CONSEJOS PARA REDACTAR BIEN

El estilo mejor es el preciso: la precisin es la mxima cali!a! "e pe!e lcir "ien escri#e$ Tras esta %irt!& otras
m' importantes son la concisin o #re%e!a!& la clari!a! ' la ele(ancia ornato$
Nin(na !e tales %irt!es pe!e #rillar sin na imprescin!i#le: la correccin$
Escri#ir es la )ltima tarea para n re!actor: primero *a' "e *acer n #orra!or ' oscrecerlo !e correcciones +el
llama!o ,casti(o-./ !e 0l se sacar en limpio el escrito !e1initi%o$
El BORRADOR consta !e in%encin& o #)s"e!a !e materiales en las 1entes/ !isposicin or!enacin !e las
mismas en el or!en ms con%eniente al propsito/ ' a!orno& es !ecir& *acer ele(ante ' a(ra!a#le el texto a la
ima(inacin con 1i(ras retricas& in(enio& (racia& alsiones a la actali!a! e ima(inacin$
2ec*o el #orra!or& som0telo a las si(ientes operaciones +el llama!o ,casti(o- o !epracin !el estilo.:
3Sstitir las pala#ras repeti!as !e la re!accin por sinnimos ms precisos o sprimirlas$
3Bscar las pala#ras am#i(as en t re!accin ' reempla4arlas por %oca#los ms exactos$
3Pre1erir el a!jeti%o pospesto al antepesto$
3Sprimir a!%er#ios en 5mente o sstitirlos por n sinta(ma preposicional$
36itar los nexos can!o pe!an ser reempla4a!os por si(nos !e pntacin: eso permite ms a(ili!a! ' concisin$
3Re!cir las expresiones ms lar(as/ sstitirlas por otras i(al !e precisas& pero ms cortas$
3Eliminar las rimas ' caco1on7as: los sonsonetes irritan ' !istraen al lector$
3Extirpar las inconsecencias& esto es& las 1rases "e no se si(en l(icamente !e lo antes escrito ' *acen aparecer
!esali8a!o al escrito$
3Pre1erir el %er#o al sstanti%o ' el sstanti%o al a!jeti%o$
3Omitir expresiones %l(ares o colo"iales: ,#eno-& etc$$$
3Tac*ar los circnlo"ios o ro!eos o poner al(o sstancial en s l(ar$
3Na!a !e intro!cciones: "itan tiempo/ %e al (rano& e%itan!o expresiones como ,9o creo& pienso& opino "e$$$-&
etc$$$ E%ita transiciones lar(as !e na i!ea a otra me!iante si(nos !e pntacin$
3Coloca los acentos "e 1altan a t re!accin$
3E%ita las pala#ras !emasia!o inconcretas o ,pala#ras #a)l-& por"e tienen n senti!o tan (eneral "e no si(ni1ican
na!a: ,cosa-& ,tener-& ,*acer$$$-$ Tam#i0n las mletillas o expresiones propias repeti!as: ,' tal ' cal-& ,' to!o eso-
eis!em palotis$
3No !ejes 1rases sin terminar$$$ s(ieren po#re4a !e l0xico$
3Corri(e las 1altas !e concor!ancia entre sjeto ' %er#o& sstanti%o ' a!jeti%o& etc$$$
3:tili4a los tiempos %er#ales ms exactos$
3Bsca ejemplos ' ar(mentos "e apo'en ca!a no !e ts pntos !e %ista: no !ejes tesis ni opiniones sin
ar(mentos o pre#as !esp0s "e los jsti1i"en$ Si no& el escritor !el texto parece in1antil$
3Or!ena ts ar(mentos !el ms simple al ms complejo o %ice%ersa$
3En las enmeraciones& si(e el or!en al1a#0tico$
3En las series !e complementos& or!0nalos por extensin !el ms corto al ms lar(o o %ice%ersa$
3Procra "e ts oraciones ten(an ms o menos la misma lon(it! o sean sim0tricas$ :n #en recrso es tili4ar
parejas !e pala#ras o 1rases ni!as por na conjncin: !a precisin ' ritmo a la 1rase$
3Dispn ts !atos por or!en cronol(ico can!o sea a propsito$
3Sit)a al principio !e la 1rase la parte !e la misma +sinta(ma o pala#ra. "e ms te interese !estacar$
3Can!o "ieras ser claro& si(e siempre este or!en: sjeto& %er#o& complementos +' los complementos or!0nalos !e
ma'or a menor en extensin o %ice%ersa.$
3Sit)a los a!%er#ios lo ms cerca posi#le !el %er#o& a ser posi#le !esp0s$
3;ormla las tesis opiniones "e se pe!en !e1en!er so#re n tema propesto ' esco(e la "e ms se a%en(a con
t criterio$
3Simla pe"e8as incerti!m#res& *a4te pre(ntas retricas$ :na pre(nta retrica es na #ena 1orma !e empe4ar$
Empie4a siempre mo!estamente can!o te !irijas a (rpos !e personas$
3Separa en prra1os t re!accin$ <a presentacin !e n to!o contino 1ati(a la %ista ' s(iere !esor!en$
3Intro!ce ca!a no !e ts prra1os con na san(r7a inicial !el primer ren(ln$ +:na san(r7a es %arios espacios en
#lanco.
