11.- EL FRAUDE A LA LEY EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Concepto:
Es el acto real!a"o con ntenc#n $alcosa por el c%al se e&ta la aplcac#n "e la le'
co$petente( para o)tener %n *+n l+cto( alteran"o los p%ntos "e cone,#n ' conse-%r as+
la aplcac#n "e otra le' .%e le ase-%ra la o)tenc#n "e %n res%lta"o $/s *a&ora)le a s%
pretens#n a"$te la e,stenca "e actos .%e respetan el te,to le-al pero el%"en s%
aplcac#n ' contro&erten s% *nal"a". La ntenc#n "e .%en real!a el acto es "olosa
p%es &ola la le' pers-%en"o %n prop#sto lcto.
En el "erec0o nternaconal pr&a"o esto es anta-#nco por.%e se %sa %na le' con
"stnto *n alter/n"ose los p%ntos "e cone,#n para el%"r la aplcac#n "e la le'
co$petente por otra $/s *a&ora)le al res%lta"o .%e se "esea o)tener. As+ las partes
$%"an s% "o$clo( ca$)an "e naconal"a"( trasla"an "e l%-ar %n )en( etc. 1e
$an*esta co$o %na ano$al+a( co$o %na "es&ac#n .%e atenta el *n "e la nor$a( la
.%e se "esnat%ral!a por.%e se con&erte en %n nstr%$ento para alcan!ar %n res%lta"o
no .%er"o ' n tal &e! pre&sto por el le-sla"or.
N)o'et la "e*ne co$o el re$e"o necesaro para e&tar .%e la le' per"a s% car/cter
$perat&o.
2ol"sc0$t" co$o la caracter+stca ne-at&a "el tpo le-al "e la nor$a n"recta( es
"ecr a.%ella c%'a ne,stenca se re.%ere para .%e la nor$a act3e.
14.1 ORDEN PU5LICO INTERNACIONAL.
Dce el art+c%lo 6 "e la Le' .%e las "sposcones "el "erec0o e,tran7ero .%e "e)an ser
aplca)les "e con*or$"a" con esta Le'( s#lo ser/n e,cl%"as c%an"o s% aplcac#n
pro"%!ca res%lta"os $an*esta$ente nco$pat)les con los prncpos esencales "el
or"en p3)lco &ene!olano8.
1e consa-ra as+ la e,cepc#n "e 8or"en p3)lco nternaconal8( ta$)9n lla$a"a
8cl/%s%la "e reser&a8. Esa 8e,cepc#n8 es precsa$ente eso: %na st%ac#n .%e se aparta
"e la re-la -eneral "e .%e el Derec0o e,tran7ero es aplca)le c%an"o as+ lo "spon-a la
nor$a "el con*lcto. Esta re-la ce"e c%an"o la aplcac#n "e ese Derec0o e,tran7ero
8pro"%!ca res%lta"os$an*esta$ente nco$pat)les con los prncpos esencales "el
or"en p3)lco &ene!olano8. :an*esta$ente es a"&er)o .%e s-n*ca 8con clar"a" '
e&"enca( "esc%)erta$ente8; 8nco$pat)l"a"8 es rep%-nanca .%e tene %na cosa
para %nrse con otra; s#lo es sn#n$o "e 3nca$ente( ' esencales son los
prncpos $portantes ' caracter+stcos. Con estas )arreras "o$/tcas el le-sla"or 0a
.%er"o re$ac0ar .%e la e,cepc#n "e 8or"en p3)lco nternaconal8 no es aplca)le en
c%ales.%era crc%nstancas( a troc0e ' $oc0e( "sparata"a e ncons"era"a$ente. No se
"e)e a)%sar "e la 8cl/%s%la "e reser&a8( s% aplcac#n "e)e ser 8restrct&a8( con la
$ente p%esta en la "ea "e .%e la re-la es la aplcac#n "e la le' e,tran7era "eclara"a
aplca)le por la nor$a "e con*lcto.
ORDEN P<5LICO.
