Deseamos acompaarte

desde el primer da,

con la confianza y
la experiencia KaVo
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:23 Pgina 1
CONFIGURACIN BSICA
MASTERtorque M9000L,
Turbina con Direct Stop Technology (DST), que reduce el tiempo de ejecucin posterior de la
turbina en aprox. un 60 % y se detiene en tan slo un segundo. Marcha silenciosa 57 dB (A).
Visibilidad perfecta en modo de pulverizacin. Un 20% ms de potencia, 23 vatios. Higinica,
sin retrosuccin.
MULTIflex 460 E,
Acoplamiento sin luz y sin regulacin de spray. Conexin normalizada 4 orificios.
MULtiflex 460 LED,
Acoplamiento con luz. LED intercambiable - Sin regulacin de spray. Conexin normalizada
4 orificios.
EXPERTmatic E20C,
Contra-ngulo sin luz. Transmisin 1:1. Sistema de sujecin con pulsador. Medios de refrige-
racin separados. Deflector de suciedad. Superficie granulada.
EXPERTmatic E10C,
Pieza de mano sin luz. Transmisin 1:1. Cambio de fresa ms sencillo mediante giro suave.
Medios de refrigeracin separados. Superficie granulada.
Micromotor INTRA 181 M,
Motor de aire con velocidad de accionamiento 5.000 20.000 r.p.m. Con cambio de giro y
regulador de revoluciones. Esterilizable.
CON CADA OPCIN SE INCLUYE:
un estuche metlico, una botella de spray para
lubricar los instrumentos y unas gafas de pro-
teccin.
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:24 Pgina 2
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:45 Pgina 3
EXPERTtorque LUX E680 L,
Funcionamiento sin vibraciones y silencioso 67 dB(A). Turbina con luz. Spray 4 toberas. Su-
perficie EXPERTgrip. Stop de retrosuccin integrado. Sistema de sujecin con pulsador (30N).
Rodamiento de cermica. Desinfectable y esterilizable. Microfiltro de agua intercambiable.
Alta potencia de funcionamiento (18W).
MULTIflex 460 E,
Acoplamiento sin luz y sin regulacin de spray. Conexin normalizada 4 orificios.
MULtiflex 460 LED,
Acoplamiento con luz. LED intercambiable - Sin regulacin de spray. Conexin normalizada
4 orificios.
EXPERTmatic E20C,
Contra-ngulo sin luz. Transmisin 1:1. Sistema de sujecin con pulsador. Medios de refrige-
racin separados. Deflector de suciedad. Superficie granulada.
EXPERTmatic E10C,
Pieza de mano sin luz. Transmisin 1:1. Cambio de fresa ms sencillo mediante giro suave.
Medios de refrigeracin separados. Superficie granulada.
Micromotor INTRA 181 M,
Motor de aire con velocidad de accionamiento 5.000 20.000 r.p.m. Con cambio de giro y
regulador de revoluciones. Esterilizable.
CONFIGURACIN BSICA
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:28 Pgina 4
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:28 Pgina 5
SMARTtorque LUX S619 L,
Turbina con luz. Spray 4 toberas. Stop de Retrosuccin. Sistema de sujecin con pulsador
(30N). Conexin MULTIflex. Potencia de funcionamiento 15W. Transmisin de luz a travs de
barra de vidrio (25.000Lux).
MULTIflex 460 E,
Acoplamiento sin luz y sin regulacin de spray. Conexin normalizada 4 orificios.
MULtiflex 460 LED,
Acoplamiento con luz. LED intercambiable - Sin regulacin de spray. Conexin normalizada
4 orificios.
EXPERTmatic E20C,
Contra-ngulo sin luz. Transmisin 1:1. Pinza de sujecin por botn. Medios de refrigeracin
separados. Detector de suciedad. Superficie granulada.
EXPERTmatic E10C,
Pieza de mano sin luz. Transmisin 1:1. Cambio de fresa ms sencillo mediante giro suave.
Medios de efrigeracin separados. Superficie granulada.
Micromotor INTRA 181 M,
Motor de aire con velocidad de accionamiento 5.000 20.000 r.p.m. Con cambio de giro y
regulador de revoluciones. Esterilizable.
CONFIGURACIN BSICA
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:29 Pgina 6
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:29 Pgina 7
SMARTtorque S619 C,
Turbina sin luz. Spray 4 toberas. Stop de Retrosuccin. Sistema de sujecin con pulsador (30N).
Potencia de funcionamiento 15W. Conexin MULTIflex.
MULTIflex 460 E, (2 und.)
Acoplamiento sin luz y sin regulacin de spray. Conexin normalizada 4 orificios.
EXPERTmatic E20C,
Contra-ngulo sin luz. Transmisin 1:1. Pinza de sujecin por botn. Medios de refrigeracin
separados. Detector de suciedad. Superficie granulada.
EXPERTmatic E10C,
Pieza de mano sin luz. Transmisin 1:1. Cambio de fresa ms sencillo mediante giro suave.
Medios de efrigeracin separados. Superficie granulada.
