La Tercera - 2014-01-07 PDF

Martes
07.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.210
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[21] NEGOCIOS
R Informe del Sistema Interconectado Central (SIC)
indica que la probabilidad de enfrentar un 2014
seco es de 85% en las principales cuencas
hidrolgicas del pas.
Prevn otro ao
seco y expertos
advierten sobre
alza en el costo
de energa
[46-48] DEPORTES
Calle 13 reabre
el Santa Laura
para grandes
conciertos
[31] EDITORIALES Aplicacin uniforme de la ley en todo el pas
.
Polmica por uso del timerosal [32] CORREO
Tras asegurar ayer que el go-
bierno har todo lo necesa-
rio para llevar ante la justi-
cia a quienes deliberada-
mente estn destruyendo
nuestros bosques, el Pre-
sidente Piera convoc a un
comit en que participaron
los ministros de Interior, Sa-
lud y Agricultura, para defi-
nir medidas. Tras la cita, el
Mandatario anunci la in-
corporacin de dos aviones
al combate del fuego y llam
a denunciar cualquier acti-
tud sospechosa. En tanto, el
Ministerio Pblico design a
un fiscal preferente para in-
dagar el siniestro iniciado en
Melipilla, que ha consumido
ms de 12 mil hectreas.
La Moneda denuncia
intencionalidad en incendios
[8-9] PAIS
[2-4] PAIS
Bachelet exige compromiso de unidad en
reunin con senadores de Nueva Mayora
R PS ofrece a Jackson cupo en
la Comisin de Educacin
Per: Humala
abre debate
por propiedad
de medios
[16] MUNDO
Oposicin
cuestiona
nominacin
de Garca a BC
[23] NEGOCIOS
RR Michelle Bachelet, al ingresar ayer a su comando en calle Tegualda.
Muoz asume
en C. Suprema
y desestima
crtica a jueces
[10] PAIS
R Presidenta electa aborda
hoy con Piera fallo de La Haya
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S
El mandatario denunci
concentracin tras la com-
pra del 54% de la Empresa
Periodstica Nacional S.A.
por parte de El Comercio,
que pas a controlar el 78%
de la prensa escrita local.
[41] ENTRETENCION
Chaleco Lpez
sube al segundo
puesto en el
Dakar
R Equipo Honda lidera
en motos y busca
terminar con larga
hegemona de KTM.
R. Civil crea plan ante aglomeraciones [14]
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
2 LATERCERA Martes 7 de enero de 2014
RR Durante la jornada, la mandataria electa retom sus actividades en la sede de su comando, en calle Tegualda. FOTO: JULIAN RUS
Bachelet exige compromiso
de unidad en reunin con
senadores de Nueva Mayora
R Presidenta electa cen anoche con
parlamentarios en la casa del titular
del Senado, Jorge Pizarro.
R En extensa cita abord los desafos
que espera durante el primer ao
de su nuevo gobierno.
M. E. Alvarez, H. Lpez y
E. Malig

A primera hora de ayer, los
senadores de la Nueva Ma-
yora, tanto electos como en
ejercicio, recibieron un e-
mail con una invitacin re-
mitida por el presidente del
Senado, Jorge Pizarro.
En el correo, el parlamen-
tario DC los convocaba a una
cena en su casa, ubicada en la
comuna de Lo Barnechea, la
que se concret pasadas las
20.00 y que se extendi has-
ta cerca de la medianoche.
La intencin de realizar un
encuentro de estas caracte-
rsticas haba sido abordada
de manera informal por par-
te de Pizarro con algunos
senadores de la Nueva Ma-
yora, durante el fin de se-
mana. Sin embargo, el sena-
dor opt por realizar una
convocatoria masiva slo
durante la jornada de ayer.
Esto, con el propsito de evi-
tar algn tipo de filtracin
respecto del encuentro.
As, fue durante el da que
los senadores fueron notifi-
cados de que la principal
oradora del encuentro sera
la Presidenta electa, Miche-
lle Bachelet. De hecho, la
coordinacin del encuentro
fue realizada personalmen-
te por Pizarro, Rodrigo Pe-
ailillo y el hijo del senador,
Jorge Pizarro Cristi.
Pasadas las 20.00, la futu-
ra mandataria ingres jun-
to a un fuerte despliegue po-
licial, hasta la propiedad de
Pizarro, ubicada en calle Va
Aurora.
Ya iniciada la comida, Ba-
chelet tom la palabra para
abordar, junto a los parla-
mentarios, lo que defini
como las prioridades y desa-
fos de su segundo perodo
como presidenta.
De acuerdo con los pre-
sentes, en su intervencin
Bachelet hizo especial hin-
capi en fijar como linea-
miento central la unidad del
bloque para enfrentar el pri-
mer ao de su gestin, des-
tacando que ser un gobier-
no que deber instalarse r-
pidamente y que, por lo
tanto, el trabajo conjunto
ser fundamental para lo-
grar el xito no slo de ella,
sino de toda la coalicin.
En dicho contexto, segn
las fuentes consultadas, Ba-
chelet habra adelantado
que los proyectos de sus tres
principales ejes -educacin,
reforma tributaria y nueva
Constitucin- ya estn sien-
do redactados.
Tanto los parlamentarios
como la presidenta electa
tambin abordaron lo que
calificaron como las malas
herencias del gobierno de
Sebastin Piera, apuntan-
do al bajo presupuesto que,
a juicio del bloque, recibir
la futura administracin y
los supuestos amarres de
personal en ministerios,
subsecretaras y otras repar-
ticiones. Adems, se comen-
t la necesidad de mantener
la seriedad para enfrentar el
el fallo de La Haya.
Luego de analizar estos
temas, la presidenta electa
les dio la palabra a los sena-
dores presentes en el en-
cuentro, quienes realiza-
ron una ronda de interven-
ciones, donde abordaron
una a una las principales
preocupaciones que tienen
en las diferentes regiones
que representan.
Cita con Piera
La asistencia de Bachelet a
este encuentro fue la segun-
da actividad de la presiden-
ta electa tras su regreso a
Santiago, luego de un breve
receso en Tunqun.
Pasadas las 12.30 horas de
ayer, la nueva mandataria
ingres hasta la sede de su co-
mando presidencial, en calle
Tegualda, para iniciar, junto
a Rodrigo Peailillo y un re-
ducido grupo de colabora-
dores, la coordinacin de lo
que ser su nutrida agenda de
aqu hasta fines de enero.
De manera paralela, ayer,
la ex directora de ONU-Mu-
jeres afin, junto a su equi-
po, los ltimos detalles del
encuentro que sostendr, a
las 10.00 de hoy, con el Pre-
sidente Sebastin Piera y
que la llevar a regresar por
primera vez a La Moneda en
calidad de presidenta, luego
de haber sido elegida el pa-
sado 15 de diciembre.
En el encuentro abordarn
de manera oficial la postura
de Chile frente al fallo de La
Haya, programado para ser
entregado el prximo 27 de
enero.
Para esto, Bachelet recibi
de manos de su equipo de re-
laciones internacionales -li-
derado por Jos Goi- un
documento con una serie de
antecedentes respecto del
litigio internacional.
La intencin del gobierno,
a su vez, es dar una seal de
unidad y adoptar una postu-
Pas
ra conjunta, asegurando que
este resultado representa
una poltica de Estado.
Nos vamos a reunir con la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, para lograr mu-
chos propsitos. Uno es po-
nernos de acuerdo en la for-
ma en que como pas, como
una poltica de Estado, con
unidad y generosidad, en-
frentemos el fallo que el 27
de enero la Corte Internacio-
nal de La Haya va a dar a co-
nocer, asegur ayer, en
Aysn, el Presidente Sebas-
tin Piera, en el marco de
su gira por el sur del pas.
La agenda de ambas auto-
ridades no se limitar ex-
clusivamente al tema de La
Haya. En el segundo en-
cuentro entre ambos -el an-
terior fue el 16 de diciembre,
luego del balotaje- se espe-
ra que se d inicio de mane-
ra oficial a la organizacin y
programacin del proceso
de cambio de mando.
Ms all de la ceremonia
que se realizar el prximo 11
de marzo en el Congreso, en
Valparaso, tanto el equipo
de Bachelet como el de la pre-
sidencia deben coordinar los
traspasos internos que se de-
ben realizar a nivel de minis-
terios, subsecretaras, gober-
naciones e intendencias.b
RR Los timoneles de la
oposicin tuvieron su
primer encuentro tras la
segunda vuelta.
Bloque opositor formaliza
acuerdo de gobierno para
el prximo mandato
R Esto implica un acuerdo de
gobernabilidad, dijo tras cita de
dirigentes el presidente del PC,
Guillermo Teillier.
R Pacto de carcter poltico y
programtico busca resolver
resistencia DC para integrar una
coalicin junto a los comunistas.
E. Ganora, y E. Malig

Tras el triunfo de Michelle Ba-
chelet el 15 de diciembre,
ayer, los presidentes de los
siete partidos de la Nueva Ma-
yora sostuvieron su primer
encuentro, de cara a la asun-
cin del prximo gobierno del
conglomerado.
El motivo de la cita, sin em-
bargo, era definir la identi-
dad del bloque opositor que
se transformar en oficialis-
ta a partir del prximo 11 de
marzo, bajo dos opciones:
coalicin de gobierno o pac-
to poltico?
Luego de que se establecie-
ra un consenso en el bloque,
de que la Concertacin cum-
pli un ciclo, ayer, los jefes de
partidos arribaron a un nue-
vo trato con miras al gobier-
no de la presidenta electa.
Entendemos los siete par-
tidos aqu presentes que la
Nueva Mayora es un acuerdo
poltico programtico para
apoyar el gobierno de Michel-
le Bachelet y el programa que
le sirve de fundamento, in-
dic el propio presidente de la
DC, Ignacio Walker, al trmi-
no de la reunin.
El jefe partidario, nico
orador tras la cita, fue con-
sultado en reiteradas ocasio-
nes sobre la proyeccin del
conglomerado. Esto es un
proceso, aqu no podemos
saltarnos etapas. Cada da
tiene su afn y lo que est en
la orden del da es apoyar el
gobierno de Michelle Bache-
let y el programa que le sir-
ve de fundamento. Y qui-
nes somos nosotros?, la base
poltica de fundamento.
Cmo nos va a ir?, cmo
nos fue? Evaluaremos a fines
del 2018, aadi.
Pese a ello, los presidentes
de partidos salieron a explicar
los trminos del acuerdo, el
que fue interpretado como un
pacto de gobernabilidad.
As lo entendi, por ejem-
plo, el presidente del PC, Gui-
llermo Teillier, quien se apu-
r en explicitar que la defini-
cin se traduce en un
acuerdo de gobierno.
Un acuerdo de gobernabi-
lidad, de cumplimiento del
programa y de apoyar en todo
a la Presidenta Bachelet, es
un acuerdo de cuatro aos.
Cmo contina esto para
adelante?, depende de cmo
se den las cosas en los prxi-
mos cuatro aos, dijo.
El jefe del PS, Osvaldo An-
drade, hasta ayer coordinador
del bloque, asegur que se
trataba de un acuerdo pro-
gramtico que sustenta un
gobierno y compromete a los
siete partidos.
Y si bien se evit hablar de
institucionalizacin del blo-
que, los timoneles acordaron
una metodologa de voceras
y coordinacin poltica que
se aplicar a partir de marzo
en adelante: los presidentes se
rotarn mensualmente las vo-
ceras.
Peticin DC
El intenso debate desatado
ayer entre los dirigentes
opositores fue abierto por el
FRASES
jefe de la DC, quien hizo evi-
dente la incomodidad de su
partido ante la posibilidad de
que la Nueva Mayora se
transforme en una coali-
cin de gobierno. Reticen-
cias que apuntan a la convi-
vencia con el PC, tienda con
la que mantiene profundas
diferencias en materias de
derechos humanos. As, fue
Walker quien plante la idea
de dar vida a un acuerdo
poltico y programtico con
fecha de vencimiento: el 11
de marzo de 2018.
Lo anterior, segn quie-
nes conocieron el conteni-
do de la conversacin, ge-
ner una airada reaccin
del lder del PPD, el senador
Jaime Quintana, quien ya
haba defendido la idea de
una coalicin de gobierno.
Andrade puso paos fros a
la polmica y empuj la pro-
puesta DC que finalmente
fue aceptada por todos, sin
perjuicio de que, en la prc-
tica, la DC y el PC participa-
ran de manera conjunta en
la gestin de gobierno.
Tras la cita, Ignacio Walker
se traslad hasta la sede de su
partido, para dirigir la habi-
tual reunin de mesa direc-
tiva de los lunes, que termi-
n respaldando el acuerdo
de los dirigentes opositores.b
La Nueva Mayora es
un acuerdo poltico
programtico para
apoyar las tareas de
Michelle Bachelet.
Ignacio Walker
Presidente DC.
Es un acuerdo de
gobernabilidad para
apoyar en todo a la
presidenta, es un
acuerdo de cuatro aos.
Guillermo Teillier
Presidente PC.
DATOS
Cnclaves partidarios
Apartirdel prximofindese-
mana, losprincipalespartidos
delaNuevaMayorarealizarn
cnclavespartidariospararati-
ficarsurespaldoalaPresiden-
taelecta, MichelleBachelet, y
definircriteriosdesuintegra-
cinal prximogobierno. El s-
bado, el PScelebrarel pleno
desucomitcentral, mientras
el PCrealizarlatradicional
fiestadelosabrazos. El da
lunes, laDCrealizarsujunta
nacional, mientrasqueel PPD
efectuar, el sbado15deene-
ro, sudirectivanacional.
ENCUENTRO
10
horas de hoy, la mandataria
electa regresar a La Moneda,
para reunirse con el Presiden-
te Piera y abordar el fallo de
La Haya respecto de la de-
manda limtrofe de Per.
RR El senador Eugenio Tuma y sus pares electos
Alejandro Guillier y Carlos Montes, al llegar a la cita.
RR Algunos de los senadores electos y en ejercicio, tras
finalizar la reunin con Bachelet. FOTO: REINALDO UBILLA
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
M. Donoso
Esta noche, en una cena de
trabajo, los senadores de la
Nueva Mayora esperan
concretar un acuerdo para
definir la testera de la C-
mara Alta a partir del 11 de
marzo y por los prximos
cuatro aos.
El encuentro ocurrir lue-
go de que ayer, tanto el PS
como la DC reforzaran sus
apuestas por lograr la pre-
sidencia de la corporacin
durante el primer perodo,
en que se debe entregar la
banda presidencial a Mi-
chelle Bachelet.
Mientras que el comit
socialista cerr filas con la
candidatura promovida por
la mesa del partido, Isabel
Allende -superando as las
aprensiones que en su mo-
mento manifestaron sena-
dores como Fulvio Rossi-,
en el amuerzo de bancada
de la falange se formaliz la
opcin de Patricio Walker.
El senador DC agradeci
el gesto y dijo esperar es-
tar a la altura de los desa-
fos. En tanto, el timonel
PS Osvaldo Andrade sea-
l tener mucha confianza
de que por primera vez una
RR Patricio Walker,
senador DC.
mujer presida del Senado.
De no producirse un con-
senso, el PS y la DC podran
presentar sus respectivas
candidaturas para que la sala
del Senado se pronuncie. Y si
Allende cuenta, adems, con
el respaldo del PPD, la carta
DC despierta simpatas en la
Alianza, pudiendo obtener,
eventualmente, votos de ese
bloque.b
DC disputa la presidencia del Senado
al PS y promueve a Patricio Walker
RR Isabel Allende,
senadora socialista.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
PS ofrece cupo a Jackson
para que integre Comisin
de Educacin de la Cmara
Emmanuel Ganora

Antes del receso por las fies-
tas de fin de ao, la bancada
de diputados socialistas
mandat al presidente del
PS, Osvaldo Andrade, para
realizar una particular ges-
tin: contactar al diputado
electo de Revolucin Demo-
crtica (RD), Giorgio Jack-
son, para transmitirle la dis-
ponibilidad de la colectivi-
dad para cederle uno de sus
dos cupos en la Comisin de
Educacin de la Cmara.
La decisin fue tomando
fuerza a medida que avanza-
ban los das, sobre todo tras
RR El diputado electo por
Santiago busca integrar
la Comisin de
Educacin de la Cmara.
el principio de acuerdo al-
canzado por los diputados
negociadores de la Nueva
Mayora la semana pasada,
respecto del control de la
mesa de la corporacin y la
distribucin de sus repre-
sentantes en las respectivas
comisiones.
En dicho avance de las ne-
gociaciones, los partidos
opositores consiguieron
avanzar en un listado preli-
minar para integrar las dife-
rentes instancias legislati-
vas, de las que excluyeron a
los independientes.
La decisin dejaba en vilo
el inters del diputado elec-
R Jefe del PS, Osvaldo Andrade,
lidera las conversaciones con el
diputado electo por Santiago.
to por Santiago y ex dirigen-
te estudiantil de integrar la
comisin de mayor inters
para su movimiento.
Dicho escenario aceler
las gestiones del PS. De he-
cho, el jefe socialista tena
avanzadas conversaciones
con el ex dirigente estu-
diantil, las que fueron cana-
lizadas a travs del coordi-
nador de Revolucin De-
mocrtica, Miguel Crispi.
Otro que particip de los
dilogos fue el diputado so-
cialista Marcelo Daz.
Ayer fue el propio jefe par-
tidario quien reconoci que el
tema estaba encaminado,
R En tanto, el PC habra asegurado
para Camila Vallejo la presidencia
de dicha instancia, por un ao.
evidenciando pblicamente
la disposicin del socialismo.
Tenemos la mejor dispo-
sicin para que Giorgio
Jackson se incorpore a una
comisin, entiendo que en
la Comisin de Educacin,
si es necesario, en un cupo
del Partido Socialista. No
tenemos mayor inconve-
niente en aquello, seal
Andrade. El presidente del
PS aadi que un eventual
acuerdo implicara que
Jackson mantenga su inde-
pendencia.
Pese a ello, en la bancada
socialista no descartan abrir
el escenario para que inclu-
so el diputado electo integre
el comit de diputados del
PS, manteniendo su condi-
cin de independiente.
En Revolucin Democrti-
ca reconocen la existencia
de las conversaciones, aun-
que mantienen cautela.
Nosotros, como Revolu-
cin Democrtica, no esta-
mos en condicin de exi-
girle nada a nadie. Lo que
buscamos es una frmula
que nos permita sumar des-
de la Comisin de Educa-
cin y eso, por supuesto,
tiene que revisarse con al-
gunos de los comits de la
Nueva Mayora, explic
ayer Crispi.
Pese al inters, en RD des-
cartan abrir negociaciones
para integrar, eventualmen-
te, la bancada socialista.
De hecho, ayer, Jackson
particip de una reunin
con sus pares independien-
tes Vlado Mirosevic, Alejan-
dra Seplveda y el ex presi-
dente de la Fech Gabriel Bo-
ric, quien mantuvo contacto
va Skype.
Los parlamentarios elec-
tos abordaron la necesidad
de constituir un comit in-
dependiente, el que, segn
altas fuentes de la Cmara
de Diputados, es perfecta-
mente viable en trminos
administrativos.
Con todo, las gestiones de
RD buscan asegurar la pre-
sencia del colectivo en una de
las comisiones claves del
prximo perodo, donde se
discutir, a partir de marzo,
una de los compromisos em-
blema de la Presidenta elec-
ta, Michelle Bachelet: la re-
forma educacional.
De hecho, otra ex dirigen-
ta estudiantil le lleva una
marcada ventaja: la diputado
electa del PC Camila Vallejo
ser la ms probable repre-
sentante del PC en la Comi-
sin de Educacin, partido
que ya asegur un cupo, se-
gn el principio de acuerdo
de la Nueva Mayora.
Pero no slo eso, segn
fuentes opositoras, el PC ha-
bra conseguido en la nego-
ciacin asegurar para Valle-
jo la presidencia de la comi-
sin, al menos, durante uno
de los prximos cuatro aos.
El ms complicado es el in-
dependiente Gabriel Boric,
quien no tendra posibilidades
de acceder a la instancia.b
Buscamos una
frmula que nos
permita sumar desde
la Comisin de
Educacin.
Miguel Crispi
Coordinador de RD.
REACCIONES
Si es necesario,
Jackson podra
integrar Educacin en
un cupo del PS.
Osvaldo Andrade
Presidente.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
RN fija reunin con ministros
del partido en medio de crisis
RR El presidente de RN, Carlos Larran, ayer en La Moneda. FOTO: AGENCIAUNO
R En el comit poltico, los ministros
de La Moneda pidieron a la Alianza
bajar crticas e hicieron un
llamado a la unidad.
R Colectividad, adems, cit a
consejo general extraordinario
para revisar declaracin de
principios de la entidad.
N. Hernndez y P. Toro

Una inesperada visita recibi
ayer la ministra vocera de
Gobierno, Cecilia Prez. La
directiva de RN en pleno lleg
hasta su despacho cerca de las
13.30 horas, en medio de la
crisis que enfrenta el partido,
luego de las crticas que el
senador electo Andrs Allamand
hizo al Presidente Sebastin
Piera, por la derrota electoral.
El episodio llev a enfrentar
a La Moneda con la directiva
de Carlos Larran, luego que
el senador respaldara las cr-
ticas de Allamand contra el
gobierno.
Previo a la cita con la ministra,
la mesa directiva sostuvo un
encuentro con Bruno Baranda,
con quien, al igual que con la
vocera, abordaron el consejo
nacional que tiene el partido el
prximo 18 de enero y el que
se espera est marcado por la
crisis de la colectividad y por
el enfrentamiento entre pie-
ristas y quienes respaldan las
crticas al Mandatario.
Uno de los puntos crticos
del consejo es la asistencia de
los ministros del partido. En
ese sentido, en la cita con Cecilia
Prez la directiva resolvi con-
vocar a un encuentro exclusivo
del partido, tanto con ministros
como con los subsecretarios
que militan en la tienda y as
intentar acercar posiciones.
De todas formas, se dej abierta
la posibilidad de que los
ministros que quieran asistir
lo hagan.
Hemos acordado el criterio
de poder tener una reunin
con ministros y subsecretarios
antes del consejo nacional,
para tener una conversacin
respecto de su visin de la
Alianza que tenemos que cons-
truir, del proyecto de opo-
sicin, pero tambin respecto
del proyecto que tenemos que
levantar con miras a 2017,
dijo el vicepresidente de RN,
Francisco Chahun. Vamos
a tener una reunin la directiva
con los ministros. Ellos quieren
una atencin ms persona-
lizada, agreg Larran.
Previo a su encuentro con la
directiva, la ministra explic que
los ministros de RN no tenemos
una calidad para participar de
este consejo nacional.
Larran tambin baj el perfil
a la posibilidad de que diri-
gentes del partido dejen RN,
pues asegur que es un esce-
nario artificial. Con todo,
llam al Presidente Piera a
retomar su militancia una vez
que deje el gobierno.
La cita, en principio, ser
una cena el l unes de l a
prxima semana, aunque la
directiva an no extiende las
invitaciones.
Adems, el partido resolvi
citar a un consejo general
extraordinario para los das
26 y 27 de abril, con el fin de
revisar, aprobar y/o rechazar
las propuestas de modificacin
o cambios en la declaracin
de principios de Renovacin
Nacional que sean presentados
en dicho consejo, segn se
lee en la convocatoria enviada
por el secretario general del
partido, Mario Desbordes.
Espina y eventual repostulacin de Piera:
El candidato debe elegirse en primarias
El senador de RN Alberto Es-
pina se manifest complaci-
do de que el Presidente Se-
bastin Piera dejara abier-
ta la opcin de repostular a
La Moneda en 2017.
Me parece excelente que
existan en la centroderecha
personas que quieran poder,
el da de maana, liderar una
candidatura presidencial,
creo que eso hay que hacer-
lo sin complejos, dijo el le-
gislador, quien, sin embargo,
advirti que la definicin de
la candidatura debe reali-
zarse por primarias.
Debemos elegir un candi-
dato presidencial, hombre o
mujer, en cuatro aos ms y
esto debe hacerse mediante
una primaria abierta a la ciu-
dadana, donde toda la gen-
te sea invitada a votar y
nuestro candidato nazca le-
gitimado, seal Espina,
quien hace algunas sema-
nas transparent su propia
aspiracin de transformarse
en la prxima carta presi-
dencial de su partido.
El mayor aporte que hemos
tenido en los ltimos aos es
la ley de primarias, donde la
ciudadana define a los can-
didatos y no las cpulas de
los partidos, insisti el sena-
dor de RN.
La presin de
movimientos por
regular el lobby
Con miras a la votacin que la
comisin mixta realizar hoy
al proyecto que busca regular
el lobby, distintas fundacio-
nes y agrupaciones ciudada-
nas -entre ellas, Ciudadano
Inteligente, Greenpeace y
Amnista Internacional- le-
vantaron una campaa para
instar a los parlamentarios a
aprobar la iniciativa.
En el sitio www.leydelobby.cl
se publican los nombres de
los diputados y senadores que
integran la comisin, con sus
respectivos correos electrni-
cos y telfonos de oficina,
para que la gente pueda soli-
citarles apoyar el proyecto.
Confo en que RN
se abra a discutir el
programa de
Bachelet; de la UDI
no espero nada.
[Jaime Quintana, senador
y presidente del PPD]
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Vamos a tener una
reunin con los
ministros. Ellos
quieren una atencin
ms personalizada.
Carlos Larran
Presidente de RN.
Fuego amigo
Previo a la ronda de reunio-
nes de RN, el ministro del
Interior, Andrs Chadwick
-quien fue invitado y confir-
m asistencia al consejo de la
UDI-, encabez el comit po-
ltico con los partidos de la
Alianza en La Moneda.
Ese fue el primer encuentro
del oficialismo tras las crti-
cas de Allamand, que desa-
taron cuestionamientos cru-
zados al interior de la centro-
derecha. Algunos asistentes
reconocieron que fue una re-
unin tensa, en la que la mi-
nistra vocera llam a la uni-
dad del sector y en que Chad-
wick pidi a los partidos
bajar el tono de los cuestio-
namientos. No puede se-
guir existiendo el fuego ami-
go de parte de los partidos
hacia nuestro gobierno,
dijo Prez.
Anoche, en tanto, la comi-
sin poltica de RN resolvi
rechazar el proyecto del go-
bierno que otorga nuevas
atribuciones a los cores.b
Para revisar la
declaracin de principios
de la colectividad, RN convoc
a un consejo general extraor-
dinario para que los das 26 y
27 de abril prximo se aboque
exclusivamente a esa tarea. El
sbado, La Tercera adelant
que Andrs Allamand -entre
otros- busca promover cam-
bios a la carta de principios de
hace ms de 25 aos.
DATOS
Matthei regresa
a Santiago
Luego de unos das de vaca-
ciones en Nueva York, la ex
abanderada presidencial de
la Alianza Evelyn Matthei re-
gres ayer a Santiago.
Momentos antes de empren-
der el vuelo que la llevara a Es-
tados Unidos, la ex ministra
del Trabajo cuestion las cr-
ticas que Andrs Allamand ha-
ba lanzado al Presidente Pie-
ra, por su rol en la campaa.
Rechazo a proyecto
del gobierno
La comisin poltica de RN re-
solvi anoche mandatar a sus
parlamentarios rechazar el
proyecto del gobierno que
otorga nuevas atribuciones a
los consejeros regionales.
FRASE
Gobierno denuncia intencionalidad en
incendios y fiscala abre investigacin
RR El incendio en Melipilla se habra generado por velas encendidas en la Autopista del Sol. FOTO: AGENCIAUNO
R Fiscal preferente indagar
siniestro de 12 mil hectreas en
Melipilla, que se habra generado
por velas en la orilla de un camino.
O. Fernndez, G. Sandoval,
P. Miranda y
corresponsales

El Ministerio Pblico anunci
ayer la designacin de un fis-
cal preferente para investigar
el incendio que hasta ayer
afectaba 12.250 hectreas en
el sector de Sepultura, ubica-
do cerca de Melipilla. Dicho
siniestro provoc el desplaza-
miento de masas de humo y
el aumento de niveles de es-
mog en la cuenca de Santia-
go, lo que gener preocupa-
cin entre las autoridades.
El fiscal nacional, Sabas
Chahun, explic que es
muy difcil que un incendio
sea por una causal absoluta-
mente natural, tendra que
ser un rayo. Si es una causa
que no es natural puede ser
la accin del hombre, evi-
dentemente, y eso puede ser
culpa o un dolo, de manera
tal que si hay o no delito para
arrastrar a algn responsable
ante los tribunales es resor-
te de la fiscala. El fiscal jefe
(S) de Melipilla, Nelson Cajas,
asumir como persecutor
preferente del caso. As, in-
dagar la querella presenta-
da por el intendente de la
Regin Metropolitana, Juan
Peribonio, ayer, en el tribu-
nal de Melipilla.
Cajas explic que una de
las aristas que se investiga es
que hasta el momento no
hay indicios de participacin
de personas: La Brigada de
Delitos Medioambientales de
la PDI est trabajando desde
el sbado pasado. En el sec-
tor de Sepultura, donde se
habra iniciado en principio
el incendio, hay una gruta de
animitas (lugar donde se ve-
nera a fallecidos). Ah hay
velas, vehculos que se detie-
nen y personas que fuman.
El indicio est dado por el
lugar, ms que por testigos
que hayan visto a alguien
iniciar el fuego. Aadi que
se tratara de un solo foco
que se propaga por los vien-
tos que hay en esa zona ha-
cia sitios como Mara Pinto,
donde est el incendio. De
esa manera, el fiscal sostuvo
que podran haber sido chis-
pas que se habran
desplazados.
En tanto, ayer el intenden-
te de la IX Regin, Andrs
Molina, manifest que en un
incendio que afecta al sector
de Angol -que ha consumido
750 hectreas- tendra un ori-
gen intencional. Hay una
denuncia de una camioneta
que haba en el incendio. Se
haba visto desde una avione-
ta tres personas y que luego
de bajarse de ella, habran
prendido el sector donde es-
taban, dijo. Explic que es-
tara identificado el color del
vehculo y es por esto que el
gobierno se hizo parte de la
denuncia.
En el caso del incendio de
Angol, el fiscal jefe de la loca-
lidad, Csar Chibar, abri
ayer una investigacin de ofi-
cio para indagar el hecho.
En paralelo, la gobernacin
de Marga-Marga present
una querella por los incen-
dios en Villa Alemana, que
consumen 2.300 ha.
En tanto, el Presidente Se-
bastin Piera, tras encabe-
zar en La Moneda un comit
en el que participaron los mi-
nistros de Salud, Interior y
Agricultura, hizo un llamado
a la ciudadana a cooperar
activamente en evitar los in-
cendios, denunciado actitu-
des sospechosas. Quiero pe-
dirles que si detecta cualquier
situacin sospechosa, an-
mala o extraa, se comuni-
que inmediatamente con Ca-
rabineros de Chile o con la
Oficina Nacional de Emer-
gencias, y denuncie a aque-
llas personas que puedan es-
tar actuando en forma negli-
R En el caso de Angol, en La
Araucana, se indaga a una
camioneta que rond la zona del
incendio.
R Anoche, el Presidente Sebastin
Piera pidi a la ciudadana
denunciar cualquier situacin
sospechosa.
Pas
Huala
Pencahue
SanJavier Chanco
Colbn
Constitucin
Yumbel
Chilln
Lanalhue
Concepcin
Ercilla
Ercilla
Padre de Las Casas
Lumaco
Angol
Angol
VillaAlemana
5
Santiago
Maip
FOCOS ACTIVOS EN EL PAIS
FUENTE: Conaf LATERCERA
En los ltimos das, 20.673 hectreas han sido afectadas por
el fuego en los distintos incendios registrados desde la Regin
de Valparaso hasta La Araucana.
Quebrada
Escobares
Fundoel Llano

XIV
Rinconada
2.217 ha
30 ha.
Valparaso
Carrizo-La Marqueza
(SanAntonio/Melipilla)
165 ha.
12.250 ha
Batuco 710 ha
Constitucin
100 ha
Lagunilla
4ha
Quivolgo
300 ha
Buche
90 ha
Tangua lote D
15ha
Las Vizcachas
130 ha
SanAgustn
8,7 ha
200 ha
Caete
Nongun
150 ha
Santa Cruz de Cuca
200 ha
Los Crisantemos
80 ha
Comunidad
Temucuicui
Pidima
20 ha
Santa Zenaida Deuco
Waldex
170 ha
SanMiguel
140 ha
Metrenco
10 ha
Alerta roja
provincial
V
Alerta roja
provincial
RM
VI
Alerta
roja
regional
VII
Alerta
roja
regional
VIII
Alerta
roja
regional
IX
Cifras de los
incendios
Combatientes
en accin
Supercie
afectada
a nivel nacional
(ha)
4.219
36.898,97
Conaf: 464
combatientes
(58 brigadas)
*Brife: 281
efectivos
(14 brigadas)
*Brigadas Forestales del Ejrcito
2012-2013
2013-2014
410 ha
750 ha
Fuego amenaza viviendas y genera
evacuacin preventiva en Constitucin
I. G. F.
Decenas de personas fueron
evacuadas preventivamente
ayer en Constitucin, VII Re-
gin, debido al incendio que
afectaba al sector de Palmilla,
en uno de los cuatro focos que
afectaron a la zona.
De acuerdo con el director
regional de la Onemi, Carlos
Bernales, las llamas consu-
mieron al menos una vivien-
da, adems de un galpn, una
mediagua y cuatro cabaas,
estas ltimas deshabitadadas.
La institucin estimaba una
superficie afectada de unas
100 hectreas.
Anoche, la Onemi regional
inform que el fuego haba
sido contenido, por lo que no
haba peligro de que se propa-
gase a sectores residenciales.
Bernales estim que el da
de maana (hoy) debera es-
tar controlado el incendio.
En el lugar, trabajaron ayer
tres brigadas y un tcnico de
Conaf, una brigada forestal
del Ejrcito de Talca, un he-
licptero dispuesto por la
Onemi y bomberos de Cons-
titucin, Villa Alegre, Rome-
ral, Licantn, Chanco, Cau-
quenes y Talca.
Mientras los voluntarios
intentaban contener el si-
niestro, particulares colabo-
raron con camiones aljibes
para proveer de agua a los
ms de 300 brigadistas y
bomberos presentes.
La capitana de Puerto dis-
puso, adems, dos embarca-
ciones para evacuar a perso-
nas a travs del ro. Junto con
ello, se dispuso un albergue
para los damnificados.
El director Bernales inform
que una lugarea entreg an-
tecedentes a la Conaf sobre
un supuesto grupo de jvenes
que habra estado merodean-
do las cercanas de uno de los
focos de fuego. La institucin
entregara hoy esos datos a la
fiscala.
El alcalde Carlos Valenzue-
la expres anoche a Canal 13
su conviccin de que hay
gente malintencionada, pir-
manos, que estn haciendo
esto. Agreg que recibi con
esperanza el mensaje del
Presidente Piera, puesto
que, en la ciudad, nos falta
ayuda.
La Regin del Maule se man-
tiene con alerta roja por los
distintos focos de incendios
forestales desde el 4 de enero
pasado. b
RR Las llamas consumieron al menos una vivienda y amenazaron a sectores
residenciales. FOTO: AGENCIAUNO
R Personal de Conaf y
Bomberos contuvo
anoche las llamas. Al
menos una vivienda
fue destruida.
RR El fiscal de Melipilla (al centro) visit el lugar donde se habra originado el fuego.
gente o irresponsable y con
mucha mayor razn si pien-
san que lo estn haciendo con
intencionalidad, dijo el
Mandatario, quien destac
que la ley contra incendios
establece penas muy seve-
ras, que llegan hasta los tres
aos de prisin en caso de
negligencia y hasta los 20
aos en caso de intencionali-
dad. El gobierno ha estado y
va a seguir aplicando la ley
para combatir tanto la irres-
ponsabilidad como la inten-
cionalidad, afirm.
Balance
El Presidente Piera seal
ayer que hemos tenido 2.526
incendios, lo que representa
un 66% de aumento respec-
to de la temporada anterior.
Y se han visto afectadas
40.400 hectreas, lo que re-
presenta un 860% de incre-
mento de la temporada ante-
rior (...), dentro de nuestro
mapa de control, tenemos 70
incendios de los cuales 28 es-
tn controlados, 22 estn li-
quidados, pero estn toda-
va en observacin, y 20 in-
cendios que estn en plena
ejecucin.
El director de la Conaf,
Eduardo Vial, sostuvo que el
siniestro de Melipilla se vio
mitigado ayer por la cada de
neblina. En la zona preocupa-
ba la afectacin de 100 palmas
chilenas, pero la labor de los
brigadistas impidi que stas
se quemaran. Aadi que otra
zona que preocupa es Qui-
volgo (Maule), que afectaba
hasta ayer a 300 ha, aunque
en las ltimas horas fue con-
tenido, segn la Onemi.
El director inform que
hay 1.500 personas contra-
tadas para acudir a los in-
cendios en todo el pas, los
que se suman al personal de
las unidades de las Fuerzas
Armadas, que tambin al-
canzan el millar.b
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
Santiago: nivel de esmog
cae y aire es regular
RR Calidad regular del aire
report ayer el Ministerio de
Medio Ambiente en la Regin
Metropolitana. Luego del epi-
sodio crtico del pasado do-
mingo, cuando se lleg al
equivalente de emergencia
ambiental (particularmen-
te en Las Condes, donde se su-
per la norma por 62 horas)
los niveles de material parti-
culado fino (PM 2,5) mostra-
ron un descenso en diferen-
tes comunas.
El subsecretario de Salud
Pblica del Minsal, Jorge
Daz, explic que se reforz la
red pblica para atender ur-
gencias respiratorias e inter-
nar a pacientes. Adems, lla-
m a extremar cuidados fren-
te al virus hanta, pues los
incendios provocan migra-
cin de ratones desde reas
forestales a las zonas pobla-
das de las inmediaciones.
Es difcil luchar contra
la fuerza de la naturaleza
(pero ms) contra la
maldad de algunos.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
Hay evidencias de la
participacin de
terceros (en los
incendios).
Luis Mayol
Ministro de Agricultura.
Si la causa no es
natural, puede ser
accin del hombre y
eso puede ser o culpa
o dolo.
Sabas Chahun
Fiscal nacional.
Se tratara de un solo
foco que se propaga
por los vientos.
Nelson Cajas
Fiscal jefe (S) Melipilla.
REACCIONES
Suman aviones
Ayer, tras un comit de emer-
gencia, el Presidente Piera
anunci que se sumarn al
combate de las llamas dos
helicpteros y dos aviones de
alta capacidad, que pueden
transportar 3.000 litros.
COMBATE AL FUEGO
Se privilegian ms los
intereses de los
delincuentes que los
derechos de las
vctimas.
Sebastin Piera, Presidente
de la Repblica. Dichos fueron
efectuados el domingo.
LAS REACCIONES
Todas las opiniones
son respetables, pero
creemos que lo
estamos haciendo
correctamente.
Hugo Dolmtesch,
vocero del mximo tribunal.
No es correcto que un
poder del Estado y
menos el Presidente
intente inducir el
trabajo de los jueces.
Jos Antonio Gmez,
senador.
Estoy convencido de
que har una buena
presidencia, porque
tiene todas las
condiciones para
hacerlo.
Rubn Ballesteros,
ex presidente de la C. Suprema.
Natalia Ramos
Una propuesta compensato-
ria entreg ayer el Arzobispa-
do de Santiago a los denun-
ciantes del ex prroco de El
Bosque Fernando Karadima,
quienes en septiembre de
2013 presentaron una de-
manda por $ 450 millones,
argumentando la responsabi-
lidad de la iglesia capitalina
en los abusos cometidos por
el sacerdote, quien fue conde-
nado por el Vaticano a una
vida de penitencia y oracin.
El documento seala que
efectuadas las denuncias,
stas fueron investigadas
acuciosamente y que el re-
conocimiento de responsabi-
lidad, en estas circunstan-
cias, constituira una seal
equvoca sobre el camino que
debe seguirse para recibir,
comprobar y sancionar las
denuncias constitutivas de
delitos.
Adems, el arzobispado
invita a los demandantes a
aportar desde su dramtica
experiencia, para que si-
tuaciones tan desgraciadas
como las padecidas por ellos
(...) nunca ms vuelvan a
ocurrir.
La propuesta, que no hace
referencia a un acuerdo eco-
nmico, fue entregada en la
audiencia de conciliacin, di-
rigida por el juez Juan Manuel
Muoz. En ella particip el
abogado del arzobispado,
Jos Mara Eyzaguirre; el
querellante Juan Pablo Her-
mosilla y sus representados,
Juan Carlos Cruz y Jos An-
drs Murillo. El 5 de marzo,
ambas partes se reunirn
para llegar o no a una conci-
liacin. Hay un nimo de
buscar un entendimiento,
esa ha sido siempre la postu-
ra, dijo Eyzaguirre, mien-
tras que Hermosilla indic
que creemos que es un buen
paso que se nos haga una pro-
posicin. Hay que mirarla
con responsabilidad y en de-
talle antes de decidir si la
aceptamos o rechazamos.b
R Iglesia capitalina
present propuesta
ante demanda de
denunciantes.
Karadima: arzobispado estima seal
equvoca reconocer responsabilidad
Hay ciertas cosas que
siempre hemos
pedido, que se acepte
la responsabilidad del
arzobispado.
Juan Carlos Cruz,
demandante.
Sergio Muoz asume
presidencia de C. Suprema y
rechaza crticas de Piera
RR Sergio Muoz (a la
derecha) reconoce al ex
presidente Rubn
Ballesteros. FOTO: AGENCIAUNO
R El magistrado dijo que
cuestionamiento a jueces por casos
en La Araucana son infundados y
carentes de antecedentes.
R Luego de la ceremonia, agreg que
cuestionar decisiones de otros
poderes del Estado afecta los
cimientos de la democracia.
Alvaro Guerrero