3Pon n mar(en el !o#le !e extenso a la i4"ier!a !el escrito "e a la !erec*a$
VICIOS DEL LENGUAJE
Son: anacolto& an1i#olo(7a& arca7smo& #ar#arismo& caco1on7a& extranjerismo& *iato& i!iotismo& impropie!a!&
neolo(ismo& pleonasmo& re!n!ancia& solecismo& ltracorreccin& %l(arismo& !e"e7smo& a!e"e7smo$
Anacoluto: cam#io s)#ito !e constrccin sin mo!i1icar la 1rase& por ejemplo& no completar na concor!ancia&
!esor!enar la 1rase o !ejarla sin terminar$
INCORRECTO = CORRECTO
To!a la (ente ac!imos a la 1iesta = To!a la (ente ac!i a la 1iesta
2an *a#i!o !isparos en la calle = 2a *a#i!o !isparos en la calle
2#ieron %arias explsiones = 2#o %arias explsiones
El *om#re %imos "e se *a#7a 1(a!o = >imos "e el *om#re se *a#7a 1(a!o
El caso es$$$ Beno& a"ello era n l7o$ = El caso es "e no spimos "e *acer$
Anfibologa: !o#le senti!o& %icio !e la pala#ra& manera !e *a#lar en la "e se pe!e !ar ms !e na interpretacin$
Oscri!a! en la expresin$
INCORRECTO = CORRECTO
Calcetines para ca#alleros !e lana$ Calcetines !e lana para ca#alleros$
?e!ias para se8oras !e cristal$ ?e!ias !e cristal para se8oras$
>entila!or !e #olsillo el0ctrico$ >entila!or el0ctrico !e #olsillo$
?e %o' a la%ar$ >o' a la%arme$ >o' a la%ar$
Se lo a(ra!e4co n montn$ Se lo a(ra!e4co mc*o$
Arcasmo$ ;rase o manera !e !ecir antica!a$
INCORRECTO = CORRECTO
Des1acer entertos$ Des*acer a(ra%ios$
Crr7clm$ Crr7clo3s$ +para este tema consltar el !iccionario !e !!as ' !i1iclta!es !e ?anel Seco.
Barbarismo: pronnciar o escri#ir mal las pala#ras o emplear %oca#los impropios$
INCORRECTO = CORRECTO
Poner los pntos so#re las is$ Poner los pntos so#re las 7es$
?il ne%ecientos no%enta ' !os$ ?il no%ecientos no%enta ' !os$
Part7s le8a con la *ac*a$ Part7s le8a con el *ac*a$
Apro#astes el examen$ Apro#aste el examen$
Est pro*i#i!o a ni%el estatal$ Est pro*i#i!o en to!o el Esta!o$
El e"ipo (ana !e cinco pntos$ El e"ipo (ana por cinco pntos$
Es por esto "e$$$ Por esto es por lo "e$ Por esto$
Cacofona: encentro o repeticin !e las mismas s7la#as o letras$
INCORRECTOS:
Jana na!a#a #r#aro #ra4a$
Atro4 4o4o#ra$
No s0 "0 "e "e!a#a$
Extran!rismo: %o4& 1rase o (iro !e n i!ioma extranjero sa!o en castellano$
INCORRECTO = CORRECTO
Barman$ Camarero$
Best3seller$ @xito !e %enta$
Bn(aloA$ Casa !e campo$
El nm#er one$ El n)mero no$
"iato: encentro !e %ocales se(i!as en la pronnciacin$
INCORRECTOS:
De este a oeste$
I#a a Alcal$
I#iotismo: mo!o !e *a#lar contra las re(las or!inarias !e la (ramtica& pero propio !e na len(a$
INCORRECTO = CORRECTO
D0jeme "e le !i(a = Perm7tame !ecirle$
Alcan4a#ili!a! = Alcance$ Alcan4a#le$
Controla#ili!a! =Control$
?e ale(ro !e "e me *a(a esta pre(nta = S pre(nta es acerta!a$
Im$ro$i!#a#: 1alta !e propie!a! en el so !e las pala#ras$ Empleo !e pala#ras con si(ni1ica!o !istinto !el "e
tienen$
INCORRECTO = CORRECTO
Es n ejecti%o a(resi%o = Es n ejecti%o a!a4$
Examinar el tema con pro1n!i!a! = Examinar el tema con !etenimiento$
<a polic7a incata !os Bilos !e !ro(a = <a polic7a se incata !e !os Bilos !e !ro(a$
Jan ostenta el car(o !e alcal!e = Jan ejerce el car(o !e alcal!e$
2a termina!o el re!acta!o !e la le' = 2a termina!o la re!accin !e la le'$
El coc*e era #ien (ran!e = El coc*e era m' (ran!e$
N!ologismo: a#so !e %oca#los& acepciones o (iros ne%os$
INCORRECTO:
Acrocripto(ra17a$ +Representacin !e las 1i(ras !e %elo acro#tico$.
