1

Libreto de Vaselina
de Jim Jacobs y Warren Casey
ACTO 1 ESCENA 1
1.- Instrumental (Tercera llamada)
2.- Grease Es La Voz
Seorita Torres: Otro ao comienza! (susira) y esero !ue este ao sea me"or
!ue el anterior# es un lacer resentarles a la seorita $atricia %obles de &illa'erde#
la editora del anuario de su (eneraci)n. * al seor +u(enio ,ontes de Oca# su
comaero (raduado con los m-s altos .onores# y .oy 'iceresidente de /&allamos
al 0rano1 +studios sobre el acn2 y microbiolo(3a.
ACTO 1 ESCENA 2
(45uera del Cole(io# +ntran al escenario c.i!uis y 6ic.a en la obra con una c.arola
listas ara sentarse en una mesa en el comedor de la escuela)
CHIQUIS: +s el rimer d3a de clases y ciento !ue lle'o un ao entero encerrada
a!u3.
LICHA: 7i# !ue lata# oye# 8nos sentamos a!u39
CHIQUIS: 7i# %izzo ya 'iene y :renc.y 'a a traer a la nue'a c.a'a.
LICHA: Oye# 8!uieres mi ensalada9
CHIQUIS: ;ay# a 'er si me cabe.
LICHA: ;ey %izzo# a!u3 estamos. (%<==O +>T%4 CO> ?>4 C;4%O64)
RIZZO: ;e ;e ;ey!
LICHA, CHIQUIS .ey# .ey# .ey!
RIZZO Oye# 8donde est-n los c.a'os9
CHIQUIS: +sos 'a(os# 8tu crees !ue (astar3an un centa'o en su lunc.9 +st-n
bolseando.
RIZZO: @ue codos.
Ael otro lado del escenario est-n los .ombres
!E!O: Oye 6alo# te cambio una sardina or un edazo de salami.
LALO: >i muerto me tra(o una de tus sardinas# est-n en esa bolsita desde !ue te
bautizaron.
!E!O: >o# esta es una lata nue'a# mi mam- la abri) esta maana.
LALO: (Bromeando) 4.# 8tu mama sac) su cad-'er de la cama9
!E!O: (>o entiende a la broma) 7i# lo .ace todos los rimeros d3as de clase.
2
"ENIC"IE: 8@u2 asa9# 8@u2 .aciendo9
!E!O: Oye CenicDie# !ue traes en tu bolsa# te lo cambio or media sardina.
"ENIC"IE: 8+stas loco9 7-cate con esa comida de erro# ni muerto me (ustar3a
aestar como tu.
LALO: Oye CenicDie# ya en serio# sin burlas 8A)nde estu'iste en el 'erano9
"ENIC"IE: +stu'e traba"ando
LALO: Traba"ando e.... 8A)nde9
"ENIC"IE: Car(ando ca"as en el almac2n
LALO: @ue traba"oso (7+ %E+>.)
"ENIC"IE: C-llense# estoy a.orrando ara comrarme un coc.e
LALO: +n serio
!E!O: * de !ue marca
"ENIC"IE: >o s2# ero ya tiene nombre# se llamar- rayo rebelde (7+ %E+>)
!E!O: * or !ue no te comras un san bernardo y le ones erro re (rande.
(&uel'en a re3r)
TACHO: ,e 'ol'i) a tocar la seo Torres en +saol# ero este ao# ero esta 'ez
le 'a a esar# no se 'a a atre'er a diri(irme la alabra or !ue si lo .ace le 'oy a
mentar su.....
SE#ORITA TORRES 7eorito 4nastasio 0od3nez 8deber3a estar en su clase de
+saol o me e!ui'oco9 @ue# iensa !uedarse a.3 arado toda la maana.
TACHO: 7i seora di(o no seora.
SE#ORITA TORRES: entonces !ue es s3 o no.
TACHO 73 seora.
SE#ORITA TORRES: +so ensaba. (7ale del escenario)
LALO: ;uy !ue bueno !ue no se atre'i) a decirte nada o le .ubieras recordado a
su mami 'erdad seor 0od3nez.
(6?= ><F47)
RIZZO Oye 8!uien es esa nia !ue 'iene con :renc.y9
$RENCH%: .ola muc.ac.as# ella es 7andra Aee# y 7andy (sealando a cada una)
ella es 6<C;4# a C.i!uis y %izzo# 7andy 'iene de 4ustralia.
3
RIZZO: * como est-n tus ami(os los can(uros.
SAN&%: O.! ,uy bien (racias. (%<==O ;4C+ C4%4 A+ :?C;<)
$RENCH%: Oye 6ic.a !ue adres est-n tus anteo"os nue'os.
LICHA: 7i me los comre en el 'erano# aoco no me 'eo m-s intelectual y (uaa.
RIZZO: >o toda '3a se te 'e la cara.
LICHA 8@uieres arroz con lec.e en tu brasier9
CHIQUIS: *o s3.
$RENCH%: Cuidado 7andy# uede lle(ar a morderte or comida.
LICHA: AiscGlala 7andy al(unas de nosotras si tenemos clase.
CHIQUIS: Oye :renc.y# !ue .iciste con tu elo# esta adr3simo.
$RENCH%: >ada m-s lo reto!ue un o!uit3n
RIZZO: Oye# y !ue te trae or ac-
SAN&%: Bueno es !ue iba a ir a la academia de la inmaculada# ero la madre
sueriora y mi a- se elearon or cula de mis zaatos de c.arol.
CHIQUIS: 8$or !u29
SAN&%: $or !ue la madre sueriora insist3a en !ue los nios odr3an 'er mis
calzones en el re5le"o de los zaatos.
LICHA: +n donde se consi(uen unos de esos! (todas se r3en y 7andy one cara de
Aesconcierto)
'ATT%: ;ola!
