NF S 60-303 Protection Contre L'incendie - Plans Et Consignes

Reef4 version 4.4.3.
1 - Edition 169 - Septembre 2012

Document : NF S60-303 (septembre 1987) : Protection contre l'incendie - Plans et consignes affichs (Indice de classement : S60-
303)
NF S 60-303
Septembre 1987
protection contre l'incendie
plans et consignes affichs
fire protection - plans and instructions posters
Brandschutz - Brandschutzplne und Aushnge von
Anweisungen zum Verhalten bei Brand
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de
l'afnor le 20 aot 1987 pour prendre effet le 20 septembre 1987.
Correspondance
A la date de publication, il n'existe pas de travaux europens ou
internationaux sur le sujet.
Analyse
Cette norme dfinit les principales caractristiques auxquelles doivent
rpondre les consignes et les plans de scurit-incendie affichs dans
tous les types de locaux et d'tablissements.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : scurit incendie, protection
contre l'incendie, rgle de scurit, consigne de scurit, affichage,
caractristique, emplacement, vacuation des personnes, symbole
graphique.
Page 1 sur 15 Reef4 - CSTB
06/02/2013 http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=JSR
1 Objet et domaine d'application
La prsente norme dfinit les principales caractristiques auxquelles doivent rpondre les consignes et
plans de scurit-incendie affichs.
Elle s'applique aux plans et consignes destins tre affichs dans tous les types de locaux et
d'tablissements quelle que soit leur destination.
2 Rfrence
NF ISO 6790
Symboles graphiques pour plans de protection contre l'incendie - Spcifications (indice de classement S
60-302)
3 Dfinitions
3.1 Consignes de scurit-incendie affiches
Document affich donnant des mesures de prvention et la conduite tenir, en cas de sinistre, par les
occupants du local ou de l'tablissement.
3.2 Plans de scurit-incendie affichs
Plan renseign sur lequel figurent un certain nombre de donnes relatives la scurit-incendie. Le
terme plan utilis dans la prsente norme n'exclut pas une reprsentation graphique de l'tablissement
en volume, notamment lorsqu'il comporte plusieurs niveaux.
On distingue les plans d'vacuation et les plans d'intervention.
3.3 Plans d'vacuation
Plans du local ou de l'tablissement sur lesquels sont illustrs les lments ncessaires l'vacuation des
personnes et sur lesquels peuvent figurer les lments ncessaires la premire intervention.
3.4 Plans d'intervention
Plans destins faciliter l'intervention par des services de secours extrieurs.
4 Caractristiques des plans de scurit-incendie
4.1 Conditions pralables d'excution
4.1.1 Nature du plan
La nature du plan (plan d'intervention, plan d'vacuation, ou plans combinant les deux prcdents) doit
tre prcise par l'exploitant de l'tablissement.
Les lments faire figurer sur le plan doivent tre fixs par accord entre les parties (voir paragraphe
4.2) .
4.1.2 Visite pralable
Le concepteur doit effectuer, en pralable l'excution du ou des plans, une visite des locaux concerns.
Au cours de cette visite in situ , il relvera :
toutes les modifications intervenues, le cas chant, par rapport au plan initial qu'il aura en sa
possession,
l'tat des lieux dans le cas de relev aux instruments,
l'emplacement exact de tous les lments devant figurer par la suite sur le plan (voir paragraphe
4.1.1).
4.2 Elments devant figurer sur les plans
Le nom et l'adresse du concepteur doivent apparatre sur les plans. La taille des caractres utiliss ne doit
pas tre suprieure celle des caractres les plus petits du plan.
La date de fabrication ou de mise jour (mois, anne) sera porte sur les plans.
Les plans, quelle que soit leur nature, doivent comporter un repre mettant en vidence l'emplacement o
se trouve le lecteur, avec l'inscription vous tes ici .
Les plans ne devront comporter aucun lment caractre publicitaire.
4.2.1 Plans d'vacuation
Suivant la nature de l'tablissement, les lments suivants doivent figurer sur ces plans :
cheminements d'vacuation principaux vers les issues du niveau concern et les cloisonnements
fixes les dlimitant,
flchage des issues du niveau concern.
Les lments suivants peuvent en outre figurer sur ces plans :
nature et emplacement des moyens de premire intervention (boutons d'alarme, extincteurs, robin
d'incendie arms (RIA), etc.).
4.2.2 Plans d'intervention
Les lments devant figurer sur ces plans sont fonction du degr de prcision requis, de la nature des
loca etc.
Ils doivent tre fixs par accord entre les parties aprs avoir analys, dans un concept global de scurit
