v ve u q

:gzZ : [x **

( ZzY6,
{qq )

7
g : '
Y 2004 :
)
Zw
0* :

:gzZ

( y 0*
)yMi6,
uX X X X X X :,
ZX X X X X X X X X :tgzu

"O@
X X XX X X X X X :MH,
9zg 120/=:7

X X X X X X X X X *`
X Z! ZgzuX X X X X X X X XX : **
( M%Z )x ^ Z ey*zg Z uZ Z/

7
g

!t] ( *
` ) Zgpxg Z,
': i ^`]
me)
Z[kZyzX
'
Haider Qureshi
Rossertstr.6, Okriftel,
65795-Hattersheim,
Germany.
haider_qureshi2000@yahoo.com:~ Z

**
*`
X Z! Zgzu
Sarwar Adabi Akademi,Germany
.....................

www.urdustan.com/
1

y 0*

x **
sm,
z6,
w
Z
m q
c*
YVrZt)**
g
s:6,

~yZxw
6,
]Z f KZ ~ ~ Zi M { c*
i
X H
Z'
,
B%
O{WC
Zz

egZMZ o6,

C^
,Y!*
VM
~]q@s$
+q
- kVM
G
ggzZ
z'
,
1g Z **

oIzep ~ OZVM
c*
e~y!*
i ~ OZb
n
V ZzU
z oyzg0
+ZVM
:Zz
z o%i q
Z(
c*
lZ
n
~
CgzZ Z

!*
k M zg ~Vg @*
b
G
!*
k0*
}g
z

} (,

) !*
V-g6(KZgzZ
7Znqyz(Vzga
X g Zz~\Z
L (LZ

y 0*
gzZsm,
z6,
w X 1 5

73

Y 2002~ZB5

77

Y 2002~ZB12

81

Y 2002~ZB26

85

Y 2002mB23

pgzZn" ,sw X 17

91

Y 2002'
,
ZB16

95

Y 2002'
,
ZB28

yj
jZgzZM%Z ,>{ X 19
M
-xsZ L y{yZ/ X 20
J

100

Y 2002B11

1 04

X Y 2003~gB5

10 9

Y 2003ag B30

115

Y 2003s6,
ZB3

121

Y 2003B18

p}Z X 16

]**
kZ@6gzZm{g
H X 18

M F,
K

g U*M~p~V-zg O%Z X 21
]gz
zx 2- ug X 22
k%ZCZ6,
t ZX 23

VrIgzZ] q{ X 24

]**
kZ { MX X c gzZq
-Z k
,
X 25

VZ ~g X 1

12

Y 2002s6,
ZB15

16

Y 2002s6,
ZB8

20

Y 2002s6,
ZB22

yj
jZgzZt,[f X 3

24

Y 2002s6,
ZB29

ZV' X 4

27

Y 2002#B6

q
-Z6,
]g @*X 5

31

Y 2002#B13

?VYg Z
g @*X 6

36

Y 2002#B20

<#
Z X7

40

Y 2002#B27

45

Y 2002yB2

50

Y 2002yB17

55

Y 2002yB24

60
64
69

:gzZ:ZZ

?VY]6,

C{o%Z X 2

?ygz MZ6,
ni
W
+R,X 8

] x<
Z ZgzZ X 9
Z! gzZ ZM
, %Z X 10
gzZM%Z X 11

Y 2002B1X

hZt Vzg YnV/ X 12

Y 2002B22

wgzZb),u 0*
z&
+Z X 14

Y 2002B8

Nzgn! ! VZg U
M X 13

 V6f Z~K._1KZZgzZ g i Z0
+Z

n]je]

X g
/{ b yCZ**
~ZX ;g @*
g
/

[gzZ " LZ~Z

# X y Y 2002ag B23 {zQgzZ X X X X

kZ ;g} 3 J
-wggzZ wg@X 2~

q gzZ r" ,D" ZX g} 73 ]g]

y ZgzZX q
-
Zg Z'
,
6,
{qqO c*
~

:gzZ

-Zx
q
y ZQX X X VZ ~g L L3gyZT g M q
-Z ~

~y Zg M VztX X X ?VY]6,
C{o%Z L LX g MgzZ

x ^Z e y MZ V
$d
$z yZkyzg; GLZ)g f~ Z

X n
E
4
$
o
-E
G
y Z kyzg ;XD5g !*
FF~y6,? ^ ;ZA
$X X X
&
LZyZ ~O S 0 X VyZ V (Z
/Z
H
yZgz kZ @*
X T
$zz Z8V
$ d
$z yZO Q , g M

{ c*
iy MZZ
# X 1x **

:gzZL Lng M LZ ~

^Z e y*zg Z L LV
$ d
$z zg Z ~M%Z ~ s M n k
,

gzZ ]e6,yZX 7, | VrZX ] !*

Z x

gzZ~ Zt q
-Z~ ZZX
H1 xy*zg ZZQ

bZVztp K
M F,
t| @*
X
Hc*
Zz
^Z ey*zg ZXY 2002ag 23 MuZgzZX V[f6,
zZ
X y MY 2002s6,
ZB15gzZY 2002s6,
ZB86,
x

r
# Z ,z,zD Y}g !*
XXX
BC
XD Yy MB9zyzq
-Z M$gzZD Y

kZZz @*
~ `g g @*
Y G y M ~
z ~

VgZ
/
]r
# ZnkZXn Y g~: i
8

? M 7VY]gz~g : 5kZ=Dd
$ ZgzZ
q
-ZX
$ V2z ! Z}
4GG
]Z (@ Y 2001m{g
HX ]6,kZ ME
5G

~b * !*
6,kZ ZspB
)uTu * VZ gzZ

H{ Zg Z ~]g c*
~
X 2~r"gzZ
z ~X
W YZRZgzZ ~
RDq
- 4,
}{z
H

X 1uzg= VEgzZVyZ ~pn YZ&gzZ>

gzZ[ Z~X y Z!*
z!*
pg"
$
[ Z yq
-Z CZ

V*~ i Z0
+Z: 5n ZX V
rgp t
~
C 7~
6,Z (@gzZ
KZ kZ qkZ~7V*KZ bV Zz

Vzg: YZ} (," X @*

0*
7g Z6,g}g7 ] !*
.LZ
_

V! Z= V*~p V*~(,] u

~ 6,VgzZVEyZOX g kZ ?

X c*

yZ

Y ;g kZ kZ = ? [ Z Z (,HgzZ ~(,X~!*
XXXX

yCZ**
QX Y{g7"
/
g Z LZX V ~g x] Zg Z~

Z6,wggzZ@~! Y{gm" c*
" yZ~g
/

yZX ] !*
u6,i2- g- 2- ug ~ ( Y 2002cB 25

X ~ Za
n}x ` Zg0
+ZV:g @*
pi ZVrZ

QX H7Y 2003~gB5 Zuz CZ6,qkZ ~~y*Z

}._` Z'
V
$KZ r
# kyzg ; p
/ZX X X X

y{[-Z Hs Zt D7!Zj 7y{[-Z6,X

Z
g Z~kZX c*
{gt q y*zy WZ LJ&

[ZgzZ [
76,www.urdustan.com V
$d
$zr
# Z

q @@x~Zq
-Z Zz ~Y 2003#~ @

~( 2003y 8y 7 ,
MZ k
B t q
-ZX X ]]g u 0*
L L ) L Z

a6,TgZ R~(,}g p=X H

/YZZ N Z kZ

ZtX DkC] kZ ~ Z n x Z} g
9g ZMZ La'
, }g7 Y g Y ~ M 7"
$ Mg 6,yZ]!*

sb ~g7 kZ 6,V> 25@*

g 6, y MZ V
$ KZ

7](~tX g
~]g! }gt
E
G

L 38E *gzZ
3 ]qyZBg Z[gzZ}6,{qq
7,k
,
iZ ZX Zp ~]g g Z

! Z LZ ~X ] 6f d
$ Z Lgq
-ZgzZ f 0*
x q
-Z

X D}g7~Zg e#b!*
] Z VI

@*
7eg Z !6,g~g 6,] h
+._XV 6,VZ
!*
h
+{q qnZX @*
0*
07{g 0*
YZ M${z *
@Y (ZgzZ

] gzZlpX 7zk
,
sXx LZu Z
Hc*
C~

n }X c*
g Z ] gzZ ] !*
.LZ6,] q {
_
Zg Z'
,O

T u] ] J 7,
^q
-Z~LZ ~X X ] !*
~uzX X X

X
H3g
gzZl~uLZu Z
/
YX ~ Zi MgzZs

( Y 2002 #B13) VY g Z
g @*
L L V> z LZ ~ zz ZX X X X

7 ] &6,x **
[ Z n g Z LZ ~
) !*

X*
@Yx Zh
+
:gzk
,
/**

*
* (Z

,Z ] Z & ~ yZ ~
:gzZL LX X X X

l [ Z ~0
+
K ZjZ~( Y 2002~ZB12) p}Z L gLzZ
Y
gs:}uz}X r| L @6,gzZ
E4F
7yn,
XkZ 6,E5G
z 8Z ZjZ6,gLZ Vzg

Mt t M y 0*
gzZ c*
+ZZ
&
#
zkZX B=7g !*

~ukZgzZ/LZuZ
/LZuZZz ~yq
-Z Zg

y{[-Z )X Hf u2- ug6,i2- 8zg- D

g **
!*
Z
C
# @*
ZO y6,i Zz M kZ V g}g
z kZ lX X X X

b)u 0*
z&
+Z ) Zy MY 2002B 22Z ZjkZ ( c*
t

Z {
**
{ Z'
,
u >{X Y HuZg Z } c*
X W6,
X
Hc*
3zLZuZ gzZl~kZX c*
|

=h
+
~]q {Xp 7]!*
5,z

BZpx Zx~Z ! ~A
${h
+k
B

f 7q
-Z Zz Y n 4z Sy*zy ~gz y{ [- Z

ecg2 J eeq
h
-ZBy*zy 7q s

[Z ` Z'
Zg pX ~ 0
+
K}kZ ~ ] q

z x 2- ug ) Z y M Y 2003~gB5 Zuz gzZX ( wgzZ

zg Vg ~ gzZ M wg@ ] !*
~X X X X

ci
+Z,
MZX k
B X yn" i Z wggzZ 0*
zg { ~g L L ) y*q
-Z

X @*
7kZ ^}@*
Yg
/76,
zZu0*
-Z
J
#
H0

10

LZ yn")H Zj2- ug {gX ( ]gz

( Y 2003ag 30)
k%ZCZ6,t ZL L LZ ~X lz ~

Yrk
B @
HH_C~kZx

/Z ZjI~y
M
Hg Z 7}
.kZ6,
CVI 6,g Zz ~X

@*
c*
~ Z[ xZ Xq :Z kZ~X Zy M ag B 30tX

kZOX
&@
Z em,
6,szcM
m Zzg M } Z~ yZ V

VZ ~g

~iEy M i-zx Z
/
z6,
LZ] ZgY 2003ag B 31y Z
)
Z

~}g !*
{qqW6,qkZZg ZuZ Z e &@
Z e

-ZNq
q
-Z} pNx Z
/
z6,
t=X ? QHg
$uzy M

] Z zgzZ zg0
+Z}g X gez ] )
z kZ y 0*
XXXXXX

Z9oX 7] !*
qe t?` g (Z ]gX

x ~g ],
Z LZ LZgzZ g ZjkZ ] Z|gZggzZ

g } }gtn yZB { M ]Z7g

Z c*
sXV t gZ, Z Vz~ ZjZX

{ c*
i Z yZ q
- 4,
}p
Hc*
y Q c*
Hc*

7y
X

XYHg6,
V!yZ KZ ~gzngz] )KZX X X X X

uZz *M%Z t !*
] !*
-Z
q
z kZX J
-V"
$
) !*

.cN
LM%ZJ
-
zk Q kzg2-e
$zJ
-Z
# X [ Mt 0gz0*
F
[ ZgzZ6,t Z {z} hz| m
bkZ6,o 7] P`
kZ
G.OcLgzZ] L&LX X X g76,
D] !*
gzZX Zhz| m
6,
yj
jZ

gzZX ~ VR bZgzZ x La'!*

! u

M%Zz!*
#
: ;Zp]gmgzZ ! ! skzggzZ uwq @*

/6,R(gzZ ze M%Z zz X ;g } 73 Zz
12

6,qZ r
# Zg ZuZ Z epX Hz6,g~g g x Z
/
z6, Z
kZ qkZgzZn 7~g ZjkZ {zh
+
Xn 7]!*
Z
gzZ]q {L L *izg Z ~OXg7N bzZi

Zz Mh
+'
gzZ]q` M `g Zj9{z~kZX VrI

X Zy M6,
y*zg ZY 2003s6,
ZB3tX D0
+
Kx c*
Z

Z
y gh
+'
nV ZzpgpVr+Z` M ZjtX X X X
) !*

!*
h
+] q**
CtV V&yZwqX D

kZ6,
R~(,
~8
-g: p%nx **
Z ~6,
gzz

} "z6,~g u)gzZ ~g u}g @*

C
t kZX
H1F

K/]qgzZ~
.Z }
g6,
gLZvx x Zy 0*
z!*

glZg r"R Z Zc*

R ]uZzz] qV;X n
pg
A&
] 0*
xq
-Z } y~ r"gzZ t }X

! 'gzZX g Z

om nuX

haider_qureshi2000@yahoo.com:~ Z
( *`
)

11

;g @*
Y c*
Zgz!*
t ~}g !*
Z ~ yj
jZ` Z Z zg{ "z6,h
+

X c*
M g0
+Z y 0*
` Z Z KZ [ Z g0
+Z y 0*
~

Lg Z MZ CZgzZ% { i e
$g/ o Z/ZY MwX X X X

X6,
uV1py
Zg ` Z Z O%Z

X :
Kkzg y 0*
yj
jZ

hzq
-Z ] Z QgzZ D {" ]c*
Zzg ~g/X
H

xsZ L LTX X X X X F,
ZZ gzZ
H@*
F,d
$d
$~ T h^
UC4 f(,
gzZ VAZ **
Y yZ x sZ L LkZ {h
+ kzg
# q ; g kC7{
~
CV-LZ
xsZ E
LG

Y /ZY Mwsq
-ZwqX @*
7x k#~g7 ] c*
gz
~Vzg: ;
KZ {
gzZ c [s~uz ;gLg ZMZ CZ f

yZX g weVc*
g Z)f
yZ M%ZgzZ \

X 3g)f

T
Ak
B +Zq
-Z M%ZX
H^ Ikzg2- e
$z~]q,ZX X X X
M
xsZ L gzZVE 0*
VEjZ M%Zk
B tX 7[ ZpLkZ
o 5, kZy 0*
gzZX
z$
+VE!*
yZg7

yZ ~ [ X y)Z'
, ~ [v ` Z Z O%Z
/ZX hk Qt ~ LZk Q ;g (ZM%Z

/ZV &~X X X

7#
M%ZXn kZX D (Z h
+
Dgz0*
4uZz *
X Z 7,
9 yt` M
) !*
X zsV!yQKZ

IgzZ (9 ~g X X kN VZ g @*
y 0*
wk
/
XXXXX

+ CZZ Hi Z0
h
+Zs:kzg2- e
$z~ M%Z Vo)

kZ} g Z tC
gzZ
G Z}
.kzgX **
Z
/pw { c*
i (gzZ (

pgtzg: *z c*
w5~}g !*
kzgX Za c]~ x Zs

D YG ~g Y} :s yZX ;g *
@Yg ZgzZoV Z+ (Zz
x Z TX g Cx =E
L i8) x n # kzgXg

6,y 0*

/O%Z 6,g( kZX g f(,]s kzg ~

X g Co

o~D] Z O%ZX
HM ~ zgzZs

Dt( ~(,q
-Z 2- e
$zZ
# V Z]t
zkZQX X X X X

BVE 0*
gzZVEjZQ ;g: sp2-e
$zM%ZZ
# X ;g
H
iO$ L 6,
y 0*
M%Z[ ZgzZX @*
YH
I
L gx Hu|Zzg **
{ c*
ikZ
M
{zX g0g @*
5q
-Z {z ;gBxsZ L }g gzZ yj
jZ

H u6,x **
yj
jZ y 0*
sq
-ZX c*
Z S jg7

ZIx ZZg}g Z
~
/c LM
L %Zp[ ZZ Zz Za g0
+Z

q Z q
-ZtX `8
{ g @*
L gLZ O%Z & g @*
X

] F,KZ x O%ZX 7Zz i > Z'

