Fbio Mendes

The Cachorro Manco Show

Texto vencedor da 2. Edio do
Prmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia Antnio Jos da Silva
Institudo pelo Instituto Cames e pela Funarte
1
2
AUTOR:
Fbio Mendes
TTULO:
The Cachorro Manco Show
2008 Fbio Mendes
Todos os direitos reservados
Instituto Cames
Rua Rodrigues Sampaio, 113
1150-279 Lisboa
Tel.: 21 310 9100
Fax: 21 314 3987
Correio electrnico: icgeral@instituto-camoes.pt
http://www.instituto-camoes.pt
Produo editorial e projecto grfico:
Instituto Cames
Impresso:
Grfica Expanso Artes Grficas, Lda.
Rua de S. Tom, n. 23 A
2685-427 Prior Velho
Tel.: 21 942 7880
Fax: 21 942 4314
info@graficaexpansao.com
Tiragem:
200
3
The Cachorro Manco Show
Fbio Mendes
Lisboa 2008
4
Instituto Cames
SIMONETTA LUZ AFONSO
Presidente
Fundao Nacional de Artes
CELSO FRATESCHI
Presidente
Direco Geral das Artes
J ORGE BARRETO XAVIER
Director Geral
Teatro Nacional D. Maria II
MARIA J OO BRILHANTE
Presidente do Conselho de Administrao
Fbio Mendes
Argumentista / realizador
Neto de portugus, nasceu em So Paulo no dia 28 de Agosto de 1976.
Vencedor do Concurso de Desenvolvimento de Argumentos de
Longa-Metragem da Secretaria Municipal de Cultura de So Paulo
(com flyer) e do Prmio Funarte de Dramaturgia 2004, na cate-
goria infanto-juvenil (com blog de menino), Fbio Mendes
argumentista e realizador multimdia.
Desenvolve o seu trabalho nas reas do cinema, teatro, televiso,
internet e telemveis.
Em 2006 obteve a cidadania portuguesa.
Estudou na Fundao Getlio Vargas e na USP (curso de Letras).
Enquanto actor - durante 10 anos - actuou nas mais prestigiadas com-
panhias de teatro do Brasil, designadamente no Grupo Macunama
de Antunes Filho e Cia. e na pera Seca, de Gerald Thomas, fazendo
apresentaes no Brasil, E.U.A. e Espanha. No Centro de Pesquisa
Teatral de Antunes Filho, fez o curso de mtodo de actor e participou
do Crculo de Dramaturgia.
Um homem chamado Lee foi a sua estreia como autor de teatro, ao
lado de Rodrigo Pitta.
Trabalha na adaptao para uma srie de TV, de 13 episdios, da sua
pea infanto-juvenil blog de menino.
Fez parte da equipe de criao da srie de fico Alice produzida
pela Gullane Filmes para o canal HBO.
Escreveu um argumento de longa-metragem, numa verso contem-
pornea, do clssico Henrique IV de William Shakespeare.
No mbito do projecto Cinema para quem quer Cinema, uma parceria
da Magno Filmes, ONU, TV Cultura e da Secretaria de Educao,
atravs do qual jovens da rede Estadual receberam formao em Cinema
e filmaram curtas-metragens digitais, coordenou mais de 40 realizaes.
Como realizador, dirigiu a curta-metragem Magenta, de sua autoria.
Criou, escreveu o argumento, dirigiu e produziu, a srie de Internet
The Messenger de 5 episdios onde, atravs de um docdrama, tendo
em vista o mercado americano, conta a histria de Chico Xavier.
Em 2009, filmar flyer, a sua primeira longa-metragem.
5
6
O teatro, enquanto arte que privilegia a palavra em aco, tem-se
constitudo como fundamental na divulgao da lngua. Atravs dele as
palavras ganham corpo, desprendem-se das pginas impressas que as
sustentam e materializam-se no palco que continua a garantir, num
mundo cada vez mais mediado, a possibilidade de uma relao num
tempo verdadeiramente real que se constitui, ainda, como o mais eficaz
no estabelecimento do encontro entre os seres humanos. Em 2006, no
contexto de um amplo protocolo de colaborao assinado entre o
Instituto Cames e a Fundao Nacional de Arte do Brasil (Funarte), foi
promovido o lanamento do Prmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia
Antnio J os da Silva.
Este Galardo - que se constituiu desde logo como a maior iniciativa do
gnero no contexto da dramaturgia dos dois pases - destina-se a premiar
textos teatrais inditos de todos os gneros dramticos podendo a ele
concorrer cidados portugueses e brasileiros.
Com um valor monetrio de 15.000,00, o Prmio comporta ainda a
edio em Portugal e no Brasil do texto premiado e a apresentao nos
dois pases da sua representao teatral, numa iniciativa da Funarte,
Teatro Nacional de D. Maria II e Direco-Geral das Artes parceiros
desta iniciativa desde a primeira hora.
O sucesso da 1 edio (que teve como vencedora a pea A Minha
Mulher de J os Maria Vieira Mendes) justificou a continuidade da
iniciativa que, com os mesmos parceiros procurar, agora, dar a
conhecer o jovem autor brasileiro Fbio Mendes que, com a pea The
cachorro manco show foi o vencedor da 2 edio do Prmio.
Para esta edio, e no mbito das comemoraes dos 400 anos do seu
nascimento, lanmos aos concorrentes o desafio de terem como fonte
inspiradora a vida e obra do Padre Antnio Vieira (1608-1697), figura
mpar da cultura dos dois pases e que nos deixou um vastssimo legado
que continua a constituir importantssima matria de reflexo. Embora
este enquadramento temtico no tivesse como objectivo condicionar a
liberdade criativa, a pea que agora se apresenta foi uma das que foi
7
8
buscar inspirao vida e obra do padre jesuta. Nela podemos ler (ver!)
a angstia do homem enquanto construtor de um futuro social no qual
procura inscrever-se de forma plena. Mas, tal como diz o autor Para
prever o futuro basta examinar as causas e efeitos na experincia
passada e presente. Seguimos este princpio e, pela nossa parte
enquanto instituio, procuramos atravs da escrita e do teatro dar o
nosso contributo para um melhor conhecimento da realidade teatral dos
dois pases, envolvendo nesta iniciativa no s os diversos agentes
artsticos falantes da lngua portuguesa mas, tambm, todo um vasto
potencial de novos leitores e espectadores que, por via do teatro, podero
experimentar novas formas de entendimento dos sempre dinmicos
contextos culturais em que a lngua portuguesa prevalece enquanto
forma primordial de comunicao.
Simonetta Luz Afonso
9
Pardia de um Padre
Glorioso e Malogrado

Um mendigo transita num labirinto de causalidades indecifrveis.
Seu discurso de perplexidade. A voz do sermo a verdade; a do
Mendigo a pardia. O sermo exemplar porque nele se apresenta a
verdade metafsica que serve como modelo moral. A pardia
promove inadequao forma/contedo choque entre os termos.
O pensamento amplia-se e pe em causa o conhecimento, numa
ecloso da estranheza que desloca o sentido para indagar sobre a
permanncia do que se julgava saber. Nas balizas do discurso
sacramental, Deus est presente em cada mnimo aspecto da
Criao. Assim Vieira em The Cachorro Manco Show. Sua in-
completa Histria do futuro projecta-se na imagem fragmentada
com a qual o Brasil se mostra ao olhar do Mendigo que, em frente
Catedral da S, contempla e parodia a figura do Padre, citando
trechos dos Sermes. Por estes meios, satirizam-se as resultantes
do projecto de nao do jesuta liberdade para ndios, negros,
judeus, portugueses e holandeses s voltas com disputas e
inquisies.
No lugar da igreja, que materializa o corpo colectivo pela consa-
grao mstica, a praa e a atomizao da cidade. Para Vieira, a
histria, com suas contingncias, representa a Providncia. O fato
mensagem de Deus; o real fsico e metafsico; o presente o
eterno posto em ato, recortado da infinitude imaterial para
assumir uma forma finita. Para prevero futuro basta examinar as
causas e efeitos na experincia passada e presente. O sermo re-
sulta da leitura dos sinais divinos, com a finalidade de corrigir
as aces humanas e no para especular sobre o Ser. Ele usa da
analogia para persuadir sobre a unidade de Deus, aquele que
garante a reunio da multiplicidade.
10
A pardia despe as coisas de seus fundamentos e exalta a auto-
nomia dos objectos pura heresia. O sermo trata do reto e do
verdadeiro o retrico belo. A perfeio representa-se pelo
ornato. O cachorro Vieira feito mendigo imperfeito e
apegado ao logro, do qual vtima. Desiludido com o huma-
nismo, no tem a esperana de deter os passantes: prega a cu
aberto, pondo em causa os conceitos, aderindo deformidade,
ao inconveniente, ao indecoroso para desdenhar a dignidade e
festejar o cmico. Se lhe vier o aplauso, ser pelo paroxismo da
desrazo: ruptura dos elos discursivos, descontinuidade entre os
homens e com Deus. Disjuntividade de consequncias polticas e
teatrais: a cena clssica e barroca, plasmada sobre o rei que a
ela assiste e para a qual fundamento, desfaz-se na falncia
dos projectos do Quinto Imprio propugnado por Vieira.
A cena contempornea, na pulverizao das narrativas, interroga
sobre o que no se efectuou mas nos tornou o que somos
portugueses saudosos, brasileiros sempre a indagar sobre os
abismos entre os projectos, os trajectos, os dejectos. O grande
teatro do mundo , hoje, um show. Nesta herana barroca, o Men-
digo o Sem-Nome, o Sem-Forma, gira demoniacamente a Roda
da Fortuna em glria e misria, remetendo mltipla origem da
qual Vieira parte e identidade mutante: Ulisses, Colombo, Cabral
navegantes mticos e nufragos. Civilizao vira-lata, como
queria Nelson Rodrigues. Sobre esta prolfica no-identidade,
Fbio Mendes entoa o seu hino de amor.
CARMEM GADELHA
Prmio Luso-Brasileiro de Dramaturgia
Antnio J os da Silva
Membro do J ri
11
SERMES
PADRE ANTNIO VIEIRA
Uma terrvel palavra
que sempre serpente,
sempre morde,
sempre fere,
sempre leva o veneno consigo,
sempre amarga,
sempre feio,
sempre de ferro
12
13
The Cachorro Manco Show
Personagem
HOMEM
Os textos em itlico/negrito foram retirados de Sermes de Padre
Antnio Vieira.
14
15
Ato nico
O palco est s escuras. Dessa escurido, percebemos um
homem, ainda deitado, comeando a se movimentar, vagaro-
samente.