Un estrecho abrazo y la en-
trega de la piocha represen-
tativa de la Corte Suprema
por parte del ministro Rubn
Ballesteros, marcaron la ce-
remonia oficial, donde Ser-
gio Muoz asumi la presi-
dencia del mximo tribunal.
El magistrado que enca-
bezar la Corte Suprema du-
rante dos aos mostr su
gratitud por la confianza de-
positada en l y recalc que
el principal desafo ser tra-
bajar en entregar una justi-
cia pronta y de excelencia a
las personas.
Muoz, a horas de haber
iniciado sus funciones, mos-
tr su rechazo a las crticas
efectuadas por el Presiden-
te Sebastin Piera, por el
actuar de algunos jueces
ante los ataques ocurridos
en La Araucana. Se privi-
legian ms los intereses de
los delincuentes, que los de-
rechos de las vctimas, dijo
el domingo.
En ese sentido, el titular
de la Corte Suprema, res-
pondi que nos vamos a te-
ner que acostumbrar a esta
crtica poltica, general, in-
fundada y carente de ante-
cedentes, agregando que
dentro de un Estado demo-
crtico, cada poder debe
cumplir las funciones que
le correspondan y que mini-
mizar o cuestionar decisio-
nes de otros poderes, afecta
los cimientos de la misma
democracia. Asimismo,
Muoz aclar que no tiene
conflictos con ninguna au-
toridad del Estado, sino que
distintos pareceres y opi-
niones. Adems, hizo un lla-
mado a trabajar coordina-
dos por el bien del pas.
Al respecto, el ministro vo-
cero de la C. Suprema, Hugo
Dolmetsch, consider que
los dichos de Sebastin Pie-
ra no son una intromisin
por parte del Ejecutivo. To-
das las personas, desde el
Presidente de la Repblica
hasta el ltimo de los habi-
tantes, tenemos el derecho
de opinar sobre la actuacin
de los jueces. Todas las opi-
niones son respetables, pero
creemos que lo estamos ha-
ciendo correctamente, dijo.
El senador del PRSD Jos
Antonio Gmez respald el
actuar de los jueces, aseve-
rando que no es correcto
que un poder del Estado y
menos el Presidente de la
Repblica intente inducir el
trabajo de los jueces. Eso ge-
nera interferencia, indic.
En la ceremonia tambin es-
tuvo presente el fiscal na-
cional, Sabas Chahun; el
presidente de la Cmara de
Diputados, Edmundo Elu-
chans (UDI), y el senador
PPD Guido Girardi, entre
otras autoridades.
Principales ejes
Sergio Muoz, a sus 57 aos,
se convirti en el presidente
nmero 66 en la historia del
mximo tribunal y en el ms
joven de los ltimos 100 aos.
En su discurso enfatiz que el
camino que debe realizar el
Poder Judicial, es la conti-
nuacin del trabajo encabe-
zado por el ex presidente del
organismo Rubn Balleste-
ros, que tiene que ver con la
apertura y acercamiento a la
comunidad, donde toda la
informacin ser pblica
y la excepcin ser la reser-
va, en casos donde se re-
quiera para el avance y reso-
lucin de las indagatorias.
Muoz indic que otro de-
safo ser la prontitud en los
fallos judiciales y que ellos
sean de excelencia, pues as
se satisfacen las necesida-
des de la ciudadana. La
persona debe estar en el cen-
tro de nuestras preocupa-
ciones, puesto que en cada
una de ellas se concentra la
humanidad entera, en su
dignidad y derechos.
El ex timonel de la Corte
Suprema Rubn Ballesteros
dijo que estoy convencido
de que (Muoz) har una
buena presidencia, porque
tiene todas las condiciones
para hacerlo, indicando que
los desafos estn en seguir
avanzando en temas referi-
dos a la transparencia, hecho
por el que han sido recono-
cidos internacionalmente.b
Pas
Nos vamos a tener
que acostumbrar a
esta crtica poltica,
general, infundada.
Sergio Muoz,
nuevo presidente C. Suprema.
Carolina Julio
El ministro de Transportes,
Pedro Pablo Errzuriz, rei-
ter ayer la decisin de pre-
sentar al Congreso el pro-
yecto que repone los foto-
rradares para controlar la
velocidad de los conducto-
res, tras las crticas que mo-
tivaron su retiro de las ca-
lles a fines de los 90.
El anuncio lo realiz el se-
cretario de Estado durante
la cuenta pblica de su sec-
tor y que tuvo como ejes
principales mejorar el ser-
vicio del Transantiago, la
recuperacin de las vas fe-
rroviarias y la discusin en
torno a la TV digital.
Respecto de los fotorrada-
res, Errzuriz destac que el
proyecto establece que el sis-
tema estara a cargo de un
centro automatizado de in-
fracciones, inspirado en el
modelo francs y que busca
transparentar los puntos de
ubicacin de los radares, con
la principal finalidad de re-
ducir los accidentes en tra-
mos de mayor peligrosidad.
En materia de transporte
pblico, se enfatiz la im-
portancia del plan 2020,
que consiste en un redise-
RR Hoy, los fotorradares estn restringidos al uso de
Carabineros. FOTO: ARCHIVO
o de locomocin urbana,
destacado como el plan ms
ambicioso de los ltimos
aos y que busca mejorar la
conectividad dentro de to-
das las regiones.
En cuanto a los avances
de EFE, valor la imple-
mentacin de tramos y nue-
vas mquinas que mejora-
rn la calidad del transpor-
te interregional.b
Ministerio de Transportes ratifica
decisin de reponer los fotorradares
OTROS COLEGIOS
QUE CERRARAN
Ms de 60 colegios pblicos y
particulares no abrirn este ao
RR El colegio Santo Domingo de Guzmn, de Cerro Navia, tambin est en toma. FOTO: PATRICIO FUENTES
R Al menos, 49 planteles solicitaron
su cierre ante las secretaras de
Educacin. A stos se suman los
cerrados por la superintendencia.
R Mineduc sostiene que entre los
motivos de cierre estn la baja en
la tasa de natalidad y problemas de
infraestructura.
J. Herrera, O. Alarcn y
C. Julio

Fue una vecina la que el 30
de diciembre alert a los
apoderados de la escuela Dr.
Treviso Girardi, de Cerro Na-
via, sobre lo que estaba ocu-
rriendo. Segn relatan los
padres que hoy ocupan el
colegio, nos llamaron para
decirnos que se estaban lle-
vando los computadores, las
impresoras, los papeles. El
motivo? El colegio no abri-
r sus puertas este ao.
Tamara Ramrez es una de
los 60 apoderados que est
en la toma y asegura que no
nos iremos sin una solu-
cin. Y espera que sta sea
la continuidad del colegio.
El alcalde de la comuna,
Luis Plaza, seala que ese
plantel, junto a otros dos,
cerrarn debido a que la se-
remi de Educacin detect
que no cumplan las nor-
mas de construccin para
continuar funcionando. Es-
taban en precarias condi-
ciones. En esa comuna
tambin cerrar el colegio
Santo Domingo de Guzmn
y se transformar en una es-
cuela para adultos.
Nuestra capacidad es para
17 mil alumnos, pero slo
tenemos 7.800 y, adems,
traspasamos desde la muni-
cipalidad a la Corporacin de
Educacin, slo para suel-
dos, $ 3.500 millones, por-
que los dineros por alum-
nos (que recibimos) no al-
canzan, seala Plaza.
Los cierres no slo afectan
a estos cuatro colegios: en el
pas son, al menos, 49 plan-
teles los que no abrirn este
ao o bien, que anunciaron
que se fusionarn con otras
escuelas. A stos se suman
otros 14 colegios que a fines
del ao pasado perdieron el
reconocimiento, tras fiscali-
zaciones de la Superinten-
dencia de Educacin.
Al respecto, el presidente
del Colegio de Profesores,
Jaime Gajardo, seal que
cerrar colegios municipa-
les, y as reducir el universo
donde la educacin munici-
pal abarca cerca de un tercio
de la matrcula del pas, har
que se instalen los priva-
dos. Aadi que los cierres
se hacen sin la participa-
cin de la comunidad.
En tanto, el subsecretario
de Educacin, Fernando Ro-
jas, sostuvo que los cierres
tienen que ver, con la dismi-
nucin de matrcula que tie-
nen los establecimientos,
que va en lnea con la baja de
natalidad (...) y tambin con
circunstancias de infraes-
tructura. Esto, porque si hay
un sostenedor que no puede
dar buena educacin, es me-
jor que el nio est en otro
colegio, recibiendo mejor ca-
lidad de educacin.
Caso a caso
En la Regin Metropolita-
na, 23 establecimientos
cerrarn, y segn detalla
Rojas, nueve son municipa-
les y el resto son colegios
particulares.
En tanto, en La Araucana,
hasta el momento, 12 cole-
gios han solicitado su cie-
rre, de los cuales siete son
municipales y cinco subven-
cionados, segn el seremi
(S) Fernando Chuecas. Estos
cierres ocurrirn en 10 co-
munas, afectando a cerca de
200 nios. Entre los motivos
que dieron los sostenedores
estn, segn Chuecas, la
baja matrcula, y hay un co-
legio en Cholchol que sea-
la que la comunidad no tie-
ne poblacin escolar que
atender.
En tanto, en la Regin de
los Lagos, la seremi de Edu-
cacin recibi cinco solicitu-
des de cierre. Tres escuelas
son municipales y su cierre
se debe a la baja matrcula
que tienen. Por ejemplo, la
escuela Carmen Dolores de
Quelln slo contaba con un
alumno, el cual egres el ao
pasado, y para el 2014 no
cuenta con demanda.b
2
colegios subvencionados de
la comuna de El Salvador, en
Atacama, se fusionarn.
4
establecimientos del Biobo
haban anunciado, en noviem-
bre, el cierre de sus colegios.
1
plantel de lenguaje de Arica
cerrar debido a problemas
administrativos.
AUTORIDAD
Pas
La prioridad es que
todas las familias
tengan acceso
garantizado a
educacin.
Fernando Rojas
Subsecretario de Educacin.
Pas
Detectan problemas
en montaje de cubierta
del puente Cau-Cau
Paulina Salazar

Una inspeccin realizada
hace tres semanas por el Mi-
nisterio de Obras Pblicas
(MOP), a la construccin del
primer puente levadizo en el
pas, ubicado en Valdivia,
Regin de Los Ros, detect
problemas en el montaje de
la cubierta del tablero de la
obra, lo que habra genera-
do, segn inform esa carte-
ra, diferencias respecto del
proyecto original en lo que
dice relacin con la evacua-
cin de aguas lluvias.
Por ello, en vista de los an-
tecedentes, la Direccin de
Vialidad encarg un estudio
que confirme el diagnstico
preliminar y entregue las al-
ternativas de solucin para
el mismo.
En la obra se invirtieron
ms de $ 16 mil millones y
promete facilitar el trnsito
de embarcaciones por el ro
Calle-Calle. Sus partes llega-
ron desde Espaa, lugar de
origen de la empresa cons-
tructora, Azvi, y hasta el 24
de diciembre del ao pasado,
el avance del puente era del
90 %.
Las primeras interpreta-
ciones de los informes ha-
bran sealado que hubo un
error de montaje en las man-
gas de la obra. Al respecto, la
seremi de OO.PP. de la re-
gin, Heidi Machmar, sea-
l que la semana antes de
Navidad, cuando se estaban
haciendo pruebas de rota-
cin, los inspectores detec-
taron un error en el proceso
constructivo, que recin se
confirm el domingo.
Sin embargo, posterior-
mente, el Ministerio de
Obras Pblicas confirm, a
travs de un comunicado,
que la construccin del
puente no tiene problemas
estructurales.
El error de montaje se
suma a la polmica desata-
da en noviembre, cuando se
conoci que uno de los top-
grafos que trabajan en la em-
presa que realiza la cons-
truccin haba presentado
un ttulo falso.
El proyecto contempla la
elevacin de las mangas del
puente tres veces al da du-
rante el verano y una vez al
da en el invierno, permi-
tiendo el paso de embarca-
ciones por el ro. El viaduc-
to conecta el sector norte de
Las Animas con la entrada
sur de Isla Teja.
Tras enterarse de la falla, el
alcalde de Valdivia, Omar
Sabat, dijo que la idea es que
la instalacin no registre
errores. El proyecto supo-
na que la municipalidad se
hiciera cargo de la adminis-
tracin del puente. Esto lo
tendremos que evaluar para
ver si nos conviene o no ha-
cer la mantencin. Para ello,
nos tendran que dar las ga-
rantas de que no surjan pro-
blemas en el futuro, dice. El
costo de dicha operacin es
de $ 200 millones anuales.b
R MOP descart fallas
estructurales y estudia
alternativas de solucin.
R Obra que une Isla Teja y
Las Animas, en Valdivia,
se entregara en febrero.
RR La imagen virtual muestra cmo ser el puente
una vez terminado. IMAGEN: MOP
A. Guerrero
El presidente del Consejo
de Defensa del Estado
(CDE), Sergio Urrejola, se-
al que el Fisco no tiene
responsabilidad en el acci-
dente del Casa 212 ocurrido
en el archipilago de Juan
Fernndez, donde fallecie-
ron los 21 tripulantes de la
aeronave.
Esto, referido a la deman-
da civil presentada el pasa-
do viernes por los familia-
res del animador Felipe Ca-
miroaga, donde acusan a la
Fach de negligencias en el
fatdico vuelo. Urrejola en-
fatiz que ellos no han sido
notificados de la accin le-
gal. Pensamos que el Fis-
co no tiene la responsabili-
dad y as lo han acreditado,
tanto en el mbito penal, y
por consiguiente en el m-
bito civil. Tambin defen-
deremos la misma teora,
sostuvo.b
Casa 212:
CDE neg
responsabilidad
civil
R. Civil crea
plan para
evitar colapso
en oficinas por
alta demanda
Pas
Daniela Muoz S.

Cinco medidas permanentes
adoptar el Registro Civil para
mejorar la atencin de los
usuarios y apuntan a sacar
al pblico de las oficinas. Se-
gn indic la directora Clau-
dia Gallardo, el plan que se
implementar responde a
que nuestras oficinas no
cuentan con la infraestructu-
ra para responder a la gran
cantidad de pblico que esta-
mos teniendo.
Ayer hubo alta congestin
en las oficinas centrales y en
algunas comunas como Pro-
videncia y Vitacura. Segn el
servicio, esto se debe a la alta
demanda habitual en esta
poca del ao. Pero ms all
de esta contingencia -para la
cual ya se adoptaron medidas
con ms mdulos de aten-
cin-, la direccin del servicio
apunta a soluciones de largo
plazo para descongestionar
las oficinas.
En las prximas semanas se
instalarn 10 mquinas de au-
toatencin en la Regin Me-
tropolitana para que las per-
sonas puedan solicitar certifi-
cados sin tener que hacer filas,
mdulos que estarn en al-
gunas oficinas y servicios p-
blicos donde usualmente se
requieren estos documentos.
Tambin se apunta a que los
traspasos de automviles se
realicen en las notaras, para
lo cual se estableci un conve-
nio con la Asociacin de No-
tarios para que cobren al igual
que el Registro Civil $ 5.300
por las transferencias. Ade-
ms, se implementar un cen-
tro especializado de primeras
inscripciones de vehculos en
Movicenter.
Otra de las medidas es la ins-
talacin de centros especiali-
zados de identificacin en dis-
tintos sectores de la R.M. Va-
mos a hacer el piloto en el
sector oriente, para lo que me
reun con los alcaldes de Las
Condes, Vitacura y Providen-
cia, indic Gallardo.
La alcaldesa de Providencia,
Josefa Errzuriz, explic que
hemos recibido los reclamos
de los vecinos y queremos ver
si podemos tener medidas
para mejorar la atencin. Y
aadi que desde hoy se rea-
lizar una mesa de trabajo
conjunta para mejorar la aten-
cin inmediata ante la alta de-
manda por los viajes de vaca-
ciones y aquella de carcter
permanente. Llevamos re-
clamando muchos aos y nos
interesa la mejora de la aten-
cin de nuestros vecinos, pero
va ms all (de los problemas)
del nuevo sistema (de identi-
ficacin), indic el alcalde de
Vitacura, Ral Torrealba. Y
record que la demanda es
alta no slo por las nuevas c-
dulas y pasaportes , sino tam-
bin el incremento en la ven-
ta de autos y en la llegada de
extranjeros. Adems, indic la
directora del Registro Civil,
se reunir con los ministerios
de Relaciones Exteriores y del
Interior para proponer un
centro de atencin especial
para extranjeros. Queremos
proponer que tengan aten-
cin en un solo lugar, porque
para sacar cdula de identidad
requieren documentos que les
entregan estos ministerios,
explic Gallardo.
Alta demanda estival
Ayer, al igual que el viernes de
la semana pasada, hubo largas
filas con esperas de ms de
tres horas en la oficina de
Hurfanos con Manuel Ro-
drguez. Segn la directora,
esto se debe a que enfrenta-
mos una mayor demanda de
aproximadamente un 30%, lo
que es normal en esta poca
del ao, a lo que se suma que
termin la prrroga de vigen-
cia de cdulas que se haba
establecido hasta el 31 de di-
ciembre producto del paro.
Pero la presidenta de la Aso-
ciacin de Funcionarios del
servicio, Nelly Daz, denunci
que la lentitud en la atencin
se debe a que an hay proble-
mas en la plataforma nueva de
identificacin, cosas tan sim-
ples como que los escneres
donde se toman las impresio-
nes se pegan (ver recuadro).
La molestia se hizo notar en-
tre los usuarios, quienes de-
ban hacer fila en el exterior de
RR Esperas de hasta tres horas hubo en las oficinas centrales. FOTO: JUAN FARIAS
la oficina y luego otra cuando
lograban ingresar. Daniel
Chanilao, quien acudi para
sacar un papel de anteceden-
tes, calific como ilgico lo
que ocurre en el servicio.
Mientras que Hernn Callupi,
quien llev a sus dos hijas pe-
queas a renovar cdula de
identidad, afirm que me pa-
rece psimo, todos los das es
lo mismo. El Registro Civil
dispuso medidas especiales
para enfrentar la contingencia
de verano, entre las que des-
taca el aumento de 17 a 23
puestos de captura en las ofi-
cinas de Hurfanos y la habi-
litacin de dos mdulos adi-
cionales para entrega de docu-
mentos. Tambin se instal
un bus en el exterior de las
dependencias, donde habr
cinco puestos de captura de
solicitudes y la apertura de
todas las oficinas durante los
sbados de enero.b
Funcionarios
acusan fallas
en sistema
RR Segn la presidenta de la
Asociacin de Funcionarios del
Registro Civil, Nelly Daz, los
problemas no se deben slo a
un aumento en la demanda:
Estamos funcionando con
parches en el sistema, hace fal-
ta que las autoridades exijan a
Morpho que resuelva los pro-
blemas, no sacan nada con ha-
bilitar medidas provisorias.
Y dijo que ayer hubo seis ofi-
cinas con problemas. Desde la
empresa Morpho indicaron
que hemos tenido incidentes
propios de la puesta en marcha
de una nueva tecnologa, pero
ninguno ha sido grave, todos
en los dos grados ms bajos de
la escala de cuatro.
Fredy Palomera
Cerca de las tres de la ma-
drugada de ayer desconoci-
dos llegaron hasta un in-
mueble en el sector San An-
drs, en Ercilla, para
prenderle fuego y luego
dispararle a un vecino que
sali a ver lo que ocurra,
causndole lesiones leves
con perdigones.
El siniestro afect una
casa ocupada los fines de
semana por la familia de
Isabel Molina Riquelme,
mientras que el vecino le-
sionado fue Rigoberto Sez
Flores, de 72 aos.
El prefecto de Malleco, co-
ronel Marcelo Teuber, con-
firm que se trat de un
atentado, aunque no pode-
mos sindicar responsables
ni qu llev a los autores a
atacar la casa. Lo que s
puedo descartar es que la
vctima sea testigo de la fis-
cala, como se ha dicho.
El intendente Andrs Mo-
lina seal que se lamen-
tan estos hechos y por eso
se seguir adelante con las
acciones legales que corres-
ponda, porque no se puede
aceptar que se ataque a
quienes los sorprenden de-
linquiendo.
En tanto, una liturgia
ecumnica se realiz en la
Catedral de Temuco para
conmemorar el primer ao
de la muerte del matrimo-
nio de Werner Luchsinger
y Vivian Mackay. El hijo de
las vctimas, Jorge, reiter
que necesitamos recupe-
rar la paz en La Araucana,
vivir y trabajar tranquilos
(...). Esperamos que la jus-
ticia funcione. Agreg que
los que estn atacando son
grupos con una alta pre-
paracin y eso es muy
preocupante.
Jorge Pooley, a quien le
quemaron la casa en Te-
muco el 31 de diciembre,
dijo que esto no se puede
seguir soportando, y sea
quin sea, debe llegar a la
justicia y ser condenado.
Alejo Apraiz, dirigente de
las vctimas rurales, aa-
di que esperamos que to-
dos a quienes correspon-
dan, hagan la pega, aun-
que hay algunos que tienen
una deuda con la regin,
ya sea el Estado, los minis-
tros, todos deben hacer un
anlisis de lo que est suce-
diendo ac.b
R Hecho ocurri la
madrugada de ayer,
en casa ocupada como
lugar de descanso.
Desconocidos queman casa y hieren
con perdigones a vecino en Ercilla
R Funcionarios aseguran que
demora en atencin se debe a
lentitud de nueva plataforma.
R Ayer hubo nuevas aglomeraciones
de gente en oficinas centrales.
MEDIDAS
*Mquinas de
autoatencin
Se instalarn 10 mdulos para
obtener certificados.
*Convenio con notarios
En las notaras se cobrar
$ 5.300 por las transferencias
de vehculos.
*Centro para
inscripciones
Las primeras inscripciones se
podrn realizar en Movicenter.
*Centro de
identificacin
Enunrecintodel sectorsepodr
obtenercdulasypasaportes.
*Atencindeextranjeros
Se propone un lugar en coor-
dinacin con los ministerios
del Interior y Relaciones Exte-
riores para que puedan reali-
zar trmites en un solo lugar y
de manera exclusiva.
La alta demanda se
arrastra hace cinco
aos. Y no damos
abasto.
ClaudiaGallardo
Directora Registro Civil.
Hay fallas en el
sistema y se debe
exigir a Morpho una
solucin.
Nelly Daz
Presidenta Asoc. Funcionarios.
PLAN VERANO
Ms mdulos de captura Al
menos habr 20 puestos
transitorios en la R.M.
Puestos de atencin en muni-
cipios y en el Metro.
Pas
Puntaje nacional PSU opta por hacer el servicio militar
Un caso indito en la histo-
ria del servicio militar se dio
a conocer ayer. Un joven de
18 aos, que obtuvo punta-
je nacional en la PSU, se pre-
sent voluntariamente en
un cantn de reclutamiento
para realizar la instruccin
castrense.
Se trata de Toms Arce
Aburto, ex alumno del The
Grange School, que obtuvo
850 puntos en Matemticas
y una ponderacin total de
823 puntos en el proceso de
Admisin 2014. Creo que es
un lugar en el que puedo ga-
nar mucha experiencia, en el
que puedo aprender muchas
cosas que de otra forma no
podra aprender. Es un lugar
de crecimiento personal,
dijo ayer a Canal 13.
No obstante, Arce no pre-
tende desarrollar una carre-
ra militar. Se matricul en
Ingeniera Civil en la Uni-
versidad de Chile. Su cupo,
por ley, quedar reservado
hasta 2015.
El joven tendr que presen-
tarse en abril para realizar su
acuartelamiento.
FRAUDE
Insisten en reactivar bsqueda de turista
perdido hace un ao en cerro Cancana
Familiares del turista argen-
tino Marco Roldn (30) -que
desapareci en un sector
cordillerano de Coquimbo, el
6 de enero de 2013- llegaron
a Chile para solicitar la reac-
tivacin de su bsqueda,
cuyo ltimo rastreo se reali-
z en octubre pasado.
El hombre se encontraba rea-
lizando una excursin en el
cerro Cancana -sector de Co-
chiguaz, comuna de Paihua-
no-, junto a un amigo y a un
turista francs, quienes se
devolvieron mientras Rol-
dn habra decidido quedar-
se tomando fotos. Desde en-
tonces, nada se sabe de l.
El fiscal me dijo que siempre
estaba abierta la posibilidad
de que se realice una nueva
bsqueda y teniendo en
cuenta que ahora no hay nie-
ve y vienen meses de muy
buen clima, lo vamos a soli-
citar formalmente, afirm
Luis Roldn, padre de Marco.
Denuncian ataque
incendiario en
fundo en IX Regin
Desconocidos habran ini-
ciado, ayer, varios focos de
incendio en el fundo Cente-
nario, en Pidima, Ercilla, IX
Regin, segn denunci
Juan de Dios Fuentes, pro-
pietario del predio. Su hijo y
bomberos habran sido ata-
cados con armas de fuego, al
intentar controlar las llamas.
Carabineros realizaba ano-
che las pericias para dar con
los autores del hecho.
7
sujetos fueron formalizados
por la Fiscala Centro Norte,
por el delito de uso fraudu-
lento de tarjetas de crdito.
Los imputados adquirieron
productos a travs de inter-
net, por un monto aproxi-
mado de $ 8 millones.
Cuatro detenidos tras persecucin policial y balacera en Providencia
Cuatro personas, todas ma-
yores de edad y con antece-
dentes policiales, fueron de-
tenidas anoche, al tratar de
eludir un control de rutina
de Carabineros, en Providen-
cia. Los sujetos se moviliza-
ban en un automvil y al no
obedecer la orden policial, se
produjo la persecucin desde
Providencia con Suecia has-
ta Los Leones con Las Horten-
cias, donde carabineros rea-
lizaron seis disparos, luego
de que uno de los individuos
sac un arma de fuego. No
hubo heridos y los sujetos
quedaron detenidos.
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

M
I
G
U
E
L

C
A
L
D
E
R
O
N
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O

F
A
M
I
L
I
A
R
Mundo
PHumala amenaza la liber-
tad de expresin al decir que
el caso de El Comercio por
ahora no es ilegal?
RS, porque, por un lado, hay
una larga lista de presidentes
democrticamente elegidos
que han encontrado formas
espurias de popularidad ata-
cando a los medios. Creo que
el caso ecuatoriano es el ms
resaltante. Por otra parte, en
Per tenemos experiencias
pasadas de legislacin sobre
medios que han sido funestas.
Esas cosas comienzan con la
mejor intencin y siempre ter-
minan psimo. Per no est
en un clima ecunime para
que se legisle, especialmente
con legisladores tan desacre-
ditados como los que por des-
gracia tenemos hoy.
PEn una columna usted dice
que la cosa es entre
medios. No es partidario de
que el tema se politice?
RNo es tanto un tema de
politizarse, que es algo inevi-
table. La alusin a entre
medios es una respuesta a lo
que yo he percibido como un
intento de aprovechamiento
poltico de esta discrepancia
entre estos ocho periodistas y
El Comercio. No hemos hecho
esta demanda para ayudar a
Humala en su lucha contra El
Comercio. Nosotros lo hemos
hecho por un fin especfico:
nuestra discrepancia con el
diario El Comercio.
Mirko Lauer
COLUMNISTADIARIOLAREPUBLICA
Humala enciende
debate sobre
propiedad de
medios en Per
RR Un transente mira los diarios en un quiosco limeo, el domingo. FOTO: AGENCIA ANDINA
R El mandatario critic al
Grupo El Comercio tras
compra del 54% de otro
consorcio de diarios.
Fernando Fuentes

En agosto pasado, el Grupo El
Comercio, que edita el diario
decano de la prensa peruana
y crtico de la gestin del Pre-
sidente Ollanta Humala, ad-
quiri el 54% de las acciones
de otro importante conglo-
merado de diarios, la Empre-
sa Periodstica Nacional S.A.
(Epensa). Aunque la opera-
cin, por la cual El Comercio
habra pasado a controlar casi
el 78% de la prensa escrita lo-
cal, haba generado algunos
cuestionamientos, el tema
salt recin al centro del de-
bate poltico hace unos das,
cuando en una entrevista te-
levisiva el mandatario perua-
no calific como una ver-
genza la concentracin de
medios que se da en el pas y
advirti que era peligrosa
para la libertad de expresin.
(Esa concentracin) no es
ilegal. Ahorita no es ilegal,
aadi Humala, opinin que
algunos sectores interpreta-
ron como una seal de que el
gobierno buscara impulsar
una ley para restringir la con-
centracin de medios.
Humala lanza velada ame-
naza contra la libertad de ex-
presin, titul El Comercio,
principal medio del grupo ho-
mnimo, al da siguiente de la
entrevista. El presidente vol-
vi al ataque este fin de sema-
na, tras afirmar que no hay
que tenerle miedo a un deba-
te de esta naturaleza y menos
al grupo empresarial que est
haciendo la concentracin de
medios, en referencia -sin
mencionarlo- a El Comercio.
Sin embargo, subray que no
est ahora en nuestra priori-
dad presentar un proyecto.
En todo caso, reiter que es
importante que el tema sea
debatido en el Congreso.
Segn cifras citadas por el
diario limeo La Repblica,
antes de la operacin comer-
cial, el Grupo El Comercio
dominaba el 49,30% del mer-
cado nacional de venta de
diarios. Le seguan el Grupo
Epensa, con 28,56%, y el Gru-
po La Repblica, con un
16,39 % del total. Al adquirir
el 54% de las acciones de
Epensa (que edita cuatro dia-
rios), El Comercio tendra el
dominio del 77,86% del mer-
cado. Sin embargo, la opera-
cin est bloqueada a la espe-
ra de que la justicia se pro-
nuncie, luego de que un
grupo de ocho periodistas
present una demanda para
impedir la compra.
En un editorial de octubre, El
Comercio asegur que hace
11 aos tena el 10% del mer-
cado y pas a tener el 50% del
mismo antes de la asociacin
con Epensa, mientras que en
el mismo perodo el Grupo La
Repblica cay del 29% del
mercado al 16%. Lo que se ex-
plica, segn el diario, slo
por obra y gracia de la elec-
cin de los consumidores.
Quienes apoyan a El Comer-
cio creen que el Estado no
debe intervenir. Una postura
compartida por la Sociedad
Interamericana de Prensa
(SIP), que pidi al gobierno
mantenerse al margen del
contencioso para que ste sea
dirimido en los mbitos co-
rrespondientes.
Por otro lado, los crticos de
la operacin, liderados por el
Grupo La Repblica y entre los
que se encuentra el Nobel Ma-
rio Vargas Llosa, consideran
antidemocrtico que la mayor
parte de la prensa nacional se
encuentre controlada por las
mismas manos.b
R (Esa concentracin)
ahorita no es ilegal, dijo.
Cree que Congreso debe
debatir sobre monopolio.
PEstima que los dichos del
Presidente Ollanta Humala
amenazan la libertad de
expresin?
RNo, no creo, ya que el tema
est referido a la concentra-
cin de la propiedad de los
medios y no a la libertad de
prensa. Aqu nadie quiere
imponer la censura. Adems,
es un tema que est plantea-
do en la Constitucin del 93,
que habla de acaparamiento y
monopolio.
PCree que la compra de
Epensa por parte de El
Comercio es un tema que no
se debe politizar?
RNo. Yo creo ms bien que
se debe politizar. El Comercio,
adems de ser un grupo
meditico que controla un
poco ms del 70% del merca-
do de diarios y de publicidad,
es tambin un grupo econ-
mico que tiene empresas
constructoras, lneas areas y
otras inversiones. El debate
que hoy se da en Per se est
dando hace buen tiempo en
otros pases.
PUsted habla de una espe-
cie de dictadura meditica
en Per. A qu se refiere?
R Me refiero al rol protagni-
co que tienen los medios en la
vida poltica de un pas. Ello es
posible, como ocurre en Per,
cuando las instituciones del
rgimen democrtico son
dbiles y poco legtimas ante
la poblacin.
Alberto Adrianzen
CONGRESISTAANDINOOFICIALISTA
DOS VISIONES SOBRE EL DEBATE POLITICO
LOS PROTAGONISTAS
FRENTE A FRENTE
Es una vergenza que
tengamos un grupo
que sea prcticamente
dueo de los medios
de comunicacin.
OllantaHumala
Presidente de Per.
Se busca recortar el
poder de elegir del lector
(...) a costa del peligroso
juego de meter al Estado
a trazar lmites.
Diario El Comercio
Editorial.
Erbil
Bagdad
Basora
Ramadi
Faluja
IRAK
Arabia Saudita
Siria
Irn
Kuwait
PANORAMA ETNORRELIGIOSO
FUENTE: FMI / PNUD/ Global Security LATERCERA
8
N
Kurdos sunitas
Kurdos sunitas /
rabes sunitas
Arabes sunitas
Arabes chiitas /
rabes sunitas
Arabes chiitas
Capital
Bagdad
Supercie
438.317 Km2
Poblacin
32.665.000habitantes
PIB
US$212,5 mil millones
PIB per cpita
US$6.505
Indice de DesarrolloHumano
puesto131 de un total de 186
El 60% de los 32 millones de habitantes de Irak son rabes
chiitas, el 20% rabes sunitas y el 17% kurdos sunitas.
Mundo
Combates en
Irak reflotan el
fantasma de la
fragmentacin
en el pas
RR Civiles armados
celebran ayer con el puo
en alto en una calle de
Ramadi. FOTO: REUTERS
Carolina Pezoa A.

