Organiza:

30 - 31 de octubre y 1 de noviembre de 2010 Barcelona

Auspiciado por:
Programa Sndrome de Ulises de la UB
CONGRESO ASOCIACIN MUNDIAL DE PSIQUIATRA WPA
P
R
O
G
R
A
M
A

C
I
E
N
T

F
I
C
O
Sbado 30 de octubre
08.00 Recogida de material
08.30 Conferencia a cargo de William Armando Vega (Univ. of Southern of California):
Enfermedades mentales y barreras de tratamiento que enfrentan los latinos en los
Estados Unidos
09.15-10.45 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium S 1 1 A SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN LA MIGRACIN
Presidente: Iaki Mrkez
Soledad Bermann, Xavier Lpez-Altimiras, Iaki Mrkez, Jos A. Martn Zurimendi
AULA 403
Symposium S 1 2 A INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON INMIGRANTES-1
Presidente: Silvio Gutkowski (Israel)
Daniel Acosta, Antoni Corominas, Marcos de Noronha (Brasil), Mara Jos Rebelo (Portugal)

AULA 404
Symposium S 1 3 B EXCLUSIN SOCIAL EN LA MIGRACIN: RACISMO, SIN
TECHO. UNA PERPSECTIVA PSICOLGICA Y SOCIAL
Presidente: Joaquim Corral
Joaquim Corral, Estefana Cuello, Esteve Espelt, Miquel Juli
AULA 406
Symposium SL 1 4 B ASPECTOS PSICOLGICOS Y PSICOSOCIALES DE LA
VIOLENCIA EN LA MIGRACIN-1
Presidente: Antonio Andrs Pueyo
Karin Arbach-Lucioni, Ramn Crespo, David Garriga, Sandra Solarte
AULA 405
Symposium S 1 5 C ACULTURACIN: PROCESOS DE CAMBIO, FORTALEZAS Y
DEBILIDADES-1
Presidenta: Nekane Basabe
Xabier Aierdi, Magdalena Bobowik, Jos L. Gonzlez-Castro, Enric Pol

10.45- 11.00 Caf
11.00-12.30 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium S 2 1 A ESTRS LMITE Y SALUD MENTAL. SNDROME DE
ULISES-1
Presidente: David Clusa
Mozdalifa Elkheir (Sudn), scar Ochoa de la Maza (Chile), Nlida Tanaka (Japn),
Silvia Tenenbaum (Canad)
El Congreso se estructura en
6 conferencias,
31 Simposios y
3 sesiones
especiales de
Workshop
A Estrs, salud mental
y psicopatologa en
la migracin
B La perspectiva
psicosocial en la
migracin
C La perspectiva
psicocultural
en la migracin
D Otras lneas de
investigacin
Tanto los Simposios como las comunicaciones libres
y psters se presentarn agrupados en los 4 bloques
temticos del congreso, que permiten realizar 4 recorridos
conceptuales, y que detallamos a continuacin:
Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo XXI
COMIT
ORGANIZADOR
Joseba Achotegui
Jordi Allu
William Avouambet
Rachid Bennegadi
Marijo Bourdin
David Clusa
Joaquim Corral
Carles Descalzi
Diallo Diriatou
Dori Espeso
Emily Felt
Erik G. Guerrero
Merc Mitjavila
Joan Obiols
Jlia Rib
Anna Maria Tuset
AULA 403
Symposium S 2 2 A INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON
INMIGRANTES-2
Presidente: Iaki Mrkez
Rubn De Pedro, Gemma Gallart, Helena Gonzlez-Sez, Carmen Martnez

AULA 404
Symposium S 2 3 B ASPECTOS PSICOLGICOS Y PSICOSOCIALES DE LA
VIOLENCIA EN LA MIGRACIN-2
Presidente: Silvio Gutkowski (Israel)
Guillermo Bodner, Silvio Gutkwoski (Israel), Yolanda Osorio, Dalia Silberstein (Argentina)