,M%ZX [ Z

~ yj
jZ kzg " e
8y t X ] Z LZ

~ yj
jZ
/Zz!*
kZ c*
]
}
. sxny 0*
Z
14

]kZ s kzg A
$M%ZX , 4Z KZ ~ yj
jZ

kzg x ZyjZX | +@W [9 s ~uzX

H
M
yj
jZ ~# x4,
2-e
$zxsZ L Zg A
$X
Hc*
s

Py{ Zy{
/Z
z k QX
H{g0g 0 M n ] Z O%Z6,x **

]Z O%Z ;g7 ~yj

jZy,ZV g(

LZsgzZ ; g s z"V 6,x **

M%ZX X X X ;g^

y{ Zy{~ [ ZV!*
~g +Z A
$X ;gwEZ n
X
Hc*
ZF
L i8V}uzyZgzZ
F8NogzZxsZgzZg ZwE
13

A
$ *
@Y c*
: 8
-g 6,g Y" k
B Zz Y ~n] Z O%Z
M
%NZ i Z
L Zg gzZ yj
jZy 0*
Y
z kZX D: ]q} E

1
H { npkzg~ tZ kZ X 6,xz 3gM%Z bq
-Z [
G ~x q
-Z LZV bz6,] ~ !*
,KZ Z n }g
'

C{o%Z
?VY]6,

~g7X C7,
*
* Z Z~]gV-]zZ7

M%Zm<!*
gzZZj] Z LZ~g @*
~g7o LZ ~S M

wq J
-~Z i Z [ Z { i $yZG ZZj
wZjZ {z LZ Tg ~ O%Z {[ Z Y (Z V;X
Xn}7zsX
g
///

- y]L L gzZ Z qz
J
]Z Y I ~ y 0*
XXXX
$E kZ q
i M 0G
-tZ AZ ~ Y 1952 t ] !*
t ~ ekZX
~ k Q
HHgH sy 0*
zC 6,kZX
#

-ZkZ }X c*
q
y ] tLZ VZ Y f Zu"
M
\ M HwZt
ZZ
# r
# ~zdZ1Z **
+ L g

(z e
$Zzy~y*zy
/ZT e **
BVZ~y 0*
u|

?nZ Z \ M H }BZV;zu|

VUBV e
$ZzyV;z"c*
[ Z ~z**
A
$

LZ [ Z ]g @*
L Lt **
X 7nZ Z =}u| 6VzggzZ
` M ~ zg y kZ [ ZX `g ~ ^g7g ~],
ZZ
aB p Z Z

Vzy I Z c*
+Z 4,Z Y ] Z Y y*zy
&
E
H
"
3
5G
c*
} HG3G
u ] Z Y m,
3,
pgzZ u ,Z Y fI Z }g
16

15

X DZO H CZ Zg }C
b0Z]9 ngzZ
hOX

}g !*
{z LZ ewzN yj
jZ Z
# y]L LX X X X

X Tg Dz{z6,
TX

Z: ZgZz
y 0*
-q
J
-Z q
-tZ AZ s c*
+ZX X X X
&

# pX Z n <
Z
Z}uzX ~Z
+ ~0*
n6, )y

} wg {1g~ Y 1974#Z
# ~g ZMZgz yZg 3ZzfX ;g u 0*
Vz

zy~VyZ~] Z|/y*zyO QX g
hny

{1g YAZ Zz qz Z} wg ZO~ c*

+Z t Z )
&

C
iq
Z X D7|
# /{z C~g O%Z6,
yj
jZ

X gziQg !*
-Zq
q
-tZAZ Zx Bpz6,
Z

{0
+
iy zy I Z ~ kZ Zu 6,x **
Y

y 0*
X X X X ]Z Yc*
+Z%ZXxJ
&
-u ~(, x Z} wg

{z ~ kZ ;g{C
be
$'
,
,gzZ V'
'
,k
/6,V/

g~g uV- Z c*
yZg 3Zzf xsZ f~q
-

` LZu ZX Y7 7 "
$!*
kZ kZ
z DLc*
z D

HgzZ & Zz 6,V Z

# X ;g7&

R]%Zz
LZ {z M l
V D%

X N Y0{uZz#
Z O ~VzgzZV
pgzZZ6,
zZ

? 7n%@ M
wg@~g ` M H

XXXX
: rz
xsZ ~R'
,
e g c*
6,gm{V R'
,

;xsZ AX Z )g f **
I Z : Z )g f {
!*
y
kg Y 5gzZ Y 1zZX ; )gf VAgzZ VCz y

kg n V)7n V
3 M V sX c*

` M Ac*
;J
-ukZ~yzu 0*
R'
,
xsZT kg X c*

n
pg]oY 1zZyQY 5yQgzZzyV` MX 3

xsZV)O` MpX CYT

$'gzyZ D M x **
y Z

~ : M VzI Z Iy 0*
W,
O ] x
z y
KZ
~g ` M
) !*
IgzZ ~g Z Zzgx
Z'
,xI X c*
qz **

X {g bgzZ]y 0*
~*
M
L X ,uZg Z '@s$
+
yx
HM
zX X X X
3 MgzZOgO$wq]gu Z-"V ZxxsZ
18

kZ ( { c*
i }~ w p e
$'
,
,: XzgzZ KZ x {1g
'
yO X N Y 0 g7 +F,w= y 0*
{z g Z
Z )6,
:g7+F,
w=op{zpX c*
}g Z
Z)tZ
) )r
#

/ZY Mw Y f9{z~kZgzZ c*
J
-g Z Y7Z /ZY MwXn 0
x Zz q=yZ+ (w_gzZuk
,
iyZg 3Zzf kZgyz
X`

$
+ yj
jZX gz rz
~
/c I gz /Z Y M wX X X X

~]qyQ nM%ZgzZ 0]gzM%Z {z~(

pg og Z MZ OX q{Z
+ lzg: ZI Z g Z I ~ y 0*

qzZz : q
-Z VX c*
rz
~IZ I /ZY Mw n
f yZ|
/q
-Z ] sZ
) ) x * ZY * Z L L~cZX c*
Z

X Zqz~/ZY Mw**
] Z YgzZX
H

~uz ~ Zx ~o zgzZssq
-Z /ZY MwX X X X

Vz sgzZ z [ Z ]t ~ Z Z ]: Zg Zz
s

VZ {Z
+ wgZ y 0*
" X _&
h { c*
i ] Z W,
Z

7~kZpXVZ}PV Z c*
+Zg rL
&
E
+
5BEZ b z ~}}g7 }g [ ZC
Hc*

HG
it ]
17

rz
b!*
gzZ{Vb!*
gJ
-us %Zz
] %Z

]~y
M ]%ZtX V} 9JQB{
(n

VZIJ
-[Z KZZh
+
QB: @ M x Z
/ZX

yj
jZgzZt[f

B }g7LZ g @*

zZz MYX n7

X g M

! ` M d
$
ukZgzZX J
-uq
-ZV
z
///

& }g gzZ ;g Y ~( [fgzZ tX X X X

{ G
00E

}! f ( V ~X T
$u" Z Zg (Z

Z :
L Z6f {}g Vz] !*
Zj: 6f k Q
X Vz] !*
Zj( ZhQX

gzZ :6f LZ}g W,

@*
V~}g !*
! fX X X X

! fX Zy:6f LZyQ W,
@*
! f~}g !*
}g

@*
x B { ^
,Y ~uuq
-Z Zj g @*
KZ
/Z ~}g !*

~0
+
i
KZ ZZV
KZ }QyZ~ x
/
}g
~u + F,
+~
h
/+F,
+X Z 7,**
h
o ]) +F,
+
h

g
/
wj +F,
,Zy
KZ ! fX { c*
i **

Z'
,
%N{
u \7 \g- pyZgz kZX 0
+
i M F

yp {~T4z]
.( sq
-Z M ~i Z0
+Z 4 I { c*
i

}x Z ZIZg Z~ukZgzZ
HHzJ
-;z\7 y
MpZ/Zy

X
Hc*
}g (Z Zg nx b #+
M
KZgzZ zF,
m

VI \V;z z~g/Z
# ~M%ZO QX X X X X

IA
$X qz **
Z'
yZ g Z
s <
LZV=pyZ
20

19

E-
34)G
D 0*
VJ
- V H
g 0*
} yZ gzZ g } (,} (, V [ ZX 1

( 46,

CI) FundamentalistX Z Zh
+~6gZgzZV

x ZaX ~g z ~g Y ~ Vz yS q
-Z ] Z QX

q
-ZgzZ wEZs 6IZIM%Zp
b Z

X N 0*
VJ
-g 0*
{z C 7kC ]gzq
-J
-ukZ

yZ gzZ Vzg7 I V st 7t kZ g Y

~g ZMZpx ZnkZCY~ Z
M ] c*
gz~
CyZe
$Z

wEZ b Zt~eY fIZ}g [ ZX ;g el

Z (,
kZ~M%ZJ
-

V; }g ~ V$Zz!*
kZ 7gz { { c*
i ] c*
Zzg ~g/

Z I LZp kZ {z& b Z ztX ~{nVzg zc

6,

u x QgzZ: Zg Ztu~ ! f Y
/Z p kZX @*
Y

T e e LZ0
+
i KZ {ztX x ZM%ZgzZ \g-X X X X

6, k QC
* [ Z x ~g/VDRgzZ: Zg ZtuZX X X X
%NgzZ )~tu7Q V g
;g } 3 ykZ Z F

{ c*
i kZ ]gz yZ <
J
-u C q
-Z 'X B7~gz
yZ s~uz (Ztzg s0
+
i [fL X3 Z sq
-ZX 7

7U kZ ~ ] !*
NZ Zz ~ ! f @*
~ zg

X : Y"t gwYVe
$g/

yj
jZ c*
)g fV Z

% [7Zg mZt
zX

iJ
-V;z VrZ V2c*
g2- e
$z 5g
X **
q g

Y f\sp M ]q
-Z0 xsZ~Vx Z ! fX X X X

X `wEZs VzI

{ c*
i **
~0*
<
LZ p {z H f <
gzZ n kZX

yZ Za Vx +ZZ **
gzZZ ~ }g !*
xsZ ieZ
J
-u x Z! f p QX {g V~f V

0
+
i +Z 7Z gzZ X BVc*
{z V Y kZ p f
e
&Z LZ VX[ ZX @*M spgg Z
\7 x Z Z LE
/

~gz6f xsZ nx ZV; z0

+
i ! fX 3g Za V-

gzZ c*
4{ c*
i<
0
+
iKZX c*
~q
-Z

7 ~ kZX 6 gz 2- e
$z VrZ Z
#

]+Zq
- 4,
yZ n ZX {
p{ c*
iu7Z ~0*
B

U #
i Zkzg e
$zL yz y 0*
gzZ [yj
jZ

( J
-VX ]!*
Zj } ! fJ
-Z ~tX X X X

kCsph
+ xsZ A
$V Z+ ( ! f @*
X
) !*

C: ZZ (gzZ ~ OZg7 C: bZ
Z s ! f

uD
h
+ ~x **
$zZ]!*
e
Z s 7M%ZX Y7
kZ : ~yzzkZX X X X YkzguD
+z ~ 7,
**
VZ

2- e
$z kZ ;g g Z
L
L t Zm} (,pM%Z A
$& ~4z]
.
E
I
p ;g~ fO$ p ZhM%Z A
$
H (Z Z
# X N Y}
C; spkZX
H yC
sp 0E
!_
.VyZ kZ
22

y] <
gzZ c*
] t yQ ~ Z~ Zi M

X
6,

Cg Zb

VV } ~g/k#J
-ukZV! f~ ] !*
bzZi

x Z Z t Y gzZ (yZX CY Z
] c*
gz~
C0
+
iy
KZC

ge
$g/kZ
/ZpX lp6,gbZ
s Z Y X *
@Y H

Rx Ze
$g/V " X x e
$g/: Zg Ztut Y

~1 LZ Vzg gzZVzg Ztu V Z Cg Cgp qz

21

 Zg M f s xsZ spt M%Z |t pN Y ]

%N VDRO%Z Zt t Zh
7S ] Z F
+'
X
H0 :
L
kZ ZgzZ H ~ yj
jZ M%Z V- X hZz VsZ

] Z LZB] spsZ L L C;LZZ~kZ *

*

` q Zg V g I LZ x Z ! fX X X X
{"z6,
kZ Ug {zH Z9Z O4X 46,

CsZ L Lc*
z! fZ
# nyZX

ZV'

% i
X 2~ xsZ}!*
! f
z kZ6,gX M W,
Z LG

gzZ 0*
xq
-Z ~ Z
# ZjkZX ;g J (, kZ y$
+y c*
z! f
! fgzZ sZ +
$YVgZ [fgzZy 0*
~VDqX X X X
IE
$
N
" {z gO%Z ~: kZX '!*
Z V'
yetX c*
ZjVl~kZ VrZ y~g (Z

: Zg Z)f) Zt7 ~ kZp] !*

~
q z c*

V ~7y ZX Z Z
/g zgM%Z y
X Vzn ZjVUR kZgzZVU ZR

Z6,W
ni
+R,
gzZ h M x **
y]gzZ y 0) Z M%Z
/ZX X X X

w: ; 3nx ZV;zgzZ }iuyj

jZ : Vzi

gzZ ZRt
/ZpX 7k
B t X 7 ZRt c*

g ; k
B t nM%Zz!*
[ g ZV- g { nF,
x KZ k
B
X { c*
iykZ

6'
,gzZM%Z m<!*
* ! f6,RRY x
/ZX X X X
4]
5G
gzZ _ M
6,{ } (,q
-Z t76,* sZ sd
$V
$ H
G4]t BVt ~ekZX g Y C M
gz kZ V
$ 5H
h
+'

24

-Z}g V;g~g Z0
q
+ZZ]!*
t~V@*
t6f }!*
! fq
-Z

]uZzyS gzZ4} V-x ! f]gzZ a(~x

! fX @*
{G Zi f LZ yS !*
} "z6,~g utK

X Dg Z6,
c*
zLZ F,
{ c*
ix Z

VnlZ Zj=kZgzZxsZ+ y]L LX X X X

. LZgzZ ' :
~(,Zyj
jZh
+
D : J
-u 6 HH

V!FVhIgzZ ( y] @*
X Y Y c*
X g D n

[!*
+F,
{ (q
-Z +
M
KZ g @*
{z Z h 6,yj
jZ 6'
,gzZM%Zz!*
XM%ZYg 76,t kZo sZ z!*
+ Yt X

"
$U*
wq]!*
-ZkZ H~yj
q
jZ [ Z

kZY[v HgzZX X Cc*

F,
Hx H~hz F,
~ y
KZ

X CZ y kZ _T L gLzZ @*
%7L{0
+
g zg0
+Z
! c*
"
$U*
Q~~, ZCkZM%Z
///

23

7 Z yvn kZ 6,ggzZ6,
g(O%Z6,yj
jZ

w}f% kZ V2c*
gXkzg2- e
$X

[ Z m{ q
-Z ~ gzZ sZ }g c*
z ~ '
,gzZ O%Z ~

D} J
-0
+
i x ~g '
Z
/
z6,KVI~g ] Z W,
Z kZX

y Zz Z ~ yj
jZQ c*
**
wzN kZ6,yj
jZ nyZ

c*
z ~ '
,gzZ O%Z ~ ] :Z c*
z LZ X g Y

L L~ k
B kZ V-X 0*
7 V;z M%Z s % yZB

]!*
y
KZ}g7X
W ^**
-Z .
q
Xg Y D M

yp A VEjZX 7~ ' V%ZgZ VztX ~gzu" **

jkZ: B! x :M%Z Z < yp VEjZ

W,
Zk
,
i0
+
a[d
$! f jkC)gzZDz{ c*
i6,]:Z

# y
KZ }g 6,ng Z kZ lp {
( Zz

:gzZ 7}g7J
-Z~ OZgzZ( RkZX $
! x

T 6,
C y
KZ 76,
C t
gzZ c*
t
gI

R CZ d
$gz M~ kZX C7x ] Y s~ ZRX X X X

~ k
B R%/Zy

yp6,gZzM%ZX g Y C M
d
$

X 3gg (ZM%Z M
h}g7jkZ

:gzZtuR (Z: k0*

M%ZaX @*
Z Zg Z Z tu
gzZ RKZM%Z
ykZ n Z yY ~} k
B

}uz kZgzZ O%Zp Y

/Z jkZXN Y

RLZpTgq d
$O%Z +Zq
-ZX y'
s! c*
XD F,
Z7}g76,
e} (,
d
$ L Lw{z}
.