Expulsen a los terroristas
para evitar una intervencin
militar. Tal fue el llamado
que les hizo ayer el primer
ministro de Irak a los habi-
tantes de la ciudad de Falu-
ja, escenario desde la sema-
na pasada de combates entre
grupos armados sunitas en
su mayora vinculados a Al
Qaeda y las fuerzas de segu-
ridad iraques. Enfrenta-
mientos similares tambin
tienen lugar en barrios de
Ramadi, ubicada a 100 kil-
metros al oeste de Bagdad. A
consecuencia de estos com-
bates, un gran nmero de
desplazados provenientes de
Faluja ha llegado hasta la ca-
pital del pas.
Analistas concuerdan que
estos enfrentamientos son
un captulo ms de la escala-
da de violencia sectaria que
se viene gestando hace aos
en el pas, pero que en el l-
timo tiempo se ha visto re-
forzada por la marginalidad
poltica y la represin que
dice experimentar la mino-
ra sunita como resultado de
las polticas del gobierno del
primer ministro Nuri al Ma-
liki, de la mayora chiita.
Segn Naciones Unidas, los
enfrentamientos confesio-
nales y los atentados dejaron
en 2013 8.868 muertos, de
los cuales 7.818 eran civiles.
Lo cierto es que los sunitas
dominaron el pas desde su
creacin -tras la Primera
Guerra Mundial (1914-1918)-
hasta la cada del rgimen
de Saddam Hussein, en 2003.
Las fronteras de Irak (que se
independiz en 1932) fueron
trazadas artificialmente y en
el papel por Francia y Reino
Unido cuando se dividieron
Asia Occidental en 1916.
El pas se encuentra en
una encrucijada: reconcilia-
cin como un Estado demo-
crtico o explosin en un
caos total y en la guerra ci-
vil, que conducira a la divi-
sin del pas, dijo a la agen-
cia France Presse Ihsan al
Shamari, catedrtico de
Ciencias Sociales de la Uni-
versidad de Bagdad. Tres
grandes grupos forman el
pas: los musulmanes chi-
tas, que son mayoritarios,
los sunitas, que representan
un quinto de la poblacin y
los kurdos (17%), que hoy
gozan de autonoma y con-
trolan el noreste de Irak, la
zona ms prspera del pas.
Los tres han mantenido una
difcil convivencia en los
ms de 80 aos de historia
independiente del pas.
Actualmente, la mayor
tensin se produce en el oes-
te de Irak, donde el descon-
tento sunita -producto de la
prdida de influencia en el
poder central, tras la cada
de Hussein- ha sido capita-
lizado, en parte, por los mi-
litantes del Estado Islmico
de Irak y el Levante (EIIL,
ligado a Al Qaeda), que ha-
ba perdido influencia aos
despus de la invasin esta-
dounidense en 2003. El EIIL
-que intent establecer un
califato islmico en las regio-
nes sunitas iraques (ver in-
fografa)- ha repuntado gra-
cias a la guerra civil en Siria,
donde es uno de los princi-
pales actores que luchan
contra las tropas de Basher
Assad, de la minora alauita
(una rama del chiismo).
Segn el diario The New
York Times, pese a que algu-
nos grupos tribales tienen
poca simpata por Al Qaeda
y su idea de crear un Estado
sunita, tambin se han le-
R El resentimiento sunita y el fuerte
centralismo del gobierno chiita
han gatillado la violencia sectaria.
Golpe a Al Qaeda
RR En Siria no slo se regis-
tran enfrentamientos entre
los rebeldes y las fuerzas del
Presidente Basher Assad. En-
tre los grupos insurgentes
hay a diario combates entre
los moderados y seculares, y
los milicianos islamistas li-
gados a Al Qaeda, que inten-
tan imponer la sharia (ley is-
lmica) en los territorios si-
rios que va conquistando.
En ese marco, el Observato-
rio Sirio de Derechos Huma-
nos (con sede en Londres) in-
form ayer que los rebeldes
islamistas moderados con-
quistaron ayer los cuarteles
generales del grupo Estado
Islmico de Irak y el Levante
(EIIL, ligado a Al Qaeda), en
Rakka (regin fronteriza con
Irak). Otras bases del EIIL,
ubicadas en las cercanas de
la frontera con Turqua, tam-
bin fueron capturadas, se-
gn consign la agencia ale-
mana Dpa. Los choques entre
esas facciones comenzaron
el viernes en Alepo e Idlib.
R La clula iraqu de Al Qaeda se ha
fortalecido en los ltimos meses por
su participacin en la guerra siria.
N
uri Al Maliki no
dijo cmo espe-
ra que los habi-
tantes de Faluja
expulsen a los militantes
islamistas, una tarea que
les cost a las fuerzas es-
tadounidenses muchas
vidas en batallas impor-
tantes desde 2004. El pri-
mer ministro iraqu les
pidi ayuda, adems, a
las poderosas tribus suni-
tas del rea. Sin embargo,
se afirma que los comba-
tientes tribales han salido
a la calle no para expul-
sar a los combatientes del
Estado Islmico de Irak y
en Levante, sino que para
evitar que el Ejrcito ira-
qu ingrese a sus barrios.
Jim Muir
Al borde del abismo
Analista y corresponsal de la
cadena BBC en Beirut.
Los islamistas se han be-
neficiado del resenti-
miento arraigado entre
los sunitas contra Al Mali-
ki y su gobierno domina-
do por chiitas. Su forma
de restaurar el control es
vista por ellos como un
intento de dominacin y
opresin, y est llevando
a Irak al borde de una
guerra civil sectaria y la
fragmentacin. Pero sus
comandantes insisten en
que una gran ofensiva
est en marcha, y dicen
que slo tomar unos das
acabar con lo que ellos
llaman terroristas.
COLUMNA BBC
vantado en armas contra Al
Maliki. Las clulas ms ac-
tivas e importantes de Al
Qaeda estn cerca de Bag-
dad, y esto se debe a un mal
clculo del gobierno, que
est arrastrando a Irak hacia
lo desconocido, dijo a AFP
Isam al Faili, de la Universi-
dad Mustansiriya (Bagdad).
Marina Ottaway, experta
del Woodrow Wilson Center,
identifica como componen-
te de la tensin iraqu: el
fuerte centralismo de Bag-
dad, que sobrepasando a los
gobiernos locales toma las
decisiones finales y maneja el
presupuesto.b
12.000
militantes tendra en Siria e
Irak el Estado Islmico de Irak y
el Levante, ligado a Al Qaeda.
MUERTOS E ISLAMISTAS
8.868
personas murieron el ao pa-
sado en Irak producto de los
enfrentamientos confesiona-
les, segn datos de la ONU.
Mundo
Amrica Jimnez
El ex basquetbolista Dennis
Rodman, miembro del Sa-
ln de la Fama de la NBA,
lleg ayer a Pyongyang, con
un equipo de ex jugadores,
para participar de un parti-
do de exhibicin por el cum-
pleaos nmero 31 del lder
norcoreano, Kim Jong Un.
El partido amistoso contra
el Equipo Nacional de Co-
rea del Norte est planeado
para maana (supuesto
cumpleaos del lder nor-
coreano) y semanas des-
pus de que se conociera
la ejecucin del to de Kim,
Jang Song Thaek.
Se trata de la cuarta visi-
ta a Corea del Norte de
Rodman, quien ha sido cri-
ticado varias veces por la
amistad que sostiene con
Kim y por no referirse
a las violaciones de los de-
rechos humanos en ese
pas. A pesar de ello, la ex
estrella de la NBA dijo que
el viaje es pura diplomacia
del bsquetbol. Tratar
de interactuar con l (Kim
Jong Un) en el punto de
amor a los deportes. El ama
los deportes. A m me cae
bien el tipo y para m es ge-
RR Rodman saluda ayer al viceministro norcoreano de
Deportes, al llegar al aeropuerto de Pyongyang. FOTO: AP
nial, seal.
En tanto, el diario surco-
reano Chosung Ilbo, que
cita a fuentes del gobierno
de Sel, asegur que Kim
Kyong Hui, ta del lder
norcoreano, podra haber
muerto a consecuencia
de un infarto cardaco
o haberse suicidado, des-
pus de que su marido fue-
ra ejecutado.b
Dennis Rodman llega a Corea del Norte
para celebrar cumpleaos de Kim
Accidente obliga a Merkel a
alterar agenda en inicio de
su tercer perodo de gobierno
Pedro Schwarze

Tres semanas deber guar-
dar reposo y cancelar nu-
merosos compromisos y via-
jes la canciller alemana, An-
gela Merkel, quien sufri
una dolorosa lesin al caer-
se mientras esquiaba en Sui-
za. De esta forma, la manda-
taria deber gobernar la pri-
mera potencia europea
prcticamente desde la ca-
ma y slo atender compro-
misos puntuales en Berln.
La canciller, de 59 aos, tuvo
el accidente en los ltimos
das de 2013 en Engadin, este
de Suiza, cerca de Saint Mo-
ritz, donde pasaba sus vaca-
ciones por Navidad. Se cay
mientras haca esqu de fon-
do. Partimos de la base de
que iba a baja velocidad,
R La canciller alemana sufri una
fractura parcial de pelvis. Deber
guardar reposo por tres semanas.
R Ya fueron suspendidas una visita
oficial a Polonia y una recepcin al
primer ministro de Luxemburgo.
explic el portavoz guberna-
mental, Steffen Seibert, sin
precisar el da del accidente.
El vocero dijo que Merkel
sufri una fuerte contusin
asociada a una fractura par-
cial del cinturn plvico
posterior izquierdo. El por-
tavoz explic que tendr
que reposar mucho duran-
te las prximas tres sema-
nas y precisar un apoyo
para caminar.
La canciller, aficionada al
senderismo y a la montaa,
crey en un principio que la
cada slo le haba provoca-
do una contusin muy do-
lorosa y volvi a Berln an-
tes de fin de ao. Sin em-
bargo, un examen mdico
posterior, realizado el vier-
nes, revel que se trataba
de una lesin ms grave. El
cinturn plvico consta de
varios huesos unidos fir-
memente entre s. Una
fractura puede requerir
una operacin, pero Merkel
slo sufri una rotura par-
cial. La lesin, aunque muy
dolorosa, se cura simple-
mente haciendo reposo
para descargar la cadera.
El accidente se produjo
das despus de que la diri-
genta de la CDU asumiera, el
17 de diciembre, su tercer
mandato consecutivo al
frente de una gran coali-
cin con la oposicin so-
cialdemcrata (SPD). Des-
de que lleg al gobierno, en
2005, Merkel no haba sufri-
do hasta ahora grandes pro-
blemas de salud que la ale-
jaran del trabajo. En abril
de 2011 tuvo que ser opera-
da de la rodilla por un des-
garro en un menisco, por lo
que tuvo que llevar muletas
unos das.
Entre los compromisos
que Merkel tuvo que cance-
lar por la lesin se encuen-
tran la visita oficial a Polo-
nia, que tena previsto rea-
lizar maana, y la recepcin
del nuevo primer ministro
de Luxemburgo, Xavier Bet-
tel, el jueves, en Berln.
Tampoco asistir a reunio-
nes con el lder de los em-
presarios alemanes y con su
partido, la Unin Demcra-
ta Cristiana (CDU). Por el
contrario, la jefa del gobier-
no alemn mantendr un
estrecho contacto por tel-
fono con sus ministros y
maana presidir la reunin
de gabinete habitual. Sobre
el resto de su agenda se in-
formar semana a semana,
adelant Seibert.
Hoy se espera que se den a
conocer la primeras imge-
nes de la canciller tras el ac-
cidente, presumiblemente
en silla de ruedas o con mu-
letas, ya que no ha sido can-
celado el encuentro que
cada ao mantiene con ni-
os de las diferentes dice-
sis alemanas que, disfraza-
dos de reyes magos, cantan
con motivo de las fiestas
navideas.b
Una lesin leve
RR La lesin que sufri Ange-
la Merkel -fractura parcial del
cinturn plvico- es, dentro
de su gravedad, leve, explic
el traumatlogo de la Clnica
Ciudad del Mar, Carlos Villa-
rroel. Segn el experto, la le-
sin no produce problemas
de estabilidad y tampoco de-
bera generar problemas fu-
turos en la cadera.
Explic que la recupera-
cin es expedita si se sigue el
proceso establecido, y puede
durar entre dos a tres sema-
nas, perodo tras el cual la
persona puede volver a cami-
nar de manera normal. Un
paciente que sufri un golpe
de alta energa como este ne-
cesita un tratamiento de ki-
nesioterapia para disminuir
la rigidez de la cadera, basto-
nes para disminuir la pre-
sin de la zona y analgsicos
o desinflamatorios.
El especialista sostuvo que
la cadera y las muecas son
las reas ms susceptibles a
quebraduras despus de los
60 aos, pero que si la man-
dataria pasa por un proceso
de rehabilitacin adecuado
y se integra gradualmente a
la actividad fsica, podra vol-
ver a esquiar en un ao ms.
DATOS BREVES
bPrctica de resistencia
Los expertos sostienen que
el esqu de fondo no implica
demasiados riegos, ya que la
mayora de las pistas son
planas y la prctica tiene que
ver ms con la resistencia
que con la velocidad.
bOperaciones y reposo
En el pasado, otros gober-
nantes, como Konrad Ade-
nauer, Willy Brandt o Helmut
Kohl, tuvieron que reducir
sus tareas o cumplirlas a dis-
tancia durante algunos das,
debido a problemas de salud.
RR Angela Merkel con
muletas, en Hannover,
en abril de 2011.
FOTO: REUTERS
BRONX
LATERCERA
Nueva York
Manhattan
Bronx
A. Jimnez
Al rey Juan Carlos de Espa-
a se le vio complicado
ayer, cuando lea el discur-
so dedicado a la celebra-
cin de la Pascua Militar. En
su primer acto pblico fue-
ra del Palacio de la Zarzue-
la, tras su ltima operacin
de cadera, el monarca ca-
min con muletas, se mos-
tr cansado y habl de ma-
nera atropellada en varias
ocasiones .
En su discurso, Juan Car-
los I, quien recientemente
cumpli 76 aos, cambi
un prrafo entero y se equi-
voc en algunas palabras,
cambiando milicia por
familia, adems de leer
de manera poco fluida. No
vea bien el texto por la poca
luz del atril, justificaron
fuentes de la Casa del Rey.
Adems, debido a su con-
valecencia y evidente debi-
lidad por la intervencin
quirrgica del 21 de no-
viembre, el monarca no
pas revista a las tropas, li-
mitndose a escuchar sen-
tado el discurso del minis-
tro de Defensa, Pedro Mo-
rens, tal como lo haba
hecho el ao pasado.
RR El rey Juan Carlos durante su discurso, en el acto
de la Pascua Militar. FOTO: EFE
Esta situacin se produjo
un da despus de que el
diario El Mundo diera a co-
nocer una encuesta de Sig-
ma Dos, donde se sostiene
que el 62% de los espaoles
es partidario de que el rey
abdique. Adems, en los l-
timos 12 meses, el apoyo al
reinado de Juan Carlos ha
bajado nueve puntos (hoy
llega al 41,3%).b
Rey de Espaa se muestra muy dbil
en primer acto pblico tras operacin
Mundo
RR Una vista de la calle Fox, en
el Bronx, que muestra el buen
momento de ese condado
neoyorquino.
E
L condado del
Bronx, el nico de
Nueva York donde
la mayora de su
poblacin es de
origen hispano, ce-
lebra esta semana
su primer centenario en medio de
una gran transformacin, que lo
ha llevado de ser un smbolo de
decadencia urbana en EE.UU. a
convertirse en un modelo de re-
nacimiento, que an contina.
El Bronx fue un ejemplo de todo
lo malo en la vida urbana y hoy en
da es ejemplo del renacimiento
urbano, explic Fernando Fe-
rrer, ex presidente de este conda-
do y a quien se reconoce por ha-
ber sentado las bases del actual
desarrollo del condado.
Hemos visto durante los pasa-
[100 AOS] Este barrio de Nueva York
ha logrado dejar atrs la decadencia y
ser ejemplo de renacimiento urbano.
Por Ruth E. Hernndez B. (EFE)/ Nueva York
La nueva
cara del Bronx
dos 25 aos casi un milagro en el
Bronx con el desarrollo de vi-
viendas, parques, escuelas, hos-
pitales, centros de salud, infraes-
tructura, de universidades, des-
tac el poltico puertorriqueo,
bajo cuya administracin de 14
aos se crearon o rehabilitaron
66.000 viviendas. Ferrer, que lle-
g a la presidencia del condado en
1978, se refiri a los difciles aos
de las dcadas de 1970 y 1980,
cuando el Bronx sufri una terri-
ble decadencia con desempleo,
pobreza, drogas, criminalidad y
marginacin social. Olvidado por
las inversiones privadas o pbli-
cas, en medio de la crisis econ-
mica que afectaba al pas.
Un paseo por el vecindario del
sur del Bronx -cuya parte ms
cercana a Manhattan es conocida
ahora como SoBro, nuevo hogar
de artistas y donde se han dupli-
cado los restaurantes y otros ne-
gocios- pone de manifiesto la
transformacin: residencias pri-
vadas con dueos orgullosos de
su vecindario, nuevos edificios
de departamentos, otros remoza-
dos, adems de restaurantes y
centros comerciales que dan ca-
bida a grandes almacenes o cade-
nas de farmacias.
El prximo jueves se iniciarn
las actividades para celebrar los
100 aos del condado, ubicado al
norte de Manhattan, y que toma
su nombre del holands Jonas
Bronck, que lleg aqu con la pri-
mera colonia de europeos que se
estableci en el lugar, en 1639, y
construy la primera granja. En
enero de 1914, la parte norte, que
perteneca al condado de West-
chester, y el resto del barrio, que
perteneca a Manhattan, se se-
pararon para conformar el Bronx.
Un centenario que celebrarn con
ms de 100 eventos a travs de
2014, organizados por un comit
liderado por Ferrer.
El barrio, cuya poblacin es la-
tina en un 53 % -puertorriqueos
y dominicanos, en su mayora-, es
an el ms pobre de los cinco
condados de la ciudad, con una
tasa de pobreza del 30,4 %, la ms
alta del estado, pero su actual
presidente, Rubn Daz (desde
2009) es optimista de que antes de
que termine su mandato esa cifra
se habr reducido considerable-
mente. Para eso confa en que los
nuevos proyectos de desarrollo
reduzcan la tasa de desempleo,
ahora en un 12,2%, el ms alto
entre los condados del estado.
Entre esos proyectos figuran la
construccin de otro gran alma-
cn, una cancha de tenis y el de-
sarrollo de centros deportivos,
como el mayor centro de depor-
tes y ocio sobre hielo del mundo
en el antiguo arsenal de Kings-
bridge, entre otras iniciativas que
impulsarn su economa, adems
de las oportunidades para peque-
os negocios.
El presidente del distrito desta-
ca complacido que a ello se suma
la continua reduccin de la crimi-
nalidad, en su punto ms bajo
desde la dcada de 1960, despus
de que la violencia le gener una
imagen negativa que se plasm en
el filme Fort Apache (1981) y que
an, pese al progreso de los lti-
mos aos, todava acompaa al
barrio. Me enoja que en los me-
dios, en pelculas de Hollywood,
seguimos con esa imagen negati-
va, afirm.
Tras renacer, el Bronx, el conda-
do ms verde de la ciudad de Nue-
va York, lucha por cambiar su
imagen. Como record Daz, el
barrio ha mejorado tanto que
hasta la propia reina Sofa de Es-
paa visit en noviembre pasado
una escuela que se ha convertido
en modelo de enseanza bilin-
ge ingls/espaol. Segn Daz,
hace falta que se conozca la nue-
va verdad del distrito, y que una
vez fue el barrio olvidado de Nue-
va York, aunque desde 1923 es el
hogar de los famosos Yankees,
adems de 12 universidades y co-
legios universitarios, del zoolgi-
co de la Gran Manzana, de museos
y del famoso barrio italiano, en-
tre otros atractivos. b
RR El arsenal de Kingsbridge ser un centro de deporte sobre hielo.
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

E
F
E
Mundo
4
das permaneci en Medio
Oriente el secretario de Es-
tado norteamericano, John
Kerry, sin que lograra con-
sensos sobre un acuerdo-
marco en temas fundamen-
tales con palestinos e israe-
les, para avanzar en las
negociaciones de paz.
Estados Unidos
enfrenta la peor ola
polar en dos dcadas
El noreste de Estados Unidos
registra estos das la ola de
fro ms severa en dcadas:
las fuertes nevadas y bajas
temperaturas paralizaron
ayer la vida en varias ciuda-
des, mientras que los me-
teorlogos predicen que el
frente polar durar parte de
esta semana. En Chicago,
Detroit y St. Louis, las es-
cuelas permanecieron cerra-
das, mientras que miles de
vuelos fueron cancelados en
todo el pas. En total, ms de
140 millones de estadouni-
denses se ven afectados por
la ola de fro, ms de un ter-
cio de la poblacin. Los me-
teorlogos, que hablan de la
peor ola de fro en 20 aos,
advierten que los prximos
das las temperaturas podrn
bajar an ms.
PP Detroit. Una mujer
esqua hacia su trabajo,
sobre varios centmetros
de nieve por la avenida
Woodward. FOTO: AFP
OO Chicago. Dos peatones caminan junto a un hilera
de autos cubiertos por la nieve. FOTO: AP
OO Detroit. Un hombre cruza una calle haciendo frente al viento y fro en esa
ciudad de Michigan. FOTO: AFP
Tnez aprueba
la igualdad para
hombres y mujeres
Todos los ciudadanos y ciu-
dadanas tienen los mismos
derechos y los mismos debe-
res. Son iguales ante la ley,
sin ningn tipo de discrimi-
nacin. As dice el artculo
20 del proyecto de Carta
Magna de Tnez, aprobado
ayer y que determina la
igualdad de gnero. No obs-
tante, el artculo ha sido ca-
lificado como poco preciso
sobre la discriminacin.
Panam adelantara
fondos para obras
del Canal
Las administracin del Canal
de Panam anunci ayer que
est dispuesta a adelantar
fondos al consorcio Grupo
Unido por el Canal, encarga-
do de la ampliacin de la va,
para evitar que cumpla la
amenaza de suspender las
obras. El grupo, liderado por
la firma espaola Sacyr, re-
clama un incremento de
1.600 millones de dlares en
el monto del contrato.
Negocios
US$ 200
por MW sera el costo margi-
nal hacia mediados de ao, en
caso de menor disponibilidad
de GNL, segn Systep.
CDEC-SIC proyecta ao
seco para 2014 y expertos
ven alza en costo de energa
R Informe del organismo dice que
probabilidad de enfrentar ao seco
es de 85% en principales cuencas
hidrolgicas del pas.
A. Astudillo/C. Espinoza

Este 2014, el pas enfrentara
su quinto ao consecutivo
de sequa, impactando de
paso los precios de la energa
para las firmas y clientes li-
bres en el principal sistema
elctrico del pas, el SIC.
Segn el ltimo informe de
deshielos para la temporada
2013/2014, este ao estar
entre el 15% ms seco de la
historia -comparado con un
ao normal- en las principa-
les cuencas de la zona centro
sur, lo que implica que habr
menor disponibilidad de
agua para generacin elc-
trica, el combustible ms ba-
rato del sistema.
En 2013, la generacin tr-
mica fue histrica: repre-
sent el 60% de la produc-
cin total de electricidad en
el Sistema Interconectado
Central (SIC).
Segn el informe, el nivel
de excedencia -la probabili-
dad de que sea un ao ms
seco que uno normal- en las
principales cuencas ser de
86% promedio este 2014. Los
cuatro informes previos de
deshielos -elaborados a par-
tir de septiembre- ya mos-
traban esta tendencia.
Entre enero y marzo, la si-
tuacin se mantendr crti-
ca en las principales cuencas.
En Ralco y Pangue, el nivel
de excedencia sera de 95%;
en los afluentes del Lago Laja
(el mayor embalse del SIC)
alcanzar al 92%; en la Lagu-
na del Maule, del 91%, mien-
tras que en los afluentes de
Rapel alcanzar a 78%.
Segn Ren Garreaud, sub-
director del Centro de Inves-
tigacin del Clima y la Resi-
liencia (CR2), la cantidad de
agua que descargan los ros
en esta poca es lo que llovi
en el invierno 2013, porque
es muy poca agua la que se
puede agregar al sistema en
estos meses. No hay duda de
que habr poca agua desde
marzo hasta abril, dice.
Claudia Villarroel, investi-
gadora de la Direccin Me-
teorolgica, explica que el
pas ya ha experimentado
siete aos de sequa (con d-
ficit de precipitaciones de
60% en la zona central), y
aunque advierte que si bien
es difcil proyectar si este ao
lo ser tambin, detalla que
en Chile se habla de una du-
racin de 10 aos de estos
perodos. Precisa que aun-
que no hay indicios del fen-
meno de La Nia o El Ni-
o, las proyecciones apun-
tan a que ser un ao seco.
Impacto en precios
Este sera el quinto ao se-
guido de sequa en la zona
centro sur, por lo que los cos-
tos marginales -lo que pagan
las empresas por comprar
energa en el mercado spot-
volveran a subir. En 2013,
stos promediaron US$ 148,8
por MW/h, con bajas entre
octubre y diciembre, por el
mayor aporte de las centra-
les hidro.
La consultora Mara Isabel
Gonzlez seala que, debido
a la escasez de agua y hasta
que comiencen las lluvias,
el sistema enfrentar una si-
tuacin de precios distinta a
la del ltimo trimestre, don-
de el costo marginal se mo-
vi en torno a los US$ 70-80
por megawatt hora. Hoy da
estamos viviendo un verani-
to de San Juan por los deshie-
los, pero estos meses van a
ser complicados, porque los
precios dependern de la dis-
ponibilidad de gas natural
del sistema, dice.
En este sentido, explica
que Colbn est comprando
GNL a Metrogas, lo que le
permite operar unos 700
MW de centrales en base a
este combustible, pero que
una vez que llegue el invier-
no y aumente la demanda,
esa generacin podra no es-
tar disponible. La partici-
pacin de la generacin hi-
droelctrica va a ser menor
en estos meses. Los costos
deberan ir al alza a partir de
abril, dice.
Ren Muga, gerente gene-
ral de la asociacin de gene-
radoras, indica que hay un
pronstico de altos costos
marginales si el ao se pre-
senta seco hacia mediados
de ao, lo que tambin est
asociado a la provisin de
gas natural que logre el sis-
tema. Seala que las proyec-
ciones de las principales con-
sultoras prevn una situa-
cin compleja hacia ma-yo o
junio. En un escenario don-
de podramos tener sequa
por quinto ao consecutivo
y de baja disponibilidad de
gas natural, estamos enfren-
tando un escenario de pre-
cios en el SIC de sobre US$
150 por MW/hora a media-
dos de 2014, en mayo o junio.
Esto indica que vamos a de-
pender del carbn fuerte-
mente, dijo.b
PRECIOS
RR La Laguna Laja es el principal embalse del pas. FOTO: CAMILA LASSALLE
R GNL ha contenido alza en costo
marginal, pero se prev que llegue
a US$ 150 en mayo o junio.
Martes 7 23.330,58
Mircoles 8 23.333,59 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,317 -0,30
WTI (US$/bar) 93,43 -0,56
Ipsa (ptos.) 3.694,99 -0,10
Dow Jones (ptos.) 16.425,10 -0,27
D. Observado 531,14 0,44
D. Interbancario 532,40 0,50
P
P
O
O
P
P
Principales acreedores no
llegaron a junta para votar
convenio judicial de Patroll
S. Novoa
La no concurrencia de los
principales acreedores de
las empresas de alarmas
Patroll International y Pa-
troll Servicios Integrados
Ltda. - entre ellos los ban-
cos Security y BCI, ms su
filial de factoring- a la jun-
ta para votar el convenio
judicial preventivo implic
que el futuro de la empre-
sa siga en ascuas. Esto por-
que el juez del 14 Juzgado
Civil de Santiago, Osvaldo
Correa Rojas, qued de es-
tudiar si acede a la solicitud
del abogado de la firma,
Juan Esteban Montero, de
fijar una nueva audiencia o
declarar la quiebra.
Segn el informe pre-
sentado por el sndico En-
rique Ortiz DAmico son
138 los acreedores de la fir-
ma controlada por los Kar-
lezi Celedn con derecho a
votar en la junta, por una
deuda de $ 10.162.563.958
(unos US$ 21 millones).
La propuesta del convenio
formulado por Patroll In-
ternational S.A. considera
una propuesta realizada
por Verisure -de la sueca
Securitas Direct, lder euro-
peo en la industria de mo-
nitoreo de alarmas residen-
ciales y pequeos negocios-
que ofrece pagar US$ 5,5
millones (40% al cierre de la
operacin, 30% a un ao y
30% a dos aos) y US$ 1,6
millones para asumir cuo-
tas pendientes de leasing
de equipos.
La condicin es que el
convenio judicial se man-
tenga vigente por cinco
aos y que los accionistas
de Patroll no le compitan
por tres aos.
Los activos que no sean
adquiridos en esta opera-
cin (muebles, computa-
dores) seran rematados.
Los dineros recaudados se-
ran destinados 100% al pago
a los acreedores. Y se pide la
RR Dueos de Patroll proponen a acreedores que Verisur se haga cargo de la empresa.
remisin del saldo del pasi-
vo que no alcance a ser cu-
bierto con estos recursos.
De lo contrario, Patroll
propone liquidar la empre-
sa o que el banco de inver-
sin Bansud Capital bus-
que compradores durante
tres meses, al precio que
aprueben los acreedores.
Tambin plantean la
venta en licitacin pbli-
ca o remate del remanen-
te de activos, una vez ven-
didos los bienes que repre-
senten a lo menos 80% del
valor total de los activos
de los deudores.b
R Juez debe resolver si
fija otra audiencia o
declara la quiebra.
Deudas verificadas:
US$ 21 millones.
LATERCERA FUENTE: BancoCentral , INE
EVOLUCION DE LA ECONOMIA CHILENA
Imacec
Var.% 12 meses
-6
-3
0
3
6
9
12
15
-4
-2
0
2
4
6
8
10
2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013 2012 2013
* Estimacin economistas
0-3%*
PIB trimestral
Var. % 12 meses
Produccin minera
Var. % 12 meses
Produccin manufacturera
Var. % 12 meses
1,9-2,9*
6,7%
-3
0
3
6
9
12
15
2012 2013
-1,1%
-6
-2
2
0
6
10
Noviembre 2013
2,8%
Negocios
Economa se acerca a
cerrar peor trimestre
desde marzo de 2010
Valentina Leiva

Sorpresa caus en la mayo-
ra de los economistas el In-
dicador Mensual de Activi-
dad Econmica (Imacec) de
noviembre de 2013, al ex-
perimentar una variacin de
2,8% en 12 meses.
Ello, porque si bien todos
coinciden en que el pas en-
frenta un escenario de desa-
celeracin, la menor activi-
dad del penltimo mes del
ejercicio pasado fue inferior
a las proyecciones que
apuntaban a un crecimien-
to en torno al 3%.
De acuerdo con el Banco
Central la serie desestacio-
nalizada aument 0,5% res-
pecto del mes precedente y
2,8% en 12 meses. Adems,
noviembre de 2013 regis-
tr igual cantidad de das
hbiles que el mismo mes
de 2012.
En el crecimiento de no-
viembre influy principal-
mente el incremento de la
actividad minera, la que fue
compensada, en parte, por la
cada de la industria manu-
facturera y el bajo desempe-
o del comercio mayorista.
Segn los datos del Institu-
to Nacional de Estadsticas
(INE), en noviembre la mi-
nera creci 6,7%, mientras
que la industria manufac-
turera cay 1,1% y el comer-
cio creci 9,2%.
Este resultado junto con
el del mes pasado resultan
bastante ms dbiles de lo
que venamos observando
durante 2013 pese al dina-
mismo de la minera-, en
lnea con el nuevo prons-
tico del Banco Central,
quien en su Ipom de diciem-
bre pasado estim un creci-
miento de apenas 4,2% para
el ao recin terminado.
Esto implicaba un dbil cre-
cimiento de apenas 3% en el
cuarto trimestre, el cual ha
resultado incluso menor,
dando muestras adicionales
de la desaceleracin que es-
tamos experimentando,
asegur Francisco Klapp,
investigador del Programa
Econmico de LyD.
En efecto, las expectativas
de economistas, anticipan
para diciembre un Imacec
de entre 0 y 3%, con lo que
el cuarto trimestre de 2013
cerrara entre 1,9% a 2,9%.
De concretarse la parte alta
del rango, se tratara del me-
nor desempeo desde mar-
zo de 2010.
Los economistas coinci-
den en que el cuarto tri-
mestre de 2013 sera el de
menor desempeo, y que
luego comenzara leve-
mente a repuntar, pero sin
grandes cifras.
Perspectivas
El ministro de Hacienda,
Felipe Larran afirm que
el Imacec fue algo ms bajo
de lo esperado, lo que con-
firma que la economa chi-
lena est en un proceso de
desaceleracin.
A juicio de Nathan Pinchei-
ra, economista de BanChile
Inversiones, el Imacec de di-
ciembre se ubicara entre
1,5% y 2%. Ello porque se
conjuga, por una parte una
menor velocidad de creci-
miento, y por otra la econo-
ma se enfrenta a mayores
bases de comparacin. De
hecho, en diciembre de 2012
la actividad se expandi
5,2%, lo que hace ms exi-
gente la comparacin.
Conociendo ya las cifras
para once meses del ao, es
esperable que el crecimien-
to para la economa en 2013
difcilmente supere el 4,1%,
acot Klapp.
Este ao
Patricio Rojas, economista
de Rojas y Asociados, preci-
sa que la desaceleracin que
enfrenta la economa local se
prolongar hasta mediados
de este ao. La economa en
2014 va en nmeros ms cer-
canos al 3,8%. Vamos a tener
una primera mitad del ao
con crecimiento promedio
de 3,5%, y la segunda mitad
debiese mejorar, aunque veo
muy poco probable que la
R El Imacec de slo 2,8%
en octubre sorprendi a
gran parte del mercado
que esperaba 3% y ms.
R Segn los expertos el
cuarto trimestre de 2013
sera el de menor
desempeo.
economa crezca en torno o
por encima del 4%.
En la misma lnea, Fernan-
do Soto, economista senior
de BBVA Research, agreg
que la desaceleracin econ-
mica debera empezar a di-
siparse y a observar un cre-
cimiento de la actividad para
el segundo semestre.
El ministro Larran, a dife-
rencia de los economistas,
recalc que este 2014 Chi-
le va a crecer ms que en el
pasado, pues va a tener un
entorno internacional ms
benigno.b
El Banco Central
en su ltimo Informe de Polti-
ca Monetaria proyect que la
economa en 2013 experi-
mentara un crecimiento de
4,2%. Para este ao la entidad
anticip un rango de creci-
miento de 3,75% a 4,75%, pero
los analistas de mercado esti-
man que la expansin se ubi-
car en la parte baja del rango,
debido al escenario de desa-
celeracin que enfrenta la
economa local y el efecto del
retiro de los estmulos.
ULTIMO IPOM
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
Negocios
Gobierno nomina a
Pablo Garca al BC y
oposicin cuestiona
propuesta
R Reparos apuntan a que
Ejecutivo no consider
nombres planteados por
el Partido Socialista.
C. Alonso / N. Keller

Pablo Garca, actual director
ejecutivo para el Cono Sur
en el directorio del Fondo
Monetario Internacional
(FMI), es el nombre que el
gobierno propondr al Se-
nado como nuevo conseje-
ro del Banco Central en re-
emplazo de Manuel Marfn
(PS), quien el 18 de diciem-
bre culmin su perodo de
10 aos en el ente rector. In-
geniero comercial de la U.
Catlica y doctor en Econo-
ma del Massachusetts Ins-
titute of Technology (MIT),
entre 2006 y 2010 Pablo
Garca ocup diversos car-
gos ejecutivos en el BC, en-
tre ellos el de gerente de la
divisin de Estudios y eco-
nomista jefe.
En conferencia de prensa,
el ministro de Hacienda, Fe-
lipe Larran -acompaado
de Garca-, dijo que el nom-
bre propuesto por el Ejecu-
tivo, que ser enviado al Par-
lamento esta semana, tiene
un experiencia importante,
tanto internacional como
nacional. Es un economista
muy respetado y reconocido
por sus colegas y pertenece
al mundo de la centroiz-
quierda. Por su parte, el
economista del FMI agrade-
ci la nominacin y expre-
s su disposicin a respon-
der las preguntas e inquie-
tudes que los senadores
puedan tener sobre mi vi-
sin de la poltica del BC.
Sin embargo, con slo tres
semanas de trabajo legisla-
tivo por delante, antes del
receso de cara a la nueva le-
gislatura que comenzar en
marzo, el escenario para la
aprobacin de la propuesta
del Ejecutivo en el Senado se
anticipa complejo.
Crticas opositoras
Aunque el ministro de Ha-
cienda asegur que la nomi-
nacin viene precedida de
dos meses de conversacio-
nes con el PS y que durante
aquellas nunca se ha expre-
sado una visin negativa del
nombre de Pablo, en la co-
lectividad, que reinvindica
su derecho a que un econo-
mista de sus filas reemplace
a Manuel Marfn, el nombre
de Pablo Garca, quien no es
militante del partido, no fue
recibido con entusiasmo.
El presidente del PS, Osval-
do Andrade, se limit a sea-
lar, respecto de Garca que
no lo conozco por lo tanto
no puedo opinar. Por su
parte, el senador Juan Pablo
Letelier, afirm que no es
un problema del nombre y
no estoy ni a favor ni en con-
tra del seor Garca, porque
no lo he visto nunca, pero
este es un procedimiento
que no es el ms feliz, dijo.
Por su parte, Fulvio Rossi,
calific como grave que el
gobierno establezca una ins-
tancia de dilogo respecto
de una institucin y luego de
manera unilateral imponga
un nombre.
Si bien Marfn seal el fin
de semana, en entrevista con
El Mercurio, que Garca po-
see sensibilidad de centro-
izquierda, en el socialismo
afirmaron que durante las
conversaciones con el Ejecu-
tivo expresaron su disposi-
cin por tres nombres, todos
ellos militantes: el propio
Marfn, Hernn Frigolett y
Oscar Landerretche.
La postura del PS fue ma-
yoritariamente respaldada
por los dems partidos de la
Nueva Mayora. De esta for-
ma, el senador DC Andrs
Zaldvar puntualiz que
aunque la postura definiti-
va se zanjar hoy en una re-
unin que sostendrn re-
presentantes del conglome-
rado, anticip que el
objetivo es actuar en blo-
que. La tambin senadora
DC, Ximena Rincn, afirm
que no es algo contra el
nombre, sino que contra un
gobierno que no entiende lo
que es negociar. As, ade-
lant que se apoyar al PS.
Desde el PPD, Ricardo La-
gos Weber, apunt que aun-
que el nombre es adecuado,
ya que tiene la experiencia
para ejercer como consejero
del BC, hay un partido que
no fue consultado y ese tema
es muy delicado. Por ello lo
vamos a abordar con res-
ponsabilidad al interior de la
Nueva Mayora.
Desde el mundo de los eco-
nomistas el nombre de Pablo
Garca fue altamente valora-
do. Patricio Rojas, de Rojas
y Asociados, -que fue econo-
mista jefe y gerente de pro-
gramacin macroeconmi-
ca del BC entre 1985 y 1997-
dijo que Garca cumple
todas las condiciones para
ser un buen consejero. Tie-
ne una trayectoria larga en
el Banco y adems en el FMI,
por lo tanto es un muy buen
nombre que tiene la expe-
riencia en lo macroecon-
mico y monetario.b
RR El ministro de Hacienda, Felipe Larran, junto al economista Pablo Garca. FOTO: MINISTERIO DE HACIENDA
R Ministro Felipe Larran
dijo que el economista
pertenece al mundo de
la centroizquierda.
OPINIONES
No conozco a Pablo
Garca, por lo tanto, no
puedo opinar.
Osvaldo Andrade
Presidente del PS.
QUIEN ES?
La decisin la
tomaremos en
conjunto con los
partidos de oposicin.
Andrs Zaldvar
Senador DC.
Hay un partido que
no fue consultado y
ese tema es muy
delicado.
Ricardo Lagos Weber
Senador PPD.
Pablo Garca
Ingeniero comercial de la PUC
y doctor (Ph.D) en Economa
del IMIT. Entre 2000 y 2007
ocup varios cargos en el
Banco Central, siendo geren-
te de la divisin Estudios, eco-
nomista jefe y gerente de
anlisis macroeconmico.
Desde noviembre de 2012 es
director ejecutivo del FMI por
la silla del Cono Sur.
Negocios
LAS25COMPAIASMASVALIOSASEN2013ANIVELMUNDIAL
Capitalizacinburstil enmilesdemillonesUS$.
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
2013 2012
Ranking
2013 2012
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
6
8
10
11
19
7
25
13
24
15
9
3
22
27
26
4
29
5
20
12
23
14
43
Apple
Exxon
Google
Microsoft
BerkshireHathaway
General Electric
Johnson&Johnson
Wal-Mart
Roche
Chevron
WellsFargo
Nestl
Royal DutchShell
Petrochina
Procter &Gamble
JPMorgan
Novartis
Ind&CommBank
ToyotaMotor
ChinaMobile
HSBC
IBM
Pzer Inc
Samsung
VodafoneGroup
Tecnologa
Energa
Tecnologa
Tecnologa
Varios
Varios
Consumo
Distribucin
Farmacia
Energa
Finanzas
Consumo
Energa
Energa
Consumo
Finanzas
Farmacia
Finanzas
Automotriz
Telecom.
Finanzas
Tecnologa
Farmacia
Tecnologa
Telecom.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
Suiza
EE.UU.
EE.UU.
Suiza
R.U/Holanda
China
EE.UU.
EE.UU.
Suiza
China
Japn
China
R.Unido
EE.UU.
EE.UU.
Corea
R.Unido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
8
4
5
6
7
9
3
12
Falabella
EmpresasCopec
Enersis
BancodeChile
Endesa(Chile)
BancoSantander
Cencosud
LatamAirlines
Soquimich
Antarchile
Consumo
Energa
Energa
Finanzas
Energa
Finanzas
Consumo
Aerolnea
Fertilizantes
Varios
504,77
442,09
374,42
312,30
292,40
283,59
258,42
254,62
241,57
240,22
239,15
236,98
233,07
229,34
221,29
219,84
216,84
214,70
210,30
208,44
206,63
203,67
198,52
191,95
190,28
Las 10 compaas con mayor capitalizacin en Chile
EnmilesdemillonesUS$
21,6
17,4
14,7
13,5
12,2
10,9
10,2
8,6
7,9
6,2
Empresas de EE.UU.
vuelven a dominar
las bolsas del mundo
Marcela Corvaln M.

