de moda
frente a un pblico segmentado y una aco-
tada difusin. Anoche fue un gran momen-
to para ellos, la gran oportunidad para mos-
trar su alta costura en una alfombra roja
con puntos de rating. Aqu el propsito no
es defender el diseo local. El objetivo es
destacar que esta nica alfombra roja chile-
na y televisada (entre la de los Globos de
Oro y la del Oscar), junto con la decisin de
Carolina de Moras de vestir slo diseo na-
cional (Pablo Glvez, Karyn Coo, Juan Car-
los Failer, Mansilla y las joyas de Jos Mara
Goi) en la Quinta Vergara, estn renovando
la relacin fluida y generosa que la moda y la
TV chilenas tuvieron aos atrs. Especial-
mente en los 80, con el Miss Paula y el Miss
Chile, los estelares de Gonzalo Bertrn y el
Festival. Fue en esa relacin que, en febrero
del 82, la Argandoa mat con el look rabe
diseado por el novato Brancoli, y el 85,
Campos visti todas las noches a Nin de Car-
dona, para luego ser el favorito de Bolocco.
Una relacin interrumpida con la llegada de
las marcas de lujo internacionales que en-
tregaron grandes momentos, con Tomicic
como incomparable modelo. En este nuevo
escenario, habr que ver si hay un hito para
recordar en cinco, 10 o 20 aos ms.
TV Y MODA CHILENA
El diseo chileno se toma la
alfombra roja de la gala festivalera
Cristina Alzate/Dusanka
Obilinovic

Colorida y cargada a los dise-
adores chilenos, con los
hombres optando por zapatos
de charol y las mujeres por
trajes ajustados y en distintas
tonalidades. As fue la ltima
gala del Festival de Via bajo
la actual licitacin en manos
de CHV. Claudio Mansilla -
que fue el elegido por la ani-
madora Carolina de Moras-,
Claudio Poblete, Matas Hernn
y Pato Moreno estuvieron entre
los nombres locales que vis-
tieron a los rostros que anoche
asistieron a un evento ms
ordenado que el del ao pasado,
y que entre las 22.01 y las 23.35
logr 32,5 puntos de rating
online no definitivo, con un
peak de 40.
La primera en aparecer por
la alfombra roja fue Javiera
Contador, con vestido azul
muy escotado de Claudio
Poblete, adornado con un lla-
mativo collar de Swarovski,
combinacin que la puso entre
las mejor vestidas de la noche.
Otra que apareci temprana-
mente y tambin se destac
entre las con mejor estilo fue
Diana Bolocco, con un osado
traje de Claudio Mansilla en
tonos dorados, que acompa
de joyas en el mismo tono y un
bronceado que acentuaba el
look. Lleg acompaada de
Cristin Snchez y se mos-
traron muy cariosos en la
alfombra roja. Josefina Montan
tambin impresion con un
diseo de un local, Rodrigo
Valenzuela, y una mezcla de
tendencias, con transparencia
y bordado. Macarena Pizarro,
en un ajustado diseo de Pucci,
y Renata Ruiz, en un moderno
traje rojo de la chilena La Fer-
nndez, redondearon el listado
de las ms acertadas.
El primer rostro conocido
en aparecer, en todo caso, fue
Francisca Merino, con un
diseo de Dolce & Gabbana
negro, con un rosetn en la
cintura, muy sobrio. Ella estaba
R En su cuarta versin, la gala tuvo ms
presencia de diseos nacionales.
a cargo de una de las apuestas
que no result en la noche: la
Mani Cam, que ms bien con-
fundi a las mujeres, que no
lograron mostrar ni sus joyas
ni manicuras.
No fueron los nicos con
contrati empos. Deni se
Rosenthal sufri un desper-
fecto con su etreo vestido,
que dej ms a la vista de lo que
ella pretenda mostrar, y
Daniela Arnguiz se tropez al
subir a la tarima giratoria que
mostraba los looks.
Entre quienes no acertaron
con sus elecciones estuvo
Katherine Salosny, que con
un vestido largo verde limn
de Pato Moreno y un tirante
moo no se hizo ningn favor.
Paulina Nin, en tanto, utiliz
un -francamente- feo vestido
rosa con brillantina en un tono
ms oscuro.
Karen Doggenweiler y Julin
Elfenbein estuvieron entre los
primeros rostros de otros
canales en llegar. Ella, en un
modelo de Zuhair Murad color
gris con encaje y lentejuela
que la avejentaba, efecto acen-
tuado por su anticuado moo.
Dentro del Hotel del Mar,
Diana Bolocco saludaba efusiva
aJulitaAstaburuagaylosmirones
pedan el beso a Carmen Gloria
Arroyo y Bernardo Borgeat, y
a Francisca Garca-Huidobro
y Julio Csar Rodrguez, que
llegaron juntos y del brazo. Ella,
con un traje cubierto de encaje
oscuro, que fue una mejora res-
pecto de la poco afortunada
tenida del ao pasado.b
R Nuevamente, y consolidando la apuesta de
Chilevisin, fue un xito de rating.
Cultura&Entretencin
Festival 2014
RR El debut de una animadora. Carolina de Moras us un escotado vestido blanco con incrustaciones de cristales azules.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Imprevistos
de vestuario
DeniseRosenthal sufrido-
blemalapasada: primero, el
vientoayudaqueseviera
suropainteriory, luego, lafal-
tadestaensuescotecuan-
doposabaparalascmaras.
!
PP Impecable. Josefina
Montan apost tambin por el
diseador nacional Rodrigo
Valenzuela.
PP La de mala suerte.
Denise Rosenthal sufri
varios desperfectos de
vestuario.
PP Invitados de la competencia.
Karen Doggenweiler y Julin
Elfenbein fueron algunos de los
rostros invitados.
PP Pareja dorada.
Cristin Snchez y Diana
Bolocco volvieron a ser una de
las duplas ms protagnicas.
OO Los ex. Julio Csar Rodrguez y Francisca Garca-Huidobro
caminaron juntos mientras el pblico peda el beso.
La fallida Mani Cam
Con mucho bombo se pro-
mocion la cmara para la
manicure en la alfombra
roja; cosa que casi ni una
invitada aprovech, con
uas en su mayora de cl-
sica manicure francesa.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Las cifras con
que el Festival
sostiene su
parrilla
Marcos Moraga

Mientras Chilevisin despi-
de su ltimo Festival de la
Cancin de Via del Mar,
antes de que se decida quin
organizar las prximas no-
ches desde la Quinta Verga-
ra, los artistas ya se instalan
en la V Regin. Todos bajo
un nmero que permite su
llegada a la Ciudad Jardn. La
cumbre se comparte: los dos
artistas mejores pagados son
Ricky Martin y Rod Stewart,
que se presentan maana y
el jueves, respectivamente,
y que recibieron cerca de
US$ 720 mil cada uno.
El artista ms caro de este
festival, sin embargo, no su-
pera al de 2013, Elton John,
quien recibi aproximada-
mente US$ 800 mil (que eran
unos $ 400 millones). Martin
y Stewart cumplen tambin
con el criterio de exclusivi-
dad con que Via viste a sus
nmeros principales: en el
caso del de Puerto Rico, slo
sum una parada ms en Su-
damrica (en Punta del Este,
anoche), mientras que el bri-
R La cumbre de sueldos es compartida
por Ricky Martin y Rod Stewart. En
humor destaca Gigi Martin,
superando a sus pares del 2013.
tnico parar fuera de las
fronteras nacionales (hoy en
Buenos Aires y el martes en
Montevideo).
Eso, en oposicin a varios
artistas que aprovecharon
de sumar fechas posteriores
a Via, incluso con Chilevi-
sin involucrado en la or-
ganizacin. Es el caso de
Laura Pausini, quien situ
su valor en Via en aproxi-
madamente US$ 400 mil
(cerca de $ 220 millones)
para su actuacin del lunes
en la Quinta Vergara, pero
que comparte costos de tras-
lados y alojamientos para el
show que agend el martes
en Movistar Arena, en San-
tiago. Lo mismo sucede con
Carlos Vives, que tambin
incorporar a la estacin te-
levisiva en su paso por Are-
na Monticello, el 1 de marzo.
En el caso de los nmeros
chilenos, La Ley se encum-
bra como el crdito local ms
caro del certamen (cerca de
US$ 200 mil), mientras que
Los Tres rondaron los $ 80
millones: una cifra cercana
a lo que recibi Jorge Gonz-
RodStewart
Cantante
RickyMartin
Cantante
LauraPausini
Cantanteitaliana
LaLey
Grupochileno
Gepe
Cantautor chileno
Melendi
Cantautor
RudyRey
Humorista
LosLocosdel Humor
Humoristas
LosTres
Grupochileno
SonoraPalacios
Grupodecumbia
10NUMEROSPARAENTENDERELCERTAMEN
* Cifras aproximadas al dlar del 21 de febrero de 2014
$ 395.000.000
Llegadas
Para ayer se espera-
ba el arribo de un por-
centaje importante de
los artistas que animarn Via
2014, sobre todo de los miem-
bros del jurado. Para hoy se
espera el aterrizaje de Ricky
Martin desde Uruguay, mien-
tras que Los Tres tambin re-
calarn en la Ciudad Jardn.
DATO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
$ 395.000.000
$ 220.000.000
$ 110.000.000
$ 25.000.000
Slo gastos
$ 15.000.000
$ 17.000.000
$ 80.000.000
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
$ 20.000.000
2
1
4
C. Alzate/S. Mrquez
Manicam, helicam, cmara
360, preshow, comentaristas
de moda, alfombra roja. La
gala del Festival de Via cada
vez se parece ms a las red
carpets que se ven antes de
premiaciones como los Os-
car. Pero ms all de las am-
biciones de glamour, lo que
Chilevisin logr al conver-
tir al evento en un show fue
sacar buenos dividendos,
tanto monetarios como de
rating. De hecho, la edicin
del ao pasado, con sus 33,6
puntos de rating promedio,
fue el programa ms visto de
2013, sin considerar eventos
deportivos.
As, en el ltimo ao de sus
cuatro festivales licitados, en
la estacin esperan haber de-
jado a la gala instaurada para
el prximo canal que se lo
adjudique. La vamos a dejar
como herencia. La que per-
mite, por su xito, tener un
mejor show en Via, ya que
tiene una buena retribucin
econmica, que da posibili-
dades de contratar a mejores
artistas, cuenta Pablo Mora-
les, director general del cer-
tamen. En efecto, desde sus
inicios, el programa tiene
auspicios que se venden a $ 19
millones cada uno, y este ao
hay cupo para nueve mar-
cas. El espacio previo, que
comenzaba a las 19 horas, en
tanto, contaba con seis pues-
tos para auspicio, a $ 3 millo-
nes cada uno.
Carlos Valencia, productor
ejecutivo del programa,
cuenta que el presupuesto se
dobl desde la primera vez
era la presencia de ms ros-
tros de otros canales en la lis-
ta de invitados, una seal de
que el evento est en proce-
so de consolidarse. Aunque
desde un principio se haba
anunciado esa intencin, slo
en esta edicin se concret.
En los canales dicen que esta
es la primera vez que invitan
a sus animadores, pero el
consenso es que se trata de un
evento que va ms all de los
organizadores. As, en Canal
13 apuntan que ms que la
fiesta de un canal, la gala es
una fiesta de la TV, y tambin
para la gente, y por eso es
bueno estar ah. Mientras
que Eduardo Cabezas, geren-
te de produccin de TVN,
opina: Si la gala se abri a to-
dos los canales, consideran-
do que es una fiesta del pas,
nuestros rostros tambin
pueden ser parte.
La Red fue el nico disiden-
te, ya que consideran que se
trata de un programa y, por
lo tanto, ameritaba canje de
rostros, lo que CHV no estu-
vo dispuesto a conceder.b
Cmo la gala se convirti en uno
de los programas ms vistos del ao
R La transmisin se
transform en un
xito monetario y de
rating.
que la organizaron y tam-
bin han podido hacer mejo-
ras, como cerrar la Avenida
San Martn para la llegada de
los invitados o pasar de una
alfombra roja de 50 metros a
una de 150 metros. Parte del
legado de Chilevisin ser
este evento, que hace que el
Festival tenga siete das. La
gente siente que el Festival
parte con la gala. Adems,
existe un boom en cobertu-
ra en los programas que cu-
bren Via, opina Valencia.
Una novedad de este ao
Cultura&Entretencin
Via 2014
F
O
T
O
:

A
P
lez por su aparicin en 2013.
Invitados y humor
Hay un par de cifras que no se
mueven: un jurado con show,
como Gepe, recibe cerca de
$ 25 millones, mientras que el
nmero tropical de este ao,
la Sonora Palacios, cobra -al
igual que Tommy Rey el ao
pasado- cerca de $ 20 millo-
nes. Es un trato distinto, por
ejemplo, a lo que ocurre con
el cantautor boricua Tommy
Torres o el espaol Melendi,
quienes vienen en plan pro-
mocional para actuar el vier-
nes en shows ms reducidos
(cerca de 25 minutos cada
uno), adjudicndose slo los
gastos de su estada.
En el humor destaca la ta-
rifa del comediante Gigi
Martin: cerca de $ 37 millo-
nes, para anotarse con el de-
sembolso ms alto en las ri-
sas de esta edicin, e inclu-
so de la anterior, cuando
Memo Bunke se aproxim a
los $ 20 millones. De ah, un
salto hasta el do humors-
tico Los Locos del Humor,
que recibieron cerca de $ 17
millones. La tarifa de Rudy
Rey se ubic en los $ 15 mi-
llones, mientras que el lti-
mo nmero se sum va con-
curso: Payahop gan el pro-
grama de Chilevisin El
elegido, que reparta un mi-
lln de pesos al primer lugar
y un espacio en el Festival.b
!
Cultura&Entretencin
RR En Ella, Joaquin Phoenix interpreta a Theodore. FOTO: OUTNOW
[PERFIL] El jueves se estrena Ella, la nueva cinta del
realizador de Quieres ser John Malkovich? La historia de un
hombre que se enamora de su computadora postula a cinco
premios Oscar. Por Matas Hinojosa
Spike Jonze,
del skate al cine
S
u nombre es sinni-
mo de originalidad.
Dentro de su pro-
duccin se cuentan
algunos de los ttulos
con ms estilo de los
ltimos 15 aos. Jun-
to a Wes Anderson, se ha ubicado
en un puesto de avanzada dentro
del cine americano actual, mos-
trando un especial cuidado por la
visualidad de sus pelculas, as
como una inclinacin hacia histo-
rias menos convencionales, las
que ha aprovechado para dar rien-
da suelta a formas de narrar dis-
ruptivas y alocadas. Ella, la ms
reciente cinta de Spike Jonze, y
que lo tiene compitiendo por cin-
co premios Oscar -incluyendo las
categoras a Mejor Pelcula y Guin
Original-, no es una excepcin.
Ambientada en un futuro impre-
ciso, pero al parecer cercano, la
pelcula cuenta la historia de amor
entre un hombre (Joaquin Phoe-
nix) y un sistema operativo llama-
do Samantha (con la poderosa voz
de Scarlett Johansson), progra-
mado para empatizar de forma
profunda con sus usuarios.
Ya s que lo obvio en la pelcula
-el trending topic, si quieres lla-
marlo ases la tecnologa, pero de
lo que realmente me interesaba ha-
blar es de cmo conectamos los
unos con los otros, de cmo funcio-
nan esos mecanismos. Llmalo qu-
mica o como quieras. Y de qu pasa
cuando fallamos al conectar, de
cuando buscamos con ahnco la in-
timidad. Luego nos asustamos de
muerte cuando la encontramos. Esa
fue la base para la historia, afirm
Jonze al diario El Pas, en una entre-
vista concedida durante el Festival
de Cine de Roma.
Ella es el primer guin de su total
autora, cuya idea inicial la tuvo
hace 10 aos. Anteriormente, en
sus dos primeras pelculas (Quie-
res ser John Malkovich? y El la-
drn de orqudeas) haba trabajado
con textos del destacado guionista
Charlie Kaufman, y en Donde viven
los monstruos, su cinta de 2009,
adapt junto a Dave Eggers el cuen-
to infantil de Maurice Sendak. Aun-
que hace algunos das dos jvenes
guionistas lo acusaron de haber pla-
giado su historia, la cinta corre
como favorita para quedarse con la
estatuilla a Mejor Guin Original, tal
como lo hizo en la pasada entrega
amigos haciendo trucos en sus pa-
tinetas. De aquellas grabaciones
result un video titulado Blind, en
el que se poda ver tambin al ac-
tor y skater Jason Lee (My name is
Earl) lucindose sobre su patineta.
El grupo de amigos era asiduo a los
shows de bandas como Minor
Threat y Bad Religion. Despus de
un concierto del grupo Sonic
Youth, un amigo de Spike decidi
acercarse a la banda para darles
una copia de Blind. Pocos das des-
pus, Kim Gordon, bajista de la
agrupacin, llam a Spike a su casa,
impresionada por las tomas que
haba visto, ofrecindole colaborar
en su prximo video, pertenecien-
te a la cancin 100%. A partir de all
iniciara una meterica y exitosa
carrera como director de videos
musicales, alcanzando sus puntos
ms altos con Sabotage, de Beastie
Boys, y Weapon of choice, donde el
actor Christopher Walken bailaba
en un memorable corte musical
para el artista Fatboy Slim.
Sera tambin una de las mentes
creadoras tras el exitoso programa
Jackass, espacio conducido por
Johnny Knoxville y emitido por la
cadena MTV.
En 1992 conoci a Sofia Coppola,
hija del legendario director de El
padrino, con quien se casara en
1999, en una fiesta que incluy un
concierto del msico Tom Waits.
Ese mismo ao tambin debut en
la pantalla grande con Quieres
ser John Malkovich?, pelcula de
culto sobre un portal que lleva a la
mente del actor John Malkovich. El
matrimonio con Coppola se acab
cuatro aos ms tarde. Se dice, in-
cluso, que el personaje interpreta-
do por Giovanni Ribisi en la pel-
cula Perdidos en Tokio (2003), de
Sofia Coppola, sera una represen-
tacin del director: un tipo egocn-
trico y superficial.
Diga lo que se diga, lo que lleve
la firma de Spike Jonze siempre
ser objeto de atencin para el p-
blico y la crtica. Es un realizador
que ha creado tendencia. En mu-
chos aspectos, un adelantado.
Siempre con un pie en el futuro.
Ella, que se estrena en Chile el
prximo 27 de febrero, es el cuar-
to largometraje de su carrera y,
segn dicen algunos, la mejor de
sus pelculas a la fecha. b
de los Globos de Oro.
Figura clave de la contracultura
en Norteamrica, Spike Jonze -o
Adam Spiegel, como se llama real-
mente- inici su carrera en las ca-
lles de Washington, a los 15 aos,
cuando pasaba los das montado
sobre su bicicleta de la disciplina de
bicicross BMX. Junto a sus amigos
fue testigo y partcipe del surgi-
miento de la escena hardcore de fi-
nes de los 80. Fund la revista Dirt,
publicacin que centraba su con-
tenido en deportes extremos como
el skate y el BMX, pero por sobre
todo en la cultura callejera. Ms
tarde, tambin cre junto a Steve
Rocco la revista Big Brother, hasta
hoy considerada como la madre de
las publicaciones de street art. Fue
por esos aos cuando comenz a to-
mar la cmara para grabar a sus
F
O
T
O
:

L
A
T
I
N
S
T
O
C
K
Quieres ser
John Malkovich?
Su debut como director y primera co-
laboracin con el guionista Charlie
Kaufman. John Cusack es un tmido
marionetista que descubre un portal
que lleva a la mente del actor John
Malkovich.
TRABAJOS A LA FECHA
El ladrn de
orqudeas
Segunda colaboracin entre el guio-
nista y Spike Jonze. Nicolas Cage in-
terpreta al propio Kaufman, quien
pasa por una crisis creativa. El actor
Chris Cooper gan el Oscar a Mejor
Actor Secundario por el filme.
Donde viven los monstruos
Max es un nio rebelde e incompren-
dido, quien llega al lugar donde viven
los monstruos, un mundo creado por
l lleno de criaturas. Adaptacin del
cuento infantil de Maurice Sendak. La
pelcula cuenta con la musicalizacin
de Karen O, vocalista de la banda
Yeah Yeah Yeahs.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Fabio Neri SR.

