La Tercera - 2014-02-11 PDF

Martes
11.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.245
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Estadio Seguro
acusa falta de
compromiso
de los clubes
[41] DEPORTES
Las razones del
fin de Flappy Bird,
el juego de moda
[30] TENDENCIAS
Valeria
Sarmiento
adapta al cine
obra de Bolao
[33] CULTURA
[19] NEGOCIOS
Cascadas: titular
de SVS declara
hoy por querella
[17]
Slo 20% de
trabajadores
gana ms de
$ 570 mil
Sequa genera bajo caudal en Salto del Laja
[8] PAIS // Segn cifras del MOP, el ro Laja, que alimenta la cada de agua de ms de 50
metros, registra su menor caudal de los ltimos cuatro aos. La cartera decret escasez hdri-
ca para la zona, producto de la sequa que preocupa a agricultores y empresarios tursticos.
R Recurso fue emitido por Julio Ponce.
[4] PAIS
PC evala
pedir cita a
Bachelet por
intendentes
F
O
T
O
S
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
[16]
SMA multa
a minera
Maricunga por
US$ 4,5 mills.
R Mandatarios y sus cancilleres sostuvieron ayer
reunin bilateral tras controversia. Gobierno
evaluaba anoche enviar carta de protesta a Per.
[2-3] PAIS
Piera y Humala
abordan en
Colombia
diferencias por
tringulo terrestre
[25] EDITORIALES Alianza del Pacfico y un nuevo rumbo en Amrica Latina
.
Retraso en acreditacin de centros de salud [26] CORREO
R Cita fue en marco de cumbre de Alianza del Pacfico,
en la que bloque acord liberar 92% del comercio.
R Partido busca
formalizar reparos
por nominaciones en
Tarapac y Atacama.
R Solicitud debe ser
ratificada por la
direccin de la tienda.
OCTUBRE 2012 ENERO 2014
2 LATERCERA Martes 11 de febrero de 2014
Pas
Piera y Humala
abordan diferencias
por tringulo terrestre
Lorena Ferraro
Cartagena de Indias
Por unos 40 minutos se prolong
la reunin que, junto a sus res-
pectivos cancilleres, sostu-
vieron ayer los presidentes
Sebastin Piera y Ollanta
Humala.
El encuentro se dio en el marco
de la VIII Cumbre de la Alianza
del Pacfico, en Cartagena de
Indias, Colombia, y tal como
sucedi a fines de enero, cuando
ambos mandatarios se reu-
nieron durante la asamblea de
la Celac en Cuba, la cita gir
en torno a los alcances del fallo
con que la Corte de La Haya
zanj el diferendo limtrofe
martimo entre ambos pases.
El dilogo de ayer, sin embargo,
se dio en medio de la molestia
del gobierno chileno ante la
fuerte ofensiva del vecino pas
frente a la sentencia de La Haya,
en especial, tras la publicacin
de un mapa en el que Per se
adjudicaba el dominio del deno-
minado tringulo terrestre.
Segn comentara Humala a
un canal peruano de TV, la
controversia por ese terreno
form parte de la reunin. Le
he sealado al Presidente Piera
que el tringulo terrestre per-
tenece al Per, y eso est en
base al Tratado del 29 y los
acuerdos posteriores, y esa es
la posicin que mantenemos
firme, asegur.
Tensin previa
El tringulo es chileno, haba
sentenciado, a su vez, Piera,
antes de la cita con Humala.
Le hemos expresado a
(Ollanta) Humala que la posicin
R Ambos mandatarios sostuvieron
una reunin junto a sus
respectivos cancilleres en medio
de cumbre de Alianza del Pacfico.
R Gobierno chileno evaluaba, al
cierre de esta edicin, el envo de
una nota de protesta por mapa
peruano que se adjudicaba la zona.
Oposicin critica al Presidente por
abrir discusin sobre Pacto de Bogot
R Mandatario dijo que en los
prximos meses Chile deber
decidir si se retira del acuerdo.
Alberto Labra

En los das previos a que la
Corte Internacional de Justicia
de La Haya entregara el fallo
por el juicio limtrofe entre
Chile y Per -el pasado lunes
27 de enero-, algunos sectores
de la Alianza manifestaban en
privado la inconveniencia de que
el pas siguiera suscrito a la
jurisdiccin de ese organismo
internacional.
As, algunos miembros de la
directiva UDI, entre ellos su
presidente y secretario general,
Patricio Melero y Jos Antonio
Kast, sostuvieron una reservada
reunin con el ex canciller
Hernn Felipe Errzuriz, para
analizar los escenarios que
podra desencadenar la sen-
tencia del tribunal. Uno de los
temas que se abordaron fue,
precisamente, la permanencia
de Chile en el Pacto de Bogot,
acuerdo firmado en 1948 y rati-
ficado en 1967, y que obliga a
los pases a acatar las decisiones
de la Corte de La Haya.
Sin embargo, el debate se
contuvo. Esto, hasta que el
propio Presidente Sebastin
Piera afirm el domingo que
RR El Presidente Piera se reuni ayer con su par peruano, Ollanta Humala, en Colombia.
R Nueva Mayora manifest su
rechazo a salirse de pacto que obliga
a aceptar jurisdiccin de La Haya.
PRESIDENTE DE CHILE
SEBASTIAN PIERA
Cambios en Per
Lo importante para Chile y para el mundo es
que Per reconozca que su legislacin interna
se tiene que adecuar al derecho internacional
del mar y a la Convemar.
Tringulo terrestre
Estoy convencido de que los argumentos
chilenos son muy slidos en esta materia, por
lo tanto, el tringulo es chileno.
Hito 1
Chile y Per pueden tener diferencias del
lmite terrestre, pero siempre han coincidido
en que el lmite terrestre coincide con el lmite
martimo, y la corte dice que es el Hito 1, que
es un argumento muy fuerte.
Pacto de Bogot
El Pacto de Bogot establece que cualquier
diferendo que exista en los pases que se
suscriben puede ser llevado a la Corte de La
Haya. Yo creo que Chile debe revisar su
permanencia en el Pacto de Bogot, pero lo
tendr que ver el futuro gobierno.
peruana no est de acuerdo al
derecho, ni siquiera a lo que
ha sido la jurisprudencia durante
ms de 60 aos respecto de ese
tringulo terrestre (...). Estoy
convencido de que los argu-
mentos chilenos en esta materia
son muy slidos, agreg el
Mandatario chileno, que en
Colombia concedi varias entre-
vistas, adelantando, adems,
que con Humala conversara de
todos los temas.
Piera tambin hizo ver la
necesidad de que para la imple-
mentacin del fallo Per adecue
-como lo pidi la Corte de La
Haya- su legislacin y nor-
mativa interna de acuerdo a
los tratados internacionales.
Lo importante para Chile y
para el mundo es que Per
reconozca que su legislacin
interna se tiene que adecuar
al derecho internacional del
mar y a la Convemar, y eso
qued meridianamente claro,
porque as lo estableci el fallo
de La Haya y as quedo esta-
blecido en el 2+2, afirm
Piera.
De hecho, la semana pasada,
en la reunin 2+2 efectuada
entre los cancilleres y ministros
de Defensa de ambos pases,
se acord que cada nacin
deber adecuar sus normativas
internas.

Nota de protesta
A raz del fuerte malestar que
gener en Santiago la ofensiva
peruana, hasta el cierre de esta
edicin el gobierno segua eva-
luando la conveniencia de enviar
una nota de protesta a Lima.
Siempre que hay algn mapa
que se publica en algn lugar
que no corresponde a los lmites,
naturalmente se hace ver a los
pases vecinos y se enva una
nota de protesta. As que obvia-
mente, cuando eso sucede, hay
que realizarlo, pero no es que
haya alguna cosa en particular,
afirm al respecto el canciller
Alfredo Moreno.
Consultado sobre la oportu-
nidad en que se enviar la nota
diplomtica, el secretario de
Estado agreg que cuando
corresponda. Es el procedi-
miento normal que se utiliza
cuando hay publicaciones que
no corresponden a los lmites
internacionales.
Sobre este punto, Humala
dijo que hasta el momento su
gobierno no ha recibido ninguna
nota de protesta, pero que si
ello sucede, responderemos
con toda firmeza.b
el gobierno est evaluando la
posibilidad de retirarse de ese
acuerdo, tema que -segn
relat- ya abord con la Man-
dataria electa, Michelle Bachelet.
Ayer, el Jefe de Estado insisti,
sealando que es una decisin
que se tendr que tomar en los
prximos meses. Y agreg:
Tiene muchos aspectos y ele-
mentos que tenemos que ana-
lizar, porque es una decisin
que genera muchas conse-
cuencias.
Ambas declaraciones las
formul en Cartagena de
Indias, en el marco de su par-
ticipacin en la VIII Cumbre
de la Alianza del Pacfico, donde
comparti durante todo el fin
de semana, en privado, con el
Presidente de Colombia, Juan
Manuel Santos, cuyo pas decidi
retirarse el ao pasado del Pacto
de Bogot, tras un fallo consi-
derado desfavorable de La Haya
en un juicio contra Nicaragua.
Sus dichos generaron una
enrgica respuesta desde la
Nueva Mayora. Quien encabez
las crticas a esa postura fue el
timonel del PS, Osvaldo
Andrade. Me parece un tanto
provinciano esto de que haya
un fallo que no me gust y, en
consecuencia, me vaya a salir
del tribunal, cuestion el
diputado, y apunt velada-
mente a una supuesta contra-
diccin en lo manifestado por
Piera. El propio Presidente
reconoce que un punto muy
relevante para el tema del
tringulo terrestre es, precisa-
mente, el fallo del tribunal de
La Haya, que fij que el lmite
martimo es similar al lmite
terrestre, y este es el Hito 1. En
consecuencia, en este aspecto
el fallo es tremendamente con-
veniente para Chile, y nos que-
remos salir. Francamente, no
entiendo, seal.
Algunos miembros del equipo
jurdico que defendi a Chile ante
el tribunal de La Haya sostienen
que la permanencia en el Pacto
de Bogot constituye un meca-
nismo que permite descom-
primir la tensin entre dos
Estados, al facilitar que un caso
se radique en una corte y se
evite, de esa forma, escalar un
conflicto por negociaciones
frustradas.
En esa lnea, el ex ministro
Sergio Bitar calific las decla-
raciones de Piera como un
juicio apresurado, y sostuvo
que abandonar el Pacto de
Bogot provocara un debili-
tamiento de la posicin inter-
nacional de Chile.
Sin embargo, en la UDI res-
paldaron la postura del Man-
datario. El senador Juan Antonio
Coloma dijo que mantenerse
en el pacto, aun a pesar de la evi-
dencia de que sus soluciones
no se amparan por el derecho,
es abrir un flanco grave para la
sucesin de demandas que
afectan a la soberana.
Una eventual salida del pacto
tendra efecto slo un ao
despus de formalizada esa
decisin, por lo que Chile podra
ser demandado nuevamente
durante ese tiempo. Tampoco
afectara la demanda inter-
puesta por Bolivia ante La
Haya.b
Alianza del Pacfico acuerda
liberalizar 92% de su comercio
R Como histrico fue ca-
lificado uno de los acuerdos
finales de la VIII Cumbre de
la Alianza del Pacfico, cele-
brada ayer en Cartagena de
Indias. Chile, Colombia, M-
xico y Per suscribieron un
Protocolo Adicional para la
liberalizacin arancelaria en
el comercio de bienes, servi-
cios e inversiones.
El pacto implica la elimina-
cin inmediata de estos im-
puestos sobre el 92% de los
productos que se comercia-
lizan entre los cuatro pases
miembros del bloque.
Asimismo, segn inform
la Cancillera, se lleg al
compromiso de avanzar has-
ta la liberalizacin del 100%
de los bienes y servicios en
el mediano y largo plazo.
En este 8% sobre el cual
se avanzar en el futuro se
incluyen productos agrco-
las denominados como
sensibles.
Tras la firma del protocolo
comercial, el Presidente Pi-
era celebr la medida y dijo
que va en directo beneficio
de la calidad de vida de nues-
tros pueblos.
A su turno, el Presidente
de Mxico, Enrique Pea
Nieto, seal que el acuerdo
era el ms innovador que
PRESIDENTE DE PERU
OLLANTA HUMALA
Tringulo terrestre
Le he sealado al Presidente Piera que
nosotros creemos que no hay ninguna
controversia en el tema del tringulo
terrestre. El tringulo terrestre pertenece al
Per, y eso est en base al Tratado del 29 y
los acuerdos posteriores, y esa es la posicin
que mantenemos firme.
Nota de protesta
No hay ninguna nota de protesta en estos
momentos. La Cancillera chilena no ha
presentado todava una nota de ese tipo.
Nosotros no tenemos nada que responder a
algo que no existe. Y en el caso de que ellos
enviaran una nota de protesta,
responderemos con toda firmeza esa nota
de protesta.
Pacto de Bogot
No hemos conversado sobre ese tema,
entiendo que es una decisin soberana de
ellos.
F
O
T
O
:

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
ha firmado en los ltimos
aos, mientras que Ollanta
Humala lo calific de
indito.
El protocolo fue firmado
tras una jornada de trabajo
en la que participaron tam-
bin representantes del
mundo empresarial de los
cuatro pases.
En tanto, al cierre del en-
cuentro se sucedieron los
gestos hacia el Presidente Pi-
era -quien dejar La Mone-
da el prximo 11 de marzo-
de parte de sus pares, quie-
nes agradecieron el impulso
que le dio a la Alianza del
Pacfico.
Evadir lajusticiayla
responsabilidadhistricaque
tienecon Boliviaseraelobjetivo
deChilealevaluarsusalidadel
PactodeBogot, dijolaministrade
comunicacionesAmandaDvila.
REACCION EN BOLIVIA
Alberto Labra
Esto refleja una homofo-
bia cavernaria. La frase es
parte de una dura declara-
cin emitida ayer por el
Movimiento de Integracin
y Liberacin Homosexual
(Movilh) en contra de los
dichos formulados por la
senadora electa Jacqueline
van Rysselberghe (UDI).
La ex intendenta del Bio-
bo haba manifestado sus
dudas respecto del matri-
monio entre parejas del
mismo sexo, argumentan-
do que eso conllevara
aprobar, tambin, la adop-
cin. Qu culpa tiene un
nio de que lo adopte una
pareja homosexual, dijo a
La Tercera, apuntando a la
discriminacin que -a su
juicio- podran sufrir los
menores.
As, el Movilh cuestion
que al mismo tiempo que
dice oponerse a la adopcin
de parejas del mismo sexo
porque los nios podran
ser excluidos, termina sien-
do ella la primera que lan-
za piedras y discrimina. Y
acus una satanizacin en
contra de los padres o ma-
dres homosexuales.
Ayer, en CNN, Van
Rysselberghe insisti, se-
alando que su opinin es
mayoritaria a nivel nacio-
nal. Y agreg: Estoy abso-
lutamente convencida de
que las parejas homosexua-
les deben tener sus dere-
chos civiles resguardados,
pero de all a que puedan
adoptar nios hay una
distancia.b
Matrimonio homosexual: dura
respuesta del Movilh a Van Rysselberghe
PC evala
pedir cita a
Bachelet por
designaciones
de intendentes
R Encuentro sera para abordar
inquietud del partido por ausencia en
nombramientos regionales, sobre
todo en el norte del pas.
R Nos interesa compartir la expectativa
de la gente, dice el secretario general
PC, Lautaro Carmona.
E. Ganora

A semanas de haber sido nomi-
nados los futuros intendentes
del prximo gobierno de
Michelle Bachelet, en la Nueva
Mayora an permanecen
varias heridas abiertas. En par-
ticular, en el Partido Comunista,
colectividad que ha mani-
festado pblicamente sus
reparos hacia las futuras auto-
ridades de las regiones de
Tarapac y Atacama.
Lamentablemente, fue nom-
brado. La frase fue la primera
reaccin del secretario general
del PC, Lautaro Carmona,
apenas fue conocido el hombre
escogido para esta ltima
regin, su zona. Se trataba del
socialista Miguel Vargas,
director regional del Sernac.
En Tarapac ocurri algo
similar, aunque con una con-
troversia mayor: el diputado
comunista Hugo Gutirrez
dijo que evaluaba querellarse
contra el PS Mitchel Cartes,
designado en la regin, por
presuntas irregularidades
mientras se desempe como
funcionario de la Direccin
de Vialidad de la regin.
Ambos cuestionamientos se
han mantenido con el paso de
los das. Tanto as, que cobra
fuerza al interior del comu-
nismo la necesidad de forma-
lizar sus inquietudes a la pre-
sidenta electa. El mtodo?
Una reunin directa de la mesa
del partido con la mandataria
electa, replicando el encuentro
ocurrido en junio del ao
pasado, durante la campaa de
primarias.
En dicho encuentro, el PC
buscara exteriorizar sus preo-
cupaciones respecto de la
designacin de intendentes.
En este sentido, fuentes par-
tidarias de la colectividad
resienten en privado dos esce-
narios: la posibilidad de que
Cartes y Vargas no sean neu-
trales en sus circunscrip-
ciones en las prximas elec-
ciones senatoriales, dada la
militancia socialista de las
autoridades, y la supuesta
exclusin del partido al
desisgnar las autoridades
regionales, considerando el
RR Bachelet junto a la
directiva del PC, en una
reunin -a la que asisti
la hoy designada ministra
del Sernam, Claudia
Pascual- durante la
campaa. FOTO: AGENCIAUNO
caudal de votos que ha capi-
talizado la colectividad en el
norte del pas.
Con todo, en el PC son cui-
dadosos a la hora de contex-
tualizar una posible cita con
Bachelet. La posibilidad debe
ser ratificada por la direccin
de la tienda y servira, adems,
para plantear una mirada global
de la instalacin del Ejecutivo
y la implementacin de su
programa. Esta sera efectuada
en un escenario de encuentros
de Bachelet con el resto de las
colectividades del bloque.
El tema ha sido ampliamente
abordado en las comisiones
polticas del partido del mes en
curso. El PC va a tener una
bilateral con la presidenta para
hacerle saber cul es nuestra
percepcin sobre la instalacin
del gobierno, vamos a influir
en ese planteamiento poltico.
Nos interesa compartir la expec-
tativa de la gente, cmo siente
que vienen las futuras nomi-
naciones y, por supuesto,
nuestro aporte a la aplicacin
del programa, sostuvo Lautaro
Carmona.b
Pas
RR La senadora electa de la UDI cuestion la adopcin
por parte de parejas del mismo sexo.
Aleuy cierra
chequeo de
subsecretarios
RR Tras los cuestionamientos
surgidos por la designacin de
los subsecretarios, en parti-
cular con la autoridad de Bie-
nes Nacionales, el radical Mi-
guel Moreno -cuestionado por
enfrentar una causa judicial
por ofensas al pudor-, y la de
Agricultura, el DC Hugo Lara
-por estar vinculado a causas
civiles y penales por presuntos
ilcitos econmicos-, el equipo
de Michelle Bachelet se aboc
a una nueva revisin de los
antecedentes de los funciona-
rios de confianza del Ejecuti-
vo, tarea que recay en Mah-
mud Aleuy, designado subse-
cretario del Interior, quien se
fue el sbado de vacaciones. La
futura autoridad cerr un in-
forme con nuevos anteceden-
tes de los funcionarios desig-
nados, el que est en poder de
la presidenta electa.
DECOMISO DE ARMAMENTO
FUENTE: Carabineros / PNUD. LATERCERA
Regin Metropolitana Regiones Totales
Puente Alto
Pudahuel
San Bernado
La Florida
La Granja
Pealoln
Santiago
uoa
La Pintana
Renca
II
V
VI
I
IV
Durante 2013 Carabineros incaut 3.220 armas que estaban en manos de particulares.
El mayor nmero se concentr en 10 comunas de la Regin Metropolitana.
108
70
61
56
54
46
50
21
39
35
28
17
16
12
6
9
4
28
7
8
136
87
77
68
60
55
54
49
46
43
Totales
Armas cortas Armas largas
42
4
46
94
25
119
27
28
55
74
21
95
63
15
78
Total de armas en Sudamrica
Incautacin de armas por aos
Venezuela
Colombia
Brasil
Per
Uruguay
Chile
2009 2010 2011 2012 2013
6.234
3.485
3.564
3.162 3.220
Argentina
1.240.000
Chile
758.593
Uruguay
450.000
Paraguay
361.093
Per
270.041
Ecuador
117.000
43
2009 2010 2011 2012 2013
39,8
41,3
8,1
17
10,1
50
Vctimas de
robo con arma
Vctimas de
homicidio
* % deafectados
37,3
46,5
50,8
70,8
81,1
79,5
Brasil
3.155.691
Pas
Carabineros revela
el mapa de la
incautacin de
armas en el pas
Sebastin Labrn
Santiago
Tres revlveres, una pistola
de fogueo y un kilo de dro-
ga, ocultaba en su bolso
N.I.S.L. (20). Poco antes de
su arresto, el joven camina-
ba a toda prisa por la calle
San Pedro, en la comuna de
Puente Alto, lo que levant
las sospechas de Carabineros
del sector. Al ser consultado
por la polica, el sospechoso
huy y desat una intensa
persecucin que termin
con el hallazgo del arma-
mento y drogas.
Procedimientos de este
tipo, permitieron a la polica
decomisar 3.220 armas du-
rante 2013 (ver infografa).
Una cifra que, segn un in-
forme del Departamento de
Anlisis Criminal de Carabi-
neros, signific sacar de las
calles 2.180 armas cortas
(como revlveres y pistolas)
y 1.038 armas largas (como
escopetas o fusiles).
El reporte policial asegura
que la Regin Metropolitana
concentr 1.254 decomisos
del total nacional, donde
Puente Alto (136), Pudahuel
(87) y San Bernardo (77) en-
cabezan el listado. La Terce-
ra no obtuvo respuestas de
estos municipios tras ser
consultados.
De acuerdo con el Censo
2012, Puente Alto tiene una
poblacin de 583.471 habi-
tantes, lo que la convierte
en la comuna ms poblada
del pas.
Una de las conclusiones a
las que llega el documento
elaborado por la polica es
que existe una asociacin
directa entre el trfico de
drogas y la adquisicin de
armamento. En las tres co-
munas hay poblaciones vul-
nerables que han sido erra-
dicaciones de campamen-
tos y donde se ha instalado la
lgica del microtrfico. Se-
gn detallaron desde Cara-
bineros, en 2012 hubo 1.089
personas heridas por el uso
de armas, mientras que en
2011, la cifra alcanz los
1.099 casos.
Otro punto de inters de las
autoridades fue el retiro de
armas blancas. Mientras en
2012 se sacaron de circula-
cin 11.924 elementos corto-
punzantes, en 2013 se in-
cautaron 11.390 armas.
Armas en regiones
El anlisis policial, adems,
asegura que el trfico de
drogas y el poder adquisiti-
vo en regiones fomentan la
adquisicin de armamento
por parte de grupos crimi-
nales. (Antofagasta) es un
corredor de paso de dro-
gas, adems de ser una ciu-
dad con alto poder adquisi-
tivo. Valparaso, en tanto,
es la segunda ciudad ms
importante de Chile y es
una zona portuaria, dice el
informe.
R Puente Alto y
Antofagasta tienen la
mayor cantidad de
decomisos en 2013.
R Segn la polica, el
trfico de drogas se liga
a la obtencin de
armamento.
En regiones, en tanto, An-
tofagasta , Valparaso y
Rancagua lideran el deco-
miso de armamento. Al res-
pecto, el intendente de An-
tofagasta, Waldo Mora, ase-
gur que hay una poltica
de lucha frontal contra el
narcotrfico. Y como con-
secuencia de ello, cuando
se han incautado drogas y
hay detenidos -nacionales
y extranjeros- se les incau-
tan las armas que tienen.
Luca Dammert, experta
en seguridad de la U. de San-
tiago asegur que este tipo
de decomisos de armas se
hace en aquellos lugares
donde la polica tiene ms
presencia policial.
Agreg que en Chile el
porte de armas no es gene-
ralizado, est vinculado
con el crimen organizado y
el microtrfico. Es muy
probable que en el media-
no plazo esas mismas per-
sonas a las que se les deco-
mis su armamento vuel-
van a comprar, porque es
su negocio.
El ltimo informe elabo-
rado por el Programa de las
Naciones Unidas para el De-
sarrollo (PNUD) detall que
Chile es el pas de la regin
que posee menos porcenta-
je de vctimas de robos con
armas. El reporte interna-
cional indica adems que en
el pas, un 37,3% de os homi-
cidios se efectan con ar-
mas de fuego.b
Experto destaca rol policial
RR Lawrence Sherman, es
uno de los expertos en el es-
tudio y anlisis delictual con
mayor trascendencia en el
mundo. Hace unas semanas
visit Chile y se entrevist con
autoridades de Carabineros.
Durante su permanencia en el
pas, el director de Crimino-
loga de la Universidad de
Cambridge en EE.UU., anali-
z el rol del Departamento de
Anlisis Criminal de Carabi-
neros. Sobre este punto, el ex-
perto destac la labor pre-
ventiva y de focalizacin de-
lictual que realiza la polica
uniformada para reducir los
ndices delictuales. El exper-
to volver al pas para parti-
cipar en un seminario que se
har entre el 21 y 27 de abril.
El microtrfico
necesita estar armado
para asegurar su
dominio territorial.
LucaDammert,
experta en seguridad, Usach.
Hay una relacin
entre el trfico de
drogas y el uso de
armas.
Waldo Mora,
Intendente de Antofagasta.
Internacin desde
el extranjero
Un documento elaborado por
la Direccin General de Movili-
zacin Nacional (DGMN) reve-
l que en 2013 ingresaron al
pas 7.765 armas legales pro-
venientes del extranjero. De
ese nmero, 3.996 corres-
pondan a escopetas, 2.574 a
pistolas y 495 a rifles. La
DGMN, asimismo, concedi
17.771 permisos de transporte
para caza, 2.783 para seguri-
dad y proteccin y slo 14 per-
misos para defensa personal.
INSCRIPCION DE ARMAS
Valentina Mery
Una colisin mltiple, que
involucr a 10 automvi-
les, gener un atochamien-
to de cerca de 30 minutos
en la Ruta 78 que une San-
tiago con San Antonio- la
maana de ayer.
El hecho, que no dej le-
sionados, ocurri en la co-
muna de Padre Hurtado y
se sum a otro accidente
que provoc congestin la
tarde del domingo en la
Ruta 68, que une Valpara-
so con la capital.
Estos incidentes se pro-
dujeron en momentos que
cientos de veraneantes re-
gresaban a Santiago desde
la costa de la V Regin.
En el caso del accidente
del domingo, este ocurri
cerca del tnel Zapata e in-
volucr a tres vehculos y
dos buses. Este provoc una
espera de casi dos horas y al
lugar lleg personal de Ca-
rabineros, Bomberos y am-
bulancia, los que habilita-
ron una pista para conti-
nuar con el trnsito. Slo
hubo lesionados leves.
Debido al gran nmero de
desplazamientos los fines
de semana, el Ministerio de
Obras Pblicas afirm que
los planes de contingencia
que anteriormente se apli-
caban durante las fechas de
recambio de turistas, aho-
ra se aplican durante todos
los viernes, sbados y do-
mingos de enero y febrero.
El MOP estim un aumen-
to de un 6% en el flujo vehi-
cular en estas vas en com-
paracin del ao pasado.b
Accidente en Ruta 78 involucra 10
automviles y genera alta congestin
RR Diez vehculos participaron en accidente de Ruta 78.
Pas
Mejorar infraestructura y ampliar Metro: los
retos del Transantiago para el futuro gobierno
R Segn el programa de la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet, se harn estudios para
extender dos lneas de Metro.
Carla Vsquez

Dentro de un mes ser la Pre-
sidenta electa, Michelle Bachelet,
y su ministro de Transportes,
Andrs Gmez-Lobo, quienes
asumirn la responsabilidad
de mejorar el Transantiago,
que ayer cumpli un ao ms
desde el inicio de su operacin.
Segn el programa de gobierno
de la futura mandataria, uno de
los focos de los prximos cuatro
aos estar en la infraestructura
vial para el transporte. Acele-
raremos las inversiones de
superficie del Transantiago,
tanto en corredores o vas exclu-
sivas como de infraestructura
operacional, avanzando en el
desarrollo de infraestructura
vial y tecnologas de control de
flota en Santiago, permitiendo
as aumentar la velocidad de
estos servicios, disminuyendo
los tiempos de espera y de viaje
de los usuarios, seala el pro-
grama de Bachelet.
Al respecto, Hctor Moya,
presidente de la Asociacin
Gremial de Concesionarios de
Transporte de Superficie (Actus),
recalca que en este compromiso
est la solucin ms impor-
tante para el sistema, ya que
las inversiones en vas exclu-
sivas y corredores permitirn
mejorar el servicio. Entre-
garn al usuario lo ms impor-
tante: que los tiempos de viajes
sean predecibles (...). Esto genera
que el bus se transforme en un
medio ms eficiente que el
auto, explic.
Tambin destac la tecno-
loga de gestin de flota para
ordenar los 6.400 buses del
Transantiago y para propor-
cionarles a los usuarios inter-
valos entre cada bus, que sean
regulares, evitando que los
buses se junten en los para-
deros, evitando largas esperas.
En tanto, el director de Trans-
porte Pblico Metropolitano,
Patricio Prez, concuerda en
que parte del foco debera
estar en la infraestructura y,
por lo mismo, seal que desa-
rrollaron un plan, que se lo
vamos a entregar a las nuevas
autoridades.
Destaca que la calendari-
zacin de estos proyectos van
a requerir un apoyo poltico
importante para, idealmente,
colocar este mismo ao fondos
mucho mayores para poder
invertir.
Prez tambin seal que de
lo que conozco de los planes
a futuro de la nueva adminis-
tracin, la infraestructura es
una pieza clave, lo que es coin-
cidente con el trabajo que actual-
mente estamos realizando y
que debe ser la prioridad a
seguir desarrollando durante los
prximos aos.
Hctor Moya, a la hora de
evaluar los problemas del Tran-
RR Ayer el Transantiago cumpli siete aos desde su puesta en marcha. FOTO: PATRICIO FUENTES/ARCHIVO
R Se proyecta, adems, avanzar en el
desarollo de infraestructura vial y
en tecnologas de control para
aumentar velocidad del servicio.
santiago, dice que una de las
grandes falencias es la evasin.
No se plantea en el programa
cmo se enfrentar. Un sistema
de transporte pblico que tenga
evasin de 20% al 30% es un
grave problema, independiente
que afecte a los operadores o al
Estado, y el tema no se toca,
asegur.
Por su parte, el experto en
transportes de la Universidad
Diego Portales, Louis de Grange,
sostuvo que el programa
tambin menciona el tren San-
tiago y Melipilla, pero es insu-
ficiente, ya que el actual gobierno
ha avanzado en ello y tambin
en el tren a Batuco.
Recalca la necesidad de una
Lnea 7 para Metro, paralela
a la Lnea 1, ya que la mayora
de los proyectos desembocan
en sta. Espero equivocarme,
pero creo que en cuatro aos
se avanzar muy poco, y lo
que es peor, la congestin
crecer ms rpido, dijo.
Veremos un peor sistema de
transporte urbano en San-
tiago, ya que los proyectos
fundamentales que la ciudad
necesita tardan ms de cuatro
aos en terminarse, aadi.b
F
O
T
O
:
R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z