Por si quedaba alguna duda
de la magnitud del alza en
los mercados burstiles es-
tadounidenses, y la reacti-
vacin de la economa ms
grande del mundo, una mi-
rada a un ranking global de
empresas por capitalizacin
burstil debera despejar-
las todas.
Al 31 de diciembre de 2013,
nueve de las 10 empresas
ms valiosas en Bolsa eran
estadounidenses. La dcima
es suiza.
La diferencia con 2009 o
2010, cuando imperaba la
conviccin de un desacople
de los mercados emergentes
y la tendencia dominante
apostaba a que seran estos
los que tiraran el carro de la
economa global, es nota-
ble. En 2009, Petrochina se
ubicaba en el primer lugar,
y la acompaaban otras dos
compatriotas. Hoy, la petro-
lera estatal china est en el
puesto 14. Entonces las fir-
mas estadounidenses eran
tres; britnicas, dos; y haba
tambin una australiana y
una brasilea, Petrobras.
Pero la prevalencia esta-
dounidense no se limita a
los 10 primeros lugares: en el
listado elaborado por
Bloomberg de las 500 mayo-
res empresas por capitali-
zacin de mercado, 193 es-
tn constituidas en ese pas.
Les siguen de lejos 36 em-
presas japonesas y luego 33
inglesas.
Si uno considera slo los
Brics entre las primeras 500,
las firmas chinas son 22,
igual que las alemanas y me-
nos que las 26 francesas. Las
rusas son nueve y las indias,
siete. Hay siete empresas
brasileas, seis mexicanas y
una colombiana, Ecopetrol.
Si el universo se reduce a
50 firmas, ms de la mitad,
29, son estadounidenses, y
las chinas se han reducido de
seis en 2012 a cinco en 2013.
Las razones tras el cambio
de posiciones son bastante
claras. Mientras la econo-
ma estadounidense est
dando seales de acelerarse,
las autoridades chinas hace
rato comenzaron a pisar el
freno. Y mientras en EE.UU.
la Reserva Federal an man-
tiene los mercados inunda-
dos de liquidez, el Banco Po-
pular de China est hacien-
do lo que puede por limitar
la liquidez para poner atajo
a la expansin del crdito.
Tambin llama la atencin
el auge de las firmas tecno-
lgicas. En 2009, los prime-
ros lugares los ocupaban pe-
troleras y mineras. Hoy, el
primer lugar lo ocupa App-
le. En el tercer y cuarto pues-
to estn Google y Microsoft.
La petroleras se han reduci-
do a dos, Exxon, en segundo
puesto, y Chevron, en el d-
cimo.
Chile en listas sectoriales
No hay empresas chilenas
entre las 500 ms grandes.
La firma de mayor capitali-
zacin en la plaza local es
Falabella, que si bien no lo-
gra un puesto entre las 500
empresas de mayor capita-
lizacin del mundo, s desta-
ca en un ranking sectorial.
Entre los 500 principales re-
tailers, listado que encabe-
zan Walmart y Amazon, Fa-
labella se ubica en el puesto
26. Cencosud est en el lugar
69, Walmart Chile en el 120
y Ripley esta 352.
Siguiendo con el anlisis
sectorial, CMPC es la quinta
mayor compaa de produc-
tos forestales y papel, y
Cholgun es la 65.
En aerolneas, Latam est
en el puesto 15, mientras que
en productos especializados
de acero Elecmetal es la 69.b
R Al cierre de 2013, nueve
de las 10 empresas con
mayor valor burstil
eran estadounidenses.
R En tres aos, las firmas
chinas desaparecieron
del top ten. En 2010
haba tres en la cima.
Senado de EE.UU.
confirm a Janet Yellen
en la presidencia de la Fed
M. Corvaln/Bloomberg
Janet Yellen fue confirmada
por el Senado estadouni-
dense como decimoquinta
presidenta de la Reserva Fe-
deral y la primera mujer en
encabezar el Banco Central
en sus 100 aos de historia,
con 56 votos a favor y 26 en
contra.
Yellen reemplazar a Ben
Bernanke, cuyo segundo pe-
rodo como presidente con-
cluye el 31 de enero, en mo-
mentos en que la Fed co-
mienza a reducir las compras
mensuales de bonos en un
primer paso para retirar las
medidas extraordinarias de
estmulo adoptadas tras la
crisis ms severa desde los
aos 30.
Sus crticos citaron su apo-
yo a las polticas de Bernan-
ke al votar en contra, argu-
mentando que podran crear
burbujas de precios de acti-
vos o llevar a un brote infla-
cionario aun cuando los pre-
cios han subido menos que el
objetivo de la Fed de 2%. El
senador republicano Char-
les Grassley declar que el
mercado burstil se ha vuel-
to adicto a las polticas de di-
nero fcil de la Fed, aa-
diendo que el beneficio para
la economa real ha sido, en
el mejor de los casos, cuestio-
nable. Otros senadores que
se oponan a la confirmacin,
como Rand Paul, no llega-
ron a la audiencia debido a la
demora en los vuelos por la
ola polar.
Ex profesora de la Univer-
sidad de California Berkeley,
Yellen fue gobernadora de la
Fed de 1994 a 1997, presiden-
ta del comit de asesores eco-
nmicos del presidente Bill
Clinton y presidenta de la
Fed de San Francisco de 2004
a 2010. Ha sido vicepresiden-
ta de la Fed desde 2010.
Segn un anlisis del diario
espaol El Pas, si bien los
tres pilares de la accin de la
Fed son promover el mxi-
mo empleo, la estabilidad de
precios y un sistema finan-
ciero seguro y estable, para
Yellen la creacin de empleo
pesa ms.
Es una lnea de pensamien-
to que coincide con la de
otros economistas progresis-
tas de la escuela de Yale,
como su antiguo profesorJo-
seph Stiglitz. El Nobel de Eco-
noma es tambin uno de sus
ms cercanos amigos, aun-
que su gran mentor fue el
economista James Tobin,
uno de los principales segui-
dores de John Maynard
Keynes.
El gran reto, por tanto, para
Yellen como presidenta de la
Fed, y la amenaza de paso
para el activismo de la vieja
escuela de economistas de
Yale, es que el mayor inter-
vencionismo de los ltimos
cinco aos se demuestre in-
capaz de sacar a la economa
de esta especie de estanca-
miento permanente que su-
fre. Si eso sucede, su influen-
cia en el debate interno den-
tro del organismo y, por
extensin, en Washington,
se ver limitada. b
R La economista ser
la primera mujer en
encabezar el Banco
Central en sus 100
aos de historia.
Inventarios de
cobre anotan
niveles mnimos
en casi 15 meses
R Cochilco proyect que precio promedio del
cobre ser de US$ 3,15 en 2014. Gobierno dijo
que aporte al Fisco ser menor que en 2013.
Constanza Prez-Cueto V.

Una demanda favorable
para el cobre, junto a mejo-
res expectativas para las eco-
nomas de China y Estados
Unidos, llevaron a los in-
ventarios del metal rojo a
registrar su menor nivel en
casi 15 meses.
El viernes 3 de enero, los
stocks totales para venta in-
mediata de cobre -almace-
nados en la Bolsa de Metales
de Londres (BML), en la de
Nueva York (Comex) y en la
de Shanghai (SHFE)- alcan-
zaron 499.341 toneladas, el
nivel ms bajo desde el 7 de
octubre de 2012, cuando se
consignaron 495.032 tonela-
das, con un precio de
US$ 3,47 la libra.
En la sesin del viernes, el
precio del principal produc-
to de exportacin del pas
cerr en US$ 3,32 la libra.
Ayer lo hizo en US$ 3,31.
Ha mejorado la econo-
ma de EE.UU. y China est
mejor de lo que se esperaba,
lo que ayuda a que el consu-
mo haya sido importante,
dijo el acadmico de la Uni-
versidad Catlica, Gustavo
Lagos.
Para el director del Centro
Estudios para el Cobre y la
Minera (Cesco), Juan Carlos
Guajardo, la disminucin de
los inventarios demuestra
una demanda favorable.
Sin embargo, destac que
existen factores puntuales
que estn incidiendo, como
problemas en algunas fun-
diciones de cobre y un fen-
meno an no precisado, aso-
ciado a la acumulacin de
inventarios fuera de Bolsa,
que estara haciendo que los
inventarios visibles (en Bol-
sa) tengan niveles ms bajos
de los que una parte del
mercado espera.
El gerente de Estudios de la
Sociedad Nacional de Mine-
ra (Sonami), Alvaro Merino,
destac que la baja en el ni-
vel de los inventarios se re-
gistra desde la segunda mi-
tad de 2013. En junio pasa-
do alcanzaban a 914.000
toneladas y a fines de di-
ciembre llegaron a 507.000,
es decir una cada de 44,5%
en los ltimos seis meses.
Ahora, si comparamos el
cierre del ao 2012 respecto
de 2013, observamos que el
2012 termin con un nivel de
inventarios en bolsas de
589.000 toneladas y el ao
pasado cerr con 507.000
toneladas, esto es una dismi-
nucin de 14%, indic.
Expectativas
Ayer, el ministro de Minera,
Hernn de Solminihac, jun-
to a la directora de la Comi-
sin Chilena del Cobre (Co-
chilco), Mara Cristina Be-
tancour, estimaron que el
precio del cobre tendr un
promedio de US$ 3,15 la li-
bra este ao, levemente in-
ferior al promedio de 2013,
de US$ 3,32.
Asimismo, indicaron que
la cotizacin del metal se
mover en un rango de en-
tre US$ 3 y US$ 3,3 la libra.
De Solminihac dijo que los
ingresos fiscales por cobre
podran bajar levemente
este ao. Si hay una baja
relativa desde US$ 3,32 la li-
bra a US$ 3,15 la libra y se
mantiene la produccin, o se
ve un aumento de produc-
cin relativamente margi-
nal, probablemente va a ha-
ber una leve baja respecto de
los ingresos que debiera te-
ner el pas en comparacin
con los que tuvo el ao pa-
sado, asever.b
LATERCERA FUENTE: Cochilco
EVOLUCION DEL PRECIO E INVENTARIO DEL COBRE
Inventario mundial
Toneladas Mtricas
Precio del cobre
US$/libra
400.000
700.000
1.000.000
*En la jornada de ayer los inventarios cerraron a 481.779 toneladas, perola cifra noincluye
los stocks totales para venta inmediata de cobre almacenados en la Bolsa de Nueva York
N D
2012 2013 14
E F M A M J J A S O N D E N D
2012 2013 14
E F M A M J J A S O N D E
3,0
3,5
4,0
6 de enero
3,317
3de enero
499.341*
Negocios
TRAYECTORIA
Ex profesora de la
UniversidaddeCalifornia
Berkeley, Yellen hasido
vicepresidentadelaFeddesde
2010.
Ignacio Saavedra
La Federacin Nacional de
Cooperativas de Ahorro y
Crdito de Chile (Fecre-
coop) solicit al Tribunal de
Defensa de la Libre Compe-
tencia la apertura del mer-
cado de crditos prendarios
a privados, que hoy est en
manos de la Direccin de
Crdito Prendario (Dicrep),
conocida como la ta rica.
El objetivo de la Fecre-
coop es permitir el acceso
de nuevos actores a este
mercado y as generar com-
petencia, para terminar con
lo que calificaron de mono-
polio estatal.
Segn el requerimiento, la
solicitud de la Fecrecoop se
sustenta en la idea de posi-
cionar el crdito prendario
como alternativa a los crdi-
tos que normalmente con-
cede la banca, junto con
afirmar que el ingreso de
privados podra permitir
una expansin de la oferta y
la calidad del producto cre-
diticio en cuestin.
De hecho, precisaron que
el requerimiento no busca
eliminar la Dicrep, sino que
se permita la llegada de pri-
vados al negocio.
RR La Dicrep se cre en
1935. FOTO: ROLANDO MORALES
Asimismo, el documento
enviado al TDLC asegura
que el mercado de compra-
venta de oro con pacto de re-
tro venta y que funciona
como alternativa a la ta
rica, tiende a caer en los
mismos abusos que se in-
tentaron corregir con la
primitiva ley que cre la Di-
crep en 1935.
La presentacin tambin
Cooperativas de Ahorro y Crdito piden
terminar con monopolio de la ta rica
indica que la eventual elimi-
nacin del monopolio de la
ta rica presentara una
gran cantidad de oportuni-
dades de mejoras, como por
ejemplo, suplir la insufi-
ciente cobertura que entre-
gan las 19 sucursales que po-
see la Dicrep y elevar el va-
lor mximo que paga la
entidad por prenda, que hoy
no supera el 60%.b
AFP: casi 2 millones
de afiliados tienen
cotizaciones impagas
El stock de deuda previsio-
nal ascenda a $ 1.072.929
millones al 31 de diciem-
bre de 2012, incluyendo in-
tereses, reajustes y recar-
gos, lo que representa 1,22%
del valor de los fondos de
pensiones a la fecha. As se
desprende de primer infor-
me sobre deuda previsional
elaborado por la superin-
tendencia del ramo.
El monto se desglosa en
23% de deuda original con-
trada por los empleadores;
62% son intereses; 10% son
recargos en favor del afilia-
do y 5% es el recargo en fa-
vor de la AFP.
La informacin se basa en
los procesos de fiscaliza-
cin de la SP a las acciones
de cobranza de las AFP.
Los afiliados que tienen
al menos una cotizacin
impaga son 1. 830. 027,
mientras que los emplea-
dores involucrados son
215.834, con una deuda
promedio de $ 4.788.879.
Los sectores con mayor
stock son comercio al por
mayor y menor, repuestos
de vehculos automoto-
res/enseres domsticos
(15,06%); industrias manu-
factureras no metlicas
(13,25%) y actividades in-
mobiliarias, empresariales
y de alquiler (11,59%).
En 2012, el 50% de la deu-
da generada fue recupera-
da al mes siguiente y 72,7%
se recuper dentro de los
primeros cuatro meses. A
septiembre de 2013, el
stock de deuda por concep-
to de DNP era de $ 1.311.622
millones, un crecimiento
real de 20% respecto de di-
ciembre de 2012. Del incre-
mento, 17% corresponde al
valor actualizado de deuda
generada en el perodo y el
resto es crecimiento del
stock a diciembre 2012.b
20.000
0
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
1
9
8
1
1
9
8
2
1
9
8
3
1
9
8
4
1
9
8
5
1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
3
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
0
9
2
0
1
0
2
0
1
1
2
0
1
2
Deuda original en pesos dedic 2012
Inters
Recargo en benecio aliado
Recargo AFP
DESGLOSEDELVALORACTUALIZADODELADNP
Segnaodegeneracindeladeuda, enMM$dediciembrede2012.
FUENTE: Superintendencia dePensiones. LATERCERA
Negocios
Paro en puerto de San Antonio
frenara exportaciones de 1,5
millones de cajas de fruta
R Contenedores con cerezas,
arndanos, duraznos, nectarines,
ciruelas y uvas estn en riesgo.
Tamara Flores Toledo

Inquietud existe en el sector
frutcola nacional por el im-
pacto negativo que podra
tener sobre sus envos la pa-
ralizacin del puerto de San
Antonio, principal salida de
estos productos al mundo.
Un problema no menor,
de acuerdo con el presiden-
te de Fedefruta, Cristin
Allendes, quien precis que
algunos productores recin
se estn reponiendo del
efecto de las heladas, y aho-
ra se encuentran con pro-
blemas en la cadena de co-
mercializacin.
El dirigente detall que en
San Antonio estn pendien-
tes de envo de contenedores
con cerezas, arndanos, du-
raznos, nectarines, ciruelas
y uvas de mesa. Si la parali-
zacin se prolonga durante
esta semana, las estimacio-
nes de Fedefruta son que
1.500.000 cajas de fruta no
podran ser despachadas a
destino.
Por su parte, el presidente
de la Asociacin de Exporta-
dores de Fruta (Asoex) Ro-
nald Bown, seal a La Se-
gunda, que la prolongacin
del paro portuario significa-
ra la quiebra de muchas em-
presas arandaneras. Son cer-
ca de 1.500 los exportadores
que se encuentran afectados
y la mayora son pequeos y
medianos agricultores.
Por ello, los privados abo-
garon para que se concrete
rpido entendimiento en-
tre las partes que ponga fin
R Trabajadores dicen que
negociaciones estn en cero, pero no
descartan retomar el dilogo.
a la paralizacin.
Conflicto
Frente de Trabajadores Por-
tuarios de San Antonio inici
el viernes 3 de enero las mo-
vilizaciones que matienen al
puerto inactivo. Lo trabaja-
dores demandan el pago re-
troactivo de media hora de
colacin entre enero de 2005
y mayo de 2013.
Hasta ahora las negocia-
ciones se han canalizado a
travs del Ministerio del Tra-
bajo, y las partes se dieron un
plazo de 10 das para deter-
minar la forma de pago de
la media hora de colacin
pendiente, plazo que venci
el 26 de diciembre. Pasado
el plazo los trabajadores
consideraron que se estaba
jugando con ellos y deci-
dieron paralizar, explic
el presidente del sindicato
de Estibadores de San Anto-
nio, Sergio Vargas.
El representante de los tra-
bajadores sostuvo que las
negociaciones estn en
cero, la movilizacin conti-
na hasta que consigamos
una respuesta concreta del
gobierno. No descartamos
negociar, queremos hacer-
lo lo ms pronto posible.
El gerente general de San
Antonio Terminal Interna-
cional (STI), Alberto Bor-
quez, dijo que estn a la
espera del acercamiento
que pueda tener la autori-
dad con los trabajadores.
Agreg que an es prema-
turo evaluar impactos.
Libre trnsito
Allendes, manifest que
como usuarios de los puer-
tos no podemos estar al vai-
vn de las negociaciones en-
tre los sindicatos, privados y
Ejecutivo (...). Contratamos
un servicio que ellos deben
entregar y el Estado debe
asegurar que estas concesio-
nes a privados funcionen.
Allendes insisti en la ne-
cesidad de un marco regula-
torio que proteja el libre
trnsito de perecibles du-
rante movilizaciones. Ade-
ms, hizo un llamado al Con-
greso a discutir un proyecto
de ley para que los produc-
tos perecederos no estn
afectos a paro y su cadena
pueda seguir operando a tra-
vs de turnos ticos, entre
otros instrumentos.b
RR Paro afecta temporada alta de envos. FOTO: ANDRES PEREZ
The Financial Times Ltd., 2012. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Negocios
Financial Times
Dlar resurge
impulsado por
el crecimiento
de EE.UU.
R. Wigglesworth y
D. Strauss