RIZZO: ;uy! 4.3 'iene $atricia %obles la e!uea 6ulG de la escuela. ($4TT*
+>T%4)
'ATT%: >o me saluden si no !uieren
RIZZO: 4.# OC
'ATT%: ,e 5ascina el rimer d3a de clases 84 ustedes no9
RIZZO: +s la m-Hima a'entura de mi 'ida.
'ATT%: 4 !ue no adi'inan lo !ue acaba de asar.
TO&AS: 4 !ue no.
4
'ATT%: 7e dieron a conocer los nue'os nombres del conse"o escolar y a !ue no
adi'inan !uien 5ue electa residente.
TO&AS: 8@uien9
'ATT%: yo 8>o es 5ant-stico9
TO&AS: 5ant-stico.
'ATT%: ;ay debes de ensar !ue soy una maleducada no me .e resentado. 7oy
$atricia %obles# encantada de conocerte.
'ATT%: esero !ue te !uedes a los entrenamientos de orristas# nos di'ertiremos
muc.o.
$RENCH%: oi(an# 8!u2 les arece 7andy9
RIZZO: ,e arece muy ura ara ser de nosotras.
LICHA: ,e lle'a la 5re(ada!
SAN&%: Aios m3o
RIZZO: Bonito len(ua"e# !ue as)
LICHA: ?no de los diamantes de mis lentes se call) en los 5ideos.
(6?= $474 4 6O7 ><FO7)
!E!O: oye# 8@u2 no es ese Aanny9
"ENIC"IE: 8@u2 esta .aciendo or el (imnasio de mu"eres9
LALO: .a de andar entrando or una nena.
!E!O (0%<T4) Oye Aanny.
&ANN%: 8@u2 aso c.a'os !u2 onda9
TACHO: 8@ue# al(una nue'a nena or a.39
&ANN%: >o# las mismas 'ie"as !ue conocemos .ace IJJJ aos.
"ENIC"IE: yo !uiero saber lo !ue Aanny .izo en el 'erano.
&ANN%: ;ay no 5ue nada.
"ENIC"IE: >ada .e! # Te auesto a !ue s3.
&ANN%: Bueno ero no !uieren escuc.ar todos los detalles morbosos 8O s39
TO&OS: 8+stas bromeando9 (6?= ><F47)
5
$RENCH%: 8@ue .iciste en el 'erano 7andy9
SAN&%: ,e 5ui a la laya
CHIQUIS: $ara !ue# si .ay una alberca nue'ecita a K cuadras de a!u3
RIZZO: 7i# ara la idiota !ue le (usta nadar en uro cloro
SAN&%: y lo m-s bonito 5ue !ue conoc3 a un muc.ac.o.
RIZZO: 8Te 5uiste a la laya solo ara conocer a un cuate9
SAN&%: O.! >o 2l era di5erente era 'erdaderamente encantador.
RIZZO: >o eHiste tal cosa.
&ANN%: 87e(uros !ue !uieren saber9 (entra canci)n en 'olumen ba"o)
SAN&%: $ues era muy educado y todo 5ue tan rom-ntico.
TO&AS:Cu2ntanos!!... (7e aumenta el 'olumen)
3.- Noches De Verano
'ATT%: 7uena como un muc.ac.o mara'illoso 7andy
!E!O: @ue $adre Aanny!
RIZZO: ?n nio !ue no te toca y es un 'erdadero amor# yo creo !ue era rarito.
$RENCH%: Bien dic.o %<==O.
"ENIC"IE: 8+s Cat)lica9
CHIQUIS: 8@u2 tal si al(uien di"era eso de Aanny =uDo9
TACHO: Caliente e. =uDo!
SAN&%: Ai"iste Aanny =uDo
&ANN%: *o no di"e eso tac.o
RIZZO: 8Ll era el cuate9
!E!O: Todo lo bueno te asa a ti.
SAN&%: 8@ue no 'a en la academia de la santa trinidad9 (647 ><F47 7+ %E+>)
"ENIC"IE: >o 'a en la nacional o s3 (6+ ;4C+ @?+ >O CO> 64 C4B+=4)
LICHA: @ue risa# 8nos 'amos9
RIZZO: >os 'emos $atty# a lo me"or nos 'emos en la "unta de adictas a la
biblioteca. (7+ %E+> * 7+ &4>) Bueno no ierdas las eseranzas# se(uro !ue el
6
r3ncie azul 'ol'er- al(Gn d3a.
SAN&%: 8Ae 'erdad lo crees :renc.y9
$RENCH%: si.
RIZZO: oye Aanny te tenemos una sorresa.
&ANN%: 8887andy999
SAN&%: 888Aanny999
&ANN%: $ense !ue ibas a re(resar a 4ustralia.
SAN&%: ,i a- cambio de oini)n a Gltima .ora.
&ANN%: Ae 'eras. $ues me"or ara ti nena.
SAN&%: 8@u2 aso con el Aanny !ue conoc3 en la laya9
&ANN%: >o lo s2 nena# no lo s2 a lo me"or somos dos o or !ue no buscas en la
secci)n amarilla o 'es en las cosas erdidas (7+ %E+>) (74>A* 66O%4# * 6O7
><FO7 7+ &4>).
CHIQUIS: ,ira# estaba tan 5eliz de 'erte !ue de"o su lunc..
$RENCH%: 'amos an3mate los .ombres no 'alen la ena# son como las ratas# no
eor !ue eso son las ul(as de las ratas no toda'3a eor !ue eso son como las
amibas de las ul(as en las ratas# en 5in en el Gnico .ombre en !ue uedes con5iar
es en tu adre.
