Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El Bibliotecario |
Ayuda
Buscar
Bsqueda avanzada
Novela de la gitanilla
Miguel de Cervantes Saavedra
-fol.
1r-
PARECE que los
gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones:
nacen de padres ladrones, cranse con ladrones, estudian
para
ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y
molientes a todo ruedo; y la gana del hurtar y el hurtar son en
ellos como acidentes
inseparables, que no se quitan sino con la
muerte.
-rbol
preciossimo
que tard en dar fruto
aos que pudieron
cubrirle de luto,
y hacer los deseos
del consorte puros,
contra su esperanza
no muy bien seguros;
de cuyo tardarse
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-fol.
3r-
El
cantar de Preciosa fue para admirar a cuantos la escuchaban. Unos
decan: Dios te bendiga la muchacha!.
Otros: Lstima es que esta
mozuela sea gitana!
En verdad, en verdad, que mereca ser hija de un gran
seor. Otros haba ms groseros, que
decan: Dejen crecer a la rapaza,
que ella
har de las suyas! A fe que se va audando en
ella gentil red barredera para pescar corazones! Otro,
ms humano, ms basto y ms
modorro,
vindola andar tan ligera en el baile, le dijo:
A ello, hija, a ello! Andad, amores, y pisad
el polvito atn menudito! Y ella respondi,
sin
dejar el baile: Y pisarlo yo atn
menud!
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
batalln.
Apenas hubo dicho esto, cuando casi todos los que en la rueda
estaban dijeron a voces:
-Sali a misa de
parida
la mayor reina de Europa,
en el valor y en el nombre
rica y admirable joya.
Como los ojos se lleva,
se lleva las almas todas
de cuantos miran y admiran
su devocin y su pompa.
Y, para mostrar que es parte
del cielo en la tierra toda,
a un lado lleva el sol de Austria,
al otro, la tierna Aurora.
A sus espaldas le sigue
un Lucero que a deshora
sali, la noche del da
que el cielo y la tierra lloran.
Y si en el cielo hay estrellas
que lucientes carros forman,
en otros carros su cielo
vivas estrellas adornan.
Aqu el anciano Saturno
la barba pule y remoza,
y, aunque es tardo, va ligero;
que el placer cura la gota.
El dios parlero va en lenguas
-fol.
4rlisonjeras y amorosas,
y Cupido en cifras varias,
que rubes y perlas bordan.
All va el furioso Marte
en la persona curiosa
de ms de un gallardo joven,
que de su sombra se asombra.
Junto a la casa del Sol
va Jpiter; que no hay cosa
difcil a la privanza
fundada en prudentes obras.
Va la Luna en las mejillas
de una y otra humana diosa;
Venus casta, en la belleza
de las que este cielo forman.
Pequeuelos Ganimedes
cruzan, van, vuelven y tornan
por el cinto tachonado
de esta esfera milagrosa.
Y, para que todo admire
y todo asombre, no hay cosa
que de liberal no pase
hasta el estremo de prdiga.
Miln con sus ricas telas
all va en vista curiosa;
las Indias con sus diamantes,
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
Y
psose la mano sobre uno de Calatrava.
-Si
t quieres entrar, Preciosa -dijo una de las tres gitanillas
que iban con ella-, entra en hora buena; que yo no pienso entrar
adonde hay tantos
hombres.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-En
pobre acaba el ltimo verso -dijo a esta
sazn Preciosa-: mala seal! Nunca los
enamorados han de decir que son pobres, porque a los
principios, a
mi parecer, la pobreza es muy enemiga del amor.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
melecina.
-Todas las cruces, en cuanto cruces, son buenas; pero las de plata
o de oro son mejores; y el sealar la cruz en la palma de la
mano con moneda
de cobre, sepan vuesas mercedes que menoscaba la
buenaventura, a lo menos la ma; y as, tengo
aficin a hacer la cruz primera con algn escudo de
-Hermosita, hermosita,
la de las manos de plata,
ms te quiere tu marido
que el Rey de las Alpujarras.
Eres paloma sin hiel,
pero a veces eres brava
como leona de Orn,
o como tigre de Ocaa.
Pero en un tras, en un tris,
el enojo se te pasa,
y quedas como alfinique,
o como cordera mansa.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-fol.
9rRies mucho y comes poco:
algo celosita andas;
que es juguetn el tiniente,
y quiere arrimar la vara.
Cuando doncella, te quiso
uno de una buena cara;
que mal hayan los terceros,
que los gustos desbaratan.
Si a dicha t fueras monja,
hoy tu convento mandaras,
porque tienes de abadesa
ms de cuatrocientas rayas.
No te lo quiero decir...;
pero poco importa, vaya:
enviudars, y otra vez,
y otras dos, sers casada.
No llores, seora ma;
que no siempre las gitanas
decimos el Evangelio;
no llores, seora, acaba.
Como te mueras primero
que el seor tiniente, basta
para remediar el dao
de la viudez que amenaza.
Has de heredar, y muy presto,
hacienda en mucha abundancia;
tendrs un hijo cannigo,
la iglesia no se seala;
de Toledo no es posible.