Entre 2001 y 2008, el ndice del
dlar (medido en relacin con
una canasta de monedas) cay
ms de 40%, mientras la pol-
tica oficial de larga data del
dlar fuerte se converta en
frases trilladas. Con la Reser-
va Federal imprimiendo US$
2,5 billones para evitar una
crisis ms profunda, pareca
slo cuestin de tiempo antes
de que los bancos centrales
extranjeros dejaran de rerse
a su costa y botaran los activos
estadounidenses. Pero la cri-
sis financiera, en realidad,
brind un respiro, ya que los
inversionistas en pnico se re-
fugiaron en la seguridad de
los bonos del Tesoro y levan-
taron la moneda. Sin embar-
go, el ndice del dlar se debi-
lit de nuevo, marcando casi
un mnimo histrico en 2011.
Ahora, sin embargo, con la
economa de EE.UU. mostran-
do seales de vida, inversio-
R Las seales de vida en la economa estn
alimentando el renacimiento en la moneda.
Pero eso puede afectar a pases emergentes.
nistas, analistas y economis-
tas predicen el renacer del d-
lar. El mercado de la vivienda,
epicentro de la crisis finan-
ciera, est recuperndose y el
desempleo est cayendo. A los
vientos de cola que impulsan
el dlar, se suma el desarrollo
de las reservas de gas y petr-
leo de esquisto, que estn con-
teniendo las importaciones de
energa y rebajando el dficit
de cuenta corriente.
En suma, estos ingredientes
son suficientes para garantizar
un tercer gran mercado alcis-
ta para el dlar de EE.UU., dice
George Magnus, de UBS. Se-
gn explica, desde el colapso
del sistema de Bretton Woods,
en 1971, hubo tres ciclos bajis-
tas y dos ciclos alcistas de la
moneda de EE.UU., con una
duracin media de poco ms
de siete aos. Y espera que el
nuevo mercado alcista del d-
lar dure hasta 2015.
El ndice del dlar ha gana-
do casi 11% desde su mnimo
de 2011 y, pese a la reciente re-
sistencia del euro, ha ganado
9% frente a la moneda nica.
Durante el ltimo ao se ha
fortalecido contra el yen y las
monedas emergentes, pero
ahora que el ruido presupues-
tario de EE.UU. se ha alejado
y la Fed ha comenzado a re-
cortar su programa de flexibi-
lizacin cuantitativa, la mayo-
ra de los analistas espera una
subida ms amplia frente a
otras monedas.
La estimacin promedio de
84 economistas encuestados
por Bloomberg es que la divi-
sa de EE.UU. se fortalezca casi
8% respecto del euro en 2015.
El yen japons se depreciara
en un importe similar con res-
pecto al dlar. Si bien la ma-
yora espera que el dlar se
aprecie, no todo el mundo est
convencido de que ser una
recuperacin vigorosa. Ana-
listas dicen que puede verse li-
mitada por el insistente men-
saje de la Fed de que el tape-
ring no representa un ajuste
monetario. Tambin podra
verse bloqueada por otro pun-
to muerto poltico y lucha pre-
supuestaria en Washington.
Stephen Jen, jefe del hedge
fund de divisas SLJ Macro
Partners, dice que la tenden-
cia para el dlar ser dictada
cada vez ms por la econo-
ma, no lo que la Fed diga o
haga. Si se cumplen esas ex-
pectativas, las implicaciones
pueden ser profundas. Expor-
tadores japoneses y europeos
celebrarn, pero histrica-
mente los mercados alcistas
del dlar han causado agita-
cin en el mundo en desarro-
llo: el Tequilazo en Mxico en
1994 y la crisis asitica de
1997-1998.b
Colo Colo detall que
UA SpA le pagar US$
7,5 millones en 2014
Colo Colo detall ayer a la
SVS las condiciones del con-
trato con Under Amour (UA
SpA), por el cual la marca de-
portiva pagar US$ 29,5 mi-
llones para que el cuadro albo
vista la indumentaria. La fir-
ma cancelar US$ 7,5 millo-
nes este ao y US$ 5.187.500
anual, desde el 2015 al 2018.
Y US$ 1.250.000 en los pri-
meros seis meses de 2019.
Envos de cerdo
sumaron US$ 507
millones en 2013
Envos por US$ 507 millo-
nes registr la industria del
cerdo durante 2013, de
acuerdo con cifras de Aspro-
cer. Este resultado represen-
ta una cada de 5,7% respec-
to de 2012, cuando la indus-
tria export US$ 538
millones. Durante el ao pa-
sado, los chilenos consumie-
ron 18,8 kilos de esta carne.
Venezuela sube sueldo mnimo para
enfrentar inflacin anual de 56,2%
Un reajuste al alza de 10% en
el sueldo mnimo venezola-
no anunci ayer el presi-
dente de ese pas Nicols
Maduro.
La remuneracin base as-
cender a 3.270,30 bolva-
res, que equivale a unos US$
519. La decisin pretende
hacer frente a una inflacin
anual de 56,2% con la que
cerr 2013.
Entre abril y octubre del ao
pasado se realizaron reajus-
tes del sueldo mnimo que
sumaron un incremento
de 45%.
El mandatario venezolano
enfatiz que los incremen-
tos benefician a los trabaja-
dores activos que hasta el
lunes ganaban US$ 471, y a
cerca de tres millones de ju-
bilados.
Maduro enfatiz que el nivel
de inflacin registrado pre-
tende generar un caos social
y la cada del rgimen.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Hasta el 28 de febrero hay plazo para
declarar inters por permiso para casino
Hasta el 28 de febrero se pue-
de declarar el inters por
participar en el proceso 2014
de otorgamiento de permi-
sos de operacin para casino
de juegos, que la superin-
tendencia del ramo desarro-
llar hasta el 30 de julio. Este
podr concluir con la auto-
rizacin por parte del Conse-
jo Resolutivo del organismo
de un nuevo casino de juegos
en cualquiera de las regiones
con cupo disponible. Junto
con el formulario deben ad-
juntar su escritura social,
antecedentes y acuerdos re-
lativos a su constitucin.
J.P. Morgan pagar US$ 2.000 millones para
liberarse de responsabilidad en caso Madoff
El mayor banco de inversin
de Estados Unidos, J.P. Mor-
gan Chase & Co., lleg a un
acuerdo con la fiscala fede-
ral de Manhattan y entes re-
guladores de Washington, a
cambio de que cierren la in-
vestigacin sobre si el banco
era consciente o no del frau-
de llevado a cabo por Ber-
nard Madoff.
La mayor parte del pago de
las multas estara destinada
a indemnizar a las vctimas
del ex banquero, quien ac-
tualmente se encuentra de-
tenido, con una sentencia
de 150 aos.
QUINENCO -3,71
NUEVAPOLAR -3,17
ENJOY -2,60
PAZ -2,49
SOCOVESA -2,23
MAYORESBAJAS
ACCION
7,18
VAR%
0
SALFACORP 4,60
CAMANCHACA 4,11
MULTIFOODS 4,08
PEHUENCHE 3,33
EMBONOR-B 3,17
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.694,99 -0,10
IGPA 18.211,75 -0,12
IGPALARGE 16.855,63 -0,14
IGPASMALL 25.620,68-0,08
INTER-10 4.529,87 -0,08
ENERSIS 158,90 0,11
ENTEL 7.232,60 0,60
LAN 8.141,70 -0,05
ANTARCHILE 7.100,00 -0,49
COPEC 7.013,40 0,04
MONEDA EXTERNA
Dlar aust 1,116 475,85
Euro 0,733 724,22
Libra est 0,610 871,01
Peso arg 6,592 80,57
Real 2,375 223,67
Yen 104,190 5,10
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
02.01.14 529,90 529,90 524,61 725,44
03.01.14 529,76 529,76 529,55 725,17
06.01.14 532,40 532,40 528,80 725,92
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Mayo2013 0,0 0,2 0,9
Junio 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
02.01.14 3,374 95,44
03.01.14 3,327 93,96
06.01.14 3,317 93,43
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$531,14*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 07.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 51.996.405.076 Acciones simultneas: 14.101.574.629 Total transado: 66.097.979.705
6 de enero de 2014
10,00
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Septiembre2013 40.447 485.364
Octubre 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 282,62 T 285,01 280,10 609,19 -0,82 -2,83 -2,83 100,00 19,65 1,82 4.312,89
AGUAS-A(I) 345,05 T 348,00 340,40 886,16 +1,36 +1,67 +1,67 100,00 18,51 3,40 3.791,79
ANDINA-A 1.890,00 T 1.890,00 1.890,00 2,08 +0,01 +2,16 +2,16 100,00 19,08 2,23 1.691,60
ANDINA-B(I) 2.466,00 T 2.470,00 2.445,00 197,03 -0,23 +2,20 +2,20 100,00 24,90 2,90 2.207,13
ANDROMACO 332,00 T 332,00 332,00 0,50 0,00 0,00 0,00 66,67 28,22 3,94 351,93
ANTARCHILE(I) 7.100,00 T 7.100,00 7.099,00 3.677,22 -0,49 +0,03 +0,03 100,00 12,66 0,97 6.127,60
AQUACHILE 282,00 T 282,00 279,99 35,84 +0,71 +2,51 +2,51 100,00 0,00 1,83 617,01
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,40 0,00 0,00 0,00 66,67 0,00 1,16 154,86
AZULAZUL 1.262,00 T 1.262,00 1.262,00 0,90 +0,16 +0,16 +0,16 100,00 0,00 2,61 87,16
BANMEDICA(I) 1.010,00 T 1.010,00 1.005,00 14,84 0,00 +0,07 +0,07 100,00 17,06 4,29 1.536,93
BCI (I) 29.020,00 T 29.200,00 28.578,00 1.291,78 +0,53 -0,49 -0,49 100,00 10,65 2,04 5.881,62
BESALCO(I) 555,00 T 560,00 555,00 24,02 -1,02 -1,55 -1,55 100,00 15,06 1,86 604,72
BSANTANDER(I) 30,53 T 30,63 30,22 2.837,12 -0,10 +0,23 +0,23 100,00 15,09 2,59 10.879,84
CAMANCHACA 19,99 T 19,99 19,20 36,29 +4,11 +5,21 +5,21 100,00 0,00 0,68 156,91
CAMPOS 21,49 T 21,49 21,49 0,82 -1,42 -0,92 -0,92 66,67 4,95 0,25 37,99
CAP(I) 9.919,30 T 10.001,00 9.899,90 1.535,73 -0,11 -0,79 -0,79 100,00 13,95 1,56 2.803,37
CCT 5.500,00 N 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 33,33 10,50 12,48 728,06
CCU(I) 6.272,90 T 6.289,90 6.229,90 862,67 -0,08 -0,35 +0,65 100,00 18,96 2,88 4.383,24
CEM 50,00 T 50,00 50,00 25,00 +1,21 +4,87 +4,87 100,00 5,76 1,87 28,35
CEMENTOS 550,00 T 550,00 550,00 5,65 -0,72 -0,72 -0,72 66,67 0,00 0,65 274,81
CENCOSUD(I) 1.864,50 T 1.891,00 1.850,00 1.547,42 -1,43 -1,47 -1,47 100,00 28,55 1,28 9.973,82
CFMITNIPSA 3.118,00 T 3.118,00 3.117,50 15,98 +0,26 0,00 0,00 100,00 0,00 0,00 17,93
CFR(I) 119,00 T 119,00 119,00 12,66 0,00 +0,85 +0,85 100,00 19,59 3,09 1.893,92
CGE(I) 2.900,00 T 2.900,00 2.870,00 389,95 +1,05 +2,11 +2,11 100,00 9,65 1,00 2.285,29
CHILE(I) 74,76 T 75,20 74,50 1.116,65 +0,21 -2,02 -2,02 100,00 13,43 3,11 13.172,78
CMPC(I) 1.303,10 T 1.310,10 1.291,00 1.556,47 -0,08 +1,33 +1,33 100,00 31,59 0,73 5.852,62
COLBUN(I) 118,21 T 120,00 118,15 366,60 -2,05 -1,43 -1,43 100,00 37,78 1,15 3.920,10
COLOCOLO 305,00 T 310,00 305,00 3,80 -1,61 0,00 0,00 100,00 0,00 1,51 57,68
CONCHATORO(I) 957,42 T 960,00 955,00 461,95 -0,13 -2,94 -2,94 100,00 23,35 1,66 1.352,49
COPEC(I) 7.013,40 T 7.080,60 6.920,10 3.544,99 +0,04 -0,37 -0,37 100,00 21,09 1,79 17.239,78
COPEVAL 850,00 T 850,00 850,00 19,10 0,00 0,00 0,00 33,33 7,64 0,74 50,16
CORPBANCA(I) 7,48 T 7,50 7,40 1.006,58 +0,79 +3,19 +3,19 100,00 18,48 1,86 4.815,09
CRISTALES 4.500,00 T 4.500,00 4.400,00 14,30 +2,30 +2,30 +2,30 33,33 20,52 1,30 544,63
CRUZBLANCA(I) 458,97 T 460,00 458,97 165,03 +0,53 -0,27 -0,27 100,00 24,42 1,61 553,45
CTC-A 599,90 T 599,90 599,90 3,00 -0,02 -4,78 -4,78 66,67 11,75 0,89 991,51
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 3,67 0,00 0,00 0,00 66,67 11,41 5,24 1.248,92
ECL(I) 682,00 T 682,00 674,00 80,61 0,00 +0,44 +0,44 100,00 40,60 0,85 1.358,47
EISA 300,00 T 300,00 300,00 3,26 +0,03 0,00 0,00 100,00 130,85 1,88 343,44
ELIQSA 265,00 N 0,00 0,00 0,05 0,00 0,00 0,00 66,67 8,94 1,54 91,67
EMBONOR-A 1.100,00 N 0,00 0,00 0,24 0,00 0,00 0,00 66,67 17,71 1,97 508,44
EMBONOR-B(I) 1.140,00 T 1.140,00 1.105,00 37,93 +3,17 +5,56 +5,56 100,00 18,35 2,05 574,38
ENDESA(I) 774,57 T 779,00 773,10 2.571,41 -0,10 -0,98 -0,98 100,00 22,69 2,40 12.013,68
ENERSIS(I) 158,90 T 160,00 158,00 9.656,44 +0,11 +0,82 +0,82 100,00 13,43 1,26 14.751,97
ENJOY 75,00 T 76,00 75,00 56,77 -2,60 -2,60 -2,60 66,67 36,48 1,42 313,55
ENTEL(I) 7.232,60 T 7.300,10 7.117,40 4.352,72 +0,60 +1,43 +1,43 100,00 12,25 2,07 3.235,02
FALABELLA(I) 4.567,10 T 4.650,10 4.560,00 3.331,86 -1,64 -3,10 -3,10 100,00 26,21 3,64 20.922,84
FASA 111,00 N 0,00 0,00 0,05 0,00 0,00 0,00 33,33 0,00 2,47 314,86
FORUS(I) 2.640,00 T 2.650,00 2.640,00 1.002,45 -0,75 -0,69 -0,69 100,00 18,36 5,22 1.290,39
GASCO 5.452,00 T 5.452,10 5.452,00 301,77 -1,76 +0,04 +0,04 100,00 10,90 1,81 1.732,10
HABITAT 715,00 T 716,00 715,00 102,54 +1,42 +2,73 +4,17 100,00 9,26 2,99 1.352,12
HITES 375,00 T 375,00 375,00 6,05 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,24 267,44
IAM(I) 915,38 T 916,00 899,00 437,82 +1,94 +2,59 +2,59 100,00 16,24 1,57 1.731,05
IANSA 18,70 T 18,90 18,50 10,76 +1,08 +6,74 +6,74 100,00 7,16 0,41 140,88
ILC (I) 7.400,00 T 7.400,00 7.300,00 13,43 +1,38 0,00 0,00 100,00 12,17 1,72 1.399,39
INDIVER 270,01 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 66,67 6,26 0,63 141,05
INGEVEC 27,00 T 27,00 24,00 1,93 -1,82 -1,82 -1,82 33,33 11,14 0,88 45,44
INVERMAR 55,00 T 55,00 55,00 1,13 +10,00 +10,00 +10,00 100,00 0,00 3,04 30,04
INVEXANS 9,90 T 9,90 9,69 18,69 +0,63 +0,63 +0,63 66,67 0,00 0,32 138,95
LAN(I) 8.141,70 T 8.225,00 8.120,00 4.197,05 -0,05 -1,37 -1,37 100,00 0,00 1,57 8.240,90
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.400,00 251,80 +0,24 -1,16 -1,16 66,67 19,93 2,23 665,82
MADECO 3,84 T 3,84 3,84 1,00 -1,51 0,00 0,00 100,00 0,00 0,47 53,90
MASISA 33,60 T 33,60 33,50 4,28 -0,44 -2,33 -2,33 100,00 14,40 0,36 498,10
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.900,00 19,47 -1,25 -3,07 -3,07 100,00 999,99 2,18 1.898,98
MULTIFOODS 102,00 T 102,00 97,00 42,18 +4,08 +9,56 +9,56 100,00 0,00 1,84 272,10
NITRATOS 0,22 N 0,00 0,00 0,01 0,00 +14,58 +14,58 100,00 0,00 0,32 43,53
NUEVAPOLAR 70,20 T 74,00 70,00 49,21 -3,17 +1,65 +1,65 100,00 0,31 0,99 132,57
OROBLANCO 1,89 T 1,89 1,89 3,08 -0,26 -0,26 -0,26 66,67 3,70 0,37 374,00
PARAUCO(I) 975,00 T 980,00 975,00 401,17 -0,07 +1,00 +1,00 100,00 17,86 1,40 1.295,72
PAZ 286,32 T 291,50 282,00 131,91 -2,49 -5,19 -5,19 100,00 7,68 0,89 152,61
PEHUENCHE 3.100,00 T 3.100,00 3.025,00 26,54 +3,33 +3,33 +3,33 66,67 12,34 13,76 3.591,41
PROVIDA 3.065,00 T 3.065,00 3.065,00 1,07 -0,16 +2,17 +2,17 100,00 6,59 4,33 1.920,36
PUCOBRE-A 3.125,00 T 3.125,00 3.038,30 26,73 +1,34 0,00 0,00 66,67 14,41 3,01 765,06
QUINENCO 1.270,00 T 1.270,00 1.270,00 2,30 -3,71 -4,15 -4,15 100,00 13,62 0,88 3.993,39
REBRISA-B 0,65 T 0,65 0,65 13,07 0,00 0,00 0,00 33,33 0,00 0,69 1,44
RIPLEY(I) 370,01 T 375,00 366,00 249,07 -1,33 -2,63 -2,63 100,00 17,64 0,93 1.354,69
SALFACORP(I) 545,50 T 546,00 520,00 242,13 +4,60 +11,02 +11,02 100,00 9,93 0,82 464,11
SANTANA 3,80 T 3,80 3,80 11,40 -0,03 -0,03 -0,03 33,33 2,22 0,36 18,60
SCHWAGER 0,78 T 0,85 0,85 2,82 -7,18 -2,59 -2,59 100,00 123,60 0,78 17,92
SECURITY(I) 186,50 T 187,00 186,00 144,36 -1,84 +5,37 +5,37 100,00 11,54 1,31 1.122,83
SK (I) 812,10 T 812,10 812,00 7,46 +0,78 +2,15 +2,15 100,00 14,60 1,47 1.650,92
SM-CHILEB(I) 182,00 T 182,00 179,40 839,64 +1,11 +0,81 +0,81 100,00 63,27 1,77 3.785,93
SM-CHILED* 160,00 N 0,00 0,00 0,13 0,00 -1,84 -1,84 66,67 55,62 1,56 129,93
SMSAAM(I) 48,00 T 49,00 48,00 12,03 +0,02 +0,99 +0,99 100,00 11,91 1,36 883,82
SOCOVESA 127,00 T 129,50 127,00 7,32 -2,23 -1,55 -1,55 100,00 11,37 0,69 293,95
SONDA(I) 1.260,00 T 1.270,00 1.255,00 450,47 0,00 0,00 0,00 100,00 19,19 2,38 2.075,51
SOQUICOM 95,92 T 95,92 95,92 12,00 +1,42 +1,42 +1,42 33,33 5,63 0,44 49,36
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 26,48 0,00 0,00 0,00 100,00 17,08 4,30 4.766,95
SQM-B(I) 13.447,00 T 13.501,00 13.200,00 345,51 +0,64 +0,47 +0,47 100,00 13,02 3,28 3.061,10
TATTERSALL 83,50 N 0,00 0,00 2,38 0,00 +0,60 +0,60 100,00 18,09 1,26 103,36
TRICAHUE 1.800,00 T 1.800,00 1.800,00 0,50 0,00 0,00 0,00 33,33 8,04 1,17 113,66
VAPORES(I) 28,26 T 28,89 28,00 201,68 -0,81 +2,76 +2,76 100,00 0,00 0,80 826,63
WATTS 890,00 N 0,00 0,00 0,45 0,00 +1,14 +1,14 100,00 13,10 2,02 530,44
WMTCL 453,00 T 453,00 453,00 9,06 +0,67 +0,67 +0,67 100,00 24,91 3,66 5.585,40
ZOFRI 641,00 T 641,00 641,00 1,22 -1,41 +0,16 +0,16 100,00 15,72 5,14 267,37
6700
6725
6750
L V J M M L
9750
9825
9900
L V J M M L
15900
16100
16300
L V J M M L
50300
50900
51500
L V J M M L
16400
16490
16580
L V J M M L
9400
9500
9600
L V J M M L
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
9.888,50
0,92%
15.908,88
-2,35%
50.973,62
-0,01%
9.428,00
-0,08%
6.730,73
0,00%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,27%
16.425,10
DowJones
EE.UU.
3693,0
3696,5
3700,0
IPSA
En puntos
3.694,99
30 31 01 02 03 06
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,50 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,29 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,31 0,32 - - -
BancoBice 0,35 0,36 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 0,20 - -
BancoSantander 0,29 0,29 - - -
BancoItauChile 0,27 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,80 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
06.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
02.01.14 - 2,31 2,54 2,44
03.01.14 - 2,24 2,46 2,45
06.01.14 - 2,14 2,36 2,38
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
02.01.14 5,00 5,17 5,18 5,07
03.01.14 4,98 5,00 5,12 5,01
06.01.14 4,77 4,97 5,08 5,03
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
Opinin
E
N EL ltimo mes hemos visto la discu-
sin sobre la continuidad del programa
de concesiones de hospitales que impul-
sa el Ministerio de Salud en conjunto
con el MOP. Da la impresin de que
existe un inexplicable apuro de las auto-
ridades por llamar a licitacin utilizando
la ley de concesiones de infraestructura pblica, cuan-
do su perodo de gobierno est por concluir. La Presi-
denta electa, Michelle Bachelet, ha declarado que no le
parece adecuado el sistema de concesiones y que pre-
tende seguir adelante con el plan de inversiones, pero
esta vez con recursos pblicos. Las razones esgrimidas
por Bachelet radican en que los hospitales concesio-
nados resultan ms caros que si se construyen con re-
cursos pblicos y, adems, sus tiempos de ejecucin
son mayores. Creemos que no es aconsejable para un
gobierno saliente dejar licitaciones en curso que no
son consistentes con lo que las nuevas autoridades
proponen realizar. No obstante, tampoco se entiende
la negativa a priori del gobierno electo respecto de la
modalidad de financiamiento privado para infraes-
tructura hospitalaria.
Los establecimientos asistenciales recin inaugura-
dos a travs del sistema de concesiones son un apor-
te, al margen de algunos errores propios de un pas
que an discrimina a los sectores ms vulnerables,
como el caso del hospital de Maip, que no cuenta
con aire acondicionado. Los establecimientos as
construidos permiten una administracin mucho
ms eficiente en el largo plazo, al transferir al pro-
veedor del servicio de infraestructura la satisfaccin
de todos los requerimientos no mdicos. Luego, se-
ra importante clarificar si efectivamente el sistema
de financiamiento privado es ms costoso que finan-
ciar estas obras con recursos pblicos. Lo que no
puede suceder es que estas obras se dejen de realizar
Si hay dificultades que hacen que la modalidad de
concesiones hospitalarias no satisfaga a las nuevas
autoridades, estas son susceptibles de ser corregidas,
pero lo que no se puede hacer es postergar la
inversin en hospitales que el pas, especialmente
los sectores ms vulnerables, demanda.
Patricio
Zapata
Abogado
Jvenes y viejos
P
OCAS COSAS son ms im-
portantes que la conversa-
cin entre las distintas ge-
neraciones. No se trata, sin
embargo, de una cosa sencilla. Mu-
chas son las realidades y los prejui-
cios que la vuelven problemtica.
El mesianismo, la ignorancia y la
ilusin del eterno progreso, por el
lado de los jvenes. El cansancio, el
aburguesamiento y esa insoporta-
ble actitud de quien cree haberlo
visto todo y venir de vuelta, por
el lado de los ms viejos.
Para ser provechosa, esta conver-
sacin supone una cierta cuota de
conflicto. No sirven, por tanto, los
jvenes avejentados, demasiado
apurados por insertarse. Tampoco
aportan los viejos alolados que, con
tal de estar a la moda, andan aplau-
diendo hasta la ltima lesera de las
nuevas generaciones.
Sobre este tema quiero recordar
unas palabras de Eduardo Frei Mon-
talva, dirigidas a la juventud de la
Universidad Catlica de Santiago en
marzo de 1970.
Frei comienza por entender la mi-
rada crtica de la juventud. Reco-
nociendo las injusticias, el egos-
mo, la violencia y la desigualdad,
plantea: Esto es lo que hiere el
alma de las generaciones que hoy
estn despertando a la conciencia
de su desafo personal e histrico.
Nadie puede negar o disimular esta
realidad. Por eso, esta juventud
merece ms comprensin que cr-
tica, y el respeto que se debe a
quienes tendrn que enfrentar una
batalla tan dura en medio de un
mundo tan convulsionado.
Luego de referirse a los sueos, las
luchas y los logros de su propia ge-
neracin, Frei Montalva seala: Lo
ms importante fue que tuviramos
la voluntad de entrega y realizacin
como hombres, padres y fundado-
res de hogares vivos. Quizs por eso
tenemos hijos con quienes hablar;
generaciones que sigan, no el ejem-
plo de nuestros hechos lo que sera
pretencioso-, sino el de nuestro
amor y de nuestras angustias y vo-
luntad de decisin. No de lo que hi-
cimos, sino lo ms esencial y valio-
so, de las razones que tenamos
para hacerlo. Esta no es una defen-
sa, pero s es una advertencia no
exenta de ternura y tristeza ni, so-
bre todo, de una alegre y poderosa
esperanza. Ustedes vivirn y sus vi-
das merecern vivirse; ustedes las
harn dignas de ser vividas. No slo
en su vida universitaria, sino tam-
bin en la del hogar, en la de la pro-
fesin, de la lucha general por la
justicia y la del servicio eficiente a
la comunidad. Esta es, en un senti-
do profundo, la nica experiencia
que puede transmitirse de genera-
cin en generacin. Una experien-
cia de comprensin recproca y de
compasin. Y perdnenme que me
detenga en esto. Compasin, segn
entiendo, es compartir la pasin, no
slo el dolor, sino tambin el senti-
do profundo de la vida. Los padres
pueden compadecerse con sus hi-
jos, porque tienen antecedentes de
juicio ms o menos vlidos para
comprender y compartir, desde el
fondo de su corazn, el sufrimiento
y tambin las posibilidades de ale-
gra y amor que viviran. Los hijos
pueden tambin comprender y
compartir, al menos, lo ms esen-
cial y evidente del contenido del
dolor, de alegra y de esperanza en
la vida de sus padres.
Reconociendo las injusticias, el
egosmo, la violencia y la
desigualdad, Frei Montalva plantea:
Esto es lo que hiere el alma de las
generaciones que hoy estn
despertando a la conciencia de su
desafo personal e histrico.
Tensiones en La Araucana
E
L 4 DE enero del 2008 mu-
ri en trgicas circunstan-
cias el estudiante mapuche
Matas Catrileo, baleado en
Vilcn por el carabinero Walter
Ramrez. Esto ocurri en un proce-
dimiento de desalojo. Su muerte
caus un poderoso impacto en el
pueblo mapuche, hasta convertir-
se en su sexto aniversario durante
estos das, en un tema smbolo.
Hace un ao, tambin en Vilcn, el
3 de enero de 2012 muri el matri-
monio Luchsinger Mackay en el
incendio de su morada, cuyos an-
tecedentes an son investigados
por la justicia. Tres muertes en un
mismo territorio. Dos familias des-
trozadas por prdidas irreparables
de vida. Cuando las personas mue-
ren en estas circunstancias no hay
consuelo. Las heridas permanecen.
Cicatrizan con enorme dificultad.
Estos das son de dolor para dichas
familias. Qu decirles como socie-
dad? Que se har justicia. Que se
investigar todo. Y que, al menos,
sus parientes ms cercanos conta-
rn con la verdad de los hechos. Ese
En el caso de muertes como las
de Matas Catrileo o el matrimonio
Luchsinger Mackay, el Estado
tiene la obligacin de arribar a
verdades absolutas y despejar
responsabilidades.
Concesiones
de hospitales
Gastn Escala
Miembro del Consejo de Polticas
de Infraestructura
con la urgencia que se requiere. La prioridad debe
concentrarse no slo en la necesidad de la infraes-
tructura relevante, sino tambin en la oportunidad
de llevar adelante esas obras. Por ello, es muy impor-
tante que para comparar el costo de ambas modali-
dades sean considerados todos estos efectos, por
cuanto la opcin va financiamiento privado incluye
la inversin propiamente tal, su costo y el manteni-
miento a un plazo a determinar, entre otros. Con res-
pecto a los tiempos de ejecucin, es posible que estas
primeras experiencias sean ms lentas debido al
aprendizaje propio de una actividad que cost mucho
poner en marcha. Tras ese aprendizaje, bien valdra
la pena evaluar con los criterios aprendidos la veloci-
dad de ejecucin de un plan de inversiones en in-
fraestructura hospitalaria como el que se necesita,
para no descartar esta opcin de buenas a primeras.
Puede que el sistema de concesiones tenga imperfec-
ciones, pero es el que est a mano. De no existir recur-
sos pblicos para cumplir con las metas de inversin
que se han definido en salud, existe la voluntad del
sector privado de contribuir. Si hay dificultades que
hacen que esta modalidad no satisfaga plenamente a
las nuevas autoridades, estas son susceptibles de ser
corregidas, pero lo que no se puede hacer es postergar
la inversin en hospitales que el pas, especialmente
los sectores ms vulnerables, demanda.
es el compromiso de Chile o debie-
ra serlo.
En el caso de Matas, esa verdad
tard mucho tiempo en llegar. Fue
esquiva con su familia y con el pue-
blo mapuche, porque el autor del
disparo fatal fue protegido hasta
que los hechos gritaron por s solos.
El Estado an debe el perdn por lo
ocurrido. En el caso de la familia
Luchsinger Mackay, la investiga-
cin est en curso y la autora efec-
tiva de los hechos es todava un
tema pendiente.
Estas muertes, cuyos aniversarios
conmovieron estos das a La Arau-
cana, deben ser profundamente
respetadas. Primero, porque se tra-
ta de seres humanos, dignos en su
esencia y respecto de los cuales el
Estado y la sociedad tienen la obli-
gacin de arribar a verdades abso-
lutas y con transparencia. Lo se-
gundo es despejar las responsabili-
dades: en el caso de la familia
Luchsinger, con enorme facilidad se
tiende a culpabilizar a las comuni-
dades mapuches.
En la situacin de Matas, pasaron
muchos meses antes de que la ins-
titucionalidad del Estado se rindie-
ra, finalmente, a la evidencia que
apunt al accionar de un agente
policial. La justicia exige un trato
equitativo en todos los casos.
Los actos contrarios a la digni-
dad de las personas no son atri-
buibles a un pueblo. Son hechos
individuales y existe una legisla-
cin comn y adecuada para ha-
cer frente a las tensiones. Es ex-
trao, no obstante, que a pesar del
enorme despliegue policial y del
uso de sofisticadas tecnologas, la
fuerza policial desde hace algunos
aos no es capaz de transparentar
ante el pas dnde estn ubicadas
las verdaderas responsabilidades
de todos estos hechos.
No basta encontrar panfletos
que usurpan una causa digna. Esto
tambin ocurra en dictadura. No
es suficiente investigar slo una l-
nea de antecedentes. Cuando hay
violencia social siempre hay ms
de una persona interesada en exa-
cerbar los hechos: unos, por razo-
nes ideolgicas; otros, en respuesta
o en oposicin. Y as se desarrolla la
espiral de violencia.
La mirada de todos estos hechos
requiere ser ampliada, especial-
mente con el fin de despejar toda
sombra de duda a favor de la paz.
Pero la paz tambin es fruto de la
justicia.
Domingo
Namuncura
Analista del
Barmetro de
Equidad, Fundacin
Equitas
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Aplicacin uniforme
de la ley en todo el pas
Es grave que el gobierno seale que en La Araucana la justicia aplica criterios
distintos al resto del territorio, denuncia que debe canalizarse institucionalmente.
E
L PRIMER ANIVERSARIO del asesi-
nato del matrimonio Luchsinger
Mackay y la seguidilla de ataques que
se registraron recientemente en al-
gunos sectores de las regiones de La
Araucana y el Biobo provocaron el
viaje del ministro del Interior a la
zona para apreciar en terreno la realidad que su-
fren all las vctimas de la violencia. En entrevista
con este diario desde Vilcn, y refirindose a las
razones que explican que en el caso del doble ho-
micidio mencionado slo exista una persona dete-
nida, el jefe del gabinete seal que desgraciada-
mente, aqu en La Araucana, el nivel de exigencia
de pruebas es muy superior al resto del pas. Sus
palabras fueron repetidas, ms tarde y en similares
trminos, por el abogado del ministerio en una en-
trevista televisiva.
No resulta admisible que en una determinada zona
del pas los criterios a los que recurren los tribuna-
les para evaluar la evidencia presentada en un jui-
cio sean diferentes a los que son considerados en el
resto del territorio nacional. De ocurrir as, se esta-
ra en presencia de una violacin del principio de
igualdad ante la ley sobre el que descansa la posi-
bilidad de impartir justicia de manera ecunime.
La legislacin debe aplicarse por igual a todos los
ciudadanos, sin referencia a determinada situa-
cin geogrfica.
Tampoco parece correcto que el gobierno, cono-
ciendo esta situacin, se contente con sealar,
como hace el titular del Interior, que la disparidad
en los niveles de exigencia deba ser aceptada como
las reglas del juego en La Araucana. Lo que co-
rresponde ante una situacin de esta naturaleza es
que el Ejecutivo sustancie su acusacin con ante-
EL HUMOR DE HERVI
Polmica por uso del timerosal
E
L PROYECTO de ley que busca prohibir el
uso de vacunas multidosis con timerosal
constituye una intromisin inconveniente
del Poder Legislativo en una materia que
debera ser de exclusiva competencia de la autori-
dad de Salud y los organismos tcnicos respectivos,
por lo que sera pertinente que la Cmara de Dipu-
tados rechazara esta iniciativa, que ya fue aproba-
da por el Senado, para favorecer que la discusin
vuelva hacia el mbito estrictamente cientfico.
La reglamentacin de vacunas, medicamentos y
los efectos que pudieren tener sobre la salud debe
ser determinada por los organismos tcnicos que
para estos efectos contempla la institucionalidad
la que ha probado ser seria y eficiente-, y no co-
rresponde que se recurra a una ley para prohibir
un cierto tipo de aditivo en las vacunas. Resulta
evidente que esta discusin slo se ha prestado
para traer confusin y alarma en las familias, en es-
pecial tomando en consideracin que no existe
unanimidad en la comunidad cientfica respecto de
los efectos del timerosal, que segn sus detractores
puede ocasionar autismo o daos psicomotores,
cuestin que ha sido desestimada por prestigiosas
asociaciones cientficas del pas. Previsiblemente,
este debate se ha prestado para que muchas familias
ahora duden de vacunar a sus hijos, lo que es grave
desde el punto de vista de la salud pblica.
El que pudieran existir aprensiones acerca de los
efectos sobre la salud de una determinada sustancia
no justifica que ello se norme por la va legislativa,
pues es evidente que eso se presta para intentar ob-
tener dividendos polticos o populistas, lo que abre
espacio para caer en la tentacin de buscar a travs
de la ley regulaciones en todo tipo de mbitos. Esta
discusin deja entrever, adems, una fuerte descon-
fianza sobre la idoneidad de los organismos tcnicos,
lo que enva una equvoca seal hacia la ciudadana,
por lo que sera til que la Cmara de Diputados pu-
siera fin a este debate rechazando el proyecto.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Se cierra la Torre de Pisa. La legendaria Torre
de Pisa, monumento nico en el mundo por su
impensable inclinacin para cualquier edificio,
fue cerrada el 7 de enero de 1990. La polmica
decisin no dej indiferentes a los habitantes de
Pisa. Por qu se habra de caer ahora, luego
de seis siglos?, se preguntaban. Ya en 1967, el
gobierno italiano haba pedido ayuda para pre-
venir su derrumbe.
Aunque la construccin de la Torre de Pisa demo-
r casi dos siglos, apenas unos meses despus de
iniciarse su edificacin, en 1173, la estructura co-
menz a hundirse en su lado norte. El problema
era basal: los cimientos no eran suficientemente
fuertes para el inestable terreno en el que haban
sido emplazados. Sobre la identidad del arquitec-
to que dise esta edificacin se ha especulado
mucho; segn Vasari, Nicola Pisano merece el cr-
dito, junto con su hijo Giovanni.
Rabiosamente inclinada por fuera y satrica-
mente barroca por dentro, la describi el escri-
tor Hernn Lavn Cerda. Pesa 14 mil toneladas, tie-
ne ocho niveles y una escalera en espiral interna,
con casi 300 peldaos. El efecto de la inclinacin
de las galeras superiores corrigi parcialmente la
inclinacin de la torre.
Se dice que Galileo Galilei realiz una de las ob-
servaciones fundamentales de la fsica (que la gra-
vedad acelera a todos los objetos de igual modo,
independientemente de su masa o composicin)
lanzando objetos de distinto peso desde lo alto de
la torre: balas de can, balas de mosquetn,
oro, plata y madera habran sido parte del expe-
rimento que efectu con sus alumnos de la Uni-
versidad de Pisa en el siglo XVI.
En 2001 fue reabierta al pblico. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
cedentes claros e inequvocos, de casos en que
haya acontecido, a fin de que la ciudadana tenga
informacin y comprensin del asunto. Adems,
en aquellos que sea querellante, llegado el mo-
mento, interponga los recursos que la ley franquea
ante los tribunales superiores, a fin de obtener una
uniformidad jurisprudencial de los criterios y es-
tndares sobre valoracin de la prueba. Lo propio
debera hacer el Ministerio Pblico como persecu-
tor penal, al cual el gobierno debe instar a que
cumpla esta funcin.
A lo largo de los ltimos aos han existido variados
desencuentros entre el gobierno y el Poder Judicial
a raz de decisiones adoptadas por tribunales que a
menudo incurren en lo que ha sido denominado
como activismo judicial. Es necesario, sin em-
bargo, que las eventuales crticas que puedan sur-
gir a raz de dictmenes de los tribunales sean ca-
nalizadas de manera institucional y en los procesos
judiciales, y no se realicen buscando crear un efec-
to en la opinin pblica.
El sano ejercicio democrtico demanda que los
distintos poderes del Estado acten a travs de
un sistema de pesos y contrapesos que est defi-
nido por la Constitucin y las leyes. En la cons-
truccin de este equilibrio institucional, el Eje-
cutivo la rama del Estado que tiene mayor peso
y presencia en el ordenamiento chileno- debe
ser cuidadoso para preservar la independencia
de los otros poderes, evitando caer en algn tipo
de medida o accin que site en entredicho la
independencia con que stos deben desempe-
arse en el ejercicio de sus funciones. Para que
as ocurra, el Poder Judicial, a su vez, debe apli-
car la ley, evitando caer en interpretaciones que
distorsionen su espritu y letra.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@lagosweber : Debemos tener un diario pblico.
Gobierno debe postergar decisin de vender La
Nacin y se debe repensar nuevo medio de comu-
nicacin escrita plural. Ricardo Lagos Weber
@lcruzcoke : @lagosweber: No debe haberlo, sir-
vi a propsitos electorales del gobierno de turno.
Estado debe procurar diversidad de medios, no
tener propios. Luciano Cruz-Coke
@Miguel_a_Rendon: Uff, qu bueno que nos
cuenta que gobierno de Chile se prepar para
incendios forestales hace dos meses, se imagina si
no?. Miguel Angel Rendn
@me_salvatierr: Tremendo incendio en Melipilla y
al Gran Santiago le preocupa el humo.... Eugenia
Salvatierra
@inescarbacho: Cifras del Sence sobre cursos fan-
tasmas e inasistencias se sospechaban hace tiempo.
De ah que en el gobierno anterior se ideara un sis-
tema de huella electrnica. Ins Carbacho
@edu_castillo: Antes, las familias deban recorrer
ms de 20 horas por tierra para llegar a la Teletn.
Hoy, la realidad cambia con el centro Teletn en
Aysn. Eduardo Castillo
Incendios y manejo
de emergencias
Seor director:
Respecto de los ltimos in-
cendios forestales se deben
reiterar algunos hechos: el
99% de ellos son intencio-
nales, causados por negli-
gencia o por descuido.
Por su parte, Conaf no tie-
ne ni el personal necesario ni
el presupuesto para operar
en la temporada alta de in-
cendios; est de ms decir
que en Chile dej de existir
una temporada de incen-
dios forestales, ya que ocu-
rren durante todo el ao.
Para el combate mismo no
se utilizan las aeronaves ade-
cuadas, como los Bombar-
dier CL415, que transportan
ms agua y tienen la posibi-
lidad de recargar tanto en el
mar como en lagos, lo que
permite disminuir el tiempo
entre descargas sobre el fue-
go. Pases como Canad, Es-
tados Unidos, Espaa y Gre-
cia los utilizan hace dca-
das. Adems, la labor de
bomberos se limita al rea
interurbana, es decir, a la
proteccin de casas princi-
palmente. Pero lo que ms
preocupa es que lo visto du-
rante los ltimos das de-
muestra que no existe una
regulacin y normativa so-
bre el manejo de emergen-
cias en el pas.
Los incendios forestales de-
beran ser considerados un
problema de seguridad p-
blica, ya que ponen en ries-
go a las personas y tienen un
costo econmico y social que
no slo lo asume el Estado,
sino tambin los privados.
Rodrigo Nicolau del Roure
Jefe de Divisin Proteccin
Civil, Onemi (2010-2011)
Donacin de rganos
Seor director:
No se puede crear conciencia
de problemas tan importan-
tes como la donacin de r-
ganos y la violencia hacia las
mujeres con publicidad que
precisamente produce el
efecto contrario.
Respecto del primer tpico,
se nos hace sentir culpables
de la muerte de personas de-
bido a nuestra renuencia a
donar rganos. Gran error. El
camino correcto es hacer-
nos sentir partcipes de este
problema de forma solidaria.
La donacin es un acto indi-
vidual, libre y espontneo
que no resiste presin de
ninguna especie.
Respecto de la violencia en
contra de la mujer, se plan-
tea el rechazo de ciertos per-
sonajes pblicos que apare-
cen desprovistos de ropa di-
ciendo que les empelotan
quienes agreden a la mujer.
El aviso en s parece una
agresin. Lo correcto es edu-
car a nuestra sociedad como
se haca antes, desde la in-
fancia, sobre la importan-
cia de las mujeres y el respe-
to por la infinidad de roles
que desempean. As, nues-
tra sociedad en forma cons-
ciente, solidaria, libre y es-
pontnea solucionara estos
dos problemas.
Carlos Ruiz
Proyectos
inmobiliarios
Seor director:
Desde que estuvo vigente la
ley (1994) y el reglamento
ambiental (1997) en Chile,
los proyectos inmobiliarios
que se ejecutaban en zonas
declaradas latentes o satura-
das deban someterse al Sis-
tema de Evaluacin de Im-
pacto Ambiental (Seia), ya
sea a travs de declaraciones
o estudios.
Desde 1998, por la mala ca-
lidad del aire en la Regin
Metropolitana, est vigente
un Plan de Prevencin y Des-
contaminacin Atmosfrica
(PPDA) y durante todos estos
aos los proyectos inmobi-
liarios tenan la obligacin de
someterse al Seia.
El 24 de diciembre de 2013
se public en el Diario Oficial
un reglamento del Seia cuya
directriz es que los proyectos
que se ejecuten en zonas la-
tentes o saturadas tienen la
obligacin de someterse al
Seia, pero -siempre el ardid
presente- a continuacin se
dice que se exceptuarn di-
chos proyectos de su ingre-
so al Seia en aquellas zonas
declaradas latentes o satura-
das que cuenten con un plan
de prevencin o desconta-
minacin vigente.
En resumen, en las 52 co-
munas que conforman la sa-
turada y colapsada RM, des-
de la reciente vigencia de tan
curioso reglamento, sin im-
portar los volmenes que
tengan los futuros proyectos
inmobiliarios, stos no se-
rn evaluados ambiental-
mente, lo cual es un eviden-
te e injustificado retroceso
que deber ser aclarado por
la autoridad competente.
Patricio Herman
Fundacin
Defendamos la Ciudad
Profesionalizacin
del turismo
Seor director:
El turismo en Chile goza de
grandes expectativas de cre-
cimiento. Las cifras y los re-
conocimientos de autori-
dades y especialistas augu-
ran un excelente 2014. Esta
realidad ha sido posible gra-
cias al compromiso de los
distintos actores pblicos y
privados que han impulsa-
do mejoras en calidad y
competitividad, recono-
ciendo la importancia de
profesionalizar el capital
humano de la industria.
Sin embargo, al analizar las
cifras de empleabilidad e in-
gresos del sector informa-
das por el Servicio de Infor-
macin de Educacin Supe-
rior (Sies), que cumple con
facilitar la decisin de los fu-
turos postulantes que ingre-
san a la educacin superior
y elegir una carrera rentable
y con proyeccin , el turismo
no refleja dicha bonanza,
sino que aparece como una
industria deprimida y en una
profunda crisis econmica.
Esto desincentiva a posibles
talentos que quieran entrar
a esta rea.
Quienes trabajamos desde
la educacin contribuyendo
con el propsito que tiene el
sector, asumiendo sus ca-
rencias y dificultades, ve-
mos con preocupacin estas
inconsistencias que, en par-
te, se deben a la falta de es-
tudios complementarios que
estn en sintona con el futu-
ro promisorio de la indus-
tria turstica del pas.
Franklin Carpenter
Dir. nacional Hotelera, Turis-
mo y Gastronoma Inacap
Camiseta del club
Palestino
Seor director:
Como ex entrenador de la
seleccin palestina de ft-
bol pude ver en terreno el
accionar de las tropas de
ocupacin sionistas en con-
tra del pueblo palestino, ina-
ceptables desde los derechos
humanos, el derecho a la
vida, a vivir en su pas, a la
educacin y a ver crecer a
los hijos sin ser asesinados.
El gesto del Club Deporti-
vo Palestino de colocar en
su camiseta el mapa del pas
del cual provienen, y cuyos
colores defienden, slo pue-
de molestar a quien desee
apropiarse de ese territorio
por la fuerza, sin respetar la
libertad de su pueblo.
La paz debe estar basada
en la justicia. Si a la comuni-
dad juda en Chile le intere-
sa abogar por la paz podran
ejercer presin frente al go-
bierno de Israel para que res-
pete las resoluciones de las
Naciones Unidas y permita
que el pueblo palestino re-
grese a sus hogares -desde
donde fueron expulsados- y
deje de perseguir a los ju-
dos antisionistas que conde-
nan la ocupacin.
El deporte, las artes, la cul-
tura y la ciencia no estn abs-
trados de la realidad de los
pueblos; por el contrario, son
la expresin de los senti-
mientos y vivencias histri-
cas de los mismos. Por ello,
el Club Deportivo Palestino
interpreta los ms sensibles
sentimientos de los palesti-
nos y todos los hombres que
levantan las banderas de la
justicia, la paz y la libertad.
Que integrantes y repre-
sentantes de la Comunidad
Juda en Chile se indignen
frente a un gesto de apoyo a
la justa causa de un pueblo,
y sin embargo permanezcan
silenciosos frente a la repre-
siva ocupacin que el Esta-
do de Israel realiza en terri-
torio Palestino, es muestra
de la complicidad que tienen
con el sionismo internacio-
nal y, por consiguiente, con
las violaciones a los DD.HH.
que cometen contra el pue-
blo palestino, condenadas
mundialmente.
Entrego mis ms sinceras
felicitaciones y apoyo al di-
rectorio del club y llamo a los
amantes del deporte a apo-
yar esta noble iniciativa.
Nicola Hadwa Shahwan
Ex entrenador nacional de la
seleccin palestina y coordi-
nador de RRII Comit Chileno
de Solidaridad con Palestina

Seor director:
Con preocupacin recibi-
mos la inconducente provo-
cacin por parte del club Pa-
lestino F.C. y sorprenden-
temente avalada por la
ANFP, rgano encargado de
aprobar el diseo de las ca-
misetas de los clubes.
Sin entrar en el aspecto
normativo (esto infringe las
normas de la Fifa), es una
afrenta al Estado de Israel,
amn de un abierto desco-
nocimiento a su existencia
(el supuesto mapa de Pales-
tina de la camiseta es idn-
tico al mapa actual de Israel
considerando los Territorios
Palestinos), lo que implica
una apologa a su desapari-
cin y no a la existencia de
dos estados.
Esta irresponsable accin
no lograr la paz en el Medio
Oriente, pero s logr el ob-
jetivo de importar el conflic-
to a nuestro pas. Esperamos
que Sergio Jadue acte enr-
gicamente frente a esta si-
tuacin y no la deje pasar,
pues sera una psima seal.
Oscar Kleinkopf
Vicepresidente
Consejo Chileno-Israel
Gratuidad y calidad
Seor director:
Muchas de las transforma-
ciones en educacin se plan-
tean errneamente slo pen-
sando en el financiamiento,
en vez de poner el foco en la
calidad, sobre todo en la edu-
cacin inicial.
Con las necesidades actua-
les (dficit en vivienda, salud
y pensiones) es inslito pen-
sar en pagar la educacin su-
perior de los ms favorecidos
cuando todava hay chile-
nos viviendo en campamen-
tos. Que la educacin supe-
rior sea gratuita es tremen-
damente regresivo. Favorece
a quienes tuvieron la posibi-
lidad de adquirir una educa-
cin de excelencia, que en su
mayora estudiaron en cole-
gios privados y pueden pagar
la educacin superior.
Un importante porcentaje
de alumnos de clase media
tiene la urgencia de ingresar
al mercado laboral una vez
terminada la educacin me-
dia, y el costo de oportuni-
dad de entrar a estudiar a la
educacin superior es tan
alto que no pueden estar sin
ingresos durante los cinco
aos que dura la carrera. El
costo de oportunidad para
estos alumnos sera de al
menos un salario mnimo
mensual y $ 12.600.000 en
cinco aos.
Hay que dejar de lado el
populismo y pensar en me-
didas concretas que ayuden
a mejorar las condiciones de
financiamiento y acceso a la
educacin superior. Hay que
mejorar la calidad y los gra-
dos de empleabilidad de las
carreras; de lo contrario, ten-
dremos un despilfarro fiscal
que pagaremos todos.
Jos Francisco Cuevas Vila
Ingeniero comercial
Construccin en las
cercanas del Metro
Seor director:
La posibilidad de vincular el
uso del espacio cercano a las
lneas del Metro fue plantea-
da desde el inicio de su cons-
truccin por el jefe del pro-
yecto a los municipios de las
comunas servidas, y tam-
bin a las divisiones funcio-
nales del aparato del Estado
que se vinculan con la con-
formacin del territorio y el
funcionamiento de la socie-
dad en el espacio. Este movi-
miento de convergencia so-
bre una inversin de la que
participbamos todos era
una medida lgica. Sucedi
que incluso durante la hege-
mona del modelo anterior
no se produjo aquel acuerdo
por razones que an falta
por investigar. Y las posibi-
lidades se debilitaron ms
cuando desde 1979 hasta
nuestros das se fueron dic-
tando las pautas de la libera-
lizacin en lo urbanstico.
De hecho, la actividad glo-
bal del sistema se encareci,
propiciando la desigualdad y
la eficiencia parcializada en
beneficio de algunas entida-
des que se fueron asimilan-
do al juego de la competen-
cia y la acumulacin.
En esa perspectiva, la me-
dida que impulsa el Ministe-
rio de Vivienda y Urbanismo
en cuanto a manejar el des-
tino de las fajas laterales a las
lneas del Metro podra leer-
se como un poco restringida
y tarda, pero aun as conti-
na siendo imprescindible,
especialmente si viene
acompaada de una planifi-
cacin seccional a gran esca-
la, un plan de inversiones y
un mecanismo de recupera-
cin y reinversin del sobre-
valor derivado.
En el mismo sentido, no
debera quedar limitada al
uso residencial, sino que,
nuevamente en relacin a la
envergadura de su costo,
tendra que garantizar en-
laces efectivos con las redes
de equipamiento y los otros
sistemas de transporte co-
lectivo, en la consideracin
de la ciudad como un todo.
Y si no fuera mucho de-
searlo as, los proyectos que
se apliquen mereceran estar
dotados de un diseo urba-
no consistente con la identi-
dad apropiada al ser orgullo-
samente santiaguinos.
Alberto Gurovich
Director del Departamento de
Urbanismo U. de Chile
Del Twitter
C
UANDO el agua recin sacada
del refrigerador y la ropa lige-
ra no son suficientes para sor-
tear los ms de 32 que sofocan
a los capitalinos, es porque oficialmen-
te ha comenzado la temporada de som-
breros. No importa si estos son forma-
les y de ala ancha. Tampoco si son de-
portivos y reivindican la pasin por el
ftbol o los dibujos animados. Slo im-
porta tener una sombra propia, una
que no dependa de los rboles o los pa-
raderos del Transantiago. Incluso son
necesarios cuando se est por entrar a
un frondoso parque en Santiago -como
la Quinta Normal- donde los comer-
ciantes saben del valor de la sombra. Y
la venden, desde $1.000.
Santiago
LA MIRADA
Temporada de
sombreros
Foto: Rodrigo Glvez
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
Santiago
Municipios
concentran
reparacin de calles
en enero y febrero
V. Pozo, E. Briceo
y P. Cofr