RIZZO: 7i# y Aanny es el eor san(ano de todos (A4>>* +>T%4# 64 &+ * 6+ @?<T4
7? 6?>C; 4 C;<@?<7)
LICHA: (7+ 4C+%C4) 'amos 7andy lo !ue necesitas en una noc.e 5uera con las
c.icas# 'amos a .acer una i"amada en mi casa# 8@uieres 'enir9
SAN&%: si.
ACTO 1 ESCENA (
(7?+>4 64 C4,$4>4 * &4> TOAO7 4 7?7 6OCC+%7# C?4>AO A4>>* &+ 4 ,+,O
CO> 7? 0?<T4%%4)
&ANN%: ;ay ,emito a oco sabes tocar la (uitarra.
!E!O: +stu'e tomando clases en las 'acaciones.
"ENIC"IE: 4 'er ens2anos lo !ue arendiste.
!E!O: este es un do MMMMM
LICHA: >o esta nada mal# 8'erdad muc.ac.os9
TO&OS: >o.
7
!E!O: este es un la MMMMM
$RENCH%: 8$uedes tocar melod3a de amor9
!E!O: Aeende# solo si tiene al(Gn do. +ste es un 5a MMMMM... * este es un sol
MMM... $ero toda'3a no me sale bien.
TO&OS: 4.!
&ANN%: t)canos una rola +l'is.
!E!O: est- bien# lecci)n cuatro 6os 4cordes (Canta todo desa5inado) 8@u2 les
areci)9
TO&OS bien.
$RENCH% tocas muy bonito ,emo# si si(ues as3 todas las c.icas caer-n rendidas a
tus ies.
T4C;O: ero !ue acaso no lo escuc.aron# canto .orrible# y desa5ina esantoso.
A4>>*: .ay ,emito no le .a(as caso solo esta bromeando# r2stame aca
.
4.- Los Acordes
(746+ 7+FO TO%%+7)
SE#ORITA TORRES: 7eorito 0od3nez# no deber3a estar en el aula de casti(o
'amonos.
ACTO 1 ESCENA )
RIC"% ;e# .e .ey# a!u3 les .abla su locutor estrella su mero# mero etatero %icDy
%ocDero desde su radiodi5usora 5a'orita !ue ser- !ue ser- la casa de N + % 4 en el
aire cuando solo 5altan IJ minutos ara las O:JJ de la noc.e y a continuaci)n un
rocD reci2n salidito del .orno !ue esta subiendo r-idamente los lu(ares de
oularidad. (6?= +> +6 C?4%TO A+ 6<C;4)
RIZZO 8;ay no !uieren un ci(arro9
LICHA 8'an a 5umar9
$RENCH% Claro es ura 'ida.
CHIQUIS te 'as a !uedar c.aarra si 5umas.
RIZZO ;ay si sabemos muy bien !ue tu tambi2n lo .aces a escondidas 7andy# 8>o
!uieres uno9
SAN&% >o (racias no me (usta.
RIZZO -ndale solo uno# onte buza en cuanta renda el ci(arro le c.uas 5uerte.
(74>A* TO7+) ;ay# as3 no est- al re'2s as3# .ay# ol'ide decirte !ue no te tra(aras
el .umo# eso lo .ace una cuando ya tiene muc.a eHeriencia.
$RENCH% ;ay d2"ame ensearte el estilo 5ranc2s es muy sensual# mira.
CHIQUIS 0uacala# es la eor cosa !ue .e 'isto en mi 'ida
8
$RENCH% .ay no le di(as as3 a 7andy.
RIZZO ;ay se me ol'idaba un tra(uito ara ale(rar la reuni)n 8@uieren9
CHIQUIS PoP# es imortada.
LICHA 'oy or unas coas.
RIZZO 6ic.a no seas aretada este se toma de la botella.
LICHA ay es demasiado dulce ara m3# .ay no di"e !ue no !uiero simlemente !ue
es demasiado dulce ara m3.
RIZZO 7andy 8>o !uieres9 (74>A* 6O 404%%4 * &4 4 TO,4% $+%O)...;ay no#
as3# no# si 'as a tomar# tiene !ue ser r-ido# as3. (6O A+,?+7T%4) 7i no# tra(as
burbu"as# eso es lo !ue te .ace 'omitar.
SAN&% +s !ue a.orita no se me anto"a.
RIZZO 4uesto a !ue nunca .as tomado nada.
SAN&% claro !ue si# tome romoe en la boda de mi rima.
RIZZO ;ay ya eres una c.ica de mundo# 'amos no tenemos nada incurable !ue te
asa.
$RENCH% 7andy no tienes aretes 8@uieres !ue te er5ore los o3dos9
LICHA *o ten(o unos rosas !ue se te 'er3an adr3simos.
SAN&% 8+s eli(roso9
$RENCH% O. no! *a me admitieron en la escuela de belleza# lo s2 .acer muy
bien# 6ic.a 8>o tienes una a(u"a 'ie"a# de esas !ue ya no sir'en9
LICHA 7i# ten(o mi in de 'ir(en
CHIQUIS +s bueno saber !ue sir'e ara al(o.
LICHA 8@ue9
CHIQUIS 7olo te estaba molestando
LICHA $ues molesta a al(uien m-s# es mi casa.
(:%+>C;* &4 * 7+ 6O7 T%4T4 A+ $+%:O%4% 74>A* 0%<T4) :renc.y or !ue no se
los er5oras en el bao# mi mama me 'a a oner como c.ancla si 'e todo mi cuarto
lleno de san(re.
SAN&% @ue!
$RENCH% >o# solo te sale en el mero momentito.
SAN&% >o me siento bien# creo !ue 'oy a llamar a mi casa.
RIZZO ,ira 7andy# si !uieres "untarte con nosotras# tienes !ue "alar are"o# si no#
9
re(r2sate a comer (alletitas y c.ocomilD con los boyscouts.
SAN&% +sta bien
CHIQUIS ,ira 7andy# si :renc.y la rie(a te uede cortar el elo ara !ue no se
'ea tu o3do.