BALANCE Y PROYECTOS
*Autoridades hacen
positivo balance
Gloria Hutt, ministra (S) de
Transportes, y Patricio P-
rez, director de Transporte
Pblico, hicieron un positivo
balance del Transantiago. El
sistema ha alcanzado un es-
tado de madurez, dijo Hutt,
mientras que Prez destac
la frecuencia (96,4%) y la eli-
minacin de transbordos.
Le pongo una nota cercana
al seis al sistema, dijo.
*Directorio de Transporte
Tener un organismo aut-
nomo y con facultades rea-
les para intervenir de manera
armnica el transporte pbli-
co y su relacin con la ciudad
es fundamental para dar el
paso siguiente en el mejora-
miento del sistema. As ex-
plic Patricio Prez el pro-
yecto de ley que otorga ma-
yor autonoma al directorio
de Transporte Pblico Me-
tropolitano, idea que esperan
traspasar al nuevo gobierno.
*Cambios en contratos
Las empresas Express y Al-
sacia, respectivamente, in-
formaron ayer a la SVS que
les fue notificado que la Con-
tralora hizo toma de razn
de modificaciones incorpo-
radas a sus contratos, las que
incluyen factores de ajuste a
los descuentos por indicado-
res de cumplimiento de fre-
cuencia y regularidad, lo que
incidir en una rebaja sustan-
cial de los mismos.
R Desde las empresas de buses
llaman a poner nfasis tambin en
la evasin, una de las grandes
falencias del sistema.
N. Ramos
Como una reunin en don-
de el Papa Francisco demos-
tr una enorme cercana y
manifest su deseo de visi-
tarnos. As describe el arzo-
bispo de Santiago y presi-
dente de la Conferencia
Episcopal, Ricardo Ezzati, el
encuentro que el Comit
Permanente sostuvo con el
Sumo Pontfice, por cerca
de una hora, el viernes en
Roma.
Le pudimos contar de
nuestro caminar eclesial, de
nuestros gozos y esperan-
zas y tambin de nuestras
penas y dolores, seal
Ezzati a travs de un comu-
nicado publicado en el sitio
de la Iglesia. Agreg que le
fueron presentados todos los
temas y, sobre cada uno de
ellos, recibimos luces y
orientaciones .
El Comit Permanente de la
Conferencia Episcopal viaj
a Roma la semana pasada,
en donde fueron recibidos
por el embajador de Chile
ante la Santa Sede, Fernan-
do Zegers. Tras la audiencia
con el Papa Francisco, los
obispos chilenos se reunie-
ron con el prefecto para la
RR El Comit Permanente de la Conferencia
Episcopal, en la reunin con el Papa Francisco.
Congregacin de los Obis-
pos, el cardenal Marc Oue-
llet. El sbado fueron recibi-
dos por las mximas autori-
dades de la Congregacin
para la Doctrina de la Fe y la
Congregacin para el Clero.
Ningn tema qued debajo
de la mesa, y puedo decir
que hemos recibido apoyo y
estmulo para seguir adelan-
te en nuestro caminar.b
Ezzati y encuentro con el Papa:
Nos asegur su deseo de visitarnos
A. Guerrero y A. Hernndez

No queremos que las perso-
nas vengan y digan que vi-
nieron conocer las rocas del
Laja o el gran can, sea-
l Martn Puffe, vocero de
los empresarios tursticos del
Salto del Laja, quien se mos-
tr preocupado por el poco
caudal que tiene la gran cas-
cada, que es uno de los des-
tinos tursticos en la Regin
del Biobo.
De acuerdo con cifras de la
Direccin General de Aguas
del Ministerio de Obras P-
blicas, el ro que nutre a la
cada de agua de ms de 50
metros presenta el menor
nivel de los ltimos cuatro
aos. La Estacin Laja-Tu-
capel marc en enero de
2014, 11,7 metros cbicos por
segundo, mientras que en el
mismo perodo de 2011, 17,7
metros cbicos por segundo.
El ao pasado se registr 21,4
(ver infografa).
La situacin gener preo-
cupacin de la comunidad
local, principalmente de sus
agricultores, quienes tratan
de buscar una solucin para
que sus plantaciones no se
vean afectadas por la sequa,
que se arrastra desde 2011.
En ese sentido, ayer fue
publicado en el Diario Ofi-
cial el decreto de escasez h-
drica, realizado por la Direc-
cin General de Aguas del
MOP. La medida que afecta
por cuarta temporada con-
secutiva a la zona fue solici-
tada por el intendente de la
VIII Regin, Vctor Lobos, y
tiene por objetivo aminorar
las consecuencias del fen-
meno. El director general
de Aguas, Francisco Eche-
verra, explic que la deter-
minacin que se ejecuta por
primera vez en el ao a ni-
vel nacional entrega algunas
herramientas como la au-
torizacin de extracciones
de aguas superficiales o sub-
terrneas, sin que sea ne-
cesario tener derechos de
aprovechamiento.
Nos permitir atender una
situacin de emergencia.
Nuestros ojos estn puestos,
primero, en el abastecimien-
to de agua potable de las mi-
les de familias que viven en
las localidades ms afecta-
das, y segundo, en la necesi-
dad que tienen de regar sus
cultivos, pues son personas
que, en su mayora, viven de
stos, dijo la autoridad, ar-
gumentando que en la tem-
porada 2013- 2014 se invir-
tieron ms de $ 31 mil millo-
nes en riego y agua potable.
Para esto se consideraron
obras de canalizacin, habi-
litacin y construccin de
pozos y mejoramientos de
Ro Laja presenta su menor
caudal desde 2011
RR As luca el Salto del Laja el 11 de abril de 2013. FOTO: CAMILA LASSALLE
R La cuenca se convirti en la
primera zona de escasez hdrica
decretada este ao por el
Ministerio de Obras Pblicas.
R El Salto del Laja fue uno de los
lugares afectados. Agricultores y
empresarios pidieron tomar
medidas para paliar la sequa.
RR Ayer, era notoria la disminucin del caudal. FOTO: CAMILA LASSALLE
agua potable rural en las zo-
nas con ms dficit, entre
otros.
Hctor Sanhueza, gerente
de los Canalistas del Laja,
manifest que se deben rea-
lizar esfuerzos en conjunto
para asegurar un caudal m-
nimo para los meses de ene-
ro y febrero. Hay que pen-
sar en el futuro. En el corto
plazo puede que no tenga-
mos problemas, pero no
puedo garantizar que para
el prximo ao podamos te-
ner agua, dijo. Aadi que
es necesario materializar in-
versiones y mantener el di-
logo con Endesa para modi-
ficar el uso de las aguas del
Lago Laja. Tenemos una
mesa de trabajo, algo que an-
tes no exista. Es un canal de
comunicacin que hemos
desarrollado.
El alcalde de Yumbel, Jaime
Gacita, recalc que estn
realizando mejoras en el ro
y coordinando con los muni-
cipios de Cabrero y Los An-
geles, para optimizar las de-
pendencias del Salto del Laja.

Diversificar servicios
El turismo en el balneario la
cascada ha vivido un incre-
mento en el ltimo ao. Cal-
culamos que entre diciem-
bre y enero ha subido un 10%.
Llegan hasta 15.000 perso-
nas por da, sostuvo Martn
Puffe. Agreg que la clave ha
sido entregar otros servicios.
Los empresarios han creado
fbricas de cerveza artesa-
nal, nuevas piscinas, acondi-
cionado los camping para
que la gente venga. Lucha-
mos para mantener vigente
la postal ms linda de Chile,
dijo.
Segn la Cmara de Co-
mercio, local cuentan con
capacidad de 1.200 camas.b
El decreto de
escasez hdrica nos
permitir atender
una situacin de
emergencia.
Francisco Echeverra,
director general de aguas MOP.
LAS REACCIONES
Luchamos para
mantener vigente
la postal ms
linda que tiene
Chile.
Martn Puffe, vocero
empresarios Salto del Laja.
Pas
LAEVOLUCIONDELASEQUIA
EnM3/Seg.
La estacin Laja Tucapel muestra un
descenso en la cantidad de agua del ro
en los timos cuatro aos.
Enero
2014
Enero
2013
Enero
2012
Enero
2011
11,7
21,4
22,9
17,7
9
8
7
6
5
4
3
2
FUENTE: MinisteriodeObras Pblicas LATERCERA
Pas
RR El Parque Metropolitano es el ms extenso de
Santiago, con 710 hectreas. FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
Oriana Fernndez G.

Unos 16 millones de chilenos
acuden a los centros comer-
ciales cada ao. Y el mayor
pulmn verde de Santiago,
el Parque Metropolitano
-con 710 hectreas-, tiene
apenas 4,5 millones de visi-
tas anuales. Lo anterior
constituye, segn el Minis-
terio de Vivienda y Urbanis-
mo, una paradoja que reve-
la, en parte, la necesidad de
crear nuevos espacios para
mejorar la calidad de vida
en las ciudades.
El ltimo catastro del
Minvu muestra que exis-
ten 550 parques urbanos a
nivel nacional, es decir,
unidades de ms de una
hectrea que cuentan con
actividades recreativas
para los vecinos. La exten-
sin de estas reservas -co-
rrespondientes a plazas y
parques dentro de las ciu-
dades- llega a 4.754 hect-
reas en todo el pas. Estos
lugares pueden ser de pro-
piedad pblica o bien de
privados.
El subsecretario de Vivien-
da, Francisco Irarrzaval,
explica que se realiz este
diagnstico debido a que,
hasta 2009, no exista infor-
macin clara para la plani-
ficacin de nuevos proyec-
tos. Cuando asumimos este
ministerio, no exista regis-
tro de cuntos parques haba
y cuntos parques urbanos
podran emplazarse. Espera-
mos que esta sea una herra-
mienta poderosa de gestin
y diseo de polticas pbli-
cas para el futuro, seala la
autoridad.
La investigacin indica que
la mayor parte de estos sitios
estn ubicados en la Regin
Metropolitana, con 272 uni-
dades. Le siguen las regiones
del Biobo, con 82 parques,
y de Valparaso, con 35 espa-
cios de este tipo. En la otra
cara se ubican las regiones
de Arica y Parinacota, con
siete parques, y Magallanes,
que posee slo dos.
Martn Andrade, coordi-
nador de esta entidad, reco-
noce que el pas tiene un
dficit de estas reas: Las
cifras indican que estamos
en menos de la mitad del
estndar recomendado por
la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) de reas
verdes (nueve metros cua-
drados por persona), pero,
en general, las regiones tie-
nen un gran potencial de
desarrollo. Sobre la reali-
dad de Magallanes, la zona
con la menor cantidad de
estos lugares, Andrade dice
que tiene gran cantidad
de parques nacionales,
donde la vegetacin est
muy cerca de las personas.
El estudio del Minvu afir-
ma, adems, que el 52% del
riego en estos sitios corres-
ponde a agua potable y otro
10% a pozos propios.
Concentracin
De acuerdo al estudio, la
ciudad que concentra la
mayor superficie de estos
espacios es Santiago, con
2.405 hectreas. La Regin
de Valparaso posee 837
hectreas y el Biobo tiene
497 hectreas de parques.
Sofa Covarrubias, coordi-
nadora del rea social de la
Fundacin Mi Parque, afir-
ma que es clave la ejecucin
de proyectos de reas ver-
des, independientemente
de su ubicacin.
Existe la creencia de que,
por ejemplo, en el sur no se
necesita ms vegetacin.
Se construyen grandes zo-
nas de viviendas sin reas
verdes o con plazas muy
precarias, lo que genera ba-
rrios que, si bien pueden
tener una linda vista, no
poseen contacto directo
con la naturaleza en sus ru-
tinas cotidianas, dice.
Aade que estos centros
son un sitio para compartir
de manera distendida o
donde salir a jugar.
El gobierno y las organi-
zaciones que promueven la
creacin de estos proyectos
quieren revertir la tenden-
cia que indica que 56% de
los chilenos nunca visita
parques o plazas pblicas.
El subsecretario Irarrza-
val seala que al 2016 se
sumarn 350 hectreas.
Esto, a travs de la cons-
truccin de 52 parques
nuevos y el mejoramiento
de otros 16 existentes, es
decir, 68 proyectos.
El 29% de estos 68 par-
ques tendr riego de pozo,
lo que es considerado como
sustentable, porque no se
requiere de recursos pota-
bles (escasos y destinados al
consumo humano).
El 19% de estos lugares po-
seer riego potable y otro
13% se surtir de canales.b
LATERCERA
ELDIAGNOSTICOSOBRE
LASZONASVERDES
Nmerode
parques
Regin Hectreas
Arica y
Parincacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
O'Higgins
Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Magallanes
Metropolitana
11
7
9
14
8
35
29
24
82
20
10
17
10
2
272
70
23
35
58
124
121
157
85
94
203
16
29
837
2.405
497
Agua potable
52
Camin aljibe
Estanque
Natural
3
Pozo
10
Canal
5
Sin informacin
21
Otro
5
2
2
Tipoderiegoen
reasverdes
En%
Un total de 4.754
hectreas de parques
urbanos existen en Chile.
FUENTE: MinisteriodeVivienda.
Estudio: parques urbanos
llegan a 550 en Chile y zonas
extremas muestran dficit
R El pas tiene 4.754 hectreas de
plazas y parques segn catastro
realizado por Vivienda.
R Futuros proyectos en diseo y
construccin sumarn 350 ha de
nuevos espacios a las ciudades.
LOS MAS EXTENSOS
bMetropolitano, Santiago
Abarca710ha, situadasen
Recoleta, Providencia, Vitacura
yHuechuraba.
bBotnico Via del Mar
Posee 393 ha. Tiene zonas
de picnic, senderos y se reali-
zan conciertos.
Paula Riquelme
El 12 de febrero de 1818, Ber-
nardo OHiggins proclam el
Acta de la Independencia de
Chile en la plaza de Talca y pi-
di al pueblo que celebrara
esta importante fecha.
Por lo mismo, y por quinto
ao consecutivo, el munici-
pio talquino iniciar una de
las fiestas ms grandes de la
Regin del Maule: la Semana
de la Independencia.
El festejo, que se iniciar
maana, se prolongar por
cinco das y espera congregar
a ms de 450 mil visitantes,
segn la Municipalidad de
Talca. La celebracin partir
con una misa en la catedral
talquina y un desfile cvico-
militar en la Plaza de Armas
de la ciudad.
El alcalde Juan Castro des-
taca que fue en la plaza
de Talca donde Bernardo
OHiggins firm el Acta de la
independencia, y nosotros
hemos tomado este hito his-
trico ocurrido en nuestra
comuna para realizar una
semana de actividades gra-
tuitas para la gente, porque
es el propio OHiggins quien
pide que el pueblo celebre
durante tres das.
RR Cerca de 400 mil personas llegaron a la fiesta
talquina el ao pasado. FOTO: ARCHIVO
La fiesta incluir presen-
taciones folclricas, doma-
duras y rodeo. Adems, ha-
br seis intervenciones tea-
trales alusivas a la festividad
en diferentes puntos del cen-
tro de la ciudad, una exposi-
cin de figuras en miniatura
de soldados del siglo XIX (en
el Mall Portal del Centro) y
una gran feria artesanal en el
balneario Ro Claro.b
Fiesta de la Independencia en Talca
espera recibir a 450 mil visitantes
Pas
Caso Luchsinger:
fiscala indaga
rol de cuado
de Crdova
R En tanto, encapuchados destruyeron
maquinaria en la VIII Regin y dejaron
panfletos alusivos a la causa mapuche.
F. Palomera y A. Hernndez

Dada su relacin familiar, y
como una lnea investigativa
separada del caso, se indaga el
posible rol del cuado de Ce-
lestino Crdova en el atenta-
do donde resultaron muertos
Werner Luchsinger y Vivian
Mackay, en enero de 2013.
Segn el fiscal, testigos ha-
bran odo de terceros que el
cuado, identificado como
Jos Ortiz, habra trasladado
al acusado y otras personas,
ebrias y armadas, a la zona
donde se atac el fundo de los
Luchsinger Mackay.
Estamos trabajando en la
lnea que nos han dado estos
testigos, quienes habran
contratado a este seor para
que los acompaara a com-
prar un chivo y, en ese con-
texto, el cuado les indicara
que el da antes haba trasla-
dado a Celestino Crdova y a
otros a un lugar determinado
(cerca de donde fue el atenta-
do), coment el fiscal jefe de
Temuco, Alberto Chiffelle.
Estamos hablando de un
testigo de odas, y no se le cit
porque estamos trabajando
en otra lnea investigativa,
adems de que hay un vncu-
lo parental, agreg.
Al respecto, la defensora Ka-
rina Riquelme indic que no-
sotros tenemos conocimiento
de muchos antecedentes. Por
eso decimos que existen ante-
cedentes que podran llevar a
otras lneas (investigativas).
La falta de objetividad del Mi-
nisterio Pblico queda en evi-
dencia ahora.
Adems de lo anterior, en
el sexto da del juicio contra
Crdova, el perito de la PDI
Ricardo Villegas declar que
Luchsinger dispar su arma
la noche del crimen. Agreg
que pudo herir a una perso-
na ubicada a unos 30 metros
de distancia.
Atentado
En tanto, se indaga un nue-
vo ataque incendiario ocurri-
do durante la madrugada de
ayer en las cercanas de Tira,
VIII Regin, que destruy
maquinaria de una empresa
que pavimentaba caminos.
El hecho ocurri cuando
encapuchados, premunidos
con armas de fuego, ame-
drentaron a dos cuidadores
del predio. En el lugar deja-
ron panfletos alusivos a la
causa mapuche.b
RR Ayer fue el sexto da del juicio. FOTO: JAIME GAETE
INCAUTACION
Via del Mar:
licitan reparacin
de Palacio Rioja
En abril prximo, el munici-
pio de Via del Mar licitar la
restauracin del espacio cul-
tural Palacio Rioja, ubicado
en el centro de la ciudad. La
alcalda dispone de cerca de
$ 3 mil millones, aportados
por la Subsecretara de Desa-
rrollo Regional, para la recu-
peracin integral del edificio,
que data de 1907. Se espera
que las obras estn finaliza-
das en 2016.
11
mil matas de marihuana in-
caut el OS-7 de Carabineros
en unos terrenos fiscales en
Colliguay, V Regin. La droga
tuvo que ser incinerada en el
mismo lugar, dado su gran vo-
lumen. Se investiga quines
realizaron las plantaciones.
Exhumarn restos
de presunto asesino
de mujer e hija
El Tribunal de Garanta de
Talca autoriz la exhuma-
cin del cuerpo de Hctor
Vilches, quien se suicid tras
presuntamente dar muerte a
Claudia Muoz Contreras y a
una nia de dos meses -hija
de ambos-, cuyos cuerpos
fueron hallados el viernes,
en Talca. La diligencia bus-
ca obtener evidencias biol-
gicas que puedan probar su
participacin en el crimen.
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
L pais.cronica@latercera.com
Mundo
Cristina K y provincias buscan
enfrentar ola de reclamos sociales
RR Una protesta para
pedir alza de sueldos en
Buenos Aires, en
diciembre pasado. FOTO: AP
Cristina Cifuentes
Preocupados por la infla-
cin, el endeudamiento re-
gional y los futuros recla-
mos salariales, los goberna-
dores de las provincias
argentinas decidieron hacer
frente a la situacin y orde-
naron a sus ministros de
Economa reunirse para fijar
metas en comn y actuar en
bloque. As lo dieron a cono-
cer los principales medios
escritos transandinos, los
cuales sealaron que en to-
tal iban a ser 16 los represen-
tantes de estos gobiernos re-
gionales que se encontra-
ran ayer en Buenos Aires,
por segunda vez en este mes.
Adems, sealaron que no
exista claridad sobre si asis-
tiran funcionarios del go-
bierno central.
El diario La Nacin, seala
que la invitacin para el en-
cuentro se curs a todas las
gobernaciones, sin distincin
poltica y entre los que con-
firmaron se encontraban al-
gunos opositores como el mi-
nistro de Hacienda y Finan-
zas de Corrientes Jos Enrique
Vaz Torres, quien manifest
en pblico la amenaza de
emitir cuasi monedas si se
hace imposible hacer frente a
los sueldos en marzo.
Para el analista argentino y
director del Centro de Estu-
dios Unin para la Nueva
Mayora, Rosendo Fraga, los
gobernadores decidieron to-
mar medidas anticipando un
rol poltico ms importante
en el caso de que la crisis
econmica que enfrenta el
pas se complique. En Ar-
gentina, cuando la econo-
ma est en expansin, los
gobernadores pierden poder
poltico, cuando, en cambio,
se complica, lo ganan. Mien-
R Los ministros de Economa de 16 provincias
se reunan en Buenos Aires para tratar las
negociaciones por el alza de sueldos y el
endeudamiento local.
CONFLICTOS SOCIALES EN EL GOBIERNO DE CRISTINA K
Noviembre de 2012
Los sindicatos paralizaron el pas, en
lo que fue la primera huelga contra
Cristina K. Los gremios paralizaron
el transporte de carga, el areo, las
escuelas y la salud pblica, la justi-
cia, entre otros.
P Cree que la reunin de
los ministros de Economa
provinciales es una reaccin
a la falta de medidas por
parte del gobierno de
Cristina Kirchner?
R Hay un tema fundamen-
tal, y es que las provincias
son actores clave del ajuste
macroeconmico que busca
implementar el gobierno
nacional. El jefe de gabinete,
Jorge Capitanich, ha dicho
que el gobierno nacional no
va a transferir un peso a las
provincias en concepto de
ayuda, por lo que las mismas
tendrn que pactar aumen-
tos de sueldo razonables
con sus empleados, y
moderar la tendencia cre-
ciente al gasto. Ese sera,
seguramente, uno de los
temas de la agenda.
P Qu validez y qu reper-
cusin tienen las decisiones
que se tomen en este tipo
de reuniones?
R En este momento, la
coordinacin entre el gobier-
no nacional y los provinciales
es clave para evitar que la
devaluacin se traslade a
precios. Por ende, el resulta-
do de estas reuniones es
importante.
P Cree que se est bus-
cando evitar un estallido
social como el que ocurri el
ao pasado?
R La prioridad del gobierno
es mantener estable el nivel
de inflacin, de modo tal que
la ganancia en competitividad
que supone la devaluacin no
se diluya entre el aumento de
precios. La preocupacin,
hoy, es econmica.
P Cree que las medidas
para atajar la inflacin son
suficientes? Qu ms se
puede hacer?
R Esa definicin es ms
poltica que tcnica. El
gobierno, que era consciente
de la necesidad del ajuste
macroeconmico, pero que-
ra evitar sus efectos socia-
les, opt por la va gradualis-
ta. Mientras tanto, para los
economistas ortodoxos lo
que se ha hecho no alcanza,
y para la izquierda se trata de
un ajuste excesivo. Creo que
la clave no est tanto en la
medida del ajuste, sino en su
capacidad de implementa-
cin: de la efectiva coopera-
cin de los sindicatos y las
provincias depende que el
ajuste sea exitoso, o un
fracaso.
ENTREVISTA
JULIO BURDMAN
ANALISTAARGENTINO
R Ante el incierto panorama, el gobierno
argentino estudia la forma de estabilizar el
precio del dlar en torno a los ocho pesos y
que las exportadoras liquiden divisas.
tras el gobierno nacional ten-
ga fondos suficientes para
las necesidades provincia-
les, logra subordinarlos.
Cuando comienza a ser insu-
ficiente, es cuando los go-
bernadores recuperan auto-
noma, dijo a La Tercera.
Segn explica el peridico
Clarn, las provincias estn
bajo fuerte presin, debido a
que la crisis policial que es-
tall en diciembre en Crdo-
ba, que se esparci por el
resto del pas y que forz el
aumento de sus sueldos, y
por el aumento de 62% en el
precio del dlar, que vino a
complicar su situacin tan-
to por el lado de los salarios
de los funcionarios provin-
ciales como por el creci-
miento de sus deudas.
En 2013 muchas provin-
cias asumieron deudas en
pesos vinculadas a la evolu-
cin del dlar oficial, un ins-
trumento conocido como
dlar linked. Pero ese valor
del dlar aument 62%. Las
provincias deben en conjun-
to, dice el diario, unos
US$ 2.500 millones por esa
va, 300% ms que en 2012.
Segn La Nacin, adems
en marzo vence la prrroga
del acuerdo para la refinan-
ciamiento de las deudas que
mantienen las provincias
con el Estado.
Por otro lado, las provin-
cias estn fuertemente pre-
sionadas por las negociacio-
nes de los empleados pbli-
cos y los profesores que
buscan reajustes similares a
los que obtuvieron las poli-
cas, que en algunos casos
llegaron hasta el 50%.
Frente a esta situacin el
gobierno nacional, que en-
cabeza Cristina Fernndez
de Kirchner ya avis que no
habr dinero fresco. Las ne-
gociaciones por el alza sala-
rial, seala el diario, le preo-
cupan a la Casa Rosada, de-
bido al contexto de devalua-
cin y alta inflacin en el
que se desarrollan. Por este
motivo, en el gobierno ma-
nejan unas pocas variables,
como la estabilizacin del
dlar oficial en torno a los
ocho pesos y esperan la li-
quidacin de divisas me-
diante las empresas y las ex-
portadoras.
Si logran estabilizar el d-
lar oficial, podran impul-
sar la apertura del merca-
do, dijeron a Clarn fuentes
del entorno del jefe de gabi-
nete, Jorge Capitanich.
Precisamente anoche, la
Presidenta Fernndez, a
travs de Facebook, dio a
conocer un mensaje donde
llama a cuidar los precios
para que no saqueen a los
argentinos.b
Mundo
Junio de 2013
Los gendarmes (guardia fronteras) y
prefectos (guardacostas) iniciaron
una protesta en reclamo de mejoras
salariales. Ya haban realizado otra
manifestacin en octubre del ao
anterior.
Diciembre de 2013
Los cuerpos policiales de 17 provin-
cias protagonizaron protestas en de-
manda de mejoras salariales. Esta si-
tuacin provoc saqueos y distur-
bios, con un saldo de al menos ocho
personas muertas.
Ese mismo mes, la intensa ola de
calor provoc cortes del suministro
elctrico de la capital, que afectaron
a 800 mil personas. El malestar se
tradujo en barricadas en algunas ca-
lles del Gran Buenos Aires.
Carolina Pezoa A.
La Agencia Medioambien-
tal britnica mantena ayer
14 alertas graves (es decir,
con riesgo para la vida) de
inundaciones para varias
localidades por donde pasa
el ro Tmesis, entre ellas,
Berkshire y Surrey, en el
sur de Inglaterra. Esto,
dado que las intensas llu-
vias que han cado en las l-
timas semanas, junto con
provocar las peores inun-
daciones desde 1766, han
hecho que el caudal del co-
nocido ro registre niveles
que no alcanzaba desde los
aos 80, de acuerdo con la
agencia espaola Efe.
Uno de los poblados ms
afectados es Berkshire,
donde casas, tiendas y ofi-
cinas se encuentran bajo el
agua, segn consign la ca-
dena britnica BBC. En el
condado de Surrey, en tan-
to, unas 2.500 viviendas es-
tn en peligro por posibles
inundaciones. El Tmesis
es un ro grande y respon-
de a las lluvias de varias se-
manas. Estamos viendo que
el Tmesis contina su-
biendo y seguir aumen-
tando en los prximos das,
RR Residentes de Wraysbury (Inglaterra) caminan
por unas calles inundadas por las aguas del Tmesis.
y tenemos pronstico de
lluvias para martes (hoy) y
mircoles, afirm un vo-
cero de la Agencia Me-
dioambiental.
Las comunidades afecta-
das critican al gobierno
conservador del primer mi-
nistro David Cameron por
no haber tomado medidas
suficientes para evitar las
inundaciones.b
Alerta en Reino Unido por crecida del
ro Tmesis debido a intensas lluvias
Mundo
Declaracin
de la infanta
rebaja tensin
en la Casa Real
espaola
Carolina Pezoa A.

La acusacin final del caso
Nos, el escndalo de co-
rrupcin que ha golpeado a
la Corona espaola al estar
involucrado en l Iaki Ur-
dangarin -esposo de la in-
fanta Cristina-, ya estara
lista, segn inform ayer la
prensa espaola. De acuer-
do al diario espaol El Pas,
en aquel escrito, el fiscal an-
ticorrupcin de Palma de
Mallorca, Pedro Horrach,
tiene previsto pedir hasta 19
aos de crcel para Urdan-
garin y hasta 15 aos para
Diego Torres, su ex socio en
el Instituto Nos. Ambos en-
frentan cargos de delito fis-
cal, prevaricacin, fraude
fiscal, falsedad documental
y malversacin de caudales
pblicos.
En cuanto a la hija del rey
Juan Carlos -quien declar
el sbado, imputada por
posible fraude fiscal y blan-
queo de capitales-, Horrach
pedir que no sea acusada
en caso de que su nombre
an est incluido en el auto
final del caso que prepara el
juez instructor, Jos Cas-
tro. Ello, sin embargo, no
quita que el fiscal Horrach
le reclame a la infanta que
desembolse 600 mil euros
(unos US$ 818 mil), la mitad
del dinero que la empresa
familiar -Aizoon, de la cual
Cristina de Borbn posee el
50%- habra recibido de
fondos pblicos desviados.
Desde que en 2011 su espo-
so se vio involucrado en el
escndalo, la infanta tom
distancia de las actividades
oficiales de la familia real
espaola, para evitar que la
imagen de sta se viera afec-
tada. Sin embargo, ya antes
de que se desatara el escn-
dalo de corrupcin, la popu-
laridad de los Borbn iba a la
baja, tras el polmico safari
del rey en Botswana, en abril
de 2012, en el peor momen-
to de la crisis econmica es-
paola. As, el caso Nos slo
vino a hundir an ms la po-
pularidad del clan liderado
por Juan Carlos I.
R Afirman que el fiscal pedir 19
aos de crcel para el yerno del
rey, en un caso de corrupcin.
RR La infanta Cristina de Borbn sale del juzgado de Palma de Mallorca, el sbado, donde fue interrogada en
calidad de imputada, en el marco de un escndalo de corrupcin que tambin afecta a su marido. FOTO: REUTERS
IMPUTACIONES
1Delito fiscal
2Prevaricacin
3Fraude fiscal
4Falsedad documental
5Malversacin de
caudales pblicos
1Fraude fiscal
2Blanqueo de capitales
PERCEPCION
51
por ciento de los espaoles
considera que Cristina de Bor-
bn ser finalmente declara-
da inocente de sus acusacio-
nes, segn una encuesta pu-
blicada ayer por el diario local
La Razn.
Antes de la histrica de-
claracin de la infanta Cris-
tina, adems, la tensin en el
Palacio de la Zarzuela, la re-
sidencia real, haba llegado
a tal punto que, incluso, la
pasada Navidad el heredero
al trono, Felipe, no pas No-
chebuena con sus padres ni
sus hermanas, en su afn de
marcar un distanciamiento
pblico con su hermana y
su cuado.
Pero la armona entre los
Borbn se estara recompo-
niendo, luego de que la du-
quesa de Palma aceptara,
por consejo de La Zarzuela,
presentarse ante el juez Cas-
tro, pese a que tena la op-
cin de apelar la citacin. El
sbado, tras salir del juzga-
do central de Palma de Ma-
llorca, la infanta Cristina
hizo una parada en Madrid
para cenar con sus padres y
explicarles su experiencia
de ms de cinco horas en el
juzgado. La infanta pas la
noche en casa de los reyes y
al da siguiente vol a Gine-
bra, Suiza, para reunirse con
Urdangarin y sus hijos.
Segn el diario ABC, mien-
tras el juez Castro decide si
mantener o no la imputa-
cin contra la infanta, La
Zarzuela aspira a dejar atrs
esta etapa y volver a la nor-
malidad. El objetivo de la
Casa del Rey es desaparecer
de las noticias de tribunales
y que la informacin vuelva
a centrarse en la agenda ins-
titucional de la familia real,
afirm el medio. Por lo pron-
to, el rey Juan Carlos retoma-
r hoy sus actividades ofi-
ciales en el exterior, tras sie-
te meses de alejamiento
debido a cirugas en su cade-
ra. As, viajar a Portugal.
En cuanto a la declara-
cin de Cristina de Borbn,
la fiscala espaola solici-
t ayer la apertura de una
investigacin por la difu-
sin de una foto de la in-
fanta y de un video de cin-
co minutos tomados du-
rante el interrogatorio,
pese a la prohibicin. En el
registro audiovisual se es-
cuchan tanto las respues-
tas evasivas de la infanta
hacia el juez como los gri-
tos de los manifestantes en
el exterior.b
RR Iaki Urdangarin, en
febrero de 2013, antes de
declarar en Palma.
R Cristina cen con sus padres el
sbado, tras ser interrogada por el
juez como imputada.
CONTRAURDANGARIN
CONTRALAINFANTA
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
F
P
8 millones de habitantes
Poblacin extranjera:
1,88 millones (23%)
PIB per cpita 2013:
US$ 20.872
Desempleo:
3,2%
CONFEDERACIONSUIZA
LATERCERA
8millones dehab abitantes habi
FRANCIA
ALEMANIA
AUSTRIA
ITALIA
SUIZA
Berna
Preocupacin en la
UE por restricciones
a la inmigracin
aprobadas en Suiza
RR Tras conocerse los resultados, decenas de suizos salieron a protestar la noche del domingo, en Zurich. FOTO: EFE
Amrica Jimnez P.