Pausa breve. Um homem deficiente deitado. Parece um velho
mendigo. Duas muletas funcionam como prolongamento de
seus braos. Tem, no seu p esquerdo, botinha quadrada preta,
de solado grande. Sua perna direita est imobilizada. Parece
que seu p, deficiente, est pendurado dentro da meia. O palco
comea a se iluminar, a partir de um foco principal, posi-
cionado bem acima do homem.
Vemos um pedestal gigante com um microfone grande, com
fio. Bem acima da proporo. Com dificuldade, o mendigo se
levanta e, mancando, caminha em direo ao grande microfone.
Parece que quer falar algo. Ele de meia-idade; ou est ficando
grisalho; rosto branco, enrugado. O sobretudo est desabotoado,
com o colarinho levantado nas costas; cinza-escuro, feito de um
material felpudo pesado; pode ter sido um bom casaco, mas
agora estava surrado, manchado, dormido.
O sobretudo est rasgado atrs e forma algo parecido com um
rabo de pano. Sob o sobretudo ele veste um velho moletom
pudo pelo uso e uma cala de terno de outro conjunto; o sobretudo
est justo nos ombros; mangas e pernas muito curtas. Uma ca-
misa branca suja. Uma gravata amassada. Meias vermelhas
chamativas. Tem uma mancha de sujeira no olho esquerdo e
16
outra na ponta do nariz. Levanta, chega bem perto do pedestal,
tenta levantar uma das pernas, e cai. Levanta novamente, um
pouco mais rpido, anda em direo ao pedestal, tenta levantar
uma das pernas, e cai. Levanta, e cai. Levanta e cai. Repeti-
damente. Se apia com mais fora nas muletas e consegue ficar
bem prximo ao pedestal. Levanta bem pouco a perna direita, se
equilibra, e comea a fazer xixi nas calas. Uma pequena poa
vai se formando embaixo dele. Fala, bem perto do microfone.
Homem
Ahhhhhhhhhhhh. Um cachorro manco foi mijar, caiu!
(Pausa. Sorri, como se fizesse uma piada em um show.
Trilha: som de prato de bateria.)
Se no pode comer, nem fuder, ento mija em cima!
(Pausa. Sorri, como se fizesse uma piada em um show.
Trilha: som de prato de bateria. Acaba de mijar.)
Agora sim. Agora sim. Agora sim. Vamo l, vamo l, vamo l!
Sorria! Isso, sorria!
(Comea a mexer o rabo, conforme suas prprias indicaes.)
Mais, mais, mais. Isso, volta. J t implorando. Assim, assim.
Mantm, mantm. Mantm.
(Vai acalmando, dorme sorrindo.)
Mantm, mantm. Mantm
(Cochila sorrindo. Respira ofegante. Comea a ter pesadelos.
Ganidos leves. Fala dormindo.)
17
No. No! Mata eu, So Paulo! Eu no quero morrer de fome! Sai
daqui, sai daqui. Me deixa dormir em paz. Eu quero dormir.
Aleijado filho da puta. Manquitola do inferno! Me carrega, no me
arrasta! (Acorda agitado.) Isso no assim. No assim! No
assim! No assim! No assim que se resolve. Voc nasce com
dois ps esquerdos. muito mais do que isso. Muito mais! Muito
mais! Muito mais! Ser manco, um cachorro manco como eu, um
vira-lata, um puto, um ndio, um preto manco, destino, sina.
conversa direta l com Ele. A com Ele. A com Ele. Agora sim,
agora sim. Vamos l, vamos l.
God! God! God! Fale com este seu dog! God, fale com este seu
dog! Agora sim. Agora sim. Vamo l, vamo l...
(Respira fundo.)
Com licena, um minuto de sua ateno. Um minuto de sua
ateno! Eu s preciso de... um minuto de sua ateno. Eu s
preciso de um minuto, pra mudar a sua vida. Eu poderia estar...
mordendo, atacando, mijando, fudendo, ou at dormindo aqui na
sua frente, mas no, eu preferi ter, apenas, um minuto de sua
ateno. Isso pra mim j basta. J basta. Pra mim j basta. E depois
que voc escutar toda a minha histria, se voc quiser me dar um
pouco de... rao, um prato de comida, uma pequena doao em
dinheiro, ou at mesmo uma noite, uma noite, apenas uma noite
dormindo com um teto sobre minha cabea... Eternamente fiel.
Promessa. Rao por minha narrao. Rao por minha narrao.
Minha lngua no morta. Minha lngua no morta!
(Abana o rabo. Sai do microfone, fala com a platia.)
Se eu entrar por uma noite, eu no saio nunca mais. Isso, eu,
garanto. Garanto! Garanto! Garanto!
18
(Ri, balana mais o rabo.)
Agora sim, agora sim, vamo l, vamo l...
(Volta ao microfone.)
Um minuto de sua ateno! Eu s preciso de... um minuto de sua
ateno. Eu s preciso de um minuto, pra mudar a sua vida. Rao
por minha narrao. Rao por minha narrao. Eu... sou um
legtimo descendente da mais alta linhagem de...
(Sai do microfone.)
Como assim, qual seu nome?, Se apresente de maneira
decente. Voc t querendo me derrubar? T querendo acabar com
a minha noite? Voc acha que me conhece? Voc acha que,
realmente, olhe bem pra mim minha senhora, voc acha que
realmente me conhece? O meu focinho muito comum. Muito
comum. Muito comum mesmo. Cara de cachorro magro.
Cachorro de igreja. Todo mundo s lembra do incidente na
igreja, o maluco da igreja, o cachorro da praa da S! Como assim,
qual o seu nome?, qual o seu nome? Que pergunta mais
inapropriada! A escolha do nome o momento mais importante de
todos! o que une o cachorro e seu futuro dono. Eu no tenho
nome! Eu tenho o nome que ele quiser, o nome que o filho dele
escolher, o nome que Ele me deu! Eu j fui, eu j fui, eu j fui, eu j
fui Argos, eu j THE CACHORRO MANCO SHOW fui Esmola,
j fui Cabral, Antonio, Bidu, Bola, Biscoito, Bigode, Caracas,
Cachorro, Caralho, Dado, Didi, Ded, Mussum e Tio, Tom,
Bandido e Cavalo. Txi, Buraco e Malhado. Preto, Velho e
Cansado.
(Pausa. Ataque de raiva.)
19
tempo pra cachorro. tempo pra cachorro! Um ano de vocs so
oito do nosso. Oito do nosso. Vocs acham que a gente t parado, a
gente t voando. O tempo aqui completamente outro! E como o
tempo no tem, nem pode ter, consistncia alguma, e todas as
coisas desde o seu princpio nasceram juntas com o tempo, por
isso nem ele, nem elas, podem parar um momento, mas com
perptuo moto, e revoluo insupervel, passar, e ir passando
sempre! O tempo e todas as coisas. Passar e ir passando sempre! O
tempo e todas as coisas. Passar e ir passando sempre. Sempre!
Sempre! Sempre! Entendeeeeeeeeeeeeu?!
(Respira ofegante, como que se preparando para o ataque. Engole
seco. Tenta se acalmar. Tenta controlar a raiva. Fecha os olhos.
Murmura cantarolando o Fado Hilrio. Sorri lentamente.)
Um minuto. Apenas um minuto.
(Pausa. Recomea na mesma cadncia.)
Eu s preciso de um minuto de sua ateno. Eu s preciso de um
minuto, pra mudar a sua vida. Eu poderia estar... mordendo,
atacando, mijando, fudendo, ou at dormindo aqui na sua frente,
mas no, eu preferi ter, apenas, um minuto de sua ateno. Isso pra
mim j basta. E depois que voc escutar a minha histria, se voc
quiser me dar um pouco de rao, um prato de comida, uma
pequena doao em dinheiro, ou at mesmo uma noite, uma noite,
apenas uma noite dormindo com um teto sobre minha cabea...
Eternamente fiel. Promessa. Rao por minha narrao. Minha
lngua no morta. Eu... sou um legtimo descendente da mais alta
linhagem de poodles portugueses. Essa a minha histria, o meu
sermo, um stand-up comedy de um cachorro e olha que, para
20
um manco como eu, fazer comdia, em duas patas, um grande
desafio, quase uma provocao. Eu fico melhor de quatro. Vocs
no acham? O meu lugar sentado, no? Resumindo: essas so as
histrias e outras histrias de um cachorro manco, os sermes de
um cachorro luso-brasileiro.
(D uma volta inteira pelo palco. Sentido horrio. Quando retorna
ao microfone, d trs pequenas voltinhas e, quando vai cochilar,
recomea.)
No, no, no vo embora ainda! Uma mulher e um casal
querendo ir embora! Mas, eu no contei a melhor parte. Tenho
certeza que vocs iro gostar agora! Eu, eu, eu, eu j passei nesta
vida por todo tipo de humilhao possvel. isso! Todo tipo de
humilhao possvel! Foi horrvel, voc no quer escutar? Quer?
Quer mesmo? Eu, eu apanhei, eu pus roupinha, sapatinho,
bandana, chapeuzinho, eu fui a pet shop, eu fui a veterinrio, eu
tive dono bicha, eu tive que aprender a mijar agachado, eu tive
unhas lixadas toda semana, eu tive unha francesinha! E o meu plo
ento? Vocs tm certeza que no querem saber do meu plo? Eu
descolori, colori, fui loiro, eu fui castanho, eu fui malhado, eu fiz
chapinha, escova, babylise, permanente, j fiquei parecido com a
Cindy Crawford num comercial de xampu, j fiquei parecido com
a Naomi num comercial de perucas, j fiquei parecido com a Xuxa
em um comercial de leite de aveia. Queimaram minha pele aqui na
regio da cabea! Isso no engraado? E por favor, no fale em
Madonna. Voc gosta de Madonna? Papa don't preach! Vaca!
Cada vez que essa funkeira mudou de look, eu tambm dei uma
mudada. Eu aceitava me renovar, por Ele, sempre.
(Sai do microfone.)
21
Oh, minha querida, voc t querendo acabar com a minha noite?
Primeiro pergunta meu nome, depois ameaa ir embora e quase
leva com vocs dois casais, e agora quer saber onde eu nasci,
quantos anos eu tenho e h quanto tempo eu dou esses meus
sermes? Onde eu nasci, quantos anos eu tenho e h quanto tempo
eu dou esses meus sermes? Minha querida, eu estou querendo
entrar na casa de algum. Se no vai ser na sua, se voc no est
apaixonada e encantada comigo e com meu sermo, e no
pretende me acolher dentro de seu lar, por favor cale-se.