$RENCH% J4# J4. (7+ &4>)
RIZZO ;ay esta nia ya me esta emezando a caer (orda.
CHIQUIS: ;ay dale c.ance %<==O or 5a'or.
LICHA ;ay si# aenas nos conoci) (7O><AO A+ &O,<TO)
$RENCH% ,uc.ac.as 7andy no se siente bien en cuanto alcance a er5orarle el
o3do Cua! Casi se desmaya.
LICHA 4.! +sta .aciendo un oco de 5r3o# ser- me"or !ue me on(a mi bata
nue'a.
CHIQUIS Wau esta adr3sima.
LICHA 6es (usta esta .ec.a en Ja)n.
RIZZO ;ay s3 todo esta .ec.o en Ja)n Gltimamente.
LICHA 6o !ue asa es !ue ten(o un admirador aya y me la mand) con una
aeromoza.
CHIQUIS >o me di(as !ue eres no'ia de un "aon2s
LICHA >o es "aon2s tarado# su aa traba"a en el e"2rcito militar y 2l estudia en
la escuela militar de Ja)n.
CHIQUIS >o'ia de un militar !ue en'idia.
$RENCH% 8* como a !uien se arece9
CHIQUIS 7i# 8>o tienes una 5oto de el9
LICHA 7i# es este# el !ue esta recortado entre 4n(2lica ,ar3a y Jo.nny 6aboriel.
RIZZO 6ic.a si !ue estas armando todo tu elot)n.
CHIQUIS 8* or !u2 esta recortado9
LICHA $or !ue estaba abrazado de su eH no'ia y la recorte.
RIZZO 8* como se llama9
LICHA 4l5redo ero de cario le dicen :reddy.
$RENCH% * le escribes muc.o.
LICHA 7i a cada ratito# cada 'ez !ue me manda cartas y re(alitos.
10
CHIQUIS 8* !ue se le dice a un .ombre en una carta de amor9
5.- Freddy ! Amor
(46 T+%,<>4% 64 C4>C<Q># 746+ %<==O# $O% 64 &+>T4>4)
ACTO 1 ESCENA *+
&ANN% >o s2 ni ara !ue tra"e esta lla'e de tuercas# los ude .aber arrancado
con mis roias manos.
TACHO 7i tu# -ndale# yo me acabo de romer tres uas. (TOAO7 7+ %E+>)
LALO Oi(an c.a'os# estos rines no est-n rayados# nos 'an a dar una buena 5eria.
!E!O Cuanto crees !ue me den or estos dados
LALO @uien le one unos rines nue'os a una carcac.a del ao del caldo.
&ANN% 7e(uro al(Gn tonto.
TACHO 6as deber3amos de ir a tratar de 'ender
&ANN% 7i# a las II de la noc.e# or !ue no las 'endemos a la estaci)n de olic3a.
!E!O ;ay !ue risa# los olic3as no usan de estos rines.
"ENIC"IE on(an esas cosas en donde estaban# bola de rateros
&ANN% 8$or !u2 te interesa este edazo de c.atarra9
"ENIC"IE Ae !ue .ablan# este es %ayo %ebelde.
TO&OS @ue!
!E!O >o# si nada m-s te las est-bamos cuidando ara !ue nadie te las robara.
TACHO 8* deber-s crees !ue te 'as a li(ar a una nena con esta# lata de sardinas9
"ENIC"IE >om-s de"en !ue le de una en(rasadita# una ulidita y ya 'er-n.
!E!O * como se llama el colorcito lec.e malteada de icadillo 8O !ue9
"ENIC"IE BGrlense# bGrlense# ero ya 'er-n cuando !uede como ultimo modelo.
".- #ayo #e$elde
RIZZO 8@u2 es esa cosa9
"ENIC"IE 8$or !u2 tan tarde9
RIZZO @ue imorta or !ue tan tarde# 8este es tu nue'o con'ertible9
"ENIC"IE $ues si# 8no esta adr3simo9
RIZZO 73# tan adre como una carroza 5Gnebre. :uera# 8!u2 creen !ue es un
coc.e andilla9 :uera. Oye# Aanny# acabo de de"ar a tu no'ia en la casa de 6ic.a
11
(ua careando or todos lados.
&ANN% Ae !ue .ablas
RIZZO 7andra Tontales# tu sabes# 7andra Aee# 8!uien m-s9
"ENIC"IE ;ey# $)rtense bien
&ANN% A3selo a %<==O. (7?+>4 464%,4 A+ $O6<CE47)
"ENIC"IE Aes.-(anse de de los rines
&ANN% Ae !ue .ablas# son tuyos.
"ENIC"IE no# me los rob2. (746+> CO%%<+>AO)
ACTO 1 ESCENA ,
SAN&% ($%4CT<C4>AO A+ $O%%<7T4) .as un eslit# onte a (ritar# .oy (anara la
nacional. ;ay# no uedo.
&ANN% ;ola 7andy
SAN&% ;ay Aanny# me asustaste.
&ANN% 8@u2 te as) en la ore"ita9
SAN&% 8@u29 (7+ T4$4 +6 OEAO CO> 64 ,4>O) 4..... ?n accidente.
&ANN% ,ira# esero !ue no si(as eno"ada or lo del rimer d3a de clase.
SAN&% $udiste .aber sido m-s lindo en5rente de todos tus ami(os.
&ANN% 8+stas loca9 Tu no conoces a esos cuates# te 'en .ablando con una nena y
creen !ue le one..... Bueno ya sabes.
SAN&% $arec3a !ue ten3as una nue'a no'ia o al(o as3.