AULA 405
Symposium S 2 4 C ACULTURACIN: PROCESOS DE CAMBIO, FORTALEZAS Y
DEBILIDADES-2
Presidenta: Cristina Martnez-Taboada
Mara Jos Celorio, Jos Leal, Manuel Francisco Martnez, Carmen Tabernero
AULA 406
Symposium S 2 5 D NUEVAS TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y DE LA
COMUNICACIN EN LA EXPERIENCIA MIGRATORIA
Presidenta: Adela Ros
Graciela De La Fuente, Carmen Pearanda, Gloria Rendn, Adela Ros
12.30-13.15 Conferencia a cargo de Joseba Achotegui (Univ. de Barcelona):
Salud mental en las migraciones en situaciones extremas del siglo XXI
13.15 Inauguracin
Joseba Achotegui. Presidente del Comit Organizador del Congreso
Oriol Amors. Secretari per a la Immigraci
Mara Teresa Anguera. Vicerectora de Poltica Docente y Cientca de la Universidad
de Barcelona
Carles Balls. Presidente del GASIR
Pere Benito. Presidente de Sant Pere Claver-Fundaci Sanitria
scar Jara. Director de la Secretara Nacional del Migrante de Ecuador
Ana Terrn. Secretaria de Estado de Migracin del Gobierno de Espaa
Jacqueline Weekers. Directora del Programa Migracin y Salud Mental de la OMS
(Organizacin Mundial de la Salud)
Ronald Wintrob. Presidente de la Seccin de Psiquiatra Transcultural de la Asociacin
Mundial de Psiquiatra
15.00 -16.00 Comunicaciones libres y psters
Comunicaciones orales
SALA DE CONFERENCIAS
Presidente: Joan Obiols
AREA A SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN LA MIGRACIN
Neus Abrines, Natalia Barcons, David Buss (2), Irene Falgs, Laia Ferrer, Teresa Kirchner
SNDROME DE ULISES
Harry Baker
AULA 403
Presidente: Joaquim Corral

AREA B AREA PERSPECTIVA PSICOSOCIAL
Montserrat Amors, Joselin Barja, Helga Flamtermesky, Caterine Galaz, Jos Gonzlez
Tovar, Ester Grau, Carmen Ojeda, Nria Roca
Psters
HALL
AREA A ESTRS, SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN LA MIGRACIN

ESTRS, SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA
Mara Pilar Cereceda, Mozdalifa Elkheir, Elena Gato (2), Diana Tamara Martnez,
Mara Jos Mera, Nekane Otero, Patricia Segura
INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON INMIGRANTES
Montserrat Bonet, Diana Tamara Martnez, Roco Anabel Rodrguez

SNDROME DE ULISES
Montserrat Bonet
16.00-18.30 Primera Sesin especial Workshop dirigida por Xchitl Castaeda, Emily
Felt, scar Jara, Patrick Marius Koga y Marc Schenker (Organizado por Escuela de Salud
Pblica de la Universidad de Berkeley):
Programas de salud pblica en la atencin a inmigrantes latinos en Estados Unidos

18.30-19.15 Debate general
20.00 Recepcin en el Museo de Historia de la ciudad de Barcelona (Plaa del Rei, s/n), a
cargo de la Sra. Katy Carreras Moysi(Comissionat de lAlcaldia per Relacions Ciutadanes).
Capilla Santa gata y visita guiada.
Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo XXI
Domingo 31 de octubre

08.30-09.15 Conferencia a cargo de Joan Obiols (Univ. de Andorra) Salut mental en
societats multiculturals: el cas dAndorra ( Salud mental en sociedades multiculturales:
el caso de Andorra). Conferencia en cataln con traduccin al castellano.
09.15-11.00 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium D 1 1 A PSICOPATOLOGA DE LA INMIGRACIN EN PASES
HISPANOHABLANTES
Presidente: Javier G. Campayo
Javier G. Campayo, Jos Mieses (R. Dominicana), Graciela Rojas (Chile)
AULA 403
Symposium D 1 2 A INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON
INMIGRANTES-3
Presidente: Erik G. Guerrero
Laura lamo, Loreto Cuevas, Erik G. Guerrero, Karmele Salaberra
AULA 404
Symposium D 1 3 B LA PERSPECTIVA DE GNERO EN LA MIGRACIN.
ASPECTOS PSICOSOCIALES
Presidenta: Cristina Martnez-Taboada
M. Alicia Albeza, Edurne Elorriaga, Cristina Martnez-Taboada, Nekane Otero
AULA 405
Symposium D 1 4 B GRUPOS CUIDADORES: INTERVENCIONES GRUPALES
MULTICULTURALES PARA OPTIMIZAR LA SALUD BIOPSICOSOCIAL
Presidenta: Mara Palacn
Montserrat Aiger, Rosario Arias, P. Durn, Iskra Orrillo
AULA 406
Symposium D 1 5 C CULTURA Y MIGRACIN. ASPECTOS PSICOLGICOS 1
Presidente: Miquel Casas
Magdalena Barcel, Francisco Collazos, Ildefonso Gmez, Marta Manjn