Al da siguiente de que Sui-
za aprobara la reinstaura-
cin de un sistema de cuo-
tas para limitar la entrada
de trabajadores europeos,
las relaciones entre esta na-
cin y la Unin Europea
(UE) se haban tensado
considerablemente.
El lunes, miembros de la
Unin informaron que la-
mentaban que los ciuda-
danos suizos decidieran aca-
bar con el principio de libre
circulacin de personas
(cuyo acuerdo estaba vigen-
te desde 2002), y advirtieron
que esta votacin obligar a
las partes a renegociar sus
tratados bilaterales, lo que
perjudicara econmica-
mente al pas helvtico.
La libre circulacin de
personas es sagrada para la
R Bruselas dijo que la
medida complicar la
posicin helvtica en el
mercado europeo.
UE, asegur la vocera de la
Comisin Europea, Pia Ah-
renkilde, quien advirti que
los pactos existentes entre
Berna y Bruselas que per-
miten un acceso ventajoso
de los productos suizos al
mercado europeo se vern
afectados. No podemos
aceptar esas restricciones en
los movimientos sin que
tengan impacto en el resto
de acuerdos que tenemos
firmados, precis.
La libre circulacin de per-
sonas y puestos de trabajo
dentro de las fronteras es
una de las polticas funda-
mentales de la UE. Si bien la
nacin helvtica no es par-
te de ella, el pacto que entr
en vigencia en 2002 ligaba al
pas a la comunidad con sie-
te acuerdos bilaterales, en-
tre los cuales se encontraba
la libre circulacin y la ven-
taja de acceso de los produc-
tos suizos al mercado euro-
peo. Luego de que el refern-
dum -impulsado por un
partido nacionalista que no
integra el Ejecutivo suizo-
fuera aprobado con un
50,3% de las preferencias,
funcionarios de la UE advir-
tieron que ahora ser casi
imposible mantener estos
acuerdos, puesto que ellos
se mantienen o eliminan
juntos.
La adhesin de Suiza al es-
pacio Schengen (que elimi-
na las fronteras, haciendo
expedito el trnsito de in-
migrantes), tambin queda-
ra en entredicho, puesto
que la libre circulacin es
primordial para Bruselas.
Mientras tanto, Martin
Schultz, presidente del Par-
lamento Europeo, expres
su temor sobre la inminen-
te posibilidad de que la limi-
tacin a los inmigrantes de
la UE en Suiza se convierta
en un modelo para las otras
naciones miembros de la
comunidad, como por
ejemplo, Reino Unido, en
donde ya a mediados de
enero el primer ministro
David Cameron prometi
reducir el nmero de inmi-
grantes indocumentados.
Son los grupos y partidos
nacionalistas europeos lo
que ven con mejores ojos las
restricciones aprobadas en
Suiza, y la consideran un
modelo a seguir. Ese es el
caso del francs Frente Na-
cional, que celebr el s de
los suizos mediante un co-
municado y expres que
esta victoria reforzar a los
franceses en su voluntad de
detener la inmigracin en
masas.
En Alemania, los euroes-
cepticos del partido Alter-
nativa por Alemania tam-
bin alabaron la medida sui-
za y exigieron que en su pas
se celebre una consulta simi-
lar que establezca el derecho
de inmigracin basado en la
calificacin y en la capaci-
dad de integracin de los in-
migrantes.b
R El fin de la libre
circulacin es visto
como modelo a seguir
por algunos partidos.
Mundo
LAS CIFRAS
50,3
por ciento de las preferencias
obtuvo la iniciativa anti inmi-
gracin impulsada por la
Unin Democrtica de Centro.
7
acuerdos bilaterales vinculan
a Suiza con la UE desde 2002,
entre los cuales est la libre
circulacin y la ventaja de ac-
ceso de productos suizos al
mercado europeo.
80
mil ciudadanos de la UE llegan
cada ao a Suiza buscando
trabajo. La mayora son italia-
nos y alemanes.
Mi nica y ltima
tarea es sostener con la
oracin el pontificado
de Francisco.
[Papa emrito Benedicto XVI
en una carta al telogo suizo
Hans Kung]
Juez espaol
ordena captura de
ex presidente chino
El juez de la Audiencia Nacio-
nal espaola Ismael Moreno
orden ayer la bsqueda y
captura del ex presidente de
China Jiang Zemin y otros
cuatro ex lderes del pas co-
munista por delitos de ge-
nocidio, tortura y lesa hu-
manidad en Tbet en los 80 y
90. Se trata, sin embargo,
slo de un gesto simblico y
sin mayor consecuencia.
El prncipe Carlos, heredero
al trono britnico, y su hijo
el prncipe Guillermo difun-
dieron un mensaje por vi-
deo en el que instan a apoyar
los esfuerzos para detener el
comercio y la caza ilegal de
especies en todo el mundo.
En el video, el hijo mayor de
la reina Isabel describe que
ese comercio ha alcanzado
niveles sin precedentes. La
emisin del video se produ-
jo cuando Guillermo y su
hermano Harry participa-
ban en una cacera legal en
Espaa.
Logran evacuar
ms de 1.000 civiles
desde Homs, en Siria
Ms de 300 civiles fueron
evacuados ayer de Homs,
oeste de Siria, elevando a
ms de mil la cifra de perso-
nas que abandonaron la ciu-
dad durante la frgil tregua
iniciada el viernes y que fue
prolongada hasta el mirco-
les, anunci ayer Naciones
Unidas. En Ginebra, en tan-
to, el primer da de la segun-
da ronda de negociaciones
entre gobierno y oposicin
-tras un receso de 10 das- se
caracteriz por nuevos duros
cruces y fuertes acusaciones
entre las partes por la violen-
cia que golpea al pas rabe.
Por su parte, el negociador
de la ONU y de la Liga Ara-
be, Lakhdar Brahimi, se re-
uni en forma separada con
las partes.
Muere camargrafo
herido en protestas
en Ro de Janeiro
El camargrafo de la red te-
levisiva brasilea Bandei-
rantes, Santiago Andrade,
falleci ayer a raz de las he-
ridas sufridas el jueves,
cuando fue alcanzado por
una bengala mientras filma-
ba enfrentamientos entre
policas y manifestantes en la
ciudad de Ro de Janeiro. Los
mdicos del hospital Souza
Aguiar confirmaron ayer la
muerte cerebral del reporte-
ro de 49 aos.
Mundo
Prncipes Carlos y Guillermo en campaa contra la caza ilegal
RR El video tiene fragmentos en seis idiomas.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
La agencia informativa Asso-
ciated Press (AP) retirar sie-
te fotos de Fidel Castro en-
tregadas por el gobierno cu-
bano durante la cumbre de la
Celac, al determinar que al-
gunas fueron alteradas para
borrar un aparente auricular
en un odo del ex gobernan-
te. AP le inform a las auto-
ridades cubanas de su deci-
sin sobre las fotografas. No
hubo una reaccin ni co-
mentario oficial.
Associated Press retira de su catlogo fotos
trucadas de Fidel Castro enviadas por Cuba
RR Yacimiento Refugio es una de las cuatro operaciones que la canadiense Kinross tiene en Chile. FOTO: RAFAEL MARTINEZ/ARCHIVO
SMA sancion a minera
Maricunga con multa de
US$ 4,5 millones
Antonio Astudillo M.

Tras un ao de investiga-
cin, luego de haber recibi-
do una denuncia por parte
del Servicio de Evaluacin
Ambiental (SEA) de Ataca-
ma, la Superintendencia del
Medio Ambiente (SMA) apli-
c al proyecto minero Re-
fugio (propiedad de minera
Maricunga, controlada por
la canadiense Kinross) la se-
gunda mayor multa histri-
ca por incumplimientos am-
bientales. Esto no implica
una paralizacin de las
operaciones.
El regulador mult a la fir-
ma con un total de 5.122 UTA
(Unidades Tributarias Anua-
les), unos US$ 4,5 millones,
tras detectar que la compa-
a haba incumplido una
serie de condiciones im-
puestas en la Resolucin de
Calificacin Ambiental
(RCA) que permita el fun-
cionamiento del yacimiento
a rajo abierto, dedicado a la
explotacin de oro.
Esta es la segunda mayor
sancin monetaria aplicada
a una empresa por incum-
plimiento ambiental, luego
de que en mayo de 2013 la
SMA multara al proyecto
Pascua Lama (Barrick Gold)
con US$ 16,4 millones. A fi-
nes de 2013, la SMA mult a
Enap con $ 422 millones por
problemas detectados en la
Refinera Biobo.
La compaa minera Re-
fugio se ubica 120 kilmetros
al este de Copiap, en el sa-
lar de Maricunga, Regin de
Atacama, y se dedica a la ex-
plotacin de oro. A la fecha,
Kinross ha realizado inver-
siones por US$ 581 millones
en el proyecto. Opera desde
1994 en la zona, pero estuvo
detenido entre 2001 y 2005
producto de los bajos precios
internacionales del metal.
Infracciones
En septiembre del ao pasa-
do, la SMA formul cargos
en contra de la empresa por
incumplimientos leves y
graves en su RCA, entre
otros, la falta de cobertura
en la correa transportadora
de material; acumulacin
de residuos y chatarra den-
tro del patio de salvataje del
proyecto; infraestructura
deficiente para evitar la dis-
persin de material particu-
lado en el chancador (mo-
lienda) de material, y fallas
en el cierre y neutralizacin
de las pilas de lixiviacin
de material de las fases I y II
del proyecto.
Tambin se detect la eje-
cucin de diversas obras que
no estaban contempladas en
las RCA aprobadas por la au-
toridad ambiental e inclui-
das en los proyectos de mo-
dificacin de las operacio-
nes, presentados por la firma
R Empresa de la canadiense Kinross
present incumplimientos
ambientales en proyecto de oro.
R Esta es la segunda mayor sancin
impuesta por la entidad tras la de
Pascua Lama, por US$ 16,4 millones.
desde 2003.
En octubre, la minera pre-
sent un programa de cum-
plimiento para solucionar las
falencias, el que fue rechaza-
do por la SMA, pues no cum-
pla con las exigencias legales
ni permita una adecuada fis-
calizacin, dijo el regulador.
Durante el proceso de san-
cin, el titular del proyecto
minero Refugio reconoci las
falencias, planteando a su vez
soluciones consideradas fue-
ra de la ley, al estimar que s-
tas no eran de carcter am-
biental, sino econmico, y ale-
gando que estas exigencias
estaban prescritas, lo que fue
desestimado por la autoridad.
Segn consta en el expe-
diente de sancin de la SMA,
desde comienzos de la dca-
da pasada, el proyecto Refu-
gio ha sometido a tramitacin
ambiental al menos ocho mo-
dificaciones a su propuesta
inicial, con el fin de aumentar
su capacidad de produccin y
optimizar sus operaciones.
Las instalaciones que con-
forman la DIA en actual cali-
ficacin y que ya se encuen-
tran construidas constituyen
una infraccin, pues an no
cuentan con la debida RCA
que los autorice, dijo la SMA.
Una vez notificada de la
sancin -lo que sucedera en
los prximos das-, la compa-
a tiene cinco das hbiles
para presentar un recurso de
reposicin en contra de la
multa. Tambin puede recu-
rrir al Tribunal Ambiental
dentro de los primeros 15 das
hbiles para interponer un
recurso de ilegalidad.b
Kinross, duea de
minera Refugio,
eslacuartamayorproductorade
orodelmundo, conoperaciones
enEE.UU., Brasil, RusiayChile. En
elpasespropietariadel100%de
losyacimientosLaCoipa,
Maricunga, Lobo-Martey25%
deCerroCasale.
PRODUCTORA MUNDIAL
RESERVAS DE ORO
4,3
millones de onzas de oro son
las reservas probadas y pro-
bables de Maricunga.
1.275
dlaresfueel valordelaonzaal
cierredeayerenNuevaYork.
Negocios
M. F. Gana
Latam Airlines inform ayer
que el trfico de pasajeros
disminuy 1,4% durante ene-
ro, mientras que la capaci-
dad se contrajo en 3,5%.
Como consecuencia de lo an-
terior, el factor de ocupacin
para el mes aument 1,8 pun-
tos porcentuales, a 83,5%.
El trfico domstico de pa-
sajeros en las operaciones de
Argentina, Chile, Per, Ecua-
dor y Colombia aument
6,8%, mientras que la capaci-
dad se increment en 5,4%.
Como resultado, el factor
de ocupacin aument 1,1
puntos porcentuales, a 82,1%.
En tanto, el trfico doms-
tico de pasajeros en Brasil dis-
minuy 3,7% y la capacidad
cay 3,1%. El factor de ocupa-
cin disminuy 0,5 puntos,
mantenindose en 83,9%.
El trfico internacional de
pasajeros se contrajo 2,3% y la
capacidad cay 6,4%. Este
tem incluye las operaciones
internacionales de Lan y Tam
en rutas regionales y de lar-
go alcance.
La aerolnea inform que el
trfico internacional de pasa-
jeros represent cerca de 50%
del total del trfico de pasa-
jeros del mes.
Evolucin de la carga
El trfico de carga de Latam
aument 0,9%, mientras que
la capacidad disminuy 4,8%.
La reduccin en la capaci-
dad de carga se explica por
una menor operacin de
aviones cargueros y la me-
nor disponibilidad de capaci-
dad en los bellies (bodegas) de
los aviones de pasajeros.b
Latam: trfico
de pasajeros
baj 1,4% en
enero
OPERACIONES EXTERNAS
2,3%
fue la baja del trfico interna-
cional de pasajeros reportada.
Gobierno enviar proyecto de ley que
crea comisin de salario mnimo
N. Pea
Era una de las medidas
pendientes del programa
de este gobierno en materia
laboral. Pero, a un mes que
finalice su perodo la ac-
tual administracin, el mi-
nistro de Hacienda, Felipe
Larran, anunci que en-
viarn al Congreso un pro-
yecto de ley para institucio-
nalizar la discusin del sa-
lario mnimo anual, cuyo
reajuste entra en vigencia
cada 1 de julio.
Esto implicar la creacin
de un comit de ocho ex-
pertos -nominados por el
Presidente y ratificados por
el Senado- que debern en-
tregar una propuesta de
reajuste a la cartera, espe-
cificando los criterios utili-
zados y los votos de mino-
ra. Con este insumo, Ha-
cienda disear el proyecto
que cada ao debe enviar al
Congreso, trasladando a esa
instancia la discusin en
torno al guarismo.
Queremos tener para
Chile una institucionalidad
permanente de fijacin del
salario mnimo. El proceso
actual no da para ms y
toma meses. La ltima dis-
cusin del salario mnimo
fue muy larga y se sale de lo
que son los cnones que de-
beran primar, para trans-
formarse al final en algo un
poco estril, seal La-
rran. El objetivo de la ini-
ciativa, explic la autori-
dad, es institucionalizar los
factores econmicos, in-
cluidos los requerimientos
del desarrollo, los niveles
de productividad y la con-
veniencia de alcanzar y
mantener un alto nivel de
empleo.
Sin embargo, la Central
Unitaria de Trabajadores
(CUT) rechaz la iniciati-
va, criticando que pone fin
a la negociacin anual en-
tre el gobierno y los traba-
jadores. Lo que estn ha-
ciendo es tratar de dejar
una ley de amarre para sal-
tarse la discusin con los
trabajadores y mandar el
proyecto directamente al
Congreso. En materia de
derechos laborales, nunca
se puede saltar la discusin
con los actores, afirm
Nolberto Daz, vicepresi-
dente de la CUT.
Segn Larran, el proyec-
to ingresar al Congreso a
fines de este mes. El texto
tambin establecer que la
Subsecretara de Hacien-
da, a solicitud del comit,
podr encargar los estudios
necesarios para enriquecer
la discusin de salario m-
nimo de manera perma-
nente. Podra tambin es-
RR El ministro de
Hacienda, Felipe Larran,
enviar este mes el
proyecto al Congreso.
R La CUT se opuso a
la medida anunciada
ayer por el ministro
de Hacienda, Felipe
Larran.
tablecerse un mecanismo
con un criterio ms perma-
nente, agreg el ministro,
respecto de la periodicidad
de la discusin.

Reunin con Arenas
Para el lunes 17 de febrero
est agendada la primera
reunin que sostendr La-
rran con su sucesor, Al-
berto Arenas. Vamos a
abordar todos los temas
que sean necesarios para
hacer una buena entrega
del ministerio, para que
haya continuidad, y darles
todas las facilidades que
sean necesarias para la
mejor instalacin del nue-
vo gobierno, puntualiz
la autoridad. b
EVOLUCION DE LOS INGRESOS LABORALES POR HORA
FUENTE: Mirodatos, Universidad deChile LATERCERA
En pesos
Percentiles Percentiles Percentiles
10 20 30 40 50 60 70 80 90
*Brecha *Brecha *Brecha
noviembre 2011
Promedio Ingreso
2.692
noviembre 2012
Promedio Ingreso
2.989
noviembre 2013
Promedio Ingreso
3.287
10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 20 30 40 50 60 70 80 90
7
7
8
8
6
4
9
7
2
9
3
3
1
.
0
2
7
1
.
1
2
0
1
.
0
4
2
1
.
1
6
7
1
.
3
3
3
1
.
1
9
3
1
.
4
0
0
1
.
5
5
5
1
.
4
5
2
1
.
5
5
6
1
.
8
6
7
1
.
7
2
8
1
.
8
6
7
2
.
3
3
3
2
.
0
7
4
2
.
3
3
3
2
.
9
1
7
2
.
9
1
7
3
.
1
1
1
2
.
8
8
9
4
.
6
6
7
5
.
3
0
3
6
.
2
2
2
6,0 veces 6,1 veces 6,4 veces
* Brecha salarial entre el 10 % ms rico de los trabajadores y el 10 % ms pobre
Slo el 20% de
los ocupados
tiene ingresos
sobre los $ 570
mil al mes
Nicolle Pea

La distribucin de ingresos
laborales totales se ha man-
tenido altamente desigual en
los ltimos dos aos. Esta es
la conclusin que entrega el
ltimo reporte de empleo del
Centro de Microdatos de la
Universidad de Chile, corres-
pondientes al Gran Santiago.
As, en un contexto donde la
desocupacin cay a un nivel
precrisis asitica -promedian-
do 6,3% en 2013- y con ingre-
sos laborales creciendo al 20%
anual, la evolucin entre los
segmentos socioeconmicos
fue dismil.
El documento sostiene que
ello queda en evidencia al
observar la razn entre el in-
greso promedio mensual de
los percentiles ms bajo (10)
y ms alto (90), que en no-
viembre de 2013 lleg a 5,6
veces, con salarios de $ 180
mil y un milln, respectiva-
mente. Esta brecha se ha
mantenido desde 2011 y, en
igual perodo, las remune-
raciones crecieron 25% en
ambos segmentos.
En el mismo lapso, agrega
el informe, slo el 20% de los
ocupados report ingresos
mensuales superiores al pro-
medio, que en 2013 se situ
en $ 570 mil.
Otra de las variables es el
ingreso laboral por hora. Es-
tos anotaron un incremen-
to de 25% en el 10% de los
trabajadores de menores re-
cursos, mientras que en el
caso del percentil ms rico el
alza fue de 33%. Con un sa-
lario promedio por hora de
$ 972 y $ 6.222, respectiva-
mente, la brecha entre am-
bos grupos es de 6,4 veces,
superando a las 5,9 veces de
2011 (ver infografa).
David Bravo, investigador
R Informe de la U. de Chile arroj
que en 2013 el 10% de los
trabajadores ms ricos ganaba 5,6
veces el salario de los ms pobres.
Negocios
del Centro de Microdatos de
la Universidad de Chile y aca-
dmico de la Facultad de
Ciencias Sociales de la Uni-
versidad Catlica, agrega que
junto a ello los trabajadores
de menores ingresos han ele-
vado sus horas trabajadas en
mayor proporcin. Sin em-
bargo, advierte que tam-
bin se debe considerar que
los empleos han aumentado
fuertemente y que el nme-
ro de personas que se ha be-
neficiado de los sectores de
menores ingresos puede ser
importante. No obstante,
recalca que la desigualdad
ser uno de los ejes de los
prximos aos.
Mi impresin es que en un
contexto de escasez de traba-
jo, donde hay labores muy
especficas en franca esca-
sez, pueden aparecer mayo-
res brechas producto de lo
que tcnicamente llamamos
inelasticidad de la oferta la-
boral, sostiene Ricardo Pa-
redes, acadmico de la UC. A
eso suma que en contextos
de aumento de la escolari-
dad tambin las brechas au-
mentan.
Al respecto, una de las pri-
meras declaraciones de la fu-
tura ministra del Trabajo del
gobierno de Michelle Bache-
let, Javiera Blanco, apunt a
este tema. De hecho, la pr-
xima secretaria asegur que
el sello de su gestin ser el
dilogo y, sobre todo, tratar
de acortar la brecha de la de-
sigualdad.
Soluciones?
En materia de capacitacin,
definida por los especialistas
como una de las reas clave
para reducir la desigualdad,
el programa del gobierno en-
trante seala que el sistema
de capacitacin vigente es
regresivo respecto de la
asignacin de recursos e ine-
ficiente en el logro de sus ob-
jetivos. Por ello, plantea que
se requiere una reforma que
establezca un nuevo siste-
ma de intermediacin y ca-
pacitacin.
El nuevo sistema integrar
servicios de informacin y
orientacin, diagnstico de
empleabilidad, certificacin
de competencias laborales
y capacitacin. Adems,
anuncia que se desarrollarn
programas de capacitacin
especializados para aquellos
segmentos de la poblacin
con dificultades particulares
para acceder al empleo. Uno
de los focos prioritarios, dice,
sern los jvenes entre 15 y 19
aos que no estudian ni tra-
bajan, junto con quienes de-
sertaron de la educacin me-
dia o pertenecen al 40% ms
pobre de la poblacin.b
Martes 11 23.479,96
Mircoles 12 23.481,64 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,261 -0,13
WTI (US$/bar) 100,06 0,18
Ipsa (Ptos) 3.501,00 0,45
Dow Jones (Ptos) 15.801,79 0,05
D. Observado 555,35 0,40
D. Interbancario 555,68 0,25
P
O
O
O
O
O
Los empleos han
subido y la cifra de
beneficiados de
menores ingresos
puede ser importante.
David Bravo
Acadmico U. de Chile
REACCIONES
Elevar la capacitacin
en niveles ms bajos
de la pirmide salarial
reducira las brechas.
Ricardo Paredes
Acadmico UC
Negocios
Las cuentas de luz de los
hogares espaoles sufrirn
fuertes cambios desde
abril, luego de que el go-
bierno decidiera aplicar un
nuevo mecanismo para su
clculo. Segn seal Ex-
pansin.com, el gobierno
determin que, a partir de
ese mes, los usuarios que
estn acogidos a las tarifas
reguladas por ley, y que
cambian de manera trimes-
tral, pagarn por cada ki-
lowatt que consuman en
funcin del precio que ste
alcance en el mercado ma-
yorista de energa.
Con esto, los usuarios que
cuenten con medidores in-
teligentes podrn saber
cunto pagan por cada ki-
lowatt consumido en cada
momento. Esto introduci-
ra un alto nivel de volati-
lidad, pues el precio que
pagarn ser determinado
en la Bolsa donde transan
energa los mayoristas.
Segn seal la publica-
cin, el pasado 31 de enero,
los precios eran de 39 euros
por megawatt, pero en di-
ciembre llegaron a un nivel
rcord de 100 euros por
megawatt.
RR Hogares hispanos pagarn consumo de luz segn
el valor de la energa en el mercado. FOTO: BLOOMBERG
El nuevo sistema, que
tambin contempla la op-
cin de fijar tarifas planas
por tiempos determinados,
reemplazar a las subastas
trimestrales que se aplican
hasta hoy. Con eso, estima
el gobierno, las cuentas de
la luz residenciales y co-
merciales anotarn ahorros
de 3% promedio desde
mayo.b
Espaa introduce cambio radical al
mecanismo de cobro en cuentas de luz
Informe de Celade advirti
al INE serie de reparos al
proceso de Censo 2012
Carlos Alonso

El primero de dos informes
que la Unidad de Delitos de
Alta Complejidad del Minis-
terio Pblico le solicit al
Centro Latinoamericano y
Caribeo de Demografa
(Celade) lleg la semana pa-
sada a las dependencias de la
Fiscala Centro Norte. Am-
bos documentos son claves
para el proceso de investiga-
cin que lleva el fiscal jefe de
esa unidad, Jos Morales, y
que busca determinar si
hubo o no delito en el proce-
so del Censo 2012.
El objetivo de solicitar los
documentos es determinar
si existen causales de delito
dentro del fallido proceso
del Censo 2012. La investi-
gacin, que comenz en
abril del ao pasado, recae
sobre el ex director del Ins-
tituto Nacional de Estads-
ticas (INE) Francisco Labb
y sus colaboradores ms
cercanos.
Claves del informe
El informe elaborado por
Celade -al que tuvo acceso
La Tercera- describe el
proceso en que el organis-
mo estadstico le solicit
ayuda y las recomendacio-
nes que ste le entreg al ex
director.
All se consigna que Labb
junto a asesores, entre los
que se cuentan Sebastin
Mathews y Eduardo Ca-
rrasco, asistieron a una se-
rie de reuniones con el or-
ganismo internacional.
Segn el reporte, en octu-
bre de 2011, el en ese enton-
ces director del INE expu-
so al director Dirk Jaspers y
a la asesora regional en De-
mografa e Informacin so-
bre poblacin del Celade,
Magda Ruiz, los cambios
metodolgicos que se ha-
ran en el Censo 2012, la de-
cisin de pasar de un cen-
so de hecho a otro de dere-
cho y las complejidades de
la encuesta precensal.
Celade pregunt al INE
si iban a mantener la fecha
del censo o lo pospondran.
La respuesta es que man-
tendra la misma fecha,
por lo que se advirti que
no se alcanzaran a hacer
todos los ajustes necesa-
rios para un cambio de
esa magnitud.
En mayo de 2012, Fran-
cisco Labb hizo un re-
cuento de cmo haba sido
la recoleccin y las dificul-
tades para lograr la infor-
macin en varias comu-
nas, las diferencias encon-
tradas en el nmero de
viviendas en comparacin
con el precenso, y anunci
algunos resultados, como
que la fecundidad segua
descendiendo.
Asimismo, solicit reco-
mendaciones a Celade de
cmo entregar la informa-
cin preliminar emanada
de los informes del trabajo
de campo.
En este punto, Celade re-
comend al INE transpa-
rencia total, explicar que
son cifras preliminares y su
fuente; es decir, separar po-
blacin censada de pobla-
cin estimada, si ese fuera
el caso. Adems, aconsej
explicar a la opinin pbli-
ca que luego de esa entre-
ga se dar a conocer la lec-
tura de las fichas censales,
la evaluacin de cobertura
y de calidad.
En cuanto a la metodolo-
ga que utilizara el INE
para levantar la informa-
cin de las viviendas en
que no hubo respuestas,
Celade le advirti al INE
que los procedimientos
para sustituir hogares, so-
bre la base de suponer que
las personas faltantes tie-
nen similares caracters-
ticas que las personas uti-
lizadas para sustituirlas,
son algo que muy rara vez
sucede: los propios proce-
dimientos son muy com-
plejos. De realizarlo, se le
recomend transparencia
total en la entrega de los
datos.
Para complementar esta
informacin, la Unidad de
Delitos de Alta Compleji-
dad le requiri un segundo
documento a Celade. El
propsito es complemen-
tar y, a la vez, profundizar
el contenido del proceso en
que Celade asesor a Labb
en el Censo 2012.b
R El documento es el primero de dos
que solicit la Unidad de Delitos
de Alta Complejidad de la Fiscala
Centro Norte para la investigacin.
R El texto seala que se le
recomend al INE distinguir
claramente entre poblacin
censada y poblacin estimada.
RR En marzo se espera que el INE publique los datos revisados del proceso. FOTO: AGENCIAUNO
Origen del conflicto
En abril de 2012, Francisco
Labb renunci a la direccin
del INE luego de ser acusado
de manipulacin de datos.
Asume el economista Juan
Eduardo Coeymans, quien
decide conformar dos comi-
siones revisoras del censo.
CRONOLOGIA
Comisiones
La comisin de expertos na-
cionales, luego de analizar el
proceso del Censo 2012, reco-
mend al INE realizar un cen-
so abreviado en 2015. Los ex-
pertos internacionales llama-
ron a publicar los datos para
que fueran utilizados.
Propuesta del INE
Luego de analizar los infor-
mes, el INE resuelve que los
datos son tiles para las polti-
cas pblicas. Descart realizar
un censo en 2016, pero como
salida alternativa propuso ha-
cer una actualizacin de la po-
blacin.
Cifras revisadas
Durantelasdosprimeras
semanasdemarzo, el INEtiene
contempladopublicarlosdatos
revisadosdel Censo2012.
Mientrasqueparaseptiembre
esperapublicarlascifrasdela
poblacintotal.
Negocios
C. Pizarro

A las 16 horas de hoy el Supe-
rintendente de Valores y Se-
guros, Fernando Coloma,
acudir a la Unidad de Deli-
tos de Alta Complejidad de la
Fiscala Centro Norte para
declarar ante el fiscal Jos
Morales, confirmaron fuen-
tes vinculadas al proceso.
La diligencia se enmarca en
la querella por prevarica-
cin administrativa y perjui-
cios a particulares presenta-
da en su contra y contra dos
de sus colaboradores por la
defensa de Julio Ponce Le-
rou. La declaracin de Colo-
ma se sumar a las realizadas
la semana pasada por el jefe
de Area de Cumplimiento de
Mercados, Hugo Caneo, y la
declaracin que ayer entre-
g el intendente de Valores,
Hernn Lpez. Tambin, por
esta causa ya acudieron ante
la fiscala los abogados de
Ponce, Raimundo Labarca y
Andrs Parodi, y adems el
abogado de Moneda Asset,
Pedro Pablo Gutirrez.
Con esto, solo quedara que
Julio Ponce recurra a la ofici-
na de Morales, lo que podra
suceder en los prximos das.
El empresario es el personaje
principal del esquema que de-
nunci en septiembre la SVS,
quien acusa un trato desigual
en el proceso que lleva adelan-
te la entidad fiscalizadora.
Una lnea similar de de-
fensa tom el empresario y
presidente de LarrainVial,
Leonidas Vial Echeverra,
quien tambin cuestion el
proceder de la SVS en el caso
cascadas.
Vial versus Vial
La defensa de Coloma re-
chaz ayer tajantemente los
comentarios de Leonidas
Vial, quien acus a la SVS de
descontextualizar sus decla-
raciones y sacar conclusio-
nes aviesas . Lo que la supe-
rintendencia y sus integran-
tes han hecho es actuar
acorde al procedimiento y
la normativa, dijo la aboga-
da de Coloma, Paula Vial.
Agreg que su actuar fue ra-
tificado por la Contralora .
Sobre las faltas al debido
proceso y las filtraciones que
a juicio de Leonidas Vial,
han daado su reputacin y
la de la corredora, Vial indi-
c: Este es un mbito admi-
nistrativo y el debido proce-
so es el que se establece para
ese mismo mbito. La Con-
tralora lo ha ratificado per-
manentemente. Lo que la
SVS ha hecho conforme a
esos criterios es cumplir el
debido proceso.
Ayer el ministro de Ha-
cienda, Felipe Larran, res-
pald el actuar de Fernando
Coloma: Nosotros hemos
manifestado nuestro respal-
do al actuar del superinten-
dente que cuenta con la con-
fianza del gobierno, por algo
est ah. Este un proceso que
adems se maneja de forma
autnoma por parte de la
superintendencia, como co-
rresponde.b
RR Coloma empezar a afrontar ahora la querella de
la defensa de Julio Ponce. FOTO: AGENCIAUNO
Coloma declara hoy ante fiscal
Morales por querella de Ponce
R Ayer en la tarde lo hizo el intendente de
Valores, Hernn Lopez, y la semana pasada
concurri el jefe de cumplimiento de mercado.
R Abogada del superintendente de Valores y
Seguros refut acusaciones de Leonidas Vial
sobre el proceder de la entidad.
AFP: vaco legal
genera dao
tributario a afiliados
C Alonso
La Asociacin de AFP llam
a solucionar a la breve-
dad un vaco legal que
afecta a los cotizantes. Se-
gn un informe del gremio,
los afiliados a las AFP tie-
nen US$ 15.000 millones
invertidos en acciones de
firmas chilenas y por este
vaco legal dejan de recibir
US$ 120 millones cada ao.
Esto, porque segn el re-
porte, los afiliados al siste-
ma de pensiones, a travs
de los distintos fondos, in-
vierten parte de sus aho-
rros en acciones de socieda-
des annimas chilenas, lo
que los convierte en ac-
cionistas, pero, a diferen-
cia de cualquier otro accio-
nista, no tienen el derecho
a utilizar el dinero que la
sociedad annima ya pag
al Fisco por concepto de
impuesto a las utilidades
de las empresas. Por ello,
desde la asociacin consi-
deran urgente solucionar
esta inequidad, porque ar-
gumentan que el eventual
aumento del impuesto a las
empresas, de 20% a 25%,
agravar el dao.
A diciembre de 2013 los
fondos de pensiones esta-
ban invertidos en 82 socie-
dades annimas, con un to-
tal de US$ 15.383 millones,
9,4% del total de los fondos
que sumaban US$ 162.988
millones. Entre 1986 y
agosto 2013 los trabajado-
res perdieron por este
concepto US$ 2.009 millo-
nes, que de haber sido in-
gresados a los fondos, pro-
ducto de la rentabilidad,
alcanzaran a US$ 3.945 mi-
llones, calcula el gremio.b
R Gremio plantea
que aumento del
impuesto a las
empresas, de 20% a
25%, lo agravara.
Negocios
Ocde: EE.UU. y
Japn muestran
seales de
recuperacin
R Pese a ello, los economistas afirman que el
escenario sigue siendo dbil. Las perspectivas
para Chile se mantienen cercanas a 4%.
Carlos Alonso