C%an"o n%estro "erec0o nternaconal pr&a"o nos re$te a %n or"ena$ento 7%r+"co
e,tran7ero( nosotros aplca$os "erec0o e,tran7ero a $enos .%e el $s$o sea contraro a
n%estro or"en p3)lco.
En el or"en nterno "e n%estro or"ena$ento 7%r+"co( acepta$os la a%tono$+a "e la
&ol%nta" se$pre ' c%an"o no se trate "e $ateras .%e 0acen al or"en p3)lco ="erec0o
coact&o>.
En el pr$er caso( 0a)la$os "e or"en p3)lco nternaconal( en el se-%n"o "e or"en
p3)lco nterno.
DIFERENCIA ENTRE ORDEN P<5LICO INTERNACIONAL Y ORDEN P<5LICO
INTERNO.
En $atera "e "erec0o nternaconal pr&a"o la re-la es la aplcac#n "el "erec0o
e,tran7ero "eclara"o aplca)le por n%estro "erec0o nternaconal pr&a"o( "e7arlo "e
la"o por contra&enr el or"en p3)lco nternaconal es la e,cepc#n.
En la "octrna p%e"en encontrarse $%c0as "e*ncones "e lo .%e es or"en p3)lco
nternaconal. Para nosotros es el con7%nto "e "sposcones le-ales o cons%et%"naras
nalena)les "e n%estro or"ena$ento 7%r+"co .%e 0acen la e,stenca $s$a "e n%estra
co$%n"a".
LA LEY E?TRAN@ERA CONTRARIA DE5E 1ER DE@ADA DE LADO.
El concepto es "a$etral$ente op%esto en el or"en nterno: el or"en p3)lco nterno
co$pren"e to"as las "sposcones coact&as .%e no p%e"en ser "e7a"as "e la"o por
&ol%nta" "e las partes.
No es lo $s$o .%e %na nor$a "e)a ce"er ante la &ol%nta" "e las partes .%e ante la
aplcac#n "e %n "erec0o e,tran7ero.
El or"en p3)lco nternaconal es la $an*estac#n "e la &ol%nta" "el Esta"o c%an"o la
le' e,tran7era es contrara %n nter9s s%peror.
Hace a la nat%rale!a "e las cosas .%e la le' e,tran7era "*era "e la naconal.
A. LA INTERPRETACIBN Y APLICACIBN DEL DERECHO E?TRAN@ERO
De conformidad con el artculo 2 de la Ley de Derecho Internacional Privado, "el
Derecho extranjero que resulte competente se aplicar de acuerdo con los principios
que rijan en el pas extranjero respectivo, y de manera que se realicen los objetivos
perseguidos por las normas venezolanas de conflicto".
P%e"e aprecarse clara$ente en este te,to( .%e el le-sla"or &ene!olano s%pera la
n&etera"a "sc%s#n so)re la nat%rale!a "el "erec0o e,tran7ero( ' a"$te la tesis
"jurdica", se-3n la c%al el "erec0o e,tran7ero es "erec0o a%t9ntco ' co$o tal no
p%e"e ser as$la"o a %na c%est#n "e 0ec0o. La crc%nstanca "e s% e,tran7er+a no le
.%ta s% esenca nor$at&a n s% e,stenca *or$al. El trata$ento procesal "e este
"erec0o( s%pone .%e se le colo.%e en pe "e -%al"a" con el "erec0o naconal( por.%e
respecto "e a$)os( se tratar/ "e la aplcac#n "e %n .%" %rs. Al re*errse a la
nat%rale!a "el "erec0o e,tran7ero =art. C>( la Le' a"opta co$o 0e$os &sto( la tesis
jurdica ' ratifica esta concepcin en sus artculos 6 y 6!" #l artculo 6 ordena al
jue$ aplicar el derecho e%tranjero de oficio ' el artculo 6! consa&ra la procedencia
de todos los recursos esta'lecidos en la Ley, cual(uiera (ue fuera el ordenamiento
jurdico aplica'le" El $s$o art+c%lo C pre&9 .%e el "erec0o *or/neo "e)er/ aplcarse
"e ac%er"o con los prncpos .%e r7an en el pa+s e,tran7ero respect&o( ' "e $anera .%e
se realcen los o)7et&os perse-%"os por las nor$as &ene!olanas "e con*lcto. Esta
"sposc#n res%lta partc%lar$ente $portante en la $e""a en .%e la le-slac#n
&ene!olana nterna no 0a ten"o nor$as so)re el partc%lar( ' el &ac+o le-al 0a s"o %na
"e las ca%sas "e con*%sones ' contra"ccones "e n%estra 7%rspr%"enca. El te$a
re*erente a la aplcac#n "el "erec0o e,tran7ero 0a oc%pa"o sen"as p/-nas en la
"octrna ' 0a s"o est%"a"o e,0a%st&a$ente. La nat%ral "escon*an!a a s%s
"sposcones '( so)re to"o( la "*c%lta" "e s% conoc$ento 0an s"o ca%sa "e tratar "e
e&tar s% o)l-atora aplcac#n. Esto 0a s"o lo-ra"o */cl$ente( al cons"erar el
"erec0o e,tran7ero "e nat%rale!a */ctca( es "ecr( co$o %n s$ple 0ec0o en el proceso.