Una hija rubia y blanca
tendrs, que si es religiosa,
tambin vendr a ser perlada.
Si tu esposo no se muere
dentro de cuatro semanas,
-fol.
9vversle corregidor
de Burgos o Salamanca.
Un lunar tienes, qu lindo!
Ay Jess, qu luna
clara!
Qu sol, que all en los
antpodas
escuros valles aclara!
Ms de dos ciegos por verle
dieran ms de cuatro blancas.
Agora s es la risica!
Ay, que bien haya esa gracia!
Gurdate de las cadas,
principalmente de espaldas,
que suelen ser peligrosas
en las principales damas.
Cosas hay ms que decirte;
si para el viernes me aguardas,
las oirs, que son de gusto,
y algunas hay de desgracias.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-Yo
vengo de manera rendido a la discrecin y belleza de
Preciosa, que despus de haberme hecho mucha fuerza para
escusar llegar a este
punto, al cabo he -fol.
11r- quedado ms rendido y ms
imposibilitado de escusallo. Yo, seoras mas (que
siempre os he de dar este nombre, si el
cielo mi pretensin
favorece), soy caballero, como lo puede mostrar este hbito
-y, apartando el herreruelo, descubri en el pecho uno de
los ms
calificados que hay en Espaa-; soy hijo de
Fulano -que por buenos respectos aqu no se declara su
nombre-; estoy debajo de su tutela y amparo, soy
hijo nico,
y el que espera un razonable mayorazgo. Mi padre est
aqu en la Corte pretendiendo un cargo, y ya est
consultado, y tiene casi ciertas
esperanzas de salir con l.
Y, con ser de la calidad y nobleza que os he referido, y de la que
casi se os debe ya de ir trasluciendo, con todo eso,
quisiera ser
un gran seor para levantar a mi grandeza la humildad de
Preciosa, hacindola mi igual y mi seora. Yo no la
pretendo para burlalla, ni
en las veras del amor que la tengo puede
caber gnero de burla alguna; slo quiero servirla
del modo que ella ms gustare: su voluntad es la ma.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-A
serlo -replic el paje-, forzosamente haba de ser
por ventura. Pero has de saber, Preciosa, que ese nombre de poeta
muy pocos le merecen; y
as, yo no lo soy, sino un
aficionado a la poesa. Y para lo que he menester, no voy a
pedir ni a buscar versos ajenos: los que te di son mos, y
stos
que te doy agora tambin; mas no por esto soy
poeta, ni Dios lo quiera.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-fol.
15v-
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-Y
qu hay, abuela? -pregunt Preciosa-.
Hay hijo o hija?
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-No
es poeta, seor, sino un paje muy galn y muy hombre
de bien -dijo Preciosa.
-Cabecita,
cabecita,
tente en ti, no te resbales,
y apareja dos puntales
de la paciencia bendita.
-fol.
18rSolicita
la bonita
confiancita;
no te inclines
a pensamientos ruines;
vers cosas
que toquen en milagrosas,
Dios delante
y San Cristbal gigante.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
nosotros las
inclemencias del cielo son oreos, refrigerio las nieves,
baos la lluvia, msicas los truenos y hachas los
relmpagos. Para nosotros son
los duros terreros colchones
de blandas plumas: el cuero curtido de nuestros cuerpos nos sirve
de arns impenetrable que nos defiende; a nuestra
ligereza
no la impiden grillos, ni la detienen barrancos, ni la contrastan
paredes; a nuestro nimo no le tuercen cordeles, ni le
menoscaban garruchas,
ni le ahogan tocas, ni le doman potros. Del
s al no no hacemos diferencia cuando nos conviene:
-fol.
20r- siempre nos preciamos ms de
mrtires
que de confesores. Para nosotros se cran
las bestias de carga en los campos, y se cortan las faldriqueras en
las ciudades. No hay guila, ni ninguna
otra ave de
rapia, que ms presto se abalance a la presa que se
le ofrece, que nosotros nos abalanzamos a las ocasiones que
algn inters nos
sealen; y, finalmente,
tenemos muchas habilidades que felice fin nos prometen; porque en
la crcel cantamos, en el potro callamos, de da
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
djole:
-fol.
24v- con cualquiera intencin que ese
mozo venga, despdele luego y haz que se vaya, pues todos
los de nuestra parcialidad te obedecen, y no
habr ninguno
que contra tu voluntad le quiera dar acogida en su rancho; y,
cuando esto as no suceda, yo te doy mi palabra de no salir
del mo, ni
dejarme ver de sus ojos, ni de todos aquellos
que t quisieres que no me vean. Mira, Andrs, no me
pesa a m de verte celoso, pero pesarme ha
mucho si te veo
indiscreto.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-fol.
25r- de su bondad toda su ventura.
dijo:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
que l se imaginaba; y
deseoso de salir de aquella confusin, volvi a
reforzarle la seguridad con que poda descubrirse; y
as, l prosigui diciendo:
all furades.