El panorama est mejoran-
do en la mayora de las eco-
nomas avanzadas, con re-
cuperaciones en Estados
Unidos y Japn, as lo refle-
j el indicador mensual de la
Organizacin para la Coope-
racin y el Desarrollo Econ-
mico (Ocde) que mide la
evolucin econmica de los
pases desarrollados.
Su indicador lder, que
cubre a 33 pases miem-
bros, alcanz en diciembre
su mayor nivel desde fe-
brero de 2011, lo que indi-
ca que el crecimiento se
est fortaleciendo.
La medicin, que apunta a
la deteccin de seales tem-
pranas de puntos de infle-
xin en la actividad econ-
mica, avanz a 100,9 en el
ltimo mes de 2013, desde
100,8 en noviembre, detall
la Ocde. Entre las economas
ms importantes, Estados
Unidos pas de 100,9 a 101,0
con lo que toc su mximo
nivel desde marzo de 2008.
Mientras Japn registr un
alza en la medicin a 101,4
desde 101,3 en noviembre,
con lo que tambin lleg a su
nivel ms alto desde la crisis
financiera. La zona euro cre-
ci a 101,1 desde 100,9, algo
que segn la Ocde marca
un cambio de ritmo positi-
vo. La tendencia fue me-
nos alentadora en los prin-
cipales mercados emergen-
tes: China permaneci en
99,3 y Rusia en 99,7.
Este buen escenario podra
mejorar en algo las expecta-
tivas de crecimiento para
Chile. Sin embargo, los eco-
nomistas se mantienen cau-
tos en sus perspectivas. Ma-
tas Madrid, de Banco Penta,
seal que las proyecciones
actuales ya contemplan una
recuperacin del escenario
externo, pero no es suficien-
te para compensar la desace-
leracin de la demanda in-
terna. Por ello, su proyec-
cin de crecimiento apunta
a un PIB de 3,5%.
Hernn Frigolett, de Aser-
ta Consultores, acot que el
indicador de la Ocde refleja
una recuperacin, pero
muy dbil y no indica que el
escenario externo compen-
sar la desaceleracin de la
demanda interna. Para Fri-
golett, el PIB estara en tor-
no a 3,7% en 2014.b
RR La economa chilena creci 4% en 2013.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
/
G
R
U
P
O

C
O
P
E
S
A
Ofertas y promociones vlidas desde el 3 al 16 de febrero de 2014, ambas fechas inclusive. Productos
sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos referenciales. No acumulable a
otras promociones, ofertas y convenios.
PACK
$
3.490
Antes $3.990
Estuche Adidas EDT, 75 ml.
+ Shower Gel, 250 ml.
Cd. Int.: 96445
PACK
$
3.990
Estuche Wild Code, 55 ml.
+ After Shave, 55 ml.
Cd. Int.: 75911
$
4.990
Antes 3x $8.470
Lleve 1 esmalte Color Show
+ 1 delineador de ojos Color Show
+ 1 labial Color Sens,
Variedades
3X
$
2.990
Set Jabn Nativa 3 unid. x 100 grs. c/u
Cd. Int.: 73733-73732
c/u
PACK
14 de febrero
Regala amor
Este
RR Las obras contemplan un ao y medio de trabajos. FOTO: RODRIGO GALVEZ
Parque Arauco cierra
locales para ampliar
Distrito de Lujo
M. Fernanda Gana

El anuncio de que Parque
Arauco planea ampliar el
sector de Distrito de Lujo,
lo que supondr un incre-
mento de 952 metros cua-
drados, una inversin de
US$ 9 millones y agregar
cinco operadores, tuvo con-
secuencias inmediatas en el
centro comercial, especfica-
mente en el segundo piso del
Boulevard.
Locales como la marca de
ropa Brooks Brothers, la
tienda de anteojos Oakley, la
de ropa argentina Kosiuko o
el de ropa especializada Bi-
llabong ya fueron cerradas
para empezar los trabajos de
ampliacin.
Pero no slo tiendas de
ropa tuvieron que dejar sus
espacios. El restaurante Tip
y Tap, uno de los que mayor
facturacin tiene en el cen-
tro comercial, debi cerrar la
semana pasada, cuando el
mall le pidi su ubicacin, al
igual que el de comida asi-
tica, Tempura.
El clsico local de comida
ser trasladado a otro sector
del Boulevard, donde se ubi-
caba el restaurante Tierra de
Fuego, al poniente, donde
estn localizados todos los
dems restaurantes. Se esti-
ma que su apertura estar
lista en junio.
Segn les inform la ad-
ministracin a los locata-
rios, las remodelaciones du-
rarn un ao y medio, por lo
que antes del segundo se-
mestre de 2015 no habr
inauguracin.
Otro local que tambin ex-
perimentar un cambio es
la recin inaugurada tienda
Moure. Slo hasta el 14 de
abril vender todos los pro-
ductos de la marca, pero des-
de el segundo trimestre slo
tendr los de Chanel, marca
que es representada en Chi-
le por la perfumera.
Mr. Jack y Santa Brasa, am-
bos restaurantes especializa-
dos, aumentarn sus metros
cuadrados.
El local de carnes se exten-
der hacia el sur, donde an-
tes se ubicaba la tienda de
ropa argentina Kosiuko. El
nuevo local tendr espacio
para 250 personas y un pri-
vado, similar al que tiene el
local de Alonso de Crdova
y estar terminado el 15 de
abril.
Estacionamientos
No slo los locales debern
ceder sus espacios para las
nuevas obras del mall. Los
estacionamientos que estn
en la superficie del centro
comercial, frente a Falabella
(al costado de la calle Rosa-
rio Norte), sern reorienta-
dos al pblico de Distrito de
Lujo en forma exclusiva.
Segn indicaron locatarios,
el mall espera ampliar el es-
pacio destinado a este pbli-
co debido al aumento de flu-
jo que ha tenido.
De ese sector de estacio-
namientos tambin saldr
el bicicletero, que puede al-
bergar a ms de 50 bicicletas,
y algunos estacionamientos
destinados a embarazadas y
tercera edad.
El actual estacionamiento
de Distrito de Lujo cuenta
con valetparking y tiene una
tarifa diferenciada al esta-
cionamiento general.b
R La administradora est
interviniendo los locales
del segundo piso del
Boulevard.
R Los estacionamientos
frente a Falabella sern
reacondicionados para
este pblico.
El lujo en el mall
Parque Arauco anunci en
2011 la construccin de Distrito
de Lujo, con una inversin de
US$ 25 millones y que sum
7.200 metros cuadrados al
centro comercial, con una su-
perficie arrendable de 115.200
metros cuadrados. El espacio
fue inaugurado en noviembre
de 2013.
SEGMENTACION
Negocios
Contratar el Soap por internet puede
significar un ahorro de hasta 30%
T. Flores / V. Leiva
Un trmite indispensable
para renovar el permiso de
circulacin es tener con-
tratado el Seguro Obliga-
torio de Accidentes Perso-
nales (Soap).
En el mercado se ofrecen
diversas alternativas para
contratar la prestacin, de-
pendiendo del tipo de
vehculo. Para los autos,
station wagon y todo te-
rreno, los valores parten
este ao en los $ 5.890 en
el caso de Seguros Falabe-
lla -y que incluso puede
canjearse con los puntos
de la multitienda- hasta
los $ 11.900 en el caso de
RSA (ver infografa), si la
contratacin se realiza en
forma presencial.
Para quienes optan por
contratar el servicio va in-
ternet, el trmite puede re-
sultar hasta 30% ms ba-
rato. Por ejemplo, el mismo
seguro de $ 11.900 baja a
$ 8.290 por esta va.
En el caso de las motos, el
precio parte en $ 33.990 y
llega a $ 45.000, donde en
algunos casos, el ahorro es
de ms de $ 7.000.
El nmero de dueos de
vehculos que opta por con-
tratar el Soap por internet
va en aumento. Segn ci-
fras de la Asociacin de
Aseguradores de Chile, el
2013, 35% de los seguros
obligatorios se contrataron
a travs de la plataforma
web, y para este ao las es-
timaciones apuntan al 40%.
En Seguros Falabella co-
mentaron que este creci-
miento ha sido ms eviden-
te en los ltimos dos aos,
y va de la mano con el pago
online del permiso de cir-
culacin, lo que incentiva a
realizar los dos trmites por
la misma va.
Adems, el hecho de que
el grueso del pago se con-
centre en las ltimas sema-
nas de duracin del proce-
so de renovacin del permi-
so, hace que los dueos de
vehculos eviten las filas de
los mdulos y recurran a
las plataformas web.
En trminos de la regin,
Chile es uno de los pases
donde el pago por internet
est masificado, respecto
de vecinos como Per. Esto,
porque el documento del
seguro (SOAT) que se en-
trega en dicho pas tiene
un estatus de formalidad
diferente al chileno: aqu
es igualmente vlido si se
imprime desde internet.
Ellos no han podido evolu-
cionar a este modelo, que es
ms flexible de cara al
cliente, sealaron las
fuentes.b
R En los autos, la
diferencia ronda los
$ 3.000, mientras que
en las motos puede
ser de $ 7.000.
Negocios
On&Off
Walmart lanz una Oferta P-
blica de Acciones (OPA) para
adquirir 18.449.769 acciones
de propiedad de Walmart
Chile, que representan 0,28%
del capital, porcentaje que le
falta para completar el 100%.
El precio por accin ser de
US$ 0,9124, que equivale a
$ 510,25, el mismo monto que
pag por los papeles de Nico-
ls y Felipe Ibez.
Walmart lanza OPA
para completar el
100% de la empresa
Ipsa subi 0,45% y
mercados cerraron
mixtos a la espera de
discurso de Yellen
Con un alza de 0,45%cerr
ayer el Ipsa, principal ndice
de la Bolsa de Comercio, que-
dando en 3.501 puntos y acu-
mula un repunte de 3,17%
en cinco jornadas consecuti-
vas, aunque en el ao des-
ciende 5,36%. Las principa-
les plazas burstiles del
mundo ayer cerraron mix-
tas, a la espera de la prime-
ra exposicin de hoy de Ja-
net Yellen como presidenta
de la Reserva Federal ante
los legisladores de EE.UU.
Wall Street se recuper al fi-
nal de la sesin y el Dow Jo-
nes tuvo una leve subida de
0,05 %, al igual que el FTSE-
100 de Londres, que avanz
0,3% y el CAC de Francia,
que subi 0,21%. Cayeron el
Ibex de Espaa (0,89%); el
DAX de Alemania (0,13%) y
la Bolsa de Miln (0,05%).
En la regin, el ndice Bo-
vespa de Brasil baj 0,75%) y
el Merval de Argentina retro-
cedi en 3,17%.
Sky solicita 14 slots a Lan en Sao Paulo
Latam Airlines inform ayer
que inici un proceso espe-
cial de intercambio de slots
(horario de aterrizaje y des-
pegue) en el aeropuerto de
Guarulhos, en Sao Paulo. La
aerolnea dijo que Sky Airli-
ne, firma controlada por Jr-
gen Paulmann, le solicit 14
slots indicando que la fecha
de inicio de operaciones se-
ra el 17 de junio de 2014. La
presentacin de propuestas
vence tambin el 17 de junio.
93,7%
del tiempo estuvieron los cajeros automticos disponibles
durante enero para su uso y a nivel nacional, segn ante-
cedentes entregados por la Asociacin de Bancos e Insti-
tuciones Financieras (Abif). La cifra representa una me-
jora respecto de igual perodo de 2013, cuando la dispo-
nibilidad fue de 90,28%, segn los datos del gremio.
El mejor rendimiento que se observ en los ltimos seis
meses se produjo durante octubre cuando tal disponibi-
lidad lleg a 94,68%.
CAJEROS AUTOMATICOS
El fondo Quantum En-
dowment, de George Soros,
cerr 2013 con ganancias por
US$ 5.500 millones. El fon-
do se convirti en el hedge
fund que ms dinero ha re-
portado: desde su fundacin
gener US$ 39.600 millones.
En segundo lugar figura
Ray Dalio, con su fondo
Bridgewater Pure Alpha, que
report US$ 39.200 millo-
nes; y tercero John Paul con
Paulson & Co, con unos
US$ 25.400 millones.
Fondo de Soros gan
US$ 5.500 millones
en 2013
SEGUROS OBLIGATORIOS 2014
Automvil, Station Wagon,Jeep
FUENTE: Elaboracin en basea datos dela industria LATERCERA
Electrnico Tradicional
RSA
BCI seguros
*Consorcio
*Zenit seguros
Mapfre
7.490
6.940
6.490
9.990
8.290
8.500
9.990
11.900
En $
* Slo venta electrnica
El 7 de febrero Georges de
Bourguignon Arndt renun-
ci a su cargo de director de
Empresas La Polar, por mo-
tivos personales, inform la
compaa.
El ejecutivo, adems, es so-
cio y cofundador de Asset
Chile y director de Latam y
de Sal Lobos.
El cargo quedar vacante
hasta la prxima junta de ac-
cionistas, en que se deber
renovar la totalidad de la
mesa directiva.
Renunci director
de Empresas
La Polar
Abertis Autopistas Chile Li-
mitada adquiri a Metlife
Chile Seguros de Vida y
Metlife Chile Inversiones Li-
mitada la totalidad de sus
acciones serie C de Infraes-
tructura Dos Mil S.A., socie-
dad controladora de las con-
cesionarias de las autopistas
Del Sol (en la foto) y Los Li-
bertadores.
Metlife sali de
Infraestructura
Dos Mil
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
0
AZULAZUL -7,41
MULTIOODS -6,71
EDELPA -5,12
ESVAL-C -4,76
SUDAMER-A -4,00
MAYORESBAJAS
ACCION
9,58
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 48.425.059.236 Acciones simultneas: 9.668.669.086 Total transado: 58.093.728.322
AESGENER(I) 274,43 T 276,00 272,51 280,02 -0,16 -0,16 -5,64 100,00 19,08 1,75 4.003,49
AGUAS-A(I) 352,42 T 353,00 346,25 609,36 +1,31 -0,73 +5,71 100,00 18,90 3,66 3.702,23
ANDINA-A 1.700,00 T 1.700,00 1.700,00 21,20 0,00 +0,89 -7,46 89,29 17,17 2,02 1.454,54
ANDINA-B(I) 1.941,40 T 1.970,00 1.920,00 1.002,53 +1,04 -6,12 -19,02 100,00 19,60 2,31 1.661,08
ANTARCHILE(I) 7.001,10 T 7.050,00 6.950,00 246,31 -0,41 +4,81 -1,37 100,00 12,49 0,95 5.776,15
AQUACHILE 254,18 T 263,00 250,00 8,99 -3,90 -0,77 -7,60 96,43 0,00 1,63 531,65
AUSTRALIS 27,94 T 29,26 27,94 5,88 -9,58 -9,58 +7,46 85,71 0,00 0,87 88,81
AZULAZUL 1.250,00 T 0,00 0,00 1,49 -7,41 +3,31 -0,79 82,14 0,00 2,57 82,53
BANMEDICA(I) 945,90 T 946,90 945,90 80,27 -0,42 -0,54 -6,28 89,29 15,98 3,99 1.376,00
BANVIDA 160,00 T 160,00 155,49 28,00 +3,58 -0,37 -11,11 71,43 14,41 0,88 413,62
BCI (I) 30.333,00 T 30.600,00 30.000,00 439,96 -0,94 +1,97 +4,02 100,00 11,13 2,12 5.877,00
BESALCO(I) 434,98 T 437,89 430,00 28,07 -0,64 -4,40 -22,84 100,00 19,94 1,41 453,08
BSANTANDER(I) 28,54 T 28,75 28,50 2.907,44 +0,21 +2,26 -6,30 100,00 14,10 2,40 9.722,78
CAMANCHACA 19,50 N 0,00 0,00 0,05 0,00 -2,01 +2,63 85,71 0,00 0,66 146,32
CAMPOS 22,66 T 22,66 22,66 27,41 +1,43 -0,35 +4,47 57,14 4,25 0,26 38,29
CAP(I) 8.485,80 T 8.600,00 8.400,00 963,78 +0,25 +4,58 -14,48 100,00 13,17 1,27 2.292,62
CCU(I) 5.904,00 T 5.915,00 5.879,60 506,66 -0,11 -0,21 -5,27 100,00 17,73 2,69 3.943,79
CENCOSUD(I) 1.468,50 T 1.510,00 1.442,00 2.334,37 -1,46 -6,55 -22,40 100,00 22,49 1,00 7.509,55
CFMITNIPSA 2.934,00 T 2.934,00 2.921,20 89,36 +0,51 +1,88 -5,68 100,00 0,00 0,00 18,25
CFR(I) 107,23 T 110,00 106,50 582,38 +0,69 -4,68 -9,13 100,00 17,66 2,76 1.631,44
CGE(I) 2.580,00 T 2.590,00 2.550,00 148,76 -0,77 +2,42 -9,15 100,00 13,21 0,87 1.943,58
CHILE(I) 68,87 T 69,00 68,25 6.616,74 +0,64 +0,82 -9,74 100,00 12,37 2,85 11.600,56
CHILECTRA 1.500,00 T 1.501,00 1.500,00 6,87 -3,23 -3,23 -3,23 39,29 7,63 1,52 3.120,46
CMPC(I) 1.263,60 T 1.265,00 1.234,90 1.917,14 +1,92 +7,63 -1,74 100,00 30,63 0,70 5.425,28
COLBUN(I) 123,34 T 126,00 121,60 1.275,09 -1,60 +1,21 +2,84 100,00 65,48 1,16 3.910,10
COLOCOLO 509,09 T 540,00 507,00 238,29 +2,64 +37,59 +66,91 92,86 0,00 2,50 92,03
CONCHATORO(I) 1.114,90 T 1.115,00 1.090,00 277,06 +1,38 +11,40 +13,02 100,00 27,19 1,92 1.505,60
COPEC(I) 7.024,70 T 7.049,00 6.950,00 1.950,01 +1,02 +8,18 -0,21 100,00 21,13 1,78 16.507,13
CORPBANCA(I) 6,16 T 6,39 6,09 905,25 +0,75 +0,92 -14,98 100,00 15,23 1,52 3.792,70
CRISTALES 4.200,00 T 4.200,00 4.200,00 0,71 0,00 -2,33 -3,69 46,43 19,15 1,22 485,94
CRUZADOS 176,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 +1,73 -12,00 60,71 0,00 0,95 19,09
CRUZBLANCA(I) 475,27 T 483,00 470,00 23,03 -0,78 -0,35 +3,27 100,00 25,29 1,66 547,86
ECL(I) 719,64 T 721,00 691,02 792,30 +3,19 +6,83 +5,98 100,00 36,50 0,86 1.370,32
EDELPA 249,54 T 249,54 249,54 9,98 -5,12 -5,12 -6,54 7,14 29,02 0,80 51,24
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,70 0,00 0,00 -3,33 92,86 126,49 1,80 317,37
EMBONOR-B(I) 1.000,00 T 1.011,50 1.000,00 26,57 -1,14 -6,36 -7,41 100,00 17,71 1,76 481,66
ENDESA(I) 741,51 T 744,00 733,00 1.309,33 +1,12 +3,44 -4,72 100,00 17,18 2,32 10.994,44
ENERSIS(I) 152,90 T 153,40 151,00 4.837,32 +1,51 +4,18 -2,07 100,00 11,40 1,23 13.569,83
ENJOY 60,97 T 0,00 0,00 3,14 -1,50 -1,66 -20,82 85,71 29,66 1,15 243,67
ENTEL(I) 6.295,50 T 6.300,10 6.100,00 5.228,20 +2,12 -5,81 -11,71 100,00 10,13 1,69 2.691,87
ESVAL-C 0,02 T 0,02 0,02 3,07 -4,76 -4,76 -4,76 28,57 0,00 0,00 0,54
FALABELLA(I) 4.250,20 T 4.284,00 4.205,00 4.882,89 -0,46 -2,25 -9,82 100,00 24,40 3,37 18.613,90
FORUS(I) 2.400,00 T 2.450,00 2.400,00 1.103,41 -2,05 -5,37 -9,72 100,00 16,69 4,71 1.121,42
GASCO 4.860,00 T 4.870,00 4.850,00 16,43 +0,42 0,00 -10,83 96,43 11,12 1,45 1.476,03
HABITAT 750,00 T 750,00 749,99 295,53 +1,89 +7,14 +9,27 100,00 9,71 3,25 1.355,85
HITES 300,00 T 300,01 300,00 8,43 -2,82 -9,09 -18,96 100,00 7,44 0,98 204,53
IAM(I) 894,02 T 895,00 883,00 246,32 +0,73 -0,05 +2,29 100,00 15,86 1,57 1.616,21
IANSA 16,90 T 17,02 16,80 17,38 -0,29 +3,24 -3,54 100,00 5,30 0,35 121,72
ILC (I) 6.777,60 T 6.900,00 6.555,10 32,48 -1,77 +2,65 -7,67 100,00 11,15 1,58 1.225,25
INDISA 1.930,00 T 1.930,00 1.930,00 3,86 -0,52 -2,03 +1,31 82,14 15,79 3,60 281,13
INMOBVINA 135.010,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 0,00 0,00 3,57 0,00 0,26 0,21
INVERCAP 1.900,00 T 1.910,00 1.900,00 2,76 0,00 -0,52 -3,63 64,29 9,77 0,88 513,33
INVERMAR 44,42 T 44,49 44,49 1,82 +2,82 -15,07 -11,16 78,57 0,00 2,43 23,19
INVEXANS 9,95 T 10,00 9,95 13,34 0,00 0,00 +1,14 89,29 0,00 0,31 133,50
LAN(I) 7.769,80 T 7.795,00 7.700,00 2.251,66 +0,27 +0,87 -5,87 100,00 0,00 1,47 7.662,88
LASCONDES 42.150,00 T 42.150,00 42.150,00 2,49 +0,35 +0,36 -1,98 82,14 19,29 2,20 631,43
MASISA 26,79 T 27,00 26,60 16,46 -1,51 -0,85 -22,12 100,00 11,48 0,29 379,66
MINERA 16.001,00 T 16.001,00 16.000,00 27,62 +0,01 +0,01 +1,11 67,86 29,97 0,80 3.615,82
MOLLER 329,00 T 329,00 329,00 5,38 0,00 -0,30 -4,64 71,43 9,21 1,06 123,05
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 6,63 +0,51 +0,64 -4,91 78,57 999,99 1,98 1.876,54
MULTIFOODS 81,17 T 88,02 80,01 21,32 -6,71 -1,77 -12,81 100,00 0,00 1,45 207,00
NITRATOS 0,20 T 0,20 0,20 3,58 -0,50 -0,50 +4,17 53,57 0,00 0,29 37,83
NORTEGRAN 1,70 T 1,70 1,70 10,54 +0,06 +0,06 -26,04 78,57 2,79 0,29 245,29
NUEVAPOLAR 42,43 T 44,12 44,00 14,49 -1,55 -9,92 -38,56 100,00 0,19 0,59 76,60
OROBLANCO 1,54 T 1,54 1,54 8,46 -0,65 -9,41 -18,73 75,00 3,02 0,30 291,32
PARAUCO(I) 910,56 T 949,98 910,01 611,84 -3,34 -4,05 -5,68 100,00 16,68 1,29 1.156,80
PASUR 6.651,00 T 6.651,00 6.650,00 52,84 +0,02 +0,02 -1,10 35,71 25,88 0,64 1.502,96
PAZ 275,99 T 275,99 275,99 0,88 +4,15 +4,15 -8,61 89,29 7,41 0,86 140,63
PILMAIQUEN 2.415,00 T 2.415,00 2.415,00 356,45 0,00 +3,25 -0,58 75,00 24,74 4,68 218,29
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 118,66 0,00 -1,22 -8,68 96,43 12,98 0,84 3.637,17
RIPLEY(I) 313,00 T 316,00 309,00 93,50 +1,48 0,00 -17,63 100,00 14,92 0,78 1.095,49
SALFACORP(I) 478,90 T 480,00 477,00 162,02 +0,40 +0,17 -2,53 100,00 8,72 0,72 389,50
SANTARITA 140,00 T 140,00 140,00 0,87 0,00 0,00 0,00 7,14 34,97 0,94 261,84
SCHWAGER 0,80 T 0,80 0,80 0,80 +2,56 +3,90 -1,23 100,00 125,32 0,78 17,37
SECURITY(I) 177,00 T 177,00 177,00 6,56 +0,57 -3,28 0,00 100,00 10,95 1,23 1.018,71
SK (I) 830,00 T 830,00 820,00 71,35 +1,22 +6,41 +4,40 100,00 14,92 1,49 1.613,01
SM-CHILEB(I) 172,39 T 173,00 170,00 303,62 -0,08 +1,41 -4,51 100,00 59,93 1,68 3.428,10
SMSAAM(I) 43,65 T 45,00 43,65 181,39 -1,02 +0,02 -8,16 100,00 10,83 1,22 768,33
SOCOVESA 117,18 T 117,50 116,00 8,71 -3,95 +2,18 -9,16 92,86 10,49 0,63 259,28
SONDA(I) 1.114,10 T 1.130,00 1.109,00 372,30 +1,56 +2,27 -11,58 100,00 14,61 2,06 1.754,37
SPORTING 5.600.000,00 T 5.600.000 5.600.000 16,80 0,00 0,00 0,00 7,14 173,52 1,33 64,79
SQM-B(I) 14.747,00 T 15.001,00 14.281,00 1.237,21 +2,63 +5,82 +10,18 100,00 14,27 3,57 3.209,20
SUDAMER-A 120,00 T 120,00 120,00 2,71 -4,00 -4,00 -4,00 10,71 9,63 0,95 1.116,66
VAPORES(I) 23,03 T 23,50 22,50 84,02 +0,13 +1,99 -16,25 100,00 0,00 0,65 643,99
WATTS 885,00 T 885,49 885,00 7,20 -0,06 +0,36 +0,57 39,29 13,03 2,00 504,23
WMTCL 505,10 N 0,00 0,00 0,10 0,00 +8,62 +12,24 57,14 27,77 4,05 5.953,53
ZOFRI 652,00 T 652,00 652,00 6,52 -0,02 +0,15 +1,88 85,71 15,99 5,19 259,98
0
BANVIDA 3,58
ECL 3,19
INVERMAR 2,82
COLOCOLO 2,64
SQM-B 2,63
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
4,15
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.501,00 0,45
IGPA 17.411,83 0,36
IGPALARGE 16.019,00 0,53
IGPASMALL 24.093,27 -0,19
INTER-10 4.200,70 0,66
CHILE 68,87 0,64
ENTEL 6.295,50 2,12
FALABELLA 4.250,20 -0,46
ENERSIS 152,90 1,51
BSANTANDER 28,54 0,21
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,118 496,60
Euro 0,733 757,64
Libra est 0,610 911,01
Peso arg 7,799 71,20
Real 2,399 231,54
Yen 102,180 5,44
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
06.02.14 552,50 552,50 559,24 727,23
07.02.14 554,31 554,31 556,14 727,15
10.02.14 555,68 555,68 553,16 726,69
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
06.02.14 3,224 97,84
07.02.14 3,265 99,88
10.02.14 3,261 100,06
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$555,35*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 11.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
Fuente: ABIF
10 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,21 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
10.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
06.02.14 - 2,21 2,36 2,33
07.02.14 - 2,16 2,36 2,25
10.02.14 - 2,17 2,32 2,21
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
06.02.14 4,71 4,80 4,93 4,81
07.02.14 4,70 4,73 4,90 4,79
10.02.14 4,69 4,74 4,74 4,82
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
H
AY GRANDES tensiones entre el
poder constituido por la fuerza
indecente de la dictadura y una
ciudadana que, obligada a enten-
der como gran valor al capital, lo
ha naturalizado haciendo uso de
su modus operandi: la compe-
tencia, desleal cuando concentra y monopoliza, y
descarnada cuando nos enfrenta en mbitos bsi-
cos como educacin, salud y jubilacin.
Esta incoherente manera de hacer repblica ya ha
sido develada. Se abri una enorme grieta en nuestro
sistema de valores y creencias al entender que la pol-
tica est siendo secuestrada por la economa.
El cambio cultural es evidente. Se han resignificado
conceptos: justicia social, respeto por las mayoras,
democracia participativa y convergencia de amplios
sectores, que sumidos en la difuminada figura de los
otros, an no logra sentido de integracin y empode-
ramiento frente al sacro espacio de la hegemona.
En el escenario poselectoral, las fuerzas que se opo-
nen al statu quo estn decantando hacia la conver-
gencia. El perodo de disputas personalistas fue supe-
rado por una fuerza poltica sin la tentacin de com-
petir y fraccionarse, esperanzada en responder a los
anhelos de bien comn.
No debemos equivocarnos. Exigir unidad no est en
nuestros planes, pues este cometido ahoga nuevas ideas
y disidencias que ayudan a conseguir la sntesis. Con-
verger en igualdad de diferencias deja atrs la competi-
tividad como nico patrn de progreso y nos abre hacia
los talentos de las bases, a los liderazgos espontneos,
que tantos aos han quedado invisibilizados por el celo
y los egos de quienes estn fosilizados en el poder.
El ideal ya no es el de la Junta Militar y los Chicago Boys
que vieron argumentada su obra por Jaime Guzmn,
sino el de un pueblo que responde a la necesidad de una
La Asamblea Constituyente articula el fin de la
transicin. Vinculando a cada habitante con el
poder se lograr llegar a los destinos compartidos
por una verdadera mayora, la que participa no
slo en elecciones cada cuatro aos, sino tejiendo
cada hebra cortada del entramado social.
Rodrigo
Castro
Economista
Gestin de la salud pblica
E
N UNA entrevista reciente,
la ministra de Salud del
prximo gobierno descart
continuar con el modelo de
concesiones hospitalarias. Su plan-
teamiento se basa en que no hay
evidencia que demuestre que este
modelo mejore la gestin de la sa-
lud pblica.
Chile est a un paso de alcanzar el
desarrollo con un PIB per cpita de
US$ 20 mil. Sin embargo, se requie-
re estar preparados para hacer fren-
te a este desafo, y para ello es clave
contar con infraestructura que per-
mita absorber una demanda cre-
ciente en diversos sectores. As, por
ejemplo, en el sector salud hoy se
dispone de 2,3 camas por cada mil
habitantes, mientras que los estn-
dares internacionales nos sugieren
cuatro. Luego, descartar de plano
las asociaciones pblico-privado li-
mita la capacidad del Estado para
cerrar las brechas en infraestructu-
ra, equipamiento y gestin en el
sector salud.
Las asociaciones pblico-privado
en la construccin y administracin
de hospitales y consultorios pueden
significar nuevas e innovadoras for-
mas de controlar costos y mejorar la
calidad de los servicios, como tam-
bin generar un ahorro fiscal neto.
La experiencia internacional ha ido
mucho ms lejos que el modelo chi-
leno (construccin y operacin de
servicios anexos al propiamente sa-
nitario). En efecto, la experiencia de
pases como Australia, Inglaterra,
Brasil, Suecia, entre otros, es elo-
cuente en lo que se refiere a las op-
ciones disponibles para mejorar la
gestin del sistema pblico de sa-
lud. Es importante recordar que
este esquema de participacin pri-
vada entrega significativos benefi-
cios siempre que el Estado disee
adecuadamente los contratos de
construccin, operacin y gestin,
de forma tal que aseguren el acceso
universal, un alto estndar de cali-
dad y un aumento en la eficiencia.
Con todo, el sector pblico no slo
necesita ms y mejor infraestruc-
tura y equipamiento, sino que tam-
bin mejor gestin. Luego, una for-
ma de enfrentar este desafo es fle-
xibilizar las normas que rigen a los
hospitales autogestionados. Estos
establecimientos se deberan orga-
nizar con un estatuto similar al de
empresas pblicas con autonoma
de gestin, con un rgimen laboral
moderno, y disponer de consejos
directivos responsables de la direc-
cin de estas nuevas instituciones.
Estos hospitales deberan vender
sus servicios a precios negociados
libremente a isapres y particulares
hasta una cierta proporcin de su
capacidad, y de esa manera recupe-
rar sus costos.
Ahora bien, en la atencin primaria
se requiere que los municipios com-
pitan entre s y con el sector privado
para atraer beneficiarios del sistema
institucional y captar afiliados de los
sistemas Fonasa libre eleccin, isapre
y particulares. Luego, los municipios
podran participar en la administra-
cin de los recursos previsionales, co-
brando las cotizaciones obligatorias
de salud y recibiendo el subsidio fiscal
destinado a financiar todo o parte del
gasto per cpita en salud. El munici-
pio podra participar en la ejecucin
de programas estatales y del plan b-
sico de salud compitiendo con el sec-
tor privado. Asimismo, podra admi-
nistrar los recursos subcontratando
con terceros la prestacin de servicios
o realizar ambas funciones.
Las asociaciones pblico-privado
en la construccin y administracin
de hospitales y consultorios pueden
significar nuevas e innovadoras
formas de controlar costos y mejorar
la calidad de los servicios.
Un problema medioambiental
CUAL ES el mayor problema