(Pausa.)
Fique quieta no seu lugar. Com sua grande bunda sentada na
poltrona. Ou eu vou at a e lhe dou uma dentada. Uma dentada no
meio desse seu nariz gordo. Eu acabei de falar sobre o tempo. Uma
passagem linda. O tempo e todas as coisas. Passar e ir passando
sempre! O tempo e todas as coisas. Passar e ir passando sempre!
(Volta ao microfone.) Gente grossa, insensvel. Casca grossa. A
senhora descendente de portugus ou italiano? Mama polenta.
Mama polenta, vou tentar recomear. Posso? A senhora permite?
Vamos fazer assim, vamos fazer um trato. Agora, um trato, um
acordo, uma combinao. Combinado? A cada pedao da minha
histria que voc escutar, um passo que eu dou na minha
caminhada at dentro da sua casa. Um pedao, um passo, uma
mancada. Combinado? Um pedao, um passo, uma mancada.
Posso recomear Mama Polenta? Um minuto de sua ateno! Eu
s preciso de... um minuto de sua ateno. Eu s preciso de um
minuto, pra mudar a sua vida. Rao por minha narrao. Rao
por minha narrao. Eu... sou um legtimo descendente da mais
alta linhagem de Poodles Portugueses. Eu nasci fugindo. Fugindo!
Em Portugal. De Portugal. Para Portugal. Sempre. Assim que eu
bati no cho, ainda de olho fechado, naquela garagem daquele
22
grande terreno baldio, veio um servente com uma vassoura e deu
uma paulada na barriga da minha me. Paulada na minha me,
paulada na minha me! Ele no queria sujeira ali. Sem sujeira!
Sem sujeira! Minha me saiu correndo de l, mas j deixou pra trs
uns quatro irmozinhos meus que saram todos despedaados, que
Deus os tenha. Meus irmozinhos, despedaados. Polenta de
placenta. Polenta de placenta!
(Sai do microfone, ataque de raiva.)
Lgico que eu no me lembro dessa histria, sua retardada. A
cadela da minha me me contou tudo. (Volta ao microfone.) Ela
morreu duas semanas depois. Com trs filhotes dentro da barriga.
Ela no queria que meus irmozinhos sassem de casa. Eles
tinham um Lar. Um Lar barra Berrio barra Cemitrio. Daquele
dia em diante eu fugi. Eu fugi. Eu nasci fugindo. Fugindo! Em
Portugal. De Portugal. Para Portugal. Sempre. Entrei em um
grande navio e fui parar em uma ilha. Uma grande ilha. Eu fujo
dessa vassourada, dessa vassourada que te pega meio de lado, aqui
no lombo, at hoje. Quando Ulisses, meu primeiro dono, retornou
pra casa, fui eu, Argos Argos era meu nome naquela poca fui
eu, Argos, que o reconheceu. lgico que eu sabia que era ele.
Quando o rei de taca aportou na ilha disfarado, me fingi de
morto. Quando ele finalmente voltou, me fingi de morto. Vocs
sabem esse pedao da histria. Alis o que mais me irrita nessa
histria o fato de todo mundo s falar da vaca da Penlope. Que
esperou o marido por anos, costurando e descosturando,
costurando e descosturando aquela rendinha ridcula, por anos!
Eu agentei Penlope em TPM enquanto Ulisses no voltava! Por
anos! Eu dormi no p daquela cama. Eu vi tudo. Por anos! Desde l
eu vejo tudo. Eu cheiro tudo. E pelo cheiro, eu lembro. Pelo cheiro
eu lembro. Nada me enoja mais do que o cheiro da rendinha da
23
Penlope. No dia D, eu estava coberto de carrapatos. No meio do
lixo, num monte de estrume de mulas e bois. Quando o Rei de
taca aportou l na ilha, disfarado, eu o reconheci. Tentei me
controlar, mas ao sentir o cheiro de Ulisses como explicar pra
vocs de nariz to debilitado ao sentir o cheiro de Ulisses, meu
primeiro dono, meu homem original, eu, eu, eu, eu, eu conheci
Deus.
Eu conheci Deus. Conheci Deus. Deus! Deus! Um Deus
incontestvel, tangvel, irrecusvel e definitivo. Meu... dono.
Meu senhor, meu rei, me mestre, meu amigo. Meu dono. E pra ele,
o melhor de mim. E pra ele, eu me dou, acima de mim mesmo.
Ser que algum dia vocs iro compreender a fineza do meu
amor? E do amor dos meus donos por mim? Vocs com seus
casamentos de dois meses, dois anos... Ridculos. Rdiculos! E
continuam falando de sustentabilidade! Hipcritas! Argos! No
dia D, eu estava coberto de carrapatos! No meio do lixo, num
monte de estrume de mulas e bois. Quando o Rei de taca aportou
l na ilha, disfarado, eu o reconheci.
Estvamos, l, eu e Ulisses, poucos metros de distncia um do
outro. Se ele escondia de sua prpria famlia a sua identidade,
quem era eu pra revelar a verdade? Eu tentei Ulisses! Eu tentei! Eu
juro que eu tentei. Te deixar invisvel. Era um segredo nosso, s
nosso, eu tentei, meu mestre. Era mais forte do que eu! Mais forte
do que eu! So hbitos ancestrais milenares! Um cachorro ao ver
seu dono, abaixa a orelha e abana o rabo, e foi s isso que eu fiz.
Abanei o rabo! Fechei o olho, mas o rabo eu no agentei! Abanei
o rabo quando te reconheci.
Reconhecimento! Reconhecimento! Reconhecimento!
(Abanando o rabo, feliz.)
24
Argos! Argos! Argos! No dia D, eu estava coberto de carrapatos!
No meio do lixo, num monte de estrume de mulas e bois. Quando o
Rei de taca aportou l na ilha, disfarado, eu o reconheci. Eu me
lembro como se fosse ontem. Quando Ulisses percebeu que eu o
havia reconhecido, ele virou o rosto pra mim, e verteu uma
lgrima. Nunca esperei por isso. Nunca imaginei. Como explicar
pra vocs? Arrancar uma lgrima de Ulisses... no tem preo. Uma
lgrima de Ulisses s ao velho co manco aqui, que nasceu para
sofrer, foi permitido. Como duas espcies to diferentes podem se
compreender dessa maneira?
O co... o nico aliado da raa humana. O ltimo. S o co
acredita no homem. E no vem me falar que conversa com planta.
Que ama suas samambaias. na mente do dono que um co
assume sua expresso mais humana. Expresso humana, essa
existncia pesada.
(Fazendo drama.)
Quem j lambeu a mo de um dono morto entende o que eu quero
dizer. Eu j enterrei 47 donos meus. J conheci vrios cemitrios,
j fui cachorro de um coveiro: Napoleo. J enterrei Napoleo.
Uma lgrima de Ulisses! Uma lgrima de Ulisses! Uma gota de
gua no mar salgado! Ulisses! Ulisses! Ulisses!
Auuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuu!
Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
(Uiva chorando a morte de seus donos. Tira um leno imundo do
bolso com dificuldade. Limpa o nariz com muleta pendurada.)
Vocs me desculpem por esse meu excesso durante minha
apresentao. Eu costumo me apresentar de maneira clara, numa
25
performance de gestos limpos, movimentos delicados, voz
controlada, com texto articulado em uma linguagem apropriada a
um cachorro manco, velho e sujo como eu. Ele uiva, late, gane,
odeia e se espanta. E, para no ser confundido com os que se
julgam perfeitos, manca.
Non! O pior dos vira-latas, saltimbanco, a mistura da mistura.
Non! Nem excludo nem includo. O co, ele o co, empesteado e
pulguento. Non! O co. Ele, o co. O co. O co lngua, nariz e
pau. O co! Non! Non! Non! Uma terrvel palavra, que sempre
serpente, sempre morde, sempre fere, sempre leva o veneno
consigo, sempre amarga, sempre feio, sempre de ferro.
Palavra terrvel. Palavra estranha. Pa, lavra. A p... lavra. A p...
lavra. Entenderam? A p lavra. Essa otima, a p lavra. O
mundo se chama mundo porque imundo, Portugal se chama
Lusitnia porque a ningum deixa luzir, Faltavam-lhe poucas
letras a Ado para ladro, e ao fruto para o furto no lhe faltava
nenhuma. O Co, o bom ladro.
(Pausa. Sorri, como se fizesse uma piada em um show.
Trilha: som de prato de bateria.)
Muito obrigado.
(Agradece e sai do microfone.)
Mama Polenta, acabei a primeira parte, voc ficou at agora. Na
minha caminhada, dou o primeiro passo. Um pedao, um passo,
uma mancada. Combinado? Lembra? J estou com o focinho
dentro de sua casa. J sinto o cheiro de suas intimidades. (Fareja.)
A senhora, heim? Quem diria! Mais dois passos, e nessa dialtica
do manco, eu estou dentro de sua casa.
26
(Ri com o rabo.)
Agora sim , agora sim, vamo l, vamo l!
(Volta ao microfone.)
Eu j fui, eu j fui, eu j fui, eu j fui Argos, eu j fui Esmola, j fui
Cabral, Antonio, Bidu, Bola, Biscoito, Bigode, Caracas,
Cachorro, Caralho, Dado, Didi, Ded, Mussum e Tio, Tom,
Bandido e Cavalo. Txi, Buraco e Malhado. Preto, Velho e
Cansado. Um minuto, apenas um minuto de sua ateno. Eu s
preciso de um minuto, pra mudar a sua vida. Rao por minha
narrao. Rao por minha narrao. Eu... sou um legtimo
descendente da mais alta linhagem de Poodles Portugueses. Eu
nasci fugindo. Eu sa de Portugal rumo ao Novo Mundo, como
cachorro clandestino numa caravela nojenta, em uma viagem de-
li-ci-osa, onde vomitei apenas umas trezentos e cinqenta vezes,
mais ou menos.
Meu primeiro naufrgio! O primeiro naufrgio a gente nunca
esquece. Naquela poca eu ainda no era manco. E pensar que
tantas vezes eu faria essa viagem Portugal Brasil,
BrasilPortugal, e, em quase todas elas, um naufrgio. Minha vida
tem sido esse eterno naufrgio, esse eterno retorno, dessa primeira
caravela. A caravela que transportava uma verdadeira populao,
em direo a So Salvador da Baa no Brasil, balanava
descontroladamente na violncia do mar salgado. Lgrimas,
muitas lgrimas. As condies eram pssimas. Mal se dormia, tal a
quantidade de parasitas de todo o gnero que estavam ali. O barco
estava infestado. Era rato, cachorro, puta, ladro, nobre, rei, padre,
tudo no mesmo barco. Os ratos disputam corridas barulhentas,
enfiando-se nos espaos mais ntimos. A gua doce j estava
27
imprpria pro consumo, saa verde e com cheiro de urubu.