&ANN% 8+stas loca9 ,ira# si 5uera or m3# no 'er3a a nin(una nia mas !ue a Ti
(7+ 7O>%OJ4) 87abes !ue9 6e 'amos a .acer una 5iesta a :renc.y en el ar!ue
or!ue se 'a a ir a una escuela de belleza antes de !ue 'uel'a a rerobar. 8@uieres
'enir9
SAN&% ,uy bien Aanny# siemre y cuando est2s conmi(o. >o .ay !ue de"ar !ue
nada ni nadie nos 'uel'a a searar.
'ATT% (CO%%<+>AO CO> AO7 B47TO>+7 CO> ?> T%4J+ A+ $O%%<7T4) ;O64
Aanny!!!!! 8<nterrumo9 (6+ A4 ?> B47TQ> 4 74>A*). Toma 7andy te 5alta
racticar un o!uit3n mas# (7+ 66+&4 4 A4>>* 4 ?> 64AO) 87abes lo !ue di"o mi
mam- cuando te 5uiste ayer en la noc.e9 $ues !ue le ca3ste de mara'illa (4 74>A*)
es todo un con!uistador. &amos 7andy .ay !ue racticar.
SAN&% ;ay si# me muero or imresionar a todos esos atletas.
&ANN% 4.! *a entiendo# !uieres resumir delante de esa bola de tarados
calientes.
12
SAN&% >o me di(as !ue est-s celoso
&ANN% 8@u29# de esa bola de alb)ndi(as# no me .a(as re3r... "a# "a# "a
SAN&% 7olo or!ue ueden .acer al(o !ue TG no
&ANN% 73...claro...a"-.
SAN&% OC# 8@u2 .as .ec.o9
&ANN% 0an2 un concurso de tra(ar .ambur(uesas en la ca5eter3a de la escuela.
SAN&% >i si!uiera sabes de lo !ue estoy .ablando.
&ANN% ,ira# cuando .aya r-ctica de 5Gtbol te 'oy a ensear !uien soy.
'ATT% ;uy# estoy emocionada# 8tu no9 &amos a racticar.
A-to 1, Es-ena .+
(+> +6 $4%@?+)
&ANN% 8Oye :renc.y# cuando emiezan tus clases de belleza9
$RENCH% ya las emec2 y recisamente ten(o !ue einar estas elucas ara
maana.
!E!O Oye JR# no te deber3as de comer esa .ambur(uesa# toda'3a es 'iernes.
LALO * or !ue me recuerdas# a.ora me ten(o !ue con5esar.
CHIQUIS +so es lo bueno de ser luterana.
LALO 7i# claro# eso es lo bueno de ser lutra(ona.
CHIQUIS ,ira !uien .abla# dumbo.
$RENCH% Oye# tac.o# no maltrates la re'ista# .ay una 5oto de 4lberto &-s!uez
!ue !uiero (uardar.
CHIQUIS 8Oye 6alo no !uieres otra .ambur(uesa9
LALO >o (racias re5iero una coca.
CHIQUIS >o deber3as tomar tanta Coca# te udre los dientes
LALO 0racias castora cuida dientes.
CHIQUIS *o sue de un cient35ico !ue de"o un diente en un 'aso con coca# y en
una semana ya no estaba.
LALO $or 5a'or# no 'oy a traer un buc.e de coca en mi boca or una semana# a
dem-s# !ue te imorta# son mis dientes# no es tu roblema.
CHIQUIS 7i# creo !ue no.
&ANN% *a les asaron la noticia de !ue 5ui acetado en el e!uio de deortes esta
13
misma maana
LICHA 8Con esas iernas de c.ic.icuilote9 (646O 7+ %E+)
&ANN% es mas de lo !ue tu uedes .acer JR.
CHIQUIS ;ay or !ue no le romes la cara.
LALO 8$or !ue9
CHIQUIS te di"o JR.
LALO 4s3 me dicen desde c.i!uito.
CHIQUIS 8* !ue !uiere decir9
LALO @ue no 'es !ue JR es el numero de la secci)n de !ue"as de la rea.
CHIQUIS 8y de !ue te !ue"as9
LALO Ae todo# me encanta azotarme y andar de trist)n# soy el rey de los tristones
de la rea nacional.
%.- #ey De Los &r!stones
!E!O ,ira Aanny 4.3 lle(a tu ami(a de la in5ancia.
EU/ENIO $aletita de 5resa 8>o !uieres un re5resco9
SAN&% >o (racias yo solo 'ine a colectar .o"as ara biolo(3a.
EU/ENIO Te esero en la camioneta con mi abuelo. (46 746<% 6+ ,+T+> +6 $<+)
TACHO ;o"as +.# $ues yo 'i unas ro"as reciosas or el r3o.
"ENIC"IE >o son .o"as son (lobos onc.ados.
!E!O @ue# 8no los 'as ir a esiar9
&ANN% 8@u29 >o# ara nada.
RIZZO 8Oye Aanny 'as a ir al baile maana9
&ANN% >o ten(o otro comromiso.
RIZZO lo !ue asa es !ue estas triste or!ue te dio calabazas la e!uea 6ulG
&ANN% 8@uien9
RIZZO 6a tonta Tontales 7andra Aee !uien m-s 8$or !u2 no acetas !ue no es tan
santa como arece9
"ENIC"IE .ay mi amor tG tambi2n ya b-"ale# no todas son tan santas como tG.
RIZZO ues nunca te .ab3a o3do !ue"arte.
"ENIC"IE ser- !ue no me de"as abrir la boca con los besos !ue me das.
14
RIZZO te 'oy a mandar muc.o al demonio.
&ANN% .ey ya tran!uil3cense.
RIZOO ay 2l emez).
"ENIC"IE yo solo te estaba 'acilando ero as3 .as de tener la conciencia.
RIZZO c-llate ya# oye Aanny ll2'ame si# yo tambi2n uedo .acerle el cuento a la
nia buena# &erdad muc.ac.os
'.- (andra Dee
SAN&%: +stabas burl-ndote de m3 8'erdad9 8@ui2n te crees !ue eres ara burlarte
de m39 su2ltame tu mentiroso no me to!ues.