medioambiental del mundo?
Muchas personas bien in-
tencionadas apuntan al ca-
lentamiento global, pero eso es to-
talmente incorrecto. Es ms bien la
contaminacin atmosfrica. Las
estimaciones de la Organizacin
Mundial de la Salud y otros orga-
nismos muestran que mueren en-
tre 40 y 200 veces ms personas
ms de cinco millones al ao por
la ingrata contaminacin atmosf-
rica interior y exterior.
Ambos problemas derivan de la
utilizacin de la energa. Pero
mientras los pases ricos se centran
en el calentamiento global y utili-
zan menos combustibles fsiles,
gran parte de la contaminacin at-
mosfrica proviene de utilizar de-
masiado poco (2,6 mil millones de
personas
una tercera parte del mundo co-
cinan y se mantienen abrigados
quemando ramas y estircol), lo
cual causa 3,5 millones de muertes
por contaminacin atmosfrica in-
terior. Su problema es que no tie-
Si queremos ayudar al mundo,
lo primero es lograr un acceso
mucho mayor a la energa. No
slo a la energa solar, sino a los
fiables y conocidos combustibles
fsiles de bajo costo.
De la competencia a la
convergencia
Marco Enrquez-Ominami
Presidente Fundacin Progresa
sociedad con derechos para reconocerse como chilena o
chileno.
Los heterogneos movimientos sociales no entran
dentro de la orgnica de partidos y gremios, pero
cuentan con experiencia social y poltica de la que
curiosamente carecen los expertos. Cuentan con
legitimidad social suficiente para conformar un pro-
ceso popular constituyente. Una preciosa oportuni-
dad de generar una escuela cvica diversa, que apren-
der haciendo creativamente para refundar el Estado
de Chile, definiendo su rol frente al mercado y a la
ciudadana.
La Asamblea Constituyente articula el fin de la transi-
cin. Vinculando a cada habitante con el poder se lo-
grar llegar a los destinos compartidos por una verda-
dera mayora, la que participa no slo en el acto ritual
del voto cada cuatro aos en cdice binominal y elitis-
ta, sino en sus territorios, tejiendo con accin cotidiana
cada hebra cortada del entramado social.
Nuestra voluntad poltica est logrando dar el pri-
mer paso: converger para abrirnos hacia espacios su-
bestimados por la soberbia de la versin oficial, en un
bloque que avance. Coincidiendo en una visin de so-
ciedad y un programa de gobierno, pero respetando
las singularidades, seremos capaces de integrar hori-
zontalmente todas las almas que trabajan por parir
un nuevo Chile.
nen acceso a los modernos com-
bustibles fsiles no contaminantes.
En el Africa subsahariana, el 81%
no tiene acceso a poder cocinar sin
contaminantes, y en la zona emer-
gente de Asia, ms de la mitad o
alrededor de dos mil millones
tampoco. La OMS estima que si
bien la contaminacin atmosfrica
exterior de las ciudades del tercer
mundo con un agitado ritmo de
vida podra ser diez veces superior
a la de las ciudades del primer
mundo, la contaminacin atmosf-
rica interior promedio, producto
del uso de lea y estircol, es cien
veces mayor.
De manera similar, la electricidad
es escasa. En el rea rural del Africa
subsahariana, donde viven la ma-
yora de los africanos, nueve de
cada diez no tienen acceso a este
recurso.
Una vez ms, gente bien intencio-
nada se inclinar por la colocacin
de paneles solares sobre los cober-
tizos por toda Africa y Asia, tanto
para aliviar el calentamiento global
como para obtener electricidad
para 1,3 mil millones que siguen
careciendo de sta.
Pero esto, a lo sumo, es una mi-
nscula parte de la solucin. Casi
toda la contaminacin del aire in-
terior proviene de cocinar y de la
calefaccin, para lo cual la capaci-
dad de los paneles solares resulta
insuficiente.
Durante los ltimos 30 aos, Chi-
na ha sacado a 680 millones de
personas de la pobreza y no logra-
ron emerger debido a los paneles
solares, las turbinas elicas o las
luces led, sino por un espectacular
aumento en el acceso a la energa
moderna que mayoritariamente es
generada en base a carbn.
Si queremos ayudar al mundo, lo
primero es lograr un acceso mucho
mayor a la energa. No slo a la mi-
nscula porcin de un panel solar,
sino a los fiables y conocidos com-
bustibles fsiles de bajo costo, que
pueden evitar los millones de
muertes causadas por el humo y
potenciar la economa para sacar a
miles de millones de la pobreza.
Luego, se trata de invertir mucho
ms en la investigacin y desarro-
llo de energas ecolgicas. Slo la
innovacin llevar el precio de la
energa ecolgica por debajo de los
combustibles fsiles hasta final-
mente permitir que todos disfruten
de una buena vida sin emitir CO.
Antes, debemos establecer co-
rrectamente nuestras prioridades.
Bjorn
Lomborg
Centro del
Consenso de
Copenhague
Karen Hermosilla
Encargada iniciativa AC Fundacin Progresa
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Alianza del Pacfico y un nuevo
rumbo en Amrica Latina
Su defensa de economas abiertas y respetuosas de la legalidad constituyen
una valiosa seal para el resto de la regin, y un ejemplo de integracin.
L
A VII Cumbre de la Alianza del Pacfi-
co celebrada ayer en Cartagena de In-
dias, Colombia, marca la consolida-
cin definitiva de este bloque a nivel
regional, al constituirse formalmente
en la mayor rea de libre comercio de
la regin, un logro significativo si se
tiene en cuenta que su origen se remonta apenas a
2011, cuando se firm la Declaracin de Lima. Si
bien por ahora esta Alianza tiene un cariz princi-
palmente comercial, no puede perderse de vista
que los pases fundadores -Chile, Per, Colombia y
Mxico- se han comprometido con la promocin
de economas abiertas y respetuosas de los princi-
pios bsicos de una democracia participativa, lo
que supone que el bloque est llamado a jugar en el
futuro un papel relevante en el campo de la polti-
ca internacional.
El protocolo comercial suscrito ayer por los cua-
tro mandatarios permitir que el 92% de los pro-
ductos comercializados al interior del bloque que-
den sin aranceles una vez que entre en vigencia,
mientras que el porcentaje restante ser objeto de
una desgravacin gradual. Si bien la mayora de
los pases mantienen entre s acuerdos de libre co-
mercio, el que exista esta gran zona liberada de
aranceles permitir potenciar an ms los lazos
comerciales, que por ahora son relativamente
modestos si se considera que el intercambio co-
mercial al interior de la Alianza ronda los US$ 40
mil millones; sin embargo, al concentrar unos 200
millones de habitantes, y representar ms de la
mitad de las exportaciones totales de la regin, y
con una proyeccin insuperable hacia el Asia Pa-
cfico, el potencial que se abre es particularmente
auspicioso, lo que a muy poco andar traer bene-
ficios muy tangibles para sus pases miembros.
EL HUMOR DE HERVI
Retraso en acreditacin de centros de salud
A
PESAR que a las instituciones de salud
(hospitales y clnicas) del pas que en-
tregan prestaciones Auge de mayor
complejidad se les otorg la prrroga
de un ao para que se puedan acreditar y as es-
tar debidamente facultadas para realizar esos
procedimientos, varios expertos del rea pre-
vn que un alto porcentaje de los 104 centros
asistenciales que requieren dicha certificacin
no podrn cumplir con el plazo que finaliza el
ltimo da de junio prximo.
Es lamentable que habindose extendido la fecha
lmite inicial para que estos recintos pudieran dar
cumplimiento a una norma que es fundamental
para garantizar la calidad de atencin, persista hoy
un retraso injustificado en esta materia, pues slo
24 establecimientos del total se encuentran actual-
mente acreditados. Los tiempos que toma el proce-
so de acreditacin, y considerando que la tasa pro-
medio de rechazo alcanza al 25%, hacen altamente
probable que varios de los establecimientos no al-
cancen a cumplir con este requisito en los poco ms
de cuatro meses que restan de plazo.
Esto supone un escenario complejo para el sistema
de salud, pues existe el riesgo que un gran nmero de
personas que requieran atencin de patologas Auge
no puedan recibir atencin en sus localidades o de-
ban ser derivados a otras instituciones, incluso fuera
de sus regiones, ya que en seis de stas se da el caso
que an no hay ningn centro de salud certificado.
Frente a esta situacin han surgido voces que vuel-
ven a solicitar que se conceda una nueva prrroga
para evitar un colapso en las atenciones. La realidad
parece indicar que esta medida deber ser inevita-
blemente sopesada, pero de prosperar, dejar en evi-
dencia severas debilidades en el sistema de gestin
hospitalaria, adems de lesionar los derechos que
tienen los propios pacientes, lo que debera llevar a
las autoridades de Salud a fijar metas perentorias y
sujetas a sancin en caso de incumplimiento.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Muere Ren Descartes. En 1630, el filsofo y ma-
temtico francs resida en los Pases Bajos para
elaborar su propio sistema del mundo y una con-
cepcin del hombre, cuando se enter de que Ga-
lileo Galilei haba sido condenado por la Iglesia,
por lo que renunci a la publicacin de su obra.
Casi 10 aos ms tarde, Ren Descartes public
el Discurso del mtodo como un prlogo de tres
ensayos cientficos, y que seguramente no ima-
gin el alcance que tendra. En esta obra, Descar-
tes o Cartesius (su apellido en latn), plantea una
duda metdica que no conduzca al escepticismo,
sino a dudar para poder buscar y encontrar nue-
vas bases del conocimiento. Es desde esta premi-
sa que se populariza su frase ms conocida: Pien-
so, luego existo. Esta teora inici la decadencia
de la escolstica (pensamiento medieval que ba-
saba el conocimiento en la fe) y lo llev a ser re-
conocido como el padre de la filosofa moderna.
Sus aportes tambin incluyeron las matemticas,
siendo el creador de la geometra analtica y el pri-
mero en utilizar las coordenadas cartesianas (el
nombre viene de su apellido en latn). Sin embar-
go, entre ms popular se volva, ms amedrenta-
do era por grupos religiosos y acadmicos, por lo
que se ocultaba. En 1649, la reina Cristina de Sue-
cia lo invit a que residiera en Estocolmo. All fa-
lleci de una neumona, el 11 de febrero de 1650.
Actualmente se pone en duda si esa fue su causa
de muerte, porque los sntomas correspondan
ms a los de un envenenamiento por arsnico. En
1967, la ciudad donde naci, La Haye, cambi su
nombre a Descartes, en honor al cientfico y fil-
sofo, y tambin se le llam as a un crter lunar.
Paradjicamente, sus restos estn enterrados en
una iglesia parisina. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Amrica Latina ha estado cruzada en las ltimas
dcadas por el surgimiento de ideologas particu-
larmente hostiles hacia la inversin extranjera y las
polticas que promueven la apertura de los merca-
dos. Venezuela ha hecho eje con varios pases de la
regin mediante la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra Amrica, o ALBA, en la cual
abunda todo tipo de polticas populistas, y donde
difcilmente los pases podrn avanzar hacia el de-
sarrollo econmico. Otras experiencias regionales
como el Mercosur, o el ex Pacto Andino, no han lo-
grado prosperar como referentes y no han hecho
sino demostrar las grandes dificultades que ha en-
contrado la regin para conformar acuerdos co-
merciales duraderos. La Alianza del Pacfico apare-
ce entonces como una experiencia promisoria, con
una clara voluntad de sus pases firmantes en com-
prometerse con sus ideales, lo que debera marcar
un nuevo rumbo en la regin.
Es significativo que parte de los requisitos esen-
ciales para pertenecer a este bloque sean la vi-
gencia del estado de derecho, el respeto de la de-
mocracia y del orden constitucional. Las expe-
riencias a lo largo de la regin donde abundan los
ejemplos de debilidades institucionales deben
llevar a que estos cuatro pases -y los que se le su-
men a futuro, donde Costa Rica y Panam apare-
cen como seguros candidatos- hagan una defensa
de estos principios en las distintas instancias re-
gionales en las que participen. Es llamativo que
Ecuador no forme parte de la Alianza -el presi-
dente Rafael Correa ha desestimado por completo
su ingreso-, por lo que la tarea de persuasin
debe ir por la va de lograr resultados que hagan
evidente las bondades de su pertenencia, evitan-
do las intervenciones improcedentes, y promo-
viendo la integracin duradera entre los pases.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@melnicksergio: @latercera seala que algunos
ministros tuvieron que googlear a sus subsecreta-
rios por el hermetismo de las decisiones. Qu ver-
genza. Sergio Melnick
@CataDelRealM: Los designados subsecretarios,
antes de aceptar el cargo, debieron ser inteligentes
y transparentes con su situacin econmica.
Catalina del Real
@Pedro_Errazuriz: S que an falta por hacer,
pero @Transantiago es hoy completamente distinto
al sistema de transporte que se implement hace
siete aos. Pedro P. Errzuriz, ministro de
Transporte
@jmarchant5: Santiaguinos alegando por el tran-
santiago cuando en regiones daramos todo por un
sistema de transporte decente. Jorge Marchant
@locoadams: No s de que se vanagloria el minis-
tro de Transportes con el Transantiago, hoy los
buses andan ms sucios que nunca, hay recorridos
largos, pero ineficientes. Vctor Adams
@pablosimonetti: Frente a dichos de Van
Rysselberghe: qu culpa tiene un nio de nacer en
un pas con partidos y senadores que no saben qu
son los DD.HH.?. Pablo Simonetti
@JorgeBarreraR: Ms all de formas, @jvanbiobio
da en el clavo, pues lo que se busca es inters supe-
rior del nio, que no es un objeto, y por tanto, no
existe derecho a ser padre. Jorge Barrera
@pyz30: Chile: debatamos el Pacto. Debatamos el
fallo. Pero salirnos del Pacto no soluciona proble-
mas con vecinos ni cierra otros posibles juicios en
la CIJ.. Paz Zrate
Modelos de
Educacin
Seor director:
En la carta Modelos de
Educacin, el seor Rafael
Crdenas seala que en opi-
nin de expertos, un ele-
mento clave del xito del
modelo finlands sera el
que cada profesor tendra a
su cargo cursos de 12 alum-
nos, lo que a su vez permi-
tira una educacin ms
personalizada.
Me gustara destacar al-
gunos otros elementos del
modelo finlands que creo
son an ms importantes
para una educacin de ca-
lidad, especialmente en
Chile. En primer lugar, en
dicho pas los futuros do-
centes provienen del 5% de
los alumnos de mejor de-
sempeo que egresan de la
educacin escolar, a travs
de un exigente proceso de
seleccin. Ello equivaldra
a que todos nuestros futu-
ros docentes obtuvieran
sobre 670 pts. en la PSU, lo
que contrasta con que el
73% de nuestros profesores
egresados el 2011 viene del
50% de ms bajo resultado
en la PSU (bajo 500 pts.), o
ni siquiera rindieron esta
prueba.Este elemento cen-
tral est recogido en los
proyectos de ley que el Pre-
sidente Piera ha enviado
al Congreso en esta mate-
ria y es la razn por la cual
se cre la Beca Vocacin
de Profesor, que busca in-
centivar que los mejores
estudiantes ingresen a pe-
dagoga.
Por otro lado, en Finlandia,
la comunidad escolar se or-
ganiza y participa muy acti-
vamente en la gestin esco-
lar. Cada colegio pblico tie-
ne un directorio con muchas
atribuciones, con involucra-
miento decisivo de los pa-
dres, en un modelo de edu-
cacin altamente descen-
tralizada.
Por ltimo, me gustara
destacar un elemento que
en una visita a Finlandia
sus autoridades de educa-
cin destacaron como esen-
cial: el alto nivel de con-
fianza entre los actores en
que se sustenta el modelo.
Ella -supongo- es una com-
binacin de confianza ga-
nada en base a capacidades
y una preparacin exigen-
te, as como una confianza
entregada, donde los acto-
res de la sociedad interac-
tan con cercana, enten-
diendo que tienen roles
complementarios y que
cada uno cumple bien con
su papel.
Creo que en estos tres ele-
mentos se encuentran las
claves que debemos enfren-
tar como pas para mejorar
rpidamente la calidad y
equidad de nuestro siste-
ma.
Fernando Rojas
Subsecretario de Educacin
Funcionamiento
del Transantiago
Seor director:
Transantiago fue un pro-
yecto emblemtico de la
Concertacin, concebido
durante el gobierno del Pre-
sidente Lagos e implemen-
tado por la Presidenta Ba-
chelet. Con abundante pu-
blicidad se anunciaba una
mejora radical en el trans-
porte de Santiago, sin que
ste significara una carga
para el Fisco. Nada de esto
pas. Por el contrario,
Transantiago se ha posicio-
nado como estereotipo de
una poltica pblica desas-
trosa, con un alto costo para
el Fisco.
En los ltimos cuatro aos
se han conseguido impor-
tantes avances en el funcio-
namiento del sistema de bu-
ses: se ha renovado la flota,
se cambiaron los recorridos
-reduciendo as los trans-
bordos-, y se cambiaron los
contratos, mejorando los in-
centivos para los operadores.
El sistema logr, adems,
controlar el exceso de buses
que congestionaban en ho-
rarios fuera de punta. Sin
embargo, la percepcin po-
pular no parece ser positi-
va. Los viajes en bus no au-
mentan (ms bien parece
lo contrario) y la evasin se
mantiene alta, situacin es-
pecialmente lamentable, ya
que se trata de un delito.
Produce incertidumbre
que el futuro ministro de
Transportes sea uno de los
autores e impulsores del
Transantiago en su versin
original. En una ciudad con
calles estrechas y poco es-
pacio libre en la superficie,
como Santiago, parece que
un sistema basado en buses
no es capaz de brindar un
servicio adecuado a un cos-
to razonable.
Se argumentaba que al-
ternativas como el Metro
eran demasiado caras para
una ciudad como la capi-
tal. Quizs, ahora que los
ingresos y la poblacin han
aumentado, las nuevas au-
toridades consideren el Me-
tro como una alternativa de
costo ms adecuada.
Rodrigo Troncoso
Coordinador del Programa
Econmico y Social de LyD
Morosidad de
autoridades
Seor director:
Leyendo el reportaje de La
Tercera sobre las deudas al
Fisco de las futuras autori-
dades, sent verguenza aje-
na. Da la impresin que las
personas que aplicamos la
tica como modo de vida,
somos bichos raros.
Digo esto, porque siendo
de una familia bastante mo-
desta he podido educar a
mis hijos a punta de traba-
jo y privaciones sin deudas.
El menor estudi en la Uni-
tambin la que durante la
segunda mitad del siglo XX
fue la voz de quienes caye-
ron bajo la opresin de la
cortina de hierro y que por
aos ha socorrido a los ms
necesitados.
Me pregunto si la ONU es
el mejor organismo para ha-
cer acusaciones, pues como
dice el evangelista Juan: El
que est libre de pecado,
que tire la primera piedra.
Simn J. Ballivin
Juegos de
invierno de Sochi
Seor director:
Sabemos que los Juegos
Olmpicos de Invierno So-
chi 2014 (los ms costosos
del mundo), tuvieron una
presentacin magnfica y
varias naciones -incluyen-
do Chile- participan en
ellos. Pero, sabemos qu es
o fue Sochi para otros? En-
tre fines del siglo 18 y me-
diados del siglo 19, hubo
una guerra del imperio za-
rista contra las etnias del
Cucaso, principalmente
chechenos, ingushetios, da-
guestanos y, los ms afecta-
dos, circasios. Culminado
el conflicto, el zar de la po-
ca, Nicols I, orden -en ju-
nio de 1864- la deportacin
masiva de ms de 600 mil
circasios, en su mayora
mujeres, nios, ancianos y
hombres desarmados o
vencidos, exilindolos al
imperio otomano, domi-
nante del cado emirato del
Cucaso, Kazajistn y prin-
cipalmente Siberia.
Ocurrida la deportacin y
rusificacin de las tierras
circasias y caucsicas, di-
chos miembros de la etnia
no pudieron regresar a sus
hogares ni rendir funeral a
sus seres queridos, los ca-
dos en combate y los asesi-
nados en su propia tierra;
de hecho, los descendien-
tes de los exiliados an viven
en disporas alrededor del
mundo o bien son aislados
en el oblast de Adygea, lti-
mo territorio con circasios.
La relacin con Sochi no es
slo el hecho de que fue par-
te del mundo circasio, que
tena salida al mar Negro,
sino que tambin en ese lu-
gar an quedan restos ente-
rrados de las vctimas de la
guerra de hace 150 aos, al-
gunos de los cuales fueron
tapados con las construc-
ciones o bien removidos y
destruidos. Dada esta ex-
plicacin, manifiesto mi
opinin contraria a los jue-
gos de Sochi, pues nadie de-
biera profanar ni manchar
una tierra con los restos de
quienes descansan o fueron
enterrados en un territorio.
Marcelo Ros Aguayo
Fallo de La Haya
Seor director:
La Corte de la Haya tom en
consideracin para el fallo
algunos antecedentes hist-
ricos que abundan en gra-
ves errores, que deben ha-
ber influido en sus argu-
mentos para alejarse de los
aspectos estrictamente ju-
rdicos y optar por una so-
lucin solidaria y compen-
satoria con el Estado de-
mandante.
En primer lugar, en el p-
rrafo 17 del ttulo II, seala
que Chile y Per no eran
pases vecinos al obtener
sus independencias, y que
entre ambos estaba el te-
rritorio de Charcas (poste-
riormente Bolivia en 1825).
Esto es falso, pues Chile
siempre limit con Per,
siendo su lmite natural el
Ro Loa (Mapa Oficial de
Cano y Olmedilla).
La audiencia de Charcas,
eran provincias del inte-
rior, conocidas luego como
Alto Per. Se desconoce el
hecho de haber incluido a
Bolivia en este asunto a
menos que tuviese una in-
tencin futura ante la nue-
va demanda de esta na-
cin. El mismo prrafo se-
ala que Chile declar la
guerra a Per y Bolivia, co-
locando a nuestro pas
como agresor, omitiendo
mencionar que previa-
mente fue Bolivia el que
declar la guerra a Chile y
que nuestro pas reaccion
producto del Tratado Se-
creto suscrito entre ambas
naciones. Inexplicable-
mente prosigue que me-
diante el Pacto de Tregua
entre Chile y Bolivia de
1884 y el Tratado de Paz y
Amistad de 1904, toda la
costa boliviana lleg a ser
chilena. Se omiti mencio-
nar que Bolivia slo tuvo
acceso al litoral del Pacfi-
co entre 1866 y 1879, en
virtud de tratados suscritos
entre ambas naciones y
que no se respetaron, de-
sencadenando la guerra al
sentirse seguros con el pac-
to suscrito con Per a es-
paldas de Chile.
Fernando Hormazbal Daz
Miembro Academia
Historia Militar
Acierto fotogrfico
Seor director:
La fotografa en la pgina 6
de la edicin de La Tercera
del sbado 6 del presente
es todo un acierto, pues re-
fleja claramente el ambien-
te en que se desarrollaron
las conversaciones de la Re-
unin 2+2 y explica los
magros resultados obteni-
dos por los representantes
chilenos.
La seria actitud del ministro
de Defensa de Per y la ir-
nica sonrisa de la canciller
peruana, contrastan con la
humilde sonrisa de nues-
tro canciller y la reverente
genuflexin del ministro de
Defensa de Chile frente a
su par peruano.
Alberto Contreras Silva
Del Twitter
versidad Catlica, sin si-
quiera beca de alimenta-
cin, que harta falta nos ha-
ca. Por su capacidad entr
a trabajar en un importan-
te medio de comunicacin.
Con lo que gan, en vez de
pensar en comprar auto o
casa, lo primero que hizo
fue pagar su crdito uni-
versitario y quedar sin deu-
das, pensando tambin que
ese crdito servir para otra
persona.
Como familia chilena pen-
samos que ese es el modo de
levantar a nuestro pas. Dijo
el presidente Obama: No
mires lo que tu pas puede
hacer por t, sino lo que t
puedes hacer por tu pas.
Verdaderamente da mu-
cha pena ver estas situacio-
nes. Con mucha razn algu-
nas autoridades, incluidos
tambin ciertos jueces, es-
tn tan mal evaluados en la
percepcin de la gente. Y lo
ms triste es que no hacen
nada por salir de ah.
Jorge Gallegos Collado
Pacto de Bogot
Seor director:
Observando algunas pro-
puestas respecto de la con-
veniencia de que nuestro
pas se retire del Tratado
Americano de Soluciones
Pacficas de Controversias,
tambin conocido como
Pacto de Bogot, no puedo
dejar de recordar el viejo
cuento del sof de don Otto,
segn el cual el susodicho
vendi su sof para evitar
que su mujer lo siguiera en-
gaando.
Eduardo Santos Muoz
Analista en Defensa

La ONU y
el Vaticano

Seor director:
La semana pasada la ONU
acus a la Iglesia Catlica de
encubrir a sacerdotes que
abusaran de menores y so-
licit la remocin de varios
de sus funcionarios.
Desde su creacin, la ONU
ha tolerado la ocupacin de
lugares como el Tbet y
Gaza, invasiones injustifica-
das como en Irak, y ha de-
jado que millones de muje-
res y nios sean violados
por sus propios gobernan-
tes en lugares como Malawi
o la India. La ONU ha fraca-
sado como rgano pacifi-
cador de las naciones.
Por su parte, la Iglesia Ca-
tlica lleva casi dos mile-
nios de existencia, en los
cuales ha sido autora de
muchas crueldades, pero
esta humana institucin es
Tendencias p.34 / Cultura&Entretencin p.36
Santiago
LA MIRADA
Un reloj
con historia
Foto: Patricio Fuentes
S
I BIEN el inmueble que hoy alberga al Museo
Histrico Nacional en la Plaza de Armas fue
construido en 1808, la tradicional torre que
existe en ese edificio y que contiene el reloj de
cuatro esferas que hasta el da de hoy funciona all, fue
levantada a fines del siglo XIX. Pese a eso, durante va-
rias dcadas no estuvo operativo y recin en 2005 el re-
lojero Jos Robles logr volver a darle vida tras varios
intentos frustrados. Luego del terremoto del 2010, fue
reparado nuevamente. A partir de maana ese icnico
lugar sumar un nuevo captulo a su larga historia: co-
menzar a recibir a los santiaguinos para que vean de
cerca como funciona esa pieza de casi un siglo y medio,
cuando la torre se abra al pblico. Adems de una vista
diferente de la ciudad, podrn apreciar desde adentro
como se mueve parte de la historia de Santiago.
Estrenan primer mirador
pblico en el casco
antiguo de Santiago
R Maana abrir el nuevo espacio de
la torre-reloj del Museo Histrico
Nacional.
R La inversin signific $ 130
millones y recuper la estructura
construida a fines del siglo XIX.
Patricio Cofr A.