Micromotor INTRA 181 M,
Motor de aire con velocidad de accionamiento 5.000 20.000 r.p.m. Con cambio de giro y
regulador de revoluciones. Esterilizable.
CONFIGURACIN BSICA
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:29 Pgina 8
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:30 Pgina 9
para su proteccin y para la conservacin ptima
de los instrumentos de KaVo
Preparacin/Indicaciones
Para minimizar el riesgo de
infeccin durante el proce-
samiento, utilizar siempre
guantes de proteccin.
Para proteger al personal de
la consulta, los instrumentos
deben limpiarse externa-
mente con un desinfectante
autorizado inmediatamente
despus de su uso.
1. Limpieza
Limpieza exterior manual
Cepillar los instrumentos y las
turbinas bajo agua potable co-
rriente o limpiarlos con una
solucin de alcohol al 60-70%
(No sumergirlos en solucin).
Limpieza interior manual
KaVo CLEANspray Spray 2110:
Limpieza interior manual intensiva validada de piezas de mano,
contra-ngulos y turbinas. Colocar la pieza de rociado corres-
pondiente en la cabeza de rociado de CLEANspray. Colocar los
instrumentos y las turbinas en la pieza de rociado y rociarlos con
3 pulverizaciones de 2 segundos. Extraerlos, dejar actuar el pro-
ducto de limpieza durante 1 minutoy secarlos con KaVo DRYspray.
KaVo DRYspray Spray 2117:
Se utiliza para el posterior secado de los canales de aire,
agua y engranaje. Colocar la pieza de rociado correspon-
diente en la cabeza de rociado de DRYspray. Colocar los ins-
trumentos y las turbinas en la pieza de rociado y rociarlos
durante 3-5 segundos.
Limpieza externa e interna automtica
KaVo recomienda emplear termodesinfectores segn la norma EN ISO 15883, que utilicen productos de limpieza alcalinos con un
pH mximo de 10 (p. ej. Miele G 7781/7881). Para ello es necesario que el producto KaVo disponga del smbolo termodesinfectable.
Nota: esta recomendacin se limita a la compatibilidad de materiales con productos KaVo. La prueba de validacin del proceso deber ser solicitada al
fabricante del termodesinfector.
2. Desinfeccin
Extraer el instrumento del acoplamiento del motor o la
turbina del acoplamiento MULTIflex. Retirar la fresa del
sistema de fijacin.
Por lo general, los instrumentos y las turbinas de KaVo no
deben sumergirse en soluciones desinfectantes ni limpiarse
en aparatos de ultrasonidos.
Instrumentos con cabezas intercambiables:
Separar las cabezas de la base para realizar el mantenimiento por separado. Contra-ngulos
multiplicadores (codificacin por color: rojo) y turbinas MULTIflex:
Normalmente no es posible extraer las cabezas.
Instrumentos quirrgicos:
En parte desmontable para su limpieza y mantenimiento .
(Ver las instrucciones de uso).
Limpiar la pinza de sujecin de los instrumentos y las turbinas con tensin FG una vez a la
semana con KaVo Spray y la pieza de mantenimiento cnica.
Desinfeccin exterior manual
Desinfeccin de los instrumentos y las turbinas con uno de los des-
infectantes autorizados:
Mikrozid AF de la marca Schulke & Mayr (lquido o en toallitas)
FD 322 de la marca Durr
Rociar un pao con desinfectante y frotar con l los instrumentos
y las turbinas. Deben respetarse los tiempos de actuacin indicados
por el fabricante del desinfectante.
Desinfeccin interna manual
El fabricante del desinfectante debe probar la eficacia de la desin-
feccin interior manual del producto. Para los productos KaVo slo
pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por
KaVo en relacin a la compatibilidad de materiales. Inmediatamente
despus de la desinfeccin interna, se deber engrasar el producto
KaVo con productos de lubricacin del sistema de limpieza KaVo.
Desinfeccin externa e interna automtica
KaVo recomienda utilizar termodesinfectantes confor-
mes a la norma EN ISO 15883, que utilicen medios de
limpieza alcalinos con un valor pH mximo de 10 (p. ej.
Miele G 7781/7881).
Para ello, el producto KaVo debe disponer del smbolo
de desinfeccin trmica.
* Nota: esta recomendacin se limita a la compatibilidad de ma-
teriales con productos KaVo.
IMPORTANTE: inmediatamente despus de cada uso
en el termodesinfectante, tratar los instrumentos y las
turbinas con los productos de mantenimiento de KaVo.
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:32 Pgina 10
3. Mantenimiento
4. Esterilizacin Nueva puesta en marcha
En caso necesario, introducir los instrumentos o las turbinas en bolsas de
esterilizacin. Comprobar que las bolsas sean lo suficientemente grandes y
que cumplan las normas vigentes en trminos de calidad y aplicacin.
Los productos KaVo con el smbolo de esterilizacin pueden esterilizarse en
esterilizadores a vapor (autoclave) segn la norma EN 13060/ISO 17665-1
y tienen una resistencia trmica hasta un mximo de 138C.