;g
A gzZX Y
A {z Z k
B C c*
igzZV;X Yg ; (Vz

yp Hh
+ y 0) Z6,yj
jZ M%Z pX X X X

* ~c*
Vygc*
+ZV gzZg6 Vx ZyjZX X X X
&

Zz h
+'
] **
kZ O%Z ~ k
B RkZ V.: Xz #

~ 6,V/X
HM ~ k
B V'M%Zz!*
/Zy

vX g Y C ~ ]nM%Z~ V yZX X x Zx}g

{z ;gBV/ LZuZ7~}g !*
kZX c*

[ Zp q 6,V,ZM%ZV DQ n6,$ Z Z}
.

tX X i Z0
+Z ze #
O%Z ~}g !*
V.: Xz6,V xgzZ x

yYgzZV F,
]gzgzZ] 6,
0
+
i
f|0
+!*
/6,VlLZ

V zyI Z] Z|/ ]g QX ;ge

$O%Z6,g

Z (,
~ *
z kZh
+
C
V
/ZX YN 7
IE
$
N
gO%Zg Z)f { c*
i
kZ q
- 4,
}XM%Z o {gp

H c*
z! fpq
-Z yZ g Z kZ {z D d
$

,Z n V! J
-[ Z O yZ ] g@*
LL

$gzZd
d
$sZX c*
wZ e6,
{ Zg
A kZ KZpkZ

gzZ e
8{^
,Y #
O%Z {p 6 gZM%Z X
O%Z~g @*
ikS Zz Y~
zZz Me ] ZZ

X: Zz{q{ c*
inx O%ZgZ x

sZ ~ x Z * sZ ~g7 ~ Z X z ZRZh
+

H qz ZRM%Z
/Z ~n ZX
H{g}~ ~g
p *~ RLZ d
$O%Zt ;gzZ z

V'7V] !*
gwX B
bg7 p xz ] Zx
X g

///
26

25

C
]gq
-Z kZ Z
# X gw$X BNg Zg @*

L L 6,} i Zzgs Zh c*
]g{zgzZ c*

O~ ~i Z0
+Z
{  ? ,z H {  c*
i g @*
~$

~ c*
xX X X X ( 8

-e HtX z Zw KZ b Zw }g Z )z

/ i ZggzZ s#
s{
!*
gzZ lp s Z {
!*
]g

{
!*
._{
!*
]g~ c*
{z Yy[ ZX g

! CY~ M "
$O{
!*
hZzSe**
O

C
LZ kZ 5#yZX g Zd
$i8
-gzZZz Zuz

T c*
1
@]
oI~R'
,
X 3g~{/\ !*
LZX Zg (
G
4& yZ X g ^ yJ
Z}
.q
-Z d
$ggzZ V G3G
- ` M `

V:g @*
VzX c*
g Z
{
!*
Zzpg Z}
.spgzZ Zz ~0*
xsZ +kF,
#Z
0
+
iKZ kZX yd
$ggzZ Za yi Z ] !*
t
KZ E
LE
@

~uuq
-Z6,
]g @*
g @*
L L +
$Y VzgZ ! f~ V>z q
-Z LZ ~X X X X X

X ZhgLZ:gzZ ~hgi L:~

KZgzZ yZ ZjZ ` MX Hf yZ8

{

g Y g @*
~uzq
-Z ~i Z kZz!*
kZp D Y 0*
{ Zg]t

g Z ZzgzZ kZpX ] !*
Y g@*
L L6,
A ^g 0*
**
1

X @*
YVJ
-d
$

ug @*
K

# w ztX H~ The End of History and the Last Man

Z
I$N J.2E
45_
X H6,
t ZM%Z~Zxz E
GG

w q
/ZX ti g @*
py
KZ ( ye MX ZXe w ) t |X X X X

~ kZX g~i Z0
+Z y M6,V UZkZ% ~

gzZ ] F,
KZ~g ZY Zg MI" ~ g @*
ZtC
kZX X X X

yZ c*
-Z U ]**
J
Z Vz p
z Zz MgzZ C

@*
g }s^p
z

yZ8
{g @*
L LgzZX 7e] g @*
~

y
KZ L LX ] Z}
.L L{z 7Z ]**
Z yZ VzgZ ! f

]**
Z
{ bL LX
{ ^g M L LX ] d
$ ZgzZ [ Z L LX ]
;gY H yZ 8{ g @*
#
Z
z kZ X ` ~ ]g
28

Az gzZ'
,
w& ` M V- X Vz

[ KZ c*
1Z
~Y 1991g !*

: ? VY p Z 8{ g @*
VzgZ ! fy
MX X X X

CZ V Z g @*
g Z {Z 9X C7 g @*
X 7s g @*
7
ZXn 7?
] F,
KZ ggZY)C
@*
*
* Z Z#L8

i Z0
+Z ~
.Z } kZgzZ yz q
-Z q
- 4,
Vz
/c*
x Z Z
% D Y 7gz { c*
~}g !* V ZxzgzmRLE
i X *
@Y Z
27

I$N
z!*
,gz$KZ E
`g YgO%Z~
z Zz M =X X X X
E
.cNL
: Z Z6,Ry 0) ZgzZ6,
g#
} F
L ( fIG3")! f

\ M LZ~\zg6 q
-Z g @*
g YZC
$ z *
* J 7,g @*
L gLzZ

n[ZY Mt h
+'
{z & gzZ _ ~V

` M MQ b
Z( z!*
~g ZY ~zb
) g@*

/ZX X X X

VzyZXN YG c*
6,
g#
%L
L wD Zz!*

X g Y g @*
}g kZgzZ [ M~} ],
Z L
L M

! {0
+
i g @*
Y g Y g@*
z!*
yZ ] g@*
LL
///

V ZzyZ 8{g @*
g
/
zX X X X g

X
H{CZ

yZ
# A
$Zzq
-ZtX D^ q
-Z~ m{q
-Z g @*
%Y xsZ V;z gzZ ` ] M 0z l g

V yZ~ 5gX ;g Y :Zzl]g q

-Z lgX

g^y}g 5x l Ug Vz`
@*
lX
;L L

~ 5gX} 7,^n 6, gzZ`Z ~

lg X
[ Zt gzZX 7N*

V X :
g ` X Zz

~ ]gg$
+k
B X } hz | m
6, Ql g g !pX e
$
X c*
Mt

" Z
5G
uzgVz
) ~d y6,{ g ( c Z ) E
# A
$Zz ZuzX X X X

~ ] 0 V;zgzZ B c*
{ q

-ZV ZxX *
@Y 1

:Zzy ZN*
Zg C
ZzZg *
@Yc*
C ` ! ~5gX C: Zzg `

zZgX
k0*
` [sZ [ ZpX e
$
gzZ c*

" C
5G
uhZy
MgzZ *
@YH kZJ
-yMX I
HJ
-yM E
Z
X *
@Y1!$
+ L L

h
+]
.X N M ~ ` M Q gzZ Og ~ f] uZz Vz yZX X X X

!*
[f~ yZy kZ gzZ g mZ Z &
h 6,
C b Z ]F,

6,
yj
jZ c*
6,
t ZM%ZZjZX |q
-ZwqX X X 4

gz$~ yZgzZ
8{ M g !C
, Z
t

zp @*

Cg !gzZ ~ VwVZzg
zX B
bg 7p

X C Mt c Vz^gzZ s g @*
g
/

30

29

c L L)'
KZ M%Z gzZ y*zyLZuZ V-X g g uM%Z

h6,

CVZzg KZy*zygzZLZuZX e:s ~

/
-/kZ ? ;ge
J
$Zz c*
Z !*
yZ6,

CM%ZgzZ ?B+
$O

._ Z0
+Z yZVzI Zy*zygzZ LZuZ n
X ~gz
8yY

G
x ~g \ u" Z}
.LZuZX
L !Z ~X X X X ZuZX X X X

x q
-Z 6,yZ Z}
.~ Vk
HgzZ V! kZX g

?VYg Z
g @*

V;zQgzZ
HV- J
-6X 7Z V X c*

V>}g X
Hf yZ zk
,
/

% Z V-X
Hc*
w

c*
q
-Z x ** yZX c*
F :~ * ~g c*
y " y LZuZ

[ Z* ~g gzZ gKZQ6,
LZuZZ}
.[ ZX X X X
H
}z Z}
.h
+'
gzZ LZuZ [ ZX c*
~ LZuZ 7ZQ

{zX X X ] klZuZ}uz c*
XV}g7
X n

Zg gzZyyZgzZ] kl}g

g
L 6,
L J
-% 6 ~g$
+
gzZ
H6,D1.

~LZuZ
/kZXg LZuZxL L[ ZX
HH

Y @*
,6,
lpTgV;z

gzZ c*
w V; zV ZzlgzZ!*
Z X

H y" y LZ J
-V- }!*
Z LZuZ

n` MVzZztVBZuZkZX X X X X
H

~LZuZVzgzZl~kZ
Hc*
u LZuZ
/
wk
X
Hc*
3

VrZX gz M z yX X X X X V zy I Z [Z gzZX X X X

}g ~ ZxkZX Zx U 6,X HB
6,CO ~g
32

g @*
xy
KZ gz0Z] F,
KZ p kZ
KZ ` MX X X X
I
~g7X 73 }ULl] F,
+ZJ
-g U*Mg@*
I J
-u

M gzZ {zX C kC C sp~ V @ q

-Z *

& J
-y
KZ x [ Z zJ
-V Zg'V Zg c*
V
!*
s~ i

` M H: gL V Zx i X] 1+ZX g V

0
+
i]c*
gz[ Z ]1+Z ~ Cc*
F,
X x M !*
y
KZx
yZ
gzZ **
]1x +Z~ {0
+?gzZk
,
+F,
5
X Cg~

LZ y
KZx *~T 7s]uz @kZZg *
*[
oq
-ZngZ }g7 n
pgg Z
'
,gzZ IDp 5Z' LZ

kzg2- e
$zpy'
sZ+
M
KZXB}!*
kZy

p7yZg YCV Zzg i+

M
KZ6,
R@^Y^I

)f 9 ]Zx yZX h ]Zh

+ +
M
KZ6,ng Z kZ
X gZ
+6,
V ZxO%Z ~g Z

~ yZ gV Zzg s +
M
KZJ
-u: Xz6,R@
z kZX X X X

46,
uzC
yZgzZ_C~IZy*zygzZIZZuZ
Zg Z'
,
31

LgzZ( LVL ~ !*
M f(,LX g D

$ Y ~ Zi M y*zy Y Vzm,
A
Z Z
# X
HH6,RC
B

MgzZ M V-
/Z~ *6,
CkZpX X XgzZ

Z n LZ O B ` Z'
~g/ x Z CO kZ V

,hg7[Z} h } (,
6, Z]
.Z !*
MV ?X M

XM
hw7ZX Z~ 6,
?

[ ZgzZ}!*
-ZVd V? V !*
M V-V;z

sp H e
$Z 7Z [ Z yZxI s Z~ Zt
/ZX 1 Z z

] , ZX 7] !*
wZ ~gz Cc*
F,
gzZ [v` M
&'!*
#46, +Z g } 3 LE
sz .

KZ Z
#~

X X X6,yZX [Z1Z g @*
t V- gzZ VzyX X X X

t%Z u \ZX s Z sn+

M
KZ
8 Vg]

Vzzy *zyIZgzZ ~ ZuZI Z Zz h Z[Bg @*

V |zg q
-Zt @*
X 7q Zt
Z p
G
& SG

/LE
5 Zz VV ZxyX gz M6,y*zy v c*
gM

~y*zyZz! r
# Yg uM%ZZjZ[ ZX X X X

I Z { |tgzZX $
Y g VV ~

" ` M!$
+ V7 L L D * g @*
gzZ
~ F,
,
'

X qG@*
gzZ 46,
ug uM%Z

[ Z Z H y" V sV- gzZ gz M y

CwZ Zg upX Yc*

u 0*
Vzgz MyLZuZgzZy*zy

&
+Zi
+g }!*
ZM%ZX X X X Y DV; gzZ q
-Z6,

QY 3gB&
}uzX YY H7g 6,
C
X CY Zz VzV c*
igzZV YZ
x 7&
q
-Z

yZJ e6,Vz!*
Zy*zy V c*
g M CI
gz M z 6,]g p {z gzZX n
pg m c*
g M |g zy
? Y0 y p} g Z
gz M}uz gz M z q
-Z ZX

` MgzZ ] !*
Vz!*
ZkZ ~ !*
M ~(,y*zy !

KZ V\ M p{z } h Z]
.Z !*
Mg\ M 6,VyZX

Z V Y Y H {i Z0
+Z ] **
Dg m,
/

/
% V1! yZt

Z VX g h &
+Zi
+g d
$yZB g h L LV-

p ~Y X 7ZZ
+)t V- nLZuZX X X X

I Z LZuZ gzZ V zy I Z y*zy 'X g ~ V1

X DI**
Vzgz Mc*
g M ` M6,
g~g}!*

V& Z`
\g-~ X ,
$M%Z &
+Zi
+g Vz!*

gzZ e
$X + z d
$
{ c*
i
}uz q
-Z ~ * ` M

!*
MgzGgzZ& Z`
yZ LZ [ Z \ M c*

A Z nxC
\g- QgzZ

gzZ Z Z ~ U*w ]Zm Z t kZX g Z2Z

c*
{ { C KZ kZg &
+Z i
+g Vz!*
Z kZ g Z
\g-

6,+ Z'
,
Z V ZjVz ]xgzZ] Zm
CVztzzX X X xsZ

HX hyZ &
+Zi
+gyZ D bgzZVZ c*
i Z]
.Z

gZ)f kZ yg!*
HZ a
C
Zi Xzk
,
Z ` Zg @*
i XLZuZX X X X

?gnwZkZ

X Lg wZziz `z~ VY ~ g @*
XXXX

~M%Zp6,
wZ L LpkZV zyI ZgzZ V- IZg uM%Z
g ZD
| l,
eg ZD
ntzg V BLZuZgzZy*zygwX X X X
34

?Zg Z hV-al
\H ?

Z~ ] zZ Z~ kZX g ~gYgzZ ~g Yq
-Z k
33

B &
+Z i
+g Vz!*
ZM%Z V%Z { ] !*
w

XrVc*
PZu|

p Z8
{g @*
L L z!*
zg F,
x KZVzgZM%ZX X X
& Z`
gzG \g- Z6,
? T e *
*g (Zg Z
VY g @*
{z? VY

XV! l:C;kZMg ff &

+Zi
+ggzZV
///

<#
Z
hF,~h M ,zu
KZ)gzZ : )yi Z ) { * ~g X X X X
[gzZ y 0*
s 2- e
$zX ;g0q
-ZBVz

+@WyZgzZ **
Y c*
ZyZ sZ L L{!*
sg uM%Z)g f

7d Zy

gzZ **
Y H76,e } (,6,c*
z! f}uz gzZ O%Z
IE
E
45_QX Y Z
2G
6,t Z~ i $NJ.G
ZZ gzZ Y bC
7ZB

M
+
KZ Z s t Z J
- [ Z kZ gzZX X X X: Xz

Z ! y*zy )Zg eVzg p6,

ni
W
+R,
gzX X X Vc*
0*
i

!*
~ Zi M4z]
.V-~gzZg uZuZg u8

V QX X X ,? + Y jg e
$'
,
,ZuZ n
'

;g , ZgzZ ;gBq
-Z
tX X X z{ c*
i g @*
c*

;g Y Ho1% ~/sVzy I ZgzZ ~ I Z

I4E
58E
Z ,
t Z @*
X ;g z '
,
Z L E
L Lg uO%Z
tX
X g

RZz q
-Z , t )Zg e Vzi Z6,W
ni
+R,
gzX X X X

/X g Vc*
w{z}
.h
+'
kZ ZgzZ M t b oZ
36

35

 Zz WZk
,
iz *zy8 Z ! X e7 VgzZV~fV Zx
xsZt ~VQgzZG V
!*
y t x LaZ
#

g u8 Z ! ~ y*zy
HJ e #
6,V/ D1V

: {ZgzZ y](gO%Z Z
# gzZXn7q Zg

Z V 6,g C!*
~ ]Z| : Z } wg ZO

VY{z T ;g w1 ~Z C;z yZt Zg }n z

$" D Z qz~g : Xz6,x ZyjZy zu"yj

jZ
z yZ 6,g~g ~ y kZ qzk
B [Z

X
gB]~g7KZ ~ Z C;

Vz@ F,
x G LZ LZuZB V
/
u: c*
: g" ~

,!V Zzg : Xz s V- s: 6,x7Z!*

yxg c*
+Z gzZ y 0*
&
V ~ V yZ ~X c*
Z qzx O: \

g ~VVz w mgzZX Tg n] : *z

[ Zp Z~ ug 6,i2- 8g- ~X T e 9 @*

V0 <
kZ ;g7y n kZzz C;kZ~X X X X

s: Vzy Zz gzZ (}g ~X V 8

Xn Mt B:Z LZzzyZ

e
$.=X X X X V ;gwEZ p Z V zy I Z L LO Vzy

g YJ e6,
V
zkZV;gyn kZ Y$

nVu \~ n Z m} V V }Y

k
~g Z )f Z \g- gzZ M%Z m<!*
* [v
z kZX X X X
%NLZ VF
%NV
yyZ ZwVZ c*
i { **
gzZ { VF

VE*zy Zzpg] !*
.}gzZVE 0*
_
;g 7,*
*gZ
Zt

~g7i q
Z ] Z XZ Zz;+
M
KZgzZ]F,
KZgzZN 0*
Zg

X Y

V-zg t ~ F,
,gzZ 46,X n
'
pgm ` M , #
V

| i Zz M gzZ ` M sz .
X ,[ +
M
KZ

Yc*
Zg Z gzZ pyjZ nV
KZ }gi q
Z CO kZ @*

g Yf(,
U+ZyxgVzygzZV [ Zz!*
]Zp( F,
x

f(,h
+'
c*
U7 QgzZX
z H7 nU0*
&

X ;g Y@*Mt ~]guZzq
-ZZgt

pX Dg Z I LZC
c*
+ZgzZM%Z J
&
-Zp
/Z X X X X

X gZ b &Z ~ V , z
z kZX n

z kZ" X y

Zg { Z'
,
:
KLZuZgzZ c*
+ZM%Z Y
&

CZ fgzZ ZzJ
-ux **
xsZ] tb)0*
}:B g g

V26,
~p ZkZX gzZ] ;ziX Z2 *`

ih
+]
.
Z'
,x~ ] 5 V <
gzZ }uze
$g Zz

@gzZX c*
yv{ c*
i\ M LZV pXgZ,Z 46,

L~T2~iZ~ F,
,
'
#IZc*
+ZgzZLZuZM%Z
&

kS @'
,
k QX ZV26,Zz Zzpgfq
-Zt n kZX

wq @*
gzZ
gZ}g t~[ Zw M
f {V 6,
R

C; KZ 'I Z Vzy gzZ VV- s V

z

Z **
Y c*
} V VzI Zc*
+ZgzZ LZuZM%Z
&

He
$Zu~ VyZ
) !*
VEZxV- V Zxy1

) !*

VZy

yZ @*
X g} 73 ]ggzVZy

yZ

Xtzgu o

38

Zq
-Z ~Zh
+ L L~V
/C;x yZX x
/
u
) !*
] ;z

+&
+ZgzZ O%ZZ WzgzZw5+
7,yS ~gz [vkS gzZ
37

nc*
+ZgzZM%Z6,
&
gm{gzZ nV<
Z!*
*
zkZX X X X

~exsZ L ~*gzZC
!*
wp]Z W,
Z C;LZ {z ~gz

W,
)g 6,gzZ V! f6,]Z|X ,gzpyi Z x{
g
/{ J h Z&gzZu
~q
-Z
/
(ZX

g A c*
z! f6,kZX X c*
71yY #
8 Z !