A 20 metros de altura, en
plena Plaza de Armas, San-
tiago esconda uno de los
lugares ms atractivos para
observar la ciudad en eleva-
cin. Por ms de un siglo,
subir a la torre-reloj del in-
mueble que alberg a la
Real Audiencia, a la casa de
gobierno y a la Intendencia,
fue un privilegio al que slo
pudieron acceder contadas
autoridades y funcionarios
que trabajaban all. Sus bal-
cones, que permitan ver
los cuatro puntos cardina-
les, no reciban visitantes.
Eso cambiar a partir de
maana, a las 10.00, cuan-
do esa estructura abra sus
puertas como el primer mi-
rador pblico de la Plaza de
Armas y del casco antiguo.
El Museo Histrico Nacio-
nal, entidad que est a car-
go de ese Monumento Na-
cional desde 1982, comen-
z hace un ao y medio a
idear el plan que permitie-
ra terminar el abandono de
ese lugar, que incluso fun-
cion como bodega.
Diego Matte, director del
museo, explica que la ini-
ciativa busca abrir ese cen-
tro cultural a la ciudada-
na. Tenemos una vista
nica del centro, la Catedral
y la Plaza, que debamos
compartir. Es una perspec-
tiva completamente dife-
rente de la ciudad en la que
vivimos y queremos que las
personas la descubran, co-
menta Matte.
Las obras comenzaron en
octubre y hasta ayer se afi-
naban los ltimos detalles
para la inauguracin. En los
trabajos se incluy un acce-
so especial a un costado de
la figura del perro Ulk del
Presidente Arturo Alessan-
dri, en el segundo nivel del
edificio, y desde all se reha-
bilitaron pisos, se despeja-
ron los muros para dejar a
la vista los ladrillos de la
construccin y se mejor y
pint una escalera caracol
que llega hasta lo ms alto
de la estructura. A eso se
sum el reforzamiento de
los balcones y la instalacin
de nuevas baldosas en el
mirador de 15 m2.
El reloj tambin tendr un
rol preponderante. Se ins-
tal una cubierta transpa-
rente para que desde el mi-
rador se pueda ver su fun-
cionamiento. Adems, se
RR El balcn principal mira a la Plaza de Armas y a la Catedral. FOTOS: PATRICIO FUENTES
amplificar el segundero de
ese aparato con el fin de que
se escuche su sonido en
toda la torre, siendo ms
fuerte cuando los visitantes
se vayan acercando a l.
El diseo del proyecto es-
tuvo a cargo del arquitecto
Mario Prez de Arce.
Bautizo y museografa
A la ceremonia de apertura
fueron invitadas autorida-
des comunales, regionales y
de la Direccin de Bibliote-
cas, Archivos y Museos (Di-
bam), entidad que aport
la totalidad de los $ 130 mi-
llones que fueron necesa-
rios para la intervencin.
En el evento, adems, se
bautizar la torre como
Benjamn Vicua Macken-
na, en homenaje al inten-
dente de Santiago que rea-
liz importantes transfor-
maciones urbanas desde
ese lugar cuando fue inten-
dente entre 1872 y 1874.
Para ello se descubrir una
placa conmemorativa.
En el camino hasta el mi-
rador, adems, se desarro-
ll una museografa total-
RR El mirador de 15 m2 tiene cuatro ventanales.
RR En los niveles intermedios se instal museografa.
RR En lo ms alto de la torre est el reloj. FOTO: C. IGLESIAS
mente independiente. Se
instal una serie de lminas
que muestran la historia del
inmueble, de la torre, del
reloj y la ciudad, con el fin
de que los visitantes conoz-
can informacin relevante
de todo el entorno.
Creemos que ser un
nuevo atractivo turstico
para ese sector y que po-
tenciar los trabajos que all
se estn desarrollando,
como el mejoramiento de la
Plaza de Armas y la pronta
intervencin de la Cate-
dral, asegur la alcaldesa
Carolina Toh.
El recorrido a la torre se
realizar cada una hora y el
costo de ingreso a ella esta-
r incluido en el valor del
MHN, es decir $ 600 para
los adultos y $ 300 para ter-
cera edad y estudiantes. Es-
tar abierta de martes a do-
mingo entre las 10.00 y las
18.00. Durante febrero, no se
cobrar la entrada.b
Santiago
Es una perspectiva
diferente de la ciudad
y por eso la abrimos a
la comunidad.
Diego Matte
Director Museo Histrico
FRASES
Ser un nuevo
atractivo turstico
para la Plaza de Armas
y para el centro.
Carolina Toh
Alcaldesa de Santiago
Queso de cabra y vodka
El vodka queda muy bien con queso
de cabra o de oveja, que aportan aci-
dez. En el caso del queso de cabra,
puede acompaarse con mermela-
da de tomate y albahaca; el de oveja,
con mermelada de naranja.
MARIDAJE CON DESTILADOS
Queso francs y ron
El ron puede acompaar al queso
francs con denominacin de origen.
Esto, porque posee una consistencia
dura y es ms oloroso.
CUL es la diferencia
entre un Camembert
y un Brie?, repite
Stephane Bonnet,
francs, socio gerente
y chef ejecutivo de El
Mundo del Queso, la
tienda de Nueva de Lyon que posee
la variedad de quesos importados
ms amplia del pas. El Brie es li-
gero, ms floral. En cambio, el otro
es ms cremoso, ms fuerte y olo-
roso, le explica a un cliente.
El lugar dispone de cerca de
1.480 quesos de factura artesa-
nal, trados de Francia, Italia y
Argentina, y los reparte a hoteles
como el Ritz-Carlton; el restau-
rante Baco, en Nueva de Lyon, y
[GOURMET] En marzo debuta en
Providencia un espacio gastronmico
enfocado en este tradicional producto.
Por Loreto Gatica
Un restaurante de
quesos en la ciudad
el Doma, en Dardignac.
Pero el negocio se expandir en
marzo de una forma nica: abrir
un restaurante dedicado especial-
mente a los quesos, el primero de
su tipo en la capital. Se ubicar en
Av. Providencia con General del
Canto.
Gracias a que los chilenos estn
viajando y a la llegada de extran-
jeros a Santiago, el consumo de
quesos ha aumentado. Hay un p-
blico que experimenta y quiere
aprender. Y es a ese al que quere-
mos cautivar, explica Bonnet.
Por un pedazo de queso
El restaurante fue diseado por el
destacado arquitecto Mathias
Klotz, con materiales como cobre
y madera, y bajo el concepto de
open space: sin vitrinas, con los
productos a la vista, para que los
clientes puedan verlos y degustar.
Tendr una capacidad para 200
personas y una gran variedad de
opciones para probar los quesos. La
primera es a travs de maridajes: ta-
blas de queso azul, por ejemplo,
servidas con whisky o vinos nacio-
nales e importados. No se trata
slo de vender queso, sino de tras-
pasar nuestro saber, nuestra expe-
riencia. A travs del concepto de
cheese and wine bar, ofreceremos
un pan, un queso y un vino que
combinen entre s. Adems, est la
opcin de maridar con destilados,
RR Stephane Bonnet es el artfice detrs de este nuevo espacio. FOTO: RICHARD ULLOA
explica Bonnet. La segunda varian-
te son los platos de la carta, entre los
cuales se encontrarn preparaciones
tpicas cuyo ingrediente principal
es el queso, como fondue y 40 tipos
de opciones entre entradas fras y
platos calientes.
Si bien an no se tiene clara la lis-
ta de precios, la idea es que sea acce-
sible, por lo que, adems de los pro-
ductos importados, se est trabajan-
do con oferta local. Hay buenos
productos, pero no siempre llegan a
Santiago. Por eso contamos con una
camioneta refrigerada, para ir a bus-
carlos donde sea necesario. As he-
mos descubierto productos excep-
cionales, como una mozzarella de
queso de cabra, concluye Bonnet.b
Santiago
Las razones tras el fin de
Flappy Bird, el juego viral
ms popular del ao
Axel Christiansen Z.

Ganar 50 mil dlares al da,
tener un juego con 50 millo-
nes de descargas y ser con-
siderada la aplicacin ms
popular en lo que va del ao
suenan como el sueo de
cualquier desarrollador de
videojuegos.
Pero no para Dong Ngu-
yen, un diseador vietna-
mita de 29 aos y creador
de Flappy Bird, el juego ms
popular de 2014. El domin-
go, tras reconocer en Twitter
que el juego le arruin la
vida, decidi sacarlo de las
tiendas de Apple y Android.
Aunque se especul que el
joven temi una demanda
de Nintendo por el parecido
esttico de la aplicacin con
Super Mario Bros -algo que
Nguyen desminti-, la em-
presa desestim presiones.
Consultado por The Wall
Street Journal, Yasuhiro Mi-
nagawa, portavoz de Nin-
tendo, dijo que la firma no
tena quejas sobre el juego.
Rory-Cellan Jones, exper-
to de tecnologa, tiene una
teora distinta para explicar
el fin del juego. Hemos vis-
to el nacimiento de un genio
del mercadeo, dijo a la BBC.
Al matar a la gallina de oro
tan rpido, Nguyen asegur
que una gran audiencia es-
pere sin aliento su prximo
juego. Y si eso no funciona,
siempre puede permitir que
Flappy Bird vuele otra vez.
Esttica retro
La idea de Flappy Bird no es
nueva. De hecho, se trata de
un juego minimalista, frus-
trante, pero adictivo, donde
hay que guiar a un pjaro
volando a travs de tubos en
el que un golpe es mortal.
Lo que lo hizo especial fue
su esttica retro, sus sonidos
similares a Mario y la posibi-
lidad de comparar los pun-
tajes con otros usuarios.
Las crticas llegaron cuan-
do el juego se hizo masivo y
comenz a ser comentado
por comunidades de video-
jugadores, que hicieron no-
tar que tanto los tubos como
el personaje principal pare-
can ser simples modifica-
ciones de Super Mario Bros.
Repentinamente Nguyen se
convirti en millonario (ver
recuadro) y sumaba miles
de fanticos, pero otros tan-
tos detractores.
Entre estos, hay algunos
que dicen que la razn por
la que Nguyen baj el jue-
go es porque en su xito re-
curri a bots, programas
que permiten realizar des-
cargas remotas y ficticias
que aumentan la popula-
ridad de los juegos. Y mien-
tras ms popular, ms fcil
es encontrar un juego y ms
usuarios desean, por curio-
sidad, probarlo.
Las crticas se basan en las
estadsticas de descarga, que
muestran que entre junio y
noviembre, el juego casi no
tuvo actividad en la tienda,
teniendo su crecimiento en
tan slo unas semanas.
De culto
La desaparicin de Flappy
Bird ha convertido al juego
R Creador, un vietnamita de 29 aos,
habra temido una demanda de
Nintendo por parecido con Mario Bros.
en una especie de culto den-
tro de las redes sociales. Si-
tios como flappybird.io per-
miten revivir el ttulo en un
navegador web.
Otras decenas de clones
se estn tomando actual-
mente las tiendas. Las apli-
caciones ms descargadas
desde el sitio de App Store
son todas clones de Flappy
Birds. Incluso, en sitios como
eBay se estn revendiendo
celulares con el juego insta-
lado por hasta mil dlares.
Nguyen logr un objetivo
al sacar su aplicacin mu-
cho ms efectivo que el di-
nero: colocarse en el mapa
de los desarrolladores y ha-
cer que, al menos por unas
semanas, todo el mundo
hable sobre el paradero de
su pequea ave.b
R Pero expertos creen que es un truco
publicitario, luego que la firma
negara iniciar acciones judiciales.
OTROS EXITOS INDEPENDIENTES
1Angry Birds: fueel pioneroenel
mercadodelosjuegosdecelulares.
2Draw Something: apesar detodo
suxito, susecuelanotriunf.
3Minecraft: ComenzenPCy
ahoraestenmvilesyconsolas.
4Candy Crush: El juegomvil que
genermsgananciasen2013.
1 2 3 4
Tendencias
Un estudio personal
DongNguyenespartedela
nuevageneracindecreado-
resdevideojuegosquereali-
zanttulosdemaneraindepen-
diente. Asuhabercuentacon
cuatropequeosjuegoshe-
chosparacomputador, yotros
doslanzadosenlastiendasde
aplicacionesdeiOSyAndroid.
Susjuegossongratuitos, pero
sefinancianconavisos. Tras
FlappyBirddicequeseguir
creandojuegos.
EL CREADOR
RR Imagen de Flappy
Bird, juego en que un ave
debe evitar chocar con
los tubos.
PP Super Mario Bros, en
la que Mario debe saltar.
El diseo de las tuberas
es el ms similar.
No dije que Apple debiera construir un
telfono Android[Steve Wozniak, cofundador de
Apple, corrigiendo anteriores declaraciones.]
India construir una planta
de energa solar en el lago
Sambhar (en la imagen), en
el norte del pas. La planta
tendr una capacidad de
4.000 MW, lo mismo que
cuatro reactores nucleares
y su tamao ser 10 veces
ms grande que el de cual-
quier otro proyecto solar
construido, abarcando 77 ki-
lmetros cuadrados de te-
rreno. El proyecto tardar
siete aos en estar listo y ten-
dr una vida til estimada de
25 aos, adems de reducir
las emisiones de India en 4
millones de toneladas al ao.
India anuncia la construccin de la planta
solar ms grande del planeta
Regeneran piel de
ratones gracias a
clulas madre
Investigadores del Guang-
zhou Red Cross Hospital Me-
dical College en China desa-
rrollaron exitosamente un
tipo de gasa que permite re-
generar cualquier tipo de c-
lula de la piel.
Hecha de clulas madre, el
material orgnico consigui
reparar por completo la piel
de ratones que haban sufri-
do quemaduras y otras le-
siones.
El tratamiento, an en fase
experimental, promete re-
volucionar la forma en que se
trata a los pacientes con gra-
ves quemaduras y su efecti-
vidad ha sorprendido inclu-
so a los mdicos involucra-
dos en su desarrollo.
El estudio se public en la re-
vista PLoS ONE.
Confirman el primer
viaje turstico al
espacio para 2014
Richard Branson dijo ayer
en Dubai que su empresa,
Virgin Galactic, cumplir
con la meta de hacer su pri-
mer viaje turstico al espacio
este ao. Virgin Galactic
complet con xito en ene-
ro la tercera prueba de su
vehculo SpaceShipTwo.
Va a ser el inicio de una nue-
va era espacial conjunta,
dijo el empresario en la
Cumbre de gobierno de los
Emiratos Arabes Unidos.
Tendencias
Descubren la
estrella ms antigua
del Universo
Astrnomos australianos,
usando el telescopio Sky-
Mapper y los telescopios Ma-
gallanes, estos ltimos en
Chile, descubrieron una es-
trella (en la imagen) que se
habra formado 100 millo-
nes de aos despus del Big
Bang, lo que la convierte en
la ms antigua descubierta
hasta hoy. La estrella se en-
cuentra a 6.000 aos luz de
distancia de la Tierra.
BOSON DE HIGGS
10
mil personas se han inscrito en un curso gratuito por in-
ternet que impartir la U. de Edimburgo (Escocia) sobre el
bosn de Higgs, la partcula subatmica descubierta por el
cientfico britnico Peter Higgs. El curso, titulado El des-
cubrimiento del bosn de Higgs, dura siete semanas.
El regreso del
detective Philip
Marlowe a cargo
de John Banville
R El personaje de
Raymond Chandler
protagonizar la novela
La rubia de ojos negros.
R Tras la peticin de los
herederos, el autor
irlands publicar el
libro a fin de mes.
Javier Garca

Llevaba 30 aos bajo tierra.
Raymond Chandler muri
en 1959 como un maestro
renovador de la novela po-
licial norteamericana. Haba
publicado siete novelas y un
puado de cuentos, dejando
hurfano al entraable y c-
nico detective Philip Mar-
lowe.
Despus de tres dcadas,
pareca que todo estaba ter-
minado, pero no para los
herederos del escritor de-
senfadado y alcohlico na-
cido en Chicago. Fue en 1989
cuando lleg a libreras
Poodle Springs, la novela
que Chandler dej incon-
clusa al morir. El encargado
de ponerle punto final fue el
prolfico autor de libros po-
liciales Robert B. Parker.
Dos aos despus, en 1991,
otra vez la escritura de Par-
ker se disfraz de Chandler.
La novela Acaso un sueo se
converta en la secuela del
primer libro de Chandler,
El sueo eterno (1939).
Yo crec queriendo ser
Chandler, dijo Parker, fa-
llecido hace cuatro aos. No
fue suficiente el halago. Am-
bos ttulos fueron un fraca-
so editorial y desestimados
por la crtica. Parker care-
ce de estilo. El resultado es
un ejercicio dbil, seal
en su momento el diario es-
tadounidense Los Angeles
Times. Y agreg, categrico:
La buena literatura a me-
nudo se entierra con sus
huesos.
Ahora, el turno de la resu-
rreccin de Chandler es del
escritor irlands John Ban-
ville (69). Con su seudnimo
Benjamin Black -con el que
ha publicado siete ttulos
policiales- firmar la nove-
la La rubia de ojos negros. Es
el regreso de Philip Marlowe
en el siglo XXI.
Eso s, no es primera vez
que la obra de un autor ya
fallecido renace en la adap-
tacin de otro escritor. Ocu-
rri con Jane Austen, Ian
Fleming, entre otros (ver re-
cuadro).
El encargo de los herede-
ros del autor de Adis, mu-
eca se hizo pblico en
2012: Banville revivir al
detective de Chandler con
una historia indita. Los
comentarios fueron inme-
diatos.
Si los herederos de
Chandler aprendieron una
cosa, es la importancia de
conseguir un escritor ade-
cuado para hacer el trabajo.
Esto no es un trabajo para un
fantasma o un novato, ano-
t el diario britnico The
Guardian.
John Banville sabe que el
tema es complicado. No me
cabe la menor duda de que
los admiradores de
Chandler estn en estos mo-
mentos engrasando sus
Smith & Wesson del 38 y
preparndose para destro-
zarme a tiros, dijo el autor
el ao pasado, y agreg: Sin
embargo, creo que a lo me-
jor les sorprende el respeto
que he mostrado hacia
Chandler y la fidelidad con la
que he intentado emularle.
Un viejo amigo
Una bella y joven rubia lle-
ga a la oficina de Philip Mar-
lowe. Es la dcada del 50 y el
negocio pasa por malos mo-
mentos. Pero alguien gol-
pea la puerta. La atractiva
mujer de pelo amarillo quie-
re los servicios de Marlowe.
El caso: investigar la desapa-
ricin de un antiguo aman-
te llamado Nico Peterson.
Marlowe vuelve a Bay City
(la ciudad ficticia creada por
Chandler) y en la bsqueda
de Peterson tendr serios
problemas con una de las
familias ms poderosas de la
ciudad. La investigacin se
complicar para el Chandler
del nuevo milenio.
Es el inicio de la historia
que desarrolla John Banvil-
le en La rubia de ojos ne-
gros. La novela se publicar
a fin de este mes, simult-
neamente, en Reino Unido,
EE.UU. e Italia. En Espaa y
Latinoamrica, el libro ten-
dr el sello de la editorial
Alfaguara.
John Banville es conside-
rado el mejor escritor de Ir-
landa de la actualidad. En
1989 fue finalista del presti-
gioso Premio Booker con la
novela El libro de las prue-
bas. En 2005 se adjudic el
primer lugar del Booker con
El mar. Por su meticulosa
inteligencia y estilo exquisi-
to, Banville es el heredero de
Nabokov, anot Lewis Jo-
nes, del diario ingls The Te-
legraph.
A pesar de los buenos an-
tecedentes de Banville, las
expectativas son altas, y los
dientes de los crticos esta-
rn afilados esperando leer
un indito de Marlowe en
la creacin del narrador ir-
lands. Sin embargo, los en-
cargados de dar a conocer La
rubia de ojos negros no han
dejado solo a Banville.
La nueva novela trae frases
elogiosas para su promo-
cin. Una es del autor
bestseller Stephen King (El
resplandor). All donde se
encuentre, Chandler sonre
ante la impecable factura de
esta novela negra, en la que
resuenan perfectamente afi-
nados los ecos de la melan-
cola del propio Chandler,
dice. Adems, tras dar sea-
les de haber ledo el libro,
King agrega: La historia es
fantstica, pero lo que me ha
dejado boquiabierto es
cmo Banville ha captado
el efecto acumulativo que
la prosa de Chandler tena
sobre el lector. (...) Ha sido
como si entrase en la habi-
tacin un viejo amigo, uno
que ya tenas asumido que
haba muerto.b
RR Banville, en la foto promocional de su lter ego, Benjamin Black. FOTO: BLOOMBERG
La rubia de ojos negros
[BENJAMINBLACK]
Alfaguara, 336pgs.
Sepublicael 26defebreroen
EE.UU., ReinoUnido, Italia
yEspaa.
LA FICHA
Cultura&Entretencin
RR Los resultados de adap-
taciones y secuelas han sido
diversos. No siempre se
aplaude al autor que se en-
tromete en la obra de otro.
La muerte llega a Pember-
ley se titul la novela que
escribi la narradora brit-
nica P. D. James, donde re-
toma el clsico libro Orgullo
y prejuicio (1813) en el pun-
to en que la acab Jane Aus-
ten. El volumen, publicado
en 2011, fue uno de los ttu-
los ms vendidos ese ao en
Estados Unidos, segn el
ranking del diario The New
York Times. Un elegante
homenaje a Jane Austen y un
estimulante tributo a la ina-
gotable imaginacin de la
gran dama del crimen, ano-
t el diario britnico The
Sunday Times. El ao pasa-
do, el sello Alfaguara impri-
mi Solo. Subtitulado Una
novela de James Bond, el li-
bro escrito por William Boyd
era el regreso del agente se-
creto 007, creado por el no-
velista ingls Ian Fleming
(1908-1964). Ambientado en
Africa, a fines de los 60, Solo
logr buenas crticas en el
Reino Unido. Ahora, a la es-
pera de su turno est la escri-
tora Sophie Hannah, quien
fue contactada por los here-
deros de Agatha Christie
(1890-1976) para publicar
este ao una nueva entrega
del detective Hrcules Poirot,
que hizo vender a su autora
ms de dos mil millones de
copias, adems de protagoni-
zar 33 novelas y 54 relatos.
Otras adaptaciones e inditos:
clsicos, policiales y bestsellers
EL AUTOR
bJohn Banville
Naci en Wexford, Irlanda, en
1945. Autor de 16 novelas, la
ltima es Antigua luz, y Ven-
ganza, firmada como Benja-
min Black. Con El mar gan el
Premio Booker 2005.
RR Paulina Garca en el rol de Gloria Cumplido, en la
cinta de Sebastin Lelio. FOTO: OUTNOW.ORG
Gloria no pudo contra la campaa de
filme venezolano en los premios Goya
D. Espinoza/ F. Neri
Haba ganado el premio de
la seccin Cine en Cons-
truccin el Festival de San
Sebastin 2012 y luego el
Oso de Plata a Mejor Actriz
en el Festival de Berln
2013. Fue ampliamente ce-
lebrada por Carlos Boyero,
el principal crtico del dia-
rio espaol El Pas. Sin em-
bargo, ninguno de estos
factores import a la hora
de entregar el Goya a Mejor
Pelcula Iberoamericana: la
chilena Gloria perdi fren-
te a la venezolana Azul y no
tan rosa. La cinta caribea,
a diferencia de la chilena, ni
siquiera se ha estrenado co-
mercialmente en Espaa.
Por qu entonces?
Segn el principal crtico
del diario El Mundo, Luis
Martnez, detrs de todo
hay lobby. Fue una decep-
cin para todo el mundo
que no ganara Gloria. Na-
die se lo esperaba. Gloria ha
tenido unas crticas exce-
lentes. La nica explicacin
es la buena campaa de
mrketing realizada entre
los acadmicos por Azul y
no tan rosa.
Para el productor del fil-
me Juan de Dios Larran,
no ganar el Goya tiene que
ver con el impulso que los
venezolanos le dieron a su
trabajo. Estuvieron un mes
en Espaa haciendo campa-
a y lo nuestro fue ms re-
ducido. Y agrega: Sin em-
bargo, la cinta no pierde
vuelo, Ya ha sido exhibida
en los principales merca-
dos internacionales.b
Cultura&Entretencin
Valeria Sarmiento llevar al
cine la novela La Pista de Hielo
de Roberto Bolao
Carolina Cerda

En el mismo departamento
de Providencia que fuera
propiedad de los padres de
Ral Ruiz y en cuyo living
est el leopardo dorado que
el cineasta gan en el Festi-
val de Locarno en 1969 por
Tres tristes tigres, Valeria
Sarmiento, su viuda, tuvo
una importante reunin la
semana pasada. La realiza-
dora se junt en ese lugar
con Benjamn Vicua, el ac-
tor que quiere que interpre-
te a Gaspar Heredia, el ni-
co personaje chileno que
aparece en La pista de hie-
lo, la segunda novela de Ro-
berto Bolao.
Porque a pesar de que Sar-
miento est de vacaciones
en Chile hasta fines de febre-
ro y est aprovechando su
tiempo para ver amigos e ir
al cine -cuenta que el do-
mingo fue a ver Philome-
na, adems de tener prepa-
rado un viaje al sur con vi-
sita al Teatro del lago
incluida, no ha dejado de
lado este proyecto que espe-
ra rodar en septiembre o en
abril del prximo ao, de-
pendiendo de cundo con-
siga el financiamiento.
Es por eso que contact a
Vicua para ofrecerle el rol
de Gaspar, uno de los prota-
gonistas de la novela poli-
cial. En la trama, tres perso-
najes cuentan su propia ver-
sin de un crimen. A m me
interesa Vicua porque lo
he visto en pelculas y en Los
archivos del Cardenal. Y
cuando estuvo en Argentina
trabajando con Alan Pauls
fui a verlo al teatro, dice.
El guin est siendo escri-
to por Pauls (Vidas priva-
das) y el texto definitivo, co-
menta Sarmiento, ya est a
ms de la mitad. Va a estar
para mayo, ah es el Festival
de Cannes donde vamos a ir
a buscar fondos y, con suer-
te, comenzar a rodar en sep-
tiembre u octubre, porque se
necesita verano o al menos
primavera. Si no, sera para
abril del prximo ao.
En cuanto a la participa-
cin de Vicua, comenta que
va a depender de sus tiem-
pos y de cundo se haga la
pelcula, porque el compro-
miso del actor est: ya cono-
ca la obra de Bolao y tam-
bin a Pauls . El va a traba-
jar en su francs. Tiene que
hablar algunas cosas en ese
idioma. No importa mucho
que tenga acento porque es
un personaje latino.
Si bien, literalmente, cru-
za los dedos al momento de
hablar del financiamiento,
comenta que Bolao pasa
por un bueno momento en
Europa, por tanto no debe-
ra ser una tarea tan comple-
ja el reunir los capitales.
Maria Graham al cine
Sarmiento aprovech su vi-
sita al pas para mostrar la
nueva versin cinematogr-
fica que termin de editar
en Francia en diciembre de
la serie Diario de mi resi-
dencia en Chile: Mara Gra-
ham sobre la ilustradora y
escritora inglesa que estuvo
en Chile en la primera mitad
del siglo XIX. La miniserie
que cre para Chilevisin se
dio el ao pasado en dos fi-
nes de semana consecutivos
en un horario tras el prime,
algo que Sarmiento conside-
ra absurdo. Y comenta:
As es la versin que noso-
R La directora y viuda de Ral Ruiz
reclut al escritor argentino Alan
Pauls para el guin del filme.
R Adems, termin la versin
cinematogrfica de Mara Graham,
que espera estrenar en Chile este ao.
tros queramos. Hice el
montaje de una hora 56.
Ahora se estn haciendo los
subttulos al ingls de las
partes en espaol y algunas
correcciones. Su plan es
llevarla a festivales como Lo-
carno y San Sebastin,
acompaada de la actriz Mi-
riam Heard, quien encarna
a Graham. La idea es estre-
nar en Chile este ao.
Los diarios de Ruiz
Hay dos libros en proyecto
sobre Ral Ruiz. Vamos a
hacer un resumen de sus
diarios, dice. Se trata de
ms de 70 volmenes en los
que el director anotaba des-
de pensamientos y activida-
des que haba hecho cada
da, pasando por complejas
frmulas de matemticas o
anotaciones ms triviales
como nmeros de telfono.
Este trabajo est a cargo del
acadmico Bruno Cuneo,
hombre tras la recopilacin
Ruiz, entrevistas escogidas
y filmografa comentada,
publicada el ao pasado.
Todo va lento, pero est
hacindose, explica y agre-
ga que en Francia Benoit Pee-
ters y Guy Scarpetta prepa-
ran una publicacin con las
crticas de las pelculas ms
importantes del realizador
ms una entrevista que Ruiz
le entreg a Peeters. Adems,
se sigue trabajando en las tra-
ducciones al espaol de las
tres novelas de Ruiz.b
RR Roberto Bolao public La pista de hielo en el ao
1993 . FOTO: ARCHIVO
RR Valeria Sarmiento estar de visita en Chile hasta fines de febrero. FOTO: AGENCIAUNO
LAS FOTOS
1Robocop
La nueva versin tiene en el
elenco a Joel Kinnaman, Gary
Oldman, Michael Keaton y
Samuel L. Jackson.
2Transcendence
Johnny Depp, Morgan Free-
man, Cillian Murphy y Re-
becca Hall aparecen en la
cinta.
3El filo del maana
Emily Blunt y Tom Cruise son
los protagonistas de la historia.
Cultura&Entretencin
Carolina Cerda.

Con pelculas como Gravedad,
Elysium y Titanes del Pacfico,
el ao pasado tuvo una oferta
cinematogrfica nutrida en
ciencia ficcin y en el 2014 no
se bajar el ritmo. Este jueves
un clsico del gnero y de la
accin resucita en las salas
locales: la nueva versin de
Robocop, donde el actor sueco
Joel Kinnaman (The killing) es
el polica Alex Murphy, quien
tras una explosin queda herido
gravemente y la nica manera
de salvarlo es a travs de tec-
nologa creada por Omnicorp,
una multinacional que desa-
rrolla vehculos y maquinaria
al servicio de la seguridad. La
empresa busca el modo de hacer
ms amigable a los robots, y
termina convirtiendo a Murphy
en una especie de hbrido entre
humano y mquina. Esta versin
ambientada en el ao 2028 llega
con un elenco que incluye a
Gary Oldman, Michael Keaton
y Samuel L. Jackson. La cinta
que hasta ahora ha conseguido
crticas regulares, es la primera
muestra de lo que la ciencia
ficcin traer en los prximos
meses.
Los grandes estrenos
comienzan con la saga adoles-
cente Divergente, sobre una
joven (Shailene Woodley) que
lucha por terminar con una
sociedad que divide a sus
miembros segn sus capaci-
dades, y que se estrena el 20
de marzo.
Luego, el habitual director
de fotografa de Christopher
Nolan y ganador del Oscar por
su trabajo en El origen, Wally
Pfister, debuta en la realizacin
con Transcendence, a estre-
narse el 18 de abril en EE.UU.
La cinta tiene un elenco enca-
bezado por Johnny Depp,
Morgan Freeman, Cillian
Murphy y Kate Mara y cuenta
la historia de un cientfico,
encarnado por Depp, que trabaja
en una plataforma donde se
podran almacenar los recuerdos
e intelecto de las personas. El
problema surge cuando un
grupo radical anti tecnologa
lo ataca, y el personaje de Depp
es obligado a volcar su mente
en su mquina, convirtindolo
en un peligro.
Otro de los grandes nombres
hollywoodenses regresa al
gnero donde ya ha incur-
sionado antes: Tom Cruise ate-
rriza el 29 de mayo con El filo
del maana, junto a Emily
Blunt y bajo la direccin de
Doug Liman (Identidad des-
conocida, El seor y la seora
Smith). En ella, el coronel Bill
Cage (Cruise), revive una y otra
vez el primer da de la pelea
entre humanos y extraterrestres
y aprovecha cada oportunidad
para recabar informacin y ser
entrenado por Rita Vrataski
(Blunt) para convertirse en la
mejor arma de esta gran batalla.
Si bien dijo que hay una gran
cantidad de accin, durante la
Comic-Con, Cruise coment:
Estacintaesemocional.Sebasa
en la novela All you need is kill
y uno de los encargados de
adaptarla es Christopher
McQuarrie, quien gan el Oscar
a Mejor guin original por Los
sospechosos de siempre.
Luego llega lo nuevo de los
hermanos Andy y Lana
Wachowski, El destino de
Jpiter, que debuta el 24 de
julio. En ella, Mila Kunis, inter-
preta Jupiter Jones, a una mujer
que intenta poner fin al dominio
de la Reina del universo.
Channing Tatum y Sean Bean
tambin participan.
Ya con fecha para el 6 de
noviembre, se espera Inters-
tellar, de Christopher Nolan
(El caballero de la noche, El
Robocop da
inicio a un ao
de grandes
estrenos de
ciencia ficcin
R La nueva versin del clsico de los
80 debuta este jueves. Cintas con
Johnny Depp y Tom Cruise, ms lo
nuevo de Nolan, marcan el 2014.
origen), donde se rene a un
elenco de primera lnea:
Matthew McConaughey, Anne
Hathaway, Jessica Chastain,
Michael Caine y Wes Bentley.
La cinta cuenta cmo un grupo
de exploradores hace viajes a
grandes distancias aprove-
chando el descubrimiento de
un agujero espacio-temporal.
Conversando con Entertainment
Weekly, Nolan cit entre sus
influencias para esta pelcula
otros clsicos de la Ciencia
Ficcin, como Metropolis, Blade
Runner y 2001: Odisea del
espacio.b
1
2 3
RR Fall Out Boy vuelve a Chile tras seis aos de su
ltima visita. FOTO: LATINSTOCK
Fall Out Boy regresa a Chile en
mayo presentando su nuevo disco
Matas de la Maza
Tras seis aos desde su lti-
mo paso por suelos naciona-
les, la banda de pop-punk
Fall Out Boy regresar a pre-
sentarse en nuestro pas el
prximo 24 de mayo, en el
Centro Cultural Chimkowe
en Pealoln. El conjunto
liderado por Patrick Stump
se encuentra promocionan-
do su quinto lbum de estu-
dio, Save rock and roll
(2013), disco que marca el
regreso del grupo de Chica-
go tras su separacin en
2009 y que recibi buenas
crticas por parte de la pren-
sa, adems de debutar en el
primer lugar del ranking
Billboard 200.
En marzo de 2008 se pro-
dujo la primera y hasta
ahora nica visita del gru-
po a nuestro pas, cuando se
presentaron en el Teatro
Teletn. La banda lanzara
a final de ese ao su lbum
Folie deux, donde expe-
rimentaran con nuevos so-
nidos. Si bien el trabajo fue
bien recibido por la crtica,
dividi a los fanticos, de-
rivando en una tensa gira
de promocin, que termin
con la separacin momen-
tnea del grupo a fines del
2009, hasta su nuevo disco
que ahora los trae de re-
greso a Sudamrica
Las entradas estarn dis-
ponibles desde el mirco-
les 12 a travs del sistema
Puntoticket, con un pre-
cio general de $ 24.000 la
preventa y $ 29.000 el pre-
cio normal, ms cargo por
servicio.b
Cultura&Entretencin
M. de la Maza/C. Vergara