A las 9.30 horas de ayer y, a
pesar de ser verano y de que
muchos capitalinos han sali-
do de la ciudad, se registraron
varios tacos en las calles de
Santiago. Pero a diferencia de
lo que ocurre durante el ao,
esta vez no fue culpa del ho-
rario peak, sino de los traba-
jos de recarpeteo que los dis-
tintos municipios realizan en
la Regin Metropolitana du-
rante los meses estivales.
Arreglos que este ao, ade-
ms, coinciden con los que
se realizan en la Alameda, al
frente de La Moneda, por la
construccin de la Gran
Explanada.
En uoa, por ejemplo, los
ms notorios se estn reali-
zando en dos puntos de la ca-
lle Jorge Washington. El pri-
mero entre 19 de Abril y Av.
Irarrzaval -a la altura del
Teatro UC- y el otro, entre
esa misma avenida y Dubl
Almeyda, a la altura del local
Las Lanzas. Estas mejoras dis-
minuyen la capacidad de la
calle, que recorre la comuna
de norte a sur, a una pista.
Obras en Vitacura
Ms hacia el oriente, en la co-
muna de Vitacura, estn eje-
cutando dos iniciativas que,
en conjunto, tienen una in-
versin que supera los $ 772
millones. El primero conside-
ra obras de pavimentacin en
calle La Vendimia Alta y Es-
criv de Balaguer a la altura
del cruce con Padre Hurtado,
que suman 4.257 m2 de nue-
vo pavimento.
El segundo, es parte del Plan
Verano -que el municipio
realiza entre enero y marzo,
con el fin de mejorar vas en
mal estado- e incluir la re-
construccin de 23 losas de
hormign, correspondiente
a 3.082 m de calzada. Esta
iniciativa abarca calles como
Francisco de Aguirre en la es-
quina de Alonso de Crdova,
y la pista norte de Av. Vitacu-
ra, entre la rotonda Irene Frei
y Lo Arcaya, entre otras.
Otra arteria en que se traba-
jar entre septiembre pasado
y marzo prximo es Gerni-
mo de Alderete. En este caso
las obras se encuentran con
un 40% de avance y an se
est trabajando en la cons-
truccin de nuevas veredas y
accesos, adems de la recons-
truccin de losas y repavi-
mentacin con asfalto de toda
la va, desde Kennedy hasta
Av. Vitacura.
Evitando los cortes
Desde la seccin de pavimen-
tacin de la Direccin de
Obras de la Municipalidad de
Providencia cuentan que tie-
nen en carpeta cuatro inicia-
tivas, pero que stas no con-
sideran desvos por calles ale-
daas, porque se trabajar
slo en una de las pistas de
cada calle a la vez.
Entre los proyectos estn el
fresado (aplanado) y recar-
peteo de asfalto en Av. Andrs
Bello, entre Av. Manuel Montt
y Nueva Los Leones, donde se
renovar la calzada en todas
sus pistas.
En Av. Pedro de Valdivia,
entre Av. Andrs Bello y Av.
Providencia, tambin se me-
jorarn todas las pistas, al
igual que en la calzada norte
de Av. Providencia, entre Mi-
guel Claro y Av. Vicua
Mackenna, donde se inter-
vendrn solamente las pistas
para vehculos livianos.
Las tres obras tienen una in-
versin de $ 745 millones.
Adems, durante el verano
se cerrar una pista en cada
calzada de Av. Pedro de Val-
divia, entre Av. Carlos Ant-
nez y Av. Eliodoro Yez, para
continuar con el trabajo de
restauracin de adoquines
que comenz en 2013.
En Recoleta, en tanto, para
estos meses slo consideran
reparar hoyos y reponer las
losas de algunas calles. Re-
cin en abril comenzarn re-
pavimentaciones en otras,
como Nueva Conquista (entre
Muoz Gamero y Emiliano
Zapata) y Cerro el Pen (en-
tre Av. Dorsal y Cerros de
Conchal).
Adems, este verano La
Reina arreglar las veredas
de calles Andacollo, entre
Mamia y Larran, y Lore-
ley, esta ltima en tres tra-
mos diferentes.
Lo mismo har La Florida
durante 2014, en arterias
como Argentina, Perpetua
Freire y Mxico.b
R Exodo de capitalinos por
meses de verano permite
realizar arreglos sin
complicar trnsito.
R Comunas como uoa y
Providencia optaron por
realizar obras parciales,
para no cortar las vas.
RR Jorge Washington, al llegar a Irarrzaval, es foco de arreglos y tacos desde hace
un par de semanas. FOTO: JUAN FARIAS
Serviu intervendr
una decena de comunas
RR Lo Prado, Estacin Cen-
tral, San Joaqun, Cerro Navia,
Maip, Lo Espejo, Cerrillos y
Pudahuel, son algunas de las
comunas de la capital donde
el Servicio de Vivienda y Ur-
banismo (Serviu) de la Re-
gin Metropolitana -depen-
diente del Ministerio de Vi-
vienda y Urbanismo
(Minvu)-, est ejecutando
obras, que proyecta terminar
en junio prximo, dependien-
do de la complejidad de cada
una de ellas.
Entre estos trabajos est la
construccin del tramo 1 del
anillo intermedio del Tran-
santiago en Av. Las Rejas, en-
tre Porto Seguro y Las Viole-
tas. Esto abarca tanto a la co-
muna de Lo Prado, como a la
de Estacin Central.
En Pudahuel, los trabajos se
realizarn en la rotonda San
Pablo, en la interseccin ca-
letera con la Av. Amrico Ves-
pucio; en Lo Espejo, San Joa-
qun y San Bernardo, en la
interseccin de Luca Godoy
con Ins de Surez; y en Quin-
ta Normal y Maip, entre
Olimpo y Av. Portales.
Adems, el Serviu ser el
encargado de ejecutar las
obras del colector Lanalhue,
en la comuna de Cerro Navia,
en la interseccin de la Costa-
nera Sur con calle Lanalhue.
Para esta cartera completa
de proyectos, el Serviu dispo-
ne de poco ms de $ 2.127 mi-
llones y asegura que las obras
no deberan tener un mayor
impacto en la circulacin de
automviles. Esto, porque en
general, no afectarn el trn-
sito normal de vehculos, ya
que los trabajos se realizan
durante las jornadas noctur-
nas, aseguran desde la enti-
dad gubernamental.
Si bien estas obras se exten-
dern ms all del verano, el
Serviu opta por enero para
no provocar un colapso vial.
FUENTE: Municipalidades. LATERCERA
TRABAJOS EN CALLES SANTIAGUINAS
Lo Prado-Estacin Central uoa Maip-Cerrillos
A
v
.

L
a
s

R
e
j
a
s
A
v
. E
c
u
a
d
o
r
Av. Dorsal
Porto Seguro
A
lam
eda
Las Violetas
8
N
Av. Irarrzaval
Dubl Almeyda
19 de abril
M
.
d
e
S
a
l
a
s
Gerona
J
o
r
g
e

W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
8
N
A
v
. L
a
s
P
a
r
c
e
la
s
A
v
. P
a
ja
r
it
o
s
A
v
.
S
t
a
.
R
o
s
a
Oscar Trepte
8
N
A
v
.T
o
b
a
la
b
a
A
v
.A
n
d
r
s
B
e
llo
A
v
. P
r
o
v
id
e
n
c
ia
A
v
.
V
.
M
a
c
k
e
n
n
a
A
v
.
M
a
n
u
e
l
M
o
n
t
t
A
v
.
P
.
d
e
V
a
l
d
i
v
i
a
A
v
.
L
o
s
L
e
o
n
e
s
Providencia
Vitacura
8
N
8
N
A
v
. V
it
a
c
u
r
a
Av. Alonso de Crdova
L
u
is
C
a
r
r
e
r
a
A
v.M
onseor E. de B
alaguer
CaminoLa Arboleda
Va Blanca
G
r
a
n
V
a
La Vendimia
L
o
A
r
c
a
y
a
Rotonda
Irene Frei
A
v
.
M
a
n
q
u
e
h
u
e
A
v
.
G
.
d
e
A
l
d
e
r
e
t
e
Pedro de Villagra
NudoVial
Puente Centenario
A
v
.
P
a
d
r
e
H
u
r
t
a
d
o
Estas son algunas de las arterias que presentarn arreglos durante este verano.
Inaugurarn laguna
artificial de 3.500 m2 en
mall de Cerrillos
RR La laguna estar al borde de un espacio gastronmico. IMAGEN: MALL PLAZA
R Espacio se ubicar
en el centro
comercial Plaza Oeste
y estar listo a
mediados de febrero.
P.C.
En las prximas semanas,
los vecinos de comunas
como Cerrillos, Maip,
Pedro Aguirre Cerda o Lo
Espejo podrn disfrutar
de un nuevo espacio p-
blico en la zona poniente
de la ciudad. Entre fines
de enero y mediados de
febrero se inaugurar una
laguna artificial de 3.500
m2 en el centro comer-
cial Mall Plaza Oeste. El
diseo cuenta en su inte-
rior con vegetacin den-
tro del agua y rboles en
los bordes, adems de un
galen espaol a vela, que
contendr un restauran-
te, adems de juegos para
nios.
De hecho, este nuevo es-
pacio en el mall, abierto
en 1994, incluye una dece-
na de restaurantes de co-
mida internacional (pe-
ruana e italiana) al borde
de la laguna.
En el interior de sta tam-
bin se considerarn pa-
seos peatonales, ciclovas,
un anfiteatro y otra serie
de nuevos mobiliarios. La
renovacin incluye un rea
total de 13.500 m2. Sin em-
bargo, no se permitir el
ingreso de los usuarios a la
laguna.
Buscamos reflejar las
caractersticas de las pla-
zas pblicas. Todo el dise-
o, la materialidad y el
paisajismo fueron hechos
con la intencin de que se
perciba como un lugar
abierto, caminable, ex-
plica Cristin Muoz, ge-
rente corporativo comer-
cial de Mall Plaza.b
Santiago
Museo de la Moda se
reinventa con
fiestas de verano
R Se espera que 350
personas lleguen al lugar,
donde las exhibiciones
permanecern abiertas.
R Es la primera vez que la
institucin realiza una
fiesta abierta, desde su
fundacin, en 1999.
Carlos Reyes Barra

A partir del jueves 7 de ene-
ro, las visitas al Museo de la
Moda de Santiago podrn
ser totalmente distintas a las
que se realizan hasta ahora.
Ese da se organizar la pri-
mera fiesta al interior del in-
mueble, ubicado a pasos del
cruce entre Av. Vitacura y
Amrico Vespucio, que es-
pera reunir a cerca de 350
personas al ritmo de cinco DJ
de msica electrnica, pop e
independiente, y donde el
pblico estar rodeado de
todos los artculos que se ex-
ponen en el lugar.
La idea no es slo aprove-
char las noches de verano
para una fiesta comn y co-
rriente, con msica light
despus del trabajo, comida
liviana y tenida casual, sino
que, adems, queremos
mezclar esa experiencia con
un paseo por la exhibicin
del museo, describe el pro-
ductor del evento, Ignacio
Chilet, a la fiesta llamada
Sunset Museo de la Moda.
Como concepto, esta es
toda una apuesta para noso-
tros y, en el caso de que re-
sulte atractiva para el p-
blico, tenemos la intencin
de realizarlas dos veces al
mes, agrega.
Inspirada en el fenmeno
de los after office -aquellos
eventos de mitad de sema-
na para jvenes profesiona-
les-, esta fiesta comenzar
a las 19 horas en las terra-
zas ubicadas a la entrada
del inmueble de la familia
Yarur Bascun, construi-
da entre los aos 1960 y
1962. Adems de la msica,
habr un picoteo ligero de
sushi, frutas y otras sor-
presas, segn seala la
produccin.
Como la fiesta se llama
sunset -puesta de sol en in-
gls-, queremos incentivar
a que la gente llegue tempra-
no, antes de que anochezca,
y aprovechar la buena tem-
peratura. Para eso, la barra
ser libre hasta las 22.30 ho-
ras. De este modo, busca-
mos que despus de la ofici-
na slo vuelvan a arreglarse
a sus casas y luego vengan al
museo, dice Chilet.
Es la primera vez que el lu-
gar realiza una fiesta como
esta desde su fundacin, en
1999, por parte de su direc-
tor, Jorge Yarur Bascun,
nieto del empresario que
cre la conocida fbrica tex-
til de Santiago en 1936 y que
tuvo su apogeo hasta la d-
cada de los 80. Anterior-
mente, se haban llevado a
cabo en las dependencias
eventos privados, como lan-
zamientos de productos,
desfiles de moda, premia-
ciones y charlas de empre-
sas, pero nunca haban sido
abiertos para todo el pbli-
co, seala Soledad Gonz-
lez, administradora de la
Fundacin Yarur Bascun,
vinculada al Museo de la
Moda.
El objetivo principal del
directorio es ayudar a una
fundacin para cuidar a ni-
os enfermos y, por lo tan-
to, a la entrada del evento se
pedir un aporte mnimo de
$ 10 mil, que ir directamen-
te a ellos, agrega.
La fiesta se prolongar has-
ta las 2 de la madrugada.
Msica y exhibiciones
La gran particularidad de
esta jornada -dirigida a ma-
yores de 25 aos- es que la
muestra permanente del
museo se mantendr abier-
ta al pblico asistente, quie-
nes podrn recorrerlo hasta
la madrugada.
Podrn visitar la exposi-
cin de la historia del tenis,
que estar hasta la segunda
semana de enero y cuenta
con las indumentarias de los
jugadores Nicols Mass,
Rafael Nadal, David Nalban-
dian y Novak Djokovic, ra-
quetas de comienzos de siglo
XX hasta la actualidad, entre
otras cosas, dice Gonzlez.
Adems, estarn las puer-
tas del emblemtico estadio
londinense de Wembley, ad-
quiridas en la casa de rema-
te Sothebys de Inglaterra
por el propio Jorge Yarur en
ms de cuatro millones de
pesos.
La terraza, por su parte,
ser invadida por autos de
coleccin, como el mtico
deportivo DeLorean del Pro-
fesor Emmett Brown de la
triloga Volver al Futuro, y
un vehculo Cadillac original
de los aos 60.
Yo haba producido fiestas
en casonas antiguas, cines,
incluso en el cerro San Cris-
tbal. Sin embargo, lo inte-
resante de esta propuesta es
que buscamos devolverle a la
moda presente en el mu-
seo- el concepto de fiesta, las
que siempre han estado muy
ligadas. Esperamos que esto
genere una tendencia atrac-
tiva para los santiaguinos,
finaliza Chilet.b RR Las terrazas al interior del museo sern el centro del evento. FOTO: MUSEO DE LA MODA
10 mil
LA CIFRA
19
horas es el momento de
apertura de las terrazas del
museo y de sus exhibiciones
para la fiesta.
pesos es el aporte mnimo de
ingreso, que ser donado para
una fundacin de nios.
FUENTE: Laborum.com INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
CHILENOS EN VERANO
Encuesta revel algunos de los principales hbitos
vacacionales de los chilenos.
Saldr de vacaciones
este verano?
S
37%
No
31%
No lo sabe
32%
Duracin
Financiamiento
Ahorros
43%
Sueldo
27%
Crdito
22%
Bonos
13%
Destino
Chile: 82%
Extranjero: 18%
Lugar
Casa deun familiar Hotel oarriendo Camping
25%
54%
10%
1 semana
41%
2 semanas
40%
3 semanas o ms
19%
$
Aumentan chilenos
que no se toman
vacaciones en el
verano
Paulina Seplveda

Histricamente, enero y fe-
brero han sido los meses
asociados a las vacaciones
en Chile. Sin embargo, eso
est cambiando. Lo muestra
una encuesta realizada por
Laborum.com, aplicada a
845 personas en el pas, que
indica que slo un 37% de los
trabajadores ya tiene plani-
ficadas sus vacaciones para
esta fecha. Segn el sondeo,
existe un 32% que an est
indeciso y otro 31% que ase-
gura que no tendr vacacio-
nes este verano.
En 2007, segn un estudio
de Sernatur, el 54% se tom
vacaciones en esta fecha.
Razones del cambio? Ma-
ra Anglica Zulic, gerenta
general de Laborum.com,
dice que cada vez ms traba-
jadores optan por tomar va-
caciones en otro momento
del ao. Se est transfor-
mando en una tendencia.
Muchas personas se van a
tomar las vacaciones distan-
ciadas, algunas las estn
trasladando para mediados
de ao, cuando son las vaca-
ciones de invierno de los ni-
os, sostiene.
Hay datos que demuestran
esa creciente tendencia; el
ltimo Informe Anual de Tu-
rismo del INE arroj que en-
tre 2010 y 2011, los aloja-
mientos de chilenos en des-
tinos tursticos dentro del
pas aumentaron 10% en
enero y 15,3% en febrero,
contrastando con marzo,
abril y mayo, donde la cifra
creci 59%, 26% y 18%.
El gerente de viajes de
Atrpalo, Djinno Carrasco,
explica que varios factores
influyen en ese cambio. Por
una parte, dice que las elec-
ciones y la segunda vuelta
hicieron que noviembre y la
primera quincena de di-
ciembre no fueran buenos
perodos para tomar un des-
canso, lo que de alguna ma-
nera tambin retrasar el
inicio de la temporada esti-
val para muchos.
Adems, en los ltimos
aos, los chilenos han co-
menzado a parcelar sus va-
caciones. En verano se to-
man una o dos semanas y
aprovechan la otra semana
para viajar en temporada
baja, que es donde, sin duda,
pueden obtener mejores
precios a destinos que tienen
alta demanda durante el ve-
rano, pagando desde 10% a
30% menos, dice el geren-
te de Atrpalo.
Segn Sernatur, entre
2009 y 2012, el nmero de
chilenos que viaj al extran-
jero aument 29% en febre-
ro, mientras el alza en mar-
zo fue de 38%, 40,1% en abril
y 35% en mayo.
Mundial y economa
Relevante adems en este
cambio, dice el sondeo de
Laborum.com, es el porcen-
taje de trabajadores que no
se tomar vacaciones
este verano (34%), ya sea
porque se cambi hace poco
de trabajo (no pudiendo op-
tar a stas) o porque est
desempleado.
Tiene mucho que ver con
el dinamismo econmico y
la alta rotacin de personas
en las empresas que se gene-
r durante el 2013, dice Zu-
lic. A fines de 2012 y princi-
pios de 2013, explica, hubo
una gran actividad econ-
mica y se generaron muchas
ofertas de trabajo, con una
gran movilidad laboral.
Otro factor que cambi el
panorama este ao es el
Mundial de Ftbol 2014,
que se disputar en Brasil.
Segn otra encuesta de La-
borum hecha en 2013, el
49% postergara sus vaca-
ciones de verano para ir al
Mundial. Muchos han sido
conservadores en pedir una
o dos semanas de vacacio-
nes, guardando los das res-
R Encuesta revel que slo
37% de trabajadores tiene
decidido tomarse un
descanso en esta fecha.
tantes para ir a Brasil y tra-
tar de presenciar algn par-
tido de la seleccin, dice
Carrasco.
En la encuesta de Laborum,
el grupo que est dejando sus
vacaciones para junio alcan-
za el 7%. Cifra que indica que
muchas personas ya han ne-
gociado con sus jefaturas sus
ausencias para esas fechas.
Es una muestra que no es
menor y las empresas se ten-
drn que preparar para esas
ausencias, muchas de ellas
cuentan que no slo vern
los partidos, sino que tam-
bin aprovecharn para to-
mar vacaciones, dice Zulic.
Quienes s optan por vaca-
cionar durante el verano
tienen como primera op-
cin destinos nacionales
(82%), donde el sur es el lu-
gar favorito.
El promedio de presupues-
to destinado para las vaca-
ciones por grupo familiar es
de $ 440.000.b
R Cambios de trabajo,
viajes en temporada baja
y el Mundial explican el
fenmeno.
Tendencias
Tiene mucho que ver
con el dinamismo
econmico y la alta
rotacin de trabajo
que se gener el 2013.
MaraAnglicaZulic,
Laborum.com
Otros han guardado
los das restantes para
ir a Brasil y presenciar
algn partido de la
seleccin chilena.
Djinno Carrasco
Atrpalo.cl
NUEVAS VACACIONES
Sea Shepherd acus a un
barco japons de cazar cua-
tro ballenas en aguas de Nue-
va Zelandia. La organizacin
ecologista public imgenes
grabadas desde un helicp-
tero, que mostraban a las ba-
llenas a bordo de uno de cin-
co barcos japoneses que to-
man parte de la temporada
de captura. La comisin ba-
llenera internacional puso
fin a la caza comercial de la
especie en 1986, pero Japn
lo sigue haciendo con fines
cientficos. Sea Shepherd
persigue a la flota japonesa
desde hace 10 aos y segn
sus datos, salv a casi 4.000
ballenas de los arpones.
Ecologistas acusan a barco japons de cazar
ballenas en zona protegida
F
O
T
O
:

E
F
E
El telescopio Alma, en el nor-
te del pas, capt por prime-
ra vez, los restos de una su-
pernova reciente en presen-
cia de grandes cantidades de
polvo csmico formado hace
poco tiempo atrs. Si una
cantidad suficiente de este
polvo llega al espacio inte-
restelar, podra explicar
cmo muchas galaxias ad-
quirieron su aspecto oscuro
y polvoriento.
Alma capta
supernova que
fabrica polvo csmico
F
O
T
O
:
A
F
P
39
ballenas piloto murieron en
Nueva Zelandia tras varar en
la baha Golden, en la Isla
Sur de ese pas, inform el
Ministerio de Conservacin.
Ante la imposibilidad de res-
catarlas, el organismo deci-
di sacrificarlas.
CETACEOS
Pew Research entreg un in-
forme sobre uso de Facebook
en el mundo, sealando que
si bien los jvenes siguen
siendo la mayora de sus
usuarios, su crecimiento en
2013 fue negativo, mientras
que los adultos mayores cre-
cieron 10%. El fenmeno de-
bera consolidarse en 2014,
debido a que los jvenes cada
vez usan ms servicios de
mensajera como WhatsApp.
Crece nmero de
adultos mayores en
Facebook
Tendencias
Google y Apple ahora se
disputarn el mercado automotor
En agosto pasado, Apple es-
tren iOS in the Car (iO-
SitC), el sistema operativo
que el fabricante de iPhone
present para algunos mo-
delos de BMW, Mercedes-
Benz, Ferrari y Audi.
Ayer fue el turno de Goo-
gle, que en el marco de la
Feria Ces que se desarrolla
en Las Vegas, anunci el
lanzamiento de su sistema
Android para autos, tras
firmar un acuerdo con
Audi, Honda, General Mo-
tors y Hyundai, entre otros.
En el acuerdo participa
tambin la empresa Nvi-
dia, especialista en chips.
La alianza se denomina
Open Automotive Allian-
ce, en directa asociacin
con Open Handset Allian-
ce, que remite a Android.
El objetivo de estos siste-
mas operativos es crear una
interface para que los con-
ductores accedan a funcio-
nes como mapas, direccio-
nes, audio e incluso con-
trol climtico, tal como lo
hacen en sus telfonos.
Los autos se estn con-
virtiendo en el ltimo dis-
positivo mvil, dijo a The
Wall Street Journal Thilo
Koslowski, analista de
Gartner. Apple y Google
ven eso y estn alineando
aliados para llevar su tec-
nologa a los vehculos.
Android en el auto apor-
tar a los conductores las
aplicaciones y servicios que
ya conocen y les facilitar la
implementacin de nuevas
tecnologas, dijo Google en
su blog.b
Cristina Espinoza

En julio pasado, el laborato-
rio de Susumu Tonegawa
-Premio Nobel de Medicina
1987-, en el Instituto Tecno-
lgico de Massachusetts
(MIT), EE.UU., se hizo an
ms famoso de lo que ya era,
al lograr implantar recuer-
dos falsos en la memoria de
un ratn, demostrando que
el mecanismo neuronal que
se activa es el mismo, inde-
pendiente de si el recuerdo
es verdadero o no.
De visita en Chile, para
participar en el encuentro
Mentes Transformadoras
-actividad satlite del Con-
greso del Futuro que co-
mienza el jueves (ver recua-
dro)-, el bilogo molecular
japons cuenta que en las
etapas siguientes no slo tra-
tarn de convertir los malos
recuerdos en buenos, sino
probarlo en humanos, para
as tratar enfermedades
como la depresin. Necesi-
tamos trabajar con ciruja-
nos para hacerlo con huma-
nos y esperamos ser capaces
de hacerlo a fin de ao, dice.
Tonegawa fue uno de los
invitados al encuentro que
reuni a otros dos Nobel de
Medicina: Torsten Wiesel,
neurofisilogo sueco galar-
donado en 1981, y el neuro-
cientfico estadounidense
Richard Axel (2004).
Wiesel, quien abri la jor-
nada, describi por primera
vez cmo lo que entra por
nuestros ojos es percibido
por el cerebro. Junto al cana-
diense David Hubel -a quien
rindi tributo- descubrie-
ron que hay funciones dis-
tintas en cada neurona rela-
cionada con la visin y que
stas se siguen formando al
recibir estimulacin visual.
Wiesel, hoy profesor em-
rito de la U. de Rockefeller,
sostuvo que aunque des-
pus de sus avances, el estu-
dio de la corteza visual ha
avanzado, no lo ha hecho lo
suficientemente rpido en
los ltimos 10 o 15 aos. Hay
mucho por hacer, dijo y
llam a los nuevos cientfi-
cos a enfocarse en reas
inexploradas. Hay mucho
territorio virgen en el rea
cerebral.
Proyecto cerebro
La cura del Parkinson o el
Alzheimer est entre las
aplicaciones que el trabajo
de Brain Iniciative podra
conseguir. El proyecto, fi-
nanciado por el gobierno es-
tadounidense, es una inves-
tigacin colaborativa -como
antes lo fue el genoma hu-
mano- que pretende lograr
un mapa de la actividad ce-
rebral.
Cornelia Bargmann, neu-
robiloga estadounidense y
coordinadora del proyecto,
dice que estn comenzando
a sumar cientficos, de todas
las disciplinas y de todo el
mundo. La ciencia no es de
un solo pas. La humanidad
necesita compartir ideas,
trabajar juntos para alcanzar
una mejor comprensin.
A su presentacin se sum
la del neurobilogo chileno
radicado en EE.UU., Charles
Zucker, codescubridor de
cuatro de los cinco recepto-
res que codifican los gustos,
y Tom Maniatis, estadouni-
dense experto en ADN.b
Congreso reuni a tres
premios Nobel en Santiago
R El encuentro Mentes
Transformadoras trajo a seis
cientficos internacionales para
exponer sobre neurociencia.
R Se trata de la antesala del
Congreso del Futuro, que
comienza este jueves, con
investigadores nacionales.
Richard Axel (67)
Bilogo molecular estadouni-
dense. Recibi el Nobel en
2004, por el estudio del fun-
cionamiento del sistema olfa-
tivo. Describi cerca de mil ge-
nes que permiten el desarro-
llo de igual nmero de
receptores olfativos.
LOS INVITADOS
Susumu Tonegawa (74)
Bilogo molecular japons,
fue galardonado en 1987, por
descubrir el mecanismo ge-
ntico por el cual el ser huma-
no es capaz de enfrentar los
patgenos que lo atacan. Su
trabajo se ha centrado en la
memoria.
Torsten Wiesel (89)
Neurofisilogo sueco, recibi
el Nobel de Medicina en 1981,
junto al canadiense David Hu-
bel y al estadounidense Roger
Sperry, por ser los primeros
en describir cmo lo que ob-
servamos se convierte en
percepcin para el cerebro.
El turno de la
ciencia
chilena
RR Este jueves comienza la
tercera versin del Congre-
so del Futuro, que en esta
oportunidad se dividir en
cuatro macrotemas y donde
astrnomos, bilogos, mdi-
cos, antroplogos e ingenie-
ros, entre otros, presentarn
parte de sus trabajos.
La primera jornada la
inaugurar el macrotema
Chile: cielo, mar y tierra, en
la que participarn los astr-
nomos Gaspar Galaz (UC),
Dante Minniti (UC) y Mario
Hamuy (U. Chile), los bilo-
gos marinos Renato Quio-
nes y Osvaldo Ulloa (Udec)
y los antroplogos Claudio
Gmez (UCV) y Sergio Me-
dina (UTA).
El Opportunity an
tiene excelente
salud, pese a su
edad. [John Callas,
product manager de la Nasa,
tras confirmar que el rover
comenzar su undcimo ao
funcionando]
Cultura&Entretencin
Andrey Zvyagintsev
Director ruso nacido en 1964.
Trabaj como actor y director
de TV antes de debutar en la
direccin de cine con El regre-
so, filme ganador de Venecia
2003. En 2007 dirigi El des-
tierro, y en 2011, Elena, Premio
del Jurado en Cannes.
QUIEN ES
Elena, premiado
filme sobre Rusia
bajo Putin, llega
a Las Condes
RR Elena (Nadezhda Markina) lleva una vida poco feliz, entre su matrimonio con un fro hombre de negocios y un hijo de una relacin anterior. FOTO: OUTNOW
R Premio del Jurado en
Cannes, la cinta se
exhibe hoy en el Parque
Araucano.
Ren Martn

Todas las familias felices se
parecen; las infelices lo son
a su manera. La frase de
Tolstoi en Ana Karenina
bien podra aplicarse a Ele-
na, el seco y elegante drama
ruso que conquist el Pre-
mio del Jurado en Cannes
2011 y que esta noche llega a
la pantalla del Festival de
Cine Las Condes, en el Par-
que Araucano.
Elena es una enfermera
mayor de 60 aos, casada
con Vladimir, un exitoso
hombre de negocios de la
Rusia actual. Ambos tienen
hijos de matrimonios ante-
riores, pero no son una fa-
milia. De hecho, al momen-
to de enfrentar dificultades
los lmites cobran relieve
claramente.
Creo que hay tres capas
en esta historia, ha dicho
el director Andrey Zvya-
gintsev, representadas por
las tres generaciones que
aparecen en ella. La de los
mayores, Elena y su mari-
do; despus sus hijos, y fi-
nalmente los nietos. Esa
tercera generacin carece
de la profundidad de las an-
teriores y de all surge esta
pelcula.
Ganador del Len de Oro
en Venecia con El regreso
(2003), Zvyagintsev vuelve
ac sobre el universo de la
familia. Ms que eso, se tra-
ta de una mirada al cambio
de esa estructura y a las pre-
guntas que surgen cuando
hablamos de una familia
contempornea, dijo el
realizador.
Elena y Vladimir se cono-
cieron cuando ella ejerca
de enfermera y lo cuid du-
rante durante una peritoni-
tis. Luego se casaron y co-
menzaran una vida juntos,
pero su relacin se basa en la
dependencia ms que en el
amor. Elena sigue cuidando
de Vladimir, mantiene la
casa limpia, hace las com-
pras y cocina. A la hora de la
intimidad, la relacin es
igual: Elena jams ha deja-
do de ser la enfermera de su
marido y nunca ha estado en
el rol de esposa, ms que de
manera nominal.
La hija de Vladimir es Ka-
terina, una veinteaera que
se da una gran vida gracias
al dinero de su padre, pero
que, a pesar de todo, posee
una franqueza abrumadora
frente a la vida. Por el lado de
Elena est su hijo Sergey,
desempleado y bebedor que
vive en la zona pobre e in-
dustrial de la ciudad. Casa-
do y con dos hijos, siempre
est pidindole a su madre
dinero de su marido. La vida
de Elena se mueve entre dos
departamentos: el lujoso,
cercano al Kremlin, donde
vive con su Vladimir, y el
pobre, cercano a una planta
nuclear, donde vive su hijo.
El precario equilibrio en
que vive comienza a tamba-
learse cuando Sergey la pre-
siona duramente, para que
convenza a Vladimir de que
les haga un prstamo y as
lograr sobornar a las perso-
nas indicadas y comprar un
cupo para que su hijo vaya
a la universidad. Si el chico
no entra a estudiar, su des-
tino irrevocable es el ejrci-
to. Toda la situacin em-
peora aun ms cuando Vla-
dimir sufre un ataque
cardaco que lo deja, nueva-
mente, a merced de su es-
posa-enfermera. Como
siempre, el dinero es el ele-
mento disociador.
Estamos en un mundo in-
dividualista y de avaricia.
Un mundo en el que, como
en la pelcula, el amor apa-
rece como un destello o un
contrato, ha dicho Zvya-
gintsev. Eso pone de mani-
fiesto una relacin en la que
todo es falso y donde a me-
nudo se refieren al amor de
manera confusa.
Controversia
Ganadora de ms de 10 pre-
mios internacionales, entre
ellos, el Premio del Jurado
de Cannes en el ao 2011,
este filme no ha estado aje-
no a la polmica en su pro-
pio pas, donde ni siquiera
fue considerada como posi-
ble postulante al Oscar. A la
oficialidad no le agrad el
retrato de la sociedad rusa
contempornea que hace
Zvyagintsev.
Segn escribi Sophia
Kishkovsky, en The New
York Times, este filme es
una alegora que deja en evi-
dencia las brechas sociales y
espirituales en la Rusia de
Putin. Las diferencias so-
cioeconmicas que se plan-
tean en esta historia no pue-
den ser ms claras: el filme
va del barrio de mayor elite
en Mosc, al sector indus-
trial ms extremo y deca-
dente, reminiscencias de la
era sovitica, en donde las
tarjetas de crdito son casi
un instrumento aliengena.
El cine de Zvyagintsev se
distingue entre el cine ruso
actual (ver recuadro), don-
de no abunda la mirada de
autor. Independiente de la
polmica, Elena es un rela-
to magnfico, doloroso y tan
gris como el cielo que cubre
a sus personajes. Es una
historia con un trabajo de
cmara taciturno y una pre-
cisin de cirujano para di-
seccionar la problemtica
de clases que recuerda lo que
realizaba el francs Claude
Chabrol, segn Nick Pin-
kerton en The Village Voice.
Con msica de Philip Glass
y fotografa de Mikhail
Krichman, Elena es una his-
toria dura de ver, una autop-
sia de una sociedad feudal
con una mentalidad de es-
clavos, segn declar el
mismo director.b
R A travs de la historia
de una familia, hace un
duro retrato de la
sociedad actual.
Festival de Cine Las
Condes
Presentado por CorpArtes y
La Tercera. Hasta el domingo
12, en el Rosedal del Parque
Araucano. Funciones a las
21.30, pero con entrada desde
las 20.00. General $ 3.000.
Club La Tercera, CorpBanca y
vecinos de Las Condes 2x1.
COORDENADAS
Cine post URSS
Tras la cada de la Unin So-
vitica, se produjo un estan-
camiento en el cine ruso. Hoy,
la mayor produccin es cine
de accin, porno y blockbus-
ters que han surgido gracias a
personajes como el director
Timur Bekmambetov. Pero el
cine de autor, que tuvo a glo-
rias como Eisenstein y Tarko-
vski, es poco cultivado. Nikita
Mikhalkov obtuvo un Oscar
en 1994, con Quemado por el
Sol; en 1997, El Ladrn, de
Pavel Chukhrai, estuvo en la
carrera de los Oscar, y en
2003, Aleksander Sokrov
gan reconocimiento con El
arca rusa.
FILMOGRAFIA
RR Woods y su quinteto cerrarn el encuentro el sbado 18 en el Parque de las Esculturas. FOTO: STEFAN HOSIASSON
Cultura&Entretencin
RR La cantante y pianista
estadounidense Dena
DeRose es otra de las
invitadas al encuentro. FOTO:
FESTIVAL DE JAZZ DE PROVIDENCIA.
RR Un giro importante ten-
dr esta edicin del festival,
con la programacin en ma-
nos de dos expertos en el g-
nero como Roberto Baraho-
na (del programa radial
Puro Jazz) y el crtico Jos
Hossiason. El resto del pro-
grama lo completan el trom-
petista estadounidense
Ralph Alessi, quien tocar el
jueves 16 junto al saxofo-
nista local Franz Mesko y su
quinteto a las 21.00. El vier-
nes 17 ser el turno del gui-
tarrista Federico Danne-
man y su cuarteto, quienes
presentarn su recin edita-
do disco Zelig. Luego se pre-
sentar el nuevo proyecto
neoyorquino de la chilena
Melissa Aldana, Crash Tro,
con el baterista cubano
Francisco Mela y el nacional
Pablo Menares. El cierre de
ese da correr por cuenta de
la cantante y pianista esta-
dounidense Dena DeRose y
su cuarteto.
En el ltimo da (sbado
18) abre el proyecto colecti-
vo La Resistencia, integrado
por Melissa Aldana, Sebas-
tin Jordn, Flix Lecaros,
Pablo Menares y Nicols
Vera, y cerrar el saxofonis-
ta Phil Woods. Precios de $
5.000, $ 7.000 y $ 11.000.
Todos los conciertos co-
mienzan a las 21.00 horas.
Un programa de altura
Phil Woods: Charlie
Parker y Dizzy Gillespie
cambiaron el mundo
R El saxo es la estrella del Festival de
Jazz de Providencia, que arranca el
16 en el Parque de las Esculturas.
R Figura imprescindible del bebop,
es considerado el heredero y
continuador de Bird.
Jorge Letelier F.