A*r$an los "e*ensores "e esta tess .%e el "erec0o e,tran7ero no p%e"e as$larse al
"erec0o "el *oro( no p%e"e tener %na cate-or+a 7%r+"ca '( s acaso( s#lo p%e"e
cons"erarse co$o %n 0ec0o en el proceso. Es "ecr( es ren%nca)le( "e)er/ ale-arse '
pro)arse por las partes( no p%e"e n&ocarse en se-%n"as nstancas ' no se po"r/
so$eter a los rec%rsos esta)lec"os en el or"ena$ento "el *oro contra los errores "e
"erec0o. Es e&"ente .%e este crtero no s#lo es art*cal e n7%st*ca)le( sno contraro
a la l#-ca. Un "erec0o( c%al.%era .%e 9ste sea( no p%e"e ser cons"era"o %nas &eces
co$o %n "erec0o ' otras co$o %n 0ec0o( "epen"en"o "e .%en lo aplca. As+ el
opera"or 7%r+"co( en to"o caso( "e)er/ aplcar el "erec0o e,tran7ero co$o %n "erec0o
con to"as las "*c%lta"es .%e esto s%pone. Las pr$eras consec%encas "e esta
concepc#n 7%r+"ca se re*eren al rol "el 7%e! ' "e las partes. A.%9l "e)er/ aplcar el
"erec0o e,tran7ero "e o*co ' 9stas s#lo po"r/n n*or$ar so)re s% conten"o sn e*ecto
&nc%lante al-%no. La aplcac#n "el "erec0o e,tran7ero( co$o la "el propo( ser/
rren%nca)le ' proce"er/n to"os los rec%rsos procesales esta)lec"os contra los errores
"e "erec0o. A"e$/s( el 7%e! estar/ o)l-a"o a encontrar el conten"o ' el alcance "el
"erec0o e,tran7ero( sa)er nterpretarlo co$o lo 0%)era 0ec0o el 7%e! "el respect&o
or"ena$ento 7%r+"co o( en caso "e encontrarse en la st%ac#n "e no po"er aplcar el
"erec0o e,tran7ero n"ca"o por s% nor$a "e con*lcto( "ec"r .%9 or"ena$ento
7%r+"co resol&er/ el caso en c%est#n. En la act%al"a" la $a'or+a "e los or"ena$entos
7%r+"cos acepta la tess 7%r+"ca. En Vene!%ela se o)ser&a %na nteresante e&ol%c#n en
esta $atera. #s curioso constatar (ue justamente la ratificacin de un tratado
internacional, )di&o *ustamante, ha ju&ado un papel fundamental en la
aplicacin del derecho e%tranjero en +ene$uela" Antes "e la rat*cac#n "el C#"-o
5%sta$ante se aplca)a la tess */ctca '( en consec%enca( se sosten+a .%e el "erec0o
e,tran7ero "e)+a ser ale-a"o ' pro)a"o co$o c%al.%er otro 0ec0o "el proceso. El
$/,$o Tr)%nal( en sentencas "e 1A4D( 1ACE( 1AF4 ' 1AGA( sost%&o este crtero( con
el apo'o "e la $/s cal*ca"a "octrna patra. La rat*cac#n "el C#"-o 5%sta$ante
pro"%ce el ca$)o al consa-rar( en s%s art+c%los E46 a E1C( la tess "e la nat%rale!a
7%r+"ca "el "erec0o e,tran7ero. #l artculo ,- del )di&o *ustamante o'li&a a los
jueces aplicar .de oficio/, cuando proceda, las leyes de los dem0s" La aplicacin de
oficio impone una o'li&acin y reduce el papel de las partes (uienes, al invocar la