La batalla ya estaba declarada.
Desde que en 2009 se present
en el Congreso el proyecto de
ley que fija en un 20% la emisin
de msica chilena en radios,
las opiniones desde ambos
bandos levantaron polvareda.
Eso s, a partir de este ao el
debate encontr una mayor
caja de resonancia. Desde la
semana pasada, la Asociacin
de Radiodifusores de Chile
(Archi) ha utilizado las seales
que integran el organismo
para difundir, con una fre-
cuencia promedio de media
hora, una fuerte campaa que
cuestiona la iniciativa.
Se trata de un aviso de casi
30 segundos en que, a partir
de una escena cotidiana, se
empalma con la frase la msica
chilena debe fomentarse y
difundirse, no imponerse.
Adems, se trata de una arre-
metida impulsada luego que
el 22 de enero la Comisin de
Educacin, Cultura, Ciencia
y Tecnologa del Senado
rechazara la idea de legislar
el proyecto, proceso que cul-
minar en marzo, cuando sea
votado por el pleno de la
Cmara.
La idea es informar que
este es un proyecto mal he-
cho. Primero, obliga a alte-
rar la programacin de mu-
chas radios, incluidas las que
slo tocan msica anglo;
luego, cambia los hbitos de
escucha de los auditores; y
afecta la competitividad de
las emisoras versus otros
formatos. Vamos a seguir re-
novando esta campaa con
nuevas piezas y con un men-
saje ms fuerte, dice Luis
Pardo, presidente de Archi.
Alejandro Guarello, presi-
dente de la SCD, la asocia-
cin que ha promovido la
obligatoriedad de sonidos
locales en el dial, responde:
Esta campaa carece de
fundamento real. Aunque la
Archi es libre de presentar su
opinin, slo podramos ob-
jetar el espacio del que hace
uso al emitir su campaa, y
al que no tiene acceso ni
nuestros msicos ni noso-
tros como sociedad. Es por
eso que la pelea est en
conseguir y asegurar un es-
pacio de difusin justo para
nuestra cultura.
Otros protagonistas, los
msicos, tambin critican la
propaganda de Archi. Italo
Vsquez, uno de Los Vsquez,
uno de los grupos locales que
ms han sonado en el dial en
los ltimos tres aos, dice: No
estoy de acuerdo con que la
Archi diga que se coarta la
libertad de las emisoras. En
Chile hay tal variedad de msica
que no afectara la parrilla de
las radios.
Rodrigo Don Rorro Osorio,
de Sinergia, acota: Habra
que preguntarle a la Archi por
qu no apoya algo que nos
pertenece. Las radios nos per-
tenecen, son del Estado. Habra
una revolucin cultural en
Chile si se subiera a 20%.b
RR Los Vsquez han gozado de una alta rotacin radial y se muestran crticos con
la campaa iniciada por el gremio que agrupa a las emisoras. FOTO: ARCHIVO
Campaa radial
revive debate por
ley del 20% de
msica chilena
R La Archi ha puesto en el aire una serie de
avisos que cuestionan el proyecto que en
marzo se votar en el Senado.
Un accidente en esqu suce-
dido el jueves 6 en Colora-
do, EE.UU. Ese fue el hecho
que dej fuera del prximo
Festival de Via al mexica-
no Alejandro Fernndez,
segn un comunicado de
sus representantes en Chi-
le. El documento agrega
que luego de la cada -en la
cual sufri una lesin en la
rodilla derecha- el artista
fue intervenido, por lo que
tambin posterg su otra
fecha en Chile, el 7 de mar-
zo en Movistar Arena, la
que ser reagendada para
mediados de ese mes.
En la Quinta Vergara, Fer-
nndez se presentara el mar-
tes 25, compartiendo jorna-
da con Ana Gabriel. De he-
cho, su fichaje reemplaz a
otra baja, Lucero. Desde CHV
informan que hoy se pronun-
ciarn con respecto del hecho
y a la opcin de un nuevo
nmero para la cita.b
Alejandro
Fernndez
cancela visita
a Via 2014
Cartelera de cine Salas
4
9
5
3
7
2
6
1
8
7
3
2
8
6
1
5
4
9
1
8
6
4
5
9
7
2
3
9
7
8
6
4
3
2
5
1
6
5
1
7
2
8
3
9
4
5
1
7
9
3
6
4
8
2
8
6
3
2
1
4
9
8
5
2
4
9
5
8
7
1
3
6
3
2
4
1
9
5
8
6
7
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
1
8
5
9
6
4
7
2
3
4
6
2
3
7
0
5
9
8
3
7
9
2
5
8
4
1
6
5
4
6
7
8
2
9
3
1
9
3
1
5
4
6
2
8
7
2
5
8
4
1
7
3
6
9
6
9
3
8
2
5
1
7
4
7
1
4
6
3
9
8
5
2
8
2
7
1
9
3
6
4
5
CINE ARTE
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
GranAventuraLego(TE). Sala3: 10.10,
12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala9: 11.30,
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10.
WalterMitty(TE). Sala4: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Premium: 15.50, 18.50, 21.50.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Premium:
17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40, 15.00,
17.20, 19.40, 22.00.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
PavosenApuros(TE).Sala1: 12.50, 15.00.
LobodeWall Street(18). Sala1: 17.10,
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
WalterMitty(TE). Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
15.30, 17.45, 20.00, dobl. 3D. Sala8:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl. 3D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15, 18.35,
20.55, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala1: 18.50, 2D.
Sala3: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
Philomena(TE). Sala6: 18.10, 20.30,
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Sala6: 12.00, 14.20, 16.45, 19.05,
21.25.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.10. Sala5:
22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
15.40, 17.50, dobl. Sala8: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala12: 12.50,
15.00, 17.10, 19.30, 21.50, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala9:12.40, 15.10, 17.40,
20.10, 22.40.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5:
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.35., 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35, 2D.
Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14).Sala3: 21.30.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.15, 14.40.
CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D.
12.55, 15.40, 18.30, 21.25, 2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
22.15, 2D.
14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala11:
10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00, 22.20,
dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20, 2D
13.35, 2D.
LobodeWall Street(18). Sala9: 20.15.
Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE).Sala5: 11.00, 13.10, 15.10, 2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE).Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
19.25, 22.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
15.40, 17.50, 20.00, 22.15, dobl. Sala7:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Sala8: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40, dobl.3D. Sala12: 13.00,
15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
19.35, 21.45.
LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
WalterMitty(TE). Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
13.10, 15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
12.20, 14.30, 16.40, dobl.
WalterMitty(TE). Sala5: 18.50, 21.20.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
WalterMitty(TE).Sala4:15.50,21.10,dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala3:14.45,21.30, dobl
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3:17.10, 19.40, 22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
WalterMitty(TE).Sala4: 13.30, 20.00.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50, dobl. Sala7: 11.50, 14.20,
16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala3:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
Sala4: 10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10,
dobl.
CiudadanoKramer(TE).Sala3: 21.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX.Sala6: 17.00, 19.30,
22.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE).Sala6: 10.40, 12.50, 15.00.
21.30, dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40, dobl. 3D.
Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20, dobl. 2D.
Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00,
dobl.2D.
22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
CiudadanoKramer(TE).Sala4: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 17.50, dobl. 2D.
Sala5: 23.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10., 2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
WalterMitty(TE).Sala1:16.50, 21.20,dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.50, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40.
dobl. 2D. Sala5: 21.40, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala1:19.10,21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
PorterodeNoche. 14.15. DeJuevesa
Domingo. 14.30. Leontina. 16.30. Vida
conCarlos. 17.00. LasCosasComoson.
1915. LaUltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15. Lola(18). 20.15.
$3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl.
Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
PavosenApuros(TE).Sala7: 10.20, 12.30
19.20, 21.40.
22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 14.55, 19.55, 2D.
Sala6: 17.10, 19.40, 22.20, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
15.40, 18.35, 21.30, 2D.
17.35, 20.05, 22.25, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50, dobl.
2D. Sala8: 10.45, 13.05, 15.20, 17.40,
20.00, 22.15, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15,
14.30, 16.45, 19.00, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18).Sala9:21.35, 2D
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D. Sala
11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala11:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30,
doblSala14: 12.00, 14.30, 17.00,dobl. 4DX
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
17.00, 19.30, 22.00.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.10, 2D.
Juegosdel Hambre2(14).Sala7:21.20, 2D
47Ronin(TE+7).Sala8:10.00,12.30,15.00,
17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30, 4DX.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.30LosCazafan-
tasmas. Comedia.
10.30HereComes
theBoom. Comedia.
ConKevinJames.
12.30MinceAlors!
Comedia. Con
GrgoryFitoussi.
14.25DndeQued
el Amor?Drama. Con
NataliePortman.
16.35ToxicHot Seat.
Documental.
18.15Detrsdelas
ParedesTerror. Con
Daniel Craig.
20.00Destino
Deporte
21.00TheBigC
21.30Houseof Lies
22.00TheHouseI
Livein. Documental.
23.40Prisioneradel
Espacio. Ciencia
ficcin. ConGuy
Pearce.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50TheListener
09.45Recetasdel
Alma. Comedia. Con
BrittanyMurphy.
11.35Futurama
12.05Glee
13.00HowI Met Your
Mother
14.00KarateKid4:
LaNuevaMisin
Aventuras. Con
HilarySwank.
15.50NewGirl
16.15Apartment 23
16.45Futurama
17.10LosSimpson
18.35LaEradeHielo.
Animacin.
20.00LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50X-Men:
PrimeraGeneracin.
Aventuras. Con
JamesMcAvoy.
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.05LaMujer de
misPesadillas.
Comedia.
10.15El Plan
Perfecto. Suspenso.
12.35Monsters, Inc.
Animacin.
14.25Poseidn.
Accin.
16.10LetrayMsica
Comedia. ConHugh
Grant.
18.10 Up: Una
AventuradeAltura.
Animacin.
20.05LosFantas-
masdemisEx.
Comedia. Con
Matthew
McConaughey.
22.00El Dilema.
Comedia. ConVince
Vaughn.
00.10Viviendocon
mi Ex. Comedia. Con
VinceVaughn.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10ClaseTurista
00.20Medianoche
01.00Dr. House
01.45TVTiempo
02.00Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Continuum
10.40Hollywoods
Best FilmDirectors
11.10TheFifth
Execution. Accin.
12.55Quantum
Apocalypse. Ciencia
ficcin.
14.40Amenazaenel
Mar. Cienciaficcin.
ConReneeBowen.
16.15LaraCroft:
TombRaider. Accin.
ConAngelinaJolie.
17.55Objetivo
SalvajeSuspenso.
ConBill Nighy.
19.35Transformers.
Aventuras. ConShia
LaBeouf.
22.10Justified
23.00SixBullets.
Suspenso. ConJean-
ClaudeVanDamme.
01.0013. Suspenso.
ConMickeyRourke.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.15Space
BattleshipYamato.
Cienciaficcin.
09.45Tan Sloun
Angel. Drama.
11.45Millonarioal
Instante. Comedia.
ConJamesBelushi.
13.45EradeHroes.
Accin. Con Sean
Bean.
15.30MisinaMarte
Cienciaficin. Con
GarySinise.
18.00Hollywood
NewsReport
18.30El Guardaes-
paldas. Drama. Con
KevinCostner.
21.00Hell onWheels
22.00Revolution
23.00Leyendadel
Dragn. Accin.
00.30Todoslos
Hombresdel Rey.
Drama.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
CielosTeleserie.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Primer Plano
Especial ConIgnacio
Gutirrez.
00.30CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.15Bill yTed,
Viajerosenel
Tiempo. Comedia.
10.55UnGuaen
Apuros. Comedia.
12.30Viajealas
Estrellas9:
InsurreccinCiencia
ficcin. ConPatrick
Stewart.
14.20Vuelo93.
Drama.
16.00Mi Semanacon
Marilyn. Drama.
17.45Misin
Imposible3Accin.
ConTomCruise.
19.55El Legado
Bourne. Accin. Con
JeremyRenner.
22.15UnDapara
Sobrevivir. Drama.
ConLiamNeeson.
00.10Diariodeun
Seductor. Comedia.
ConJohnny Depp.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30El Hombrede
tuVida
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.20Cabalgata
Infernal. Western.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.30Muequitade
Lujo. Comedia. Con
AudreyHepburn.
18.45Propuesta
IndecenteDrama.
ConDemi Moore.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.05NoviaFugitiva.
Comedia. ConJulia
Roberts.
01.10Expedientes
SecretosX
X-Men: Primera Generacin
22.50 FOX
Matthew Vaughn fue el encargado de
dirigir la cinta que se ubica en el ini-
cio del grupo de mutantes, cuando
un joven Charles Xavier comienza a
rastrear a quienes poseen mutacio-
nes genticas que les confieren po-
deres, como Erik Lensherr.
Wake Up with No Make Up
23.30 E! ENTERTAINMENTTELEVISION
Debuta la serie producida en Argen-
tina y que tiene como protagonista a
Abril, una chica que afronta el gran
cambio que provoca en su vida la lle-
gada de la nueva pareja de su madre.
Csate
Conmigo
22.30 TELECANAL
Jason Biggs pro-
tagoniza esta co-
media, que se
inicia cuando
Anderson provo-
ca que su pareja
muera de la im-
presin al pedir-
le matrimonio.
The House
I Live in
22.00 HBO
Este documen-
tal, dirigido por
Eugene Jarecki,
analiza el actual
estado del siste-
ma judicial y las
crceles que de
l dependen, en
Estados Unidos.
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
CsateConmigo.
ConJasonBiggs.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Hex
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.301000Maneras
deMorir
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
01.45Casadocon
Hijos
Deportes
MINUTO CERO
Con la cabeza en
cualquier parte
Foto: AFP
E
n cada descenso, la vida est en riesgo. La
cara est a centmetros del suelo, mien-
tras el cuerpo se desliza en un trineo a 120
kilmetros por hora, promedio. El ms
mnimo descuido puede significar un accidente
de proporciones. Con estos ingredientes, no es
para nada sorpresivo que el skeleton sea uno de
los deportes con mayor adrenalina en Sochi 2014.
Este deporte, originario de Suiza, es parte de los
Juegos Olmpicos de Invierno desde sus orgenes
en 1928, pero con intervalos. De hecho, entre esa
primera vez y la segunda pasaron 20 aos. Y des-
pus de esa experiencia, recin en 2002 el skele-
ton volvi a estar en el programa olmpico, para
no volver a salir.
Adems de la velocidad en el tobogn de hielo,
uno de los aspectos ms llamativos de este depor-
te en Sochi es la vestimenta de sus exponentes.
Especficamente, sus cascos, donde se pueden
apreciar todo tipo de motivos: patriticos, artsti-
cos y hasta cientficos. Hay modelos para elegir.
Secretos de la campaa
que ilusiona a Colo Colo
R El papel de la dupla tcnica ha sido
clave para recuperar la confianza
de un plantel que vena golpeado.
RR Esteban Paredes celebra junto a Jaime Valds, Jos Pedro Fuenzalida y Gonzalo Fierro el segundo tanto de Pajarito ante Unin Espaola. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
RR El volante argentino no se tom de buena manera
su salida del campo de juego. FOTO: AGENCIAUNO
Cristin Caamao
La espectacular goleada
conseguida el domingo
ante Unin Espaola no fue
suficiente para disimular
el enoj o de Emiliano
Vecchio, luego de ser susti-
tuido por el tcnico Hctor
Tapia. La reaccin que tuvo
el argentino, que no pas
inadvertida para nadie en el
estadio Santa Laura, fue
tema en el regreso a las
prcticas del cuadro albo
ayer en el Monumental.
Paredes critic duramente actitud de Vecchio
Pese a que algunos com-
paeros prefirieron bajar-
le los decibeles a la situa-
cin, enfatizando en que
todo qued atrs y que el
tema ya fue conversado al
interior del camarn, lo cie-
to es que Esteban Paredes
no dej pasar la chance de
criticar a su compaero.
En este momento es don-
de tenemos que conversar-
lo internamente y hay que
tratar de arreglar el pro-
blema. Fue una falta de res-
peto, pero ya est arregla-
do, y todos ya estamos pen-
sando en lo que viene este
viernes, apunt el golea-
dor a Radio Cooperativa.
Aunque es uno de los ms
cercanos al volante argen-
tino dentro del plantel co-
locolino, Paredes estableci
que situaciones como la
que ocurri el domingo no
se pueden volver a repetir.
Vecchio, quien ha sido
sustituido en todos los par-
tidos que ha disputado el
equipo en el presente Clau-
sura, no pudo ocultar su
rabia el domingo en contra
de la banca de Colo Colo,
una vez que se dio cuenta
de que saldra del campo
de juego. De hecho, en su
trayecto hacia la lnea late-
ral le dio un pequeo em-
puj n a Esteban Pavez,
quien quiso calmarlo, y ni
mir a Felipe Flores, otro
que sali al paso. En la ban-
ca, le dio un fuerte pueta-
zo al asiento.b
R El juramento que hizo el plantel
en Pirque empieza a tomar forma.
Los lderes del
plantel: Paredes,
Villar, Mena y Fierro
RR La vuelta de Esteban Paredes a
Macul sum una voz importante al
grupo que lideraba el camarn. El
goleador se haba ido como el gran
referente del plantel en julio de 2012
y recuper ese lugar de inmediato.
Lo del arquero paraguayo es menos
visible pblicamente, pero en el
Monumental es una de las personas
ms respetadas. La interaccin con
todos sus compaeros lo hace un
tipo querible y confiable, sobre todo
para los ms jvenes. En el caso de
Fierro y Mena, como ex compae-
ros de Tapia y Riffo, sirven de nexo
con el cuerpo tcnico.
El asado en el que
se jurament ganar
el campeonato
RR Das antes del inicio del Clausu-
ra, el plantel y el cuerpo tcnico de-
cidieron hacer un asado en la casa
de los padres de Lucas Domnguez,
ubicada en Pirque. All, los jugado-
res se comprometieron a devolver
a Colo Colo a la elite del ftbol chi-
leno. Se trataron todos los temas
pendientes, incluso de la relacin
con la prensa, a propsito de las
constantes filtraciones que hubo en
el pasado. Tapia y Riffo agradecie-
ron el juramento hecho por sus di-
rigidos, al tiempo de dejar en claro
que les daran todas las herramien-
tas posibles para salir campen.
Jaime Valds les
muestra el camino
a los ms jvenes
RR Si algo so siempre Jaime Val-
ds fue jugar en Colo Colo. Por eso,
cuando se concret finalmente la
opcin de vestir la camiseta alba, el
mediocampista les dej en claro a
sus ms cercanos que quera pare-
cerse lo ms posible al futbolista
que estuvo 14 aos en Italia. En el
plantel, incluso, se sorprenden con
la intensidad con la que trabaja en
los entrenamientos. Algunos de sus
compaeros reconocieron que es el
ejemplo a seguir, sobre todo para
los ms jvenes. A sus 34 aos, Pa-
jarito es el que ensea el camino
en Macul.
El rol de Tapia y
Riffo para devolver
la confianza
RR La recuperacin futbolstica de
Colo Colo no arranc en enero. Des-
de que Hctor Tapia y Miguel Riffo se
hicieron cargo del equipo, se empez
a ver algo distinto. Este ao, con un
mejor plantel, todo parece ir encami-
nado a conseguir la ansiada estrella
30. Ha habido una mejora individual
y colectiva, sostenida tambin desde
lo sicolgico. All tambin ha cumpli-
do un rol clave los entrenadores. Preo-
cupados de cada detalle, ambos le dan
una enorme importancia a la con-
fianza que deben tener los futbolistas,
sobre todo los que no juegan. Desde all
se empiezan a ganar los partidos.
Apoyo audiovisual
cumple un factor
importante
RR A diferencia de los ltimos tc-
nicos que tuvo Colo Colo, desde el
arribo de la dupla Tapia-Riffo, el as-
pecto audiovisual cumple un rol fun-
damental. No slo a la hora de ana-
lizar el rival. De hecho, el da antes de
los partidos el equipo ve un compac-
to con las dificultades que se podran
encontrar, sino que adems sirve
para corregir errores propios. En lo
que va del ao, varios jugadores, en-
tre ellos Juan Delgado, fueron cita-
dos a la oficina del cuerpo tcnico,
que anteriormente ocupada el geren-
te deportivo Juan Gutirrez, para re-
pasar algunos detalles.
Deportes
1 2 3 4 5
Tenemos que hacer
un aumento en la
capacidad de los
equipos (de control de
identidad.
Eduardo Alamos, Gte. Desarrollo
y Finanzas Azul Azul.
Deportes
PRIMERA DIVISION
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
Cobreloa
U. Concepcin
52
51
40
38
36
36
36
31
31
ublense
Antofagasta
S. Wanderers
Cobresal
U. LaCalera
A. Italiano
Rangers
Everton
Huachipato
30
30
29
28
24
22
22
20
17
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
U. LaCalera
U. Concepcin
Cobreloa
16
13
12
11
10
9
9
9
8
S. Wanderers
U. Espaola
Rangers
Antofagasta
ublense
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
8
8
7
7
6
5
4
4
4
17.00 U. Concepcin vs. Cobresal
Municipal deYumbel
17.00 U. La Calera vs. Palestino
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. Huachipato
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. A. Italiano
Calvoy Bascun
22.00 Iquiquevs. S. Wanderers
Tierra deCampeones
Viernes 14
18.00 Cobreloa vs. U. Espaola
La Madriguera
20.30 ColoColovs. Rangers
Monumental
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado15
Domingo16
17.00 ublensevs. OHiggins
BicentenarioN. Oyarzn
19.30 U. deChilevs. Everton
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 S. M. deArica vs. La Serena
BicentenarioC. Dittborn
Sbado15
15.30 D. Copiapvs. CoquimboU.
BicentenarioLuis Valenzuela
18.00 Lota Schwager vs. Naval
Municipal deCuranilahue
Domingo16
20.00 D. Concepcin vs. S. Morning
BicentenarioN. Oyarzn
20.00 Barnechea vs. D. Temuco
San Carlos deApoquindo CDF P.
Lunes 17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
U. SanFelipe
S. M. deArica
D. Copiap
CuricUnido
46
44
41
38
35
34
33
D. Concepcin
Coquimbo
D. Temuco
Magallanes
Naval
LaSerena
LotaSchwager
32
31
30
30
30
21
16
RR Presencia policial
baj en un 40%.
Washington Guerra M.
El 15 de marzo empiezan a
regir las nuevas normativas
de seguridad en los esta-
dios, como lo estipula la
nueva ley que busca frenar
la violencia en el ftbol (ver
nota principal).
Y entre las novedades que
General explica las nuevas funciones de Carabineros
eso conlleva estn las nue-
vas funciones que tendr
Carabineros en los recin-
tos. La seguridad queda en
manos de los clubes, como
dueos del espectculo.
Los clubes desde ya estn
hacindose cargo de la se-
guridad. Ahora estn en
marcha blanca y nosotros
les hemos ido entregando
responsabilidades. Y eso se
ha ido cumpliendo. Noso-
tros ya hemos ido dismi-
nuyendo en un 40% la can-
tidad de carabineros en los
estadios, explica el gene-
ral Alej andro Olivares,
quien participa en el Co-
mit Nacional de Seguri-
dad en los Estadios.
Agrega que antes, los ca-
rabineros tenan que estar
preocupados de que los
hinchas que estaban en la
galera no saltaran a la tri-
buna. Ahora no, porque Ca-
rabineros no est para eso,
eso es problema del club
local. Ellos pondrn gente
para asegurarse de que la
gente no se salte las rejas,
porque esto es un evento
privado. Nosotros no nos
vamos a ir del estadio, se-
guiremos estando. Ante el
orden pblico quebranta-
do, entraremos a restable-
cerlo, y cubriremos algu-
nas facciones complicadas,
como barras bravas. Pero
no otras localidades, como
los camarines o los baos.
Ah los clubes deben con-
tratar personal.b
Estadio Seguro y
clubes marcan sus
diferencias para
aplicar nueva norma
O. Thompson, F. Belmar,
M. Vargas, W. Guerra y
C. Tapia

Los incidentes ocurridos en
el estadio Lucio Faria de
Quillota, en el entretiempo
del partido entre Wanderers
y Universidad de Chile (en el
cual se enfrentaron hinchas
porteos con Carabineros),
nuevamente pusieron en
alerta el tema de la seguri-
dad en los recintos deporti-
vos, a das de la entrada en
vigencia de una nueva nor-
ma en la Ley de Violencia
en los Estadios.
Esto implica que, desde el
15 de marzo, los clubes de-
ben asumir la organizacin
del espectculo y los detalles
de seguridad: contratar
guardias privados, el con-
trol de identidad de cada
asistente (ms el uso de tor-
niquetes) e invertir en tec-
nologa, como cmaras y de-
tectores de metales.
Cuando queda cerca de un
mes para la implementacin
de esta normativa, existe in-
certidumbre en el plan Esta-
dio Seguro y en varios clubes
de Primera Divisin. Algu-
nos equipos ya estn traba-
jando, mientras que en otros
ahondan las dudas.
Tal es el caso de Rangers,
cuya postura es trabajar en
conjunto con el IND, consi-
derando que arriendan el
150 hinchas sin derecho de
admisin a sus partidos.
Costo adicional
Universidad de Concepcin
hace de local en Yumbel y en
el CAP de Talcahuano (con
rivales de alta convocato-
ria). Arriendan el recinto de
Huachipato con seguridad
incluida, pero para jugar en
Yumbel debern invertir.
Hay que comprar los tor-
niquetes e instalarlos, pero
no hay acuerdo con la muni-
cipalidad para dejarlos ah.
Estadio Seguro est resul-
tando una carga econmica
muy alta para los clubes,
menciona su presidente,
Mario Rodrguez.
Por su parte, Unin Espa-
ola parece tener ventaja so-
bre el resto. Tenemos el sis-
tema de acceso al estadio y
cmaras de alta resolucin
dentro y fuera del estadio,
dice Johnny Ashwell, geren-
te general hispano. Ante
Colo Colo efectuaron la mar-
cha blanca de los nuevos
equipos (costaron US$ 250
mil) en los sectores de tribu-
na y para los socios, aunque
se generaron incidentes en la
entrada de la barra visitan-
te. En Unin, el servicio de
seguridad (El mismo de la
U y Colo Colo, agrega Ash-
well) es a relacin de un
guardia por 150 personas. El
nuevo sistema de seguridad
cuesta $ 200 mil cada uno.
Compraron 40.
En Colo Colo, Arturo Salah
afirma que tenemos todo
lo que exige la normativa:
torniquetes en los accesos,
guardias y nos coordinamos
con la intendencia.
Desde Estadio Seguro, en
tanto, lamentan que ha
existido muy poco avance y
compromiso por parte de
los clubes, lo que se tradu-
ce en episodios como los vis-
tos el ltimo fin de semana.
Y aclaran que al ser un es-
pectculo privado con fines
de lucro, ellos (los clubes)
tienen el deber de velar por
la seguridad. El cambio de
gobierno no afecta a esta
ley, porque esto pas por el
Parlamento. Fue una ley
aprobada por unanimidad
en ambas cmaras.b
R Varios equipos no tienen
claro cmo se harn
cargo de la seguridad.
R Organo de Estado acusa
poco compromiso de
las dirigencias del ftbol.
RR Serios incidentes ocurrieron en el entretiempo del partido entre Wanderers y la U. FOTO: AGENCIAUNO
Fiscal de Talca. No somos
dueos de nuestro estadio,
lo arrendamos, por lo que
debemos trabajar en con-
junto con el IND, dice el ge-
rente general del club, Mar-
tn Iribarne.
Posturas encontradas tie-
nen Antofagasta y Everton.
Estamos a la espera de que
asuma el nuevo gobierno y
su poltica respecto del plan
Estadio Seguro, declara el
gerente administrativo de
los Pumas, Manuel Dono-
so. A su vez, el presidente de
los viamarinos, Juan Pablo
Salgado, dice: Vamos a es-
perar a que la gente de la
gobernacin, en marzo, nos
informe sobre el tema.
En Palestino, su manda-
ms, Fernando Aguad, re-
conoce que puedo decir que
este es un tema que no se ha
tocado ac en el club.
En la U afirman que tra-
bajan conforme a la ley, pero
que deben afinar algunas co-
sas. Estamos al da con el
sistema de control de segu-
ridad. Se registra a toda per-
sona que ingresa al estadio,
aunque tenemos que hacer
un aumento en la capacidad
de los equipos, afirma
Eduardo Alamos, gerente de
Desarrollo y Finanzas de
Azul Azul. Los laicos tienen
TABLA DEL CLAUSURA
U. SanFelipe
D. Concepcin
S. Morning
Barnechea
Coquimbo
D. Temuco
CuricUnido
10
10
10
8
8
8
8
SanLuis
D. Copiap
LaSerena
S. M. deArica
Magallanes
LotaSchwager
Naval
8
6
6
5
4
3
3
R Policas ya no
asumen la seguridad
de sectores interiores
de los estadios.
LderesdeLosdeAbajono
podrnentraral estadio
AlcidesCastro(Anarka) y
ClaudioHernndez(Kramer)
quedaronconprohibicinde
entraralosestadios, luegode
serdetenidosenQuillotapor
maltratodeobraaCarabineros.
CDF P.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
SanFelipenopudoescaparse
enlapuntadelaPrimeraB
SanFelipedesaprovechuna
buenaposibilidadparaaumen-
tarsuventajaconsusescoltasy
cay1-0anteCoquimbo. En
tanto, ConcepcinyBarnechea
igualaron1-1.
REMATES
REMATE 22 J UZGADO CI VI L
De Santiago, Hurfanos 1409, 6 piso, subastar
10 marzo 2014, 15:15 horas, inmueble Pasaje
Maullin N 9101, Villa Vista Hermosa tercera
etapa, comuna Pealoln, Regin Metropolitana,
inscrito fojas 11900 N 11611 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao 1998.
Mnimo subasta 1.228,2818 UF da remate ms
$387.900.- Costas, precio pagadero contado den-
tro 3 da hbil siguiente fecha subasta.
Interesados presentar vale vista 10% mnimo
orden tribunal. Dems bases y antecedentes
secretara tribunal, juicio Hipotecario, caratulado
Scotiabank con Georgudis, Rol C-13921-2012.
Secretaria.(1011121)
EXTRACTO. REMATE: VIGESIMO
Quinto Juzgado Civil Santiago, Hurfanos 1409,
9 piso, rematar 23 de abril de 2014, 15:45
horas, propiedad ubicada en Pasaje San Ricardo
N 437, departamento N 24, comuna de
Quilicura, Regin Metropolitana, y adems de los
derechos que le correspondan al valor de lo
adquirido en unin de los otros propietarios en
los bienes comunes; inscrita fojas 36717 N
59714 Registro Propiedad Conservador de Bienes
Races de Santiago, ao 2006. Mnimo subasta
UF 360, ms $150.000, por costas. Precio contado
pagadero dentro de quinto da hbil luego subas-
ta. Vale Vista orden del Tribunal por 10% del
mnimo. Dems bases y antecedentes, autos Rol
34836-2011, caratulados Euroamerica Seguros
de Vida S.A. con Concha San Martn. Hipotecario.
Secretario.(101)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 155-04409-05
Sucursal : Of. Estacion
Folio Cheques: 5486396 al 5486418
ASESORIAS
ABOGADOS EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
LEGAL AGENDA PROFESIONAL
W. Guerra
Despus de 30 aos,
OHiggins regresa a la Copa
Libertadores. El jueves, el
cuadro de Rancagua visita
a Lans, a las 21.15.
Los celestes comparten el
Grupo 3 junto al conjunto
granate, Cerro Porteo y
Deportivo Cali. No obstan-
te, no dudan en reconocer
que el rival ms difcil ser
el argentino.
Los tres equipos sern
difciles, por algo estn cla-
sificados a la Copa, pero por
nombre, el cuadro ms di-
fcil al que enfrentaremos
ser Lans, ya que tiene un
nombre a nivel continental
y, adems, es el ltimo
campen de la Copa Sud-
americana, comenta el de-
lantero Gonzalo Barriga,
quien retornara a la titula-
ridad ante la escuadra que
dirige Guillermo Barros
Schelotto.
El ex Unin La Calera aa-
de que el duelo del jueves
puede ser clave para noso-
tros, ya que nos servir para
saber si realmente estamos
a un nivel de competencia
internacional.
Sobre el atacante granate
Santiago Silva, figura de
Lans, el tambin ingenie-
ro coment que es un ju-
gador bastante importante,
ya que todos sabemos lo
que es como delantero,
pero es tarea de nuestros
defensas no darle respiro.
Los dirigidos por Eduardo
Berizzo viajarn maana a
Buenos Aires y el viernes
regresan a Chile.b
OHiggins
prepara su
estreno en la
Libertadores
RR Isaac Daz disputa el baln ante el porteo
Mauricio Prieto. FOTO: AGENCIAUNO
R No me preocupa
lo que hagan ellos,
dijo Isaac Daz. En la
Libertadores vuelven
Herrera y Mora.
W. Guerra
La derrota sufrida el do-
mingo ante Santiago Wan-
derers doli en la U. No
estaba en la cabeza perder.
Podramos haber cerrado
antes el partido, reconoci
el delantero Isaac Daz, au-
tor del descuento azul ante
los verdes (1-2).
Tampoco est en la men-
te de los azules el presente
del archirrival, Colo Colo,
En Universidad de
Chile no interesa el
presente de Colo Colo
que lidera el Clausura.
No me preocupa lo que
haga Colo Colo. Ellos han
tenido un buen arranque,
pero es cosa de ellos. Tene-
mos que preocuparnos de
nosotros y no podemos de-
jar escapar puntos, aa-
di el ex ublense.
Y pese a que los albos es-
tn a siete puntos de la U,
en La Cisterna an suean
con el ttulo. Para noso-
tros, el campeonato termi-
nar cuando no tengamos
chances. Debemos hacer las
cosas bien, y no por perder
un partido se nos tiene que
venir a la cabeza que perdi-
mos el campeonato, acot.
De todos modos, en el
CDA saben que deben dar
vuelta la pgina, ya que el
jueves los universitarios
reciben a Defensor Spor-
ting, por la Copa Liberta-
dores, en el Estadio Nacio-
nal (19 horas).
Para ese duelo volvern a
la titularidad Johnny He-
rrera (cumpli el castigo
que haba recibido de la
Conmebol) y Rodrigo Mora,
quien no estuvo ante el
Decano para superar un
estado viral.b
Deportes
Mala suerte
si alguien no
est contento
con Astudillo
Cristopher Toselli
Arquero de Universidad Catlica:
R El golero afirma que con el DT
no hay dilemas, pero que todos
deben adaptarse a su modalidad.
No comparte las crticas a la UC.
Constanza Meza