Entre 1971 y 1983, Plcido
Domingo grab dos veces
Manon Lescaut, de Puccini,
interpretando a Des Grieux,
probablemente uno de los
papeles ms importantes de
su carrera. Treinta aos des-
pus, regresa a los estudios
con la misma pera aunque,
esta vez, con la batuta en
mano, dirigiendo a la or-
questa del Palau de Les Arts
de Valencia. El papel de Des
Grieux lo interpreta Andrea
Bocelli y, entre los integran-
tes del elenco destaca el ba-
rtono chileno Javier Arrey,
quien da vida a Lescaut.
Ha sido una bendicin tra-
bajar con ellos, dice Arrey,
y agrega que es histrico
que hoy da despus de tan-
tos aos, Plcido Domingo
grabe esta misma pera pero
como director.
En 2007, Arrey y Domingo
se conocieron en Santiago. El
cantaba para el coro de su
iglesia en La Florida y, por
esos das, el tenor vino a Chi-
le para ofrecer un concierto
gratuito en la Plaza de Ar-
mas. Al acabar uno de sus
ensayos, Arrey se acerc a l
con timidez y le pidi que
oyera un disco en el que ha-
ba grabado sus interpreta-
ciones. Domingo le dijo que
no confiaba en las grabacio-
nes y le pidi que cantara ah
mismo, a capella. Pocos me-
ses despus, el bartono chi-
leno estaba actuando en la
Operalia de Pars, invitado y
apadrinado por el espaol.
Manon Lescaut es el pri-
mer disco que Arrey graba
como profesional y, pese a
que ha trabajado muchas ve-
ces con Domingo -la ltima,
en noviembre pasado-, nun-
ca lo haba hecho en un pro-
yecto de estas caractersti-
cas. Asegura que, adems,
hacerlo junto a Andrea Boce-
lli y la soprano puertorrique-
a, Ana Mara Martnez, fue
un honor, una experiencia
maravillosa. Andrea es una
persona de gran sensibili-
dad, y hacer mi primer dis-
co con una pera as, en el
papel principal de mi cuerda,
junto con estas personalida-
des que son fantsticas, es
un privilegio, dice. El disco,
que ser lanzado por el sello
multinacional Decca, fue ter-
minado durante la primera
semana de febrero.
Este ao
Dentro de las presentacio-
nes que Arrey tiene pro-
yectadas para este 2014 en
la Opera de Washington
(ciudad en la cual est ra-
dicado junto a su familia
desde hace cuatro aos),
destaca la Misa Tango del
argentino Luis Bacalov,
una obra sinfnico-coral
nica, con textos en espa-
ol e influencia de msica
argentina. Adems, en ju-
lio protagonizar en el
Castleton Festival, la pe-
ra Don Giovanni bajo la or-
den del connotado director
Lorin Maazel, con quien
trabaj anteriormente in-
terpretando a Iago, en
Otello.
Don Giovanni es otro gran
desafo que me tiene muy
contento, y trabajar con el
maestro Maazel es una expe-
riencia maravillosa, un
aprendizaje muy grande, es
una verdadera leyenda,
dice.
Finalmente, en diciembre
ser Jack Rance en La Fan-
ciulla del West de Puccini di-
rigida, tambin, por Maazel.
Arrey no tiene agendada
ninguna presentacin cer-
ceana en Chile y, pese a que
asegura que siempre es mi
deseo hacer algo all, ve
difcil concretar algo este
ao.b RR Bocelli, Martnez y Arrey en el Palau de Les Arts, Valencia. FOTO: JAVIER ARREY
Bartono chileno Javier
Arrey graba disco con
Domingo y Bocelli
R El cantante acaba de registrar la
pera Manon Lescaut de Puccini,
dirigida por Plcido Domingo.
R El msico, que canta en la
Opera de Washington, actuar
con el conductor Lorin Maazel
Cultura&Entretencin
Cultura&Entretencin
Escribir es una
necesidad vital y
absoluta para m
Angela Precht
Barcelona

A los tres aos su madre le lea
cuentos de hadas. La pequea
Amlie Nothomb gozaba particu-
larmente con un clsico de Char-
les Perrault escrito en el siglo 17,
donde haba un secreto que conse-
gua aterrarla. Se trataba de Barba
Azul, la historia de un aristcrata
que asesina a cada una de sus es-
posas por desobedecer la orden de
no entrar en la habitacin prohi-
bida.
Desde esa primera aventura lite-
raria han pasado dcadas y esta
escritora belga se ha convertido
en una mquina de hacer novelas
de xito. Su debut literario fue en
1993 con Higiene del asesino. Su
narrativa ha alternado entre nove-
las autobiogrficas como de fic-
cin y ha sido reconocida con nu-
merosos premios internacionales.
Paralelamente, Nothomb ha culti-
vado cuidadosamente su persona-
je, con una esttica elegante que
fascina a los gticos. Le divierte
decir frases chocantes como la
Inquisicin ha sido un progreso.
Antes a las brujas se las quemaba
y punto. A partir de la Inquisicin
hay un juicio. O explicar que des-
de hace 20 aos escribe en ayunas,
todo los das, desde las cuatro de la
maana hasta las ocho. Y a mano.
No puede con la tecnologa. Mqui-
na de escribir incluida.
Ha venido a Barcelona a presen-
tar la reciente edicin al espaol de
Barba Azul, una novela publicada
hace dos aos en Francia. A los 13
aos volv a leer los cuentos de Pe-
rrault, pero leyndolos yo misma,
y recuper evidentemente Barba
Azul, mi cuento preferido. Pero
me encontr con que Perrault era
muy injusto. De hecho, la versin
me pareci escandalosa, porque
mostraba a hombres abyectos, vul-
gares y a mujeres absolutamente
idiotas.
Con el paso de los aos decidi re-
escribir la historia. Sigo conside-
rando que Barba Azul tiene razn,
pero creo que la pena capital es
quizs demasiado definitiva. Lo
ideal hubiese sido que repudiara a
sus mujeres en vez de matarlas.
Su intencin nunca fue suavizar
el relato, pero s cambiar por com-
pleto la condicin de los persona-
jes. Ser justa, segn sus pala-
bras. El se haba inspirado en En-
rique VIII de Inglaterra, que era
evidentemente un personaje vul-
gar y monstruoso. Entonces, lo
opuesto tena que ser un persona-
je espaol, explica. Segn cuen-
ta, existe una tendencia muy tpi-
ca en la tradicin literaria franc-
fona, de buscar en la literatura
espaola a los hroes excesivos.
Amlie Nothomb
Escritora belga:
R Se publica en espaol Barba Azul, la
penltima novela de la bestseller belga. Se
trata de la reelaboracin del clsico cuento
de Charles Perrault.
Y frente a este hombre, quera
una mujer potente, que pudiera
plantarle cara y pens que una bel-
ga sera perfecta. Por lo que esco-
g a una sper yo, una sper Am-
lie Nothomb que es Saturnina,
dice. El Barba Azul de Amlie No-
thomb es Emilio Nibal y Mlcar,
un noble espaol que vive reclui-
do en un palacio parisino, rodea-
do de lujos y excentricidades, como
leer obsesivamente actas de la In-
quisicin mientras bebe el mejor
champagne francs. Conoce a la
hermosa y brillante Saturnina tras
publicar un aviso en el diario para
arrendar una pieza por un precio
ridculo. Las ocho coinquilinas an-
teriores han desaparecido miste-
riosamente tras vulnerar la orden
de no ingresar a una habitacin
prohibida.
Sobre su mtodo de trabajo dice:
Escribo cuatro manuscritos al ao
y escojo slo uno para publicar.
Me obsesiona la cifra cuatro y no
entiendo el por qu, explica.
Por qu no publica todos sus ma-
nuscritos?
Escribir y publicar no es lo mismo.
Para m escribir es una necesidad
vital, absoluta. No puedo vivir sin
escribir. En cambio publicar signi-
fica ganar dinero, contactar con
gente. Para m son dos actos com-
pletamente distintos. Al escribir
soy absolutamente incapaz de pen-
sar que aquello se publicar. Lle-
vo 20 aos escribiendo y publi-
cando una novela al ao y es un rit-
mo que me va bien.
Qu piensa de los autores cuyos
inditos son publicados tras su
muerte?
Me parece un crimen no respetar
la voluntad expresa de un escritor.
Es un tema que hay que respetar y
me preocupa. Personalmente no
quiero que sean destruidos, lo que
complica las cosas.
Cmo ha evolucionado su escri-
tura en todo este tiempo?
Estoy en plena bsqueda. Pienso
que voy progresando porque si
comparo el material que escrib
hace 20 aos como Higiene del
asesino con Barba Azul, creo que
hay ms ligereza y flexibilidad.
Llevo ya 77 manuscritos. Y puesto
que espero vivir muchos aos ms
bebiendo champagne, seguir pro-
gresando y en algn momento qui-
zs pueda producir esta pepita de
oro.b
LECTURA DE INFANCIA
A los 13 aos volv a leer los
cuentos de Perrault y
recuper evidentemente
Barba Azul, mi cuento
preferido.
METODO DE TRABAJO
Escribo cuatro manuscritos
al ao y escojo slo uno para
publicar. Me obsesiona la
cifra cuatro y no entiendo el
por qu.
RR Amlie Nothomb dice que escribe todos los das desde las cuatro de la maana hasta las ocho.
Barba Aazul
AmlieNothomb.
Anagrama.
144pginas.
LA FICHA
CRITICA DE ARTE
E
n un primer momento, la
exposicin Condorazos (re
mistakes), en Espacio G de
Valparaso, podra parecer
una tomadura de pelo, una serie de
pinturas mal hechas que lucen
tapizando los muros de esta sala de
arte no convencional que se ubica
en el cerro Concepcin. La casa es
antigua y el formato est muy lejos
del cubo blanco impuesto por la t-
pica galera de arte. Entre grietas,
nos encontramos con pinturas y
trabajos grficos sin autora. Sin
embargo, sabemos que participan
varios artistas conocidos, entre
otros: Ariel Garrido, Magdalena
Atria, Leonardo Casas, Adolfo To-
rres, Juan Castillo, Cristian Silva,
Victoria Allende, Raimundo Ed-
wards, Enrique Flores, Diego Her-
nndez, Ivo Vidal, Ana Sanhueza,
Ignacio Wong, Leonardo Portus y
Alonso Duarte. La curatora es de
Galera Daniel Morn y es plantea-
da sobre una propuesta anterior de
Galera Chilena, que en 2004 llev
Condoros (mistakes) hasta Galera
Metropolitana. Se cruzan entonces
una serie de proyectos colectivos
experimentales, y ciertas claves
iconogrficas y conceptuales como
la figura de Condorito, la paleta de
colores de esta historieta y temas
como el ftbol o ciertos estereoti-
pos de la cultura local. En las im-
genes y en el montaje est la idea
del gesto en tanto improvisacin.
CONDORITO
Y LA
PINTURA
Carolina Lara
Crtica de arte
Condorazos
(re mistakes)
Espacio G. Fischer 25, cerro
Concepcin, Valparaso.
En la factura es recurrente cierto
expresionismo, la mancha pictri-
ca, el trazo espontneo, la veladu-
ra, la evidencia del error y del so-
porte, donde la pintura podra ser
tambin tema, porque hay buena
pintura y un marcado registro pop
usualmente en clave cmic. Mien-
tras que en la exposicin hay una
manera de montar aparentemente
casual, la acumulacin, la ausen-
cia del marco, slo telas y papeles
pegados o colgados como carteles.
Son obras que parecen inacabadas,
entendindolas mejor como pro-
cesos dentro de un conjunto donde
hay que agudizar el ojo para en-
contrarse con otras claves e inten-
ciones de fondo.
RR La curatora de
Condorazos es de la galera
Daniel Morn.
F
O
T
O
:

L
A
T
I
N
S
T
O
C
K
El juegodeRipper
[ISABELALLENDE]
Sudamericana, $14.000.
Laladronadelibros
[MARKUSZUSAK]
Lumen, $14.000.
Eleanor &Park
[RAINBOWROWELL]
Alfaguara, $10.000.
Bajolamismaestrella
[JOHNGREEN]
NubedeTinta, $10.000.
Inferno
[DANBROWN]
Planeta, $15.900.
Ylasmontaashablaron
[KHALEDHOSSEINI]
Salamandra, $13.950.
Dispara, yoyaestoy
muerto[JULIANAVARRO]
Plaza&Jans, $19.000.
Lasventajasdeser invisi-
ble[STEPHENCHBOSKY]
Alfaguara, $11.900.
HushHush
[BECCAFITZPATRICK]
EdicionesB, $10.000.
Bahadelosmisterios
[ROBERTOAMPUERO]
FICCION
1
2
3
4
5
6
7
8
Piericosas2
[THECLINIC]
TheClinic, $3.990.
DoaLuca
[ALEJANDRAMATUS]
EdicionesB, $14.000.
Horscopochino2014
[LUDOVICASQUIRRU]
Atlntida, $12.900.
Mi abuela, MartaRivas
[RAFAELGUMUCIO]
EdicionesUDP, $10.000.
El largocaminohacialali-
bertad[NELSONMANDELA]
Aguilar, $19.060.
Ladoctoraal ataque
[MARIALUISACORDERO]
Uqbar, $8.900.
LolaHoffmann
[LEONORACALDERON]
Lahoradeloshalcones
[PHILLIPDURAN]
Planeta, $11.900.
Demasiadojoven
[SERGIOPAZ]
ViaX, $13.990.
LasonrisadeMandela
[JOHNCARLIN]
Debate, $10.000.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
RankingbasadoenlasventassemanalesdelaslibrerasAntrtica,
Catalonia, QuimerayFeriaChilenadel Libro.
NO FICCION
RANKING LIBROS MAS VENDIDOS
Cultura&Entretencin
CRITICA DE LIBROS
Juan Manuel Vial
Crtico literario
Una magnfica traduccin chilena nos
permite volver a acercarnos, esta vez
con mayor intimidad, a la obra del
gran poeta Philip Larkin.
P
hilip Larkin
escribi una
poesa que,
en aparien-
cia, puede
sonar sim-
ple, pero
que al mismo tiempo cala
hondo, de maneras insos-
pechadas, en quien la en-
frenta. Ajeno a las defini-
ciones metafsicas sobre el
quehacer literario y aleja-
do de las trabas que el
academicismo le impone
al simple acto de leer o es-
cribir, Larkin llev la
existencia supuestamente
La meloda de
la inteligencia
DECEPCIONES
PhilipLarkin.
179pginas.
Editorial UV, 2013.
-describe cierto estado de
nimo que cruza su obra,
aseveran ellos en la nota
preliminar- y, claro, se
ajusta con precisin a la
obra de quien escribi lo si-
guiente: Esta calle vaca,
este cielo gastado hasta lo
inspido, / este aire, un tan-
to indistinguible del otoo /
como un reflejo, constitu-
yen el presente: / un tiempo
tradicionalmente agrio, /
un tiempo no recomendado
por los hechos.
Mucho se ha discutido ya
acerca de si la poesa es o no
traducible. Por ello, a estas
alturas, la respuesta vlida
parece ser que nicamente
la calidad de una traduccin
asegura la posibilidad de la
misma. Dicho de otro modo:
Cuneo, Joannon y Winter
han demostrado con este
trabajo impecable que no
slo la poesa de Larkin
puede leerse en espaol,
sino que tambin puede le-
erse en lengua chilena; esto,
en vista de que los traducto-
res no fueron tmidos a la
hora de expresar con chile-
nismos aquello que, en su
momento, Larkin escribi
en jerga inglesa. Y aqu sur-
ge otro de los atributos de
Decepciones: la inteligente
quieta de un bibliotecario
soltern, escribi un par
de novelas y cuatro libros
de poesa que se cuentan
entre lo mejor que se pro-
dujo en verso durante el
siglo pasado. Su mtodo
de trabajo era lento y cada
palabra estaba calibrada
con esmero y precisin.
Lo recin dicho sirve para
destacar el triunfo que im-
plica Decepciones, un libro
que rene 40 poemas de
Larkin, traducidos por los
poetas Bruno Cuneo, Cris-
tbal Joannon y Enrique
Winter, quienes tambin
estuvieron a cargo de la se-
leccin. Como bonus track,
el volumen incluye una es-
tupenda entrevista a Larkin
-cuando se le pregunta si
Jorge Luis Borges es el nico
otro poeta de peso que tam-
bin es bibliotecario, Larkin
responde: Quin es Jorge
Luis Borges?- y un ensayo
de Seamus Heaney, en don-
de el premio Nobel irlands
propone que con Larkin,
respondemos constante-
mente a la meloda de la in-
teligencia, a un verso que es
tanto comentario como pre-
sentacin.
El ttulo del libro tambin
proviene de los traductores
y cautivante cercana que le
ofrece al lector local.
Es importante que sean
poetas quienes traducen a
otros poetas. Basta recordar
la genialidad que alcanz
Nicanor Parra al traducir El
rey Lear, de Shakespeare.
Los asuntos de la mtrica,
del ritmo, de la sonoridad
de un verso siempre estarn
mejor comprendidos, y tra-
tados, por alguien que tiene
oficio en la construccin
potica. As sucede tambin
con Decepciones: la exqui-
sita dedicacin que Larkin
pona en cada detalle de sus
poemas queda claramente
reflejada en su versin chi-
lena. Para quien posea fa-
miliaridad con el idioma in-
gls, lo anterior le resultar
evidente, ya que sta es una
edicin bilinge.
Ocho aos tardaron los
traductores en componer
este libro. En el prlogo sos-
tienen que una nueva ver-
sin constituira un nuevo
original, pero es el lector
quien debe juzgar si nuestro
trabajo ha conseguido ese
noble rango. Pues bien: el
lector, a quien represento
en esta pgina, sabr apre-
ciar con gratitud los frutos
de este excelente trabajo.
CINE