11.00-11.15 Caf
11.15 -13.15 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium D 2 1 A ESTRS LMITE Y SALUD MENTAL. SNDROME DE ULISES-2
Presidente: Joaquim Corral
Harry Baker, Marcelo Cohelo, Vianeth P. Ros
AULA 403
Symposium D 2 2 A INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON
INMIGRANTES-4
Presidente: Nabil Sayed-Ahmad
David Buss, Tona Lizana, Nabil Sayed-Ahmad
Symposium D 2 3 A COMPETENCIA CULTURAL Y MIGRACIN: MAXIMIZACIN
DE LA RESPUESTA PSICOTERAPUTICA
Presidente: Rachid Bennegadi
Rachid Bennegadi, Marijo Bourdin, Valeria Sommer
AULA 404
Symposium D 2 4 B ASPECTOS PSICOSOCIALES DE LA MIGRACIN-1
Presidente: Federico Ramos
Mara Palacn, Federico Ramos (Mxico), M. Eugenia Vilar (Mxico)
AULA 405
Symposium D 2 5 C CULTURA Y MIGRACIN. ASPECTOS PSICOLGICOS-2
Presidente: ngel Martnez
Victoria Corbo (Suecia), Gloria Dura (U.K), ngel Martnez

AULA 406
Symposium D 2 6 D FAMILIA, SALUD MENTAL Y MIGRACIN
Presidenta: Berta Aznar
Berta Aznar, Patricia Morn, R. Stella Vargas

13.00-13.45 Conferencia a cargo de Sergio Vilaseor Bayardo (Univ. de Guadalajara,
Mxico)
La cultura de la muerte en las sociedades tradicionales mejicanas. La esta de Todos
los Santos
15.00-16.00 Comunicaciones libres y psters
Comunicaciones orales
SALA DE CONFERENCIAS
Presidente: Marcos de Noronha
AREA A ESTRS, SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN LA MIGRACIN.
INTERVENCIN EN SALUD MENTAL CON INMIGRANTES
Joselin Barja, Analia del Valle Snchez (2), Consuelo Liberal, Lourdes Luzn,
Federico Ramos, Karmele Salaberra, Mara Rosario Serra
AULA 403
Presidenta: Mara Palacn
AREA B PERSPECTIVA PSICOSOCIAL EN LA MIGRACIN. PERSPECTIVA DE
GNERO
Roberta de Alencar, Mnica Garca
AREA C PERSPECTIVA PSICOCULTURAL EN LA MIGRACIN
Balazs Endredi, Brigitte Lamy, M. del Mar Valero
Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo XXI
Psters
HALL
AREA B PERSPECTIVA PSICOSOCIAL EN LA MIGRACIN
Ainara Arnoso, M. del Mar Valero
AREA C PERSPECTIVA PSICOCULTURAL EN LA MIGRACIN
Graciela Bar de Jones, Anne Guionnet, Mara Jos Mera, Mara Rosario Serra
AREA D OTRAS LNEAS DE INVESTIGACIN
Montserrat Bonet
16.00-18.30 Segunda sesin especial Workshop dirigida por Liliana Osorio (Univ. de
Berkeley) y Joseba Achotegui (Univ. de Barcelona): Programas de salud mental con his-
panos en Estados Unidos y utilizacin de escalas de evaluacin de factores de riesgo
en salud mental en la migracin (Escala Ulises)
18.30-19.15 Asamblea de la Red Atenea: red de apoyo psicolgico y psicosocial a inmi-
grantes en situaciones extremas que agrupa a profesionales y entidades de 18 pases
21.00 Fiesta hispana en la Sala MauMau Undergroung (C/Fontrodona, 35)
Lunes 01 de noviembre
08.30 Conferencia a cargo de Marie Rose Moro (Univ. Paris XIII):
Cmo ser un nio emigrante feliz en un mundo multicultural
09.15-11.00 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium L 1 1 A ESTRS, SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN
MENORES INMIGRANTES-1
Presidenta: Dori Espeso
Isabel Flrez , Reda Rahmani, Vicenta Santonja, Nlida Tanaka