?ygz MZ6,
ni
W
+R,

g L LkZX @*
Zzh
+'
g Z: No c*
z! fs kZ HC

kZX Y Y 7 Z( h ) **
h VVZg L L~ !
6,kZgzZtC
s X ;gg 6,
[vc*
+Zp W,
&
{ c*
i

* X ]Z W,
Z C;V- yZ g * [vL L I6,#

**
yi Z x n 7 !*
i n rz
gzZ yjZ ~

mB11g0, yi Z x~ * J
- Y 2001mB11X X X X

M%Z nVg qVz W

ni
+R,
M%ZX
HMt ukZ
~ T qz4z]
.+Z s ~
/cQX Y J
- Zz
tQ mY: zp~
/c Z
# X : ]gz]o

[ Z c*
?q
- ~
/c c*
q
- ~ Zi M L Lq
- }y

3Z [ Z ~0
+!*
M%Z {x Z ZX : RgzZ wZ

Y pgzZ ~ 7Z Z {x Z Z M%Z p
.6X6,g} z3 M%ZX Zg
Zg }g t Z @*
g
B Z 3E
/

I6,V ~ h M ~
/cX *
*s Z V7 n

[V i6,g6f lgZ /
: !*
* [v L L~g

X ,] *BwAgzZ

# Zz L)
Z
L f
Q ,7,~ [ [ V iX X X X

X Z Z

X g ~V iyq
-Z : i ` MgzZ
///

X ;g^g O%ZtJ
-ZgzZ gO%Z

6,g ~6,g CZ f = Vzs

# zt 0
+
K ZX X X X

VzgJ ~}X 7ZnLVz

/
n{Z c*
y]
G
G

!*
kZX M
h } : 5 Z Z
# Zz}6,gD{z + Y
Y H m,
/n kZ g Z kZ

/Z ms ZgzZ hJ
-V
40

39

X
Hc*
t O%ZgzZ ygO%ZX : ]!*

V- ZuZB130X H Zz~
)
Z Y 2001mB22KZZN*
ug c*
E/

Zz } 8
-!*
X Z t k
7~ c*

7 gzZ Zz q
-Z ~ X M
h
/ Z 6 sgzZ v s

-ZsX {0
q
+
i~VzyLZ Z
ZB 129~yZ
HHf
h

uzgZ'
,
X V Y (z V ;gkCgzZ V ;gNt

X c*
M~kZ

M%Z B; {ZgzZy]~ nVg qW

ni
+R,
Zz
/ZX X X X

tX g `-i
+z n
HZ Z
Zb ,Z i Z s ZZ

M
+
KZ3g" { c*
iV ZxO%Z {Q7B;{Z c*
y]~

D Zg C
!*
n : g0
+ZW
ni
+R,{z Z% ~ ZuZ
Vzg e ]gq C { n e^~ ug c*
E }g Z
#
zX q /

X7
G-i
+zgz&gzZ~ Z
Z}g }g

X uh }!*
B428 gzZB 199 V ~ n kZ /

p!*
~ ZuZ ) gzZ ZuZ1 uh }!*
}uz

X VY Z'
,
Zp Y7

nVg qxVz kZ
/ZpX +
$Oh!*
~}g kZ {z H

M 7t ]gs J
-Zp
/Z X 7gzZ u \gzZ

D M t ' Zz z Y o1%
kZ
/Z c*
M t p

X {ZgzZ y]uq
-ZgzZ V- g Zj kZgzZM%Zuq
-ZX

X xi 5 Z~(,
-ZV- ~kZ~ykZXg
q

V%ZgzZV- pZz 6,W

ni
+R,
._kZX BNuM%Z

yv V- nVg qV- X Z( { z ) { PgZ

o1%yZgzZ ` Mt J
-[ Z t ~ ]ox ZZ

~g yZX ~h
+y
V- Zh'g qVz W
ni
+R,/

X Z {Z
+X Z:

]g qZ~tgzZ

Hc*
V-~UmZg X qY/

X { c*
i

X A 7!*
Vzi ZzZW
ni
+R,
Z(Zi ~* /

X ( T
$h
+
)
E
"/
5F
:~ kZ
H 5!*
i Zz Z ]g qy 5H4G
X OuvZvZX 7 nkZ ! Zy

kZX
Hc*
\u{Zx ZZ kZ 6,ggzZ
Hc*
Z6,g B

X 4 3t ~:
I$N
gzZ ~ wjq
-ZV{z ~ q :Z X qZ
# E
gO%Z /

KO%Z-i
+z YX qyZXgzJ
-
z G
g
E
4F
7~z
YZ L L )x t nyZ 4,Z kZ` 3 E5G
YE4
4p i Z0
+ZgO%Z + C
O%Z ZzK 5G
~ e !*
L LX ( ?
H
X M
h~
.Z

Hs Z |kZ Z
# X :~W
ni
+R,
~
zX qmB11/

7)g fG; x Zg (Z
Hc*
Z j: ZC
TVzi /

X qZzX "
$U*
s ]!*
t~p
Hc*
g}g Z
&5Z
H

X 4 N: !*
,ZnZX @*

E
" Z Vg qW
45F
p9z Z(,q
-ZJ
-Z y H
5G
ni
+R,/

y)F,
x gzZ : y ~g Z x tX uh ~ uZB130

C !*
~]g+ZgzZ Y)g fwzN^_g6,}i

42

X :g0
+ZVg qyZ ~
z
IE
$
N
~X qkZ yZgz[LZ O%Z gO%Z /

41

7{ C Y ~ * n V- g Zj kZgzZM%ZQ (Z Zz
/Z p
$zL D! lM%ZgzZX g /VZ M s7q
e
-Z |g

X c*
M 7~
w{g Z ZZz XJ
-A
$
E
" qX h{]gqk ; V
4G
5F
y 5H
$Zz
HH Z9 Z O4Xt ~/
@*
y (Z M%Z L LX c*
M g
/ k ; V
$Zz i Zz Z

M%Z/VZ b L LZz1**
%Z W
ni
+R,
QVY

jW,
} (,z!*
g Z Zz Z V- ~Zg e}g kZ /

z!*
VE m F,
x KZgzZz!*
~
/]g F,
x KZ LZuZX

-LZuZsXm/VZx A bq
J
-Z V2c*
g .2xLZ kZ Z
# } o #
kZM%ZX M
h J
-g0
+Z

X*
@Y1k ;V
$Zzz

Z
Z[Pc*
z! fy Zg7q
-ZOB; V ~kZ
HH{ "z6,

X [

Hc*
Zgz!*
t V- Xg opv {z ~ T ;g @*
3 (Zq
-Z
E
+
5BEZ b~g7 C
Hc*

HG
i ]Z
# X M
hlp nM%Z y

t
/ZX li Vzi Z6,W
ni
+R,
}Yy4 #
O%Z

# z Z g !*
s
-Z s ] Zg S MX ~ X g o
q

- i {zX B ~ KZ /
VZ p L
L {Z gzZ y]Vz
[ ZX 3 ]g2 zGq
-Z 6,
C ] ZZ O%Z ~tX X X X

y@gzZt
KZ] Z@LZM%Z i Z li ZuZgzZ O%Z

)
**
g L L y]gzZ {Z Zzt
/ZpX e **
{q 6,Vz
p L LX 7 X V.x X e **
X LZLZuZgzZM%ZQ

Z6,Vzu \ M V; {vYX e **
X V./ VZ

X M
h M :
K nbZ\ M {zM
h nu

pZ Z6,
e
$ts
# zZ]Zg S M
]~yX : kC]gzs
# z~y c*
z! f
E
5B+EZC
X ;g 3 W,
ZJ
-ZgzZ ;g @*
3 W,
Z CZ z
HH HG
i

H77t *]onp
Hc*
x ZZ6,
{ZgzZy 0) Z /
q
-Z sL7Z%}g M%ZX p gzZ { Zpp'X
H

4uZzgzZ ~(,

*X 'g
/6,
x ZyjZQgzZX
Hg
/
~
D

g Z~j {Zzy]L gLzZ LZuZzM%Z L

L :gzZkZX X X X

[x ~ o wZ uDgzZ + F,
gz$ *M%Z Zz Bgz0*

kZX 7 sp 7Z CC V Zzg Zz Z h Z V +
M
KZ6,x **

gt
/ZBN u {Z gzZ y] s ~uz [ Z X X X X

{~
/cgzZ ~" LZuZgzZM%ZX t ' kZ Vz

V|#~LZ ZO H CZueZVztc*
X
3z
Z s z" ZQ c*
gzZ g YG0*

yZwZ e~ D 3

X "bZp kZV7nu **

? H|Z[ ZX &7s z" ZLZuZgzZM%Z6,

gCZ f~
! kyYp

///
44

( ?ZzHp )X
H

{ nW
ni
+R,
{Zsc*
B{ZgzZy]yj
jZ ^

Zz c*
3t * ) ZQ
H

3 @*
$" C

{ZgzZ/ O$Z
+y]z!*
VZzg{ nZ M%Z6,
yj
jZX X X X

" KZ vt Zt kZ 7B; M%Z y 0) Z Z

+

Y (Z 7=X n
pg]g '+F,
dZ z!*
zu
43

zgi Z~}g !*
yZ ,z V- n#
Z x?Zm.]|X X X X

LZ ~g Y ~
/ VzI Z ZuZ Z y M

sw kZp~$
+ V V.g !*
}@g !*
C
g !*
gzZ 0z

*)**
L L[ M KZ yZ p( kZ @*
X c*
3 "
$U*s sw
? V- kZX Vz7Zjz( Exodus) `zy
L L[

V- ~ `zy
L LX g6,
<
LZ {zc*
C Mt ^g
: `g]g t
K gzZk
B 6,
gAV-

ZnkZX V #V|#}gzZ V7}~L L

G

VEsgzZV-
gzZV G34O7gzZV- gZ NgzZ M M}
yQ X V Z euhyZ~gzZ } ~V'gzZV- O8gzZ

yQ **
x yQ: **
] yQ: **
: {>Vzq

X X X X X X X X X X X Z e} } V2yQgzZ b
Q!*

k0*
XV
yQ~gzZ V M M}KZ~

]x<
ZZgzZ
} ~
/c sZpLe 7**
C] 5I ~X X X X

g~
Ck
B c*
~<
Z Zv7kZ
Hc*
h bTB
$ Vzg zc<
)c*
~g] xyZ6,
wgDqgzZg LG
ZyZgzZ

{z: @*
N 0*
:g~o}{zX X X X X,1

x LZ bx Z Z { i Z0
+Z @*
X Vz] !*
~h6,] Z W,
Z ~g
kZgzZX g Za ]Znn+
M
KZ6,
ng Z On

] Z|gZZz:
KxsZw+Z ]c*
M sZX X X X

tX B 1 L Lt M ` Zg ' Y ~ y*zy
XXXX

? `g~*)**
yZg76,
~L LZ

/Z [ ]

1 L LX q Z q
-Z~ Vd}uzZ ?

KZ M}
} Vz (Z~gzZX Vz Y

X X X X X X X X X X X X X X X X X X ( 23[ !*
`zy
) N Z{ k
Hs }

ZuZIZ n` M HB tgzZ , g6,]Z~kZ Zg f

3e
$ M 33[ !*
`zy
L L[ Z KZ yZp` Z'
x ZuZ[ ZX X X X

: t ZjkZDZuZ6,
V~uzX BN~

{ Zg~: (Z @*
Vg:~
@}~n kZ x y
/aL LX X

Vz +~

: ZC
V- ~5e
$ M [ !*
ZgzZ[ ZQ]!*

46

X gwEZ6,
g{"z6,
]gzE
L i8 *] xsZn

zygzZ I 6,g CZ f=
<
) !*
Vp~g ~uz KZ [

g0
+ZV Zz { Zg Z
0 gzZ yZ L L{z Y H7

%KZ ]c*
M M
Zj sZX x Za/_
.
1 L LLieZzy Zz nZ Zw }~ yZw+ Z
Z9.
L$yp LZ6,x **
sgzZ hX e *
*_bzZi kZ
X C ZnkZgzZX
45

 ~X X Z 3g J
-ZX X N C B~ Zi M

kz&
+Z@'
,
kZX G lZ
Zg Z
KZ {x Z ZX Z !*
ze~ yp

~ ~ Zi M Z ~ V Z qz ~ Zi M ~ !*
M \g ~

~
/ZX vy
/? I LZuZ c*
.0
+
zZ}
.L LX X X
Vz +Vg
@}q
-Z

:gz YZ
wJxsZ b < ~]xsZ B [ ZX X X X

Vc*
!*
CZ }g 6,wN Z}g v T gZ x kZtX

Vz!*
V;zz Tt~@'
,
kZX btb
Z

IQgzZ *
*g ~ Vz
/c V ~ xB

v
y
/L Lt x?Zm .]| ~ }g !*
V-

W@ 6,g~ sZ L Lz!*

kZ X z M kZ w
X 7s xsZ<

Z}
.X Zc~
6,
C6,
T ~L LZtX z wV;z

Zz qgzZ Zz Zz
**
gzZ ]z kZX

] c*
0 k
B <
Z ZgzZszcV{g= k\Z=X X X X

._[ KZ yZp t y
/xZx ~L LXk
,

Z bZ Zk
,
Z y q
-ZgzZ ;g ] bZyZk
,
Z kzg 7Z ~WB

$
+
**
gzZ ]z]g Z \g"C
yZ vu \gzZk
,
3g
G
G
S5 Zz kZgzZ yzsk
,
Z ~
6,
C
z kZ HX @*
g
/~ wqZ

I Z
{z V ;g CX X X X X X
z Vz c*
+Z gzZM%Z
&

]| p X BN wq #
Z x?Zm}]|[ ZgzZX X X X

X Z 7,
8{ ^

,Y~8
-gkZgzZ Z ]gikZgzZ
I$N .J2E
" ~ wqX X X X
Hkgzg VrZ V;z 6,{gzkzg E
G
~ V @*
h
+ F,
x ZZ O%Z kZ x zgX X X +
$Y kzg c

!*
g e V V-Z
# X } y~ li ~

I yZY g 7p yZgq V zy A
$ g 7

V~ V iN c*
~ * \A
$gzZX Y c*
Z
/7Z

" Ztc*
X Vz +7Z Vg
@yZ q
-Z~
/Z ! .} Z H Z}
.

?g7{C
bgZ, Z

kZ wVc*
!*
CZ }g 6,wN Z}g v
/Z D
x?Zm}

@x \~46,
uM%Z npX Zg7 CZ z M
" sq
.J2E
yZs~uzDf \6LZ(G

-ZX Hg Z

D/i gzZ ? f
e bx Z CZ ~X G b H H6,yZ

Le **
XzVc*
Z CZ ?
/Ztg Z J
-]g ZKZ yZ Zz

ZO H V- 6,
C@Z D Mt nW
ni
+R,
gz
/Z

-V1 ~g : g" 6,yj

J
jZ bu +p Vu

X nx\g-gzZM%Z A
$t?