Urubus, que alis no paravam de rodear a embarcao. Parecia
um sinal. Um sinal do cu. O peixe, em salmoura, e as carnes
salgadas com que todos se alimentam esto prestes a apodrecer.
Quase diariamente, a caravela abalada pela movimentao dos
marinheiros e das velas, tentando escapar perseguio dos
piratas holandeses. No h a menor privacidade: passageiros,
tripulao e animais de toda espcie amontoam-se em qualquer
espao disponvel. E a viagem foi longa, mais ou menos dois
meses. Dois meses s vendo o mar. Nada, seno o mar. Nada,
seno o mar. Numa noite, o capito, manco, avisou que no dia
seguinte a gente j avistaria a costa do Brasil. Eu nunca imaginei
que um cachorro como eu pudesse ficar to feliz por estar
chegando ao Brasil. A chegada, minha primeira mancada.
Na manh seguinte, acordei cedo e corri pra proa. De costas ouvi
o capito, manco, chegando. Toc ploc toc ploc. Que som
fantstico. O vento assoviando e o manco chegando. Eu real-
mente estava perto do cu. Em menino, eu sonhava ter uma
perna mais curta s pra poder andar torto. Eu via o velho
capito, torto e deserto... toc ploc toc ploc. Ele era um destaque.
Se eu tivesse uma perna mais curta, todo mundo haveria de olhar
pra mim: l vai o menino torto subindo a ladeira do beco, toc ploc
toc ploc. Eu seria um destaque.
Meu Deus. Meu Deus, se eu fosse manco... Olhei o Brasil. No
achei to grande assim. Brasil! Brasil! Brasil! Estamos nos
aproximando do Brasil! Quem poderia imaginar? Estamos nos
aproximando do Brasil! E rpido! Muito rpido! Rpido demais!
Senhor Capito! Senhor Capito! Senhor Capito! Me escute,
estamos nos aproximando rpido demais! Senhor capito, eu
28
estou avisando! Senhor Capito! Senhor Capito! Seu manco! Seu
manco! Seu manco filho da puta, preste ateno! O Brasil essa
ilhinha, esse banco de areia? Gritei, gritei mesmo! Queria avisar!
Amigo. O melhor amigo. Voc acha que fcil ser o melhor amigo
do homem? Uma coisa eu aprendi. Uma pessoa manca nunca
gosta que chamem sua ateno na frente dos outros...
Especialmente em relao ao prprio fato em si,o fato de ser
manco. Capito manco ficou puto! Ficou puto! Batia o toquinho
no cho, com ritmo! Que nem uma espanhola bbada! Toc ploc
ploc! Toc ploc ploc! Toc ploc ploc! Veio vindo rapidinho,
rapidinho! At que o manco era rpido quando precisava! Eu latia
e gritava tanto que o filho da puta do capito manco, passou a
perninha de madeira por baixo da minha barriga e me atirou
no poro do barco.
Eu ca em cima de uns corpos que eu no sabia se tavam mortos
ou dormindo. Pelo cheiro e pela quantidade de ratos que passavam
por ali, estavam mortos. Os primeiros brasileiros. No deu nem
tempo do capito virar as costas. O navio entrou de frente no
Brasil. O primeiro naufrgio a gente nunca esquece. A desunio
num edifcio runa, num navio naufrgio, num exrcito
derrota, num corpo separado da alma cadver; e os mais
fortes muros dos Estados no so os de pedras ligadas, mas os
de coraes unidos.
Banco de areiaaaaaaaaaaaaaaa! Banco de areia, homens ao mar!
gritou um marinheiro portuga assustado. O barco afundando
e os homens nadando! O barco afundando e os homens nadando!
A gua comeou a entrar, aquela gentalha comeou a levantar, eu
olhei pro lado e vi o capito manco cado no cho, no canto. Lambi
a cara dele com toda a fora que eu tinha. Ele tinha que acordar!
29
Tinha que levantar! Um barco sem capito um navio fantasma.
Ningum teria a menor chance sem um capito! O que eu achei
que era o Brasil era um banco de areia no meio do oceano. O
Brasil comeava afundando, e trazendo todo mundo junto.
Ulisses, Colombo, Cabral, navegar preciso, me ajudem pelo
amor de Deus! No tem Argos, no tem rendinha da Penlope, no
tem ovo de Colombo, no tem quem descobriu o Brasil, tem um
medo do caralho! Caralhos te fodam! Caralhos te fodam! Ulisses,
Colombo, Cabral, navegar preciso, viver tambm! Eu mirei na
escadinha. J que nada mais tinha jeito, eu tinha que sobreviver, eu
tinha que sair dali debaixo. Mirei na escadinha. Aquele no era
meu lugar, eu no ia morrer dentro de uma caravela. Eu no ia
morrer dentro de um navio fantasma portugus rumo ao Brasil!
Na hora que eu consegui chegar na beira da escadinha, pra subir de
volta, eu senti uma fisgada, aqui na perna esquerda. Era o capito
manco. Ele tinha acordado, tinha levantado e estava pisando na
minha pata, com a perna de pau! O capito, com a perna de pau e
olho de vidro, pisando na minha pata. J usto na minha? Parece que
falava: no achou bonito ser manco? No queria ser manco?
Quem mandou me salvar?
(Implorando.) Mentira, meu Deus, eu quero ser normal, eu quero
ser perfeito, pelo amor de Deus, no me deixa morrer aqui, eu t
aqui em seu nome, me deixa chegar no Brasil!
(Narra.) O mar revolta-se, os passageiros choram e gritam, o
capito d ordens, nos pores os homens procuram detectar algum
rombo. A caravela est encalhada no banco de areia e vai
adornando para estibordo. Pensa-se no pior. Nessa hora sempre se
30
pensa no pior. Na minha vez, vai afundar, bem na minha vez vai
afundar! Tanto barco pra afundar, tanta gente podre pra morrer e
justo na minha vez vai afundar! Tanto corrupto, tanta bicha, tanto
ladro, tanta puta! Poxa, logo eu! Parece que um bote vai descer.
Apenas um bote vai conseguir descer. J comea aquele clima,
quem vai, quem fica. As mulheres com cara de pena. As crianas
com cara de vida inteira pela frente. Mas quem manda no barco
so os homens. Portugus um povo casca grossa. Ningum
imprio respeitando vontade de mulherzinha. Descem dez
marinheiros e tentam desencalhar o barco. Eu subo na proa. Como
difcil me locomover agora que sou manco.
Capito filho da puta! Eu vou me salvar! Ah, vou me salvar! Vou
me jogar no bote. Vou mirar bem no meio e vou me jogar no bote.
Vou me jogar no bote salva-vida e vou descer l no Brasil,
sequinho, sem nem me molhar! Vou chegar bonito na praia! Pode
ir preparando a caipirinha que eu t chegando! Eu que no vou
afundar junto desse monte de puta, bandido e escravo! Eu que
no vou morrer aqui com esse capito de olho-de-vidro e perna-
de-pau! Subi na proa, dei trs mancadinhas, e fui! Me joguei na
direo do bote salva-vida. Manco na guaaaaaa! Manco na gua!
(Pausa.) Ningum se mexeu. Nem o capito, nem um escravo, um
padre, uma criana, uma mulher, ningum tentou me salvar. Poxa,
eu passo mais de dois meses ali, com a galera, e na hora que eu
mais preciso, nada. Ningum? Isso di. Machuca.
Eu mergulhava, nadando com minha patinha recm-deficiente,
recm-adquirida, com muita dificuldade, subia s para pegar um
pouco de ar. Eu afundava, via areia e gua, subia, via o cu e uma
floresta verde. Respirava. Mergulhava. Depois de algum tempo eu
no sabia se eu tava no mar, no cu ou na floresta. Ficou tudo
31
misturado. Isso tudo Brasil. areia, cu e floresta verde.
gua e morte. ar e mar. gua e morte. J tava anunciado. J
tava tudo anunciado. S no viu quem no quis! S no viu quem
no quis!
Horas depois, quase desmaiado de tanto cansao, eu senti que no
fundo, no fundo, eu estava afundando. Eu j sentia a gua batendo
na bunda e j sentia a areia, no fundo, l no fundo. Ser que no
fundo eu tava afundando de verdade?
Foi ento que, de repente, no mais do que de repente, veio uma
onda gigante e me levou at a praia. Eu tava na crista da onda.
Graas ao meu bom Deus. Eu, l em cima!
Teeeeeeeerra a vista! Teeeeeeerra a vista! Terra na vista, na boca,
no nariz, no ouvido. Eu rolei na areia, deitei na praia e pela
primeira vez na minha vida percebi que j tava pronto pra morrer.
(Pausa. Respira.) Eu sabia que no ia ser uma boa idia vir pra essa
terra em que se plantando tudo d. No sou japons. Eu no sou
agricultor. Nem como vegetais. No quero plantar nada. Dessa
terra no quero nem o p! E p que essa terra toda vai virar. o
que h de ser! o que h de ser! O homem, em qualquer estado que
esteja, certo que foi p e h de tornar a ser p. Foi p e h de se
tornar p ? Logo p. Porque tudo o que vive nesta vida no o
que , o que foi, o que h de ser. o que h de ser! Tava deitado
na areia, em um sol de quarenta graus e, apenas, queria morrer.
No queria plantar nada. No era japons, j falei. Nesse exato
momento, fui recolhido por um bondoso senhor, que me jogou
dentro de uma caixa, uma pequena caixa, e me deixou ao sol,
secando depois de tanto mar.
32
Piedade de um cachorro manco! Piedade de um cachorro manco,
bondoso senhor! Como fazia sol. Ao fundo, avistei o primeiro
ndio de minha vida. Naquela poca, os ndios ainda andavam
pelados, no tinham esses shortinhos de tactel e nem jogavam
futebol. Naquela poca, ndio era ndio. Preto era preto, e escravo,
e Portugus era Portugus. Cada um, cada um. No era esse rame-
rame de hoje em dia. Nao pardalenta. Gente feia, suja, sem
cultura. Vira-latas! Vira-latas! Vira-latas!
