Вы находитесь на странице: 1из 4

Lingstica histrica

La lingstica histrica (o lingstica diacrnica y a


veces lingstica comparativa o comparada) es la dis-
ciplina lingstica que estudia el cambio de las lenguas
con el tiempo y el proceso de cambio lingstico. Por tan-
to, la lingstica histrica ocupa un lugar destacado en el
estudio de la evolucin diacrnica de las lenguas y su rela-
cin o parentesco gentico. Los resultados de la lingsti-
ca histrica pueden ser frecuentemente comparados con
los de otras disciplinas como la historia, la arqueologa o
la gentica. En los estudios interdisciplinares de este ti-
po lo que se pretende es reconstruir la cronologa relativa
de contactos entre pueblos, rutas de expansin e inuen-
cias culturales mutuas. El nombre lingstica comparada,
o gramtica comparada, se reere propiamente a una
de las tcnicas principales de la antigua lingstica hist-
rica sincrnica.
1 Mtodos sincrnicos de recons-
truccin lingstica
1.1 Reconstruccin externa: Mtodo com-
parativo
Las similitudes intralingsticas obedecen a una de tres
causas posibles: a) casualidad; b) prstamos; c) herencia.
Cuando las similitudes entre palabras de distintas lenguas
se deben a un origen comn, estas palabras se llaman
cognados. Dichos cognados pueden usarse para determi-
nar la sucesin de cambios fonticos dentro de una lengua
o grupo de ellas (lo cual permite reconstruir parcialmente
la historia de una familia de lenguas) o el grado de cerca-
na de dos lenguas dentro de una familia.
Cuando se examina una lista de cognados se aprecian
correspondencias fonticas regulares, por ejemplo, mu-
chas palabras bsicas en lenguas germnicas como sh
'pez', father 'padre', for 'para', empiezan por f-, mien-
tras que en las lenguas romnicas sus equivalentes son
similares pero empiezan por p-. Similarmente las pala-
bras interrogativas muestran una correspondencia wh- /
qu-: who 'quin', what 'qu', where 'dnde' (latn quo),
when 'cuando' (latn quando). A partir de las correspon-
dencias fonticas regulares puede tratar de reconstruirse
el fonema detrs de cada correspondencia. Por ejemplo,
la correspondencia entre el ingls wh- y el latn qu- se
debe a que ambos sonidos derivan de la labiovelar *k
w
del protoindoeuropeo, que evolucion el protogermnico
*h
w
(y en ingls medio se transcribi como wh) y el latn
arcaico se mantuvo como *k
w
(aunque se escriba como
qu-).
Si todas las lenguas de un grupo emparentado en forma
logentica comparten un rasgo, suponemos que este se
encontraba presente en la lengua madre. As, por ejem-
plo, todas las lenguas indoeuropeas antiguas son lenguas
exivas con marcas de caso explcitas, por lo que dicho
rasgo debi estar presente en el idioma protoindoeuropeo.
El protoindoeuropeo ha sido reconstruido principalmen-
te mediante el mtodo comparativo, reconstruyendo los
elementos detrs de cada correspondencia regular obser-
vada entre las lenguas indoeuropeas.
1.2 Reconstruccin interna
Este mtodo intenta reconstruir sistemas lingsticos an-
tiguos partiendo de los datos de una sola lengua. Se basa
en que las irregularidades del presente remiten a proce-
sos que en el pasado fueron regulares. Este mtodo se
utiliza bsicamente con aquellas lenguas aisladas de las
que se desconocen parientes o en combinacin con la re-
construccin externa. Los resultados de la reconstruccin
externa mejoran cuando se practica previamente una re-
construccin interna dentro de cada lengua.