~Vzz yZq
-Z kZX g ~g Y Vw
y
/L LyZ ZQ
: M ~k
B )**
izg( Y 2002#15)y q
-Z,VzX

M%ZM
h6,
bZB4IZsZ L L

sZ 7Z H{ M #
KZ V ~g k%ZX X X dZz
48

6,
V x
71O%Z6,
V t ZXzVc*
!*
kZ

i **
QgzZ ;g Y H7:% V H \BN ~ {q
-Z Z s
.LZB
6 gz 2- e
$zX *
@Y HyZ \HH

C Z 2- e
$z/Zy
yp%Zc*
g ~ gzZ \~g Z qz
4z]
.w ~ Zi M V2c*
g Zz ~ !*
M M V pX I

%/Zy
yp
c*
gq
-Z Zz ~ !*
M X
H qz/Zy
yp qz
47

 k%Z g e B]:Z ~}g!*

Z ~ k%Z VzI Z

+Zq
-Z V O%Z ._iEX M
h
/c6, bZ
X Z~k%ZVzIZT ~m,
z*

y
/L L~ p] Z m,
z* ZzY V O%Z 4=X X X X

izg Z { i Z0
+Z kZX Y c*
x ZZuV li pX ]g

Z! gzZ ZM%Z

:t~uzX YYH M~uz

g
/ZuZ 26,
Z& }~uR,
:k%Z L L

d Z& } :7q
-I
-Z~ ?XE
q
- 4,
} e ZtdO%Z :T
(

uR,
._iEX 16,
ZVZuZ 2& 1 ~uR,
uZg Z
kZ *X M%Z
~C
~(,
*
z kZX X X X

C;z!*
]F,
x KZ yZxO%Z 4,ZpX B
bg

V Z [ZgzZ Tg Dl n g Z
kZ
) !*
X zzc*
'X g7~
# ql

: *z gzZ u 0* > ~(, nmO%Z B 8g-X X X X

-Z x Z\g- 6,
q
VZzg L LO%Z@Dqs ~
/c Lp
L
/ZX

~y
M#Z
#
HMt
z kZg Z Zg**
kZgzZ ;gg Z Zg **
z
IE
yZ(C
gzZ 6,}gz {)z Z
gzZ kzg*`
$NgO%Z~ {
I$N
@ E
ggzZ M%Z pgzZ k nJ6,e } (,s

Zz OZ Z%O%ZB\g- 6,gz!*
kZ @*
X
Hc*
g Z

/c
2- e
$zX } e Z Y O%Z ~ \g- }g V-X J
-u 4z

X ]g OZ } e ZY tgzkzg

X qZ Z] #
O%ZB ZZX X X X

Z& }Zz M ~ wEZ Y gzZ K +Z 8 8

-gZgzZgC

,
'
g ; uzZ y N*
- 4,
q
} e Z ~d O%Z~ dZz
c*
gZX A g U*M
k%Z6,g ) 16,Z VZuZ 2 uR,
kZX
H1~~
X
H1g
/
~x ZZ4Z~

Z6,
CVEZz6g y
/L LVZz M 6,W
ni
+R,
XXXX

p g y" {i $~g kZ g ~ I

Q g CY ~ D 3 V /i ~ gzZ ;g bZt
/Z
ByZgzZX 6,i LZuZX X X * \~g Z
# M
zq
-Z

X ; gBV
zkZ { c*
i}kZ {z
I$N .J2E
" XXXX
Hkgzg Zj
A &bZ yZk
,
Z E
G
0*
KZ gzZLZuZ \g- IZgzZ k%Z
/Zp7L(z

XV6,
iLZuZ\g- gzZ k%Zyq
-Z |q
-Zt: sp
///

V- g m kZ Z
# X ouZz * Zz g D / VZ O%Z y0*
Y
50

49

&M 0E
M%Zz!*
h 6,E
!_
. +@WL L yj
jZ2- e
$z

z,g !*
Y sq
-ZXg M 7C
!*
sp x4,
gzZ xcyZx
4F
7Ls~uz } 6,u **
;g Y {n LZ EG
V ZxO%Z
4F
7L
Zc6,
VZiZb!*
{zYV0*
EG
/ZqX

t
/ZX F,
0Z] kZ zs F,
~ OZh8

} M%Z~ yZy ~ OZ y*
0 Y Zz g; ~ k
B Zy Y

,
'
Z'
,
yZ O%Z~yZn
pg]*
0 Y~V ZyXX : Y" g

X ] !*

_ M 7

g Y C { wq ]g ~ ] 5 y 0*gzZ y*zyX X X X

x
gzZ t Zp
/ZX : Zqi * Z Z%BM%Z [X X X X
] Zg Z 0G7M%ZIZg V
!*
[6,g @*
Z3g6,iM%Z

;g u|,zM%Zy 0*
6,
C4zgzZ 4zZ M

;g u \Z Zg Z V ZxO%Z~i LZuZ [ !*
kZX

X Z7_gzZ 6,
g^
,Y**
ngzZX

LZX c*
M @*
x 4zBM%Z izgwzZx LZy 0*
X
y 0*
M%Z CCg @*
~g7y 0*
pX ; gnM%Zp{z6

;g M ` i M V Zx~:4 O%Z ~ VR
!*
yZX
~
#
O%Z~x Z[ ZX 1g 0*
uC
Z" M%Z

g !*
gzZ HwEZB~(,gzZ HwEZ n] Z mLZ
C

zq

-Zh
+
g| (, i Z0
+Z T]tX g Y C Za ]h
+s

g0
+Z u kZXg J
-uze q
-Z ]O%ZB y*zyX X X X

W,
vZ{ ZP~ [~:
z kZp
/ZX ' 0*
,[zZ yZk
'
,
Z

X XZa ])ny 0*
Bs:Y

~ [gzZ N Y
Z V
!*
I M%ZpQ M

7 y 0*g n q ] Z ,Z M%Z y*zy

qz w 50 ` M g Z,Zt k\Zp }Z g Z

] Zh
+ Z ! 6,gm{~yZgg (Z jg6 [ Z

X Y

V ZxO%Z n Vg qVz W
ni
+R,
gz ~ ug c*
E Xn
; n~ yj
jZ J (, y 0*
X
Hg ez

kZ w ZgzZX J (, By*zy M%Z[ Z

X
Hg ezyZd} (,

g @*
KZy*zy~
4F
7Ly*zy n kZ zg Zg M%ZX X X X
y*zyO S X Y c*
Z EG
4F
7L{z D! l
{Z
+ ] ZZ O%Z {zp 7~ ci7 EG
M%Z Z
# ;g ^t
z kZOX X X ;g VZ
4F
7L y']g ZL Ly*zy
6,

{y*zy~ zn EG
4F
7Lr
p { EG
# VrZX we KZ ]

Z ug n }g x LZtY h
e y 0*

52

Y Z et gzZX X X @*
[Z h
+
X e
Z
) !*
g Z: Z Zi M yZk
,
Z M%Z bx
gzZt ZX X X X

6,I**
CZ f V ZxO%Z '76,wZ @
C kZgzZX 3g
pCY} :7 O%Z~ Z yZk
,
Z ~ i yZk
,
Z {
X

ZM%Z n Zh
+
X Z 7,
_z'
,M" { VM%ZyZk
,
Z[ zZ
X nZg **
] yZk
,
ZJ
-

~ ] 5 FgzZ
z M%Z ~
q {KZ kzgX X X X

kZX Le
C:gzZ Y0nnM%Z : {z Z n kZX
4F
4F
4F
7L pX ;g EG
7M EG
7MZ ~zZg s kzg n
x+Z EG
/

%} (,
x4,
X 1 Z O4Xq
-Z 1 yY n LZ M%Z
51


/ZX 7ki ZZ }
Z V Zx{ ` *zy ~

^gkZX ;g}^gy*zyM%Z npgxzKZ[ ZX

ne
$g/ *zyt " Z (ZX $
weg ZMZ `
z

]gnqIg @*
g@*

Hc*
{0
+
ij/V

~ y*zy q
- 4,
} gg Z
'
,wg{ D)gzZ
Hc*
VZ: x

6,V zy I ZgzZ ] {8 Z ! ~g Z)f x kZp)J

i ZVx c*
yn" c*
#
sm,
z6,~ y 0*
M%Z ;gX Z
+
g0
+Zy*zyJ
-uTM%Z[ Z ,zp] Z O%ZN Y M p
Xgp~wqC
] Z O%Z~y*zykZ c*
M
///

]Z Yzy u o Z gzZ u
~
/~ !*
M Z ~
B kZX X X ]uZz
r J
-Oaue

nJ M ~X m Z Z
{g KZ {x Z Z~A

k
B
q { b
/
By 0*
gzZ M ]~b` Cg

tX YHg Zn

A ] !*
6,
ZX ~~g

V Zx *zy { M%Z 4 (ZC

X zO%Z
X
H~wYO%Zy*zy X 7(Z wpX ~}W
$g

rg ]F,

Z z KZ ~ e{zX ]gzM%Z i( X X X X

M ~ yj
jZN Y M : 6,g ZMZ \z
/~ ,z ~t q
-ZX
4F
7L skZ Le gwzN{ c*
6,EG
i Z CZ6, kZ {z}uzX
y 0*
7Z [ Z ~ wY O%Z
/Z yZx *zyXng

**
M siXwq i M"w C;mLZB
4F
4F
7L y*zy y TX *
7L }uzX
EG
* rLB
L EG

C ~ '!*
X Zz tzg O%Z y Z Hg Z rL L

hgy 0*
Vzg g \! f}uz6,ZZ ZgzZ M%ZX g

=~V Zx{y*zy
/ZX c*
qz **
hgy*zyB

_t gzZ _h
+6,Rze 7Z kZVzg ]g \{z
X ;g^i
+c y6L LyZM%Z ZZ
# ~VyZ

]Zh
+ k
B bZ yxg y*zy gzZ y 0*
# ~
Z
z, Z X X X X

Z { b 6,Vzuu ` Z Z y*zyX 7bZi b~g7

Z,Ztzg: qg Y nh
+s VZgZ: Z
/c Vo) zyI

z ,Z

/ZX y~] Zh
+e
$g/y*zy
) !*
X

54

53

qyZx sZ}g qi *M%Z |q

-Zt p O9
g ZMZ yZ 6,7 kZgzZy] Z O%Z| (, i

yZx sZ}g W@VY iq ZQ X #

s
X iq(KZ KZ

Zj ]qg0
+Z y 0*
~ n kZ y 0*
mZaX X X X

6,Z }g xZ X V &
o **
0
+
KgZ Z P

x A 6,Vx9x 6,
" ;L L~ y 0*
tg/ sZX r Z }g

: Zg Z Y ~ o ZX ~ Zz gzZ D
LaVgyZ0
+{ yZ n Zw# Z
Zd
$~}

gzZ k%Z

l$
+( X Tg Zg gzZ @*
Y c*
` ^g Zi !*

@*
Y c*
z'
,M"Z VZ s MZ]g~s MZ C #

Uq
-Z g Z Z}}g tX @*
Y Hg ~ 0
+
i ZgzZ
X

}uz q
-Z C ( Z
# t g Z V Z+ (X X X X

] lF L D7Z
+] ZZ6,}uzq
-ZX z

s Vzuz~T @*
wj (Z x ZX Tg D

Y Z
#
# ~ wj Z,Z X @*
0*
gZ
^
,Y Y c*
^
,Y**
^
,Y**
!\ z!Z}'
} (,
ZzY D?f}uzq
-ZQ CY M

gzZD Yn{ e
$% M0gZbe
$g/X D Y
X @*M 7"
C
$f(,
gzZ uZ~{x Z~}g kZ

t wz!*
kZX N*
~g" e
$.gzZ N*
o kZ
}!
X x L Z(,
Z z Z'Z (,
A

x ZgzZ VzKy MX c*
g 3 Zo 46,
Y fX X X X
& Z& ~ k
5kG
V
$ F
,
+Z xsZ V} Zz ~ Vzh !*
56

_ T L
L 0
+
K] ZZ yZM%Z F,
{ c*
i ~J
-ZX X X X
i Z0
+Z: Z,
'YAgzZ: ): )q
-Z ~ * ` M ._ k Q

x Zd
$* ~J
-u ~(,
gzZ yF,
{ c*
i:
KyZgzZX g} rz

~TVzf UVwgzZV!V-gz$+Z KZ ~` MX
X wqkZ

4z: M%ZZX ;g i ZM%Z g Z sZ9X X X X

V: Z% MgzZ: ;
sZgtF,
{ c*
izzkZp YY

w ~zb
~ U*
x PZ x gzZ o gzZ g i%z6,x PZ CZ f LZ

,
'
Z'
, : w yZ Z sZX ~

V+ZgzZ sZ yZgz V Zd Dq 7g sZX

{g **
Z +ZgzZ+Z
/ZX ;gu oZ7 u \Zg Z

V #M%Z [ RtX ;g Y c*
Zz%VY V; M%Z x ZQ

}gX X X g YG 9nZ6,#
iq6,yj
jZ s

55

g (Z~} ],
ZzLZ LZtt
X gBVJZp

.pB
-Z sZ HH
q
kZX C7,*
*7{ c*
i[fL X3Z n

V @*
0
+
K C c*
i c*
yZ s M%Z Z
# ~X X X X

Z Z i X V| 7,i Zg f ~ gzZ Zhz 6,~{ Zr

# p L L

kZgzZM%Zz
h
+V0*
yi Z)VO%ZV

gzZ Y fg !*
F y 0*
6,2 zg Z Ug i X z nz {)z zg Z

X g (Z~ ;}g7LZ#
O%Z

x Zy 0*
zzh
+
X 7x ZO%ZX CO%Z7}

X t\zgq
-Z g ZY fwx

z x
VxLX X " ~(,gzZ M 6,{g !*
z {z

HM c*
: i {z= VX gzZ g~ w yZ n x Z

w
gkZgzZvZ8 zg Ztt Vz~}nVzgZ

x Z
/
z6,{ m,
z ~R,
L Z #
O%Z ~ V 7Z M ]~ k

( Y 2002#B16X ci
+Z,
MZ !*
MxsZs zZ ~eXqi Z yL L )

*~ V XX Z qz Vs ~yG~ y 0*
#
Z
g Z 6,{ ]g \ O%Z v z * Q gzZ c*
yZ

qxg {gH ~R,

{ m,
z~ V DDC
!*
{]g \ O%Z

Vs ~yGBkZgzZgzzK
-

X
Hu
I3BZX X X X
{^
,YV* ~c*
V * ~g c*
VE 0*
xZ G

D7kCx~ Zj

-Z hgrL X ;g7 V~gz g Z D~g X X X X

q

se ~(, Kg 0*
V# yZ ~ @*Mt :%| M

Zg Z :7 X @*
;g Z Z g Z Zg e :%{z hMZ f X

y 0*
c*
+Z~ VDqX $
&
g 3*Z VzhzV **

r
x **
{ZgzZ y] V ZjZ H qzt g"ws

~g !
{],
Z LZ LZX Z g0
+Z
M%Z N*
gq
-Z 4,Z B

~Zz ~
/c V#~ c*
+Z X ;g h ] uZz Zz ~ c*
&
+Z
&

x : ~ * c*
~o LZ c*
~} ],
ZzLZ ) c*
(
E
E
"yZ g Zb
$ gz0
{ c*
i M%Z {z~g LG
+Z LZ B ],
L3E
-u VyZ {],
J
Z yZ Zs] !*
'X , 3s Z"gzZ

0*
pX @*
VZ {Z
+ s ^C
6,Z, ZgzZ g
M
gzZ y] t V {o kZX V-LZx ZLZ :7
& ZJ
5kG
Lg~ V
$ F
-u kZ wg{ {Z

c*
g M%Z g0
+Z}g ~'}g
/ZX 7 ~'}g

;g (Z J
-ZgzZX BZg R { {Z c*
y] :gzz

! p ~(, q
-Z ~M%Z {/c*
gpX n 0
+
K

[ZwZzi }gXgZ ZP Zjy 0*

tX X X X

x +ZXM%Z~Z ~g AgzZ3g") Z

n kZ xh
+
X N 3 x | (,M%Z ' yZ:gz

M%Zg0
+Z}g {zg BVJZZX X 7k
,
~
Zz yYz q
-ZgzZ ZgzZ]q
-Z H Z
Zx KZvt

~g7g ZzLZvx kZ6,

gwq @*
hgVzg Z
58

^#B y 0*
z kZ c*

+Z X
&
Zz {Z _Cy]

gZ ~} ZnZ]ggg ~(,
kZgzZ Z~6 L
XqvZ x kZQu \gzZ3g" Z:7x TX

~g s Zz w} LZVsZ}g
/ZX Y Y J
-u
g zB}g #
M%ZQ
/
%0zgzZ
57

 }g Z gzZ ~ 7,~ Vzg Z b C

g @*

M%Z n Z x v X X X vIzgyZ+(

X #
Z h
ogzZ}g
Z

t }B bzZikZgZV- ZkZgzZM%ZX X X X

? 7Zw Vk
HZ}g s Z}
.