Piedade de um cachorro manco! O bondoso senhor me colocou
dentro de uma caixa de madeira e me levou ao que parecia ser uma
espcie de praa central daquela cidadezinha. Me deixou
secando, depois de tanto mar. Quando eu ali cheguei, percebi
que no estava sozinho.
Eu fiquei ao lado de uma fila de negros enormes, fortes, todos
acorrentados, pelas mos e pelos ps. Atrs deles, algumas
mulheres, grvidas e alguns pretinhos baby slaves, escravinhos,
escravos mirins. Um branco, bem apessoado, europeu passou,
olhou os homens um a um, dente a dente, msculo a msculo.
Nem chegou a olhar pra dentro da caixinha de madeira.
Quanto voc quer por esse? E o negro ali, srio. O bondoso
senhor, aquele que tinha me acolhido quando eu tomei um caldo
no mar e fiquei com vontade de morrer ali na areia, lembra?
Aquele! Ento aquele bondoso senhor falou que o escravo valia
quinze contos de ris. O homem recuou. Era um belo escravo,
mas no valia tanto. Ficou com o de dez, que era mais
magrinho, mas tinha a canela fina, trabalhador. Alm do qu,
esse negro forte tinha cara de encrenqueiro. Ia dar problema.
Negcio fechado, negro embrulhado pra presente, obrigado
33
volte sempre senhor europeu. Os melhores negros do mercado
voc encontra s aqui!
Nessa pequena transao eu tive uma das mais valiosas lies da
minha vida. Se eu queria ser levado por algum, se eu queria
conseguir logo uma casa e um dono brasileiro, eu ia ter que ser
mais bonito que o nego gigante, mais forte que o escravo da
canela fina e muito mais esperto que esse ndios pelados que se
trocavam por espelhos e bugigangas. Eu ia ter que me virar. E,
acima de tudo, eu tinha que falar a lngua deles. Vocs, Portugus.
Mim, latim. Vocs Portugus, Mim Latim. A lngua.
Se trabalho ouvir a lngua que no entendeis, quanto maior
trabalho ser haver de entender a lngua que no ouvis? O
primeiro trabalho ouvi-la; o segundo, perceb-la; o terceiro,
reduzi-la a gramtica e a preceitos; o quarto, estud-la: o quinto e
no o menor, e que obrigou a So J ernimo a limar os dentes
pronunci-la. Mas haver de comer os livros folha a folha, haver de
levar as cincias bocado a bocado, e s vezes com muito fastio,
haver de mastigar as lnguas nome por nome, verbo por verbo,
slaba por slaba, e ainda letra por letra, por certo que coisa muito
dura e muito desabrida, e muito para amargar, e que s o muito
amor de Deus a pode fazer doce. Mastigar as lnguas nome por
nome. Vocs, Portugus. Mim, Latim. Hoje percebo que esse foi
um dos meus primeiros sermes.
Um minuto, apenas um minuto: o segundo escravo foi vendido.
Sobravam cinco, mais quatro mulheres e aquela crianada preta.
Ningum tinha nem olhado na caixinha. Eu tinha que fazer
alguma coisa. No ia ficar ali com essa negrada. Comecei a
chorar. Gani, chorei, gritei, o mais forte que eu podia. Pensei que
34
algum ia se comover e ia me levar pra casa, ou pelo menos me
dar um prato de comida. Emoo, drama.
Eu olhava pra frente na esperana de ser levado por um europeu
bondoso, por um brasileiro abonado, por uma criana prncipe. O
primeiro que veio, veio por trs, foi um filho de escravo,
acorrentado s com uma cordinha, de coleira de corda. Veio todo
carinhoso e me pegou no colo. Pode?
(Ataque de raiva.)
Negrinho filho da puta, me pe no cho! Me pe no cho agora!
Eu no quero acabar em uma senzala! Se algum branco me v no
seu colo, no vai me querer nunca mais! Vai que isso pega! Eu j
tenho uma mancha preta no meu focinho! No quero mais nada
preto na minha vida!
Uivei como se o negrinho me matasse. No podia morder a cara
dele! Tinham crianas brancas por perto. Eu teria mordido, eu
juro! Mordia! Mordia! Mordia! O bondoso senhor, aquele
bondoso senhor da caixinha de madeira, dono dos negros
gigantes da Praa Central, deu uma chibatada s. Nas costas do
negrinho. Chicotada certeira, seca. Aquela que estala naquela
pele brilhante. O negrinho gritou de dor e me jogou pra cima.
Sabia que no podia confiar nele. Eu dei duas piruetas no ar e achei
que ia cair de p no Brasil.
Triste engano, eu ca de cabea no Brasil. Com muita dor,
percebi que aquele era o momento que eu estava esperando. Eu
estava fora da caixinha. Fora da caixinha! Tinha alguns segundos
da ateno daquelas pessoas ali em volta. E tinha uma caminhada.
35
Apenas uma caminhada. Mancando. Fiz uma cara de dor, e fui!
Me arrastei, na direo das crianas brancas. Mancando. Mas sem
chorar. Um destaque. Olha um cachorro! Qual? Aquele,
manco. Olha o cachorro manco! Era isso. Eu estava no
caminho certo. Nossa que horror, que coisa mais feia! E a
perninha coxa, que aflio! Quem vai querer isso?
Percebi que no ia ser to fcil quanto eu imaginava. Melodrama
nem sempre funciona. Melhor com mulheres. Bom lembrar.
Bom lembrar. Drama. Mulheres. O bondoso senhor, aquele, me
pegou no colo, me levantou na direo do sol e falou: quem levar
dois escravos, leva tambm, de brinde, de graa, por um
oferecimento da corte portuguesa, esse lindo, lindo no,
brincalho, filhote de poodle portugus!
Brinde? Tenho cara de brinde de escravo? Promoo? Leve trs
pague dois? Brincalho?
Respirei fundo, olhei bem na cara do bondoso senhor e dei aquela
mijada. Ahhhhhhhhhhhhh. Agora sim, agora sim, vamos l,
vamos l. O meu xixi foi escorrendo pela cara e pelo suvaco do
portugus, do bondoso senhor, que me atirou e fez uma cesta de
trs pontos comigo na caixinha de madeira. Eu estava de volta na
caixinha. Algumas pessoas riram da cara dele. Outros da minha.
Risada, gostei disso. Bom lembrar. Pessoas gostam de dar risada.
Bom lembrar. Comdia. O dia j tava quase acabando, o bondoso
senhor comeava a recolher os escravos que sobraram, eu j me
perguntava: e eu, e eu, vou pra onde? Onde eu vou passar essa
noite? Meu Deus, me ajude! Meu Deus, me d uma luz! Faa
alguma coisa por esse seu filho! Mentira, meu Deus, eu quero ser
36
normal, eu quero ser perfeito, pelo amor de Deus, no me deixa
morrer aqui, eu t aqui em seu nome, me deixa viver no Brasil!
Eu s tenho trs contos de ris, mas eu posso ver o filhote?
Aquela voz parecia a voz de um anjo. O chamado de Deus. Mais
uma vez. Eu olhei pra cima e vi os cachinhos do menino,
balanando no contra-luz. Bondoso senhor sorriu. O que que
h com ele? Bondoso senhor parou de sorrir. manco! Vai
sempre mancar e vai sempre andar devagar. Filho da puta. T
querendo me vender ou no? Agora vai tentar ser honesto?
Olhei bem no fundo dos olhos do menininho, agora s dependia
de mim, olhei bem no fundo dos doces olhos do anjo, um anjo,
um verdadeiro anjo, olhei fundo nos olhos do anjinho, e dei uma
ganida triste, profunda, seguida de um ronco grave da minha
barriga vazia. Uuuuuuuuuuui. Ronc! um dom que eu sempre
tive. Ronco a barriga quando bem entendo. Sempre vazia. Na
dvida, sempre vazia.
O menino olhou srio, na direo do bondoso senhor, e disse:
Muito bem. Esse o cachorrinho que eu quero comprar! Voc
realmente vai querer comprar esse cachorrinho? Olha, se voc
realmente quiser ficar com ele, eu lhe dou de presente! Me deixa
os trs contos de ris e t tudo certo. O menino ficou chateado.
Eu no quero que voc o d para mim. Esse cachorrinho vale
tanto quanto qualquer um dos seus escravos, e eu vou pagar
tudo que tenho por ele! Na verdade, eu lhe dou trs contos de
ris agora, e cinqenta centavos por ms, at completar o
preo total dele.
Mas ele nunca vai poder correr, pular e brincar com voc e com
os outros cachorrinhos! Naquele mesmo instante, o menino
37
abaixou-se e puxou a perna esquerda da cala para cima,
mostrando a sua perna com um aparelho para andar.
Bom, eu tambm no corro muito bem e o cachorrinho vai
precisar de algum que entenda isso. O menino deixou trs
contos de ris na mo do bondoso senhor. Pelo menos eu tinha
onde dormir e ia de caixinha na carona do manquinho. Adeus
bondoso senhor, eu espero que a faca de um desses escravos
encontre esse seu corao gelado. Eu espero que o senhor morra e
queime no inferno. Bora manquinho, vamo! V mancando pra
casa! Manquitola j hora, vamo! Senhor? Esse era o
manquinho. O que que esse manquinho queria com o bondoso
senhor? Eu j tinha praguejado, j tnhamos dispensado o
personagem, ele j no fazia mais parte de nossa histria,
vamos adiante, vamos adiante.
Senhor, eu vou lhe mostrar que o meu cachorrinho muito
bravo, muito forte e muito valente. O qu? Muito bravo, muito
forte e muito valente? No sou! No sou! Sou preguioso, sou
nobre portugus! Sou medroso! Me cago, me cago todo! Ai,
como faz calor nessa terra que Deus esqueceu!
O Aleijado me jogou no cho, me amarrou com uma cordinha
no pescoo, olhou fundo no meu olho, sorriu sim ele sorriu e
disse: Agora, ns vamos correr como ns nunca corremos antes
nas nossas vidas! Manquitola filho da puta! Ele no pode estar
falando srio! Tava. Respirou fundo e arrancou. Senti aquele
gancho no pescoo. Era srio. O menino corria como se tivesse
fugindo da prpria morte, da prpria histria, do prprio fato
de ser manco. E at que para um aleijado ele corria bem rpido.
38
Me explica uma coisa, uma coisa simples, o que que eu e o
bondoso senhor temos a ver com isso? Se voc t na sua onda
Forrest Gump, se resolveu resolver toda sua jornada interior em
trs blocos, problema seu! Me carrega, no me arrasta! Tem a
caixinha pra isso!