1.3 Glotocronologa
Este mtodo parte de ciertos supuestos de la retencin de
tems de vocabulario bsico. El mtodo compara el por-
centaje de cognados (palabras genticamente relaciona-
das) comn a las lenguas comparadas. Para muchos lin-
gistas los supuestos bsicos son poco realistas, y no tie-
nen en cuenta los factores sociopolticos y culturales que
pueden inuir de manera puntualmente importante en la
evolucin de una lengua. Sin embargo, a pesar de esas ob-
jeciones el mtodo sigue siendo frecuentemente comen-
tado en los manuales de lingstica histrica y siguen es-
cribindose artculos sobre su alcance. Asimismo existe
un conjunto de estimaciones glotocronolgicas que dan
resultados razonablemente concordantes con datos hist-
ricos y arqueolgicos. Adems, cuando no existen fuentes
escritas mediante las cuales se pueda investigar el pasa-
do de dicha lengua, es frecuentemente una de las pocas
alternativas existentes.
1
2 2 ORGENES DE LA LINGSTICA HISTRICA
1.4 Paleontologa
La paleontologa lingstica es el estudio del vocabulario
lxico reconstruido referente a plantas, animales, tecono-
loga e instituciones. El conocimiento de dicho vocabula-
rio lxico y su comparacin con datos arqueolgicos, pa-
leobotnicos y paleozoolgicos proporciona pistas sobre
la prehistoria pasada de un grupo de lenguas, permitien-
do conjeturar hiptesis ms all de los registros histricos
conocidos.
2 Orgenes de la lingstica histri-
ca
2.1 Escuela neogramtica
La historia de esta disciplina lingstica tiene su origen a
mediados del siglo XIX con los llamados Neogramticos,
interesados en encontrar la raz de todas las lenguas eu-
ropeas (el indoeuropeo).
Dos ideas son las que fundamentaron en aquel momento
el desarrollo de la nueva forma de estudio lingstico:
en primer lugar, que el cambio de las lenguas se de-
be no slo a la voluntad consciente de los hombres,
sino tambin a una necesidad interna
[cita requerida]
. Los
lingistas de la poca distinguieron a tal efecto dos
tipos de relaciones entre palabras anlogas en dos
momentos histricos determinados: el prstamo y la
herencia; la primera relacin motivada por cambios
conscientes y la segunda por cambios inconscientes
o internos a la lengua. En este sentido, la asuncin
de que una palabra puede provenir, por herencia,
de una palabra diferente supona admitir que existen
causas naturales para el cambio lingstico. Conse-
cuencia importante de esta idea es que la compa-
racin entre lenguas utiliza tambin las diferencias
para establecer el parentesco.
en segundo lugar, que el cambio lingstico es re-
gular y respeta la organizacin interna de las len-
guas
[cita requerida]
. La aceptacin de la idea de que so-
lo se considera una diferencia como cambio si mani-
esta cierta regularidad en el interior de la lengua, es
esencial para la conguracin de la lingstica his-
trica como disciplina plenamente cientca; se sus-
tituye, pues, el estudio llamado entonces etimologa,
que consideraba cada palabra como un problema es-
pecial. La regularidad, por el contrario, implica que
la diferencia entre dos palabras anlogas proviene
de alguno de sus constituyentes y que en todas las
dems palabras donde aparece el mismo constitu-
yente est afectado por el mismo cambio. Este pen-
samiento puramente estructuralista fue descartado
posteriormente por los lingistas diacrnicos, quie-
nes argumentan que la lengua es dinmica y los cam-
bios no son por lo general regulares, sino que pueden
afectar nicamente a un pequeo grupo de palabras
de iguales caractersticas.
De esta segunda idea se conclua que, para que el cambio
poseyera regularidad, pareca necesario que respetase la
organizacin gramatical de la lengua y slo alterase la pa-
labra a travs de su organizacin interna. Por lo dems,
se sugera entonces que esa regularidad poda darse tam-
bin en los componentes fonticos; de aqu que en el siglo
XIX se consolidase el estudio de las leyes fonticas, uno
de los terrenos donde la lingstica histrica obtuvo sus
mayores xitos.