El encuentro ocurri en
1949, cuando Phil Woods era
un aprendiz de 18 aos que
tomaba clases con el pianis-
ta Lennie Tristano. En un
pequeo club de la calle 52,
en Nueva York, tocaba Char-
lie Bird Parker y Woods
lleg a conocerlo. Ese da
Parker no tena su saxo alto
consigo y el joven msico le
prest el suyo para tocar. La
conexin estaba hecha.
Este simple favor qued
marcado a fuego para
Woods, quien luego organi-
z su carrera musical y su
vida en torno a Parker: fue
amigo y al morir ste se cas
con su viuda, Chan; adop-
t a sus hijos, y se transfor-
m en un continuador de
su legado.
Parker cambi completa-
mente mi vida. Pero tengo
que decir que Bird y Diz (Gi-
llespie) cambiaron el mun-
do, y yo soy parte de ese
mundo, cuenta el saxofo-
nista a La Tercera. La pr-
xima semana Woods se pre-
sentar como invitado prin-
cipal en el Festival de Jazz de
Providencia, que se realiza
entre el 16 y 18 de enero en
el Parque de las Esculturas
con un nutrido programa
(ver recuadro).
Considerado el discpulo
directo de Parker (el new
Bird, como lo llamaron),
Woods ha mantenido du-
rante seis dcadas a tope la
bandera del bebop, inyec-
tndole aires contempor-
neos, pero nunca cediendo
al tecnicismo instrumental,
como lo demuestra en sus
grandes discos Rights of
swing (1961) y Musique du
bois (1974). El msico afirma
que el bebop es la ms refi-
nada forma de improvisa-
cin tonal que ha existido
en la msica: Bird fue nues-
tro Bach. Dizzy nuestro
Beethoven y Monk nuestro
Brahms, cuenta quien lle-
ga por segunda vez al pas
an con el recuerdo fresco
de su anterior visita, en el
Teatro Municipal hace casi
cuatro dcadas.
Fue hace 40 aos? Yo re-
cuerdo lo bello que era San-
tiago y lo entusiasta del p-
blico. Y am a las mujeres
que atendan los cafs, re-
lata va mail.
Woods, de 82 aos, se pre-
sentar en el cierre del en-
cuentro (sbado 18) con su
quinteto, aceitado desde la
dcada del 70 junto al trom-
petista Bryan Lynch, el con-
trabajista Steve Gilmore y el
baterista Bill Goodwin, el
que ha sumado en los lti-
mos aos al pianista Bill
Mays.
Pese a un enfisema que lo
tuvo a mal traer la dcada
pasada (el enfisema es una
manera de la naturaleza de
decir que ests tocando de-
masiadas notas, dice), el
saxo alto cuenta que lo que
me motiva an es la buena
msica, que me mantiene
joven a pesar de que a veces
cuando viajo me siento can-
sado. Pero trato de tocar tan
bien como puedo. Yo ya no
muevo mis dedos como an-
tes, as es que busco tocar
notas hermosas con sentido
en vez de apelar a la tcnica
sin sentido. A veces lo con-
sigo, comenta.
En plena actividad, Woods
edit el 2013 una revisin de
Rights of Swing (1961), jun-
to al Jazz Ensemble de la
Paul University, y se sigue
nutriendo de las energas de
los msicos ms jvenes del
circuito. Amo a Jon Gor-
don, Grace Kelly, Nelson Hill
y los pianistas Bobby Avey y
Davey Lantz. Es imposible
nombrarlos a todos, pero el
jazz est vivo y bien; los j-
venes -y todos nosotros- ne-
cesitamos tocar ms!.b
REMATES
REMATE 25 J UZGADO CI VI L
de Santiago, Hurfanos 1409, 9 piso subastar
29 enero 2014, 15:55 horas, inmueble pasaje 39
hoy Pasaje Madrid N 1285 antes sin nombre y
nmero corresponde lote 752 plano Poblacin
Eneas Gonel, Conchal, Regin Metropolitana,
inscrito fojas 31234 N 27511 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao 1996.
Mnimo subasta UF. 58,2786, da remate ms
$220.400.- por costas. Precio pagadero contado
dentro 3 da hbil siguiente fecha subasta.
Interesados presentar valevista por el equivalen-
te 10% mnimo a la orden del tribunal dems
bases y antecedentes secretara tribunal, Juicio
Hipotecario caratulado Banco Del Desarrollo con
Pino Valdivia, Rol C-12899-2010. Secretaria.
(0607080)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 155-04143-06
Sucursal : Of. Estacin
Folio Cheques: 9469595
N de Cuenta : 187-02064-07
Sucursal : Of. Quilicura
Folio Cheques: 3268928
N de Cuenta : 178-04114-09
Sucursal : Of. Macul
Folio Cheques: 7260021 al 7260022
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Cultura&Entretencin
Estefana Etcheverra

Han tocado en Glastonbury
y Coachella. Han sido elo-
giados por Robert Plant,
Thom Yorke y Elvis Costello.
Su ltimo disco cont con la
colaboracin de msicos de
TV on the Radio y gan un
Grammy. Hasta ah el histo-
rial de Tinariwen es como el
de uno ms de los muchos
grupos musicales destaca-
dos en el exterior y poco co-
nocidos en Chile. Pero a eso
sus integrantes suman ha-
ber creado la banda sonora
de la rebelin tuareg, tener
entrenamiento militar en
Libia y haber peleado en el
Sahara.
Esta semana la banda de
Mali debuta en Chile como
el plato fuerte de los con-
ciertos gratuitos que ofrece
el festival Stgo. a Mil, orga-
nizado por Fitam y presen-
tado por Minera Escondida
(operada por BHP Billiton).
Su debut ser maana en
Antofagasta. El viernes lle-
garn a Iquique y el sbado
estarn en Santiago, a las
20 horas en el Parque Bus-
tamante. La descarga gratis
de entradas para este con-
cierto comienza hoy en
www.stgoamil.cl. Adems
evalan nuevas fechas en la
capital.
La persona que ms fun-
ciones dar en el festival no
es actor, sino msico. La pe-
ruana Mara del Carmen
Dongo realizar 11 concier-
tos gratuitos junto a su gru-
po Manomadera. A golpe de
tierra se llama el espectcu-
lo que funde la msica del
cajn peruano con danza y
teatro. Su debut ser maa-
na, a las 20.30 horas en el
Parque Bustamante.
Tocatas Mil
Ya partieron. En total son 17
conciertos los que progra-
m el festival en el ciclo de
tocatas que hace por tercer
ao en el GAM. De ellos an
quedan 12 por realizarse.
Hoy estar La Moral Distra-
da, banda que fusiona salsa,
cumbia, reggaetn y funk.
Maana se presentar el ex
Prisionero y Profetas y Fre-
nticos, Claudio Narea. El
jueves 9 llegar Fernando
Milagros con su mezcla de
rock, pop y folclore.
El viernes 10 habr pro-
RR Tinariwen, la banda
de Mali gan un Grammy
por su ltimo disco.
FOTO: MARIE PLANEILLE
De Tinariwen a
Inti Illimani: la
oferta musical
de Stgo. a Mil
R El grupo de Mali dar conciertos gratis en
Santiago y regiones. Los chilenos estn, con
una docena de artistas, en el ciclo Tocatas Mil.
DESTACADOS MUSICA
Tinariwen - Mali
Maana en Antofagasta. Vier-
nes 10 de enero en Iquique.
Sbado 11 de enero, a las 20
horas en el Parque Busta-
mante, Providencia. Gratis.
A golpe de tierra - Per
Maana, a las 20.30 horas en
el Parque Bustamante, Provi-
dencia. Luego tendr funcio-
nes en La Granja, Pealoln,
Pedro Aguirre Cerda, San Joa-
qun, Quilicura, Santiago Cen-
tro, Puente Alto, Melipilla, San
Felipe y Rancagua. Gratis.
Claudio Narea - Chile
Maana a las 22 horas en el
GAM. De $ 3.000 a $ 5.000.
Fernando Milagros - Chile
Jueves 9 a las 22 horas en el
GAM. De $ 3.000 a $ 5.000.
Inti Illimani Histrico - Chile
Sbado 18 a las 12 horas en el
GAM. De $ 6.000 a $ 10.000.
Baha Intil+Marineros - Chile
Sbado 18 a las 22 horas en el
GAM. De $ 3.000 a $ 5.000.
* Ms informacin en
www.santiagoamil.cl.
Marvel anuncia
nuevos cmics de
Star Wars para 2015
Los personajes vuelven a
casa. Tras 38 aos de que sa-
liera a la venta el primer c-
mic de Star Wars, la saga de
fantasa cinematogrfica
creada por George Lucas en
19, la editorial Marvel anun-
cia nuevas historietas para
2015. La noticia tiene, por
supuesto ribetes comercia-
les: en 2012, Disney compr
Lucas Films, tras haber ad-
quirido Marvel tres aos an-
tes, lo que ahora dio pie para
revitalizar la saga tanto en
la pantalla como en las vie-
tas. En 1977, la casa de Spi-
derman y X-Men, public el
primer cmic sobre el uni-
verso jedi, lanzando ttulos
durante nueve aos. Hasta
que en 1991, los derechos
fueron comprados por Dark
Horse que situ las historias
de Leia, Han Solo y Luke
Skywalker entre sus ttulos
ms exitosos del sello inde-
pendiente. Los antiguos c-
mics profundizaban en el
guin de las primeras pelcu-
las Una nueva esperanza, El
imperio contraataca y El re-
greso del jedi, sumando de-
talles y personajes a las his-
torias. Lo mismo se espera
ahora, ya que el lanzamien-
to coincidir con el estreno
del Episodio VII, dirigido por
J.J. Abrams en diciembre del
prximo ao.b
RR La portada del primer cmic editado por Marvel
en julio de 1977.
RECOMENDADOS DEL DIA EN STGO. A MIL
Holanda. La cinta de John
Cassavetes sobre la crisis
de una actriz antes del es-
treno llega en la adapta-
cin teatral del reconoci-
do director Ivo van Hove.
En el Teatro Municipal de
Las Condes, a las 20 horas.
Opening Night
Estados Unidos. Moda,
danza posmoderna y tra-
gedia griega se mezclan
en esta obra de vanguar-
dia, a cargo del coregra-
fo Trajal Harrel. En el
GAM, a las 21 horas.
Antigone Sr. /
Twenty Looks...
F
O
T
O
:

J
A
N

V
E
R
S
W
E
Y
V
E
L
D
F
O
T
O
:

B
E
N
G
T

G
U
S
T
A
F
S
S
O
N

Chile. Emilia Noguera es-
cribe y dirige este monta-
je sobre los efectos de la
anestesia en dos pacien-
tes de un hospital. Hoy en
el Teatro del Puente, a las
22 horas.
Turno
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

C
A
N
A
L
E
S
Espaa. La estrella ac es
una rueda de 4 metros de
dimetro y 15 centme-
tros de ancho que lleva en
su interior a tres msicos
y que avanza por el peda-
leo de dos actores. Hoy en
la poblacin El Volcn,
Puente Alto. A las 12.00 y
18.00 horas. Gratis.
Rodafonio
F
O
T
O
:

M
A
R
T
A

M
A
R
C
O
grama doble. Primero esta-
r la actriz y cantautora El-
vira Lpez y luego Cuti Aste
presentar Ven a ver, su se-
gundo disco solista. El s-
bado 11 ser el turno de la
banda Lecheburre. El do-
mingo 12 se presentar M-
sica para Todos y Beatriz Pi-
chi Malen. El sbado 18 es-
tar Inti Illimani Histrico al
medioda y en la noche Ba-
ha Intil y Marineros. El do-
mingo 19 Msica para To-
dos y Natalia Contesse se-
rn los encargados de cerrar
las tocatas de Stgo. a Mil. b
Marcos Moraga

Ser el fin del luto que man-
tiene el Estadio Santa Laura
tras un episodio negro en la
historia de los megaeventos
en Chile: el 27 de febrero de
1997, para el debut de los
britnicos Deep Purple en
el pas, una torre de sonido
no resisti el peso combina-
do de su estructura y de
quienes ah se haban tre-
pado. La torre se desplom
sobre el pblico, hiriendo a
cerca de 40 personas. Nun-
ca ms se realiz un con-
cierto de esas proporciones,
salvo algunos eventos aisla-
dos y siempre fuera de la
agenda de los grandes even-
tos musicales. Hasta ahora.
El nuevo disco de Calle 13,
Multi_viral, aparecer el 1
de marzo de 2014, el mismo
da en que parte su gira mun-
dial. La primera etapa pasa-
r por Latinoamrica, con
escala en Santiago reservada
para el 14 de marzo y en el Es-
tadio Santa Laura-Universi-
dad SEK. A ese show -el pri-
mero de los boricuas en Chi-
le desde noviembre de 2012-
se sumarn las actuaciones
del cantautor nacional Ma-
nuel Garca y del grupo de
cumbia Chico Trujillo.
Las entradas salen a la ven-
ta maana va Puntoticket,
con valores que, en preven-
ta, irn desde los $ 12 mil a
los $ 30 mil. Cada entrada,
adems, traer un cdigo
que servir para acceder al
nuevo lbum del grupo, dis-
ponible desde el 1 de marzo.
Calle 13 ser el primer con-
cierto en emplazarse en el
recinto de Santa Laura en 15
aos. Tambin hay otras
dos productoras que en el
ltimo tiempo se han acer-
cado hasta los pastos de In-
dependencia, segn cuen-
tan desde el recinto, para
examinarlo como alternati-
va para organizar shows
musicales en 2014.
Para el de Calle 13, por
ejemplo, se pondrn a dispo-
sicin 32 mil localidades:
una capacidad cercana a la
que ofrecen recintos como la
Pista Atltica o el Estadio Bi-
centenario de La Florida,
aunque con distintas carac-
tersticas. Adems, durante
la primera quincena de mar-
zo, se realizarn los Juegos
Odesur en Santiago, lo que
ha ampliado la mirada de las
productoras hacia otros re-
cintos, como ste.
Existen muchas ofertas al
da de hoy, explica el geren-
te general de Unin Espa-
ola, equipo dueo del re-
cinto, Johnny Ashwell. Y
dentro de las gestiones para
sacarle provecho al uso del
estadio, existen este tipo
eventos para 2014. Pero pri-
mero se deben cumplir todos
los requisitos tcnicos, ad-
vierte el directivo.
El nuevo disco de Calle 13,
Multi_viral, adelant su pri-
mer single en noviembre
con una cancin del mismo
nombre, que incluye parti-
cipaciones del Rage Against
the Machine Tom Morello
en la guitarra y el fundador
de Wikileaks, Julian Assan-
ge, en las letras.b
RR Residente, de Calle 13, en la ltima visita del grupo a Chile en noviembre de 2012.
Calle 13 reabre el Estadio Santa
Laura para los grandes conciertos
R El conjunto de Puerto Rico se presentar el
14 de marzo en el recinto de Independencia,
junto a Manuel Garca y Chico Trujillo.
R Desde la administracin del recinto
confirman la intencin de acoger ms
megaeventos para 2014.
LA CIFRA
1997
fue el ao en que se realiz el
ltimo gran concierto en Santa
Laura, con la visita de Deep
Purple. Segn informes de la
poca, cerca de ocho mil per-
sonas llegaron a esa cita, que
termin con el derrumbe de
una torre de sonido sobre el
pblico.
Cultura&Entretencin
RR El do Daft Punk, integrado por Thomas Bangalter
y Guy-Manuel de Homem-Christo. FOTO: SONY MUSIC
Stevie Wonder tocar con Daft Punk
en la entrega de los premios Grammy
M. M.
Fue uno de los discos de
2013, impulsado por la om-
nipresencia del sencillo Get
lucky: Daft Punk se anot
como el retorno del ao pa-
sado con su lbum Random
access memories. Pese a
ello, decidieron no girar y
apenas hicieron una apari-
cin en los premios MTV
para entregar un galardn.
Ahora, el do francs cor-
tar cinco aos sin aparecer
en televisin y lo har en la
ceremonia televisada de
entrega de los premios
Grammy, que se realizar el
26 de enero.
El show tendr otro aa-
dido: Daft Punk tocar
acompaado del msico
Stevie Wonder, segn pu-
blic la revista Rolling Sto-
ne, adems de sus colabo-
radores del ltimo lbum,
Nile Rodgers y Pharrell
Williams.
Random access memories
de Daft Punk compite con
cinco nominaciones.
Fuera de la transmisin
televisada, el grupo
Eurythmics estar presen-
te en un homenaje a The
Beatles, organizado por los
Grammy a 50 aos de la le-
gendaria actuacin que los
britnicos hicieron en el
show de Ed Sullivan.
Tambin es un regreso,
considerando que la banda
no actuaba en vivo desde
2005. Keith Urban, John Le-
gend, Maroon 5, John Ma-
yer y Alicia Keys tambin
participarn del homenaje
a los de Liverpool.b
PERSONAJES
Steven Spielberg
El prximo proyecto del di-
rector contar el enfrenta-
miento entre Montezuma y
Hernn Cortez durante la in-
vasin espaola a Mxico.
ALISTA PRXIMO FILME
Frozen: Una Aventura Congelada lidera la
taquilla local con 150 mil espectadores
La ltima pelcula de Dis-
ney, Frozen: una aventura
congelada, se transform en
la ms vista de los cines lo-
cales este fin de semana, re-
uniendo a 151.732 espectado-
res desde su estreno, el pasa-
do jueves. A nivel mundial,
el filme ya ha recaudado ms
de US$ 600 millones.
Se trata de uno de los mejo-
res estrenos animados de
Disney, pues a seis semanas
de su estreno en EE.UU., la
pelcula recuper el primer
lugar de la taquilla, obte-
niendo US$ 20,7 millones
durante el fin de semana. Se
trata de la tercera recauda-
cin ms alta de la historia
para una pelcula en su sex-
ta semana de exhibicin.
Hasta ahora, acumula en ese
pas casi US$ 300 millones.
House of Cards
estrena el triler de
su segundo ciclo
Netflix present el triler
oficial de la nueva tempora-
da de House of cards, que se
estrena el 14 de febrero, don-
de se muestra al rol de Kevin
Spacey jurando como nuevo
vicepresidente de EE.UU.,
mientras se desata una in-
vestigacin periodstica que
podra acabar con su poder.
Ringo Starr
Adems de participar en un
episodio de la serie animada
Las chicas superpoderosas,
Ringo Starr cre una can-
cin y video para el show.
ESCRIBE CANCIN PARA TV
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

N
E
T
F
L
I
X
F
O
T
O
:

P
R
O
M
O
C
I
O
N
A
L
tado por Lars Mikkelsen, y
basado de manera libre en el
personaje de nombre similar
de los libros.
Creada por Steven Moffat
(Doctor who) y Mark Gatiss,
quien interpreta al hermano
de Sherlock, Mycroft, toda-
va no tiene confirmada una
cuarta temporada, aunque
es la intencin de la cadena
BBC dado el xito que la fic-
cin tiene a nivel mundial.
Adems, BBC public en su
sitio oficial de YouTube un
miniepisodio de siete minu-
tos, que ya ha sido visto ms
de cinco millones de veces.b
S. Mrquez T.

La idea fue simple: actuali-
zar las aventuras de Sher-
lock Holmes y ambientar-
las en el siglo XXI, con el afa-
mado detective literario
utilizando mtodos moder-
nos en sus hazaas deducti-
vas. Pero eso, y las buenas
actuaciones de sus protago-
nistas, le bastaron a Sher-
lock para convertirse en el
ltimo fenmeno televisivo
salido de la BBC.
As, la serie ha sido vendi-
da a ms de 200 pases, hizo
que sus protagonistas se
convirtieran en dos de los
nombres ms cotizados en-
tre los actores ingleses y re-
nov el inters en el perso-
naje creado por Sir Arthur
Conan Doyle, incluso dando
pie para otra versin mo-
derna, Elementary, que aqu
se emite por Universal
Channel.
Ahora, Sherlock acaba de
estrenar su tercer ciclo en In-
glaterra, luego de dos aos de
espera. Su regreso se sigui
con tal expectacin que la re-
vista Entertainment Weekly
revel la exhibicin en Esta-
dos Unidos, programada
para el 19 de enero, antes de
que se conociera la fecha en
Inglaterra, el 1 de enero. Su
debut por la BBC inglesa lo-
gr 9,2 millones de especta-
dores, su mejor audiencia
hasta ahora. En Chile, en tan-
to, los dos primeros ciclos es-
tn disponibles por Netflix y
el tercero debutar en esa
plataforma en febrero.
Protagonizada por Bene-
dict Cumberbatch como
Holmes y Martin Freeman
como el doctor John
Watson, esta adaptacin se
inspira libremente en las
aventuras literarias del de-
tective, actualizando distin-
tos detalles, como que
RR Martin Freeman y Benedict Cumberbatch como Watson y Sherlock. FOTO: PROMOCIONAL
Watson sea un veterano de
la guerra de Afganistn.
Compuesta por tres episo-
dios de una hora y media
cada uno, la primera tempo-
rada debut en 2010 y la se-
gunda en 2012. El ltimo epi-
sodio de ese ciclo mostraba el
suicidio de Sherlock, para
salvar a sus seres queridos,
tras la amenaza de su archie-
nemigo, Moriarty (Andrew
Scott). La produccin del ter-
cer ciclo se retras debido a la
cargada agenda de los prota-
gonistas, quienes han desa-
rrollado una exitosa carrera
en cine tras el debut de la se-
rie, protagonizando Star
Trek: Into darkness en el caso
de Cumberbatch y El Hobbit
en el caso de Freeman, entre
otros ttulos.
El regreso de Sherlock se
centra en el misterio de
cmo el detective fingi su
muerte y se mantuvo ocul-
to durante dos aos, cuando
reaparece para resolver un
nuevo caso. Es un episodio
muy ingenioso, adorable e
inteligente, por lo que la
gente realmente lo gozar,
explic Cumbertach.
Adems, la temporada in-
troduce a un nuevo enemi-
go. Se trata de Charles Au-
gustus Magnussen, interpre-
El regreso de
Sherlock, la serie
que actualiz al
fenmeno literario
R El programa, que estrena su tercer ciclo,
volvi a poner de moda al personaje con su
versin ambientada en el Londres actual.
Elogios de la crtica
La primera temporada de la
ficcin recibi crticas favora-
bles, pese a que se trata de
uno de los personajes ms
clsicos de la literatura victo-
riana. El programa gan el
premio Bafta a la mejor serie
dramtica y actor de reparto
en 2011. Tambin ha sido no-
minada al Emmy, incluyendo
las categoras de actuacin
para Freeman y Cumber-
batch, quien, adems, recibi
una nominacin al Globo de
Oro el ao pasado por su rol.
EL DATO
Cultura&Entretencin
Cartelera de cine Salas
3
2
8
1
6
5
7
9
4
7
5
6
4
9
2
3
8
1
4
1
9
3
8
7
2
5
6
2
3
1
9
5
8
4
6
7
6
8
4
2
7
1
5
3
9
5
4
2
8
1
6
9
7
3
1
9
7
5
2
3
6
4
8
8
6
3
7
4
9
1
2
5
9
7
5
6
3
4
8
1
2
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
7
9
5
3
1
8
6
2
4
4
6
1
2
9
7
3
5
8
3
8
2
6
5
4
9
7
1
8
2
4
9
7
1
5
6
3
1
7
6
8
3
5
4
9
2
5
3
8
1
6
2
7
4
9
2
4
7
5
8
9
1
3
6
6
1
9
7
4
3
2
8
5
9
5
3
4
2
6
8
1
7
CINE ARTE
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala9:
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado(14). Sala11: Vi. ys. 00.20.
El LobodeWall Street(18). Sala13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
17.10, 20.50.
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
17.40, 21.30.
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
22.40.
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
15.50, 2D.
22.50, 2D.
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
11.50, dobl. 2D.
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niosy3edad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niosy
3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
12.00, 15.00, dobl.
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
osy3 edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
os3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D
$4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15, 21.30, dobl.
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
16.20, 21.50.
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
14.10, 17.40, 21.10.
21.50, dobl.
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y s. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ys. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ys.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ys. 01.30, 2D.
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ys.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ys. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.s: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
17.00, 20.00.
15.20, 17.40, 20.00.
13.10, 15.40, dobl.
18.10, 21.10.
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
21.10.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ys.
23.40, 2D.
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ys. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ys. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ys. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ys. 00.45, 2D.
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ys. 00.20,
2D.
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10, 22.30,
4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D. Sala
15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi. y
s. 00.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi. y
s. 00.00.
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.00Beetlejuice.
Comedia.
08.45LaMscara.
Comedia.
10.40Steel
Magnolias. Drama.
12.20Papsala
fuerza. Comedia. Con
JohnTravolta.
14.00El Romance
del Siglo. Drama. Con
AbbieCornish.
16.05El Vengador
del Futuro. Accin.
ConColinFarrell.
18.10ValentineRoad.
Documental.
19.50Looper:
Asesinosdel Futuro.
Accin. BruceWillis.
22.00Argo. Drama.
ConBenAffleck.
00.10LaChicadel
DragnTatuado.
Drama.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45LasAventuras
deSammy.
Animacin.
11.15LosSimpson
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
13.30HowI Met Your
Mother
14.00CineFox:
Myanmar. Drama
15.35ModernFamily
16.00Apartment 23
16.30Futurama
16.55LosSimpson
18.20LaEradel Hielo
2. Animacin.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50American
Horror Story
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30Hombres
Misteriosos.
Comedia.
09.50Hulk. Accin.
12.30RobinHood.
Accin. ConRussell
Crowe.
15.05Under The
Dome
15.55Operacin
Valquiria. Suspenso.
ConTomCruise.
18.05LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
19.55StepUp3D.
Drama. ConRick
Malambri.
22.00El Origen.
CienciaFiccin. Con
EllenPage.
00.50Under The
Dome
01.40Seales.
CienciaFiccin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.45LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10No. Serie
00.20Medianoche
01.00Dr. House
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.40Leverage
09.35Leverage
10.30Justified
11.20El ltimoGolpe.
Suspenso.
13.15Lawman.
Western. ConBurt
Lancaster.
14.40Sper Volcn.
CienciaFiccin. Con
SarahBrown.
16.15LaLeyendadel
TesoroPerdido.
Aventuras. Con
NicolasCage.
18.37Meteoro.
Accin. ConEmile
Hirsch.
20.59LosDueosde
laNoche. Drama. Con
JoaquinPhoenix.
23.00El Vidente.
CienciaFiccin. Con
NicolasCage.
00.45Entrega
Explosiva. Accin.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
.09.45Chihuahua,
TheMovie. Comedia.
11.30TheDating
Coach. Comedia.
13.15TiempoLmite.
Drama. ConDenzel
Washington.
15.15Hermandad.
Accin. ConSteven
Seagal.
17.00Goodnight For
Justice. Western. Con
LukePerry.
18.45Capadocia
20.00SullivanAnd
Son
20.30SullivanAnd
Son
21.00KingAnd
Maxwell
22.00Revolution
Temp
23.00El Mar
Amarillo. Suspenso.
ConJung-WooHa.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
callamoslasmujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30El Seor delos
Cielos
00.40ltimaMirada.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.55Casi Loco.
Drama.
11.30Salnde
belleza. Comedia.
13.25Solteroen
Casa. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
15.05Laltima
Nochedela
Humanidad. Terror.
ConEmileHirsch.
16.40LaBatallade
Riddick. Accin. Con
VinDiesel.
18.50Poder Sin
Lmites. Suspenso.
Con AlexRussell.
20.20Hirokin: El
ltimosamurai.
Accin. ConWes
Bentley.
22.15UnDaPara
Sobrevivir. Accin.
ConLiamNeeson.
00.10Untipoduro.
Accin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja.
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30SolteraOtra
Vez2
23.15Secretosenel
Jardn
00.20Teletrece
Noche
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Muequitade
Lujo. Comedia.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00FamiliaIngalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Sangrey
Arena. Drama. Con
AnthonyQuinn.
18.202001: Una
Odiseadel espacio.
Aventuras. ConGary
Lockwood.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El Regresode
losMuertos
Vivientes. Comedia.
ConCluGulager.
01.00Expedientes
SecretosX
La ltima Noche
de la Humanidad
15.05CINECANAL
Tres jvenes emprendedores viajan a
Mosc para sellar la venta de un no-
vedoso software. Una noche, se pro-
duce un extrao apagn y un sobre-
natural fenmeno lumnico comien-
za a desaparecer a los habitantes de
la ciudad.
La Era del Hielo 2
18.20 FOX
Esta vez,el calor trae la aventura:
una represa de hielo que contiene al
ocano est a punto de reventar y la
nica forma de sobrevivir es llegan-
do al otro extremo del valle.
La Duda
18.00 STUDIO UNIVER-
SAL
La directora de
una escuela ca-
tlica comienza
a sospechar de la
extraa relacin
entre el padre de
la Iglesia y un es-
tudiante.
La Chica de
mis Sueos
22.30 TELECANAL
Sam y Gray son
dos hermanos
con una perfecta
y envidiable re-
lacin. Todo
cambiar cuan-
do Charlie, sin
querer, los ena-
more a ambos.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Complicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
LaChicademis
Sueos. ConHeather
Graham.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Humor de
Verano
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoAndaHalf
Men
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
Cristine. Serie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.30Baywatch
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30El Internado
00.15MsVale
Tarde
02.15Casadocon
Hijos
Deportes
H
ASTA la aparicin del ove-
tense Fernando Alonso en
la F1, la gran figura del
automovilismo espaol
era el madrileo Carlos Sainz, quien
se luca en el Campeonato Mundial
de Rally, del que se adjudic dos
ediciones (1990 y 1992).
Su talento era apreciado por las
ms variadas escuderas y en 18
aos de competicin defendi a cin-
co: Toyota, Lancia, Subaru, Ford y
Citron. Al final, acumulara 196 ca-
rreras y 97 visitas al podio, 26 de
ellas en lo ms alto.
Pero el piloto, hoy de 51 aos, que-
ra un cambio (en especial, cuando
el francs Sbastien Loeb impuso
hegemona absoluta en el WRC) y lo
logr al pasar a competir en rally
raid, con el Dakar como mxima ex-
presin. En la prueba ha sufrido
momentos difciles, como perder un
triunfo seguro en 2009, cuando cay
a un barranco, pero se resarcira al
ao siguiente, cuando se qued con
la corona.
Ahora, tras dos etapas, es sublder
en autos, a slo 28 segundos del
francs Stephane Peterhansel. Su
ambicin, por cierto, es alcanzar el
bicampeonato. Experiencia, talento
y determinacin le sobran para al-
canzarlo. [Pginas 46-48]
MINUTO CERO
Por el bi
Foto: AFP
Deportes
2 etapa
San Luis-San Rafael
Enlace: 365km.
Especiales: 359km. (motosy
quads), 433km. (autos), 400km
(camiones).
Total: 724km. (motosyquads), 798
km. (autos), 765km. (camiones)
POSICIONES
1
2
3
17
20
26
S. Sunderland(ING)
F. Lpez(CHI)
J. Barreda(ESP)
P. Quintanilla(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
3.4210
a39
a200
a1542
a1936
a3126
MOTOS
Honda
KTM
Honda
KTM
Speedbrain
Honda
Hoy: 3 etapa
San Rafael-San Juan
Enlace: 292km. (motosyquads),
295km. (autosycamiones).
Especiales: 373km. (motosy
quads), 301 km. (autosycamio-
nes).
Total: 665km. (motosyquads),
596km. (autosycamiones).
Enlace
Especial
SanRafael
Mendoza
La Pampa
SanLuis SanLuis
1
2
3
24
41
43
S. Peterhansel (FRA)
C. Sainz(ESP)
G. deVilliers(RSA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
A. Hasbn(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
3.5205
a46
a534
a1.0652
a1.5157
a2.0052
AUTOS
Mini
SMG
Toyota
Mini
Toyota
Buggy
1
6
8
18
31
M. Patronelli (ARG)
I. Casale(CHI)
V. Gallegos(CHI)
S. Palma(CHI)
A. Romn(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.4037
a847
a4247
a1.3135
a3.0020
QUADS
Yamaha
Yamaha
Honda
Can-Am
Yamaha
1
2
A. Shibalov(RUS)
M. VanVliek(HOL)
CAMION TIEMPO PILOTO
4.1137
a149
CAMIONES
Kamaz
Man
Clasificacion General
1
2
3
20
21
26
J. Barrera(ESP)
F. Lpez(CHI)
S. Sunderland(ING)
P. Quintanilla(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
6.0941
a203
a233
a2644
a2725
a3831
Honda
KTM
Honda
KTM
Speedbrain
Honda
1
2
3
20
39
45
S. Peterhansel (FRA)
C. Sainz(ESP)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
A. Hasbn(CHI)
6.1702
a28
a410
a1.1837
a2.3009
a2.4430
Mini
SMG
Mini
Mini
Toyota
Buggy
1
4
9
15
29
M. Patronelli (ARG)
I. Casale(CHI)
V. Gallegos(CHI)
S. Palma(CHI)
A. Romn(CHI)
7.1939
a826
a1.0014
a1.4101
a5.3725
Yamaha
Yamaha
Honda
Can-Am
Yamaha
1
2
M. VanVliet(HOL)
A. Shibalov(RUS)
7.0039
a455
Chaleco ya es segundo e idea
estrategia con Tamarugal
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a San Rafael
Francisco Lpez ha dicho
que prefiere constancia que
grandes resultados. Por eso
estaba contento ayer, luego
de escalar de la sexta a la se-
gunda posicin tras la se-
gunda etapa del Dakar, en-
tre las ciudades argentinas
de San Luis y San Rafael.
Ms contento lo dejaba, ade-
ms, el hecho de haber su-
frido un accidente que po-
dra haberle costado mucho
ms caro.
El nacional se enred en el
paso de un ro. Casi cuando
salvaba el obstculo, se cay
y la moto fue a dar al agua.
Part medio complicado, la
pude levantar rpido, pero
se moj la parte de la inyec-
cin. Pas mucho susto, por-
que pens que se paraba el
motor y ah hubiera perdido
minutos valiosos. Eso me
cost dos o tres minutos en
que la moto empez a aga-
rrar nuevamente la potencia
y despus de eso nuevamen-
te retom la prueba, cont
Lpez en la entrada de su
casa rodante.
Despus, la especial no fue
de mayor dificultad para el
curicano, quien pas de
buena manera la segunda
parte de la ruta, que tena
ms dunas.
Ah me sent muy cmo-
do y pude pillar a Cyril Des-
pres, encontr a Marc Coma
ah tambin en las dunas,
salimos juntos y nos vini-
mos hasta la meta. Siempre
uno piensa que el resultado
pudo ser mejor, pero esta-
mos contentos, analiz L-
pez. La etapa la gan el bri-
tnico Sam Sunderland (ver
pgina 47).
El resto de los chilenos no
tuvo un buen da ayer. Jere-
mas Israel sufri varias ca-
das y hasta pas a llevar a un
fotgrafo en la ruta; tambin
se perdi junto a Daniel
Gouet, que en otra zona de la
carrera se cay, misma suer-
te vivieron Felipe Prohens y
Claudio Rodrguez.
La estrategia para hoy
Tras la jornada de ayer, Lpez
coment que el ritmo est
demasiado fuerte, la carrera
es muy larga y maana (hoy)
viene el maratn, donde hay
que cuidar la moto.
En el tramo de hoy, entre
San Luis y San Rafael (la que
iba a ser recortada a unos
130 kilmetros) los deportis-
tas no pueden recibir ayuda
de sus mecnicos, deben re-
solver solos o entre pilotos
las dificultades.
Como en KTM no hay un
mochilero designado, Cha-
leco ide un plan por si ne-
cesita ayuda, el que incluye
a Cristin Naser, de Tamaru-
gal, el equipo que recibi a
Lpez en el Dakar pasado.
Por la tarde, cuando los
equipos preparaban la hoja
de ruta de la siguiente jorna-
da, primero el team mana-
ger de KTM, el austraco
Alex Doringer; el mecnico
de Lpez, Roberto Boasso; y
el mismo Chaleco camina-
ron los 200 metros que los
separaban de la carpa de Ta-
marugal para conversar el
tema.
Tras la cita, Lpez lo expli-
ca: En Tamarugal est mi
amigo Cristin Naser. KTM
le va a pasar a l una llanta
de maratn, que son ms re-
sistentes, pero ms pesadas.
Yo voy con una ms blanda,
que podra gastarse mucho.
Si la llego a necesitar, l me
la va a cambiar. Pero nada es
seguro, en una de esas, ter-
mino con mi propia llanta.
Naser confirma que en el
caso de que l llegue con
poco neumtico, le doy el
mo, la rueda entera y sigo,
porque mi ritmo no es tan
rompedor como ellos, que
van a fondo. Espero poder
ayudarlo, es un gran amigo.
Ojal deje atrs esos terceros
lugares.b
R Francisco Lpez escolt al ganador del da,
el britnico Sam Sunderland, en la segunda
jornada del Dakar, entre San Luis y San
Rafael, en Argentina.
R Hoy, para la etapa de maratn, estableci
un pacto con Cristin Naser, quien lo
proveer de una llanta en caso de
necesitarla.
RR Un poco ms de dos minutos separan a Lpez del primer lugar de la general, el espaol Joan Barreda. FOTO: ROLANDO MORALES
138
motos de las 173 que largaron
de San Luis haban llegado a la
meta de San Rafael.
Espero poder
ayudarlo (a Lpez), es
un gran amigo. Ojal
que deje atrs esos
terceros lugares.
Cristin Naser
Motorista nacional.
Siempre uno piensa
que el resultado pudo
ser mejor, pero
estamos contentos.
Francisco Chaleco Lpez
Piloto chileno.
Man
Kamaz
Rally Dakar
La disputa de
marcas que
enciende el Dakar
D. Hermosilla
San Rafael
Desde 2001, el ganador del
Dakar en motos monta una
KTM. La hegemona de los
austracos, corre peligro por
primera vez este ao, pues dos
marcas, Yamaha y Honda, lle-
garon con pilotos, proyectos y
presupuesto suficientes para
quedarse con un triunfo que
rompa la historia.
El nmero uno de KTM,
Marc Coma, lo ve con buenos
ojos: Estamos ante una nue-
va era en el Dakar. Creo que
este ser el ms abierto de la
historia, en un momento con
muchas fbricas involucra-
das con proyectos slidos.
El team manager de los aus-
tracos, Alex Doringer, ase-
gura que no estamos pen-
sando mucho en los otros
equipos, este es una escudera
grande y eso ya nos significa
mucho trabajo, pero siempre
miramos con el rabillo del ojo
qu pasa al lado. Esa estrate-
gia nos ha dado resultados los
ltimos 12 aos.
Sobre si pierden opciones de
triunfo, agrega que an tene-
mos buenas chances de ga-
nar, con una fantstica nueva
moto y buenos corredores.
En Yamaha la apuesta fue
fuerte: contratar al ganador
de cinco Dakar, incluyendo
los dos ltimos, el francs
Cyril Despres. El jefe de Ya-
R Por primera vez en aos,
KTM tiene competencia
real en la pelea por el
primer puesto.
UNA AMENAZA QUE SE MATERIALIZA
Breves de
la carrera
Chileno Peralta fue
el primer abandono
El piloto chile-
no Cristin Pe-
ralta no pudo
partir la etapa de ayer, de-
bido a que los mdicos no se
lo permitieron. El Mine-
ro tuvo una cada en la pri-
mera etapa y fue remolca-
do hasta la meta. Pero
cuando los doctores lo revi-
saron descubrieron una
fractura en un dedo de un
pie. Peralta viaj a Santia-
go, donde ayer se oper de
la lesin. La aventura del
nacional en el Dakar dur
poco ms de cinco horas y
fue el primero de los 439
inscritos en abandonar.
Holands Van Vliet
lidera en camiones
Pese a no ganar
la segunda eta-
pa, el holands
Marcel van Vliet
es el nuevo lder de la gene-
ral de camiones. El piloto,
a bordo de un Man, aventa-
ja por 455 al ruso Anton
Shibalov (Kamaz), ganador
de la etapa. Tercero en la
jornada fue el holands Ge-
rard de Rooy (Iveco), a
912. Este ltimo marc el
hecho destacado del da,
tras perder ms de 15 ayu-
dando al ruso Ayrat Mar-
deev, quien volc su Ka-
maz, y desperdiciar la op-
cin de quedarse con la
victoria de la jornada.
Primer accidente
serio de la carrera
Alrededor de las
7.30 de la tarde
uno de los heli-
cpteros de ASO aterriz en
el campamento en el aut-
dromo de San Rafael. En su
interior trasladaban al moto-
rista argentino Alberto Ur-
qua, quien se haba acciden-
tado en la ruta. El deportista
lleg con fuertes medidas de
contencin y evidente hin-
chazn en el cuello. Al cierre
de esta edicin, los mdicos
del campamento estudiaban
su situacin y la posibilidad
de trasladarlo a un hospital.
El objetivo es ganar, pero
sabemos que es difcil. Hay
pilotos como Coma y Despres.
Joan Barreda
Piloto Honda.
LA HEGEMONIA AUSTRIACA
Estamos ante una nueva era en
el Dakar. Creo que este ser el
ms abierto de la historia.
Marc Coma
Piloto de KTM.
EL PROYECTO FRANCO-JAPONES
Tenamos la moto, el equipo, el
apoyo, pero no ganbamos, as es
que contactamos a Despres.
Alexander Kowalski
Jefe Yamaha Motor Factoring.
R En la marca austraca
dicen que no les
preocupa la arremetida
de Yamaha y Honda.
El britnico que entrena en el desierto
RR Sam Sunderland gan
ayer por primera vez una eta-
pa en un Dakar. De paso, el
britnico le dio a Honda su se-
gunda victoria en igual n-
mero de das recorridos en la
presente edicin.
La historia del motorista es
curiosa, pues vive hace aos
en un pequeo pueblo cerca
de Dubai, en los Emiratos
Arabes Unidos. La eleccin
del lugar no fue aleatoria,
pues, segn dice, puedo sa-
lir a andar en la arena justo
afuera de mi casa, esa es una
gran ventaja.
Sunderland hizo su carrera
desde nio en el motocross,
y en el cross country parti
hace tres aos. Suma triun-
fos de etapa en Abu Dhabi,
Australia y Cerdea. Este es
su tercer Dakar. En 2012, con
slo 22 aos, debi abando-
nar en la segunda jornada,
por un problema elctrico, y
en el del ao pasado no pudo
participar, porque estaba le-
sionado. Esta vez, va por la
revancha.
Tengo confianza, pero debo
mirar la imagen completa, tra-
tar de llegar a la meta e ir eta-
pa a etapa, asegura el europeo,
justo despus de que los mec-
nicos de Honda recibieran sus
instrucciones tras la etapa.
Sobre la gran participacin de
Honda este ao, dice que es
genial, porque estamos con
una moto nueva y ganar las
primeras dos etapas es asom-
broso. Estoy muy feliz de ser
parte de esto, de ser parte de los
ganadores. En una larga ca-
rrera con 13 etapas, puede pa-
sar cualquiera cosa.
maha Motor Factoring, Ale-
xander Kowalski, comenta
que vuelven al Dakar con la
idea de retomar a los triunfos.
T sabes la historia de Ya-
maha en el Dakar, tuvimos
grandes pilotos, solamos co-
rrer y ganar. Despus de 1998
vimos que no haba nadie
como Stephane Peterhansel.
Ahora vimos que exista la po-
sibilidad de ganar, tenamos el
desarrollo de la moto, el equi-
po, el apoyo de Japn, pero vi-
mos que no ganbamos, as es
que contactamos a Despres.
El directivo confirma que el
proyecto le signific una fuer-
te inversin, aunque el apoyo
de Japn, adems de Yamaha
Francia, ayuda: Cuando uno
entra a competir a este nivel,
es una obligacin.
En Honda, el nombre elegi-
do para liderar la aventura es
Joan Barreda, conocido como
uno de los pilotos con mayor
futuro. Y les fue bien: el espa-
ol gan la primera etapa y fue
tercero ayer, mientras que
Sam Sunderland gan.
Segn comenta Chaleco
Lpez, sabemos que Honda
viene con todo a ganar el Da-
kar. Es una linda pelea, porque
ellos tambin tienen presin.
Barreda asegura que el gran
cambio en la moto lo hicimos
antes del Rally de Marruecos.
Despus de eso vimos que es
una moto muy competitiva y
nos hemos dedicado ms a
hacerla segura para el Dakar
que a otra cosa. Tenemos co-
sas pensadas de cara al ao
que viene, pero por ahora te-
nemos una mquina muy po-
tente. El objetivo es ganar,
pero sabemos que es difcil.
Hay pilotos como Marc, como
Cyril, que son muy rpidos y
controlan todo muy bien.
El team manager de Honda,
Martino Bianchi, comenta que
el proyecto parti al ao pa-
sado, buscando un modelo de
produccin. Para el Dakar
usamos un prototipo, pero en
abril comenzamos a desarro-
llar la CRF 450 Rally, que es
nueva y ganamos en Marrue-
cos y el Mundial.
El italiano dice que el ob-
jetivo es ganar esta carrera
para entusiasmar a los com-
pradores en el mundo, pues
ser la misma moto. Honda
invierte en el proyecto. El di-
nero en equipo y logstica es
ms o menos el mismo que en
2013. Subieron los costos,
porque son motos nuevas,
pero nada ms.b
LA HEGEMONIA
14
aos han pasado desde que
un equipo distinto a KTM ga-
nara la prueba: BMW en 2001.
Deportes
Rally Dakar
D. Hermosilla
San Rafael
El francs Stphane Pe-
terhansel, ganador de 11 edi-
ciones del Dakar, se impuso
ayer en los autos, a bordo de
un Mini. De esta manera, se
ubic como lder de la clasi-
ficacin general.
El mejor chileno de la jor-
nada fue Boris Garafulic,
quien remat 24, mientras
que Alvaro Moreno fue 41 y
Antonio Hasbn, 43, ce-
rrando el podio de nacio-
nales. Garafulic est 19 en el
acumulado de los dos das.
Pese a que destaca entre
los nacionales, el chileno del
X-Raid no est contento con
lo que ha pasado hasta aho-
ra, en especial, por lo dificul-
toso de las rutas. El volante
reconoce que varios pilotos
de punta comentan que en
aos anteriores algunas zo-
nas de la competencia fue-
ron fciles y que ahora los
organizadores franceses qui-
sieron algo ms de dificul-
tad. S, lo quieren poner
ms complicado, pero creo
que como pasa siempre en
algunas cosas, no hay pun-
tos medios, se fueron de un
extremo a otro, asegura.
El volante explica que el
primer da, cuando fue 28,
comet el error de bajar al
auto demasiado, tal como Pe-
terhansel y Roma, pero me
sent tremendamente inc-
modo. Hicimos exactamente
lo que nunca hay que hacer,
que es experimentar en un
momento importante.
Sobre la jornada de ayer,
explica que habamos pa-
sado a varios autos, bamos
muy bien, pero en una parte
me perd y llegamos a una
zona de piedras enormes, de
50 centmetros, y rboles. Pa-
recamos un tractor y reven-
tamos dos neumticos, rom-
pimos las protecciones y da-
amos la suspensin. Estaba
demasiado difcil: dunas, ros
secos. Mucho, me parece.
Segn Garafulic, lo visto
ayer en la ruta en la parte fi-
nal del da refrenda su idea de
que las primeras etapas del
Dakar fueron diseadas con
alta dificultad. Despus en
unas explanadas muy largas,
vimos muchos autos varados.
Pilotos que se bajaban y de-
can no ms, no se puede. Yo
mismo pens que no llegba-
mos. Estuvimos ms de cinco
horas arriba del auto, ese es un
desgaste muy grande.b
RR Garafulic se quej por la dureza de las etapas iniciales. FOTO: ROLANDO MORALES
Garafulic
se vio fuera
de carrera
R Vivi duras dificultades para rematar 24.
Lo quieren poner ms complicado, pero se
fueron de un extremo a otro, dice.
Problemas mecnicos retrasan a Casale
RR Muy opuesto a la prime-
ra jornada fue lo que vivi
Ignacio Casale en la ruta a
San Rafael. Su quad perdi
potencia en la cuarta y quin-
ta marcha, por lo que rema-
t en el sexto lugar de la eta-
pa, a casi 9 del nuevo lder, el
argentino Marcos Patronelli.
La moto no est en su m-
ximo nivel, presenta algunos
problemas que estamos tra-
tando de solucionar con mi
equipo mecnico. Vamos a
reemplazar algunos compo-
nentes para mejorar la velo-
cidad final, dijo el nacional,
que se atendi con los mdi-
cos de un dolor en el dedo n-
dice de la mano derecha.
El que s tuvo un buen de-
sempeo fue Vctor Gallegos,
quien subi al noveno lugar
luego de finalizar octavo . Se-
bastin Palma marcha 15 y
Alvaro Romn es 29 de la
general.
SERIE A: FECHA 18
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Hallas Verona
Inter deMiln
Torino
Parma
Genoa
Lazio
49
41
39
36
32
31
25
23
23
23
Milan
Cagliari
Udinese
Sampdoria
Atalanta
Chievo
Bologna
Sassuolo
Livorno
Catania
22
21
20
18
18
16
15
14
13
13
Chievo
Fiorentina
Juventus
Domingo
0
1
3
Cagliari
Livorno
Roma
0
0
0
LA LIGA: FECHA 18
POSICIONES
Barcelona
Atltico
Real Madrid
Athletic
Real Sociedad
Sevilla
Villarreal
Valencia
Getafe
Espanyol
49
49
44
33
32
29
28
23
23
22
Mlaga
Levante
Granada
Almera
Osasuna
Elche
Valladolid
CeltadeVigo
RayoVallecano
Betis
20
20
20
19
18
17
16
16
13
11
Mlaga
Valladolid
Valencia
Almera
Sbado
0
0
2
3
Atltico
Betis
Levante
Granada
1
0
0
0
Sevilla
Barcelona
Osasuna
Real Sociedad
Domingo
3
4
1
2
Getafe
Elche
Espanyol
Athletic
0
0
0
0
Napoli
Catania
Genoa
Milan
Parma
Udinese
Lazio
Ayer
2
2
2
3
3
1
0
Sampdoria
Bologna
Sassuolo
Atalanta
Torino
HellasVerona
Inter
0
0
0
0
1
3
0
Real Madrid
RayoVallecano
Ayer
3
-
CeltadeVigo
Villarreal
0
-
Los factores que
explican el alza
de Alexis Snchez
Fernando Contreras A.