incluant notamment la malveillance, les consquences de l'affichage de certains lments. L'accessibilit
l'emplacement (voir paragraphe 7) seront pris en compte pour cette tude.
La liste donne ci-aprs constitue un rcapitulatif ( aide mmoire ) destin aider les parties dans leur
tude (voir paragraphe 4.1.1 ).
Suivant le cas considr, l'emplacement et la nature de tout ou partie des lments suivants pourront figu
sur le plan :
cloisonnements fixes avec indications des fentres, portes, soupiraux et autres ouvertures,
identification par flchage des chemins d'vacuation,
dgagements, voies intrieures ou cours conduisant aux issues d'vacuation des immeubles,
ascenseurs et monte-charge, avec leurs accs,
raccordement l'gout et tampon hermtique,
barrage-commande gnral de gaz - lequel doit tre cot par rapport deux plans,
barrages partiels de gaz,
organes de coupure de l'lectricit, gnraux et partiels,
contre-barrages, gnraux et partiels, d'alimentation en eau,
barrages, gnraux et partiels, de tous fluides autres que ceux cits ci-avant,
chaufferies, gaines pompiers, vanne-police,
dpts de combustible, avec mention de leur nature et capacit,
stockage de produits dangereux (avec identification de la nature),
machineries d'ascenseurs ou de monte-charge, cabine haute-tension et transformateur.
groupe lectrogne, avec sa cuve de fioul (emplacement et contenance).
groupes de climatisation et de ventilation,
locaux d'ordures et rceptacle s'il existe un vide ordure,
moyens de secours, notamment :
prises de colonnes sches ou humides,
robinets d'incendie arms,
commandes de dsenfumage et de ventilation,
tableau de signalisation de dtection d'incendie,
commandes manuelles de systmes d'extinction etc.
4.3 Excution graphique des plans
4.3.1 Lisibilit
En rgle gnrale, les plans sont raliss l'chelle 5 mm/m. En aucun cas l'chelle ne doit tre infrieure
2,5 mm/m.
Le plan doit contenir uniquement des renseignements directement lis l'objet.
4.3.2 Reprsentation graphique des lments
Les gros murs doivent tre reprsents par des traits de 1,6 mm minimum d'paisseur.
Les cloisons intermdiaires doivent tre reprsentes par des traits de 0,6 mm minimum.
Les escaliers et traits de rappels des symboles normaliss doivent tre reprsents par des traits de 0,15
mm minimum.
Les paisseurs retenues pour les gros murs, les cloisons intermdiaires, les escaliers et les traits de
rappels doivent tre approximativement dans les proportions des paisseurs minimales donnes ci-
dessus.
Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme NF ISO 6790, ou l'annexe A de la prsente
norme.
La lgende des symboles utiliss doit figurer sur la consigne en regard du plan.
4.3.3 Couleurs
Les symboles doivent tre en noir.
Les flches indiquant les issues doivent obligatoirement tre de couleur verte.
Si les symboles sont coloris, les couleurs suivantes sont rserves :
rouge : aux quipements de protection et de lutte contre l'incendie,
bleu : aux rseaux d'eau,
jaune : aux barrages de gaz.
4.4 Qualit du produit
Les plans et consignes de scurit incendie affichs, tant d'vacuation que d'intervention, doivent tre
inactiniques.
Le fabricant doit garantir une dure de conservation de 5 ans.
Les procds suivants sont recommands :
glatinographie,
offset,
srigraphie.
Remarque cette liste n'est pas limitative. Toute autre mthode reprographique permettant une durabilit
quivalente est admise.
Les procds suivants sont interdits :
hliographie,
diazographie,
ozalide.
La reprographie peut tre ralise sur papiers (Canson, offset, vinyliques, etc.) ou sur plaques mtalliques
par impression chimique ou photographique, ou encore sur produits prsensibiliss.
Les plans ou consignes sur support papier doivent en outre tre :
soit mis sous verre ou sous matriau plastique semi-rigide transparent (polycarbonates, etc.),
soit plastifis semi-rigides en 5/10 mm d'paisseur au minimum. Dans ce dernier cas, un fond devra
tre plac au verso du document papier afin que les dfauts du papier ne soient pas visibles.
5 Caractristiques des consignes incendie
5.1 Nature des consignes
La nature des consignes doit tre prcise par l'exploitant de l'tablissement.
5.2 Elments devant figurer dans les consignes gnrales
Le nom et l'adresse du concepteur doivent apparatre sur les consignes. La taille des caractres utiliss
ne doit pas tre suprieure celle des caractres les plus petits de la consigne.
Les consignes ne devront comporter aucun lment caractre publicitaire.
5.2.1 Consignes gnrales en cas d'incendie pour les habitations
5.2.1.1 Alerte
PREVENEZ ou faites prvenir les SAPEURS-POMPIERS
1