&ANN%: Oye %<==O 84 !u2 .ora aso or ti9
RIZZO: a la .ora !ue !uieras Aanny.
LALO: Oye C.i!uis# 8Tienes al(o ara maana en la noc.e9
CHIQUIS: >o# or !ue
LALO: @uieres ir al baile
CHIQUIS: Ae 'eras
LALO 73
CHIQUIS Bueno.
!E!O: Oye# :renc.y... TG crees !ue te de"en entrar al baile.
$RENCH% *o creo !ue s3# 8or !u29
!E!O >o or nada# aya nos 'emos.
LICHA Oye C+><CC<+.
TACHO(<>T+%%?,$+) >o in'ites a C+><CC<+# el y yo nos 'amos a ir en el rayo
rebelde a li(ar a unas nenas de mi colonia
"ENIC"IE >o mano no yo ed3 !ue me conectaran con una ami(a de mi .ermana
!ue dicen !ue es una bomba.
LICHA ;ay! $ues yo no se si 'oy a ir.
TO&OS $or !ue no 6ic.a
LICHA $or !ue no ten(o are"a.
&ANN% $ues yo s2 !uien es la are"a er5ecta....... ;ey +u(enio!
+++INTER!E&IO+++
15
ACTO 2 ESCENA 1
). - (ha*e #oc* And #oll
RIC"% ;e# .e# .ey# muy buenas noc.es !ueridos comaeros de la 7ecundaria
>acional# +stoy encantado de estar con ustedes en donde todos nos estamos
di'irtiendo en (rande# y a.ora eli"an a su are"a or !ue el concurso 'a a comenzar
LICHA .ola
0OHNN% .ola (uaa.
LICHA (se r3e) 8@ui2n yo9
0OHNN% si tu. * dime# 8@u2 canci)n !uiere escuc.ar la reina de la escuela9
LICHA 8.ay una reina en la escuela9
0OHNN% tG# me re5iero a ti# 8@u2 !uieres escuc.ar9
LICHA a.S lo !ue sea.
0OHNN% esa no la traemos rearada.
LICHA entoncesS sorr2ndeme.
0OHNN% esa tamoco# ero a 'er si te (usta la !ue si(ue.
CHACHA (CO> +?0+><O) ?n dos# C.ac.ac.a# Tres cuatro C.ac.ac.a# ,uy bien
C.ac.ac.a# 7i(ue as3 C.ac.ac.a. 7abes# odr3as a(arrarme mas cerca. >o muerdo
EU/ENIO $atty!!
CHACHA: 8!u2 no !uieres mi tel25ono o al(o9
EU/ENIO ,e rometiste ser mi are"a ara el concurso de baile.
'ATT% ;ay si es cierto# ya se me ol'idaba
RIZZO +ntonces !ue =uDo acetas ser mi are"a
&ANN% $ues si no me !ueda de otra.
16
RIZZO Ol'3dalo =uDo# entonces yo bailare con mi (al-n.
"ENIC"IE ,ira mano# ara !ue no te !uedes solo te 'oy a resentar a la
muc.ac.ita con la!ue 'ine oye Carlota dice Aanny !ue si no !uieres ser su are"a
ara el concurso
CHACHA Aanny =uDo el 5amoso Aanny =uDo no uede ser !ue te .ayas 5i"ado en
m3.
&ANN% >o lo .ice# 7andy te 'es .ermoso.
SAN&% (racias.
&ANN% si toda'3a no es tardeS 8te (ustar3a bailar conmi(o9
SAN&% oD Aanny.
0OHNN% C O.C. rebeldones a sus uestos or !ue 'a a emezar el (ran concurso
ero antes !uiero !ue suba la 7eo Torres ara eHlicarles las re(las del concurso.
SE#ORITA TORRES 4ntes !ue nada !uisiera edir un 5uerte alauso ara la
seorita $atricia %obles !uien tubo a su car(o la decoraci)n de la escuela ara el
baile anual llamado en esta ocasi)n lunada en el Tr)ico.
@uiero decirles !ue no ser2 yo !uien "uz(ue el concurso si no el ami(o de todos
ustedes el seor Jo.nny Cassino
RIC"%
en el aire ;e# .e# .ey
SE#ORITA TORRES
las re(las del concurso son las si(uientes:
I. Todas las are"as deben de estar 5ormadas or .ombre y mu"er
2. Cual!uier mo'imiento 'ul(ar o de mal (usto !uedaran 5uera del concurso
K. Cuando el seor Cassino les d2 una almadita en el .ombro deben de
abandonar la ista inmediatamente.
RIC"% *o solo !uiero desearles muc.a suerte or !ue recuerden !ue no imorta
erder o (anar# si no onerse a rocD and rollear. * a!u3 'amos.
1+.- -(oy El #!tmo
11.- Irremed!a$lemente F!el A &!
A-to 2, Es-ena 2+
$RENCH% ;ay como les 'oy a decir a los cuate !ue rerob2 en la escuela de
belleza# ;ay como me (ustar3a tener un -n(el !ue me di"era !ue es lo !ue debo y
lo !ue no debo .acer# as3 como en las el3culas.
1,.- (!em-re #e-rue$as
ACTO 2 ESCENA (+
SAN&% Aanny tu mano# esa no la otra.
&ANN% oye 7andy or !ue no te acercas un o!uito mas
17
SAN&% >o es !ue as3 estoy bien# (racias.
&ANN% 87i(ues eno"ada con mi(o or lo del ar!ue9
SAN&% >o# es !ue las cosas .an cambiado# todo era tan di5erente cuando
est-bamos tG y yo solos aya en la laya.