O manquinho correu por trs quadras de paraleleppedo, me
arrastando por uma cordinha que me sufocava o pescoo. A minha
pata esquerda, minha pobre pata esquerda, que ainda estava
inteira, ficou em carne viva. Eu acho que eu perdi um pedao da
minha pata esquerda naquelas trs ruas de pedra. A dialtica do
manco. Quando a gente parou, eu estava roxo, sem ar,
sangrando na pata que ainda era boa, recm-mutilado, coxo das
duas pernas. O menino tinha um sorriso na cara. Olhou fundo nos
meus olhos e disse: Davi, vou te chamar de Davi. Nome de judeu
ainda! S isso que me faltava! O manquitola continuou, como se
me desse uma aula engraada: Golias deve ter achado muito
estranho um rapaz, nem mesmo armado, vir lutar com ele. As
armas de Davi eram da parte de seu Deus e isso dava-lhe con-
fiana da vitria! Apressando-se Davi pegou uma pedra e atirou
com a funda e ela penetrou a testa de Golias. No deve ter lhe
matado instantaneamente porque a Bblia diz que quando
Golias caiu com a face por terra, Davi apressou-se, pegou a
espada de Golias e entregou-lhe a morte 'definitivamente'
cortando sua cabea. Davi, eu vou te chamar de Davi.
Entro na casa do garoto, vamos para o quarto. E me abraou e me
beijou e me alimentou e cuidou de minha pata. Assim como ele,
eu era manco. Assim como ele, eu iria continuar vivendo. Se a
gente pode chamar essa existncia pesada de vida, eu tinha,
novamente, uma razo para existir. Meu dono, meu manco.
39
(D uma volta inteira pelo palco. Sentido horrio. Respira
fundo. Est dentro de casa de novo.)
Mama Polenta, acabei a segunda parte, voc ficou at agora.
Combinado no caro. Nunca imaginou que to cedo j teria um
cachorro dentro de sua casa, no mesmo? Na minha caminhada,
dou o segundo passo. Um pedao, um passo, uma mancada.
Combinado? Lembra? J estou com o focinho dentro de sua casa.
J sinto o cheiro de suas intimidades. Hoje, entrei na sala e comi
dentro da cozinha. Est to frio l fora. Ser que eu poderia passar,
s essa primeira noite, dormindo aqui dentro? Esse seu quintal
to mido. Meus frgeis ossos doem de frio. Vamos combinar
assim, eu continuo com a minha histria. Se voc quiser ouvir o
prximo pedao, me deixa dormir aqui dentro. Combinado?
Uma coisa no perguntei... (Olha para os lados, com calma.
Pensa.) foi a senhora mesma que decorou? Foi? Escolheu tudo,
tudo, tudo? Preparou tudo tudinho, todas as cores? Misturou
elas? E depois colocou todos esses acessrios? Cada vasinho?
Cada santinho? Cada elefantinho? Quanto bom gosto, bondosa
senhora. Quem diria que aquela Mama Polenta mal-humorada
do comeo do meu sermo, l no incio de tudo, aquela mulher
amarga iria se transformar nessa bondosa senhora, loira, de
tanto bom gosto! Voc v... o cachorro na vida de uma pessoa.
amor, amor fino. Sempre achei rococ chique. Excesso.
Barroco. A senhora mineira? Tive um dono mineiro. Muito
quieto, quase gago. Ele era super! Mama Polenta, a senhora
acredita que as coisas caem do cu? Esse meu dono, mineiro,
muito quieto, quase gago, o super, tambm no acreditava.
A vida mostrou pra ele.
40
Lobo era meu nome naquela poca. o lobo! o lobo! As coisas
comearam a cair do cu! Eu preciso falar uma coisa pra senhora:
as coisas caem do cu, Mama Polenta! A gente s precisa escolher
o caminho que vai trilhar. Cada um com a sua caminhada. E se
voc vai aceitar aquilo que te mandaram. Se Deus mandou,
porque a gente merece. Isso que meu dono respondeu, quando
acharam ele. Quando acharam ele, a mochila, a cueca. Todo o
dinheiro e a porra se misturam em agosto. O roubar pouco culpa,
o roubar muito grandeza; o roubar com pouco faz os piratas, o
roubar com muito, os Alexandres.
Quando vocs virem um poltico, se vocs virem um poltico
por a, virem as costas. Mas antes, cuspam no cho, de nojo.
No o cumprimente, dem o seu desprezo. o lobo! o lobo!
(Trilha proftica. Uma mochila vermelha bem velha desce do teto,
pendurada, at bem perto do cho. O Homem a pega. Abre a
mochila, tira uma embalagem de plstico de refrigerante.
Ela est cortada e parece uma tigela.
O homem retira uma garrafa de pinga sem rtulo e enche sua
tigela. Deixa a mochila e a garrafa perto do microfone. Segurando
a tigela, bebe como um cachorro, apenas com a lngua.)
Agosto... o ms do cachorro louco. O meu dono, mineiro, muito
quieto, quase gago, morreu em agosto. O super. Achou uma
mochila, acho at que foi essa mesma, um pouco mais nova, com
quase dez milhes de dlares dentro. Como cabia? No me
pergunte como cabia! A senhora no cabe dentro da sua cala?
Ento, tudo possvel para aqueles que tm f no corao! O
simples fato de a senhora caminhar um desafio lei da
41
gravidade, minha senhora! E a senhora continua andando!
Como cabia?, essa boa. A senhora s acredita naquilo que a
senhora pode ver? A senhora no tem f, Mama Polenta. por
isso que as coisas no caem do cu para a senhora.
Morreu em agosto. No dizer que era sortudo. Ele aprendeu a
falar. Era sortudo. Ningum ganha na loteria tantas vezes se no
for supersortudo. Mas, aprendeu a falar. Aprendeu o poder da
palavra. A senhora t achando engraado eu, um cachorro, falar
isso? Engraado a senhora de biquni, minha senhora. E quando
ele aprendeu a falar, e falou, e abriu a boca e falou, com um
microfone na mo, a vida dele mudou. Mas em agosto, depois de
achar uma mochila, acho que foi at essa mesma, uma mochila
com mais de dez milhes de dolres, em notas no seqenciadas,
ele foi preso e, morreu. Eu no estava mais com ele nessa poca.
Pulei fora antes. No ia ficar nesse navio fantasma!
Agosto, o ms do cachorro louco. Em agosto, Getlio Vargas se
suicidou, J nio Quadros renunciou, J uscelino Kubitschek morreu
em um acidente de carro estranhssimo e em agosto a CPI do PC
incriminou o Collor. Semprei achei agosto estranho. Ento, meu
dono, esse mineiro, que aprendeu a falar, e falou, e abriu a boca e
falou, com um microfone na mo, e morreu em agosto, que eu
sempre achei muito estranho, tinha uma barraca de hot dog na
Universidade de So Paulo, na USP. Ele que inventou esses hot
dogs com tudo dentro. Milho, ervilha, pur de batata. Quando ele
colocou a batata palha e o cheddar, bombou a Topic. A mulher dele
no saa da chapa. E ele no saa do balco. Mudou o nome para
Super Hot Dog. Sempre gostou de tudo que era super. Super Gel,
supermercado, superhomem, supergs, superproduo, tudo era
42
super pra ele. So Paulo era supergrande, a vida era superdifcil,
a salsicha supercara.
Um dia uma menina superbonitinha, passou por ele, com uma
mochila superparecida com essa, um pouco mais nova, talvez. Eu
dormia, no canto, perto do trailer. Ela era filha de um superfilho-
da-puta que tinha sido prefeito de cidade do interior umas trs
vezes j. E eu, l, no canto. Nessa poca, ele no acreditava que as
coisas caem do cu, e nem percebeu a chegada dessa mochila
abenoada! Desde que eu vi essa mochila vermelha chegando
na minha direo, eu comeei a sentir uma coisa estranha, uma
coisa que eu nunca havia sentido antes.
Eu vou contar a histria a minha verdadeira histria para a
senhora: Eu podia ter sido fantstico, eu poderia ter sido um
cachorro manco incrvel, mas, como explicar para vocs de moral
to antiquada, com seus narizinhos, com suas carreirinhas, seus
tirinhos, seus trabalhinhos, suas macumbinhas, suas simpatias...
Quanta simpatia, corrente, pensamento positivo. The Secret. Ora,
por favor! Seus, seus, seus macaquinhos! Seus macaquinhos!
Seus macaquinhos! Macaquinhos! Como explicar? Eu tive a
oportunidade, tive! Tive! Eu podia ter sido um bom cachorro. Mas
no. Um bom ladro. Mas no. Eu tinha dois caminhos. Eu
escolhi o caminho da floresta. o lobo! o lobo! o lobo! Ento
eu vou gritar, e gritar at esse muro derrubar! E depois eu vou
entrar e vou comer a velha! A mochila vermelha tava comigo. Isso
que era importante. O resto resto. E no h pressa. O tempo
aqui completamente outro. No era assim? Desde que eu vi essa
mochila vermelha perto daquela barraquinha de Super Hot
Dog...
43
(Fareja.)
Eu lembro! Eu lembro de tudo! Pelo cheiro! Ela, filha do Rei, no
balco da barraca, e ela, a mochila vermelha, ali, cobrindo
exatamente a palavra hot. Hot quente na lngua inglesa...
Olha l, Mama Polenta dando risada! Adorou hot, quente na
lngua inglesa! Que coisa ridcula! Adora tudo que de fora!
Tudo! Tudo! Tudo! Macaquinhos! Seus macaquinhos! Seus
macaquinhos! Tava certo Nelson Rodrigues! Tava certo Nelson!
Tava certo Nelson! Complexo de vira-lata! Complexo de vira-
lata! Sndrome do cachorro manco! Sndrome, bela palavra, bela
palavra! Sim, Sim, sim, sim. Dro-me.
(Fala-me em ingls.) Me! Me! Me! Mim, latim
You, Portuguese! Mim, latim! You, Portuguese!
(Sai do microfone.)
Ah? Como assim no t entendendo nada? Poxa essa a hora, que
eu dou aquela pirada, relaxo um pouco. J o fim da minha
histria. Perdida? A senhora est perdida? Como explicar pra
vocs de narizinhos to debilitados?! Como explicar? Eu... podia
ter sido um bom cachorro. Mas no. Eu escolhi o caminho da
floresta. No entendeu ainda? A mochila! A mochila! A nica
falha que um cachorro no pode ter ser infiel. a antif. Um
cachorro de seu dono.
At o fim. At o fim. No meu caso at o fim dos meus donos.
Eu no fico em navio fantasma, eu no vou naufragar de novo!
(Fazendo drama.)