AULA 403
Symposium L 1 2 A INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON
INMIGRANTES-5
Presidente: Jos Lpez Rodas
Leticia M. Lima, Jos Lpez Rodas, Carmen Martnez, Jordi Serrano

AULA 404
Symposium L 1 3 B ASPECTOS PSICOSOCIALES DE LA MIGRACIN-2
Presidenta: Elvira Mndez
Yolanda Barrera (USA), Fathia Benharref, Nerea Furones, Elvira Mndez
AULA 405
Symposium L 1 4 C CULTURA Y MIGRACIN. ASPECTOS PSICOLGICOS-3
Presidente: Gloria Dura
Gloria Dura (U.K), Dolors Muoz, Antonio Olmo

AULA 406
Symposium L 1 5 D ASPECTOS TICOS DE LA PSICOPATOLOGA Y LAS
INTERVENCIONES EN SALUD MENTAL CON LOS INMIGRANTES
Presidente: Josep Ballester
Josep Ballester, David Buss, Fidel Masreal, Manuel Moreno
11.00-11.30 Caf
11.30-13.15 SALA DE CONFERENCIAS
Symposium L 2 1 A ESTRS LMITE Y SALUD MENTAL. SNDROME DE
ULISES-3
Presidente: Jos Lpez Rodas (Per)
William Avouambet, Jos Lpez Rodas (Per), Mara Morales
AULA 403
Symposium L 2 2 A ESTRS, SALUD MENTAL Y PSICOPATOLOGA EN
MENORES INMIGRANTES-2
Presidenta: Daniel Cruz
Daniel Cruz , Said El Kadaoui, Jos A. Vargas
AULA 404
Symposium L 2 3 A EVALUACIN EN PSICOPATOLOGA DE LA MIGRACIN
Presidenta: Anna Mara Tuset
Mozdalifa Elkheir (Sudn), Teresa Kirchner, Dmaris Muoz, Nlida Tanaka (Japn)

AULA 406
Symposium L 2 4 C CULTURA Y MIGRACIN. ASPECTOS PSICOLGICOS-3
Presidenta: Laura E. Turner
Graciela Bar de Jones (Argentina), Valentn Ro, Liliana Surez (Argentina), Laura E. Turner
(Argentina)
AULA 405
Symposium L 2 5 D INTERVENCIN PSICOSOCIAL EN EMERGENCIAS
Presidente: Tirso Ventura
ngel Luis Arrecivita, Jos Mieses (R. Dominicana), Jos Navarro, Tirso Ventura
14.00-15.00 Salida en barco por el puerto de Barcelona hasta ms all de la
escollera.
Se lanzarn ptalos de ores en alta mar como homenaje, con motivo de la celebracin
del da de Todos los Santos, a los inmigrantes que han muerto vctimas de naufragios,
violencia y otras circunstancias extremas. Silvia Tarragona y otros participantes leern
poemas y plegarias
Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo XXI
ACTOS SOCIALES