Los acoplamientos KaVo MULTIflex no son esterilizables.
Parmetros de esterilizacin:
De los siguientes procesos de esterilizacin puede elegirse el ms apropiado
(dependiendo del autoclave utilizado):
Autoclave con triple vaco previo: como mnimo 3 minutos a 134C - 1C
/ + 4C (273F -1,6F / +7,4F)
Autoclave con proceso de gravitacin: como mnimo 10 minutos a 134C
- 1C / + 4C (273F -1,6F / +7,4F) o: al menos 60 minutos a 121C
- 1C / + 4C ** (273F -1,6F / +7,4F) ** Turbinas con conexin fija: como
mnimo 90 minutos a 121C - 1C / + 4C (273F -1,6F / +7,4F)
(Deben respetarse las instrucciones indicadas por los fabricantes.)
KaVo QUATTROcare 2104 / A
El mantenimiento programado de KaVo QUATTROcare garantiza una calidad
de mantenimiento y una conservacin ptimas de los instrumentos y las
turbinas:
encajar los instrumentos en el acoplamiento de mantenimiento INTRA y las
turbinas en el acoplamiento MULTIflex de QUATTROcare. Para realizar el
mantenimiento de las cabezas por separado, utilizar el acoplamiento de
mantenimiento para cabezas. Cerrar la tapa frontal e iniciar el programa de
mantenimiento automtico presionando la tecla de inicio.
En caso necesario, limpiar por fuera los instrumentos una vez finalizado el
ciclo de mantenimiento y, a continuacin, extraerlos del acoplamiento.
(Para ms detalles, consultar las instrucciones de uso de QUATTROcare).
Mantenimiento manual
KaVo Spray 2112 A
Realizar el mantenimiento de los
instrumentos, cabezas y turbinas
despus de cada procesamiento
mecnico en el termodesinfectante
(RDG), as como antes de cada es-
terilizacin en el autoclave. En caso
de que no pueda realizarse una
preparacin higinica, deben ro-
ciarse 2 veces al da durante 1 se-
gundo con KaVo Spray.
(Vase tambin el apartado 2 Limpieza).
Mantenimiento automtico
KaVo SPRAYrotor 2103 N
Colocar los instrumentos en la
pieza de mantenimiento INTRA y
las turbinas en la pieza MULTIflex
de Sprayrotor y mantener la tecla
de mantenimiento presionada du-
rante unos segundos. Para realizar
el mantenimiento de las cabezas
de forma independiente, utilizar
la pieza de mantenimiento para
cabezas.
(Para ms detalles, consultar las ins-
trucciones de uso de SPRAYrotor).
Encajar los instrumentos y las turbinas inmediatamente antes del inicio del
tratamiento en los acoplamientos Motor y MULTIflex, respectivamente.
Dejar en marcha durante unos segundos y limpiar el aceite de manteni-
miento que pueda salir.
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:32 Pgina 11
Nombre y apellidos: ..........................................................................................................................................................................
Direccin: ..............................................................................................................................................................................................
Poblacin: ..................................................................................................................CP: ....................................................................
Tel:..................................................................................................................................e-mail: ............................................................
DNI/NIF: ..................................................................................................................................................................................................
Universidad: ..........................................................................................................................................................................................
Nombre del producto: ......................................................................................................................................................................
Nmero de referencia:......................................................................................................................................................................
En el caso de una posible reparacin se deber disponer del documento que acredite la compra de
dicho producto/s.
Para beneficiarte de la garanta ofrecida por KaVo se deber enviar los siguientes datos a KaVo, S.L, Joaqun Mara
Lpez, 41 dpdo - 28015 Madrid o por e-mail: info@kavoesp.com. Tambin puedes hacerlo a travs de nuestra web:
www.kavo.es
KaVo Dental S.L. - Joaqun Mara Lpez, 41 dpdo. - 28015 Madrid
Tel: +34 91 549 3700 - Fax: +34 91 543 7054
www. k a v o. c om
Delegados KaVo
Zona Centro y Canarias
Flix Prez Tel.: 600 578 923
felix.perez@kavo.com
Zona Noreste y Levante
Purificacin Braojos Tel.: 607 668 594
purificacion.braojos@kavo.com
Zona Norte
Pablo Santana Tel.: 600 578 937
pablo.santana@kavo.com
Zona Sur y Murcia
Jos Lus Nogales Tel.: 600 578 935
luis.nogales@kavo.com
Para mayor informacin contactar con:
Sello del distribuidor
EN TODOS NUESTROS KITS PUEDES ELEGIR ENTRE LAS SIGUIENTES OPCIONES:
Posibles Cambios:
- Contra-ngulo Reductor, Multiplicador o de
transmisin, con o sin luz
- Acoplamiento con regulacin de spray con o sin luz
- Motor de aire con o sin luz.
Puedes pedir tu kit sin:
-Pieza de mano
-Motor de aire.
Consulta nuestros precios
OFERTAS ESTUDIANTES 2014_Maquetacin 1 09/09/14 18:33 Pgina 12