%l!onasmo: empleo !e pala#ras innecesarias$
INCORRECTO = CORRECTO
?iel !e a#eja = ?iel
T#o *eco por !entro = T#o$
Persona *mana = Persona$
?e parece a m7 "e$$$ = ?e parece "e$$$
Sele tener a men!o mal *mor = Sele tener mal *mor$
?' i!neo = I!neo$
?' ptimo = Cptimo$
>olar por el aire = >olar$
Etc$& etc$& etc$ = Etc$
&!#un#ancia: repeticin innecesaria !e pala#ras o conceptos$
INCORRECTO = CORRECTO:
S#e arri#a '$$$ = S#e '$$$
Sali !e !entro !e la casa = Sali !e la casa$
A m7& personalmente& me parece "e$$$ = ?e parece "e$$$
<o %i con mis propios ojos = <o %i$
Sol!cismo: ;alta !e sintaxis/ error cometi!o contra la exactit! o pre4a !e n i!ioma$
INCORRECTO = CORRECTO
An!0& an!amos = An!%e& an!%imos$
Dijistes = Dijiste$
<o lle%0 n re(alo = <e lle%0 n re(alo$
<a lle%0 n re(alo = <e lle%0 n re(alo$
El *mo ' el calor no me !eja tra#ajar = El *mo ' el calor no me !ejan tra#ajar$
Entrar las sillas = ?eter las sillas$
2acer la siesta = Ec*ar la siesta$
<e !ije !e "e no entrara = <e !ije "e no entrara$
A (rosso mo!o *a#r7a$$$ = Drosso mo!o *a#r7a$$$
Contra ms me lo !ices$$$ = Canto ms me lo !ices$$$
2an *a#i!o mc*a (ente = 2a *a#i!o mc*a (ente$
Ultracorr!cci'n o (i$!rcorr!cci'n: !e1ormacin !e na pala#ra pensan!o "e as7 es correcta& por semejan4a con
otra pareci!a$
INCORRECTO = CORRECTO
Bil#a!o = Bil#ao$
In1laccin = In1lacin$
P0rito = Perito$
Tener a1iccin por$$$ = Tener a1icin por$$$
Vulgarismo: !ic*o o 1rase incorrecta tili4a!a por la (ente sin cltra$
INCORRECTO = CORRECTO
?e!ecina = ?e!icina$
Caca(Eete = Caca*ete
Istrmento = Instrmento
Carnecer7a = Carnicer7a$
In!icin = In'eccin
$
D!)u!smo: a8a!ir elementos innecesarios !e enlace$ +FDE 6:EF.
INCORRECTO = CORRECTO
Dijo !e "e se i#a = Dijo "e se i#a$
Contest !e "e esta#a en1ermo = Contest "e esta#a en1ermo$
Creo !e "e no est #ien = Creo "e no est #ien$
Pienso !e "e es tar!e = Pienso "e es tar!e$
A#!)u!smo o )u!smo: Eliminar elementos !e enlace necesarios$ +FDEF.
INCORRECTO =CORRECTO
Esto' se(ro "e %en!r = Esto' se(ro !e "e %en!r$
<e in1orm "e %en!r7a = <e in1orm !e "e %en!r7a$
Ac0r!ate "e lle(a *o' =Ac0r!ate !e "e lle(a *o'$
No te ol%i!es sacar el perro = No te ol%i!es !e sacar el perro