"El cndor pasa", reconocido himno musical del Per, cumple hoy 100 aos

En 2004, el Gobierno de Per declar al famoso tema nacional como patrimonio cultural de la
nacin
inCompartir
El cndor pasa, uno de los ms reconocidos himnos musicales de Per, que por su meloda evoca
la poca de los incas, cumple hoy 100 aos desde que se estren en un antiguo teatro del centro
histrico de Lima.
En 2004, el Gobierno de Per declar El cndor pasa como patrimonio cultural de la nacin por
ser reconocido tanto en el pas como en el extranjero y porque su difusin es tema de evocacin,
inspiracin y aoranza sobre la majestuosidad del imperio de los incas.
La popular cancin, que tiene ms de 4.000 versiones en diversos gneros, es parte de una obra
musical considerada por algunos como zarzuela y por otros como una opereta, que lleva su mismo
nombre y que consiste en varios movimientos y coros, segn explic a Efe el director del Instituto
de Etnomusicologa de la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP), Renato Romero.
El cndor pasa se independiz de dicho boceto dramtico en forma de una cancin y adquiri
una popularidad mundial y hoy es como un estandarte de Per en el extranjero, afirm Romero.
En su estreno en 1913, en el Teatro Mazzi de la plaza Italia, la pieza fue producida por una
compaa espaola a cargo de Juan Zapater y estuvo dirigida por el espaol Jos Ramos Albjar.
La meloda, creada por el peruano Daniel Aloma Robles, es de carcter indigenista y se basa en la
escala pentatnica, la ms usada en la poca de los incas, segn explic a Efe el director de
orquesta Wilfredo Tarazona.
El formato musical con el que se estren El cndor pasa fue bastante modesto, porque emplea
instrumentos de cuerda como el violonchelo y contrabajo; de viento como la flauta, trombn,
trompeta y clarinete y una percusin, indic Tarazona.
La obra relata los abusos de una clase extranjera dominante sobre un grupo de indgenas, que son
explotados en las minas de la regin andina de Cerro de Pasco, en el centro de Per, y cmo estos
ltimos se levantan y se liberan de la opresin.
El vuelo de un cndor sobre el poblado, al final de la obra, es una metfora de la libertad.
El guin de esta obra fue escrito por Julio Baudouin, un escritor que la ambient en la minera y
en la explotacin que se daba. Es un tema muy contemporneo, porque 100 aos despus
seguimos en el Per llenos de conflictos sociales debido a la actividad minera que no llega a tener
buenas relaciones con su entorno social, opin Romero.
EL CNDOR PASA PARA EL MUNDO
La obra traspas fronteras cuando el do estadounidense Simon & Garfunkel la interpret en 1970
bajo el ttulo de If I could, para despus reinventarse en diversas versiones de otros grupos.
Los manuscritos originales de la composicin fueron entregados por el cineasta Armando Robles
Godoy, hijo de Daniel Aloma Robles, al Instituto de Etnomusicologa de la PUCP, donde han sido
digitalizados para su conservacin y para que estn al alcance de los investigadores.
En noviembre pasado, Tarazona dirigi la versin original de la obra con varias funciones en el
teatro de la Universidad Nacional de Ingeniera, con un reparto de 60 artistas en escena.
Nosotros lo que hicimos fue una reconstruccin histrica, respetando absolutamente la msica y
el texto. Se ha hecho una reposicin tal como son 100 aos atrs, expres Tarazona.
El director de orquesta resalt que El cndor pasa tiene siete partes musicales donde hay
participacin de coros, una soprano, un bartono y un tenor, por lo que es una obra que traspasa
a la lnea meldica que nosotros conocemos.
En noviembre pasado, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y la Comisin de Promocin
del Per para la Exportacin y el Turismo (PromPer) presentaron el vdeo El cndor pasa 100
aos de magia, para conmemorar el centenario de este tema musical.
En el vdeo promocional, la pieza es interpretada con un tono andino por el msico Manuel
Miranda, conocido como el seor de los vientos, mientras se proyectan imgenes de sitios
emblemticos de Per, para cerrar con el vuelo de un cndor que se pierde en las alturas.
Esta emblemtica cancin contina hoy vigente como la principal referencia musical de Per a
nivel internacional.