44
Oh meu Deus! Ser que eu sou uma espcie de maldio?
Uma espcie de cachorro highlander? Um exemplo de sustenta-
bilidade?
(Sai do microfone.)
Palavra gasta! Palavra velha! Sustentabilidade! Cada vez que eu
escuto essa palavra eu tenho vontade de engolir um saco plstico!
Eu gosto de deitar na merda! Na lama! Vocs acham engraado?
Acham engraado cheiro ruim! Cheiro ruim? Que cheiro voc
acha que tem o seu suor? A quantidade de merda que voc come.
Cheiro de gordura! Cheiro de gordura! Gordura trans. Gordura
trans! Gordura trans! Vocs deitam com merda toda noite e acham
que so felizes!
(Olha srio, pausa.)
Mama Polenta, a senhora quer que eu saia? A senhora quer que
eu saia? A senhora quer que eu saia? A senhora no pode estar
falando srio! Quer que eu saia? Me mata! Corta minha cabea
com a faca da cozinha! Vai, enfia uma faca no meu corao! Enfia
uma faca no meu corao! Ele gritava isso sempre! Sempre! Olha
s: Daqui, eu no saio. No saio! No saio!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! No saio! Me d vinte reais! Vinte
reais! Pra eu poder ir pra casa, pelo menos. Eu achei que voc era
legal! P, a gente tava conversando! Tomando uma cerveja.
Comemos um lanche. Eu no quero te machucar! Eu no quero
acabar com a sua vida em apenas uma dentada! Voc esqueceu que
eu sou uma maldio? Uma espcie de doena? Um complexo.
Uma sndrome. Eu sou contagioso, cuidado! Cuidado, eu, uma
doena, eu, vrias doenas. Eu sim! Eu sim! Eu sim! Eu complexo,
eu sndrome! Uma dentada. Uma dentada! Eu s preciso de uma
45
dentada pra destruir a sua vida! Em apenas uma dentada eu destruo
esse seu nariz de batata assada! Te derrubo na escada. Passo
correndo do seu lado e quando voc menos perceber quebrou o
pescoo. Sabe aquela gang de poodles ou de yorkshires, agora eu
no sei ao certo, aqueles que mataram uma velha no Rio de
J aneiro?
Meus amigos. Meus alunos. Sua velha gorda! Uma dentada. Eu
preciso apenas de uma dentada pra destruir a sua vida! Como
assim? Voc honestamente est me perguntando se eu estou te
ameaando? Voc falou que no estava entendendo! A histria
clara! Eu repito pra voc! Eu repito! Repito! Repito! Repito!
Eu, poderia ter sido um bom cachorro! Mas no! Fui infiel! Que
jogue a primeira pedra Mama Polenta! (Fareja.) J sinto o cheiro
de todas suas intimidades! Te conheo inteira, minha nega! Inteira
j! Sei de todos, poucos, mas sei de todos, poucos! Poucos! Todos
os poucos homens que passaram por aqui! Vamos comear a falar
em infidelidade? Em falha de f? Em falha de retrica? Daqui a
pouco voc vai me dizer que quer falar em carter tambm? Em
falha de carter? Em falha trgica?
Eu poderia ter sido um bom cachorro! Mas no! Eu preferi ter a
mochila! Ser que voc no entende? tudo sobre essa mochila!
Aquele momento! A barraquinha de cachorro quente! A menina no
balco, a mochila nas costas dela! Na frente da palavra hot.
Chovia. Eu deitado ali perto, olhando aquilo tudo meio de lado. Eu
ali, deitado perto de uma poa. Sempre sobrava um pedao de po
ou uma salsicha. Chovia muito, eu j te disse? Eu podia estar
cochilando mas no! tudo sobre isso! tudo sobre isso! Eu
podia ter sido um bom cachorro! Mas no! Eu olhei para a poa, e
46
nesse exato momento, nesse exato momento... eu posso sentir o
cheiro at hoje. Nessa exato momento, com aquele cheiro de
salsicha, cheddar, pur de batata, vinagrete e batata palha em
cima, por favor, obrigado, volte sempre, eu olhei para a poa e vi.
Reflexo. O cu, nublado, no lugar do cho. A menina de ponta
cabea, apoiada no balco. A mochila vermelha apontando pro cu
e a palavra. No incio, era o caos. E no stimo dia veio o verbo. A
palavra. A menina de ponta-cabea, apoiada no balco. A mochila
vermelha apontando pro cu e a palavra: God. Eu... posso falar que
eu li Deus. A palavra, Super God. God! God! God! Eu entendi! Eu
entendi! Entendi tudo! Naquele exato momento eu entendi.
Naquele exato momento eu preferi ter a mochila. Em um
movimento rpido e certeiro, avancei nela por trs. Direto no
pescoo. Lobo no! Lobo no! Eu sabia que eu ia ter que fazer
esses dois se aproximarem se eu quisesse essa mochila. Eu ia ter
que fazer eles se conhecerem, pra, depois, eu poder ter aquela
mochila. Eu podia ter sido melhor, mas no! Entre a menina
invertida, reflexo, e a sua mochila apontando pro cu, entre a
mochila e God, eu... escolhi a... mochila.
Fui, andando bem devagar, chovia muito, fui andando bem
devagar e dei uma dentada nela. No pescoo. Eu no queria
terminar aqui! No quero virar salsicha de chins! No quero
virar salsicha de chins! Eu no posso ficar em navio fantasma!
O idiota do meu superdono veio correndo. As salsichas
queimavam. A menina caa lentamente, na poa. God tremeu. A
mochila caiu, e de dentro caram vrios livros. A retrica de
Aristteles caiu na gua. Eu peguei a mochila nos dentes e
47
chacoalhei pra tirar tudo de dentro! O resto histria. A mulher
do meu dono... ficou ali, na chapa. Eles se conheceram. Meu dono
e a menina superbonitinha se conheceram, se apaixonaram e eu
agarrei aquela mochila e no larguei mais. Esse aqui o Lobo!
Ele muito manso, nunca tinha atacado ningum! Tadinho
deve ter ficado com cimes! Depois que ela levantou, eu no
apertei a mordida, s belisquei, meu dono pegou Aristteles, o
livro de retrica, pegou o Sermo da Sexagsima, olhou para a
cara da menina, e entendeu alguma coisa. Eu latia, latia, latia! Ele
tava certo! Tava certo! Esse o caminho, essa a sua caminhada!
No pregador podem-se considerar cinco circunstncias: a
pessoa, a cincia, a matria, o estilo, a voz. A pessoa que , e a
cincia que tem, a matria que trata, o estilo que segue, a voz com
que fala. Ele tinha tudo. E aprendia rpido. Quando ele falou, e ele
falou, quando ele aprendeu a falar, e falou, e abriu a boca e falou,
com um microfone na mo, a vida dele mudou. O pai da
superbonitinha adorou ele. Ele, que era um bom ladro, e conhecia
todos os outros bons ladres, ele, um superfilho-da-puta que tinha
sido prefeito de cidade do interior umas trs vezes j, lanou a
candidatura do meu dono. E quando ele subiu no palanque pela
primeira vez, quando ele falou pela primeira vez, quando ele
aprendeu a elaborar seu discurso! Ou foi ento porque ningum
sabe pregar, ningum sabe nem falar mais direito! Ser porventura
o estilo que hoje se usa nos plpitos? Um estilo to empeado, um
estilo to dificultoso, um estilo to afectado, um estilo to
encontrado a toda a arte e a toda a natureza? Boa razo tambm
esta. O estilo h de ser muito fcil e muito natural. Ele tinha um
estilo natural. Tinha estilo natural. Fcil. Coisa de quem ficou no
balco muito tempo. No seu primeiro comcio, na poca ele era
candidato a deputado acredito eu, no seu primeiro comcio, ele fez
48
as mulheres chorarem, os homens chorarem, os cachorros
chorarem, contando a histria do vendedor de hot dogs que ia virar
presidente. No auge do discurso dele, eu subi no palco, mancando
e quando um segurana ia me chutar, ele se jogou na frente, levou
um pequeno chute na cara e me abraou. Nada armado, tudo
acertado. Nada armado. O momento.
Se eu for eleito, os cachorros magros e mancos tero sua vez.
Promessa de quem j levou vida de cachorro. Comoo geral.
Drama, quando bem-feito, bom com mulheres e homens. Ele se
elegeu, usando a retrica dos fracos e dos oprimidos. Muita gente
se identifica. A idia de que pobre tem uma relao especial com o
amor e com a f.
Precisam mais, no mesmo? O meu dono, que era gago, e
mineiro, se casou com a menina superbonitinha, se elegeu
deputado, depois prefeito, e virou um fantoche do pai dela. Toda
semana chegava a mesada dela e dele, dentro da mochila
vermelha. Ela foi se tornando uma vaca, usando vestidos mais
cafonas e mais caros e ele se envolveu na mfia da merenda
infantil. Cada criana dessa cidade ter direito ao seu cachorro-
quente. Nesse momento, ele escolheu o caminho errado. Decidiu
que no precisava mais da mochila vermelha e que no precisava
dividir os lucros da merenda com o pai da superbonitinha. Sua
carreira poltica estava acabada. Sem o apoio do velho nada mais
funcionava como ele imaginava. A vida no era discurso bem
estruturado, eleio no se ganha assim. Poltica acordo de
tubaro. De corruptos. No tem nada a ver com cachorro
pequeno. Coisa de oprimido coisa de igreja. A mochila no vinha
mais. O casamento acabou. Meu dono virou pastor, achou que ia
ganhar muito mais dinheiro. Eu fui com ele. Levei a mochila nos
49
dentes. No podia ficar sem ela, a essa altura do campeonato. Ele
disse que ia acabar com um programa de TV. Em seu primeiro
culto, em sua primeira igreja, me fez entrar mancando e gritou:
Levante seu cachorro manco, levante e caminhe!
Eu olhei pra frente e fui. Larguei minhas muletas e tentei andar
como uma pessoa normal. Naquele momento eu tinha f. Ca de
cara no cho. Levantei e ca. Levantei e ca. Levantei e ca. E nessa
caminhada, nessa dialtica do manco, nessa retrica do amor e
dos oprimidos, eu despertei a f, eu ajudei vrias pessoas a
descobrirem Deus e seu poder de criador. Eu percebi que tambm
podia ser um pregador. Um minuto, apenas uma dentada, e eu
posso mudar sua vida. Posso despertar o amor e posso destruir
tudo que constru com a outra pata. Eu poderia estar roubando,
mordendo, dormindo, mas no. J fiz esse sermo na frente de
escolas, igrejas, templos, escritrios, no Brasil, em Assumpcion
no Paraguai, em Calcut, em Bariloche, no Porto, no Amazonas. A
casa est queimando! A casa est queimando. E todo mundo est
achando a maior graa. Por que eu fao esse sermo? Por que eu
peo pra passar uma noite dentro da casa de algum?