El abuelosinvergenza
Dirigida por Jeff Tremaine. Con
Johnny Knoxville, Jackson Nicoll.
EE.UU., 2013.
Hace poco ms de una
dcada, el programa
Jackass haca furor en
MTV. Capaces de cuanta
estupidez imaginable, esta tropa
liderada por Johnny Knoxville
marc una generacin y tuvo tres
pelculas. Knoxville vuelve a bus-
car la provocacin bajo un kilo de
maquillaje y junto a un chico de
ocho aos en El abuelo sinver-
genza. Irving Zisma, de 85 aos,
debe llevar a su nieto Billy junto a
su padre. Cruzando el pas, se
meten en toda clase de proble-
mas. El filme no es ms que suce-
sin de cmaras escondidas que
buscan arrebato, desacato y diver-
sin, pero las risas son pocas.
Todo asemeja una pequea mal-
Gua Cultural
HOY: TENIAS QUE SER TU
HOY: DISEOFANTASTICO
CentroCultural Palaciola
Moneda. S. y do., de12 a 20
horas. Entrada liberada.
Durante hoy y maana, se
efectuar la nueva edicin
del encuentro que, desde
1990, rene a los seguido-
res de distintas sagas de
aventuras y ciencia ficcin,
como Star wars, El seor
de los anillos y Robotech.
Una cita donde se exhibir
una seleccin de naves,
juguetes, trajes, cmics y
vehculos pertenecientes a
colecciones privadas, como
tambin objetos creados
con materiales reutilizados,
inspirados en las mencio-
nadas pelculas y serie ani-
mada de televisin.
La cuarta edicin del Encuentro de Comedias, de Centro Mori,
contina en su sede de Vitacura con la obra protagonizada por
Alessandra Guerzoni, que debut en la cartelera santiaguina a
fines del 2013, para luego ser parte de diferentes festivales del
pas y que retorn en una breve temporada con Eyal Meyer
sumndose al elenco. El montaje, basado en la pieza escrita por
los actores estadounidenses Rene Taylor y Joseph Bologna a
comienzos de la dcada de los 80, muestra el encuentro entre
dos personas que miran de forma diametralmente opuesta la
vida: la actriz Sofa Darn y el publicista Vito Pignoli.
TeatroMori Vitacura. Sbado, 20.30horas. $8.000y$5.000.
EXPOSICION
3
CALIF.
Blanchet. EE.UU./Alemania,
2014.
Uno de los tantos sue-
os incumplidos por
parte del rgimen
nazi, fue la construccin
del Museo del Fhrer, donde se
albergara la mayor cantidad de
obras de arte que se pudiera ima-
ginar. Para ello, el ejercito saque
todo museo, iglesia, villa, casa y
lugar donde existiera alguna obra
que fuese digna para el sueo de
Hitler. Cerca del final de la guerra,
un grupo fue comisionado para
rastrear, recuperar y devolver
estas obras a sus legtimos due-
os en lo que se denomin
Operacin Monumento, y esta es
su historia. Este es el tipo de filme
que trasunta buenas intenciones,
nimo educativo, ganas de agradar
y entretener. Pero se le olvida
cmo contar su historia, crear un
arco dramtico, crear personajes
de carne y hueso y ser algo ms
que una sucesin de escenas que
describen un momento histrico.
Su carencia de decisin en el tono
del relato hace que este relato se
sienta episdico, indeciso y caren-
te de personalidad. (R. Martn)

Mamyacrec
Dirigida por Hermanos Badilla.
Con Katty Kowaleczco,
Sebastin Badilla. Chile, 2014.
Gerardo Ortiz es un
chico de 18 aos, con
una madre sobrepro-
tectora. En una fiesta,
conoce a Ana Vernica,
quien se enamora perdidamente
dad hecha por un grupo de amigos,
sin existir una real stira y menos
la intencin de desnudar a la
sociedad y sus defectos. (R.
Martn)

El ltimoviajeaLasVegas
Dirigida por Jon Turteltaub. Con
Michael Douglas, Morgan
Freeman. EE.UU., 2013.
Tomemos a Michael
Douglas, Morgan
Freeman, Kevin Kline y
Robert De Niro y diga-
mos que vamos a hacer una
comedia acerca de un grupo de
amigos de alrededor de 70aos
que van a ir a Las Vegas, a la des-
pedida de solteros de uno de ellos.
Las expectativas de un buen filme
no son de las mejores y el desas-
tre se empieza a vislumbrar, en
especial si se revisan algunas
comedias protagonizadas por
estos mismos actores. Quizs jus-
tamente por no esperar nada, es
que El ltimo viaje a Las Vegas no
sea el tedio o la vergenza ajena
que se poda prever y resulta una
comedia fallida, pero con dignidad
y aplomo. Esta es una historia de
amistad, de reencuentros, de erro-
res cometidos alguna vez en la
vida. Es un relato amable en el cual
conocemos a estos personajes
con vidas muy distintas, pero que
comparten la vejez. Una cinta
pequea que est lejos de ser per-
fecta, pero que podra haber sido
una real debacle. (R. Martn)

Operacinmonumento
Dirigida por GeorgeClooney.
Con GeorgeClooney, Cate
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
1. ROBOCOP 94.215 1 94.215
2. LAGRANAVENTURALEGO 93.449 2 225.749
3. FROZEN 47.962 7 864.151
4. MAMAYACRECI 37.111 1 37.111
5. 12AOSDEESCLAVITUD 22.772 2 46.870
6. LADRONADELIBROS 19.822 3 91.530
7. UNCUENTODEINVIERNO 19.709 1 19.709
8. 47RONIN 18.780 4 149.427
9. ELLOBODEWALLSTREET 12.082 7 151.803
10. LAINCREIBLEVIDADEWALTERMITTY 12.075 4 125.902
PELICULAS MAS VISTAS
MEDICIONREALIZADADESDEEL13AL19DEFEBRERO
4
CALIF.
4
CALIF.
2
CALIF.
CINE ARTE
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
Robocop(TE+7). Sala12: 16.30, 19.00,
21.30. Vi. ys. 00.00. Sala14: 14.20, dobl.
4DX. Sala14: 19.30, 4DX. Sala16: 11.00,
13.30, 16.00, 18.30, 21.00. Vi. ys. 23.30,
dobl.
OperacinMonumento(TE). Sala13:
11.30, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Vi. ys.
23.40.
UnCuentodeInvierno(TE+7). Sala15:
11.30, 17.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala15: 14.10, 20.00.
Vi. ys. 23.10.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala3: 10.00, 12.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 11.10, 16.20, 21.40, dobl. Sala
10: 11.30, 14.10, 16.50, 19.30, 22.10. Vi. ys.
00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
13.50, 19.00. Vi. ys. 00.10. Premium:
15.10, 18.10. S. ydo. 12.10.
12AosdeEsclavitud(14). Sala3: 15.00,
18.00, 20.50. Vi. ys. 23.40. Premium:
21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala4:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala
8: 11.50, 16.10, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
LadronadeLibros(TE+7). Sala5: 11.00,
16.00, 21.00.
MamYaCrec (14). Sala5: 13.40, 18.50.
Vi. ys. 23.40.
El AbueloSinvergenza(14). Sala6:
10.50, 13.10, 15.20, 17.40, 19.50, 22.00. Vi.
ys. 00.10.
El UltimoViajeaLasVegas(14). Sala7:
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50. Vi. ys.
00.00.
WalterMitty(TE). Sala8: 13.40, 18.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 20.50.
Vi. ys. 23.50.
10.00, 12.40, 15.20, 18.00, 20.30. Vi. ys.
23.10. Premium: 16.30, 19.30, 22.30. S.
ydo. 13.30.
El SueodeWalt(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30. S. ydo. 11.30.
Philomena(TE+7). Premium: 15.50,
18.50. S. ydo. 12.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
Philomena(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50,
21.45.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala1: 14.20,
19.10.
El SueodeWalt(TE). Sala2: 12.45,
15.30, 18.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, dobl.
21.20.
14.00, 16.30, 19.00, 21.40.
Robocop(TE+7). Sala5: 12.50, 15.20,
18.00, dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
12.00, 14.15, 16.30, dobl.
21.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
14.30, 17.00, 19.20, 21.40. Vi. ys. 23.40.
WalterMitty(TE). Sala1: 12.15.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.10.
20.30. S. ydo. 11.45.
Frozen(TE). Sala3: 12.40, 15.00, 17.20,
19.40, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala3: 22.00.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.45.
El SueodeWalt (TE). Sala4: 15.50,
17.35, 20.15, 22.45.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: S. y
do. 11.50, dobl. 3D. Sala7: 13.40, 15.50,
18.00, 20.10. S. ydo. 11.30, dobl.
El UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala5:
14.00, 16.15, 18.30, 20.45. Vi. ys. 23.00.
Philomena(TE+7). Sala6: 13.00, 17.50,
20.00.
22.15.
MamyaCrec (14). Sala7: 22.30.
Robocop(TE+7). Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi. ys. 23.30. S. ydo.
11.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700.
Frozen(TE). Sala6: 12.45. S. ydo. 10.20,
dobl.SingAlong. Sala11: 12.10, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala6: 15.10. Sala8:
22.30.
MamYaCrec (14). Sala7: 19.35, 21.45.
Vi. ys. 23.55.
13.30, 15.40, 17.50, 20.10. S. ydo. 11.20,
dobl. Sala11: 14.25, 16.40, dobl. Sala12:
S. ydo. 11.00, dobl.3D
WalterMitty(TE). Sala9: 12.50. S. ydo.
10.30.
El AbueloSinvergenza(TE+7). Sala9:
15.50, 17.15, 19.30, 21.40. Vi. ys. 23.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala10: S. y
do. 11.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala11: 18.50,
22.25.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
13.50, 16.20, 19.00, 21.40.
El SueodeWalt(TE). Sala2: 13.20, 16.10,
19.10, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 21.00.
15.50, dobl.
21.30.
12.40, 15.00, 17.10, dobl. Sala6: 12.10,
14.30, 16.50, dobl.3D. Sala6: 19.10, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 19.30, 22.10.
MamYaCrec (14). Sala6: 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
GranAventuraLego(TE). Sala1: 10.50,
13.05, 15.20, 17.30, 19.40, dobl. 2D. Sala
10: 11.30, 13.45, 16.05, 18.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1:
22.00, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35. Vi. ys. 00.05, 2D.
Sala7: 12.10, 14.45, 17.15, 19.50, 22.15, 2D.
Sala7: 22.15. Vi. ys. 00.45, 2D. Sala11:
10.35, 13.15, 15.45, dobl. 2D. Sala11: Vi. y
s. 00.10, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:Vi.
ys. 00.15, 2D. Sala5: 18.25, 21.15, 2D.
12.05, 14.10, 16.15, 18.20, 20.25, 22.30. Vi.
ys. 00.40, 2D.
El UltimoViajea LasVegas(TE). Sala4:
11.00, 13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40.
Vi. ys. 00.55, 2D.
CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
CineNios. 12.00, 14.15. Sibila. 14.30.
Marker72. 16.30. El To. 17.00. Senta-
dosFrenteal Fuego. 19.15. Zoolgico.
19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(14). 16.15. NoVaMs(14). 18.15. El Futu-
ro(18). 20.00. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
dobl.
18.00, 20.10, 22.20.
47Ronin(TE+7).Sala3:11.20,14.00, 16.50.
22.00, dobl.
11.00, 13.40, 16.20, 18.50, 21.30.
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, dobl.
19.40, 22.20.
14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.40, 17.00,
dobl.
19.30, 21.45.
MamYaCrec (14). Sala8: 10.40, 15.30,
20.20.
17.40, 22.30.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
18.45. Vi. ys. 00.10, 2D. Sala11: 11.30,
14.05, 16.40, 19.15, 22.00. Vi. ys. 00.35,
2D.
16.05, 21.25, 2D. Sala8: 11.35, 14.10,
16.50, 19.35, 22.10. Vi. ys. 00.45, 2D.
14.25, 19.40, 22.20, 2D.
CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
OperacinMonumento (TE). Sala1:
12.00, 14.40, 17.20, 20.00, 22.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.30, 14.10, dobl.
2D. Sala2: 16.55, 19.35, 22.10, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.20, 13.50, 16.25,
dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala3:
19.00, 22.00, 2D.
El UltimoViajeaLasVegas (TE). Sala4:
12.50, 15.20, 17.50, 20.25, 22.50, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala5: 11.00,
12.30, 15.10, 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 18.00, 20.15,
22.30, 2D.
El SueodeWalt (TE). Sala6: 11.40,
14.20, 17.00, 19.40, 22.20, 2D.
12.30, 14.50, 17.10, 19.25, dobl. 2D.
2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Philomena(TE+7). Sala1: 15.00, prime.
prime. Sala6: 17.25, 20.05, 22.40.
Robocop(TE+7). Sala1: 20.00, 22.35, pri-
me. Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl. Sala
12: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00. Vi, ys.
23.30, HD.
El SueodeWalt(TE). Sala2: 14.00, pri-
me. Sala3: 14.55, 17.40, 20.15, 22.50.
19.00. Vi. ys. 23.40, prime. Sala4: 15.15,
17.30, 19.50, 22.10.
16.30, 21.20, prime. Sala10: 14.50, 17.20,
19.40, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala3: 12.40.
CorazndeLen(TE+7). Sala4: 13.10.
16.50. S. ydo. 11.55.
EscndaloAmericano(14). Sala5: 19.20,
22.00.
Philomena(TE). Sala2: 17.10. Vi. ys.
01.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.00, dobl.2D.
EscndaloAmericano(14). Sala3:
13.55, 19.00, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala3: 16.30. Vi. ys.
00.50, 2D.
El UltimoViajea LasVegas(TE). Sala4:
12.05, 14.35, 17.00, 19.25, 21.50. Vi. ys.
00.15, 2D.
11.05, 13.15, 15.25, 17.00, 19.55, 22.15. Vi. y
s. 00.30, 2D.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.40, 14.55,
17.15, 19.30, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala6:
21.45, 2D. Sala7: Vi. ys. 23.50, 2D.
12.10, 14.30, 16.45, 21.30, dobl. 2D. Sala7:
19.05, dobl. 3D.
Robocop(TE+7). Sala9: 11.25, 14.00,
16.35, 19.20, 22.05, 2D. Sala12: 10.50,
13.25, 16.00, dobl. 2D.
11.20, 14.15, 17.05, 20.00, 22.50. Vi. ys.
00.40, 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala12: 21.35.
Vi. ys. 00.25, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
LaGranAventuraLego(TE). Sala1: 11.00,
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala11: 10.10,
12.30, dobl. 3D. Sala11: 14.50, 17.10, 19.30,
21.50. Vi. ys. 00.10, dobl. Sala12: 12.00,
14.10, dobl.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10.
El UltimoViajeaLasVegas(14). Sala
3:10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.45, 22.00.
Vi. ys. 00.15.
WalterMitty(TE). Sala4: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00. Vi. ys. 00.30.
11.00, 13.00, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30. Vi.
ys. 23.40.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.20, dobl.
MamYaCrec (14). Sala6: 13.30, 15.40,
17.50, 20.00, 22.10. Vi. ys. 00.20.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala9: 11.00, dobl. Sala14: 11.50,
17.00, dobl. 4DX.
EscndaloAmericano(14). Sala7: 19.20,
22.10.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.50, 13.20. Vi. y
s. 00.00. Sala14: 22.10, 4DX.
18.30, 21.10.
16.10, 18.50, 21.40. Vi. ys. 00.10.
TEATRO
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
Cineplanet Salas35mm
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
4
3
2
1
6
8
5
9
7
7
9
6
3
5
2
1
4
8
1
5
8
4
9
7
2
6
3
6
8
3
9
7
5
4
1
2
5
4
1
8
2
3
9
7
6
8
1
7
5
3
9
6
2
4
9
2
5
7
4
6
8
3
1
3
6
4
2
8
1
7
5
9
2
7
9
6
1
4
3
8
5
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
9
4
2
1
8
3
6
7
5
6
3
1
5
4
7
8
2
9
8
5
7
6
2
9
3
1
4
4
2
3
9
1
8
7
5
6
1
6
9
4
7
5
2
8
3
2
7
6
3
9
1
5
4
8
5
1
4
8
6
2
9
3
7
3
9
8
7
5
4
1
6
2
7
8
5
2
3
6
4
9
1
SOLUCIONES
PUZZLE
de l. Lo que sigue es una suce-
sin de situaciones sin gracia.
Nadie nunca ha sugerido que
hacer cine, menos comedia, sea
una empresa fcil, pero aqu esta-
mos frente a una tercera pelcula
de los hermanos Badilla y la
supuesta evolucin que debera
existir muta en involucin. Con
actuaciones lamentables y un
montaje que logra que sus 95
minutos se hagan insostenibles,
Mam ya crec es un esfuerzo
estril, que no presenta arrojo,
novedad o algo de lo que podra-
mos esperar de este supuesto
cine hecho por jvenes. (R. Martn)
MUSICA

Hoy: Pulparty
Mantagua Hotel &Village. S., 14
horas. $13.900.
Piscinas, sol y msica son los
ingredientes de la fiesta que retor-
na a Mantagua de la mano del Dj
Dannic para poner fin de manera
oficial al verano. El joven pincha-
discos y productor, nacido en
Holanda con el nombre de Daan
Romers, llega a Chile para mostrar
en vivo los xitos bailables que le
han dado fama en el mundo de la
msica bailable, como Get down
girl y Ignite, adems de probar el
porque forma parte del ltimo lis-
tado de mejores Djs, de la revista
especializada DJmag.