Alexis Snchez pareciera ha-
ber encontrado, desde la lle-
gada de Gerardo Martino a
Barcelona, su mejor nivel.
En el ltimo partido ante
Elche marc tres goles por
primera vez en el equipo
blaugrana, situacin que, a
juicio del histrico cul, Car-
les Rexach, slo se explica
con confianza. El chileno ha
encontrado su mejor forma,
tanto en lo fsico, como en lo
futbolstico y en lo mental.
Est diez puntos en todas las
facetas y eso se refleja de
gran forma en la cancha. Ya
no slo es un hombre de re-
cuperacin y generacin de
espacios, sino que tambin
llega de buena forma a con-
vertir goles, lo que lo ha
transformado en uno de los
favoritos de la hinchada.
Segn la visin del ex me-
diocampista el partido ante
el Madrid fue el punto de in-
flexin y el puntapi inicial
en el alza en su nivel de jue-
go. A partir de ese da todos
en Barcelona vimos a otro
Alexis, ms participativo...
con ms hambre de hacer
bien las cosas y eso en este
equipo siempre se agradece
bastante. Hasta no hace mu-
cho, la gente se segua cues-
tionando si el club haba he-
cho bien invirtiendo tantos
euros en l. Hoy no quedan
dudas, destaca.
Sergi Sol, periodista que
cubre al equipo cataln para
el diario Mundo Deportivo,
afirma que la gente se im-
pacientaba mucho cada vez
que el chileno erraba una y
otra vez ocasiones de gol en
todos los partidos. Hoy, con
Martino, est en estado de
gracia, aprovechando las li-
bertades que el rosarino le
brinda dentro de la cancha.
Aprovecha las ausencias
Coincidentemente con el re-
punte en el nivel del juego de
Alexis, est la seguidilla de
lesiones de Lionel Messi, que
lo mantienen fuera de las
canchas desde noviembre
pasado.
Sin el argentino en can-
cha, el tocopillano ha sido el
conductor del ataque. Co-
menz a creer en sus posibi-
lidades y lentamente empe-
z a sentirse importante en
la plantilla, explica Sol.
Rexach, en tanto, cree que
se han fusionado varias co-
sas. En primer lugar est la
mano del tcnico. Martino se
ha entendido desde el pri-
mer da con Alexis. Quizs el
hecho de que ambos sean
sudamericanos influya de
manera directa en ese buen
trato. El argentino es muy
paternal y le ha mostrado
apoyo a toda prueba al juga-
dor. Un segundo factor ha
sido la ausencia de Messi
que, guste o no, restringe el
juego del equipo a sus posi-
bilidades. Por tanto, sin
Messi, tanto Neymar como
Alexis han mostrado todos
sus atributos y han hecho
olvidar la ausencia del me-
jor jugador del mundo.
Un tercer factor que desta-
ca el pichichi de la tempo-
rada 1970-1971, es la varia-
cin del juego del equipo
con Martino en la banca.
Hoy el Bara juega mucho
ms verticalmente y para
eso se necesitan espacios, lo
que calza perfecto con el jue-
go del chileno, quien es uno
de los mejores del mundo
en la generacin de espa-
cios. Hoy Alexis lleva 11 go-
les en la Liga, los mismos
que convirti en toda la tem-
porada anterior, incluyendo
todos los torneos.b
R El estilo de Martino, la
libertad tctica y la
ausencia de Messi son la
clave de su rendimiento.
RR Alexis Snchez superando la marca de Alberto Botia el ltimo fin de semana. FOTO: EFE
Deportes
Con Martino en el
banco, est en estado de
gracia, aprovechando
las libertades que el
rosarino le brinda.
Sergio Sol
periodista de Mundo Deportivo
RR Santos, Sao Paulo y Valencia estn interesados en
el delantero chileno Eduardo Vargas. FOTO: AFP
Luis Rivera Talpen
El rendimiento de Eduardo
Vargas en la Seleccin y en
Gremio sedujo a varios equi-
pos que han luchado hasta las
ltimas horas por l. Santos y
Sao Paulo estaran muy con-
vencidos de ficharlo, siendo el
primero quien est ms cerca
de cerrar un acuerdo con Na-
poli, el propietario de su pase.
Sin embargo, ayer Valencia
se entrometi y segn las pa-
labras del nuevo DT, Juan
Pizzi, el atacante es de su gus-
Directivo de Valencia llam a Napoli por Vargas
to. Vargas est en un mo-
mento donde necesita com-
petir para poder ir al Mun-
dial. Ha jugado bastante en
Brasil, vamos a ver en qu
condiciones est y si puede
ser considerado un buen re-
fuerzo, expuso el ex adiestra-
dor de la UC.
Pero el inters por el renqui-
no, artillero de la Roja con
cinco tantos en las Clasifica-
torias, no descansa slo en el
coach, sino que tambin en
los directivos.
Esta posibilidad es real, de
hecho llamamos y ya nos co-
municamos con Napoli para
saber la situacin de Vargas.
Es cierto, estamos interesa-
dos en l, pero el tema econ-
mico hasta ahora es comple-
jo, adems que varios equipos
al parecer lo han buscado,
comenta a La Tercera Francis-
co Rufete, otrora extremo y
actual director deportivo
che.
El mismo Rufete agrega que
evaluaremos bien esta
chance, pues hay que pensar
en la economa. Durante es-
tos das se debera senten-
ciar este tema.
Segn la prensa brasilea,
Sao Paulo ofreci casi
US$ 10 millones, pero los
napolitanos quieren un
prstamo, en primer ins-
tancia. Ayer, adems, San-
tos fich a Leandro Damiao
por lo que podra existir una
chance para los hispanos.
Eso s, la ventaja sigue sien-
do del ex club de Pel.b
Ch. Gonzlez
Apenas 18 minutos alcanz
a estar en el campo de jue-
go el volante chileno Carlos
Carmona en la cada de
Atalanta frente a Milan, por
3-0. El seleccionado sufri
fuertes dolores en la zona
costal que lo obligaron a
abandonar la cancha.
El gran protagonista del
duelo fue el mediocampis-
ta Kak. El brasileo mar-
c dos goles (35 y 65), con
los que alcanz los 101 tan-
tos en sus dos ciclos en el
club rossonero. Esa pro-
duccin le permiti, ade-
ms, ingresar al listado de
los 10 goleadores histri-
cos del club lombardo.
La victoria permiti que la
escuadra de Massimiliano
Allegri escalara hasta la d-
cima posicin, con 22 pun-
tos. Mientras, el equipo de
Brgamo qued 15, con 18
unidades.b
Carmona se
lesiona en
la fiesta
de Kak
R El partido ante Real
Madrid fue el punto de
inflexin, dice Carles
Rexach, histrico cul.
PRIMERA FECHA
18.00 Temucovs. D. Concepcin
G. Becker
18.00 San Felipevs. San Marcos
Municipal
18.00 Lota Schwager vs. Curic
Curanilahue
21.00 Barnechea vs. SantiagoMorning
San Carlos
Sbado11
18.00 Magallanes vs. Copiap
SantiagoBueras
21.00 Coquimbovs. San Luis
FranciscoS. Rumoroso
CDF P.
Domingo12
Libres: La Serena y Naval
20.00 U. deChilevs. Palestino
Santa Laura
20.00 Huachipatovs. Rangers
CAP
22.00 Iquiquevs. Cobresal
Tierra deCampeones
Jueves
20.00 Audax I. vs. Wanderers
La Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
Viernes
Sbado
17.00 La Calera vs. U. deConcepcin
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. U. Espaola
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. OHiggins
Calvoy Bascun CDF P.
CDF P.
CDF P.
CLAUSURA: FECHA 2
Deportes
El nuevo
negocio
millonario
de la ANFP
Cristin Caamao

El ltimo fin de semana de-
but Scotiabank como nue-
vo sponsor del campeonato
nacional. La entidad banca-
ria firm una alianza con la
ANFP por los prximos cin-
co aos a cambio de US$ 10
millones, una cifra que su-
pera casi en un 200 por cien-
to el convenio previo con
una empresa brasilea, fir-
mado durante la adminis-
tracin anterior.
Esta nueva alianza comer-
cial dej muy satisfecho al
directorio de Sergio Jadue,
por el enorme beneficio eco-
nmico y, tambin, por un
tema de imagen.
Evidentemente potencia-
mos por un perodo de cin-
co aos al campeonato na-
cional con un nuevo spon-
sor. Como ANFP, estamos
incorporando marcas pres-
tigiosas en el ftbol, lo que
genera alianzas de creci-
miento mutuo a largo plazo.
Y por consiguiente, nos per-
mite seguir entregndoles
beneficios a los clubes, ex-
pres Jadue a La Tercera.
De este modo, el nuevo
convenio con Scotiabank in-
crementa los ingresos de
esta administracin en cer-
ca de US$ 130 millones en
casi tres aos de gestin.
Durante el perodo de su
antecesor, Harold Mayne-
Nicholls, la ANFP firm con-
tratos por alrededor de US$
57 millones, a los que se les
deberan sumar los poco
ms de US$ 17 millones que
pag Puma por vestir a la
Seleccin nacional. Eso s,
en ese momento la valora-
cin comercial del produc-
to era distinta a la de ahora.
Cifras azules
La alianza con la entidad
bancaria viene a sumarse a
otros convenios que ha pac-
tado la administracin de
Jadue desde que asumi el
mando en la ANFP. El pri-
mer gran acuerdo lleg en la
vspera de la Copa Amrica
de Argentina, cuando incor-
por a Samsung a las marcas
que auspiciaban a la Roja.
Ese acuerdo, que expira el
prximo ao, le represent
ingresos por US$ 4 millones
al organismo de Quiln. Una
cifra similar a la que pag
poco antes Canal 13 por la
transmisin de los partidos
de la Seleccin al exterior,
incluyendo un monto por
canje publicitario.
Sin embargo, el gran golpe
de la gestin de Jadue ven-
dra con la venta de los de-
rechos de transmisin del
perodo eliminatorio al
Mundial de Rusia 2018. En su
momento, el presidente de la
Asociacin lo calific como
el negocio del siglo, al des-
cribir el acuerdo con Mega,
que le aportar a la ANFP
ingresos por US$ 106 millo-
nes, a pagar en 48 cuotas a
partir de este ao.
Con una gestin respon-
sable en estos tres aos lo-
gramos revertir los nmeros
negativos con los que recibi-
mos la corporacin. As, el
2011 terminamos con un su-
pervit de 2.450 millones de
pesos. En 2012 culminamos
con un supervit de 1.300
millones y ahora acabamos
de cerrar el ao 2013 con un
supervit de 2.500 millones.
Entonces, estos nuevos con-
tratos le significarn a la
ANFP que desde 2015 a 2018
terminar con nmeros azu-
les y con patrimonio positi-
vo, enfatiza Jadue, quien
ahora no slo luce xitos de-
portivos como la clasifica-
cin al Mundial de Brasil,
sino tambin econmicos.b
R El contrato con Scotiabank, nuevo
auspiciador del campeonato
nacional, representa ingresos por
US$ 10 millones por cinco aos.
RR La opcin de Castillo
en Hannover se enred.
L. Rivera y Chr. Gonzlez
La venta de Nicols Casti-
llo al Hannover 96 pas de
estar a un paso de cerrarse
a quedar un tanto lejano.
En Cruzados SAD informa-
ron que la postura de los
alemanes cambi y el tras-
Nicols Castillo jugar contra Unin Espaola
paso del ariete slo se efec-
tuara luego de un viaje
relmpago y una prueba
en ese club. Eso disgust a
la dirigencia y no permiti-
r que el renquino se some-
ta a tal proceso. No es un
novato, Castillo es un juga-
dor de primera y mundia-
lista, no aceptaremos esa
condicin. Estn todas las
oportunidades para cono-
cer lo que puede dar, ex-
plica una fuente del club.
El Nico, ante la inmi-
nente firma del negocio no
haba sido citado, pero has-
ta ayer en la UC no tuvieron
noticias frescas, por lo que
el DT Rodrigo Astudillo ya
lo tiene considerado para el
choque del sbado, ante
Unin Espaola, por la se-
gunda fecha del Clausura.
Sera titular en lugar del
argentino Ramiro Costa.
Paralelamente, surgi el
inters de Atltico Para-
naense y Coritiba. El ms
concreto es el primero,
pues el club -conocido
como Furacao- lo quiere
a prstamo por el primer
semestre, ante la posibili-
dad de entrar a la fase gru-
pal de la Libertadores (en-
frenta a Sporting Cristal el
29 de enero y 5 de febrero).
Ante la eventual partida
de Castillo, la UC maneja
dos opciones: el paraguayo
Cris Martnez, de San Luis, y
el uruguayo Luis Gorocito,
del Racing de su pas, ofre-
cido al club de Las Condes.b
RR Scotiabank debut este fin de semana como el nuevo auspiciador del campeonato nacional. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
R En tres aos, la mesa directiva de
Sergio Jadue firm convenios por
cerca de US$ 130 millones.
Como ANFP estamos
incorporando marcas
prestigiosas al ftbol, lo
que genera alianzas de
crecimiento mutuo.
Sergio Jadue
Presidente de la ANFP.
R Tras diferencias con
Hannover 96, actuara
el sbado. Paranaense
y Coritiba surgen
como opciones.
Christian Gonzlez A.
Universidad de Chile com-
prara la mitad restante del
pase de Rubn Farfn. En
julio, pagaron 300 mil d-
lares a La Calera. El extre-
mo derecho anot cuatro
goles en 18 duelos por los
azules e interesa a Udinese
y a agentes holandeses.
En la Quinta Regin saben
que la U proyecta una
venta de US$ 4 millones por
el 80 por ciento de la carta
de Farfn. Por eso preferi-
ramos mantener la parte
actual, explic Luis N-
ez, gerente de La Calera.
Ayer, en tanto, se descar-
t la llegada de Agustn Pe-
lletieri. Fue ofrecido Rodri-
go Braa, de Quilmes. Otra
opcin es la de Sebastin
Prediger, sin club.
Hoy volver a las prcti-
cas el arquero Johnny He-
rrera, quien super moles-
tias en la rodilla derecha y
jugar ante Palestino. Se-
bastin Ubilla fue operado
de la luxacin en el hombro
izquierdo. Ser baja por
cuatro meses.b
Comprarn
a Farfn y
retornar
Herrera
Domingo
12.00 Cobreloa vs. ublense
La Madriguera
18.30 Everton vs. ColoColo
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
San Felipe vence 4-1
a San Luis en Quillota
Los albirrojos haban eliminado
a los canarios en la Copa Chile
y ayer, por la Primera B, vencie-
ron gracias a Ziga (32), Jeral-
dino (45 +1) y Lima (55 y 61).
Descont Martnez (90+4).
Deportes
Cristian Barrera M. y
Christian Gonzlez A.

Esteban Paredes quiere vol-
ver a Colo Colo s o s. El de-
seo del delantero se funda-
menta en razones persona-
les y familiares. Por lo
mismo, est haciendo todo
lo posible para allanar su re-
greso a Macul, donde se en-
tusiasman con la posibili-
dad de repatriarlo, opcin
que se definir, para bien o
para mal, a ms tardar esta
semana.
Ayer hubo avances impor-
tantes, aunque no definiti-
vos. El ex goleador de Santia-
go Morning se reuni con
Amado Yez, dueo de los
Gallos Blancos de Querta-
ro, para expresarle sus ganas
de volver a Chile. La res-
puesta del propietario del
cuadro mexicano fue positi-
va, como confirma el presi-
dente del club, Adolfo Ros.
Hemos platicado con Es-
teban y nos ha dicho que tie-
ne la plena intencin de re-
gresar a su pas por un tema
familiar. Para el dueo del
equipo lo primero es apoyar
la situacin familiar del ju-
gador, ya que la familia est
por sobre todas las cosas. As
es que por el bien de Este-
ban, vamos a darle todas las
facilidades, reconoci el ti-
monel de la institucin.
La oferta de Colo Colo
La buena disposicin de
Quertaro se conoci tem-
prano en Pedrero. Por lo
mismo, se congelaron las
tratativas con otras alterna-
tivas de refuerzos (ver apo-
yo), para priorizar la llegada
del atacante. Lo primero es
Paredes. Segn lo que pase
con l, se resolvern los otros
fichajes. As se estableci en
la concesionaria.
Adems, el presidente de
Blanco y Negro, Arturo Sa-
lah, se comunic con Adol-
fo Ros para pedirle un poco
de tiempo. Por la tarde, el ti-
monel albo conoci las con-
diciones que pusieron los
aztecas: la compra total
del pase, en US$ 1,5 millones
y en un mximo de tres cuo-
tas. Ello, considerando la im-
posibilidad de realizar algn
negocio posterior con el de-
lantero de 34 aos.
Salah las expondr ante la
Comisin de Ftbol, que se
reunir hoy, antes de enviar
la respuesta. Paralelamente,
los mexicanos comisiona-
ron al agente Edison Perei-
ra para cerrar el negocio.
Colo Colo ya sabe lo que
quiere Quertaro. Sus diri-
gentes quieren evitar el des-
gaste de esta situacin, ase-
gur el emisario.
En un principio, el Caci-
que acerc US$ 1 milln por
el 50% del pase del ex selec-
cionado. Y pese a que buena
parte del directorio no est
de acuerdo en realizar una
inversin alta, igualmente
piensan acercarse a lo que
piden los mexicanos por el
pase de Paredes, quien as
cerrara el plantel albo.b
RR Esteban Paredes conduce el baln en el estadio
Nacional, ante la U. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
POSIBLES
REFUERZOS
Quertaro
se resigna
ante deseo
de Paredes
R El dueo del club, Amado Yez,
opta por privilegiar la voluntad del
ariete de venir a Colo Colo. Y pide
US$ 1,5 millones en tres cuotas.
Maldonado y Orellana
estn a la espera
Esteban Paredes es la priori-
dad de ByN. Por ende, Claudio
Maldonado deber esperar
para terminar sus chequeos
mdicos. Fabin Orellana
tambin qued en pausa.
MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

FUTBOL
RCOPADELREY
Valencia vs Atl. Madrid
18.00 DIRECTV Sports
R COPA DE INGLATERRA
Sunderland vs Man. United
16.30 ESPN+
19.00 ESPN (diferido)

BASQUETBOL
RNBA
Toronto vs Indiana
21.00 DIRECTV Sports
DESTACADOS EN TV
Podra hacer una bandera de Pau y
pintarme la cara de Espaa, a lo William
Wallace. [ Kobe Bryant y su apoyo a Pau Gasol]
24
deportistas eligi la Federacin de Remo para representar a Chi-
le en los Juegos Sudamericanos. Entre los elegidos destacan Fe-
lipe Leal, Oscar Vsquez y Miguel Cerda, mientras que en damas
fueron convocadas las especialistas Josefa Paz, Daniela Vila, Ro-
mina Alarcn, Antonia y Melita Abraham y Florencia Lapostol.
Capdeville conocer hoy su rival en Australia
Paul Capdeville (155) sa-
br hoy su rival en la pri-
mera ronda de las clasifica-
ciones del Abierto de Aus-
tralia. A l podra sumarse
Hans Podlipnik (296),
quien est a cinco lugares
de ingresar a la qualy.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
RR Irving Saladino fue campen olmpico en Beijing,
pero en Londres fue descalificado. FOTO: ARCHIVO
Carlos Gonzlez L.
Una nueva figura de nivel
mundial participar en los
Juegos Sudamericanos de
Santiago. Se trata del atle-
ta panameo Irving Saladi-
no, medallista de oro en el
Campeonato Mundial de
Osaka 2007 y en los Juegos
Olmpicos de Beijing 2008.
El especialista en salto lar-
go encabezar una reduci-
da nmina de 29 deportis-
tas de seis disciplinas, quie-
nes ayer iniciaron su
preparacin en el comple-
jo deportivo que posee el
ex campen olmpico en
Ciudad de Panam.
Y es que pese a estar ubi-
cado en Amrica Central,
Panam es miembro de
Odesur, lo que le otorga el
derecho a participar en la
justa, donde se present
por primera vez en 1994.
Saladino, de 30 aos, es el
primer y nico deportista
de su pas en conseguir una
presea de oro en unos Jue-
Ex campen olmpico estar en los Odesur
gos Olmpicos, un xito que
no pudo repetir en Londres
2012, donde sus tres saltos
fueron declarados nulos.
Otras estrellas que repre-
sentarn al pas centro-
americano son el velocista
Alonso Edward, medalla de
plata en el Mundial de Atle-
tismo de Berln 2009, y el
nadador Edgar Crespo, ga-
nador de dos oros y una
plata en los Juegos Centro-
americanos y del Caribe.
A ellos se sumarn el bra-
sileo Csar Cielo, gana-
dor de los 50 metros libres
en Beijing 2008, bronce en
Londres 2012 y oro en los
50 metros libres en los l-
timos tres mundiales de
natacin (2009, 2011 y
2013); el esgrimista vene-
zolano Rubn Limardo, oro
en espada en los ltimos
Juegos Olmpicos; y la co-
lombiana Mariana Pajn,
ganadora del BMX femeni-
no en la misma cita, entre
otras figuras.b
SELECCION DE REMO
UCV Televisin transmitir el ATP de Via
C. Gonzlez
Luego de semanas de con-
versaciones, la organiza-
cin del Royal Guard Open
Chile lleg a un acuerdo
con UCV Televisin para la
transmisin del certamen.
Cerramos con UCV y
ellos transmitirn desde los
cuartos de final en adelan-
te. Es decir, viernes, sba-
do y domingo, adelanta
Alvaro Fillol, director del
ATP de Via del Mar.
As, la seal de la Quinta
Regin emitir dos encuen-
tros de cuartos de final, las
semifinales y la final.
De esta manera, los estre-
nos de Gonzalo Lama y
Christian Garin no sern
televisados.
Precisamente el debut de
ambos tenistas nacionales
es una situacin que com-
plica desde el punto de vis-
ta logstico, pues de ser ci-
tados para la serie de Copa
Davis ante Barbados, slo
podran arribar al pas el
martes 4 de febrero, mismo
da en el que tendran que
jugar sus encuentros de
primera ronda.
De hecho, la organizacin
se puso en contacto con la
ATP para ver la opcion de
programarlos el mircoles.
Sin embargo, la respuesta
ha sido negativa, pues la
entidad considera a Amri-
ca del Sur y el Caribe como
una sola zona geogrfica.
Hicimos las gestiones,
pero hasta el momento no
nos han autorizado a cam-
biarlos para el mircoles,
reconoce Fillol.
En tanto, esta semana se
producir una reunin en-
tre la organizacin y Fer-
nando Gonzlez, para que
el ex tenista participe en
clnicas y eventos promo-
cionales durante la reali-
zacin del torneo.b
Estrecha disputa en
a Copa Providencia
Boston College lidera la
Copa Providencia de vlei-
bol, que se disputa en el
Gimnasio Santa Isabel.
Las colegialas lograron im-
ponerse al sexteto paragua-
yo de Ro de La Plata, por
3-0, lo que les permiti ase-
gurar un da ms el lidera-
to absoluto del certamen
con siete unidades.
En tanto, Manquehue supe-
r por 3-0 a Estadio Espa-
ol y es segundo, mientras
que tercero es Providencia
tras vencer por el mismo
marcador a Santa Isabel.
Boston College,
firme en el Domani
Boston College logr su ter-
cer triunfo consecutivo en
el Campioni del Domani, al
derrotar por 68-67 a Israe-
lita Maccabi.
Con esta victoria, el cua-
dro maipucino se consolid
como lder del Grupo B, con
tres partidos ganados y una
cada.
En tanto, Arturo Prat supe-
r por 74-49 a Club Provi-
dencia y entr en la zona de
clasificacin a la siguiente
fase, mientras que Espaol
de Talca logr su primer
triunfo, al vencer por 79-67
a Sportiva Italiana.
Schumacher sigue
estable, pero crtico
Ayer, el Hospital Universitario
de Grenoble entreg un nue-
vo parte sobre la salud de Mi-
chael Schumacher, donde no
reporta mayores progresos
sobre el estado del piloto.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.

8
6

1

5

6

1

9

1
1

5

2
5
3

6
2
7

9
2

8
9

6

1

3

5

3

8

7
3

8
1

5
7

9
4
1
9

8

1
9
5

4
6

7

5
3
5

3
6

4

1

5

6
21
19
SaoPaulo
5 LaPaz
20
22 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
21 Montevideo
Asuncin
35
25
12
30
31
35
32
7
9
Barcelona
3 Madrid
10
1 Tokio
Paris
Londres
-11
6 Mxico
NuevaYork
11
12
11
16
10
-10
18
Hoy 15 34
Maana 15 31
Santiagopresentarcielos despejados
Jueves 15 28
Viernes 14 30
Ayer 14 32
Sbado 15 32
61
69
65
71
72
65
79
76
20/26
17/22
-3/0
19/24
19/24
18/24
12/33
15/22
13/24
15/34
14/33
13/32
12/24
7/24
6/24
6/18
5/16
5/13
3
27
5
9
FIGURADEL
JAZZ
VOCALES
DISTINTAS
HALLAR;
SITUAR
REMEND
CAPITAL
FILIPINA
E
S
Q
U
IV
A
R
6 5 6
MALPOR
CONSERVAS
CONTAMINA-
DAS
ELDEULAN
BATOR
REMOLCAR
HIZOEL
ARCA
GALIO
EXTIENDE
SUSCRITO;
INSCRITO
FUERECTOR
U. DECHILE
EMBARAZA-
DA
POTENTE;
GRANDE
DESABRIDA
SELLO;
DOCUMENTO
PAPAL
CONCURRA
SUFRAGA-
RON
CIUDADDE
LAINDIA
HABLAN
HOGAR
RUBETA
CORTS;
URBANO
INDEMNES
LASTIMA;
LESIONA
TAILANDS
6
6
5
INSLITA
7
6
7
CIUDAD
CROATA
FLOR
7
RADIO
5
MEDIO
DOLIDO
ESLABN ALTAR
M
A
L
L
A
S
U
P
R
E
M
O
RODE
MUNICH
ORO C
A
U
D
IL
L
O

R
A
B
E
NOVILLO
T
R
A
D
U
C
A
S
CIUDAD
ARGELINA
CAMBIOS;
VICISITUDES
PERSADE
AHORA
ROTURAMOS
C
O
N
S
O
N
A
N
T
E
C
R
IN
E
S
;
E
Q
U
IN
A
S

La Tercera - 2014-01-07 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Tercera - 2014-01-07 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Martes

Вам также может понравиться