El plantel de Universidad Ca-
tlica tuvo que viajar a El
Salvador despus de ser eli-
minado por Huachipato, en
Las Condes (2-1), en la se-
mifinal de la Copa Chile. Para
el grupo de futbolistas cruza-
dos, conseguir un triunfo
frente a Cobresal, en la Ter-
cera Regin, era imperioso;
primero, porque el nimo en
el vestuario estaba muy bajo,
y segundo, porque antes de
jugar con los acereros ha-
ban sido conocidas algunas
diferencias con el adiestra-
dor Rodrigo Astudillo.
El da antes de perder con
los sureos en San Carlos de
Apoquindo, algunos inte-
grantes del plantel se mo-
lestaron con el entrenador
al enterarse de que la con-
centracin sera ms larga
que lo habitual y que ten-
dran que descansar por
unas horas en la pensin de
los juveniles. Adems, va-
rios jugadores han dejado
entrever que el estilo de As-
tudillo no los ha motivado
del todo para enfrentar las
competencias del semestre.
En ese sentido, Cristopher
Toselli, convertido, a pesar
de sus 25 aos, en un emble-
ma de los estudiantiles, se
dio un tiempo con La Terce-
ra para analizar el momen-
to y referirse a la relacin
que mantienen con el suce-
sor de Martn Lasarte.
Hay molestia en el grupo o
incomodidad con Rodrigo
Astudillo por modificar la
concentracin?
Esa versin es totalmente
mentira. Nosotros tenemos
que acostumbrarnos a lo que
el tcnico nos pida para me-
jorar. Mala suerte si alguien
no est contento con l. Esta
profesin es as, cada entre-
nador tiene su forma de tra-
bajar y hay que aceptarlo
como tal.
Pero estn entendiendo lo
que l les pide?
El mensaje del entrenador
nos llega a todos los jugado-
res, slo hay que trabajar
ms.
Igualmente han sido criti-
cados, sobre todo por los
errores en defensa y en el fi-
niquito.
Esto es trabajo, trabajo y tra-
bajo, nada ms. Estamos a
slo tres unidades del punte-
ro del torneo, o sea, tampo-
co se puede crucificar nues-
tro juego o los resultados que
hemos obtenido. Eso s, evi-
dentemente hay que mejo-
rar. Pero falta mucho y eso
nos da tranquilidad para lo
que viene, porque sabemos
que podemos dar mucho
ms en la cancha.
Entonces apoyan este pro-
yecto de seis meses con el
Tuto en la banca.
El respaldo (hacia el cuerpo
tcnico) siempre est. Criti-
carnos en las primeras seis
fechas me parece absurdo,
pero estamos totalmente
acostumbrados. No nos afec-
ta, pues sabemos cmo es
este medio y asumimos que
mientras ganemos, clara-
mente las cosas van a mejo-
rar en todo sentido.
Al parecer, ganarle 1-0 a
Cobresal les hizo bien.
Cmo estaba el ambiente
tras el fracaso en la Copa
Chile?
El triunfo nos ayuda en lo
anmico. Era importante ga-
nar para meterles presin a
los dems. Ahora tenemos
una semana de descanso, lo
que es muy bueno. Pese a
que no jugamos como nos
piden los hinchas y la pren-
sa, ganamos, y en esa cancha
es muy difcil, ya que en la
semana se entrena bajo otras
condiciones.b
RR A sus 25 aos, Cristopher Toselli ya es referente de los cruzados. FOTO: AGENCIAUNO
RESPALDA A ASTUDILLO
Mala suerte si alguien
no est contento con
l. Cada entrenador
tiene su forma de
trabajar y hay que
aceptarla como tal.
NECESITABAN GANAR
El triunfo (sobre
Cobresal por 1-0) nos
ayuda en lo anmico.
Era importante
meterle presin a los
dems.
NO ACEPTA LAS CRITICAS
Criticarnos en las
primeras seis fechas
me parece absurdo.
Pero estamos
acostumbrados. No
nos afecta.
Tcnico de la Juve
reprende a Vidal
Segn la prensa italiana, el
entrenador de la Juventus,
Antonio Conte, habra teni-
do una discusin con Artu-
ro Vidal luego de que la
Vecchia Signora empa-
tara el domingo 2-2 con He-
llas Verona. Segn la visin
del estratega italiano, el
oriundo de San Joaqun
estuvo distrado y fue
uno de los puntos bajos
junto al francs Paul Pogba.
La charla en camarines ha-
bra dejado a ambos me-
diocampistas y figuras del
equipo como suplentes en
la prxima fecha, aunque
ambos jugadores volvern
a dialogar con el DT.
Castillo recibe elogios
tras anotar en Blgica
Nicols Castillo tuvo un de-
but de ensueo con el Bru-
jas de Blgica. El chileno
ingres a los 79 en el due-
lo ante Genk y en los des-
cuentos marc el 3-1 a favor
de su escuadra. La prensa
belga elogi la adaptacin
del ex Universidad Catli-
ca y sus compaeros se su-
maron al reconocimiento.
El costarricense Oscar
Duarte elogi al otro latino
del elenco. Nicols quiere
triunfar, tiene grandes cua-
lidades y debe dedicarse a
marcar. As se adaptar r-
pido a un pas que sirve de
trampoln, afirm el cen-
troamericano a Radio ADN.
Henrquez volvera
en junio a Inglaterra
La irregularidad que ha
mostrado hasta hoy Ange-
lo Henrquez en Zaragoza
hara que el club espaol
no estire el prstamo por
el delantero chileno. Por lo
mismo, Manchester Uni-
ted, propietario del pase del
atacante, habra recibido
un llamado de Sunderland
con el fin de reclutarlo para
la prxima temporada.
La cesin podra darse si el
cuadro porteo mantiene
la categora, pues hoy mar-
cha 17 en la Premier.
Hace unos das, Manuel Pe-
llegrini haba criticado el
alto gasto que ha hecho el
lder Chelsea. Desde hace
10 aos, es el club que ms
gasta en fichajes. En los dos
partidos contra nosotros
han mostrado que tienen
un equipo fuerte, haba
dicho el tcnico chileno.
El DT de los azules, Jos
Mourinho, en su habitual
estilo, volvi a responder-
le al santiaguino. El habl
del dinero que gastamos.
Mourinho responde con irona a Pellegrini
Creo que l es fantstico y
lo respeto mucho. Encima
de eso, fuera del ftbol, l es
ingeniero. Y no creo que un
ingeniero necesite una cal-
culadora para calcular:
Vendimos a Mata en 37 mi-
llones y a De Bruyne en 18.
Eso es 55. Compramos a
Matic en 21 millones y a Sa-
lah en 11. Eso es 32. Y 55
menos 32 es 23, dijo el DT.
Asimismo, el ibrico agre-
g que Chelsea gener 23
millones. Es fcil entender
que est trabajando con el
fair play financiero. No hay
argumentos contra eso.
Otros nos estn haciendo lo
mismo. Nosotros construi-
mos un equipo para la pr-
xima dcada, si es posible.
(El City) tiene un equipo
para ahora, para tres o cua-
tro aos ms. As tienen ex-
periencia, potencial, po-
der... no se preocupan por
el fair play financiero. No
necesitamos una calcula-
dora, es fcil: ms 23.
Adems, Mou expuso
que Pellegrini es otro. Ha
dicho que quiere ganar los
torneos que disputa y no
hay para qu cambiar el dis-
curso. Lo gracioso es que
sigue diciendo que no res-
ponde a Mourinho y que no
comenta sobre Mourinho.
Lo dijo en Espaa tambin.
Ha cambiado.
Chelsea suma 56 puntos y
enfrenta hoy a West
Bromwich. Arsenal (55) y el
City (54) lo hacen maana.b
CONTRA PELLEGRINI...
Es fcil entender que
Chelsea trabaja con el
fair play financiero.
Otros como el City no
hacen lo mismo.
Jos Mourinho
Entrenador de Chelsea.
Deportes
Valencia ya proyecta
comprar pase de Vargas
Luis Rivera Talpen

Eduardo Vargas no alcanza
a llevar 20 das como juga-
dor de Valencia, pero ya ha
recibido elogios desde todos
los sectores de su nuevo
club. En el cuerpo tcnico de
Juan Antonio Pizzi y el chi-
leno Manuel Surez estn
encantados con su nuevo fi-
chaje, mientras que en la di-
rectiva che estn muy
conformes con el rendi-
miento que ha exhibido y
con su primer gol, el sbado,
contra el Real Betis.
El prstamo expira en ju-
nio. Los espaoles buscaron
una operacin por seis me-
ses para probar la adapta-
cin del chileno. Y, de no
ocurrir algn contratiempo
hay una alta probabilidad
de que este vnculo se ex-
tienda tras la Copa del Mun-
do. Un negocio que costara
US$ 10 millones.
Pese al corto tiempo en Va-
lencia, el renquino ya hizo
pblico su deseo de seguir en
el club despus de que ter-
mine su contrato. Recib
mucha confianza desde el
club y eso me convenci.
Voy a hacer todo lo posible
por dar una buena sensa-
cin y que el club acabe pa-
gando y entendindose con
el Napoli para quedarme,
confes hace unos das
Edu al portal deporteva-
lenciano.com.
El club lo aprueba
Lo cierto es que en Mestalla
tambin se ha conversado
de esa posibilidad, pensan-
do en que el goleador de la
Roja en las Eliminatorias
(cinco tantos) ha ostentado
una madurez que nunca se
le vio en Napoli.
En estos dos primeros
partidos que disput se pudo
apreciar que todava no lle-
ga a sus mximas capacida-
des futbolsticas y fsicas.
An no tiene el ritmo de un
jugador que lleva cuatro o
cinco encuentros por la
competencia, pero no hay
dudas en que iremos viendo
un alza en su rendimiento.
En el club hay mucho entu-
siasmo por su llegada y l
necesita de toda esa con-
fianza que ya se le est dan-
do, expresa Rubn Baraja,
volante histrico de Valen-
cia, ganador con el elenco
che de dos ligas, una Su-
percopa europea, una Copa
UEFA y una Copa del Rey; y
actual tcnico de juveniles.
Baraja tiene directa rela-
cin con los directivos de
Valencia y con el gerente de-
portivo, Francisco Rufete.
Valencia tiene expectati-
vas a futuro con Vargas. Si le
va bien podran ir a com-
prarlo. Est en un muy buen
nivel y es rpido para tomar
decisiones en la cancha. Se-
ra interesante para el club
adquirir su pase, agrega el
mundialista de Corea-Japn
2002 con Espaa.
Las razones para tomar
esa decisin? Baraja cree que
Vargas puede ser atacante
o mediapunta, perfecto para
definir con goles el sistema
que est tratando de imple-
mentar Juan Pizzi. Igual-
mente, el Pipo afirma que
este club siempre tiene ex-
pectativas altas, pero esta
temporada est complicado
hacerlo, sobre todo por la
situacin de la venta. Espe-
ramos ir con todo en 2014-
2015 y ojal Eduardo pueda
colaborar.b
R Rubn Baraja, histrico y actual
funcionario del equipo espaol,
afirma que el club tiene altas
expectativas a futuro con Edu.
R El ex capitn che, ganador de
cinco ttulos y finalista de la
Champions, dice que el chileno es
perfecto para el sistema de Pizzi.
RR Eduardo Vargas se
demor slo 96 minutos
en marcar su primer gol
con Valencia en la liga
de las estrellas. FOTO: EFE
Hay expectativas a
futuro con Vargas.
Sera interesante
comprar su pase.
VOZ AUTORIZADA
Vargas es perfecto
para definir con goles
el sistema que quiere
implementar Pizzi.
Rubn Baraja
Histrico de Valencia.
EL VALOR DE EDU
14,7
millones de dlares pag Na-
poli a la U por Vargas. Hoy no
lo venderan por menos de 10.
Deportes Deportes
JJ.OO. de Invierno
La esquiadora
que desafa la
legislacin rusa
Felipe Sasso V.

Los Juegos Olmpicos de In-
vierno que se desarrollan en
Sochi han estado marcados
por las polmicas desde el
inicio. Incluso en la previa
de la competencia volvi a
surgir el recuerdo de los cir-
casianos, grupo tnico ubi-
cado al norte del Cucaso, y
que fue vctima de una cruel
matanza en el siglo XIX.
Adems, en este mismo
perodo, Rusia ha sido dura-
mente criticada por la co-
munidad internacional de-
bido a la aprobacin de va-
rias leyes contra la
propaganda homosexual.
Por lo mismo, y en este
contexto ha destacado la fi-
gura de Daniela Iraschko-
Stolz. La atleta austraca se
cas el ao pasado con una
mujer y no ha tenido incon-
venientes en declarar su
condicin sexual. A m
siempre me import un r-
bano lo que los dems pen-
saran de m, afirm hace
unos meses en la previa de
los Juegos de Sochi, cons-
ciente de todas las polmicas
que se han tejido en torno a
la competencia.
Pero la austraca, que cam-
bi su apellido a Stolz, que
significa orgullo en ale-
mn, no slo ha hecho noti-
cia por ser lesbiana.
En los presentes Juegos, ha
sido una de las de mejor ren-
dimiento en el salto en tram-
poln femenino, prueba que
est haciendo su debut en el
certamen. En efecto, la eu-
ropea es una de las cuatro
deportistas que hoy lucha-
rn por la medalla de oro en
la ronda final de la prueba y
una de las que aparece con
ms opciones. Fue campeo-
na del mundo en Oslo, en
2011, y ya posee cinco ttu-
los en este mismo tem.
Iraschko-Stolz tambin se
ha mostrado poco confor-
me con la actual legislacin
rusa y la ha criticado pbli-
camente: Cualquiera que
me conozca sabe cul es mi
opinin acerca de esas le-
yes. No estoy de acuerdo con
ellas. Pero yo no las voy a po-
der cambiar. Es triste que
con ellas se pierda la esencia
del espritu olmpico. Pero
me parece igual de mal pro-
testar ahora. O no concedo
los Juegos a un pas con esas
leyes, o no puedo quejarme
despus, cuando ya han sido
concedidos. Y, en cualquier
caso, a los deportistas nos
han prohibido hacer mani-
festaciones polticas duran-
te los Juegos, afirm.

Alcalde polmico
La ronda final del salto en
trampoln femenino ha ad-
quirido algo de morbo. De
triunfar hoy Iraschko-Stolz,
muchos esperan el saludo o
el pronunciamiento de Ana-
toly Pakhomov, alcalde de
Sochi y que en la previa de
los Juegos manifest su po-
sicin anti homosexual. De
hecho, a pocos das de que
arrancara la competencia
declar: En mi ciudad no
hay homosexuales.
De todas formas, en los l-
timos das intent matizar
su opinin diciendo que los
homosexuales son bienve-
nidos en Sochi, siempre y
cuando no impongan sus
costumbres, seal el pol-
mico alcalde.b
PARAENTENDERELSKELETON
FUENTE: Reuters LATERCERA
Nace en las carreras de
Cresta en Suiza, en 1892. Lo
crea el ingls L.P. Child, quien
compiti con un trineo de metal
con forma de esqueleto. El diseo
del trineo di el nombre a la disciplina.
Cuchillos
Pista: tubular de
hielode1.814
metrosconuna
cadavertical de
131,9metrosycon
19curvas(Sochi)
Mecnica: el competidor corre50
metrosysaleconimpulsojuntoa
sutrineoyenvelocidadse
recuesta. Lamecnicaes
similar al luge, aunqueel
competidor vadepechoconla
cabezadefrente. Laclaveesla
salida, quedebeser explosiva.
Equipamiento: trineodeplstico.
Mide1,20por 0,20metros. Se
regulaladireccinconel
movimientodesucuerpo.
INICIO
META
Parachoques
Manijas
R Daniela Iraschko-Stolz
es lesbiana y reclama
por las leyes: Se pierde
la esencia de los juegos.
R Hoy ir por el oro en la
final del salto en
trampoln, prueba que
debuta en Sochi.
RR Daniela Iraschko-Stolz durante la ronda de clasificacin en Sochi. FOTO: AFP PROTAGONISTAS
Ole Einar Bjoerndalen
El noruego no pudo sumar su
medalla 13 en los Juegos de In-
vierno. Busca ser el ms gana-
dor en esta competencia.
Mari Hoefl Riesch
La alemana sum su tercer t-
tulo olmpico (segundo conse-
cutivo) al ganar oro en la super
combinada de esqu.
Gemelos suman
medallas para
Holanda
Holanda arras en el pati-
naje de velocidad. Las tres
medallas fueron para de-
portistas de este pas. Sin
embargo, los que ms des-
tacaron en el podio fueron
los gemelos Michel y Ro-
nald Mulder, oro y bronce,
respectivamente. Ambos
brillaron en la categora de
500 metros, mientras que
su compatriota, Jan
Smeekens, se qued con la
de plata. F
O
T
O
:

A
P
Alex Bilodeau
El esquiador gan el oro en la
prueba de baches estilo libre
para Canad. Con esto, su pas
lidera el medallero.
Aumenta la
preocupacin por la
alta temperatura
Ayer hubo 16 grados cent-
grados en Sochi, lo que en
muchos sectores provoc
que la nieve se derritiera.
Incluso, en el Centro de Sal-
tos de RusSki Gorki, los or-
ganizadores suspendieron
los primeros tres saltos de-
bido al tiempo atmosfrico.
La preocupacin ir en au-
mento, al igual que la tem-
peratura, ya que se esperan
17 grados para el fin de se-
mana.
Mal da para los chilenos en Sochi:
Noelle Barahona debut con una cada
La chilena Noelle Baraho-
na se estren de la peor for-
ma en los Juegos de Sochi.
La nacional qued elimina-
da de la supercombinada al
sufrir una cada en el des-
censo, en la primera de las
dos carreras de la prueba.
De todas formas, la joven
de 23 aos descart haber
sufrido una lesin y confir-
m su participacin en las
otras cuatro pruebas de las
que forma parte. Hago las
cinco pruebas. Tengo la
pierna con un moretn
pero creo que no me pas
nada grave. Voy a ver a mi
kinesilogo hoy (ayer) y oja-
l que est lista para el des-
censo, asegur tras su de-
sempeo.
En tanto, en la madrugada
de hoy debutaba Domini-
que Ohaco en la prueba de
Slopestyle.
F
O
T
O
:

A
F
P
Breves de los Juegos
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
3
4
5
Canad
Holanda
Noruega
EE.UU
Alemania
1
2
4
3
1
3
2
1
0
0
3
3
2
2
2
TOTAL
7
7
7
5
2
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO
6
7
8
9
Rusia
Austria
Francia
Polonia
Eslovaquia
3
0
1
0
0
2
2
0
0
0
1
1
1
1
1
TOTAL
6
3
2
1
1
PAIS PLATA BRONCE ORO
Deportes
Campen mundial
de rally capacitar a
pilotos chilenos
Fernando Contreras A.

La temporada 2014 del Rally
Mobil, que arranca a fines
de abril, promete grandes
sorpresas. A la ya anuncia-
da incursin en lugares nun-
ca visitados, como la prime-
ra fecha en Chilo, se suma
la instauracin de la nueva
categora mundial R2.
A raz de eso, uno de los pi-
lotos que participar de la
nueva serie, Jorge Riquel-
me (Ecofast-Novacare), or-
ganiz una capacitacin con
un instructor ilustre: el espa-
ol Xavier Pons, campen
R Xavier Pons visitar
Chile y adiestrar a 10
corredores nacionales.
RR La R2 se sumar a las categoras del Rally Mobil
chileno en la temporada 2014. FOTO: GETTYIMAGES
R La visita busca potenciar
a quienes partiparn en
la nueva serie R2.
del mundo en la categora
sper 2000, en la tempora-
da 2010.
Xevi arribar a Chile la
ltima semana de este mes-
para realizar la capacitacin,
en Yumbel, los das 28 de fe-
brero, 1 y 2 de marzo.
El curso contempla dos
partes. La primera y sper
importante es la terica, que
se har el viernes 28 de fe-
brero durante todo el da.
Despus el sbado 1 y do-
mingo 2 vamos a ir a los pri-
mes de la zona a la fase prc-
tica. Pons va a correr con
cada uno de los 10 pilotos
del curso, instancia en la que
va a corregir aspectos de la
conduccin y tambin de la
confeccin de la hoja de
ruta, adelanta Riquelme.
Esta ser la segunda vez
que el cataln visite el pas,
luego de su participacin en
el Motorshow 2012, donde
realiz una exhibicin con
los primeros autos que ha-
ban llegado al pas para la
categora R3, instaurada el
ao pasado.
En esa oportunidad nos
hicimos amigos. El me ha
ayudado mucho para traer
mi auto para la R2 de este
ao y, en ese contexto, le
pregunt por la posibilidad
de venir a Chile a capacitar
pilotos, y accedi encantado.
Est feliz de volver a Chile.
Me parece que es una instan-
cia que tenemos que aprove-
char al mximo. No todos
los das se aprende con un
campen del mundo, ase-
gura el yumbelino.
El curso, sin embargo, no
est pensado exclusivamen-
te para los corredores que
conformarn la nueva serie,
sino que es ms bien trans-
versal. No todos los que lo
harn estarn en la R2. Es
ms bien una instancia de
aprendizaje, culmina el co-
rredor sureo.
R2 casi conformada
Una de las principales preo-
cupaciones de la organiza-
cin del Rally Mobil era la
participacin e inters de los
pilotos por sumarse a la nue-
va serie. A fines de la tempo-
rada 2013 se hablaba de seis
corredores, sin embargo, fi-
nalmente seran nueve. Pese
a eso, por los problemas ge-
nerados por el paro portua-
rio, los autos an no arri-
ban a Chile y slo seran de-
sembarcados la semana del
20 de febrero.b
JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Cross Country Skiing
08.30 DIRECTV Sports
Competencias
09.00 ESPN y ESPN HD
Luge Femenino
Ski Jumping Femenino
FUTBOL
R COPA DE FRANCIA
Cannes vs. Montpellier
COPADELREY
Atl. de Madrid vs. Real Madrid
PREMIERLEAGUE
Hull City vs. Southampton
16.45 DIRECTV Sports +
West Bromwich vs. Chelsea
17.00 ESPN+
CAMPEONATOPAULISTA
Santos vs. Comercial
18.30 ESPN 3
COPALIBERTADORES
Botafogo vs. San Lorenzo
19.00 Fox Sports Premium
Santos Laguna vs. Arsenal
Zamora vs. Atltico Mineiro
21.15 Fox Sports 2
Universitario vs. Vlez
Santa Fe vs. Nacional (P)
23.30 Fox Sports 2
TENIS
RATPDEBUENOSAIRES
Da 2
14.00 y 20.00 TyC Sports
BASQUETBOL
RNBA
Atlanta vs. Chicago
DESTACADOS EN TV
Tenemos que
ajustar un par de
cosas, pero nada
esencial. [ Christian
Horner, jefe de Red Bull,
sobre los problemas del RB10
en los primeros tests de la
pretemporada]
PROTAGONISTAS
Venus Williams
La norteamericana parece ha-
ber dejado atrs su sorpresi-
va eliminacin del Abierto de
Australia y derrot en la prime-
ra ronda deDoha a la croata
Petra Martic (6-2 y 6-2).
Construccin de
estadio en Manaos
sigue su curso
Pese a las amenazas de
huelga de parte de los tra-
bajadores que construyen
el Estadio de Manaos, sede
del Mundial, por la muerte
de uno de sus compaeros,
la construccin del recinto
sigue su curso con norma-
lidad. Varios representan-
tes de los sindicatos dijeron
que decidieron no tomar
medidas de fuerza, porque
primero esperaban incor-
porar ms gente a su movi-
miento.
F 1: Gran Premio de Bahrein se
correr de noche
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
Rcord de los Bulls se
mantiene intocable
Indiana Pacers se
dej remontar 17
puntos en Orlando y perdi
(93-92). La derrota es la
cuarta en los ltimos 10
partidos para el mejor equi-
po de la temporada, que
queda con un balance de
39-11. Una marca impo-
nente, basada en su poder
como local (24-2). Pero una
marca que, un ao ms,
hace que ningn equipo
tenga opciones de igualar o
superar el mtico 72-10 de
los Bulls de Jordan (95-96).
RR Garin sum ayer su tercer triunfo consecutivo ante rivales con mejor ranking.
Rival de Chile en
Brasil pacta amistoso
La seleccin de Australia,
primer rival de Chile en la
Copa del Mundo, pact un
duelo amistoso para el pr-
ximo 5 de marzo ante Ecua-
dor, en Inglaterra, a fin de
tener una referencia de lo
que ser el duelo frente a la
Roja, el 13 de junio en
Cuiab. El partido, que ser
el primero entre ocenicos
y sudamericanos, ser el
ltimo apronte para que el
tcnico isleo Ange Poste-
coglou arme la nmina
para el Mundial.
El Gran Premio de Bahrin
de la Frmula Uno se corre-
r este ao por primera vez
de noche, segn anunci
ayer la Federacin Inter-
nacional de Automovilis-
mo (FIA). La carrera, que se
disputar el 6 de abril (y
ser la tercera fecha de la
temporada) en el desierto
de Sakhir, arrancar pasa-
das las seis de la tarde, hora
local.
Bahrin ser, despus de
Singapur, la segunda ca-
rrera que se disputar por
completo bajo luz artificial,
ya que la que se disputar
en Abu Dhabi, que este ao
cierra la temporada el 23
de noviembre, culmina de
noche, pero comienza con
luz natural.
La temporada 2014 de la
Frmula Uno empieza el 16
de marzo prximo, con el
Gran Premio de Australia
disputado en Melbourne y,
para este ao, contempla
19 carreras.
Garin entra
al ATP de
Buenos Aires
Fernando Contreras A.

Tras superar dos semanas
negativas, en las que cay
ante Barbados con Chile en
Copa Davis y fue eliminado
en primera ronda del ATP
de Via del Mar, Christian
Garin sentenci ayer su in-
greso al cuadro principal
del ATP 250 de Buenos Ai-
res, al vencer al austriaco
Gerald Melzer, 196 del
mundo.
El partido no fue fcil para
el nacional, quien debi re-
montar un set de desventa-
ja y la suspensin por lluvia
por dos horas, cuando serva
para ganar el partido.
Sin embargo, pese a todo,
logr quedarse con el triun-
fo y la clasificacin, por pri-
mera vez en cancha a un cer-
tamen ATP (los anteriores
torneos en que estuvo los
disput con invitaciones),
REl chileno venci al 196 del mundo y se
meti, por primera vez en cancha, a un
torneo ATP.
por parciales de 3-6, 6-4 y 6-
4, en dos horas y media de
partido.
En la primera manga del
enfrentamiento, el joven te-
nista se mostr impreciso en
sus golpes, sin embargo, en
el segundo y tercer set exhi-
bi un juego contundente
desde el fondo de la cancha
y estuvo acertado en los mo-
mentos decisivos.
La victoria de ayer es la ter-
cera consecutiva de Garin ante
jugadores mejor ubicados que
l en el ranking, tras vencer
antes a los crditos argentinos
Diego Schwartzman (118) y
Juan Ignacio Londero (268),
en primera y segunda ronda
de la qualy, respectivamente.
Adems, asegur 12 puntos
en el ranking, donde hoy se
ubica en el lugar 439, pero
avanzar varios puestos y se
acercar a los primeros 350.
Su rival en la primera ron-
da, en todo caso, es de temer
ya que, una vez culminada la
ronda de clasificacin se rea-
liz el sorteo del certamen,
donde el chileno qued em-
parejado con el italiano Fi-
lipo Volandri, nmero 77 de
la ATP, con quien nunca se
ha enfrentado.
Luego del partido, el nacio-
nal se mostr satisfecho con
el paso en el certamen tra-
sandino. Estoy muy con-
tento de haber podido pasar
esta qualy, estaba muy dura.
Pude jugar a un muy buen
nivel, y el hecho de estar en
el cuadro principal es algo
que me sirve muchsimo,
asegur.
De todas formas, el tenis-
ta reconoci que la suspen-
si del ltimo choque lo
afect en lo anmico:En al-
gunos momentos estuve
muy nervioso; lo que ms
quera era ganar. Ahora ten-
go que analizar con mi en-
trenador todo lo que hice
bien y mal, finaliz.
El duelo entre Garin y Vo-
landri se disputar hoy cer-
ca de las 14 horas. El ganador
jugar con el vencedor de la
llave entre Juan Mnaco (42)
y Albert Ramos (92). b
Estoy muy contento
por haber ingresado a
la qualy; estaba muy
dura
Christian Garin
Tenista chileno
CONFORME
77
es el rnking del italiano Filipo
Volandri, prximo rival de
Christian Garin.

F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 37 deesta edicin.

5
9
6
4
7

3

6

3

7

8
4

4

7

1
9

1
5
4
6

7

5

1

9

3

8

8

1

6
1
8

4
1

5

7

4

5

7

3

5

9
3
6

8
6

4

7
5

4
9

7

4
1

21
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
26
26
13
33
31
40
27
3
1
Barcelona
1 Madrid
7
0 Tokio
Paris
Londres
-11
8 Mxico
NuevaYork
6
8
5
13
5
-3
25
Hoy 13 32
Maana 14 33
Santiagopresentarcielodespejado.
Jueves 14 30
Viernes 13 28
Ayer 14 32
Sbado 12 28
29
31
37
29
40
33
40
38
20/27
16/23
-3/-1
18/25
18/25
17/23
10/31
14/23
13/22
13/32
12/30
12/32
12/26
10/24
10/22
13/19
8/18
6/11
0
17
6
8
6
CONVALIDO
CIUDAD
CHILENA
NARANJA;
LIMN
RGIDOS
MONEDA
ANTIGUA
INSTITUDO
DESPLOMAR-
SE
HAGA
ESTALLAR
MOTIVO;
CAUSA
TELADE
ALGODN
ELOGIABA
MALLAS
FLOR
ALTARES
GRAO
ASALTAD;
ROBAD
NOMBREDE
MUJER
MODERNA
PREDIOS;
POSESIONES
6
6
IMBECIL
ESCARAMU-
JOS
ANCA
6
LIMPIAS;
TERSAS
TAMIZADA
CACHONES
P
IA
N
IS
T
A
;
V
IO
L
IN
IS
T
A
6
CUELGO
FRUTAL
6
NOVILLO
DOSAERO
7
6
7
IN
S
U
L
S
O
C
E
N
T
R
O
D
E

A
B
R
A
Z
O
S
E
F
E
C
T
E
6
BAJAEL
PABELLN
AGORAS
HIJODE
DEDALO
5 TAMIZ
CIERTAS
FLORES
6
QUEJIDO
OREJA
D
E
S
A
B
R
ID
A
E
S
T
R
E
L
L
A
A
R
T
C
U
L
O
C
A
M
A
NOVELISTA
ESPAOL
ESCRITORA

La Tercera - 2014-02-11 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Tercera - 2014-02-11 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Martes

CUAL ES el mayor problema

Вам также может понравиться