aplicacin del derecho e%tranjero o al disentir de ella, podr0n justificar su te%to,
vi&encia y sentido 1art" ,!23" As+( Vene!%ela .%e"a o)l-a"a *rente a los Esta"os .%e
rat*caron el C#"-o 5%sta$ante sn reser&as o con reser&as especales( e,cl%'en"o los
art+c%los reser&a"os. A *alta "e nor$as nternas( el C#"-o se aplca)a ta$)9n co$o
*%ente s%pletora( es "ecr( por analo-+a o co$o prncpo "e Derec0o Internaconal
Pr&a"o -eneral$ente acepta"o.
De -%al *or$a se pron%nca la Con&enc#n Intera$ercana so)re Nor$as 2enerales "e
Derec0o Internaconal Pr&a"o. En su artculo 2 se consa-ra la o)l-ac#n "e aplcar el
"erec0o e,tran7ero por parte "e 7%eces ' a%tor"a"es ' se a-re-a .%e esta aplcac#n
"e)er/ 0acerse tal co$o la 0ar+an los 7%eces "el Esta"o c%'o "erec0o res%ltare
aplca)le. Es "ecr( los 7%eces "el caso "e)er/n aplcar el "erec0o e,tran7ero
"ent*c/n"ose con el respect&o 7%e! e,tran7ero. La a)%n"ante 7%rspr%"enca
&ene!olana 0a re*le7a"o esta tess en las sentencas "e la Corte 1%pre$a "e @%stca ' las
Cortes 1%perores en lo C&l.
4na sentencia de la )orte 5uprema de 6usticia, 5ala de )asacin )ivil, de !2-7, en
el caso 8oncalves 9odr&ue$ contra :ransportes ;<reos Portu&ueses 1:;P3, es
referencia o'li&atoria" 1ost%&o la Corte lo s-%ente: Sin embargo, en cuanto al
punto de que si el juez de mrito puede o no investigar y aplicar de oficio la ley
extranjera, debe sealarse que Venezuela modernamente puede incluirse en el grupo
de los ordenamientos jurdicos que mantienen el principio de que el juez de mrito
tiene el deber de investigar y aplicar de oficio la ley extranjera, siempre y cuando, tal
ley extranjera no viole principios de orden pblico venezolano!"
A pesar "e la e,stenca "e la re-%lac#n nternaconal ' la posc#n *r$e "e la $a'or+a
"e la 7%rspr%"enca( la a%senca "e %na nor$a nterna ca%s# al-%nos e,a)r%ptos
7%"cales en los c%ales aparece la concepc#n */ctca al e,-r el tr)%nal la pr%e)a "el
"erec0o e,tran7ero. Por e7e$plo( en %n caso( la Corte 1%pre$a "e @%stca( 1ala "e
Casac#n C&l( sost%&o( .%e H... la rat*cac#n .%e "e %n trata"o nternaconal 0a'a
0ec0o %n pa+s e,tran7ero no es otra cosa .%e %na $e""a le-slat&a a"opta"a por el pa+s
"e .%e se trate .%e en tal car/cter con*-%ra "erec0o e,tran7ero '( por lo tanto %n 0ec0o
s%scept)le "e pr%e)aI. En otra sentenca "cta"a en 1AA1( la Corte( en 1ala Pol+tco
A"$nstrat&a( seJal# .%e H... la recproc"a" en el conte,to "el e,e.%/t%r constt%'e
%n pro)le$a "e aplcac#n "e %n "erec0o e,tran7ero =a *alta "e %n con&eno
nternaconal &nc%lante so)re la $atera> por lo .%e este "erec0o "e)e co$pro)arse.