&ANN% >o estar-s enamorado de otro 8'erdad9
SAN&% >o 8or !u2 dices eso9
&ANN% >o# or nada (7+ @?<T4 +6 4><66O * 6+ $+04 4 74>A*) te !uer3a decir
!ue.... @ue.... 7i !uieres usar mi anillo de (raduaci)n.
SAN&% >o s2 !ue decir.
&ANN% $ues di !ue s3 (6+ A4 ?> B+7O 74>A* * A4>>* 7+ $47,4.) Aeb3 de
.ab2rtelo dado .ace muc.o# me (ustas muc.o 7andy (B+7O)
SAN&% Aanny# tran!uilo# yo cre3 !ue !uer3as !ue 5u2ramos no'ios.
&ANN% * !ue crees !ue ser no'ios !uiere decir. 8+.9 (64 &4 4 B+74%)
SAN&% Aanny nunca te .ab3a 'isto as3.
&ANN% Tran!uil3zate# nadie nos esta mirando.
SAN&% Aanny# me est-s lastimando# su2ltame!
&ANN% *o ens2 !ue me !uer3as# !ue si(ni5icaba al(o ara ti.
SAN&% 7i te !uiero# ero el .ec.o de !ue .aya acetado tu anillo de (raduaci)n
no !uiere decir !ue 'oy a de"ar !ue te aro'ec.es de m3 (6+ C<+%%4 64 $?+%T4#
AT>AO6+ ?> 0O6$+ /4;E1) $erd)n Aanny.
&ANN% >o es nada (:467+TTO) (74>A* 7+ &4)
&ANN% >o 7andy esera# no uedes salir corriendo as3 de a!u3.
13.- (andy
ACTO 2 ESCENA )+
CHIQUIS !u2 bueno !ue decidiste re(resar a estudiar :renc.y.
:%+>C;*: (racias# la 'erdad estoy muy 5eliz y 7andy ya !uedo en ayudarme ara
onerme al corriente con mis tareas.
RIZZO u. !ue di'ertido.
$RENCH% tran!uila 7andy no le .a(as caso.
RIZZO si no me .a(as caso# y me"or ya 'ete or!ue Aanny no 'a a 'enir.
SAN&% >i !ue .ubiera 'enido a buscarlo
RIZZO 4 no# entonces 84 !u2 'iniste9
18
SAN&% &ine or !ue me in'itaron
RIZZO te in'itamos or !ue necesit-bamos a al(uien de !uien burlarnos.
CHIQUIS &ente 7andy 'ente :renc.y# ,e"or laticamos ac-.
LICHA (4 %<==O) @u2 te asa# estas de un .umor ne(ro# ya no te r3as tanto
or!ue te 'as a miar. 8@u2 asa9 8Tienes al(Gn roblema9
RIZZO 8@u29
LICHA 7i .ombre# !ue si tienes al(Gn roblema...
RIZZO $ues no estoy se(ura.
LICHA Oye# no me di(as !ue ya metiste la ata.
RIZZO >o se# bonita cosa 8no9
LICHA 8$ero c)mo udiste de"ar !ue asara9
LICHA 8O sea !ue a lo me"or estas embarazada9
RIZZO >o 5ue cula m3a.
LICHA $ues a.ora s3 !ue la re(aste!
(C+><CC<+ $474 C4,<>4>AO :%+>T+ 4 +6647)
LICHA >o es C+><CC<+# 8O s39
RIZZO >o. 8C)mo crees9 +s uno !ue no conoces.
LICHA 4y# todos los .ombres son i(uales. 8Te acuerdas del locutor del baile9 $ues
lo cac.2 oniendo una astilla en mi bebida.
RIZZO JGrame# !ue no se lo 'as a decir a nadie
LICHA Te lo "uro.
RIZZO 0racias. Con5i) en ti. (6<C;4 6+ A<C+ 4 C+><CC<+ * 7+ +,$<+=4 4
CO%%+% 64 &O=. C+><CC<+ 7+ +>OJ4 $O% 6O @?+ +7C?C;4).
RIZZO ,uc.ac.os# or!ue tan tristes.
(C+><CC<+ 7+ 4C+%C4 4 %<==O).
"ENIC"IE 8+s cierto lo !ue me acaban de contar9
RIZZO @ue r-ido se corren las buenas noticias.
"ENIC"IE 8$or !u2 no me .ab3as dic.o nada9
RIZZO (CO,O 7< >O 6+ <,$O%T4%4 4 %<==O) >o te reocues niito# uedes
estar tran!uilo# !ue or suuesto tu no eres el resonsable.
19
"ENIC"IE (T%<7T+ * +>OJ4AO) Bueno... ,enos mal# me"or ara m3. (7+ %+T<%4)
(C+><CC<+# ;+%<AO A+ 7?7 7+>T<,<+>TO7 7+ %+T<%4 * T%4T4> A+ A+T+>+%6O
7?7 4,<0O7 7<> +N<TO 460?>O)
LALO ,ala suerte %<==O
RIZZO C-llate 6alo
CHIQUIS &amos s2 esta .aciendo tarde# me"or los acomao al cami)n.
LICHA +s2renme!!!
15.- .osas /eores
SAN&% %<==O siento muc.o !ue ten(as roblemas ero....
(<>T+%%?,$+ %<==O)
RIZZO 7olo eso me 5altaba la nia buena trat-ndome de dar un serm)n
SAN&% >o es nin(Gn serm)n yo me reocuo or los dos or !ue los !uiero.
RIZZO (CO> A+7$+C<O) 4y# si. 0racias# ero creo !ue esto es asunto m3o y de
nadie mas.