2.2 El comparatismo como metodologa
Se suele sealar a 1816 como la fecha de nacimiento de
la lingstica histrica con la aparicin de la obra Sis-
tema de conjugacin de la lengua snscrita, comparado
con el de las lenguas griega, latina, persa y germnica del
lingista alemn Franz Bopp. El ttulo describe perfec-
tamente la metodologa empleada: el llamado compara-
tismo o gramtica comparada, tcnica empleada por va-
rios lingistas de la poca entre los que se incluyen a von
Schlegel, J.L.C. Grimm, A. Schleicher y R. Rask. Las ca-
ractersticas iniciales del comparatismo eran las siguien-
tes:
Dedicacin al estudio de las lenguas indoeuropeas,
inters derivado del descubrimiento a nales del
XVIII de la analoga entre el snscrito y la mayo-
ra de las lenguas europeas.
Idea de que entre las lenguas indoeuropeas no hay
solo parecido, sino parentesco: se trata, por tanto,
de transformaciones naturales de una misma lengua
madre, el indoeuropeo.
El mtodo comparativo: se busca, ante todo, estable-
cer correspondencias entre las lenguas comparndo-
las; esta comparacin, adems, es entre sus elemen-
tos gramaticales. Se plantea, a este respecto, la pol-
mica sobre si se debe prestar atencin a las races de
las palabras o bien a los elementos ajales de estas
(sujos, prejos...); a principios del XIX, la com-
paracin de las lenguas se consider esencialmente
como la comparacin de estos ltimos, pues eran los
menos susceptibles de ser prstamos de forma aisla-
da.
Posteriormente el mtodo comparativo se aplic a otras
familias, muy tempranamente a las lenguas bantes y a las
Lenguas malayo-polinesias y durante el siglo XX virtual-
mente a casi todas las familias reconocidas. Igualmente
ha habido un nfasis en la reconstruccin lingstica de
las protolenguas que dieron lugar a las familias y grupos,
los cuales lo denominan.
4.2 Enlaces externos 3
3 Vase tambin
Mtodo comparativo
Familias de lenguas
Lista Swadesh
Paleolingstica
4 Referencias
4.1 Bibliografa
Theodora Bynon, Historical Linguistics (Cambridge
University Press, 1977) ISBN 0-521-29188-7
Henry M. Hoenigswald, Language change and lin-
guistic reconstruction (Chicago: Univ. of Chicago
Press 1960).
Winfred P. Lehmann, Historical Linguistics: An In-
troduction (Second Edition) (Holt, 1973) ISBN0-03-
078370-4
April McMahon, Understanding Language Change
(Cambridge University Press, 1994) ISBN 0-521-
44665-1
James Milroy, Linguistic Variation and Change
(Blackwell, 1992) ISBN 0-631-14367-X
M.L. Samuels, Linguistic Evolution (Cambridge
University Press, 1972) ISBN 0-521-29188-7
4.2 Enlaces externos
Sobre algunos problemas actuales de la lingstica
histrico-comparativa artculo escrito por Juan Car-
los Moreno Cabrera y publicado por la Revista Es-
paola de Lingstica.
4 5 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
5 Text and image sources, contributors, and licenses
5.1 Text
Lingstica histrica Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Lingstica_histrica?oldid=77331303 Colaboradores: Sabbut, Robbot, San-
bec, Javier Carro, Ejrrjs, Rsg, Ultrapedante, Chlewey, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot, RobotQuistnix, Yrbot, BOTijo, YurikBot,
Borjiz, KnightRider, Camima, Igoriglesias, CEM-bot, Efeg, Davius, Rosaura Silva, Gusgus, Lecuona, Almend, Fixertool, Bucephala,
Synthebot, SieBot, Fadesga, StarBOT, Botelln, UA31, AVBOT, Diegusjaimes, FariBOT, CayoMarcio, SuperBraulio13, Jkbw, Martinez72,
EmausBot, ZroBot, Xaquiles, Helmy oved, Addbot, C.lopezrobinson y Annimos: 29
5.2 Images
5.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0