Dc0a pr%e)a( la onus probandi ( le nc%$)e a la parte .%e solcta el e,e.%/t%r.I
Por ello( la pro$%l-ac#n "e la Le' "e Derec0o Internaconal Pr&a"o se cons"era $%'
oport%na( 'a .%e $p"e c%al.%er "%"a respecto a la aplcac#n "el "erec0o e,tran7ero
en Vene!%ela. La nor$a conten"a en el art+c%lo C "e la Le' consa-ra la aplcac#n "e
o*co "el "erec0o e,tran7ero( "e ac%er"o con los prncpos .%e r7an en el pa+s
e,tran7ero( con %na sola l$tac#n: la aplcac#n "e este "erec0o e,tran7ero "e)er/
c%$plr con los o)7et&os perse-%"os por las nor$as &ene!olanas "e con*lcto. Esto
esta)lece la )ase para %na a"aptac#n "el "erec0o e,tran7ero no al conten"o "e la Le'
&ene!olana( sno a s%s o)7et&os. La "sposc#n no "e)e nterpretarse co$o la e,pres#n
"e %na ten"enca( 'a s%pera"a( 0aca la aplcac#n "e la lex fori( sno co$o la
rea*r$ac#n "e la l)erta" "el 7%e! "e encontrar el o)7et&o "e la "eter$na"a nor$a "e
Derec0o Internaconal Pr&a"o o( co$o *n 3lt$o( la sol%c#n e.%tat&a "el caso
concreto. Al-%nos a%tores .%eren &er en esta nor$a la sol%c#n al pro)le$a "e
cal*cacones( a *a&or "e la cal*cac#n lege causae "e la consec%enca 7%r+"ca "e la
nor$a. Creo .%e se trata "e la s$ple rea*r$ac#n "e aplcar el "erec0o e,tran7ero
con-r%ente$ente( lo c%al ncl%'e ta$)9n la cal*cac#n "e s%s conceptos con las
nor$as "e s% propo "erec0o $ateral. A"e$/s( la *loso*+a "e la Le'( )asa"a en la
a$pla l)erta" "el 7%e!( ten"e $/s )en 0aca la cal*cac#n a%t#no$a. KPo"r+a
cons"erarse .%e la aplcac#n "el "erec0o e,tran7ero( con la con"c#n "e .%e se
realcen los o)7et&os perse-%"os por las nor$as &ene!olanas "e con*lcto( sea %na
cl/%s%la "e or"en p3)lco nternaconal H"s*ra!a"oI( 'a .%e estos o)7et&os se
"ent*can con los prncpos *%n"a$entales "el or"ena$ento 7%r+"co &ene!olanoL La
resp%esta es ne-at&a( lo c%al no e,cl%'e la pos)l"a" "e .%e( en certas
crc%nstancas( el o)7et&o -eneral "el Derec0o Internaconal Pr&a"o( .%e es lo-rar la
7%stca "el caso concreto( p%e"a "ent*carse con el prncpo "el or"en p3)lco. 1n
e$)ar-o( el art+c%lo C "e la Le' se re*ere e,presa$ente a los o)7et&os "e las nor$as
&ene!olanas "e con*lcto( lo c%al o)l-a a anal!ar el o)7et&o "e ca"a "sposc#n "e la
Le'. E&"ente$ente( ca"a nor$a tene s% propo o)7et&o( por e7$.( el respeto a la
rrestrcta a%tono$+a "e las partes =art. CA>( la &al"e! "el acto =art. MG>( la protecc#n "e
la &+ct$a =art. MC>( la protecc#n "e 07os =art. CE> ' "e ncapaces =art. CF>.A"e$/s( el
car/cter restrct&o "el or"en p3)lco no per$te e,ten"erlo a las st%acones .%e tenen
s% propa cal*cac#n ' s%s propas sol%cones.