Vzg YnV/

///

hZt
Zz Y D J (,yi Z xgzZ V0*
: ) #
O%ZX X X X

VM%ZgzZ ZZ M gg0
+ZM%Zp6,] ZZ

0zO%Z ygZ O%ZX qzYW s

+Z + Z L=
L g f +F,
g !q
-Zc*
z! fg !*
kZpg VZ i Zz M s
gzZ s 0zZuZ~-zZq
-Z gZh
++F,
dZq
-Z sZzZ} Z L gLzZ
: !*
! ~ gzZ yZxO%Z T h0*L L~ hV/

s1^r Z Zg fg 6,~ hV- @*

C
kZX

VVVCgzZ
/c V Zz `X {q s1

p Zz%1^ty
MX CuxV Zzgz MB

X%1sp~-zZ ~g Zq
-Z{q6,
^LZ
& IWZ k
.2E
VMX c*
Z JG
,
iz 6'
,y Z { c*
i kZX X X X
60

59

g ygzZ Hk0*
}@ yJ
-Z LZuZ g Z n

x ~ '
,
~p
/ZX H7i Z ~i Z0
+Z: q
-Z V.pV/
&~pg D7
2E
C~ax Z~ '
,
yJ.G
zKZ

M%Z [ ZgzZ #kZ6,g~g ugzZ kzg my

Zz yY KZ D n t LZ
HM :: Zq]Z`
q
-Z

kZ I ~}g !*
g kZX
Hc*
gZ
~gz**
Y c*
U]uc*
~T
U]uc*
+
$Y( J
-VQX HwJ w t

;gE- C
iZ ^ 0*
,j y ,Zh
+
X Y Y HuZg Z ~p

h
+I**
] ZZ O%Z ~ 8 g- v gzZ

~:~6'
,y Z
pX L 7
/c ~gzZ
G-G
4G
p DyZ {z
/Z ~V/s VrZX Z ~i [

6,#
O%Z Z V!*
+Z" X c*
qz{C
bi

y yZX c*
g Z
+
$O hV.,ZgzZ Hg Z + ~
/c

Z
*`
X c*
g Z G@*
kZ 6'
,R
gzZx
/
u

o Z Zj V0*
+Z M%Z o Z [ZgzZ ;g Y

V.p VrZX D 3 ~g pgzZ D nhV/

gzZ V1 sM%Z ~ u sZgzZ [pX 7Zz 7,W,

Z m{

V/~
Zpg * [v L L{ VrZ ~ T {zz Z

$
YyZ q
-Z kZ ;g Za g s Vh{O%Z

X ,}V/t Zt Vzg Y

~VM%ZgzZ ;g Y @*
LkZ YG ?E
+V

n LZgzZ ~p~ iLZ }g6,V Z Z KZ pg uM%Zh

+

kC]~ B @xq
-Z L LO
@ bg Yq
-Z L L

1 g " ~$
+L LZ wzZBt
kZ1 q
-Z Vz X
M%Z *X C M
pL Ln *Z U*
gzZ C M

- 4,
q
\ M V H Z s~@*
7c_ t
KZ n

~i 3 ] P`
~h~VDq vZ{ ZP[~: X X X X
G4G
Za ~ 6 yZx~:}g } Z}
.X W]P`
Z Zg y -G Z

* [
z kZ "X Y w$
+~ ~g Z
qt ~gZ 4 Zz

?X X X X X pn
pg
pL
L V Zx

] Z x hg] Z CZ f
/Zp ~wYO%Z bq
-Z

YY
q {
fxsZ L gzZ[L Z Y 1uZg Z

Z sZ^ M Zh ykZ (ZQ CY

X 7,
yY~h

G 0
+J ,ZgzZ C7~{g@ #
O%Z
/ZX X X X

6 x Z Z {g Z Z {g Z Z @ kZ gzZ B g (Z e {x Z Z

j "(,
+'
h
M%Z g Z ZgzZ @*
7(ZX Y

ykZtQ@*M 7i !*
g Z: )gzZ: qg Y{gzZ
8uzg
] ]_^
,YyZgzZyZ Vxy*gzZyj
jZLZuZ

bZgzZLZuZ V.pgzZV} LZZzpg ~g^

p~ VzZM%Z
/ZX N M J
-M%Z
Zg { Z'
, J (, V
62

~^@ V [ Z~ V- gDq yZ^gzZ [~:h

+
X
Ht}c*
0q k
,
izLZuZ tV=p yZX X X X

` ZuZ {zgpg D- TM Z e

hZ q
-ZV/
/Z VrZ BX - Zz Za i

,
k
izLZuZ Y
/ZX,, Z {zZg Z
/0
+
i
&~gzZ { Z'
2E
X ;g}] **
J.G
,
ue+Z+Zyk
B

HM t g x
c*
g (gO%Z yZgz ZX X X X
61

~g Z)f kZgzZ Y 0
/
% V.pM%ZQ
X Z
+6,
i: )sVzg Z Zi 0*
x O%Z

! ! VZg U
M
! Nzgn
VZzg sM%Z
/Z c*
{g
Z~
/LZ~X X X X

VZ *
/Z bZX { UI {x Z Z ;g ~gY

Vz M%ZZ
# 7gz y {z Z: bO%ZZz c*
Z !*
~

ZP wyZgz Z ~ ekZX N Y qz **
} ~
s kzg2- e
$zx T nX Mt VJ
]uZz

Za s %Zh
+M%Z nkZ [ 0M Tkzg [ ZgzZ
Hc*
~

\ x O%Z 6,D
Z @ Z`

mL LX qz

g Z kZ
) !*
gz V LZM%Z s:g Z
I$N
m6,R@ ` Z Z g L LKZ6,gZ !*
Zg E
gO%Z

6'
,R

M%Z6,
XO QX 1s Z Z Z`

} 7LZuZ L L6,gO%ZX g Mt h
+'
] %Z

kC?
Eq
-Z V=p~ ! fyZ sq
-Z[ ZX g Y

LZB ]Z VDRKZ x O%Zp(KZ

X X X X

Ve ~,zX ,w ] Z x ZO%Z b { gzZ w {

]!*
Z (,
kZ~p
~(,

o Z (,

* ZzM%Z

O%ZX C Zz gz 7Zz ) 6,VIg V ; g

X Z7{q
-Z kZJ
-Zx
G-G
4G
kZX Hf ~ qz ~ y T Z ~i ~:X X X X
C

7~ 0
+
i g 8
- 3g n V/{z 4 (Z

Vzg Y ~ ! fX y
'
,
iq
-Zt , g
/Z pX X X X X Q

6,
g4{ c*
iZykZ ! fn kZFnt
G4G
yZs 7t
KZ nV/~ It -GZ ~i X M
h

yZ 7 3gX X X D Y Vzg Y V @*

Zpg t

-g : Z !*
8
c*
ZgZ'

,8gZgziq
-Z6,L L [vL Lx
X gG@*
bZuZ~

g0
+Z LZJ
-
zkZ [vx yZ T8g Zgzi (ZtX X X X

[~:X 7h^
,Y yZV/p{z J
-Z
# g

]qxsZ L gzZ[L =VzgZ, Z~:vZ{ ZP

X kCyyZ~e4
///

s wD Zh
+zY =} Z wD Z) y 0*
s~uz

x Z Z5+ZVzgZ 6,gO6,
kZgzZ Mt m,
? {x Z ZL L

q ZvgzZu~kZ OpgzJ
-} ],
Z{
64

63

X Y Zr}]g9zgg ZD
{g
H

HHc_Y U*
gzaX c*

7]g Zzg J
-yB30gzZ ZY 2002yB22tX X X X
4F
4F
7M EG
7M
V }g7gzZgEG
J
-:7 **
2-X

]g g hV !*
Yx`
u \ Z Zzt
X g}73

{x Z Z +ZX W~}g !*
{x Z Z5q
-Z[ Z * c*
X c*
{gt
Xu 0*
s Z L LO%Z

Le *
*wg Z ,gzZ yEZg !*
kZ V Zj}g yZ~X X X X
@Zg t=X _Zibzg ~ M,Zq
-Zy 0*
p

Y z
/
g ZgzZ~kZJ
- c*
zkZyB30X X X X

V kZq
-Z |
/I y 0*
tX p"
E
t Zzge
$'
,
,gzZ \kZkZX
'
HxL q
-Z~Zz

g~g Z
ZJ M @g 2
+
jwgjg@xZ2MvZZ

a!{g
HX C c*
iB]gq
-Z **
>/~(,\

X M ~
w}g Z Z ~g uJ
-~z KgzZ] Zg ZX H Z ZgZW,

6,
kZgzZ
Hc*
(Z6,
g ZZyZ
Hc*
C~}g !*
X
H1g
/
6,

!{g
Hq
-Z **
g,Z
Hc*
x ZZ +
$Y F~ Zz
|Q
Z~x ZZ kZ
/ZX *
* C c*
i HB]g

Vzg e Zz [ g Z '
Zw gzZ kZ ~ X
Hc*
Z

kZX e *
*~g7 ZpKZa kZ ]gkZ Z

kZ f
e F ZzkZpi Z ^g*4y 0*
X c*
t

HZzg,ZgzZ e

$~V ~kZX g YB

g66,
g Zi !*
u ^&ZpX Z~y *
0 7Zzq
-Z tX X X X

\ g,Z! {g
H c*
e
$ ~kZX Z
Zn

u o,Ze
$'
,
,
'
gzZ~V|gzZ~VgjzgzZy{
G G
+E
7C
!*
-yZ DB ]g 'ZgzZ Tg D MG
J
5 MG
5z A

vZZ Z
Z]g eOX, Z
Zg eFB

kZ HB`g]"gzZx9kZs: h
+
xgzZ n5M

tzg gZug . y{vZ { Z )

,
Z e
$g/ !*
!*
}g n Z

kZ X Z
~ Z
Zg eZz pg q
-Z e
$ Zz

(Vz 6,%$

+k
,
oVt ~
/ZX m7

c*
}g Z
kZ H7{C
b] Z`
ZZ H {C
b])

X CYB:x u Z6,

: XzZL$
+Bg,Z Zt h
+'
BkZX X X X

Zzg6,gW,
#
X
H1g
/h
+
xgzZ n5MvZZ Z
Z
X 1~
Zx :7

~i {k
,
eyM Zu ~g 6,gm{X ` ] uZz

+
h
X Z 7Zz t ~|
/
I yn,
ze V{ ~i {k
,
eX CY ~ Y

e
$g/gzZ g x V Z+ ( Zzpg m VyZ J
-~g

+
M
KZ @*
c*
} kg Z h+
M
KZVLZ
/Z V Z

+Z q
-Z t X V c*
zg M yp + Y ~}g !*
kZ ~X X X X
66

a kZ ]g/~(,\ Z szX Y7 { c*
i

g ZD
q
-ZV
ze
$X MBe!{g VZ KZ {z

kZ y M
q ! ! VZg UkZ~!$
+kZ ` Zg @*
]

X
Hc*
Z (ZgzZ Y^wa ~
q^'
,
!*
-yLZ {z
J
HZ
~yZgzZ g ZD
q
-Z V
z[g Z '
Zw? L L

X Z'
W,
)~8
-g

~ ] Zja ! {g
H :7 k n
gzZ~g QgzZ
Hc*
:
K
65

F L X x9gzZg]" !*
ZB`y M
qgzZy
zyIZgzZ y*zy: Zz
wtgzZX :mkZx ZZ

tZztXY Zu Z c*
#
O%Z >%Z`
m:gzZ

wgzZb)u 0*
z&
+Z
x Z VzX q
-Z!*
gzZb)x Zc*
+ZgzZy 0*
&
XXXX
~
Cv gzZ{ "
$ ` YZ w X e
$Z ~(,

x Z R'
, M
h }~ V/ZX ] c*
gz
KZ
**
0*
] V6~g yZ gzZ **
k
B
gzZV- gF u"
$
b)Z V Zx kZ gt $
+x ZR'
,
X

0)gzZ ~gz)n wg ZMZ LZ LZgzZ ~z s

~ Z

h Jg gzZ h h 3Z Vkg 0*
(X ~ Z{ c*
ib)

t
Vz~nkZX ~ Vzq
-Z g ^gzZB

~o LZ LZ5geC
gzZ6,
RC
B
ZZ L
L s ZZVzz!*

@*
Z ] 4Z~B
ZZ L L}'~kZX H x ( L LB

b) h
+'
"
$ ZX D F,d
$ d
$x Zd
$gzZ
H

5g 6 Z`
~ VgZ ]z ~ } zZX c*

X D2~V Y Fh
+'
} {i"
$}g V- X

LZHwZ x ZL}'
gZ MZ sq
-Z B
ZZ L LR'
,
XXXX
D"
$h
+'
~ VC # x Zd
$ g mZ
z~ Vzy
68

XyV Z ZzJ e

/Z s Z " gzZ Z ~ } ],

Z ( e
$) rZzLZ
/Z X X X X

kZgzZ yZM 2- #
~g
/Z **

r Zg Z :7 ~g

-Z
q
/ZgzZQ7q x **
M
+
KZ V CY J
-ukZ -" **

Z ~g T ) Z7n` Z i Zz M ~i Zz M q
-Z~g ZD

8
q h
yZ ~g x Z Z {zQ ( YY H{i Z0
+Z gO"
bC
~ Vz],
Z LZpZ
# X ggB}g
& LZx Z Z)Q g Z
G
00E
s Z CZZgzZB^
,Y*
*$
+gzZ

X +
$Oh~] ZZx LZ {zgB}g

n V yj
jZgzZ t Z V y.6,
z kZ~X X X X
kZ < X Vz ? ZzB! ! VZg Uey 0*
c*
V

gzZ t Z Lgb}g {z t }~ x q
-Z

Zz J ebyZYg YJ e li q
-Z6,yj
jZ

g Zzg V; V LZB! ! VZg U~

yZgzZ
X
HZ (,
ZzY

gzZ ! ! VZg UgzZ t ZgzZ ! ! VZg U , Z=X X X X

X X X y*zygzZ LZuZ V}g kZgzZM%ZX X X X yj

jZ

yj
jZt ZX c*
6,
! ! VZg Us ZZVzg e

X
! ! VZg UX X X X

! Nzgn! ! VZg U
M

///
67

s: x Z~Z
+Zi ~
/pX
Ch^
,Y V-

G G
"wZ MG
5 MG
5z nx PZg ZMZ LZ B
ZZ L LZ s~uz X

yZgzZZz%x Zd
$ x **
kZ { c*
iiXkZ'B
ZZ L L

~6Vz IgzZ (Z{zX A: y sb)Z

VzX } h 4c*
g{ C"6,
yZ xz Zg hLZ
X g gp { c*
i~
(KZ6,
x **

VJ
- Z >] y*zy gzZ y 0*
# ~ ]q,ZX X X X
Z

LZ7Z @*
3g ~gY Z~: MV5Zx Zd
$wEZ

B
ZZ L gLzZX g D yp }uz q
-ZX g j
Z }uz q
-Z 7,
Xgw'~g ^KZyEZ

]o w q
-Z}g
/ZX M c*
] !*
Z q
-Z = VX

:g !Zz!*
'
6,
J
-
zq
-Z~ c*
+ZX X X X
&

u 0*
z&
+Z~T7+Zq
-Z 4zz1wC
Z ~ iq
-Z

46,

IBZ~: M]4ZVrZZ
# ~: i/ZY M

y{[-Zgw q
-Z }g } 7,6,c*
+Z ]Z W,
&
Z T c*
{ M

KZ Vz ~ kZX $
M ~z cg2 J e Le bq
-Z

k\ZXM
h 4]qx Zd
$o LZ{ c*
i ~` Z Z

wX m7Z V
6,
J
-q
-Z~y 0*
X
zkZ
y 0*
X A
$%6,
V5zyIZc*
+Z] Z W,
&
ZkZ A
$~ Z

kZw" Vzh !*
x ZgzZVzKX g (Z]g{ 1q
-Z 46,
~

z1wC
Z7hZ q
-Z y{[-Zg Zz YB{
(

]gzZ Dx VZ y 0*
QX t
~

: wp x Zd
$R'
,` M @*

H1wJ w m7k Q

m,
3,
p Ioyzg0
+Zsq
-Z~ x sZ`
L LkZX xsZ

y{ [-Zg
/ZX c*
]o C" ( KZg yZ+ ( uk
,
i

Zz ;46,
Z c*
/Z Y Mw zz kZgzZ ;g hsp C;q
-Z

C **
Z Z zyL L~ Vo) zy I Z y*zy s~uzX ^

X Dg0
+
ihZp
6
X
E
D] !*
]g Z L L Z 3. yZgzZ Zzi
+ZsZ [ ZX X X X

46,
uyZgzZX ~B; VIZ7Zg ZMZ c*
+Z[ ZZgzZ
&

y!*
i ZzVgzZB+
M( Zzi
+ZsZ
/ZX Y7Zg7Li Z0
+ZkZ

Vz zz VzI Z I sVzy 0*
gzZ c*
+ZX
&

[ Zp yZp @*
YZ ~ >
) !*
y!*
i Zz ) yZ

X s: kZ D ZC
sKZg !*
kZ7 Zz[-Zg~

b)}g y 0*
gzZ c*
+Z @*
&
Yi6,
g: Zg Z'
,
gzZ6,
g]!*

{i @*
!*
Z ni ]Z Yu oZz s V ~ ] Z| ~
IZgzZVo)zyIZ {Z
+kZX g YC~ U]Iyxg

X$
~li

@*
Z~ kZ OE
~ Vx Zp ;gVo)
E
+
+
I
C Zgz Mu **
.nE
5BEZ x Zb EE
Z C
it ]YX ;g Y
H HG