Hoy: Raphael
Enjoy Via del Mar. S., 20horas.
Desde$42.000a $76.000.
CINE
El intrprete espaol visita una vez
ms nuestro pais, en el marco de
su gira Mi gran noche, presentn-
dose en los distintos escenarios de
los casinos Enjoy a lo largo de
Chile. Una serie de recitales que
esta noche lo lleva a Via del Mar,
con un show donde Raphael reco-
rrer su ms de medio siglo en la
msica, con la visita a ya clsicos
del cancionero iberoamericano
como Escndalo, Yo sigo siendo
aquel, Como yo te amo, En carne
viva y Que sabe nadie, entre otras.
Adems de mostrar, las canciones
que son parte del lbum homni-
mo de su actual tour, Mi gran
noche, que est disponible para
descarga en formato digital.
EXPOSICION

Hoy: Lamedida29
ParqueCultural deValparaso.
Lu. a do., de10a 18horas.
Entrada liberada.
Jaime Garnham y Nlida Pozo son
los curadores de la muestra que
hasta el 13 de abril se aduear de
la Sala Laboratorio, del Parque
Cultural de Valparaso, para recu-
perar la oscura historia de los bal-
nearios de Puchuncav y Ritoque,
cuando fueron utilizados como
campos de concentracin por los
militares. Para ello, La Medida 29,
Ritoque y Puchuncav, reconstruc-
cin de la memoria de un sitio
borrado, rene las ilustraciones
del arquitecto Miguel Lawner -uno
de sus detenidos-, junto a objetos
y documentos de la poca.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
C. GABRIELAMISTRAL. Av.
Libertador BernardoOHiggins227.
v25665500. LaszloyKoqoshka. Vi. a
do. 19.30. $5.000. Est. y3 edad
$3.000.
C. MORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Vivala
Diferencia. S. 20.30. Do. 20.00.
$7.000. Est. y3 edad $4.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
ParqueArauco. v22990700. Dancing
Queen. Ju. as. 21.00. Do. 20.00.
Jodida, PeroSoytuMadre. Ju. as.
22.45. $8.000. Est. y3 edad
$5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. San
GuatndelaFruta, SinCensura
Concedida. Vi. ys. 22.30. Clich. Ju. a
s. 21.00. Do. 20.00. $6.000. Est. y3
edad $3.500.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
TenasqueSer T. Ju. yvi. 21.00. S.
20.30. $8.000. Est. y3 edad
$5.000. ParejaseBusca. S. 22.30.
Do. 20.00. $8.000. Est. y3 edad
$5.000. MgicosMomentos. Sydo.
17.00. $5.000. Niosy3 edad
$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El StandUpdeFelipe
Avello. Vi. 23.45. $7.000. Est. y3
edad $4.000. Hombre100%. Vi. ys.
22.30. $7.000. Est. y3 edad $4.000.
Minimal. Vi. ys. 20.00. $7.000. Est. y
3 edad $4.000. El Prncipito. S.
17.00. $4.000. Nios$2.000.
CARTELERA
DE TEATRO
EL SUEO DE WALT
Este guin cuenta la historia
de cmo Walt Disney con-
venci a la escritora P.L.
Travers para que le cediera
los derechos del libro de
Mary Poppins. La autora fue
un dolor de cabeza para
Disney debido a su resisten-
cia a los cambios y su feroz
defensa de lo que considera-
ba la pureza del personaje.
Ella recela de Hollywood y
especficamente de Disney
en cuanto lo ve a l como
representante de un negocio
que simplifica todo lo que
toca. Ese temor en su caso
adems est conectado con
el trauma infantil del alcoho-
lismo de su padre. Pero lo
que Walt se saca de la manga
es un as imbatible: tambin
tiene sus historias tristes de
infancia. Y ha elegido usar
esa pena como motor para
inventar fbulas donde otros
nios accedan a la belleza
que a l le fue negada.
Es un gran discurso. Pero el
trasfondo general de la pel-
cula es muy ominoso: la
industria es ese gigante
bonachn que toma arte ori-
ginal libros, canciones,
obras de teatro- y los procesa
para ofrecerlos al pblico
ms amplio posible. La resis-
tencia del artista individual a
ese proceso es miope y egos-
ta, nos dice la pelcula, por-
que desprecia a la industria
desde la vereda de la elite.
Capitalismo con corazn y
alma: esa es la verdadera
fantasa que Disney patent
y que esta cinta no cuestiona
sino que abraza y defiende.
(D. Villalobos)
Dirigidapor JohnLeeHancock. Con TomHanks, EmmaThompsonyColinFarrell. Paratodoespectador.
SueodeWalt(TE). Sala5: 12.25, 14.50,
17.25, 19.55, 22.35. Vi. ys. 01.05, 2D.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.55, 16.20,
dobl. 2D, SingAlong.
ActividadParanormal (14). Sala6:
18.45, 20.40, 22.45. Vi. ys. 00.35, 2D
11.30, 14.15, 16.50, 19.30, 22.10. Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 19.00, 21.00, 23.00. Vi. ys.
01.00, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala10:
20.35, 23.05, 2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
12.30, 15.00, 17.20, 20.00, 22.40, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala2: 22.10, 2D.
LaGranAventuraLego(TE).Sala3:
10.50, 13.00, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. 2D.
Sala6: 11.50, 14.20, dobl. 3D.
dobl. 2D. Sala5: 16.50, 19.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.20, 15.05,
17.40, 20.10, dobl. 2D. Sala4: 22.50, 2D.
OperacinMonumento(TE).Sala5:11.30,
14.10, 2D. Sala6: 16.40, 19.20, 22.00, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 22.30, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.00, 15.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 23.20.
13.40, 15.50, 18.10, 20.20. S. ydo. 11.30,
dobl. Sala3: 12.30, 14.40, 16.50, 19.00.
S. ydo. 10.20, dobl. Sala8: 13.45. S. y
do. 11.25, dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.40.
El LobodeWall Street(18).Sala3: 21.10
ActividadParanormal (14). Sala4: 12.15,
14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15.
13.05, 15.10, 17.15, 19.25, 21.40. Vi. ys.
23.50.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.45, 15.15,
18.00, 20.30. Vi. ys. 23.00.Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, dobl.
Thor2(TE+7). Sala7: 12.20, dobl.
WalterMitty(TE). Sala7: 15.00.
47Ronin (TE+7). Sala7: 17.30, 20.00,
22.30.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala8: 16.00,
18.40, 21.15. Vi. ys. 23.30
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
S. ydo. 11.15, dobl. 3D. Sala14: 13.10, S. y
do. 11.00, dobl.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala 4: 12.10, 14.40, 17.10.
21.40.
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 19.10, dobl. 2D. Sala1: 17.10, dobl.
3D. Sala4: 11.20, 15.20, 17.30, dobl.
UnCuentodeInvierno(14). Sala1: 14.50,
21.20, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 10.40, 12.50,
17.20, 2D.
OperacinMonumento(14). Sala2:
15.00, 19.30, 21.40, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 10.20, 12.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala3: 14.40, 17.00,
19.20, 21.50.
15.20, 19.40, 21.45.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala4: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
47Ronin(TE+7). Sala4: 21.50.
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, dobl. Sala7:
11.00, dobl.
21.10.
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 22.00.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
Frozen(TE). Sala8: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, dobl.
WalterMitty(TE). Sala8: 20.40, dobl.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, dobl. Sala7: 12.00, dobl.
Frozen(TE). Sala9: 16.40, dobl. Sing
Along. Sala10: 12.10, 14.20, 16.30, 18.50,
dobl.
El Hobbit2(TE+7). Sala9: 19.05. Vi. ys.
22.50.
12AosdeEsclavitud(14).Sala10: 21.20,
HD.
OperacinMonumento(TE).Sala12:
13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys. 23.10
S. ydo. 11.20, dobl.
CorazndeLen(TE+7). Sala13: 14.00.
CdigoSombra (14). Sala13: 19.15, 21.50.
MamYaCrec (14).Sala14: 15.05, 17.10,
19.20, 21.25.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.40, 17.00, 19.20, dobl. Sala4: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1:21.40.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
dobl.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 13.10, 15.20,
17.30, 19.40, 21.50.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala1:
12.10, 14.10, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala1:16.10,
18.10, 20.10, 22.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala7: 12.00, 14.20,
dobl.
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala5:
10.20, 12.30, 14.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala4: 11.30, 16.40,
21.40.
WalterMitty(TE).Sala4:14.10, 19.10, dobl.
19.30, 22.10, dobl .
11.40, 14.00, 16.30, 18.50, 21.20.
Robocop(TE+7). Sala7: 16.50, 19.30,
22.10. Sala8: 10.30, 13.10, 15.50, 18.30,
21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
WalterMitty(TE). Sala1: 20.20. Vi. ys.
22.50, dobl.
11.30, 13.50, 16.00, 18.20, 20.40. Vi. ys.
23.00.
10.30, 12.50, dobl.Sala9: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala3: 15.50, 17.30,
20.00, 22.30. Sala4: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl. Sala5:
11.50, 14.30, 19.50, dobl. 4DX.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 21.30. Vi. ys. 00.00.
MamYaCrec (14). Sala6: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20.
16.50, 19.30, 22.10.
10.50, 13.20, 15.50, 18.20, 21.00. Vi. ys.
23.30.
22.30. Vi. ys. 00.30.
11.20, 13.40, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10. Vi.
ys. 00.10.
$4.200. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.00, 14.30,
17.20, 20.00, 22.40. Vi. ys. 01.20, dobl.
2D. Sala5: 11.10, 13.50, 16.30, 19.10, dobl.
2D. Sala5: 21.50. Vi. ys. 00.30, 2D.
13.40, 16.00,18.20, 20.40, dobl. 2D. Sala
2: 23.00, dobl. 3D. Sala8: 10.40, 12.50,
15.10, dobl.2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: Vi. ys. 01.15, 2D.
12.10, 14.40, 17.00, 19.30, 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
12.05, 14.20, 16.45, 19.00, 21.15, 23.20. Vi.
ys. 01.35, 2D.
OperacinMonumento(TE).Sala6:11.50,
14.25, 17.10, 19.50, 22.30. Vi. s. 01.10, 2D.
El SueodeWalt (TE). Sala7: 11.00, 13.30,
16.10, 18.50, 21.40. Vi. ys. 00.20, 2D.
17.40, 20.25, 23.15, 2D.
Frozen(TE). Sala9: 10.50, 13.10, 15.30,
18.00, 20.20, dobl. 2D. SingAlong.
CuentodeInvierno(TE). Sala9: 22.50. Vi.
ys. 01.30, 2D.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.55, 14.10,
16.20, 18.35, 20.50, 23.05.Vi. s. 01.25,2D
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
dobl.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.15, 19.10, 21.45.
14.20, 16.40, 19.00, 21.20.
13.50. S. ydo. 11.50, dobl.
17.50, 19.50, 22.50.
Frozen(TE). Sala5: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala5:21.40.
13.40, 15.50, 18.00, 20.15. S. ydo. 11.30,
dobl. Sala7: S. ydo. 11.40, dobl.3D.
14.00, 16.20, 18.25, 20.30.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.10, 13.40, 16.20,
19.10, dobl. 2D. Sala1: 21.50. Vi. ys.
00.20, 2D. Sala2: Vi. ys. 00.50, 2D. Sala
6: 12.10, 14.50, dobl. 3D. Sala6: 17.30,
20.10, 22.50, 3D.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2:
10.40, 12.50, dobl. 2D. Sala2: 15.00, 17.20,
19.40, dobl. 2D.
Vi. ys. 00.40, 2D.
12.00, 14.30, 17.10, 19.50, 22.10. Vi. ys.
00.30, 2D.
11.30, 14.10, 16.50, 19.30, 22.20. Vi. ys.
00.50, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 10.50, 13.10, 15.30,
18.00, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5:20.30, 22.40.
Vi. ys. 01.00, 2D.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
MamYaCrec (14). Sala1: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.45, dobl.
Frozen(TE).Sala2: 11.10, 16.00, dobl.
4DX. Sala6: 12.10, 14.30, 16.50, 19.10,
dobl.
Robocop(TE+7). Sala2: 13.30, 18.20,
20.50, dobl.4DX. Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40.
LaGran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
4
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.15TheBoat Show
09.45Contagio.
Drama.
11.45TheWay.
Aventuras.
14.00TheBigC
14.35SeguridadNo
Garantizada.
Comedia.
16.05Forever 16
Suspenso. Con
AndreaRoth.
17.40JohnCarter:
EntreDosMundos.
Aventuras. Con
Taylor Kitsch.
20.00NoMeQuites
ami Novio. Comedia.
ConGinnifer
Goodwin.
22.00Wont Back
Down. Drama. Con
ViolaDavis.
00.15TrueDetective
01.20Girls
02.00Looking
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
07.00Confesiones
deunaNoviaJoven.
Comedia.
08.40Mi Primer
Beso. Drama.
10.35Futurama
11.05LosSimpson
12.35AlguienComo
T. Comedia. Con
AshleyJudd.
14.25El Hijode
RanbowAventuras.
ConBill Milner.
16.10Encuentro
Explosivo. Accin.
ConTomCruise.
18.05Blade: Trinity.
Accin. ConWesley
Snipes.
20.00LosSimpson
22.00Cowboys&
Aliens. Accin.
00.00TheWalking
Dead
01.4021 Blackjack.
Suspenso.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.45LosPlaceres
dePenlope.
Comedia.
10.25HorridHenry
3D. Aventuras.
12.10Monsters, Inc.
Animacin.
13.55Viajeal Centro
delaTierra.
Aventuras. Con
BrendanFraser.
15.40LaLeyenda
del TesoroPerdido:
El Librodelos
SecretosAventuras.
ConNicolasCage.
18.00Mi Villano
Favorito. Animacin.
19.50LosIncrebles.
Animacin.
22.00LaMontaa
Embrujada.
Aventuras. Con
DwayneJohnson.
23.55Mxima
Condena. Accin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
07.00Puertas
Abiertas
08.00Tronia. Omm
Moo, Horacioylos
Plasticines, Word
World, LazyTown.
09.00BuenosDasa
Todos
13.3024Horasal Da
14.30TVN40Aos
15.35Pa laRisa
16.35Sper CineEl
Protegido. ConBruce
Willis.
18.30ViveViaen
TVN
21.0024Horas
NoticieroCentral

22.20Best Seller
102Dlmatas. Con
GlennClose.
00.10Grandes
Pelculas. Cyborg
Soldier. ConBruce
Greenwood.
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.50RedHill.
Western.
10.25LaMomia.
Aventuras.
12.40UnHombre
Diferente.
14.35GravedadZero
15.05Matrix
Revoluciones.
Cienciaficcin. Con
KeanuReeves.
17.30El Especialista
Accin. ConSylvester
Stallone.
19.25Cobra. Accin.
ConSylvester
Stallone.
21.00UnHombre
Diferente. Accin.
ConVinDiesel.
23.00Transformers.
Aventuras. ConShia
LaBeouf.
01.30Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
06.45Infomerciales
07.45Zona
Inmobiliaria
09.00MuchoGusto
09.30Pinginosde
Madagascar
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00El Chavodel
Ocho
16.30CineFamiliar
El Cazarrecom-
pensas. ConGerard
Butler.
18.30Secretoa
Voces
21.00AhoraNoticias

22.15Festival Viva
Dichato2014. Con
LuisJarayPatricia
Maldonado.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.00Super Mario
Bros.Aventuras. Con
BobHoskins.
11.00Rapsodiaen
Miami. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
12.45Bichos.
Animacin.
14.30El Inspector
Gadget 2. Comedia.
ConFrenchStewart.
16.15Hollywood
NewsReport
16.45Noviembre
Negro. Drama. Con
WoodyHarrelson.
18.45TrueBlood
19.45ClculoMortal
Suspenso. Con
SandraBullock.
22.00LosMinistros.
Suspenso. ConJohn
Leguizamo.
2345Capadocia
01.15Hung
01.45Hung
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.00Pabellndela
Construccin
09.00LaMaanade
CHV
11.00S.Q.P.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Sin
Vergenza Con
Karol Dance.
17.00Sper Estrellas
Especial
19.00FiebredeVia
21.00CHVNoticias
Central

22.30Especial Gala
Especial.
00.00LaRojaen
CHV
00.30CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.30Comando
Espacial. Ciencia
ficcin.
10.15Volver al Futuro
2. Aventuras.
12.10AgenteCody
Banks2: Destino
Londres. Aventuras.
ConFrankieMuniz
13.55Taxi. Comedia.
ConQueenLatifah.
15.40DurodeMatar.
Accin. ConBruce
Willis.
18.00Misin
Imposible3Accin.
ConTomCruise.
20.15LaSupremaca
Bourne. Accin. Con
Matt Damon.
22.15El Legado
Bourne. Accin. Con
JeremyRenner.
00.30Asesinosde
Elite. Accin. Con
CliveOwen.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El Expresode
VonRyan. Drama.
ConFrankSinatra.
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
14.00LosHijosde
KatieElderWestern.
ConJohnWayne.
16.10EscapeenTren.
Accin. ConJon
Voight.
18.05Michael
Collins. Drama. Con
LiamNeeson.
20.3012Monos.
Cienciaficcin. Con
BruceWillis.
23.00Halcn.
Accin. ConSylvester
Stallone.
00.45EntreDos
Fuegos. Accin. Con
BruceWillis.
Wont Back Down
22.00 HBO
Viola Davis y Maggie Gyllenhaal son
las protagonistas de este drama que
toma como base hechos reales para
mostrar la historia de dos madres
dispuestas a enfrentar la burocracia,
para lograr mejorar las condiciones
del colegio de sus hijos.
Liv y Maddie
18.30 DISNEYCHANNEL
Esta nueva serie para adolescentes se
centra en las vivencias de Liv y
Maddie Rooney, dos gemelas muy
unidas, pero que poseen personali-
dades y sueos muy diferentes .
El suspenso
de Traffic
22.00 TELECANAL
El director esta-
dounidense Ste-
ven Soderbergh
presenta una
historia coral,
donde el trfico
de drogas une las
vidas de diferen-
tes personas.
Mi Villano
Favorito
18.00 TNT
En su primera
aventura flmi-
ca, Gru quiere
demostrar que
es el mejor villa-
no del mundo,
para lo cual pla-
nea apoderarse
de la Luna.
08.30Di-Gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spiderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30 Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15KeenEddie
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00ReinoAnimal
22.00Cine
Traffic. ConMichael
Douglas.
00.00Law&Order
07.00PlazaSsamo
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30PanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00TacmetroTV
11.30CmaraLoca
12.00IntrusosVia
2014
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00Cinede
FamiliaFuriade
Leyenda. Con Jet Li.
17.00WWERaw
18.00ReinoAnimal
19.00IntrusosVia
2014
20.00AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00CineSbado.
CementerioMaldito
2. ConEdward
Furlong.
00.15LoMejor deAs
Somos
01.15Flashpoint
02.15TacmetroTV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.00Zona
Inmobiliaria
16.30Coraznde
Minero
17.00Hablemosde
Capacitacin
18.00PasCultural
Documentales.
19.30LaHechizada
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men

22.00Bones
00.00Mil Maneras
deMorir
01.00Juegos
OlmpicosdeInvierno
03.00Nochede
Pelcula
08.00Cubox.
Pecezuelos.
09.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
13.30Teletrece
Tarde
14.30Sbadode
Reportajes
17.00Cine13Tarde
ImpactoProfundo.
ConTeaLeoni.
19.00AlfombraRoja
21.00Teletrece