-El
que yo pensaba llevar -replic el mozo- no es sino a
Sevilla; que all tengo un caballero ginovs, grande
amigo del conde mi pariente, que
suele enviar a Gnova gran
cantidad de plata, y llevo disignio que me acomode con los que la
suelen llevar, como uno dellos; y con esta estratagema
seguramente
podr pasar hasta Cartagena, y de all a Italia,
porque han de venir dos galeras muy presto a embarcar esta plata.
sta es, buen amigo,
mi historia: mirad si puedo decir que
nace ms de desgracia pura que de amores aguados. Pero si
estos seores gitanos quisiesen llevarme en su
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
que -fol.
29r- me diese, fi de mi secreto el
suyo, y l es buen testigo si alab su
determinacin y escogido empleo; que no soy, oh
Preciosa!, de
tan corto ingenio que no alcance hasta dnde
se estienden las fuerzas de la hermosura; y la tuya, por pasar de
los lmites de los mayores estremos de
belleza, es disculpa
bastante de mayores yerros, si es que deben llamarse yerros los que
se hacen con tan forzosas causas. Agradzcote,
seora, lo
que en mi crdito dijiste, y yo pienso
pagrtelo en desear que estos enredos amorosos salgan a
fines felices, y que t goces de tu Andrs, y
Andrs de
su Preciosa, en conformidad y gusto de sus padres,
porque de tan hermosa junta veamos en el mundo los ms
bellos renuevos que pueda formar la
bien intencionada naturaleza.
Esto desear yo, Preciosa, y esto le dir siempre a
tu Andrs, y no cosa alguna que le divierta de sus bien
colocados
pensamientos.
Con
tales afectos dijo las razones pasadas Clemente, que estuvo en duda
Andrs si las haba dicho como enamorado o como
comedido; que la
infernal enfermedad celosa es tan delicada, y de
tal manera, que en los tomos del sol se pega, y de los que
tocan a la cosa amada se fatiga el amante
y se desespera. Pero, con
todo esto, no tuvo celos confirmados, ms fiado de la bondad
de Preciosa que de la ventura suya, que siempre los
enamorados se
tienen por infelices en tanto que no alcanzan lo que desean. En
fin, Andrs y Clemente eran camaradas y grandes amigos,
ANDRS
Mira, Clemente, el estrellado
velo
con que esta noche fra
compite con el da,
de luces bellas adornando el cielo;
y en esta semejanza,
si tanto tu divino ingenio alcanza,
aquel rostro figura
donde asiste el estremo de hermosura.
CLEMENTE
Donde asiste el estremo de
hermosura,
y adonde la Preciosa
honestidad hermosa
con todo estremo de bondad se apura,
en un sujeto cabe,
que no hay humano ingenio que le alabe,
si no toca en divino,
en alto, en raro, en grave y peregrino.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
ANDRS
En alto, en raro, en grave y
peregrino
estilo nunca usado,
al cielo levantado,
por dulce al mundo y sin igual camino,
tu nombre, oh gitanilla!,
causando asombro, espanto y maravilla,
la fama yo quisiera
que le llevara hasta la octava esfera.
CLEMENTE
Que le llevara hasta la octava
esfera
fuera decente y justo,
dando a los cielos gusto,
cuando el son de su nombre all se
oyera,
y en la tierra causara,
por donde el dulce nombre resonara,
msica en los odos
-fol.
30rpaz en las almas, gloria en los sentidos.
ANDRS
Paz en las almas, gloria en los
sentidos
se siente cuando canta
la sirena, que encanta
y adormece a los ms apercebidos;
y tal es mi Preciosa,
que es lo menos que tiene ser hermosa:
dulce regalo mo,
corona del donaire, honor del bro.
CLEMENTE
Corona del donaire, honor del
bro
eres, bella gitana,
frescor de la maana,
cfiro blando en el ardiente
esto;
rayo con que Amor ciego
convierte el pecho ms de nieve en
fuego;
fuerza que ans la hace,
que blandamente mata y satisface.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
-No
lo dudo -respondi el corregidor, teniendo en sus brazos a
Preciosa-, que los mismos efetos han pasado por la ma que
por la vuestra; y ms,
que tantas puntualidades juntas,
cmo podan suceder, si no fuera por
milagro?
arriba abriesen una lumbrera, por donde entraba luz, aunque muy
escasa; y, as como le vio, le dijo:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
diga mentira.
-Seor tiniente cura, este gitano y esta gitana son los que
vuesa merced ha de desposar.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]
Dijo el corregidor a don Juan que tena por nueva cierta que
su padre, don Francisco de Crcamo, estaba provedo
por corregidor de aquella
ciudad, y que sera bien
esperalle, para que con su beneplcito y consentimiento se
hiciesen las bodas. Don Juan dijo que no saldra de lo que
l
ordenase, pero que, ante todas cosas, se haba de
desposar con Preciosa. Concedi licencia el arzobispo para
que con sola una amonestacin se
hiciese. Hizo fiestas la
ciudad, por ser muy bienquisto el corregidor, con luminarias, toros
y caas el da del desposorio; quedse la
gitana vieja en
casa, que no se quiso apartar de su nieta
Preciosa.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-gitanilla--0/html/ff312792-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html[17/06/2014 16:06:22]