FX 3gGx
/
g Zi !*
Vh
+J
-q
-Z\g- X @*M b[Zpq
-Z

XgzZ ku" yxg c*

+ZgzZ y 0*
&
X 6,R(X X X X

uZ Z yxg ug }g 6,i2- 8g- ~ f }X X X X

]*
!
y
M% ZX I (@zBVZb!*
t wg[ZX [ ZgzZ t Z 2- 8g- ~kZ M ~
70

X x ZsVz[ ZZg kZgzZX ;g Y

gzZ ._ Z Z
{x Z Z *
*iXB {
(gzZ s Z
/ZX
i: gzZ : Zg Z0
+ZZ gzZ Y Y H ._ % x Z~
69

 Vzuuo X 7h{ sVzuuo

oC
X 7 (Z sX 7: 6,z

oq
-Zt
qz!*
kZX BsgzZ ~g UpKZ

y 0*
gzZ sm,
z6,
w

X M~o}uz[ Z 7
zD4Z~o}uz

g ug }g gzZ6,gm{ u 0*
z&
+Z
z kZq
- 4,
}X X X X

~gzn kZpX Y
'
,
!*
n kZ **
Y Z6,

Og X(, ]g Z L Q
L Y Hi6,g: Z

Z rz
gzZg \ ~ }g7 B +
M (gzZ6,g: *z
g ZMZ oyZ~] qXX V ~ VjZsm,
z6,w~X X X X

x B s gzZ i Z0
+Z v" T VrZ ~ qzQgzZ Z 7,e

YZ i Z0
+Z yZ = b VE 0*
x Hg Z ] LZ t
hZz] uyZ~n>x Zd
$kZgzZ m,
E
L zX

s *
*]!*
s s {z CZs: sm,
z6,w k\Z=X

X ?
}6,
] F,
AzZKZ g Y

~ 7,y M Z 5q
-Z 6,y 0*
Y 2001m{g
H 7 ~ kZX X X X

Za @gzZ
) !*
bzg% LZ sm,
z6,wX

X yv} (,{ c*
ix J
-u
) !*
V-g6y 0*
Zz
Z @X enJ
-Z {z  D Z9~ kZgzZ

yZp ] !*
hZtX g YZ] !*
NZx sm,
z6,wz!*

n { V]gzZ b OZ yxg u 0*
z&
+ZX Y H qzx

-Z 7[ Zp Z ug N Y G ] ZZ W,
q
s ZZ Vz

pX $
w$
+x Zd
$ kZT|+ZX Y0|

gg D+
M **
Z KZ'
6,
gzZ gg Z
'
,>yxgy 0*
gzZ c*
+Z
&
/Z

B Z yZ
k
/ZX A 7W{ c*
i b 8g- yZQ

]bZ VzYX :gzZ Z n VzQ

gzZ c*
+Z } Z n Vz ]tt pX n
&
pg

]o Vz D6,x ,Z X BB **
% y 0*

1uZg Z M
z, Z 4X V~ v M bZ

X >gzZ ~4x Zx kZ
~ZX Y

|{VP {z x ~gz{ c*
i
gzZ Z

X
Hc*
>

Y #
wQgzZ X X X ] !*
NZX X X Z ` X X X #
w X X X X

m,
z6,w q
- 4,
} ~g Y k'
,55
/ piJ
-#

72

71

 X 4ZQZg f ZfX
H`gp6,
~gaX #
$~OZ

L gLzZ ;gY L L[ ZpX Z !*

pikZ s

(r

# 3,
g R!*
g C4V Zz VZ {Z
+Z e kZ
/ZX

;g 7 L LpX [ ;g !*
kZ z {z ;g Y

kZokZX m{g7u 0*
g ^ kZ ` gzZDX `
6

` +zgyZ+ (X 7HV Z+ (~ kZX N*

~g"

Y Y H { i Z0
+Z ! l VZ e gzZ Vz'Z x |Z e kZX X X X

Fh
+'
~ V5yZXY :7 r
# 8 ZgzZ f
$zg r
# yZ

t Z X N*
Y gzZ N*
V gzZ V g
V**
Vz'yZ J
- ` M gzZ nZs n
V17V1g Z

X {g0q
-Z #
yZ kZ
;g7!*

C
B
ZZ L LokZXX ZgzZ Z(,

x kZ zq
- 4,
}
u V
Z Z 6,oX N*
o kZ =
D
x dZ
Xg ^Z1

X m7
~]Zg ZJ
-
z

L L[ Vz c*
yZ~ wqX g : YZh
+]
.szczg ZZg Z e

~ qzXN Y F,
Z2
}g y 0*

z Z s Zg7

wgu Z g ^ Zz ~ y 0*
t 7: YZ g : YZ

Z s~ ` u 0*
4p N M ~ [ Z yZfZ Y .}g

0Z ]q
-Z ;o x
q
-Z
H~ yM ;gE- *
c f ~ V
/L L
&**
~ yyx 3,
gq
-Z[ c*
C VrZX c*
Zz LE

= Hg Z x wz
z Ksm,
z6,wZ
# XXXX

gzZ
Hc*
y 0*
M%ZfZZZ q
-Z ` ~d Z
#

[ ZV Z+ (QX . I
!*
X N*
o fZq
-Z

yZQgzZ ;g z Y6,pi Z J (, ] 8 8 8 !**

6,~
! &vZvZX
Hc*
C
!*
o

-Z #
S
6,
VEZ$
+gzZg ^]pi ZgzZn" sX X X X

Vzo6,
CZgzZ Zzg zi !*
z
yZ~gzpi ZX

ZX V &~gz*
* `g VZzq
-Z ~kZX
[ @*
"

:ZgZ eXZzCq
-Z Zz0
+
K

Y76,ygjz3,
gyq
-ZX ^Z%~gjz
?Hq V%yZ

M5G
" !uL Lc*
hzq
-Z E
n4-

X N Y Z{7Z9zghz
@%~q
-Z L L3,
g

gzZX ;g (Zi Z0
+Z [ Z ~+zgX 7] !*
[ [

% t |X c*
n 4- kZ {zX 7,
G+G
~ )X ?, H[Z c*
V 3B LZ VrZX: { c*
iP

ogzZ M
h 7:Zz
z Ko kZ s m,
z6,w
/ZX 7g

?H{zL LX X X X X X X X X X X V

yZX F,
7 u 0*
{z ~ t > yZ+( Zz U V;

:Zz
zpg nZw ZzUo
Hc*
Cx [ Z

w {zQ r
# M
h 7
/h
+H gzZi q
Z 6,V Zz Y3
$NKZQX MwgzZy{w[-Z
Xg )6XNc*
sxE

! f BV- c*
Z Z 4,Z=X 7- ~g7 Z= p
74

@*
C 3 Zg q
-Z ~ , ]i YZ \ M !uL L VrZX 8 Z q
-Z

]i YZ \ MX D hzg e &~ c
D L L kZ
Zz7,
Z e6,
kZ] Zg` M ,

hzq
-ZgzZ 3,
g hzq
-ZX L hzzgzZ Z 7, Z e6, ] Zg
73

6 F{z~kZ g 7, `
@ Z Z 7Z V-g d
$

wg !*
-Z ~ Zj o yzg0
q
+Z @*
X g Y j
Z ~ b)6

V Zz h
e Z s 2
o kZ {z V Le **
c*
s m,
z6,

x s: VZ e[vbC
gzZV Zz: :Zz2

p}Z

(ZX , N Zw u **
]7Z z ,wz 0*
-Z q
q
-Z K

v {z
/Z X
Z'
,kZ x B g {z n

+F,
Jg 7ZgzZ ,, ZGY ~gyZ D7VZ Z

/ZX ,C

p PU*
Z}g LZz{J+ZX , N Zw
y 0*
N M :Zz0*
-Zq
q
-Z KogzZN YL
6, (Z\ M

Z kZgzZ Zz 4Z ~ %+F,
u **
Z LZ [ Z * HX X X X

wg+ZX Yug U
z oB ib) x

dZzL L~ wq t
C }
.}X ; g (Z =X X X X
G
(
5q
YO%Z lg \ E
-Z^g7gtX
^g7gq
-Z
7

E
E
" q YgzZ y H
" q
45F
5F
Y gM%Z )g f y H
54G
5G

yY ] !*q
-Z Q g n \ M ~ V1z

gzZ F,
$[ Z ~g Y V'
d
,55
/g ^ B
ZZ L LX X X X k
G7
X , qz RV 3 F{ Zg {z
H{g7{g e ZkZ nVE 0*

Hc*
J
-V^g7g kZ)g f6,
]!*
kZ Z

$ 0*
d
$x gzZ g Y D +F,
d
Z VZ e [v LZZ

? _ YOp}

c*
D7(Z \ M
/Z pX B \ M
C
x hgV5}'~

7Z Z[ Z kZ7c*
]gzgzZ 7c*
_ Y V;zX

o kZZ
# p ;g6,
RF,
(Z Z@*
(Z
z kZ

:BNzt^g7gkZ

Lg !*
,ZQ 7wq y6, yZgzZ g Y D +F,
$
d

~
/c bC
{z}F#
[~:{z eM%ZX

X Y1 ` ~g FZ M

;gVz
/cJ
-~i t {zXg" ~$
+[~:L L

z} '

,Z 4X Y eb qz Z eZ e O Z`
L

N YP U*
ZgzZib MkZ:gz B;

D 7F,
AzZ KZZgzZ D7zSu" skZ \ M
/ZX X X X

[~:X
Hc*
gZ
g" ~$
+ c*
g gzZ rt ZyZk
,
ZJ
-ZX X X X

+Zi ~ k'
Z
,55x & ~i Z0
+Z 4 Y Z \ MQ

-ZX Z z ~ yZX D 37 0*
q
~
CM%Z
H

X 7gzZq
-Z Uh
+'

c*
Zg
Z ] ZZ, ZPskZ~VDqpX ;gqi *M%Z

x ysx }g iZgzZ zg y \ M gzZX _ J

-
///

76

75

~X ;g~g4Z~&
+ ZgF6,} Z ~[ Z
% i LZ
nLZuZ
/
H Zz~ ?VYg Z
g @*
L LyZ~fLG

3g z LZuZ
/gzZl V- ._uZ6,~
G
5(O%Z gzZX
t ZX Z gzZ Zuz g ^g7g E
?7c*
}6,
xsZ{z[ Z { i Z0
+ZM%ZyZk
,
ZgzZ

ZuZ6,x O: ]V/ZuzgzZ#6,gZz O%Z 6,t Z

}uzp
/Z~ ]5yZX bg Z
g Z)f kZM%ZB#
bzg

]P`
vZ{ ZP |t @*
]!*
[ Z ~:

^g7g
7 dZzL LX X X X X X X X X X Y,j

!*
~q

{6,6,wg J
-x dZ }uz q k
,
iz O%Z6,g~g

gzZ {ZV;z~oTXc*
Z {Z {k0*
M%Z[ Z : X X X X

]gkZ x ZX i Z0
+Z ze yZ
t pX % Z e

~g Upo tzgtX Yuzg x ( L LkZ\ M w yX

O%Z
#
zkZX ze
$~g ~e6,
t Ztx {zX

Y~okZ~
yZQgzZ yZ D4Zy]

/ZpX _] ,ZM%Z"gzZ

Zg { Z'
,s

qz] ZZ i{6,
g nZ ~wM%Z

$
d
( u" ) wmq
-ZX z x kZX [ Y c*
{z b ~

x **
x O%Z ~ * ~X g Zg i: qg Y LZ6,R@

8p } Z ~ kZ ^g7g !*

{g
7 dZzL LQ

bzg: qg YM%Z ~ \g-X ;g Y `

C#
]
E
4h$~wqV5gZM%ZpgzZ YHkC
O%Z6,
R~(,MG
5E

u" y+F,
g y * ~A gzZl i sng ZX X X X

A g Y O%Z s t Z{z g t V Zx [~:M%Z

X $
"
$U*
{ nnLZu ZgzZM%Zpp}tpX e

g )Zg e MX ;g M c*
Zz q
-Z ~ M = ~ ekZX C!*
.
_

~]q,ZX #
kZ~ V/}
/
gzZ 1F
A g Y #

yZx [~:
/ZX%Z q
-Z, G@*b: c*
bY 1991

**
y q
-ZX w {%izg yZ **

CX hZz Vp

xsZ
z kZ { i Z0
+Z ! l7ZYX n yZ e

MX ~] !*
i **
s kZy
~
V x Zg~"

[~:*
*e
$ O%Z6,t Z~ ] q, ZX *
@Y c*
0*
gh
+

zzy " q

-ZyZyZgz Z Sm
{ M l

~g }6,
u
z kZ z ~B; yZL
1 [ZX
HyC

] ~ Zu M q
-Z x **
Z s 7 A } QgzZ

s VAZ" @ x O%Z6,gS~ [ gzZ6,g~

~[ Z s #
~:~nkZOX 7egn

gzZ} (, g @*
d
$
~XgkZs Z ?gzZ Y0:
L

X #
~: )} (, x O%Z
G
(
5Q : e
$~g ~]g6,t Z
/Z
Hc*
t ~V/
E

] uKZ M%Z q
-Z kZX $
0k
B V^ M p}X V

X,}g Z
_C~

& *
*yZz ZsO BV] uZz+F,
Z

kl xsZ ,z @*
Q @*
**
+
0
~ * ~g {z Y ._

YtZuz kZpX}._Z ~ ] + F,
78

~
/c [~:
zgzZ k0*
}g ^g7g

weZ]!*
KZwZ e !*
6,
gzz[~:tUq
-ZX X X X

M%Zu J
s ~
/c L LKZ6,* ~gs~uz
77

 Y h
.
**
L LxsZ Zg7 gzZ N Y '" xsZ }g7
X}gsp
BZ'gzZ g @*
V Zz

X [Zzq
-Z VE!*
Z

: qgY (g6,e } (, VzgZ JXM%Z V @*

yZ ~

pgzZn"sw

#
O%Z~ V/J{ c*
i kZ {z #
~ p Zh
+V0*

yZxO%Z @*
} i Zz M n1 zg Z x yZ w kZ

X Y0|{n *X,:] ZZ, Zh

+'

///

g M , q
-Z ~}g !*
3Zz pi gzZyn" X X X X

s#
}g 3Zz Vz b c*
MX X c*
ML LLX

}g kZ
/ZBkZpX CY~h
+ F,
kZ~p ZJ6,
g~g

& p} s#
sm,
z6,w Y y Zg f
I
yn"gzZ }6,
gZ !*
m Zr
# pi Z6,
%q
-Z M5!X g
5_L L

HHg Z bzgx3,
nn" ~%q
-ZQX
Hc*
g Z

g Kg G3G

( KZ KZ Vzn"gzZ pi ZX Za ~np
! NZ Vkg 0*
(KZp._ _sm,
z6,
wZ
# i

M E ~bzg sm,
z6,w [ Z 1 Z wgi
X M h
+'
q
- k~bzg#
@'
,
E pX

[ Z kZ x Zd
$ y 0*
gzZ g Z MZ Zg tp
/ZX X X X

g Z MZ 0*
) !*

] Z W,
Z Z Z 6, kZ @*
X {g 7p m{

yZgzZ Vzg Z ~
/
%
( kZX q Z { c*
i ~h
(
80

79

~ Vz yZ e **
[ Z V Z+ (yZ| (,
M Vo)

X $
YKwgkZ ZjV- zg

sm,
z6,w [ZgzZgq
-~g ^gzZg[ _:

1(yZX yZ+ (qZq

-Z6,
R Z Zyn"X X X X

-DgzZx dZ` +zgV Z+ (B{

J
(gzZ ~g Z0
+ZZ ~g7

[f q ] w_ Kg 0*
yZX 4 ~Z ( KZ yZ

t[ Z bZX ` M d
$
yZ D VZ {Z
+V-g6(

~ Z%yZgzZ ] (@W,
Z% yZX 7e*
*g Z

Ro qgq
- Z g ~guZjkZJ
-ZX e **
Y

wJ.
{ c*
i yn" ~ g7 Z }uz p ~q
- 4,

X $
Y6,
T q Z

X Y"
$U*
n>}g7tzgtYi Z0
+Z

-Zt:
q
/
z
HM ~
@2]tX Z L L[Zt[ Zz!*

Vzn" gzZ pi Z
/ZX X X B cggzZ q
-Z }g kZ [ ZX X X X

7e(Z H cg W,
Z ( yZgzZ Z%g ZpB]g

Z w Zp
H1 ~ 8
-g tbzg: *z yZ c*
+ZX
&
i Y3g Z
(6,gzzpi Z
/Z ~ pX X X X

Y Zr7yY ] Z W,
Z ( p i Z~ ]g i ZxgzZ p

6,Vzuu : B" _
.e
$yZ c*
6,}g
Z7Z]g

yZB c*
+Z @*
&
7q Z Z 6,R@p
/Z pi ZX $

{gB Zv ~Y~gkZp Y Y 7J
-ukZ c*
+Z%
&

! pt ~( pi )pi ZgzZn" Vzg7VzX X X X

~gM%Z~ekZ"XykZ kZq
- 4,
}?c*
M

X M
h"
$U*
Mg n>yzu 0*
R'
,
wqZ%: *z

}X 7ki ZV [ x~ i Z0
+Z W,
Z g7(Vz
6,Vzuu M$iJ
-'
,
Z c*
+Z Qe
&
$h
+'
%Z kZ2 zGkZ