22.10AlfombraRoja
Prime, loMejorCon
EduardoFuentes.
00.40Secretosenel
Jardn
01.40CSI
02.30Misin13
02.35Cierre
Deportes
E
N el patinaje de veloci-
dad, las cadas son ha-
bituales. De hecho,
ayer en Sochi hubo al
menos una decena de ellas. Al-
gunas fueron trgicas, como la
de la britnica Elise Christie,
quien aspiraba al oro en los mil
metros, luego de tropiezos en
los 500 y los 1.500. La de la
imagen es Veronique Pierron,
de 24 aos, considerada la me-
jor francesa en la pista corta,
quien en los cuartos de final
del kilmetro qued fuera tras
golpearse contra las almoha-
das que cubren la pista, para
evitar que este tipo de acciden-
tes provoquen un dao mayor.
La gala, que en su prueba fuer-
te, los 1.500, termin quinta en
la final, buscaba una segunda
buena actuacin en los Juegos
Olmpicos, que hiciera olvidar
la cada que sufri en los 500.
No pudo ser. Se peg y fue pe-
nalizada. La muralla no tuvo
contemplaciones con ella.
MINUTO CERO
Devorada por
la muralla
Foto: AFP
Deportes
El ensayo copero alej a la
U de la pelea por el ttulo
Ramiro Fuenzalida

El partido ante Audax Italia-
no ser una prueba de lo que
queremos hacer en Brasil.
Confo en que podemos sacar
un buen resultado, porque
necesitamos que no se nos
aleje ms el puntero. As,
Cristin Romero proyecta-
ba el encuentro entre Uni-
versidad de Chile y los itli-
cos, que ayer vea en cancha
a dos equipos con urgencias
distintas.
En su anlisis previo, el tc-
nico de la U apostaba a
afianzar en el sinttico de La
Florida un juego slido con
una lnea de cuatro en el fon-
do, ms Sebastin Martnez
en el medio, con lo que espe-
raba no pasar zozobras, con-
trolar el baln y, lo ms im-
portante, ganar los tres pun-
tos para no hipotecar sus
chances al ttulo. Sin embar-
go, ayer el ensayo copero
dej a la U lejos de la pelea
por el cetro nacional, pues el
3-3, ante el buen equipo de
Jaime Rubilar, dej a Rome-
ro y sus jugadores con un sa-
bor amargo, asumiendo lo
complicado que qued la lu-
cha por un logro que en la
U siempre es obligacin.
Ahora hay que esperar a
R En un emotivo partido, la U sufri ahora
en el sinttico de La Florida e igual 3-3
con Audax. De ganar maana Colo Colo
podran quedar a nueve puntos del lder.
RR El itlico Rafael Olarra no alcanza a evitar el gol del delantero Patricio Rubio. FOTO: AGENCIAUNO.
A. ITALIANO
Cambios:
46, F. Mora (6)
por A. Vsquez;
53, J. Cornejo(4)
por Menndez;
65, S. Vegas por
Ramrez.
J. Bravo
F. Snchez
C. Oviedo
R. Olarra
G. Menndez
D. Drocco
I. Vsquez
C. Meneses
M. Medel
A. Vsquez
R. Ramrez
DT: J. Rubilar
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5)
T. amarillas: Olarra, Bravoy Drocco(A);
Rojas, Caruzzo, Martnez y Corts (U).
3-3
Estadio: BicentenarioLa Florida
Pblico: 6.853espectadores.
5
5
5
5
5
5
4
6
5
4
5
U. DECHILE
J. Herrera
O. Gonzlez
I. Lichnovsky
M. Caruzzo
R. Cereceda
S. Martnez
J. R. Rojas
R. Fernndez
G. Lorenzetti
R. Mora
P. Rubio
DT: C. Romero
5
5
4
3
5
5
5
5
5
4
5
Cambios:
46, C. Corts (5)
por Rojas; 77, E.
Gutirrez por
Lichnovsky; 84,
F. Castropor
Mora.
0-1, 3, Rojas (U); 1-1, 41, Medel (A); 2-1,
50, Mora (A); 3-1, 57, Mora (A); 3-2, 61,
Rubio(U); 3-3, 85, Castro(U).
R El camarn azul qued golpeado en la previa
del duelo con Cruzeiro y asumi estar casi
fuera de la lucha local. Ojal otros equipos
nos den una mano, dijo Ramn Fernndez.
7
goles lleva Patricio Rubio en
el Clausura. Es el goleador
del torneo.
Ojal que nos den
una mano, porque si
Colo Colo llega a ganar
se nos alejaran por
muchos puntos.
Ramn Fernndez
Volante de U. de Chile
RR Mora pelea el baln
con Menndez.
R. Fuenzalida
El empate fue tomado en la
U como una verdadera de-
rrota, pues sintieron que
quedaron muy lejos de la
lucha por el ttulo.
Dos de los goles de Audax
salieron de pelotas deteni-
das. Pienso que ellos no nos
sobrepasaron, que jugamos
muy bien, pero lamentable-
mente los dejamos crecer y
cometimos errores impor-
tantes, dijo Roberto Cere-
ceda. El Elctrico, ade-
Heller: Se nos complic, esto fue como una derrota
ms, aadi que ahora vie-
ne un partido que no tiene
nada que ver con este. Cru-
zeiro es un equipo que sale
a atacar, lo que nosotros
tambin hacemos y ser
otra realidad. Igualmente,
en la Copa Libertadores no
podemos cometer estos
errores.
En vestuarios, Carlos He-
ller, mximo accionista y
prximo presidente azul, se
encarg de levantarle el ni-
mo al equipo y al DT. Falla-
mos, pero al menos pudi-
mos empatar. El nimo en el
camarn era de tristeza, por-
que se perdieron puntos im-
portantes. Se nos complic
la lucha por el ttulo, esto
fue como una derrota, pero
no podemos bajar los bra-
zos, dijo Heller.
Asimismo, aadi que el
camino se complica cuando
cuando dejas puntos en el
camino. Le dije (a Romero)
que tenamos que levantar-
nos rpido, pensando en
Cruzeiro. A la U le ha cos-
tado y en este club se privi-
legia todo, pero el torneo
local se nos puso difcil.
El dueo de Bethia tam-
bin tuvo palabras para los
incidentes de los hinchas en
tribunas. Son un par de
inadaptados. Yo siempre es-
toy dispuesto a conversar,
pero en un marco de respe-
to. Cuando aparecen raya-
dos, como pas con Johnny
Herrera, un dolo del club,
eso no es aceptable.b
Maana
16.30 S. Wanderers vs. U. La Calera
BicentenarioE. Figueroa
16.30 Cobresal vs. Cobreloa
El Cobre
19.00 Palestinovs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
PRIMERA DIVISION
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
U. deChile
Iquique
U. Concepcin
Cobreloa
U. LaCalera
19
16
15
14
13
13
10
9
9
A. Italiano
U. Espaola
S. Wanderers
Rangers
Antofagasta
Huachipato
ublense
Cobresal
Everton
9
9
8
7
7
7
6
5
4
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. deChile
Iquique
U. Espaola
Cobreloa
U. Concepcin
55
54
43
41
40
39
37
32
32
Antofagasta
ublense
S. Wanderers
Cobresal
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Huachipato
Everton
30
30
29
29
26
24
22
20
20
ver qu pasa con los otros
cuadros. Se nos complic,
nos vamos tristes. Ojal que
otros equipos nos den una
mano, porque si Colo Colo
llega a ganar el domingo se
nos alejaran por muchos
puntos, reconoca Ramn
Fernndez, tras salir de un
camarn que qued golpea-
do al enredar dos unidades
que saban eran clave.
Sin embargo, en la cancha
pareca que Romero conse-
guira ratificar su proyec-
cin de lo que esperaba del
encuentro, porque a los 3,
Rodrigo Rojas abri la cuen-
ta al aprovechar un tiro libre
de Rodrigo Mora y la floja
reaccin de la zaga verde.
Pero con el gol, los univer-
sitarios se durmieron, al
igual que el partido. An as,
Claudio Meneses comenz
a marcar diferencias en los
locales, algo que se extra-
aba en Marco Medel, lo que
pag a los 41, con un po-
tente remate para el 1-1, que
tuvo a Rubn Ramrez (gan
casi todo por arriba) arras-
trando las marcas y compli-
cando a Johnny Herrera.
Apenas tres minutos an-
tes, Rodrigo Mora se perdi
un gol increble, pero al arie-
te se le pas el baln por de-
bajo del zapato.
Asoman las dudas azules
En el segundo tiempo aflo-
raron las dudas en la U.
Mientras Osvaldo Gonzlez
y Roberto Cereceda respon-
dan a cabalidad, un lento
Matas Caruzzo e Igor Li-
chnovsky comenzaron a dar
licencias reiteradamente, lo
que aprovech varias veces
el ingresado Felipe Mora. De
hecho, el mundialista Sub
20 adelant a los 50 a los lo-
cales, lo que repiti a los 57,
cuando aprovech la lenti-
tud de los centrales azules.
Queda la sensacin de que
se nos escap la victoria,
pero este es un punto gana-
do, por como se dio el parti-
do, deca Rubilar. Precisa-
mente, Patricio Rubio, quien
tuvo un duelo aparte con
Cristin Oviedo (le enrostr
al atacante, con gestos, que
le faltaba sangre), descont
a los 61, mientras que a cin-
co del final, el ingresado
Francisco Castro cerr para
los azules un justo y traba-
jado empate.
Ahora, la U viaja a Brasil
sabiendo que debe mejorar,
luego de un partido donde
hipotec sus opciones a un
titulo que se ve lejano.b
Rodrigo Rojas se hace hoy
exmenes para ver si viaja
RR Pensando en el duelo ante
Cruzeiro por Copa Liberta-
dores, la salida en el descan-
so de Juan Rodrigo Rojas su-
pona otro dolor de cabeza
para Cristin Romero.
El jugador en una barrida,
que lo hizo recibir tarjeta
amarilla, sinti una moles-
tia en el aductor derecho y
qued complicado para el
compromiso copero de este
martes.
Sin embargo, el propio vo-
lante espera estar para el en-
cuentro en Brasil. Espero
que no sea nada, maana
(hoy) me har exmenes para
saber definitivamente qu
tengo. Creo que no tendr
problemas para viajar y ju-
gar, coment el paraguayo
mientras se retiraba del Bi-
centenario floridano.
Pese a la incertidumbre, el
cuerpo mdico azul es opti-
mista y espera recuperarlo
sin problemas, pensando en
que la molestia es controla-
ble. Rojas, igualmente, con-
fa en embarcarse maana,
cuando el grupo viaje a Belo
Horizonte.
En tanto, Jos Rojas, que
ayer presenci el partido des-
de la tribuna, recuperar su
lugar e ingresar por Igor Li-
chnovsky. El Pepe estr re-
cuperado totalmente de su
molestia lumbar, para el da
del partido con Cruzeiro.
El que s no tiene chances de
estar es Isaac Daz. El atacan-
te est desgarrado y se estima
que volver a las canchas en
unas tres semanas.
Cometimos errores
que no podemos
repetir en la Copa. Dos
goles de Audax fueron
de pelota detenida.
Roberto Cereceda
Lateral de la U.
Queda la sensacin de
que se nos escap la
victoria, pero este es un
punto ganado, por
como se dio el partido.
Jaime Rubilar
Tcnico de Audax Italiano.
Hctor Valds, Talcahuano
Pese a la derrota 7-1 frente
a Universidad Catlica, la
conviccin de Mario Salas
para sacar a Huachipato de
los puestos de descenso se
mantuvo. Anoche, los ace-
reros volvieron al triunfo
luego de cinco fechas, tras
vencer 1-0 a ublense. La
exclusiva anotacin fue de
Lucas Simn.
Pese a los resultados posi-
tivos en la Copa Chile, los
siderrgicos no ganaban
por Primera Divisin desde
el 10 de enero, frente a Ran-
gers. El equipo sigue en la
zona baja, pero alcanz a
Everton (20 puntos) y que-
d a dos unidades de los
talquinos, que juegan hoy
con U. de Concepcin.
Huachipato jug un muy
buen ftbol, aunque des-
pus del gol nos pusimos
nerviosos, declar el ex
tcnico de la Sub 20. b
Huachipato
gana y se
ilusiona con
la salvacin
HUACHIPATO
Cambios:
64, N. Crovetto
por Reynero; 75,
C. Espinosa por
Arru; 81, G.
Sandoval por
Valle.
M. Jimnez
J. Contreras
C. Muoz
O. Merlo
J. C. Espinoza
G. Valle
M. Yedro
L. Simn
F. Arru
F. Reynero
D. Llanos
DT: M. Salas
Gol
Arbitro: PatricioBlanca (4)
T. amarillas: Reynero(H); Giovini, Suazoy
Vzquez ().
1-0
Estadio: CAPdeTalcahuano.
Pblico: 3.204espectadores.
5
4
5
5
5
5
6
6
5
5
4
UBLENSE
L. Giovini
Y. Suazo
A. Vergara
S. Montesinos
B. Sandoval
M. Riquero
O. Pozo
J. Cisternas
B. Ruiz
L. Vzquez
E. Croce
DT: P. Abraham
4
4
3
5
4
4
4
4
4
5
4
Cambios:
58, M. A. Alba (4)
por Cisternas; 66,
T. Lanzini por
Croce; 72, S.
Varas por Suazo.
1-0, 29, Simn (H).
Herrera, Gonzlez y
Rojas iran a la Seleccin
Aunque no se ha hecho oficial,
en la U aseguran que Johnny
Herrera, Jos Rojas y Osvaldo
Gonzlez sern parte de la
delegacin que jugar el 5 de
marzo ante Alemania. El re-
greso de Rocky sera la gran
novedad.
BREVES DEL PARTIDO
Barrista de la U
hospitalizada por cada
Enel hospital Sterodel Ro
terminunahinchaazul, tras
caerseensuintentodepasar
desdelatribunaAndesala
galeranorte, dondeseubicaba
labarraazul. Lamujer, de23
aos, sufrialgunosgolpesy
trassualtaseespera,
igualmente, sudetencin.
Cuatro detenidos
por desrdenes
Carabineros detuvo a cuatro
hinchas por desmanes produ-
cidos en la barra de la U. Uno
de ellos fue sorprendido
mientras lanzaba monedas al
arquero audino Jaime Bravo.
Los otros fueron detenidos
por romper asientos y subirse
a las cornizas de la galera.
IQUIQUE ANTOFAGASTA
Estadio: Tierra de Campeones.
Arbitro: Carlos Rumiano.
Hora: 22.00
Iquique 11 5 5 19
Antofagasta 11 1 5 11
PJ PG PE GF
Entradas: Marquesina: $25.000;
Pacfico: $10.000; Andes: $5.000;
Galera: $3.000.
DT: J. Vera DT: J. Muoz
Frenteafrente
Jaime Muoz debuta
como tcnico Puma
Luego de que Gustavo Huer-
ta dejara la banca antofagas-
tina, su ayudante, Jaime Mu-
oz, se har cargo del equi-
po de la Segunda Regin. El
gerente tcnico, Rodolfo La-
rran, lo confirm por el res-
to del campeonato.
8 14
30
21 18
25
5
29 15 22 24
5 8
1
4
31
7 26
6
15 11
14
Naranjo
Zenteno Ortiz
Maturana
Caroca
Gonzlez
Gaete Benavides Romero
Villalobos Martnez
Canio Lorca
D. Gonzlez
Valenzuela
Rojas
E. Gonzlez
J. L. Gonzlez
Jerez Delfino
Godoy
Pulgar
RANGERS U. CONCEPCION
Estadio: Fiscal de Talca.
Arbitro: Christian Rojas.
Hora: 16.00
Rangers 17 4 5 21
U. de Concepcin 17 8 5 24
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $15.000;
Tribunas: $10.000; Galera: $5.000.
DT: F. Gamboa DT: P. Snchez
Frenteafrente
CDFPremium
La larga espera
del Campanil
Tres derrotas y un empate
en lnea acumula Universi-
dad de Concepcin, que no
gana desde la tercera fecha.
Su arquero, Cristian Muoz,
es autocrtico: No estamos
haciendo bien las cosas, por
lo que hay que levantarse
frente a Rangers.
11 18
23
24
16
1
20
13 2
21
19
14
2
1
4
15
18 21
30
19 11
25
Pozo
Cellay Gonzlez
Cceres Baeza
Silva Pineda
Daz Domnguez
Bordagaray Gmez
P. Muoz Peralta
Vargas
Cabral
Portillo
Manrquez
Berros Flores Daz
C. Muoz
F. Muoz
Deportes
U. ESPAOLA EVERTON
Estadio: Santa Laura.
Arbitro: Jorge Osorio.
Hora: 21.00
U. Espaola 125 54 32 204
Everton 125 39 32 172
PJ PG PE GF
Entradas: Palcos: $66.000; B. Marquesina:
$20.000; T.Lateral: $15.000; Andes:
$8.000; G. NorteySur: $5.000; Nios(7a
11 aos): $1.000.
DT: J. L. Sierra DT: N. Acosta
Frenteafrente
CDFPremium
Las modificaciones
de Unin y Everton
Tras el empate ante Indepen-
diente de Ecuador, Unin Es-
paola apostar por varios
suplentes para recibir hoy a
Everton, en Santa Laura.
En los ruleteros, el entre-
nador Nelson Acosta plan-
tear varias modificaciones
al once que cay ante la U.
Ojal concretemos las oca-
siones perdidas en el ltimo
encuentro, seal el DT.
7 19
10
23
2
1
29
6 22
24
15
20
3
13
17
2
6 14
10 22
11
23
Snchez
Navarrete Ampuero
Larenas Miranda
Jaime
Chvez
Pavez Hernndez
Salom
Campos
Ceratto Donoso
Romero
Saavedra Freitas Romo
Bahamondes Gutierrez Velazquez
Dalssaso
Dominguez
OHIGGINS U. CATOLICA
Estadio: Monumental.
Arbitro: Enrique Osses.
Hora: 18.30
OHiggins 101 28 27 132
U. Catlica 101 46 27 179
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui: $18.000; Ocano:
$10.000; Cordillera: $6.000; Galera
Visita: $6.000.
DT: E. Berizzo DT: R. Astudillo
Frenteafrente
CDFPremium
17 14
18
19
27
1
10
6 3
16
24
8 4
12
3
24
6 2
13
9
10
Garcs
Vidal Acevedo
Lpez Opazo
Hernndez
Leal Fuentes
Calandria
Barriga
Ramos Muoz
D. Bottinelli
Gonzlez
Mirosevic C. Seplveda
Manzano Parot Anda
Toselli
J. Bottinelli
Los renovados das de
Mark Gonzlez en la UC
Washington Guerra M. y
Constanza Meza C.