1)
Dans les immeubles d'habitation disposant d'un service de scurit, il y a lieu de remplacer les
modalits d'appel des sapeurs-pompiers par celles du service de scurit de l'immeuble.
Tl : 18 ou n
(indiquer la nature et l'importance du feu, le lieu du sinistre en prcisant le niveau).
5.2.1.2 Mesures prendre
GARDEZ votre calme.
Attaquez le feu si vous le pouvez sans prendre de risque
PREVENEZ vos voisins en vitant la panique.
Avant de quitter votre logement
COUPEZ les compteurs d'nergie (gaz, lectricit)
ACTIONNEZ l'ouverture des portes d'accs l'immeuble lorsqu'elles comportent des systmes
commandes lectroniques ou lectriques (codage par exemple).
EVACUEZ.
FERMEZ la porte en sortant.
NE REVENEZ surtout pas dans votre logement sans l'avis des pompiers.
UTILISEZ L'ESCALIER, N'EMPRUNTEZ pas l'ascenseur, mme l'ascenseur protg qui est
exclusivement rserv aux personnes handicapes.
BAISSEZ-VOUS dans la chaleur et la fume, l'air frais est prs du sol. METTEZ un mouchoir ou un linge
mouill devant la bouche et le nez.
Si les couloirs et escaliers sont envahis par les fumes :
RESTEZ chez vous.
PROTEGEZ la porte en la mouillant et en la calfeutrant (serviettes, draps humides par exemple).
Allez aux fentres et MANIFESTEZ votre prsence.
5.2.1.3 Conseils pratiques de prvention
Respectez les dispositifs de scurit (ferme-portes, trappes d'vacuation des fumes, robinets des
colonnes sches etc.).
Ne vous garez jamais sur les bouches d'incendie et sur les voies o doivent passer les vhicules ou les
dvidoirs des sapeurs-pompiers.
Laissez libres les dgagements et les issues.
Reprez les appareils de secours contre l'incendie et lisez leur mode d'emploi.
Ne bloquez pas, en position ouverte, les portes devant tre maintenues fermes.
Ne mettez pas d'obstacle la fermeture des portes ou dispositifs fonctionnement automatique.
N'obturez pas les orifices ncessaires au dsenfumage des locaux et des circulations
5.2.2 Consignes dans les htels non IGH
5.2.2.1 Consignes afficher dans les chambres
Conduite tenir en cas d'incendie
En cas d'incendie dans votre chambre :
Si vous ne pouvez pas matriser le feu :
gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre et en suivant le balisage,
prvenez la rception.
En cas d'audition du signal d'alarme :
Si les dgagements sont praticables :
gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre et en suivant le balisage.
Si la fume rend le couloir ou l'escalier impraticable :
restez dans votre chambre,
manifestez votre prsence la fentre en attendant l'arrive des sapeurs-pompiers.
une porte ferme et mouille, rendue tanche par des moyens de fortune (serviettes, draps
humides par exemple) protge plus longtemps. En se baissant, la fume est moins dense et la
temprature plus supportable.
5.2.2.2 Consignes afficher dans les parties communes
5.2.2.2.1 Consignes destines au public
Voir paragraphe 5.2.3 .
5.2.2.2.2 Consignes destines au personnel
Les consignes destines au personnel seront adaptes au cas par cas.
5.2.3 Consignes gnrales en cas d'incendie, destines au public, relatives aux ERP, sauf les
chambres d'htels et les tablissements hospitaliers
1. Gardez votre calme.
2. Prvenez immdiatement...
2
. En cas d'impossibilit prvenir les sapeurs-pompiers (Tl : 18 ou n
3
. Indiquez l'adresse du sinistre et le niveau.
2)
A prciser par le responsable de l'tablissement (exemple : le personnel de l'tablissement, le
standard, le service de scurit...).
3)
Dans les tablissements disposant d'un service de scurit, il y a lieu de remplacer les
modalits d'appel des sapeurs-pompiers publics par celles du service de scurit propre
l'tablissement.
Adresse du tlphone public ou priv le plus rapidement utilisable...
3. Suivez les instructions donnes par le personnel de l'tablissement.
4. Dirigez vous vers les sorties sans crier, ni courir.
5. Ne retournez pas aux vestiaires
4
.