Lunes 1 de noviembre
14:00 horas
Excursin en barco por el puerto de Barcelona hasta ms all de la escollera. Ofrenda
foral en alta mar, con motivo de la Festividad de Todos los Santos, en recuerdo de los
inmigrantes muertos en naufragios y otras circunstancias extremas.
16.00 Conferencia de clausura a cargo de Rachid Bennegadi (Universidad Paris V y
Centre Minkowska de Paris):
Retos de la antropologa mdica ante las nuevas migraciones
16.45 Acto de Clausura
Joseba Achotegui. Presidente del Comit Organizador del Congreso
Rachid Bennegadi. Secretario de Seccin de Psiquiatra Transcultural de la Asociacin
Mundial de Psiquiatra y presidente del Congreso Pars 2011. Retos de la antropologa
mdica ante las nuevas migraciones
Mohamed Chaib. Presidente de Ibn Batuta. Diputado del Parlament de Catalunya
Josep Clusa. President de la Fundaci Congrs Catal de Salut Mental (FCCSM
Carles Descalzi. Gerente de Sant Pere Claver-Fundaci Sanitria
Jordi Font. Vicepresidente de GASIR
Marina Geli. Consellera de Sanitat de la Generalitat de Catalunya
Cristina Molina. Directora del Pla Director de Salut Mental i Adiccions del Departament de
Salut de la Generalitat
Jaume Padrs. Vicepresidente del Colegio de Mdicos de Barcelona
Ronald Wintrob. Presidente de la Seccin de Psiquiatra Transcultural de la Asociacin
Mundial de Psiquiatra
Homenaje a los pioneros en Espaa en el estudio de la migracin y la salud mental,
miembros del Comit de Honor del Congreso.
Conclusiones
16.45-19.00 Tercera sesin especial Workshop dirigido por Ani Viladrich (Univ. de
Nueva York). Los grupos focales en la investigacin cualitativa en migracin y salud
mental
Plano de situacin
Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo XXI
Domingo 31 de octubre
21:00 horas
Fiesta hispana en la
Sala MauMau Barcelona
(C/Fontrodona, 35. Barcelona)
Sbado 30 de octubre
20:00 horas
Recepcin en el Museo
de Historia de la ciutat de Barcelona
(Capilla de Santa gata)
+ visita guiada

ZONA DE
PSTERS
Y CAFS
SALA
PLENARIA
403 404 405 406
SALAS
S
E
C
R
E
T
A
R

A
Ascensores
c
. N
o
u
d
e
la
R
a
m
b
la
M Parallel
Avinguda del Parallel
c
. d
E
n
F
o
n
tro
d
o
n
a
c
. d
e
l R
o
s
e
r
c
. d
E
n
F
o
n
tro
d
o
n
a
c. de Blesa
c
. d
e
S
a
lv

c. dElkano
c. de Blai
c
. d
e
l P
o
e
ta
C
a
b
a
n
y
e
s
Jaume I
M
V
ia
L
a
ie
ta
n
a
c
. d
e
la
P
rin
c
e
s
a
c
. d
e
ls C
o
m
te
s
c
. d
e
l B
isb
e
Plaa
del Rei
Organiza: Auspiciado por:
Programa Sndrome de Ulises de la UB
Secretara tcnica:
Reunions i Ciencia, S.L.
Montnegre, 18-24 Bajos
08029 Barcelona
Tel. 93 410 86 46 - Fax 93 430 32 63

wpa2010@reunionsciencia.es
www.reunionsciencia.es
Sede:
Facultat de Geografa i Histria
de la Universitat de Barcelona (UB)
Calle de Montalegre, 6
08001 Barcelona
Actividad acreditada con 3 crditos como
actividad de libre eleccin de la UB.
Reconocido de inters sanitario por el
Institut dEstudis de la Salut. Ref: 9002
S/6669/2010
Solicitada la acreditacin al Consell Catal de Formaci Continuada de les Professions Sani-
tries - Comisin de Formacin Continuada del Sistema Nacional de Salud
c. dels Tallers
R
o
n
d
a

S
a
n
t

A
n
t
o
n
i
c
.

d
e

S
e
p

lv
e
d
a
c
.

d

A
r
ib
a
u
R
o
n
d
a
d
e
la
U
n
iv
e
rs
ita
t
M
Catalunya c
. d
e
B
e
rg
a
ra
M
C
a
n
a
le
t
e
s
c
. d
e
X
u
c
l
c
.

d
e
ls

n
g
e
ls
c
.

d
e
l
P
in
t
o
r

F
o
r
t
u
n
y
c
.

d
e

V
a
lld
o
n
z
e
lla
c. de Pelai
c. dels Tallers
c
.

d
e

J
o
a
q
u
im

C
o
s
t
a
R
a
m
b
l
a

d
e
G
r
a
n

V
ia

d
e

le
s

C
o
r
t
s

C
a
t
a
la
n
e
s
Universitat
Entidades
colaboradoras:
GASIR
Grup per lAssistncia Sanitria
als Immigrants