Tras una larga y complicada
negociacin, el 23 de enero
Mark Gonzlez fue presenta-
do como refuerzo de Uni-
versidad Catlica.
Estoy feliz de haber con-
cretado esta llegada a Cat-
lica, mi casa (tras 10 aos).
Fue muy difcil, porque
siempre son complicados
estos temas con la gente de
Rusia, pero lo importante
es que ya se concret, de-
ca el futbolista en la pre-
sentacin.
De inmediato, el ex Liver-
pool se propuso recuperar
el rendimiento que lo llev a
jugar en Espaa e Inglaterra.
Y pese a que su redebut con
la UC se produjo dos sema-
nas despus ante Cobresal, la
semana pasada, ante Hua-
chipato, fue la figura en la
goleada por 7-1.
Ha sido todo progresivo.
Mark tuvo un retroceso en el
momento cuando fue a la
Seleccin (se lesion en la
previa del amistoso contra
Costa Rica, en enero) y cuan-
do sucedi eso no quisimos
exponerlo ni exigirle ms
all de la cuenta. Despus
fue cumpliendo todos los
plazos, progresivamente se
gan un espacio y lo demos-
tr contra Huachipato: se
not su presencia en la can-
cha, tuvo incidencia en los
cuatro primeros goles, re-
sume el tcnico universita-
rio, Rodrigo Astudillo.
En la precordillera asegu-
ran que el jugador ha vivido
un renacer en su carrera y en
eso ha sido fundamental la
importancia que le han en-
tregado en el club de Las
Condes.
Mark es un referente del
plantel. Es un tipo con expe-
riencia, grande, que se hace
notar. Se nota cuando habla,
cmo entrena y todo. Es un
muy buen aporte para to-
dos nosotros, aporta el ca-
pitn de Catlica, Cristin
Alvarez.
Las palabras del Huaso
no son casuales. En San Car-
los describen al puntero
como uno de los jugadores
ms alegres del camarn.
Tanto as, que hace su apor-
te a la hora de elegir la m-
sica que se escucha en el ves-
tuario estudiantil. A Fabin
Cerda y Fernando Cordero
se le ha sumado Gonzlez
como uno de los DJ, revela
un integrante del plantel.
Sus compaeros tambin
valoran el rendimiento que
el ex seleccionado nacional
ha mostrado en los partidos.
Est motivadsimo, est
bien, marca diferencias con
su velocidad, con su tcnica,
con su simpleza para llegar
a lnea de fondo y tirar el
centro. Ojala que lo siga ha-
ciendo as, agrega Alvarez,
uno de sus ms cercanos, ya
que ambos coincidieron en
el plantel franjeado en 2004,
ao en que Gonzlez parti
a Europa.
Sus compaeros extranje-
ros tambin lo destacan. Es
un aporte muy importante
para todos. Ojal pueda de-
mostrar todo su nivel como
lo hizo das anteriores. Uno
aprende mucho al tener ju-
gadores as al lado, acota
el argentino Ramiro Costa.
El ex Rosario Central aade
que la presencia de Mark en
la cancha es importante para
el que le toque jugar de cen-
trodelantero.
Y pese a que su contrato
termina en junio, mes en
que debe volver al CSKA de
Mosc, su prioridad, ade-
ms de la UC, es ir al Mun-
dial de Brasil. El principal
motivo de haber vuelto a
Chile es tener la opcin de
llegar a jugar el Mundial,
dijo a Canal 13.
Hoy, ante OHiggins, nue-
vamente ser titular.b
R El puntero ha vivido un renacer en
Catlica. En el plantel cruzado
alaban al zurdo, que nuevamente
hoy ser titular ante OHiggins.
R Es un referente, reconoce
Cristin Alvarez sobre su
compaero, que an anhela estar
en el Mundial de Brasil.
RR Mark Gonzlez fue
figura la semana pasada,
en la goleada ante
Huachipato. FOTO: AGENCIAUNO.
Mark es un referente
del plantel. Es un tipo
con experiencia, grande,
que se hace notar.
Cristin Alvarez
Capitn de U. Catlica
TABLA DEL CLAUSURA
SanFelipe
Concepcin
CoquimboU.
Temuco
S. Morning
Barnechea
CuricUnido
11
11
11
11
11
8
8
SanLuis
LaSerena
LotaSchwager
SanMarcos
Copiap
Magallanes
Naval
8
7
6
6
6
5
3
PRIMERA B
18.00 Naval vs. San Marcos
El Morro
18.00 La Serena vs. CuricUnido
F. Snchez Rumoroso
18.00 San Felipevs. Barnechea
Municipal deSan Felipe
18.00 Lota Schwager vs. San Luis
FedericoSchwager
Hoy
18.00 Temucovs. Copiap
Germn Becker
21.00 CoquimboU. vs. D. Concepcin
F. Snchez Rumoroso
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
Maana
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
Copiap
CoquimboU.
46
45
41
39
36
34
34
CuricUnido
Concepcin
Temuco
Magallanes
Naval
LaSerena
LotaSchwager
33
33
33
31
30
22
19
18.00 Magallanes vs. SantiagoMorning
SantiagoBueras
Lunes
CDF P.
7
Figueroa
Deportes Deportes
Una lesin que
lo saca de ritmo
Constanza Meza C.

Luego del triunfo de Colo
Colo por 3-1 sobre Rangers
en la ltima fecha, pareca
que la semana iba a ser tran-
quila en Macul, pero dos he-
chos terminaron con la cal-
ma de cara al partido contra
Palestino.
Primero, se confirm el
desgarro de Emiliano
Vecchio que lo tendra cer-
ca de dos semanas fuera de
las canchas. Y ayer, tras la
prctica, se supo de otra baja
en el plantel. Felipe Flores no
podr estar ante los ra-
R Felipe Flores sufre un
edema, que lo tendr al
margen una semana.
RR Felipe Flores se haba ganado su lugar en el once
estelar de Colo Colo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
R Maana, ante Palestino,
lo reemplazar Juan
Delgado.
bes, a modo de precaucin
por dolencias fsicas.
Vena con una molestia
hace semanas, estaba con
dolor y me hice una ecogra-
fa y sali que tengo un ede-
ma. Lo habl con los mdi-
cos y lo mejor es parar esta
semana para evitar un des-
garro y as estar la prxima
semana, explica el delante-
ro a La Tercera.
La lesin de Flores no lle-
g en el mejor momento
para l. Viene siendo titular
y convirtiendo goles, lo que
lo tena con la motivacin
en alto. Por esto, lamenta no
poder estar esta fecha.
No voy a poder estar, te-
na muchas ganas de jugar
por el momento que estoy
pasando y por el equipo,
pero son decisiones mdi-
cas que hay que respetar.
Prefiero perderme un parti-
do a perderme cuatro, agre-
ga el puntero, quien espera
retornar la prxima semana
ante Cobresal.
El momento de Delgado
Con las ausencias de Vecchio
y Flores, Tapia se ve obliga-
do a realizar cambios en el
equipo titular que tiene al
conjunto popular como ex-
clusivo puntero.
Durante la semana, Tito
defini el ingreso de Jaime
Valds como enganche y en
su lugar en la contencin es-
tar Claudio Baeza, hacien-
do dupla con Esteban Pavez
en la zona del mediocampo
defensivo.
En tanto, en delantera, Juan
Delgado le gan la pulseada a
Mauro Olivi y ser el encarga-
do de completar el tridente
junto a Esteban Paredes y Jos
Pedro Fuenzalida.
Flores confa en que, pese
al cambio de nombres, el
equipo mantenga el nivel:
Lamentablemente, no voy
a poder estar, pero hay juga-
dores que estn esperando
su oportunidad y les deseo lo
mejor. Hay un equipo con
jugadores de calidad en la
banca y eso nos tranquiliza.
En cuanto a la oportunidad
que tendr Delgado como
titular, el ex Cobreloa cree
que est capacitado para re-
emplazarlo. Cuando jug
lo hizo muy bien y tengo
plena confianza en que haga
un buen trabajo finaliz.
La ltima vez que el cante-
rano comenz desde el
arranque fue en la 3 fecha 3
ante Antofagasta.b
Tena muchas ganas
de jugar por el
momento que estoy
pasando y por cmo
est el equipo.
Felipe Flores
Delantero de Colo Colo.
535
minutos suma Flores en el
Clausura. Ha convertido tres
goles, uno de penal.
Deportes
El desaire que termin
con el sueo de Pizarro
W. Guerra y F. Siredey

En la segunda semana de su
gira por Europa, que finali-
z la semana pasada, Jorge
Sampaoli visit Italia, donde
residen Arturo Vidal, Mauri-
cio Isla, Carlos Carmona, Ma-
tas Fernndez, Mauricio Pi-
nilla y David Pizarro. El tc-
nico tuvo reuniones con cada
uno de ellos, excepto con este
ltimo. Por lo mismo, no ex-
traa que todos estn nomi-
nados para el amistoso del 5
de marzo frente a Alemania,
salvo el porteo.
De acuerdo a cercanos, el
mediocampista est cons-
ciente desde hace tiempo que
su papel dentro de la Roja es
secundario. Sus escasos 122
minutos en cancha durante
las clasificatorias (90 ante Bo-
livia y 32 frente a Venezuela)
y otros 67 repartidos entre los
amistosos contra Irak y Es-
paa se lo dejaron claro. Ape-
nas 189 minutos en total du-
rante el ciclo de Sampaoli.
Al principio, el Fantasista
se tom esta situacin con pa-
ciencia, pero hacia el final de
las clasificatorias esta se haba
agotado. De hecho, se fue del
Nacional antes de los festejos
por la clasificacin al Mundial,
luego de pedir permiso para ir
a Valparaso. En los enfrenta-
mientos posteriores con In-
glaterra y Brasil tampoco
sum minutos, por lesin.
La molestia guardada expli-
ca el desaire que Pizarro le
hizo a Sampaoli la semana
pasada en Florencia. Despus
de varios correos electrni-
cos sin respuesta y llamadas
telefnicas que no fueron
contestadas por el volante,
Sampaoli se present en el
complejo de Fiorentina para
hablar personalmente, pero
no fue recibido y slo con-
vers con su compaero Ma-
tas Fernndez. Lgicamente,
el nombre del porteo no apa-
reci en la nmina, pues el
DT interpret esta actitud
como una seal de renuncia a
la Roja.
No me quiero pronunciar al
respecto, porque es un pro-
blema entre David y la Fede-
racin de Chile, respondi
el agente del jugador, Alejan-
dro Santiesteban.
Otro que no fue citado, el
delantero Carlos Muoz, opi-
n que me llama la aten-
cin su ausencia, porque sa-
bemos la calidad que tiene.
Festejbamos que estuviera y
que cumpliera su sueo de
jugar un Mundial. Espere-
mos que pueda estar por el
bien de la Seleccin. b
R Jorge Sampaoli envo correos
electrnicos, llam y hasta visit
al volante en Florencia, pero este
nunca contest.
R El DT de la Roja tom las evasivas
del porteo como una seal de
renuncia a la Seleccin. Una nueva
citacin se ve improbable.
RR Una nueva convocatoria de Pizarro se ve difcil tras dejar plantado a Jorge Sampaoli. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Felipe Sasso V.
Cuando restan poco ms de
tres meses para que co-
mience la Copa del Mundo
de Brasil, la FIFA entreg
un nuevo cmputo sobre la
cantidad de entradas asig-
nadas a cada pas.
En los resultados poste-
riores al segundo sorteo de
seleccin (poco ms de 400
mil boletos), los anfitrio-
nes se han quedado con el
57 por ciento de los tickets.
En el 43 por ciento restan-
Chile, top 10 en venta de entradas para Brasil
te, aparecen Estados Uni-
dos, Colombia, Alemania,
Argentina, Inglaterra, Aus-
tralia, Francia, Chile, con
32.189 entradas, y Mxico).
Con esto, ya se han repar-
tido 2,3 millones de boletos.
Al mismo tiempo, desde el
organismo sealan que las
personas podrn conocer
hasta el 11 de marzo sobre
el resultado de su solicitud
de tickets. La respuesta lle-
gar va mensaje de texto o
correo electrnico.
Un da despus, se pon-
drn a la venta 160 mil bo-
letos ms. El proceso se ex-
tender hasta el 1 de abril y
no se har por sorteo, si no
que se respetar el orden
de llegada.
En tanto, en Chile conti-
na la venta de paquetes
tursticos para el certamen.
Desde MundoTour asegu-
ran que han vendido ms
de siete mil entradas.
La mayora son para los
partidos ante Espaa y Ho-
landa. Nos llama la atencin
que muy pocos han reserva-
do para la segunda fase,
explica Rodrigo Schmidt,
gerente comercial.
En Crucero a Toda Roja,
por su parte, ya han reser-
vado un tercio de la capaci-
dad del barco Monarch.
Luego del amistoso con
Costa Rica aument la de-
manda. Esperamos lo mis-
mo para Alemania, dice
Mnica Herrera, jefa de
marketing.b
No quiero hablar de
esto. Es un problema
entre David y la
federacin de Chile.
Alejandro Santiesteban
Representante de Pizarro
REACCIONES
Me llama la atencin
su ausencia, porque
sabemos la calidad que
tiene. Espero que
vuelva pronto.
Carlos Muoz
Delantero chileno.
2005
fue el ao en que el porteo
dej la Seleccin, hasta que
volvi el ao pasado.
187
minutos disput David Pizarro
con la Seleccin durante el
proceso de Jorge Sampaoli.
Nos llama la atencin
que muy pocos han
comprado entradas
para la segunda fase.
Rodrigo Schmidt
Gte. Comercial MundoTour.
VENTA EN CHILE
Luego del amistoso
con Costa Rica
aument la demanda.
Esperamos lo mismo
para Alemania.
MnicaHerrera
Crucero a Toda Roja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Brasil
EE.UU.
Colombia
Alemania
Argentina
Inglaterra
Australia
Francia
Chile
Mxico
Pas Entradas
906.433
125.465
60.231
55.666
53.809
51.222
40.446
34.971
32.189
30.238
Los ms beneficiados
MUNDIAL 2014
Muoz: Todava tengo fe de
pelear un cupo mundialista
RR A diferencia del caso de Pi-
zarro, el delantero Carlos Mu-
oz, del Baniyas de Emiratos
Arabes Unidos, no est descar-
tado. Si bien tampoco fue con-
vocado para el duelo del 5 de
marzo, cree que an est en
carrera. No bajo los brazos. S
que tengo que seguir trabajan-
do y haciendo las cosas bien.
Todava tengo fe de pelear un
cupo para el Mundial, dijo a
La Tercera.
El atacante agrega que
siempre ha existido una co-
municacin con Sampaoli
desde que llegu ac y eso me
hace bien, porque me siento
considerado y que el tcni-
co no tiene que llamarme para
explicar por qu no voy, si
tampoco soy indispensable.
L
a tarde del 30 de octubre
de 1993, en el estadio Mo-
numental, Colo Colo derro-
t a OHiggins 2-1 en un
partidazo. Marco Antonio
Etcheverry, con un golazo,
resolvi los problemas que
propuso el equipo rancagino, dirigido
por Manuel Pellegrini.
El arbitraje de Hernn Silva fue malo y
perjudic en cobros sensibles a la visita.
En el vestuario, Pellegrini, cuando an no
lo llamaban el Ingeniero, atenda a la
prensa. Eran los tiempos en que los perio-
distas ingresbamos a los camarines. So-
bre una de las bancas, mostraba su ira con
el desempeo del juez que usaba pelu-
qun. El enojo era en serio y el periodista
Luis Urrutia ONell, quien lo conoca de
sus tiempos de futbolista, lo calm.
La ancdota nos recuerda que a Pellegri-
ni, como jugador y entrenador, siempre le
corri sangre por las venas. Por convic-
cin y disciplina evita hablar de los jue-
ces, pero en su fuero ntimo cuestionaba
la carencia de sentido futbolstico de los
rbitros, algo que rescataba de los rferi
argentinos e italianos. Su pensamiento
era el reflejo de la corriente de entrenado-
res que lider su maestro Fernando Riera,
quien en una entrevista en Don Baln,
en 1995, entregaba el siguiente titular:
En un rbitro malo las tarjetas son como
un revlver en la manos de un curado o
de un cabro chico, argumentando que
los buenos jueces quedaban presos de las
amonestaciones y de las innovaciones re-
glamentarias.
El arrebato del martes pasado, en la de-
rrota como local de su equipo Manchester
City frente a Barcelona, por la ida de los
octavos de final de la Liga de Campeones,
simplemente lo mostr en estado natural.
Errneamente, crey que el sueco Jonas
Eriksson fall en la jugada que signific
penal y expulsin de Martn Demichelis,
reclamando una falta inexistente de Ser-
gio Busquets sobre Jess Navas. Pellegri-
ni, como todos, tiene derecho a cuestio-
nar al administrador de justicia. El punto
COLUMNA
Por Danilo Daz
Le sali del alma
Editor de Deportes de la revista Access
de DIRECTV y comentarista de radio ADN.
es que en esta ocasin se equivoc y por
eso ayer ofreci disculpas.
La cuestin de fondo no asom en su
discurso. Barcelona fue superior de prin-
cipio a fin, el City no fue agresivo en la re-
cuperacin y tampoco rasp, como sue-
len decir los jugadores al momento de en-
frentar a un rival que maneja la pelota
con la pulcritud de los catalanes. Da la
sensacin que el formato de competencia
estuvo muy presente en la planificacin
del chileno.
Un gol en contra, de local, en el sistema
de eliminacin de la Champions League,
es muy difcil de revertir. Al valer doble
en caso de igualdad en la diferencia de
goles, terminar con la valla invicta se
convierte en un imperativo para llegar
con vida a la revancha. El 0-0 era negocio
e incluso el 0-1 era remontable, porque
una victoria por la mnima obligaba al
alargue y por cualquier otro marcador les
hubiera dado el boleto a cuartos de final.
El 0-2 deja la serie resuelta.
El mismo anlisis, creo, hizo Arsene
Wenger en Arsenal ante Bayern Munich,
a mi juicio el mejor equipo del mundo
hoy. Los comentaristas de Fox Sports
cuestionaban la actitud de los Gunners,
olvidando la perversidad de una norma
que enajena cualquier propuesta tctica,
porque si recibes goles en casa, aunque
ganes, quedas en la cornisa.
Ahora, no echemos en el saco roto el
cuestionamiento de Pellegrini a los rbi-
tros. Sus errores son manifiestos, en es-
pecial los de ligas con escasa competitivi-
dad y/o tradicin. La UEFA y, sobre todo
la FIFA, por cuestiones polticas, siguen
designando gente que se equivoca dema-
siado. En la Conmebol sucede lo mismo.
Los arbitrajes de los bolivianos Oscar
Maldonado y Ral Orosco, a OHiggins y
Unin Espaola, ante Lans e Indepen-
diente del Valle por la Copa Libertadores,
fueron nefastos. No es su culpa. Ellos no
estn para estos trotes.
El arrebato del martes pasado,
simplemente mostr a Manuel
Pellegrini en estado natural.
Deportes
RR Eriksson expulsa a Demichelis (ltimo, a la derecha). FOTO: AFP
REMATES
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO CI-
VIL DE SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 11
PISO, REMATARA EL 13 DE MARZO DE
2014, A LAS 15: 00 HRS. , PROPIEDAD
UBICADA EN CALLE URBANO VERGARA
N 230, QUE CORRESPONDE AL SITIO N
73, DEL PLANO RESPECTIVO, COMUNA DE
PROVIDENCIA, REGIN METROPOLITANA,
INSCRITO A FOJAS 29783 N 44902 DEL
REGI STRO DE PROPI EDAD DEL
CONSERVADOR DE BIENES RAICES DE
SANTIAGO AO 2010. MINIMO POSTURAS
$ 67. 896. 148. - PAGADERO CONTADO
DENTRO DE TERCERO DIA HABIL DE
EFECTUADA LA SUBASTA. INTERESADOS
PRESENTAR A LA ORDEN DEL TRIBUNAL
BOLETA DE CONSIGNACION CUENTA
CORRIENTE DEL JUZGADO O VALE VISTA
A LA ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE
1 0% MI NI MO. DEMAS BASES Y
ANTECEDENTES EN SECRETARIA DEL
TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO "BANCO DE
CREDITO E INVERSIONES CON GILLIER",
ROL C- 28778- 2012. SECRETARI O.
(2122232)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
N 4539093 al 4539120, Cta. Cte. 0200065752,
Banco Ita.
NULO POR ROBO CHEQUE N 8160,
Cta. Cte. 04603010, Banco Santander, Sucursal
Pte. Alto.
VALE VISTA BCI N 061305965946
Orden de no pago por extravio.
EXTRAVIO DE FACTURAS NUMEROS
133 y 134, sin emitir. Fresia Regina Snchez
Prez, Rut: 4.850.474-4.
POR DESTRUCCION DE DOCUMEN-
tos Tributarios por incendio en domicilio comer-
cial se declaran nulas Facturas de Venta del N
01 al 169, Guas de Despacho del N 01 al 276,
Libros de Venta del 18-12-1995 a Septiembre
2012 de Jos Perfecto Rivero Cern, Rut:
4.292.335-4, Agricultor y Transporte de Carga.
POR ROBO DEJO NULO CHEQUES
1782870, 1782900, Cuenta Corriente 274-0-
000572-4, Banco Estado, a nombre de Maruela
Andrea Lobos Navarrete.
POR EXTRAVIO DE FACTURAS N
16, 17, 18, Empresa Sei ncal Ltda. , Rut:
76.170.892-9.
POR EXTRAVIO SE DECLARA NULO
Bono de Isapre Mas Vida a nombre de Ana Mara
Valenzuela Torres, Rut: 10.154.782-5.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas nmeros 15 al 20, sin emitir, Rut:
9.520.193-8.
POR ROBO QUEDAN NULOS CHEQUES
nmeros 0857 al 0860, Cta. Cte. 5160821, Banco
Estado, Angelina Toledo.
SE COMUNICA LA PERDIDA DE LOS
Siguientes Documentos por robo: Facturas 6732
y 6733, timbradas por SII, emitidas con fecha 31
de Enero a Constructora e Inmobiliaria MGMLtda.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
EMPRESA DE ASEO NECESITA PER-
sonal, Aseadores. Llamar en horario de oficina al
22019183 - 22018958.
REMATADORAS, CORTADORAS, RE-
MA L L A D O R A S , P L A NC H A D O R A S ,
REVI SADORAS, SI NGERI STAS, SOLO CON
EXPERIENCIA, NECESITA PRESTIGIOSA FABRICA
DE TEJIDOS, AVENIDA ZAARTU N 1975,
UOA.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Hoy
9.45 Chelsea vs. Everton
12.00 Arsenal vs. Sunderland
12.00 Cardiff City vs. Hull City
12.00 Manchester City vs. StokeCity
12.00 West Bromwich vs. Fulham
12.00 West Ham vs. Southampton
14.30 Crystal Palace vs. Manchester U.
Maana
10.30 Liverpool vs. Swansea
10.30 Newcastle vs. Aston Villa
13.00 Norwich vs. Tottenham
LIGA PREMIER: FECHA 27
POSICIONES
Chelsea
Arsenal
Manchester C.
Liverpool
Tottenham
Everton
Manchester U.
Southampton
Newcastle
Swansea
57
56
54
53
50
45
42
39
37
28
West Ham
AstonVilla
Hull City
StokeCity
Crystal Palace
NorwichCity
West Bromwich
Sunderland
Cardiff City
Fulham
28
28
27
27
26
25
24
24
22
20
Pellegrini sera
sancionado pese
a sus disculpas
Carlos Tapia y
Oliver Thompson