La -%al"a" "e trata$ento "el "erec0o e,tran7ero( en lo .%e a rec%rsos se re*ere =art.
F1>( con"%ce a pre-%ntar s estos rec%rsos se e,ten"en al "e nconstt%conal"a". La
pre-%nta no est/ respon""a en la Le' ' "e7a a)erta la p%erta a la 7%rspr%"enca.
El conten"o "el art+c%lo M( re*erente a los or"ena$entos 7%r+"cos co$ple7os( a$erta
ta$)9n al-%nas cons"eracones. La ncl%s#n "e esta nor$a no s#lo se "e)e a la
neces"a" "e rea*r$ar .%e los con*lctos nter-terrtorales "e)en resol&erse "e ac%er"o
a los crteros &-entes en el respect&o "erec0o e,tran7ero( sno a $ot&os pr/ctcos. La
cercan+a "e los Esta"os Un"os "e Nortea$9rca( con s% sste$a *e"eral( ' "e Cana"/(
con "os or"ena$entos 7%r+"cos pertenecentes a "os *a$las 7%r+"cas "*erentes(
plantea con *rec%enca estos con*lctos( lo c%al se re*le7a ta$)9n en las re-%lacones
s$lares en las con&encones ntera$ercanas.
EFICACIA DE LA1 1ENTENCIA1 E?TRAN@ERA1
C%an"o %n Esta"o reconoce los *allos o sentencas "cta"as en otro Esta"o se lo-ra la
%n&ersal"a" "e los e*ectos "e la cosa 7%!-a"a( es "ecr( se lo-ra .%e la sentenca
traspase las *ronteras "el Esta"o en "on"e *%eron "cta"as ' se recono!ca la e*caca "e
la $s$a en el e,tran7ero( ca)e "estacar .%e el Esta"o receptor p%e"e as%$r "*erentes
actt%"es ente la e*caca "e "c0o *allo.
Una se las ra!ones .%e *a&orecen la e*caca e,traterrtoral "e las sentencas se centra
en .%e s los Tr)%nales "e %n Esta"o a"$ten la aplcac#n "e %n "erec0o e,tran7ero(
na"a "e)er+a oponerse( al reconoc$ento "e las sentencas "cta"as *%era "e los l+$tes
"el Esta"o receptor.
En concl%s#n la e*caca "e la sentenca se &e re*le7a"a c%an"o es e7ec%ta"a
sats*actora$ente tanto en el terrtoro naconal co$o en el e,tran7ero( ' el
proce"$ento para reconocer "c0as sentencas es el e,e.%/t%r.
El e,e.%/t%res "e -ran $portanca 'a .%e per$te a los Esta"os .%e la aplcan el po"er
tener %na es*era $as a$pla en c%anto a la aplcac#n "e s%s le'es( to$an"o en c%anta el
prncpo "e recproc"a"; por otro la"o les proporcona se-%r"a" en tanto las
sentencas "cta"as por ellos no .%e"aran l%soras( es "ecr( no 0a)r/ ca)"a al *ra%"e
procesal "e los n"&"%os 'a .%e se apro&ec0ar+an "e "c0a st%ac#n.
En c%anto a los n"&"%os( es para ellos "e &tal $portanca la aplcac#n "e la
e,e.%/t%r 'a .%e les pro&ee %na se-%r"a" "e .%e s%s pretensones no .%e"aran sn
c%$plr ' ser/n respetas por to"os los Esta"os .%e aplcan este $s$o proce"$ento.