SAN&% 8+n 'erdad crees eso9 8@ue no 'iste la cara de C+><CC<+ cuando se 5ue
de a!u39# :ue C+><CC<+. 8>o es 'erdad9
RIZZO eso es al(o !ue a ti no te imorta. (%<==O 7+ &O6T+4 * 7+ &4 ;4C<4
OT%O 64AO)
SAN&% (7+ ;4C+ ?>4 $4?74) Bueno# creo !ue ya .e .ablado su5iciente. Buena
suerte %<==O. (7+ %+T<%4 74>A*)
RIZZO (7+ &O6T+4 +>L%<C4,+>T+) ?n momento sabe-lo-todo# 8!ui2n te .as
cre3do !ue eres9 8Aesde cu-ndo te reocua lo !ue a mi me ase9 * ya !ue arece
!ue lo sabes todo# dime me"or 8or !u2 no 'ino el =uDo a la 5iesta9
SAN&% yoS no s2.
RIZZO yo solo ten(o una cosa !ue decirte mi 7andra Aee.
(74>A* 746+ CO%%<+>AO +> 664>TO)
1".- (andra Dee #e-r!se
%<==O: escGc.ame bien# si no cambias de una 'ez# te 'as a !uedar sola como yo.
74>A*: yoS no uedo# ten(o muc.o miedo.
%<==O: oye si necesitas ayuda# yo te la dar2.
74>A*: (racias %izzo.
ACTO 2 ESCENA *
20
LALO Oi(an muc.ac.os# ya mero es .ora de nuestro ro(rama 5a'orito. 6os in'ito
a 'er la tele de mi casa.
TO&OS >o!!!
LALO (&4C<64>AO) ;az un eslit# $onte a (ritar# a mo'er las ec.u(as or la
nacional!
TACHO (4 $4TT*) ;ola aletita de 5resa
!E!O ;ay!!! >os alico la ley del .ielo.
'ATT% $or si no lo saben me caen como bomba todos ustedes.
!E!O 6o !ue asa es !ue esta eno"ada or !ue Aanny le dio un cort)n.
'ATT% $or m3 ueden !uedarse con su Aanny =uDo del alma# 2l m-s mentiroso y
resumido.
LALO 4 oco no te (usta Aanny
'ATT% >o# y ustedes saben muy bien or !ue de"o los entrenamientos# todo lo
mando a 'olar# y no solo eso# .ec.o ica# ica en los calzones del entrenador.
&ANN% 4s3 !ue ya les 'inieron con el c.isme.
'ATT% Aaniel =uDo ten(o !ue .ablar muy seriamente conti(o.
&ANN% Otro d3a reciosa.
LALO %ebeldones los in'ito a 'er la tele:
TO&OS @?+ >O!
"ENIC"IE %izzo# s2 !ue no .e sido muy bueno conti(o# y ues estos d3as !ue no
.e estado conti(o# me .e dado cuenta !ue eres el amor de mi 'ida y !ue no
imorta !ue ese nio no sea m3o yo !uiero .acerme car(o de los dos.
RIZZO tran!uilo nene# ni te reocues !ue todo 5ue 5alsa alarma.
"ENIC"E 8)sea !ue no est-s embarazada9
RIZZO no.
"ENIEC"IE entonces tu y yoS
RIZZO 'en ac- nene.
SE#ORITA TORRES ,uy bien c.icos# otro ao se nos asa 'olando# esero !ue
entre cada uno de ustedes se encuentre un 5uturo residente# un emresario
5amoso# una actriz o modelo o cantante ero lo m-s imortante es !ue nunca
ol'iden !ue su +scuela siemre ser- su .o(ar.
RIZZO oye Aanny te tenemos una sorresa.
&ANN% a.ora 8@u2 !uieres %izzo9
21
RIZZO con53a en mi# yo se !ue te 'a a (ustar# listas muc.ac.as# 7andy recuerda
se ruda.
&ANN% 7andy!!!
SAN&% +se es mi nombre# no lo (astes 8!uieres9
'ATT% 7andy !ue te aso# te 'es tan corrientes como %izzo.
&ANN% $a-a-a-$areces otra
SAN&% 4s3 !ue lo .as notado... dime lo !u2 se siente... >ene.
1%.- &u (er0s /ara !
&ANN% toda'3a ten(o mi anillo or si !uieres usarlo.
SAN&% al diablo con tu anillo# (beso)# 8$atty no 'ienes9
'ATT% no (racias no !uiero molestarlos.
SAN&% de nin(una manera# 'en
'ATT% 8en serio9 *ui.
!E!O :renc.y .ay al(o !ue .e !uerido decirte todo el ao ero ten3a miedo.
$RENCH% 8@u2 aso ,emo9
!E!O esS !ueS uesS 8te (ustar3a ser mi no'ia9
$RENCH% 8en serio9
!E!O claro.
"ENIC"IE entonces 8@u29# 8me 'as a acomaar esta noc.e9
RIZZO ni muerta sal(o conti(o en ese edazo de c.atarra.
"ENIC"IE 8@u29# ero si tG me di"isteS.
RIZZO tran!uilo nene# si 'oy a ir conti(o.
TACHO 8entonces !u2 reciosa9
LICHA ya te di"e !ue ara tenerme necesitas con!uistarme con muc.os re(alosS.
TACHO 8!ue no te basta los !ue ya tienes9
LICHA1 .ayS est- bien.
LALO sabes c.i!uisS estoy muy 5eliz.
CHIQUIS 8$or !u29
LALO ues or!ue est-s conmi(o y eso me .ace muy 5eliz.
22
CHIQUIS 8en serio9
LALO si.
CHIQUIS tu i(ual.
$RENCH% *a se 5i"aron# todas las are"as est-n "untas !ue emoci)n.
TACHO y !ue 'amos a .acer desu2s de !ue nos (raduemos# a lo me"or no nos
'ol'amos a 'er.
&ANN% como !ue no
!E!O Como lo sabes
SAN&% Bi bo aluma bu bo bam bu.
1'.- Iremos 1untos
2$IN2
23