4)
Dans les tablissements ne comportant pas de vestiaire, ce point peut tre supprim.
6. N'empruntez pas les ascenseurs spcialement protgs qui sont exclusivement rservs aux
personnes handicapes.
7. Si les escaliers sont envahis par la fume, manifestez votre prsence aux fentres.
5.3 Forme des consignes
La consigne sera de forme rectangulaire ou carre. Ses dimensions devront permettre une lecture aise.
Les caractres utiliss devront tre proportionnels la distance laquelle la consigne sera lue.
L'accroche devra attirer l'attention une distance de 5 m minimum.
Pour permettre une comprhension aise du texte, la consigne pourra tre illustre de faon simple
(pictogramme, bande dessine).
Dans les ERP, lorsque plus de 10 % de non-francophones peuvent se trouver runis, la consigne devra
tre rdige en franais et dans les 6 langues officielles de l'ONU ou les 9 langues officielles de la CEE
5
.
NOTE
5)
Langues officielles :
ONU : anglais, arabe, chinois, espagnol, franais, russe.
CEE : allemand, anglais, danois, espagnol, franais, grec, italien, nerlandais, portugais.
Dans les autres tablissements, le chef d'entreprise doit dcider des langues utiliser, en fonction de la
population prsente dans l'tablissement.
6 Emplacement des plans d'vacuation et des consignes incendie
Les plans d'vacuation et les consignes incendie doivent tre placs, par niveau (sous-sol, rez-de-
chausse, tages), proximit immdiate des escaliers et ascenseurs, ou sur la porte d'escalier, ou tout
autre endroit o ils pourront tre vus facilement.
Les plans d'vacuation doivent tre orients correctement par rapport au lecteur.
Cas particuliers
En plus de ce qui prcde, il y a lieu de prvoir des plans et consignes, selon les cas suivants :
Parc de stationnement en sous-sol :
prs des accs au niveau d'arrive des secours, et selon la complexit des parcs de
stationnement, dans chaque sas d'accs l'escalier, ou dans l'escalier, dans un endroit clair.
Immeubles de bureaux :
dans les circulations, tous les 25 m environ,
au rez-de-chausse, dans des endroits stratgiques (entre principale, accs du personnel,
distribution de boissons ...),
l'ensemble des plans devra tre affich au service de scurit, s'il en existe.
Immeubles industriels, usines, ateliers, laboratoires :
dans les secteurs haut risque, dans chaque local ou laboratoire,
dans le cas de locaux trs tendus, prvoir les plans par zone ou secteurs d'vacuation dfinis
par les responsables de scurit de l'tablissement.
Htel, foyer-htel, centres de vacances, centres hospitaliers...
proximit de la rception,
proximit des points importants (cuisine, restaurant, issues de secours),
dans les chambres et locaux occups par le public,
dans les locaux frquents par le public (salle de tlvision, salle de jeux, salle d'attente...).
Etablissements scolaires et universitaires :
un plan par issue importante donnant accs l'extrieur,
si 2 plans sont espacs de 25 m, prvoir un plan supplmentaire par compartiment de 700 m.
Salles de spectacle, salles de danse :
un plan par issue dans la ou les salles usage du public,
dans les circulations ct coulisse ou dans les endroits frquents par le personnel.
7 Emplacement des plans d'intervention
Les plans d'intervention doivent tre placs, par niveaux, proximit des accs utilisables par les
sapeurs-pompiers (voir galement paragraphe 4.2.2 ). De plus, un plan gnral, regroupant la totalit des
niveaux, doit tre plac chacun des accs de l'tablissement.
8 Mise jour
Les plans affichs doivent tre tenus jour en cas de modification des lments ports sur ceux-ci.
Les modifications des plans ne doivent pas entraner une non-conformit la prsente norme.
Annexe A (fait partie intgrante de la norme) Symboles graphiques
Cette liste de symboles graphiques vient en complment de ceux figurant dans la norme ISO 6790.


afnor 1987 - Imprim par BUREAU VERITAS le 06/02/2013

NF S 60-303 Protection Contre L'incendie - Plans Et Consignes

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NF S 60-303 Protection Contre L'incendie - Plans Et Consignes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Reef4 version 4.4.3.

1 - Edition 169 - Septembre 2012

Вам также может понравиться