Na primeira vez que eu comecei a falar e pedir e contar a minha
histria, eu percebi que eu tinha um dom. Eu comecei meio que
por acaso e fui possudo. Uma ligao especial com Ele. Se meu
futuro dono se sente mais prximo, mais perto, mais semelhante a
Ele... Aaahhhhhhhhhhhhhh... Perfeio. Eternamente fiel. Rao
por minha narrao. Minha lngua no morta!
Mentira! Mentira! Mentira! Retrica falida!
Lngua podre, lngua morta!
50
Eu fao porque eu posso. Eu fao porque funciona. D certo. s
vezes d certo. Quanto melhor estruturado o meu sermo, mais
rpido eu durmo embaixo de um teto! Retrica, pra mim, questo
de sobrevivncia!
A primeira igreja de Miami foi aberta. Depois de quase dois anos
nesse bate-volta, meu dono foi pego. Falaram que ele levava mais
de dez milhes de dlares em uma mochila vermelha, assim muito
parecida com essa aqui. Ningum sabe quem mandou a mochila
pra ele. Eu ainda acho que foi Deus Pai todo poderoso. Ele foi
julgado, inocentado e preso dois meses depois. Como, por qu?
Acharam mais de dez mil dlares em p, dentro da bblia dele. O
meu dono, aquele mineirinho, gago, que quase no falava e que
pegou um microfone na mo e falou, e depois que ele falou, tudo
comeou a mudar, tinha ido de poltico a pastor e de pastor a
traficante. P na bblia! P na bblia! Moiss ficou ligado, na
pilha! Salvar meu povo! Salvar meu povo! Conduzir meu povo
pela Terra Prometida! Salvar meu povo! Era um fardo muito
pesado. Eu no estava pronto. No estava pronto para ir pra
cadeia. Eu j estava de sada. Eu j estava acabando mesmo. Nem
gostei tanto de sua casa. Sof horroroso. Esse tecido vagabundo
faz minha pele coar.
Tudo bem! Tudo bem! A senhora pode ficar tranqila. No precisa
chamar a polcia. No precisa gritar! Eu sei quando eu no sou
querido em algum lugar. Eu rezo para que a senhora nunca precise
passar uma noite na rua. Que a senhora nunca passe frio. Adeus,
Mama Polenta. Eu realmente te amei. Te amei e isso foi real pra
cachorro. Te amei como h muito tempo nunca havia amado
ningum. O que eu mais gostei foi daquela vez que a senhora
51
deitou de saia e abriu bem as pernas. E eu lambi, bem devagar. A
senhora lembra, bondosa senhora? No h nada de que se
envergonhar. Todo mundo quer ser tocado por algum. A minha
lngua spera e quente, no, minha senhora? (Lambe microfone.)
Hum, que delcia. Ai, que cheiro prazeroso. Que mulher porca a
senhora. Mas eu vou conseguir esquecer desse pedao da histria.
Eu vou conseguir esquecer de tudo. O segundo remdio do amor
a ausncia. O terceiro, a ingratido. Meu amor fino. O amor fino
no busca causa nem fruto.
(D uma volta no palco. Sentido anti-horrio. Est na rua de
novo. Quando chega ao mesmo lugar d uma voltinha e cochila.
Acorda, sereno, pesado. Mais humano do que nunca)
Miserveis de ns, e miserveis dos nossos tempos! O pior de ir
morar na rua... o sono. Dormir. Talvez morrer. Voc sente quando
o lugar perigoso. Eu durmo com a carteira em baixo da minha
cabea, pra ningum me roubar enquanto eu durmo. Nenhum
documento de identificao. Voc sente. T dormindo e tem
aquela intuio que algo ruim vai acontecer com voc. Voc
dorme com medo. No dorme. Cochila meia hora, quarenta
minutos. J levei dois chutes na cabea. Depois de um tempo
morando na rua, voc no sabe mais se t dormindo ou se t
acordado. Uma vida no podia ser, assim, to, to cachorra. S
pode ser sonho. Nem um cachorro merece passar por isso. A gente
cochila, na esperana no de dormir. A gente cochila, querendo
morrer.
A senhora nunca me perguntou de meu pai. Nem se eu tive
filhos. Te digo mesmo assim. No conheci meu pai, e no tive
52
filhos. No transmiti a ningum o legado de minha misria.
Nem sei se posso acreditar que eu tive um pai um dia. Nem sei se
posso acreditar em qualquer coisa de verdade. Acredito em mim.
Acredito que ainda estou aqui. No sei quando vou conseguir
morrer. Eu quero que meu caixo tenha uma forma bizarra. A
forma de um corao, a forma de uma guitarra.
O meu ltimo dono... morreu. Na rua. Abandonado por todos.
Negado, rejeitado, desconhecido. Sem raa determinada. Sem
nenhum documento. No era um mendigo por opo, como
falavam por a. Era um formado em Letras, na USP, estudante da
lngua portuguesa, essa lngua morta, ingrata, que conversa
com tantos e ainda assim com to poucos. Lia todos os livros
que conseguia e acontecesse o que acontecesse, dividia toda e
qualquer comida que conseguisse comigo.
Metade pro cachorro, metade pra mim, no tem histria.
Metade pro cachorro, metade pra mim, no tem histria.
Metade pro cachorro, metade pra mim, no tem histria.
Estava escrevendo uma histria. A histria do futuro. O p
esquerdo estava sobre a terra e o direito sobre o mar. Prometeu
dizer as coisas que esto por vir e, portanto, apresentar uma nova e
nunca vista histria. Portugal ser o assunto, Portugal, o centro,
Portugal, o teatro, Portugal, o princpio e fim destas maravilhas;
Portugal no passado foi vencido, no presente ressuscitado e no
futuro ser glorioso. Depois de So Matheus, So Marcos, So
Lucas e So J oo, ele seria como o quinto evangelista, cuja misso
terminar o trabalho iniciado pela vinda de Cristo Terra... Nunca
terminou essa histria do futuro. No era viado. No era passivo!
53
De boite gostava de ir l no centro, na Dungeon, ouvir aquela
msica: touch me, touch me, I can get too... satisfaction. Gosto
de tudo isso. Gosto de gente de rua. No da rua.
Lembro como se fosse hoje. Lembro do cheiro de vela, do
cheiro da Igreja da S. Esmola era meu nome naquela poca.
Mata eu, So Paulo! Eu no quero morrer de fome! A gente
no comia h dois dias e ele tava ficando louco. Andava sempre
com um cavaquinho e era conhecido como Pagode. Um dia, eu me
lembro como se fosse ontem, a cidade de So Paulo come-
morava quatrocentos e cinqenta quatro anos, missa lotada na
Catedral da S. Tava todo mundo l. O prefeito, o Ministro do
Trabalho, os escravos, as putas, os bandidos, os portugueses, os
macaquinhos, todo mundo! A gente no comia h dois dias, e ele
resolveu entrar na igreja. Ia dar um jeito. Dizem que estava
embriagado. Exagero.
Um homem no pode dar um gole na sua bebida? Um gole, no
posso? Eu no ia matar ningum. S queria comer alguma
coisa. S queria falar com Deus. Entrei pelo corredor, mancando,
bbado, tinha certeza que essa ia ser minha ltima grande
caminhada. Tirei uma faca de cozinha do bolso e enfiei em um
professor que tentou me segurar. Eu j tava perto do altar e
gritei pro meu pai ouvir: Mata eu, So Paulo, eu no quero morrer
de fome!
(D uma facada no ar. Sem nada na mo. Pra por alguns instantes.
Reflete, triste.)
Saudades de casa. Saudades de meu pai. Saudades de Portugal.
Nunca mais pude voltar pra minha terrinha. Eu sempre soube.
54
Soube de tudo. Minha vida, uma mancada. Minha vida, esse
eterno naufrgio. S p. S, p. O tempo e todas as coisas, passar e
ir passando sempre. Pra que Pai? Por qu Pai? Por que tudo isso?
Eu sou apenas um vira-lata, luso-brasileiro, um cachorro
vagabundo, ndio negro, mameluco maluco, mestio, sem raa
determinada, sem nome, sem casa, e sem dono. Um problema de
co. Um problema de co. Eu e minha caminhada. Eu, minha
mancada.
Olhe: um cachorro. Qual cachorro? Um cachorro manco.
Agora sim, agora sim, vamo l, vamo l, vamo l, vamo l.
(Tira um cavaquinho de dentro de sua mochila. D o primeiro
acorde. Canta bem baixinho o Fado Hilrio, de Augusto Hilrio.)
A minha capa velhinha
da cor da noite escura,
A minha capa velhinha
da cor da noite escura,
Nela quero amortalhar-me,
Quando for p'ra sepultura.
Nela quero amortalhar-me, ai!...
Quando for p'ra sepultura.
A minha capa ondulante
Feita de negro tecido,
No capa de estudante, ai!...
mortalha de vencido.
Eu quero que o meu caixo
Tenha uma forma bizarra,
A forma de um corao, ai!...
A forma de uma guitarra.
55
(Guarda o cavaquinho na mochila. D meia-volta no palco, e se
direciona ao outro lado.)
Obrigado. Estamos, quase, no fim. Com licena, com sua licena,
belo senhor, um minuto de sua ateno. Um minuto de sua
ateno! Eu s preciso de... um minuto de sua ateno. Eu s
preciso de um minuto, pra mudar a sua vida. Eu poderia estar...
mordendo, atacando, mijando, fudendo, ou at dormindo aqui na
sua frente, mas no, eu preferi ter apenas... um minuto de sua
ateno. Isso pra mim j basta. J basta. Pra mim j basta. E depois
que voc escutar toda a minha histria, se voc quiser me dar um
pouco de... rao, um prato de comida, uma pequena doao em
dinheiro, ou at mesmo uma noite, uma noite, apenas uma noite
dormindo com um teto sobre minha cabea... Eternamente fiel.
Promessa. Rao por minha narrao. Rao por minha narrao.
Minha lngua no morta. Minha lngua no morta!
(A luz cai lentamente, enquanto ele recomea, olhando para o
prximo lado. Black out.)
FIM
56
Este livro foi produzido em Lisboa
pelo Instituto Cames
e impresso na Grfica Expanso - Artes Grficas, Lda.