1ste$as .%e 0a)lan so)e las sentencas e,tran7eras:
Ca"a Esta"o con s% or"ena$ento 7%r+"co tenen esta)lec"o el alcance "e las
sentencas e,tran7eras ' por en"e al e,e.%/t%r:
El sste$a "e Ine7ec%c#n A)sol%ta: Consste en el no reconoc$ento "e la sentenca
7%"cal e,tran7era( es "ecr .%e "c0a sentenca no pro"%ce e*ecto "e cosa 7%!-a"a( '
por en"e no p%e"e ser e7ec%ta"a. C%an"o el n"&"%o *a&orec"o en la sentenca
e,tran7era .%era recla$ar s%s "erec0os *a&orec"os en el e,teror ten"r/ .%e ser
pro$o&"o "entro "e la 7%rs"cc#n nterna co$o %n n%e&o 7%co. Este sste$a *%e
a"opta"o por Holan"a( 59l-ca ' por los pa+ses an-losa7ones.
E7ec%c#n plena sn e,e.%/t%r pero pre&o c%$pl$ento "e re.%stos *or$ales: en este
caso la sentenca e,tran7era pro"%ce e*ectos sn .%e sea necesaro %n n%e&o
proce"$ento pre&o "e e,e.%/t%r( esto se$pre .%e "c0o *allo c%$pla con
certosre.%stos *or$ales. Esta e*caca se conser&a a%n c%an"o los #r-anos
7%rs"cconales naconales en %n proceso "stnto "e a.%el en c%al se n&o.%e la
sentenca .%e ten-a .%e "eter$nar s la $s$a c%$ple con las e,-encas "e la nac#n(
"c0a "ecs#n es "e p%ra "eclarac#n "e certe!a sn .%e ello a*ecte en al-%na *or$a la
e*caca "e la sentenca $s$a( p%es ella se conser&a n"epen"ente$ente "e a.%el otro
proceso. Ale$ana a"opto este sste$a.
E7ec%c#n A%to$/tca: Este sste$a seJala .%e la sentenca e,tran7era to$a plena
e*caca sn el se-%$ento "el proce"$ento "e los #r-anos 7%rs"cconales( es "ecr
%na &e! "cta"o el *allo no necesta el e,e.%/t%r para -o!ar "e e*caca. La sentenca
e,tran7era es nte-ra( sn $portar .%e estas c%$plan con los re.%stos e,-"os.
1ste$a Vene!olano:
La sentenca e,tran7era p%e"e tener e*ecto e,traterrtoral "e e7ec%c#n o cosa 7%!-a"a(
se$pre .%e e,sta la -arant+a "e recproc"a"( le-slat&a o "plo$/tca( "e .%e
pron%nca$entos "e -%al +n"ole seran acepta"os en "9ntcos t9r$nos en el pa+s "e
or-en "e la sentenca. En el caso act%al .%e nos oc%pa ella( p%e"e tener la consec%enca
"e per$tr el e*ecto e,traterrtoral "e la sentenca e,tran7era c%an"o rec+proca$ente
esta -arant!a"a le-slat&a o "plo$/tca$ente la e7ec%c#n "e sentencas naconales en
el pa+s e,tran7ero o )en parte "e la a%tor"a" 7%"cal so)re el *on"o "e la sentenca( lo
c%al no se 0ar/ sno c%an"o e,stese la -arant+a "e .%e tal re&s#n no le 0ar/ ta$poco a
%na sentenca naconal.
Por ello( po"e$os"ecr .%e el sste$a .%e a"opta Vene!%ela es %n sste$a $,to( 'a .%e
en al-%nos casos ' "epen"en"o "el esta"o en el .%e se pro"%!ca la sentenca so)re la
c%al &ersara el e,e.%/t%r ser/n necesaros el c%$pl$ento "e %na sere "e re.%stos
para .%e p%e"a "arse el e,e.%/t%r( o s$ple$ente la sentenca e,tran7era ten"r/ e*ectos
e,traterrtorales "e e7ec%c#n o cosa 7%!-a"a en Vene!%ela se$pre .%e e,sta la
-arant+a "e recproc"a" entre el esta"o "e "on"e e$ano la sentenca e,tran7era '
Vene!%ela.
Este tpo "e sste$a .%e es aplca"o en Vene!%ela ta$)9n lo aplcan pa+ses co$o
Ale$ana( Polona( In-laterra( Esta"os Un"os ' el L+)ano.