Tras la derrota en Liga de
Campeones y las repercu-
siones que generaron sus
crticas sobre el arbitraje del
sueco Jonas Eriksson, Ma-
nuel Pellegrini sac la voz.
En esta instancia, previo al
partido de hoy ante Stoke
City por la Liga Premier, el
entrenador nacional pidi
disculpas por sus declara-
ciones. Quizs dije algunas
cosas que no quera decir y
pido disculpas por ello, dijo
el chileno, quien trat de
aclarar parte de sus dichos:
Quiero clarificar lo que dije.
No hice ninguna acusacin
seria contra nadie. Ni contra
el rbitro, ni contra la UEFA,
ni contra nadie.
Tambin suaviz su visin
acerca del arbitraje: Siem-
pre he dicho que el arbitra-
je es una profesin realmen-
te difcil, porque solo tienen
una fraccin de segundo.
Todo esto es justo antes de
que la UEFA confirmara que
abrir una investigacin so-
bre sus declaraciones, de la
cual derivara un castigo. La
asociacin inform que el
estratega es acusado de vio-
lar los principios generales
de conducta, presentes en
el Artculo 11 del Reglamen-
to Disciplinario de la UEFA
de 2013.
El caso ser estudiado el
prximo 28 de febrero por el
Comit de Control y Discipli-
na, para definir la sancin.
En comunicacin con La Ter-
cera, un vocero de la UEFA
declar que el comit slo se
basa en los informes del r-
bitro para el veredicto, por lo
tanto las disculpas emanadas
de parte del tcnico tendran
poca influencia, para tratar
de atenuar el castigo.
Uno de los focos de crtica
que us Pellegrini para en-
frentarse al desempeo de
Jonas Eriksson fue su na-
cionalidad. El Ingeniero
dijo que para partidos de ese
nivel que requeran jueces
de ligas ms importantes.
Ayer, recul. Lo que dije
sobre que el juez era de Sue-
cia es porque estaba enfada-
do. All tienen muy buenos
jugadores como (Zlatan)
Ibrahimovic y l es un buen
rbitro, seal.
El artculo 11
El Comit de Disciplina de la
UEFA apela al artculo 11 del
Reglamento 2013 del orga-
nismo para evaluar la posi-
ble sancin a Manuel Pelle-
grini.
Este artculo declara que
las asociaciones miembros
deben respetar los estatutos
de la UEFA, reglamentos, di-
rectivos y decisiones. En su
segundo punto establece las
maneras en que se violan los
principios generales de con-
ducta, por ejemplo en la le-
tra b, que seala que son so-
brepasados por una persona
cuya conducta es insultan-
te o de otro modo viola las
reglas bsicas de una con-
ducta decente. En su tercer
punto establece que la vio-
lacin de una de las reglas
implican castigos discipli-
narios, que pueden variar
desde una multa hasta par-
tidos de suspensin. Incluso,
pueden ser ambas,
Una buena noticia
Pensando en los prximos
partidos del City, una noti-
cia positiva es la recupera-
cin de Sergio Agero. El ar-
gentino ha ido evolucionado
de su lesin muscular. Est
trabajando, no con 100 por
ciento de normalidad, pero
creo que la prxima semana
comenzar a trabajar con el
resto del plantel, dijo Ma-
nuel Pellegrini.b
R El viernes se estudiar el
caso del DT, acusado de
violacin de los principios
generales de conducta.
R El Ingeniero aprovech
de pedir perdn por sus
crticas al arbitraje del
sueco Jonas Eriksson.
RR Manuel Pellegrini se disculp con el sueco Jonas Eriksson, luego de sus crticas
tras el partido de Champions ante el Barcelona. FOTO: AFP
Manuel Pellegrini
Tcnico de Manchester City.
EL TECNICO SACO LA VOZ
EL PERDON
Quizs dije algunas
cosas que no quera
decir y pido disculpas.
ACLARACION
Quiero clarificar que
no hice ninguna
acusacin seria contra
nadie. Ni contra el
rbitro, ni contra la
UEFA, ni contra nadie.
SOBRE JONAS ERIKSSON
No fue un buen da, y l
decidi el partido, pero
no con la intencin de
beneficiar al Barcelona.
EL TRABAJO DEL ARBITRO
Siempre he dicho que
el arbitraje es difcil,
porque solo tienen una
fraccin de segundo.
SE DISCULPA CON SUECIA
Lo que dije sobre
Suecia es porque estaba
enfadado. Tienen muy
buenos jugadores como
Ibrahimovic.
Wayne Rooney, el 2
mejor pagado del mundo
Wayne Rooney, delantero de
Manchester United, anunci
que ha firmado un nuevo con-
trato con el club, hasta junio de
2019. Segn The Guardian,
cobrar un total de 140 millo-
nes de dlares, casi US$ 28
millones anuales. Slo Cristia-
no Ronaldo recibe ms, casi
29 millones.
MANCHESTER UNITED
LA MARCA DE ROONEY
207
goles ha convertido Wayne
Rooney con el United, a 42 del
rcord de Bobby Charlton.
Deportes
Vidal: Me halaga el
inters del Madrid
Arturo Vidal se
refiri a la op-
cin de ir a Real Madrid:
Me halaga, pero ahora me
concentro en el equipo y la
Seleccin. Me preparo para
llegar lo mejor posible al
Mundial, dijo a Marca.
Hoy
16.45 Bologna vs. Roma
Maana
8.30 Livorno vs. Hellas Verona
11.00 Udinese vs. Atalanta
11.00 Inter vs. Cagliari
11.00 Chievovs. Catania
11.00 Sampdoria vs. Milan
14.30 Juventus vs. Torino
16.45 Lazio vs. Sassuolo
Lunes
15.00 Parma vs. Fiorentina
17.00 Napoli vs. Genoa
Bayern pretende
estirar el invicto
Luego de ganar
en Londres por
la Champions, Bayern Mu-
nich retoma la Bundesliga
maana, visitando a Han-
nover. Los de Pep Guardio-
la, en 21 partidos, tienen 19
triunfos y dos empates.
Hoy
11.30 B. Mgladbach vs. Hoffenheim
11.30 Stuttgart vs. Hertha Berlin
11.30 Nuremberg vs. E. Braunschweig
11.30 Friburgo vs. Augsburgo
11.30 Hamburgo vs. B. Dortmund
14.30 Wolfsburgo vs. B. Leverkusen
Maana
11.30 E. Frankfurt vs. Werder Bremen
13.30 Hannover vs. Bayern Munich
Deportes
La Liga
es la ms
disputada
en 21 aos
Carlos Tapia A.

La irrupcin de Atltico de
Madrid como candidato al
ttulo de la Primera Divisin
espaola permiti generar
un atractivo que no tena
ese torneo en aos, conside-
rando que la vanguardia se
transform en duopolio.
El campen era Barcelona o
Real Madrid. Nada ms.
Es cosa de hacer el ejerci-
cio y revisar cmo marcha-
ban los equipos y la dife-
rencia de puntaje entre el l-
der y sus escoltas para
observar que el torneo his-
pano pareca sentenciado
con anticipacin.
Lo que muestra la tabla de
posiciones de La Liga es que
azulgranas, merengues y
colchoneros tienen 60
puntos, pero el conjunto de
Alexis Snchez cuenta con
una diferencia de gol de +52.
Contando las primeras 24
fechas del campeonato (ayer
se inici la nmero 25), este
torneo es el ms disputado
en 21 aos, cuando fue la l-
tima vez en que tres con-
juntos tenan la misma can-
tidad de puntos en la cima de
la clasificacin.
Barcelona, Real Madrid y
Deportivo de La Corua eran
los lderes de la temporada
1992-1993, con 36 unidades.
Al cabo de las 38 fechas to-
tales, los campeones fueron
los culs, con 58 puntos.
En ese torneo, el segundo
goleador fue Ivn Zamora-
no, con 26 tantos, a tres del
brasileo Bebeto, quien de-
fenda al Depor.
Un aspecto en comn con
el certamen actual es que
tambin hay un chileno pe-
leando por ser el Pichichi.
Alexis Snchez tiene 15 ano-
taciones, siendo el tercero
ms efectivo de La Liga. Li-
deran este ranking Cristia-
no Ronaldo (con 22) y Die-
go Costa (21).
Algo ms reciente ocurri
en el torneo 2002-2003,
cuando los cuatro primeros
de la tabla estaban distan-
ciados uno del otro en un
punto: Real Madrid (48),
Real Sociedad (47), Valencia
(46) y Deportivo (45).
Las definiciones
El prximo fin de semana
ser el clsico de Madrid,
en el estadio Vicente Calde-
rn, encuentro que puede
inclinar la balanza hacia el
conjunto de Diego Pablo Si-
meone o para el de Carlo
Ancelotti.
En el tramo final de La
Liga, los tres punteros se
enfrentarn entre s. De he-
cho, el derbi del Real con
Barcelona ser el 23 de
marzo.
Hoy, los catalanes visita-
rn San Sebastin para en-
frentar a la Real Sociedad
de Claudio Bravo. Se prev
que ser un duelo comple-
jo para el plantel del Tata,
ya que no ganan en ese es-
tadio desde que los vascos
volvieron a Primera, hace
tres temporadas.b
R Barcelona, Real Madrid y Atltico
estn igualados en la cima, lo que
no se daba desde la campaa 92-93.
RR Barcelona es el primero por diferencia de gol.
FOTO: REUTERS
Hoy
12.00 Real Madrid vs. Elche
14.00 Celta deVigo vs. Getafe
16.00 Real Sociedad vs. Barcelona
18.00 Almera vs. Mlaga
Maana
8.00 RayoVallecano vs. Sevilla
13.00 Betis vs. Athletic
15.00 Valencia vs. Granada
17.00 Osasuna vs. AtlticodeMadrid
Lunes
18.00 Espanyol vs. Villarreal
LA LIGA: FECHA 25
Barcelona
23/3/14 vs. Real Madrid (V)
20/4/14 vs. Athletic (L)
18/5/14 vs. Atltico (L)
Valladolid
Ayer
1 Levante 1
Schalke04
Ayer
0 Mainz 0
PG GF GC DIF
52 17 69 19
POSICIONES
Barcelona
Real Madrid
Atltico
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Levante
Sevilla
Valencia
Espanyol
60
60
60
44
40
40
33
32
32
32
CeltadeVigo
Granada
Elche
Osasuna
Getafe
Almera
Mlaga
Valladolid
RayoVallecano
Betis
29
27
26
26
25
25
24
22
20
14
60pts
Real Madrid
2/3/14 vs. Atltico (V)
23/3/14 vs. Barcelona (L)
6/4/14 vs. Real Sociedad (V)
PG GF GC DIF
44 24 68 19 60pts
Atltico de Madrid
2/3/14 vs. Real Madrid (L)
30/3/14 vs. Athletic (V)
18/5/14 vs. Barcelona (V)
PG GF GC DIF
43 16 59 19 60pts
Deportes
Joffroy
estuvo a
un paso de
la historia
C. Donoso A. y M. Vargas

Quince das tuvo que espe-
rar la chilena Stephanie
Joffroy para poder debutar
en los Juegos Olmpicos de
Sochi, desde que comenza-
ran el 7 de febrero. La joven,
de 22 aos, fue la ltima de
la delegacin chilena en en-
trar en competencia y en su
camino en el skicross estu-
vo cerca de hacer historia
para Latinoamrica, aunque
s entr en las mejores mar-
cas nacionales.
La chilena comenz su
participacin de buena ma-
nera, pues en la primera
manga clasificatoria de oc-
tavos de final haba termina-
do segunda, despus de es-
tar casi toda la carrera en el
primer lugar.
Tras este resultado, la jo-
ven se clasific a la ronda de
cuartos de final. En esta eta-
pa, la chilena se encontr
muy bien perfilada para ac-
ceder a semifinales: Joffroy
estuvo en tercer lugar, para
luego quedar en la segunda
posicin. Con este puesto, la
esquiadora lograba clasifi-
carse a la ronda de semifi-
nales, en donde compiten
las ocho mejores del tor-
neo. De esta forma, Joffroy
hubiese terminado en el
peor caso octava, alcanzan-
do as el mejor resultado de
un deportista latinoameri-
cano en unos Juegos Olm-
picos de Invierno, tras el
noveno lugar que obtuvo la
brasilea Isabel Clark en el
snowboardcross de los
JJ.OO. de Turn 2006.
De todas maneras, su pre-
sencia entre las 16 mejores
de la especialidad la ponen
entre los mejores resultados
de la historia para Chile, des-
pus del 11 lugar de Thomas
Grob en 1998 y los puestos 13
de su hermano Rainer, en
1998, y Ohaco, tambin en
Sochi 2014.
La cada
A pesar de que el segundo
puesto en la manga de cuar-
tos de final le permita llegar
a semifinales, Joffroy prefi-
ri no guardarse nada y bus-
car obtener el primer pues-
to. En los cuartos iba terce-
ra, pas al segundo lugar y
quera seguir avanzando. Me
arriesgu y me ca, asegu-
ra desde Rusia.
El tropiezo le signific que-
dar fuera de la competencia
y tener que salir en camilla,
ya que se golpe la rodilla
derecha y tuvo que ser tras-
ladada al hospital de la Villa
Olmpica para someterse a
radiografas. En los siguien-
tes das se conocern deta-
lles del alcance de la lesin,
aunque Joffroy est optimis-
R Una cada le impidi ser la mejor
latina en JJ.OO. de Invierno, pero
s destaca en el historial chileno.
RR Parte del equipo de los Juegos fue en su
ayuda tras el accidente. FOTO: AP
No quise asegurar
nada, me la jugu y me
ca. Quera llegar
primera y no segunda
Stephanie Joffroy
Esquiadora chilena.
RR La joven aterriz fuera de pista tras uno
de los saltos y perdi el control. FOTO: EFE
RR En la primera manga clasificatoria, la
chilena termin segunda. FOTO: REUTERS
ta: No me duele tanto. No
creo que sea fractura.
Sobre la carrera y su acci-
dente, la esquiadora dijo que
la ambicin propia me lle-
v a eso (caerse), no quise
asegurar nada, me la jugu
y tropec. Quera llegar pri-
mera y no segunda y por eso
tom una lnea ms riesgo-
sa en mi recorrido.
A pesar del traspi, Joffroy
qued tranquila con su de-
sempeo en Sochi. La pis-
ta estaba muy bien, entre-
namos varios das. Estoy
cansada, no triste. Conten-
ta con la carrera, no me
arrepiento de nada, di todo,
manifest.
Todo el mundo me ha fe-
licitado y en la delegacin
estn muy felices, sobre todo
por los progresos que hice
este ltimo ao, cerr
Joffroy.b
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
3
4
5
Noruega
Rusia
Canad
EE.UU.
Alemania
8
7
5
11
4
4
10
10
7
4
10
9
9
9
8
TOTAL
22
26
24
27
16
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO
6
7
8
9
10
Holanda
Suiza
Bielorusia
Francia
Polonia
9
2
1
7
0
7
3
0
4
0
6
6
5
4
4
TOTAL
22
11
6
15
4
PAIS PLATA BRONCE ORO
PROTAGONISTAS
Eugenio Claro
El chileno cierra esta maana la
participacin chilena en estos
Juegos de Invierno, cuando
compita en el esllom. Henrik
Von Appen decidi no participar
en la especialidad.
Victor An consolida su venganza a Corea
F
O
T
O
:

A
F
P
Park Seung-hi
La surcoreana, de 21 aos, gan
los mil metros del patinaje de
velocidad en pista corta. Tam-
binobtuvooroenlosmil, 1.500
y relevos, adems del bronce
en 500 metros.
Primeros tres
casos de dopaje
El italiano William Frulla-
ni, la alemana Evi Sachen-
bacher-Stehle y una es-
quiadora ucraniana no
identificada fueron los pri-
meros casos de dopaje de
estos Juegos. Los atletas ya
abandonaron Sochi, segn
informan los medios inter-
nacionales. Los tres casos
fueron confirmados tras la
contraprueba.
No se haban registrado
positivos entre las 1.799
muestras analizadas.
Canad elimina a
EE.UU. y jugar la
final de hockey
En un encuentro apretado,
el equipo canadiense de
hockey sobre hielo derrot
por 1-0 a la escuadra esta-
dounidense, por una de las
semifinales. En tanto, Sue-
cia venci por 2-1 a Finlan-
dia, en la otra llave.
La final se disputar ma-
ana, donde los norteame-
ricanos buscarn su terce-
ra medalla dorada en ape-
nas su cuarta participacin
en una cita invernal. F
O
T
O
:

A
P
RR Tras el despiste,
Joffroy fue trasladada al
hospital de la Villa
Olmpica para realizarse
exmenes. FOTO: EFE
El patinador ruso de ori-
gen surcoreano Victor An
gan su tercera medalla del
certamen, tras la victoria
del equipo local en el rele-
vo en pista corta.
Esta es la tercera presea do-
rada de An en Sochi, quien
baj o el nombre de Ahn
Hyun-soo, represent a Co-
rea del Sur en Turn 2006,
donde consigui otras tres
victorias. Su cambio de na-
cionalidad ocurri tras esos
juegos en Italia.
En 2008, An sufri una dura
lesin, problema fsico que
lo merm en su desempeo
en las clasificatorias y lo
dej fuera de las Olimpiadas
de Vancouver 2010.
La situacin ofusc al pa-
tinador, quien reclamo la
falta de apoyo de la fede-
racin en su recuperacin.
Tras aquel conflicto, en
2011, decidi nacionalizar-
se ruso y competir en Sochi
representando a la delega-
cin eslava.
RR Johnnathan Tafra es una de las cartas chilenas en
los Juegos Sudamericanos. FOTO: ARCHIVO
D. Hermosilla y F. Siredey
La Laguna Curauma, sede
de las competencias de remo
y canotaje en los prximos
Juegos Sudamericanos, es
el centro de una polmica.
El presidente de esa fede-
racin, Patricio Cataldo,
envi una carta al presi-
dente del COCh, Neven Ilic,
y al Ministro de Deportes,
Gabriel Ruiz Tagle, denun-
ciando una serie de irregu-
laridades. Entre las princi-
pales estn que no cuentan
Quiebre en el canotaje previo a los Odesur
con instalacin elctrica,
hangares, sala de muscula-
cin, masaje ni hidroma-
saje y ni espacio para si-
muladores. Tampoco ten-
dran botes de calidad y la
pista tiene deficiencias
como boyaje de bajo nivel,
baja cantidad de carriles,
ausencia de photofinish y
torre de control.
Cataldo seala que estas
situaciones han afectado el
normal desarrollo del plan
de trabajo y que nuestro
pronstico de tres meda-
llas de oro era factible si las
condiciones sealadas se
hubieran materializado.
Esto ltimo molest al
tcnico nacional, Pablo
Yera. Eso no corresponde.
Para qu ponerse el parche
antes de la herida, estn
tratando de justificar otras
falencias. Si obtenemos o
no las medallas ser por
rendimiento, todos tendre-
mos las mismas condicio-
nes, dice el DT cubano.
Respecto a la veracidad
de las acusaciones de Catal-
do, desde el Ministerio de
Deportes explican que
hubo reuniones entre el
ministro y los dirigentes y
que algunos de los puntos
ni siquiera fueron solicita-
dos, mientras que otros son
de fcil resolucin. As lo
refrenda el canosta John-
nathan Tafra: La mayora
de los problemas se solu-
cionaron o se pueden solu-
cionar fcilmente.b
Deportes
Delegacin venezolana
adelanta llegada a Chile
Felipe Cuevas M.

La muerte de tres civiles en
Caracas, el pasado 12 de fe-
brero, en medio de marchas
estudiantiles, desat la cri-
sis en Venezuela.
Este conflicto ha afectado
a todos los sectores de la po-
blacin, incluyendo al mun-
do del deporte.
Varios deportistas venezo-
lanos, como el futbolista
Juan Arango, el beisbolista
Miguel Cabrera y el basquet-
bolista Gregory Vargas, han
solicitado, a travs de las re-
des sociales, que la paz vuel-
va a su pas.
En tanto, el Comit Olm-
pico de Venezuela decidi
adelantar la llegada de una
parte de la delegacin de su
pas que los representar en
los prximos Juegos Ode-
sur, que se desarrollarn en-
tre el 7 y el 18 de marzo.
La determinacin se tom
para que los deportistas pue-
dan prepararse de manera
ptima para la cita subcon-
tinental y que el conflicto
no los afecte.
En principio, se esperaba
para anoche la llegada de un
grupo de 169 atletas, de un
total de 400 miembros de la
delegacin venezolana. Sin
embargo, su arribo se retra-
s para hoy en la tarde, aun-
que no ha sido confirmado.
En las disciplinas de aguas
abiertas, canotaje, ftbol fe-
menino, judo, pesas, remo,
triatln, vela, vleibol de
playa y rugby, los llaneros
buscarn lograr asegurar
cupos para los prximos
Juegos Panamericanos, que
se desarrollarn en Toronto.
En la ceremonia de entre-
ga del uniforme oficial del
pasado jueves, el ministro
del Deporte de Venezuela,
Antonio Alvarez, areng a la
delegacin, sealando que
van a Chile para defender
nuestra independencia.
El resto de los atletas vene-
zolanos llegar en el trans-
curso de la semana a suelo
nacional.
Se disponen medidas
La presencia adelantada de
la comitiva venezolana sor-
prendi a la organizacin
del evento. Desde el comit
organizador sealan que se
entregarn todas las facili-
dades a los deportistas que
llegan a Santiago una sema-
na antes de lo previsto.
Sobre los entrenamientos,
indican que los atletas dis-
pondrn de lugares ptimos
para entrenar. Estos no se-
rn las sedes dispuestas para
los Juegos, pero contarn
con las comodidades para
su preparacin.
Adems, se estima que de-
bern pagar de sus recursos
la estada en el pas hasta el
1 de marzo, cuando se esti-
maba que llegara la delega-
cin completa.
Venezuela es candidato
En los ltimos Sudamerica-
nos, desarrollados en Mede-
lln en 2010, la delegacin
venezolana logr una desta-
cada participacin: 265 pre-
seas, entre ellas, 89 de oro,
80 de plata y 96 de plata. Es-
tos nmeros le valieron el
tercer lugar en el medallero.
Entre las figuras ms des-
tacadas de Venezuela en los
ltimos Odesur estn la ar-
quera Luzmary Guedez, el
nadador Ernesto Acua y la
gimnasta Jsica Lpez con
cuatro medallas doradas.b
R Debido a la crisis en su pas, se opt
por que parte de los deportistas que
estarn en los Odesur anticipen
para hoy su arribo a Santiago.
R El comit organizador dispondr
todas las comodidades para que
puedan continuar ac su
preparacin para los Juegos.
RR Deportistas de Venezuela se fotografan con el Presidente Nicols Maduro, hace unos das en Caracas. FOTO: DIARIO EL UNIVERSAL
169
LOS NUMEROS
10
disciplinas en las que Vene-
zuela participar entregan cu-
pos para los Panamericanos
de Toronto 2015.
265
medallas logr el representa-
tivo de Venezuela en los lti-
mos Odesur de Medelln 2010.
Logr el tercer lugar.
deportistas venezolanos te-
nan previsto llegar a Chile
este fin de semana.
Remates
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
DESTACADOS EN TV
HOY
1 Final 7veinte Sunset Sessions
Lugar: Quinto Sector de Reaca.
21.00: los mejores corredores del pas competirn en
este certamen que adems tendr como atractivo la
eleccin de Miss Reaca, a las 20.00 horas.
SURF
AGENDA
HOY
1 Yogu Yogu on Tour
Lugar: Playa El Abanico de
Maitencillo.
Dato: ltima fecha del circuito
y que contar con el campen
mundial Francisco Coco Zu-
rita, en su despedida de Chile.
BMX
HOY
1 Algarrobo 10k
18.00: 10k desde el frontis de
la Municipalidad de Algarrobo.
La inscripcin vale $ 8.000 y
son en el mismo lugar.
2 Maratn de la
Patagonia
9.00: 10, 21 y 42k desde la
Municipalidad de Chaitn.
Inscripciones gratis al celular
78988045.
CORRIDAS
HOY
1 Lords of Bowlpark
9.00: primera fecha del circui-
to nacional para menores, que
seguir en abril, julio y no-
viembre.
Lugar: Bowlpark de Cacha-
gua.
Dato: inscripcin $ 6.000 o 60
latas de bebida.
SKATE
HOY
1 Bicipaseo patrimo-
nial en Bellas Artes
18.30: desde el Museo de Be-
llas Artes, haciendo una vuelta
por el edificio y recorriendo
por el parque Forestal y sec-
tores residenciales de Inde-
pendencia.
CICLETADAS
MOUNTAIN
BIKE
HOY
1 MTB Night Race
21.00: competencia para da-
mas y varones que se dispu-
tar en la noche en la hacienda
Los Aromos de Limache.
RR Lewis Hamilton fue el mejor en la tercera jornada de trabajos. FOTO: AP
R Daniel Ricciardo
tuvo fallos
mecnicos, mientras
que el ingls marc el
mejor registro.
Si en el primer
da de entrena-
mientos en Bahrein Red
Bull continuaba con sus
muchos problemas con la
unidad de potencia y pare-
ca que lo haba soluciona-
do en las 69 vueltas que
hizo Sebastian Vettel, apa-
recieron nuevos fallos me-
cnicos, segn el propio
equipo, por lo que en la es-
cudera energtica ter-
minaron antes de tiempo
los tests, con slo 28 giros al
trazado para el australiano
Daniel Ricciardo.
Red Bull sigue con problemas y
Hamilton destroza los tiempos
No fue el nico equipo
con inconvenientes. Tam-
bin le toc a Ferrari, con
Kimi Raikkonen, que en el
primer turno present
problemas en la teleme-
tra. En la tarde retom las
pruebas y acab sexto,
aunque con un tiempo ms
lento que el de Fernando
Alonso el jueves.
Mientras, este ha vuelto a
ser el da de los equipos mo-
torizados por Mercedes. El
mejor tiempo fue para Lewis
Hamilton quien adems,
con neumticos blandos, su-
per lo hecho por el dans
Kevin Magnussen en McLa-
ren. El campen de 2008
muestra el progreso de su
equipo y de los motores V6.
Tras Hamilton se sita el
que fue su compaero de
equipo en McLaren, Jenson
Button, a siete dcimas. El
campen del mundo de
2009, con aquel Brawn de
doble difusor, dio ms
vueltas que nadie: 100.
Tercero lleg otro coche
de propulsor Mercedes, el
Williams de Felipe Massa.
Tras el brasileo arrib el
Sauber del mexicano Este-
ban Gutirrez.
En cuanto a los motori-
zados por Renault, buen
puesto del Lotus de Maldo-
nado, sexto, justo por de-
lante de Raikkonen. Y octa-
vo para Ricciardo con el
Red Bull.
Pero la mejor noticia lle-
g desde Caterham, donde
Marcus Ericsson qued cer-
ca de la barrera de las 100
vueltas.b
Vleibol: equipo ADO
va por el quinto lugar
La seleccin masculina adul-
ta chilena, bajo el nombre de
ADO, venci por 3-0 a Nacio-
nal de Uruguay y jugar por el
quinto lugar del Sudamerica-
no de Clubes, en Brasil.
Rugby: Gales quita el
invicto de Francia
Los Dragones derrotaron en
el inicio de la fecha 3 del Seis
Naciones 27-6 a Francia, los
que perdieron as su invicto.
Hoy juega el otro sin derrotas,
Irlanda, ante Inglaterra.
JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Da 14
9.00 ESPN y ESPN HD
11.00 Fox Sports Premium
Lo mejor del da
20.00 ESPN3
Resumen del da
23.00 ESPN+

FUTBOL
RINGLATERRA: LIGAPREMIER
Chelsea vs. Everton
9.30 ESPN+
West Ham vs. Southampton
12.00 DIRECTV Sports
Arsenal vs. Sunderland
12.00 DIRECTV Sports y HD
West Bromwich vs. Fulham
Cardiff vs. Hull City
RTORNEONACIONALSUB19
U. Espaola vs. S. Morning
10.00 CDF
RTORNEOCLAUSURA
Rangers vs. U. de Concepcin
16.00 CDF Premium
OHiggins vs. U. Catlica
18.30 CDF Premium
Unin Espaola vs. Everton
21.00 CDF Premium
RESPAA: LALIGA
Real Madrid vs. Elche
11.45 ESPN+
Celta vs. Getafe
Real Sociedad vs. Barcelona
Almera vs. Mlaga
RALEMANIA: BUNDESLIGA
Hamburgo vs. B. Dortmund
Wolfsburgo vs. Bayer L.
15.00 ESPN
RSERIEA
Bologna vs. Roma
16.30 Fox Sports 2
RTORNEOMEXICANO
Len vs. Santos
23.00 Fox Sports Chile

TENIS
RATPDEMARSELLA
Semifinales
10.00 DIRECTV Sports y HD
RATPDEDELRAYBEACH
Semifinales
RATPRIODEJANEIRO
Semifinales
17.00 Fox Sports Premium

RUGBY
RSEISNACIONES
Inglaterra vs. Irlanda
12.50 ESPN

GOLF
RLPGATOUR
Honda Classic, ronda 3
16.00 Golf Channel
RWGC: MATCHPLAY
Cuartos de final
16.30 ESPN y ESPN HD
PROTAGONISTAS
Bastin Malla
El tenista chileno cay ante el
alemn Yannick Maden 6-1 y 6-
0 en el Futuro 6 de EE.UU. En
tanto, David Fleming perdi 6-4
y 6-1 con el marroqu Yassine
Idmbarek en el Futuro Egipto 6.
Santiago Russi encabeza a los cuatro chilenos
que siguen en el PGA Latinoamrica
El golfista Santiago Russi
sigue como el mejor chile-
no en el Abierto de Colom-
bia del PGA Latino, tras la
segunda ronda. Russi suma
136 golpes (-4) y es 19.
Adems, Christian Espino-
za (-2), Hugo Len (-2) y
Nicols Geyger (-1) pasa-
ron el corte del torneo; slo
Horacio Len (+10) fall.
Por su parte, el nacional
Martn Ureta y el argentino
Gustavo Acosta lideran con
136 palos el Abierto La Se-
rena Golf, tras dos das. En
tanto, Macarena Silva es 51
(+1) en la primera ronda del
Visitmesa.com Open del
Symetra Tour.
IND asegura dineros
para Copa Davis
El IND dar ayuda econ-
mica a la Federacin de Te-
nis para la serie de Copa
Davis ante Paraguay, a ju-
garse entre el 4 y el 6 de
abril en el Club Palestino.
Eso s, el monto ser menor
a los 40 millones de pesos
solicitados. No es lo pedi-
do, pero entendemos el es-
fuerzo del IND. S espera-
mos que sea pronto, decla-
r el timonel del FTCH, Jos
Hinzpeter. El ente estatal
entregar $ 30 millones.
Carlos Oyarzun
Tras la tercera etapa de la
Vuelta a Algarve, una contra-
reloj individual de 13,6 kms., el
ciclista nacional marcha 51, a
342 del lder, el polaco Mi-
chal Kwiatkowski.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
PLANTIGRA-
DO
AVE
FABILOSA
VERDADERO
ENMIAMI
FUGA
CUARTO
MILITARY
PRESI
ARGENTINO
L
IG
A
R
T
E
6
NICO;
AISLADO
OCRE
RIEL
RPIDOS;
VELOCES
DEPREQUES
CAPITAL
LETONA
ARRIESGARA
6
6
ECPLICIS;
DESPEJAS
FIELES
PROCERDE
LAPRIMERA
JUNTA
VENENOEN
LONDRES
SITIOEN
ALEMANIA
ROALEMN
HUEVECILLOS
DEPIOJOS
TANTEAS;
ESCRUTAS
CIUDADDEL
PER
N
M
E
R
O
R
E
C
E
S
B
IO
G
R
A
F
O
D
E
L
T
A
G
IG
A
N
T
E
JUNTO
LEVANTE
6
5
5
7
7 7
1
TARRO
REPARA;
SEFIJA
PUS
CONCEDIS
ASUNTO
ENGALANAD
JANGADA
SE
CARCAJEAN
MATAABEL
NEN
GLENN... (CINE)
EMPALMA
INTENTEN
INSTRUMENTOS
MUSICALES
VOCAL
APREMIABA
PATODEL
FLOJEL
NOMBREDE
LA
MUNCHMA-
YER(ACTRIZ)
ACTIVI-
DADES
MOVIN-
DOSE
QIEJARSELA
PERDIZ
CAUSEPESAR
ODISGUSTO
C
O
N
T
IE
N
D
A
R
U
T
E
N
IO
P
S
IL
O
N
S
O
J
U
Z
G
U
E
P
E
R
R
IL
L
O
D
A
T
IV
O
PATO
E
X
IS
T
A
LUGARDE
FAMOSO
DERBY
6
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 69deesta edicin.

3

6

9
8

2

3
1
4
4
2

8

6

4

2

3
2

3

1
5
4

8
6

8

5

1

6

9

8

9
7

3
5

8

5

4

2

7

4

5
4

8

9

2
5

4
6

6

2

9
2

6

8
20
20
SaoPaulo
6 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
21 Montevideo
Asuncin
24
24
14
32
32
32
24
6
5
Barcelona
0 Madrid
8
2 Tokio
Pars
Londres
0
11 Mxico
NuevaYork
11
11
11
16
6
11
27
Hoy 15 31
Maana 14 29
Santiagopresentarcielos despejados.
Lunes 12 26
Martes 13 28
Ayer 12 30
Mircoles 15 31
38
34
43
31
42
39
45
42
20/26
17/20
-2/0
19/23
19/24
16/22
17/25
15/19
11/20
15/31
16/32
13/31
11/24
7/23
8/24
11/15
9/18
9/13
0
18
9
8

La Tercera - 2014-02-22 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Tercera - 2014-02-22 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sbado

Вам также может понравиться