Z
# w yZgzZn
pg] ~ }g !*
n" eZ

t [ Z HX N Y :Zz VzuuZ[ NZy 0*

)g f` u 0*

~(,Vz6,g @*
X Y M g { c*
i n" yZ0
+{ p

+&
+Z c*
X g] !*
NZ~y 0*
~'
,
ZgzZ 3gyZ pg

?@*
Y07ykZ Zzq
-ZzG

Vzg7 Vz = U gzZ V ;g a6,o7Zq

-Z ~X X X X
_
5 n y 0*
g 0 g Kg G3G
(Z Zz {z Z k\Z 6,bzg

, z z!*
{
( F,x KZ s m,
z6,w Z
# [ Z pX X X X

o=
yZxC
y 0*
V-
p` y~3,
V-
p

M%Z ._'LZpgzZn"
/Z~]q, Z H !*
,
'

Z'
,
{ c*
i ZZQ H Z Zg Z~% Z e !*
Y Cg ]g gzZ

X YY7

82

]g p
/ZX M
h@~ ZZ%: *zB ]g vt

p kZX ;g *
@Y c*
ug { c*
i n]g X Mg ZMZu'
,
n"

u **
>~R'
,
6,x kZgD
Z ] Zt Vo)

k'
,&
/sm,
z6,w D Z
Z,ZXn Z wq]g
] ( kZ p g Y G ZZpg ]Z Z c*
+Z
&

yZg !*
c*
C
+ZX $
&
} x Z x >
~ ekZ 7g { .Z

Vo) ~(,Vz p Co7Z'

, kZ #
hZ ] ZZ

X ]!*
f LZ LZX KZ*g+Z
+{g

] ZZUo6,V g Kg 0*
Vz sm,
z6,wX X X X

z yZ sX e **
YJ
-x 0*
}g7 [ Z yZ Q s {z
/Z
81

sm,
z6,w ZgX X X X X X X X X ? H M @*
Za t wZ[ ZX X X X

@ M yZM%Z q
- k ,z 0 yZx{h
+I M%Z q
- k

LZ yZgzZ ] Z LZ yZg h
+I V ZxO%Z X

]**
kZ@6gzZm{g
H

zu V Y LZ gzZ ] w_ LZ sm,
z6,wX ] ]_

g0
+Z [ ZX g D}g7 M
h}g7 ]]_ O%Z J
-V ._

gzZ] ]_gzZsm,
z6,
w~VDqM%Z C M~ Z] !*
KZgzZ] ]_O%Z yZX ;gnyZh
+
*
* Zg7 ;g2

] ]_O%Z6 m,
z6,w
/ZXV Y4psm,
z6,w] )

-ZZz nVg qVZza

q
W
ni
+R,
gz ug c*
EY 2002m{g
HX X X X

* wq @*
N { n'g qt
) !*
V.ZXw
/X [ Zg7 w
gzZ {Z Xn Y 7]oj~ }g !*
VZ kZ

o+F,
{0
+?p C
gzZ+F,
gz$+F,
$*gzZZ F,
d
x ZZ6,
y]
sKZZgzZ
Hc*
i M M)] !*
Z6 LZX G6,yj
jZ
X
Hc*
}g Z
s ~
/c

gzy]gzZ {ZZz
/Z 6,
qkZ ~X X X X

VZzg i+
M
KZ F,
x KZ s yj
jZ {n'g qVz W
ni
+R,
M} (,
VzgzZV}g X +
$Oh~VZzg yZM%Zz!*

*Q tX H0*
V {z}?f bkZx u

+F,
gz$
* B; gzZX ZB; B
~(,
C

O%Z& V ;g]!*
6,
C2 zGkZ ~tX H V Zz g ~ o

^g*4nw 0*
+'
h
~ $Z Z {z f
e8.
$ Zz
/

! NZ {2- 8 g- gzZ 7nZ Z M%ZB ]i YZ

]]_O%Z {z
/ZX X X X 7g}X Y y 0*
CZ

3Zzz pi gzZn"wZ e !*
M%Z etQ D7}g7

M%ZX $
YZgq
-Y 1977]!*
NZ'
,
ZgzZX } e
X/[ x Zgq
-+Z~y 0*

kZX 3Zz i ZxgzZ pi c*

r 3Zz z n"X X X X

sm,
z6,
w6,
]]_6M%Zg Z kZgzZ }M%Z

6,
Vzg6
h**
X ~gUpz~g U gzZe
$g/ !*
X X X6,bzg

X ~g U ouZ

X b! ! VZg Ux~o}ge
$g/
///

wJZO%Zp&@Z,ZX m7"
$U*
B@ZJ
-Z #

X
I
E
$
N
" E
.J2
W:

K ~
/c @ G
M%Z c*
> Z'
,M%Z [ ZX X X X
84

83

 ZR~(,
X 7g
/
n
C
WZz x sZ Z L Lx tp ~

_ 4Z ~gz Y Z% 6 q
-Z *X g 7] !*
~g^ V Zz

~g!*
~g !*
sZ H~]q, ZX 7e` ~g Fz!*

~ %Z kZ ]gzX
) !*
O%Z 7
) !*

` W,
q
-Z`gZy6,
R C
X X X X ,hg

kZ {x Z Z 5 (ZX 7,~}z {x Z ZX

sZ }g
/Z w Z?g
W yj
jZ L L0:
KM%Z

O%Z 7Z D {x Z Z 5+ZB Cc*

F,
*

/
6,
gSY1yYtgzZX Yv} z{Z

x Z Z~:gz ~~et Z ;g~ i Z0

+Z {x Z Z

M xsZ X Y W,
yZ DuZg Z V!
yZ J
-

gD Vc*
VAgzZ Z Z* ` M X Z~ VAKZ

M%Z x gzZ :gzX Y 10g !*

q
-Z
Cyj
jZ

~Z[ Z V: ZZ
+ V Zx sZ~ ~

gzZ ` VpdZ xEh

+]
.V-LZ ._ VZ

! f9)X ,
~ ] F,KZ J
-bZ
0
+
i ] c*
gz ~
C
X ( gpi Z6,
VZsZ L L7Z

Q D Y Z !*
C
] 5M%Z sZ
/ZX X X X

~8
-g : ] ~ OZ y0*
YgzZ]Y kzggzZut M%Z

pM%Z ;g@'
,
kZnpX Yq
- n o
A gY

KZ J
-Z * ~g !*
~ ] q, ZX Vz% Zg {
@ 6 gzZ ? ;g VZ {Z
+ bM%Z VAgzZ V-g6
yZ ?
?H] **
kZ

X ] !*
ZjZ ` M
I$N
kzg2- e
$z =
) !*
g ZO%Z@)g fyZ0
+{ E
XXXX

i ZM%Z sZ}g Z sZPX g k\Z UI

]gJ ee LZ6,],
{fX%M%ZX B
bgw

gZ~
CV-zg: *zgzZ] ZZM%Z~kZ"Xg

~ OZ y0*
Y s~uz **
u J Y KZ6,kzggzZ usq
-Z Z

/X f
e Za h 2- e
$z VJ
-x Gq
- L L

g Z O%Z~ kZ ( z!*
Z mLZuZ ) Le b

X **
]

} y~ OZxL L] sZ9Bkzgt k\ZX X X X

) !*

V
/
uV7z
/~ sZ V'
,P
/uX

utZj0*
Z KZX ]~A sZ
|$
+?~ V ~y
My]~ yj
jZXg] ,Z {z h

sZgzZ xsZ o @y0*

Y ~g U]g @*
x
xq
-Z {z wg to ~yZ~] qyZX c*
e{

X} rM%ZnusZ@
86

sZ ~ 4z kZ7 Zp e gzZ 4zM%ZX H Z Z

6,g C; sZ ~ k
B u M%ZgzZ 2- e
$z~ ~

]h
+~V s kZ
G Z}
.2- e
$zX Hx 5wzZC

yj
jZQXD7 2- e
$zO%Zp ]ZX ~ Za

L h
+
[ Z Z (zZ~ 46,
uM%Z xsZ Zg bT6,X

KKg~VZ* Lg 2- e
$z wZXn M ~
E
4h$ }uz yxgV!~(,zpSg C(,
y zp MG
5E
/

X g YDV;M%Z[ZD: L] q}'
,
Z i Z X Tg
Z kZ ` VgzZ T
$rx kZtX xsZ [ ZX X X X
85

g (
,j Z
Z ,Z #
`
J
- ZX Y H c*
gz

$.tX ;g M t Z Z(,gzZ * q
e
-Z n M%Z z!*
kZX X X X

~ AZ b q
-t q
- 4,
}pX :
Kq
-kZ yZ0
+{
MI
Z(Zg !*
5!X Mt @Z~
CP~ekZX q
-

M%Z~y 8g- xzxk

B X ] **
Z

g M ^
,Y**
^
,Y M%ZJ
-Z 8g-
) !*
yZ ZX

|
/ q
-~i **
E ) [ g !*
F (Z ~ '
,
z *`
X

2- 8g- {zg ez yZdDp(L Lq

-Z6'
,
Y
/Zp

uF, zz ZX s Z
Z ) x }~ *`
q
-t C
X

g Z ]~ V-
Hc*
0*
Z Z Z VzG yZ ~ y*G ~
^
g wX [ Zz (Z ~ ^
[Z p(
Z X ]t: ZI Z bC
6,g gzZ DZ ZM

g !*
-Z~d
q
$
yX X X X u{ c*
i **
z,Z VX

M%Z6, 8g-X s 8g- Zz Z o M

:
Kq
- 4,
V p
/ZgZ@ e
$M%Z 6'
,
X
\g- Zg7 s~uzX
rg m 8g- Z {zY Le xg z

kZX 4kCbZp{z V (Z V !*
i bZ n6'
,

g DpgzZ 6'
,
z!*
6,
A 5Z'M%Z@'
,

~ *`
X X X [ Zz RCp N*
g i > M ~ { ] ~

~ M%ZgzZ \g- 6'

,n kZX
W ZzgzZ
W M%Z

~~XC My8+Z7Zg C - zZ6,

m
M

XXXX
a
B 2- 8g- wg \g- !*
hg6'
,

X X X X {)zX g MQ q[ ZgzZ H

~gZ @] yZk
,
Z ~ VDq #
Z
X Y

,
u ^V-
~z K `
q
-Z ( 0*
]z [ R ) Ignaz Bubis {Z'

BV ? @*
Y t ~X CY ~ V16,

~ D 3 Vz
/c yL L6,gx V Z ]uZz nkZX X X X

gv Zzq
-~i **
E
t Y! lp#
p @*
Yc*
wZ e

X g~L6,
g6fz!*
Z Zg Z

Y y)F, ` Z'
\g- iV*`
gzZ Z

z kZX
} (,] Zp M%Z ~ ek Z gzZ G ._ ] Z LZ

Z
J
-[ ZY 2001m{g
Hg c*
X Hi Z0
+Z jze

[Z #
`
s~uz ;g <
- Zz bkZg0
+Z *`
sq
-ZX

g zZ L L m{g
H
Hc*
Ct ~ X _ +Z &

Z
gzZ*`

|tp M 7~p~VzgZ}
/
#
O%Z

V.O%Z~xk
B x `
XzZ (,
M%Z~y*`
X X X X

X ;gEC
b'
,6,{x Z ZM% Z
) !*
uD
ze Z X Z 7,**

$
k
I
5 Z6,go z)Vz5Z {x Z Z nZ q
EjF
- k t Z

g B M%Z #
`
z!*
: I ] Zp O%Z

-Z ~MDq t ZX gg Z Bh
J
+'
] Zp O%Z

o uD
J6,RzeM%Z
) !*
g Z2- 8g- gzZ g

X)**
g 2-8 g- |gg@~g 6,
kZgzZ b}]i YZ

n \g- M%Z gzZ A \g- Z [ Z M%ZX X X X

88

X li

zz X Z 3g c*
] **
Z O%Zk
B p c*
>J
-u

M%ZgzZ 2- e
$zC
\ 5 *`
! fgzZ *`
X
kZX g Y s ] Z ~
CM%Z ] Z W,
Z kZp

~]gq
-~i **
EX ;g VZuQg !*
-Z/_
q
. 46,x `

) !*
Z
87

[ZM%Z6,
RzeX 3g6,
iZ e zg- L L~yZy~ OZX

{ i Z0
+Z kZ ? g (Z i Z0
+Z: qgYh
+'
m
c*
~4~bzg LZ

M%Z~
z Zz M g (Z {[ ZxsZ
/Z6,gzzX Y
#
KZx ZgzZgZ O%Z YZ HpX Zz'
,
Z'
, Z\g- gzZ

n Z Zg ZZz c@}g e gzZs ZzwZ

7nZ Z 6,kZ [ Z Le
C\ !*
c*
Z (, * M%ZX , gzi

! x>{

gzZX @*M 7*
*s Z \ !*
c*
} (,kZ 6,]!*
kZ snZ ZX

X ;g{C
bs@'
,
!*
kZ {z e**
Z (,
sA} (,

yj
jZgzZM%Z

///

zuX `]!*
NZVZ !*
Vzg egzZ Z y 0*
XXXX

yZ X q ]Z W,
Z Z F] !*
NZt Zz Y yxg |{gzZ ] 2
Zz MgzZg Dg Z ] LZ +(gzZZ L X3Z~}g !*

$Z kZ q
- 4,
}X g @*
t |Z ~}g !*
yZ
z
E
.J2._ {z LZ sm,
s gzZ G
z6,w t q
-Z X ^
,Z6,
u} (,
z

&**
u LE
>{L L Z Vo) t ZuzX Z[ NZ
GL ~uu/X q ! xg Z0
g0#
yZ})
+
J
-

gzZ yZ
/Z6,R X
H Zzg Zq
-Z yZ ~#
y*gzZ
Z ykZkZX $
#
yZ Y Z >WZ LJ&

0: VY #
BgzZ ~
/
% e ! x ~(,>{ **
M
X Y

! fX Hg Z ] LZ] 46,
! xkZ >{X X X X
90

89

+'
h
~Z ~- eg ZMZ V y]m: {w

g M

6,
C~ y 0*
Hg Z J
-u kZ r Z Zg f

~ kZ g D [ O%Z y] Z
# Y 2001m{g
HX X X X

! x>{
/ZX c*
}tZzx Z Z Zs
G
5 ZzM%Z
yZ }x ] Zg Zz $Z C MG

X sZy~6f y]YX
HZ

HL gLzZ / { 3 Z L LX Z 7,**
o !*
h
+ ~- ~ y 0*
YE9
Z 7,
6,
+'
,
Z- W,
Z kZ Z
+~0*
6,
V~ ~ 5E
-B !*
@X W,
Zk
,
i yZ6,Rz
Z
+){gY

X ~ !*
zg0
+ZzzkZ
9
q= ZKZ ~ V( mLZ xsZ Y !Z G
0G3.E
~ c+ZX X X X

M%Z sZ
) ) s~uzX Z Zg Z( wd z!*
~ c+ZX M ~ !*
@ J
-u z!*
Zz LZ s
9
{s: sZ
) )gzZxsZY !ZG
0G3.E M6,
uy$Z Z
#

m,
z6,w gzZ
HH7g Z sM%Z 6,g ~gupX

n kZ h] Z zzzg0
+Znso *
@YyZ

~ M ~z V|ZX ;g Y c*
g n Xo

sy 0*
}gZ Z Cc*
M%ZX *
@Y Y g 3p~ o 'Y

Dy J (,h
+'
^yZ D}s: ] ZL
L h
(ZgzZX X X Z7(Zp X *
@Yc*
],
Z4Z Zuzy 0*
gzZ *
@YHxlg X

yZ ! x KZp ! x >{M%Z h
+
Z 7n kZ
X D^~ ZhX X X X ~y
Mf kZpX

{oWZ Zg ZMZx i kZgJ

-up Z e>
4.9EhZz
] ( KZ4 ZgZ {
**
y 0*
!Z G
0G

y xsZ7VzX X X ~ **

**
gzZ y{ZuX N qz

, H Z 0
+
ii M
h| 7,7i }uzq
-Z Y ft c*
gz

- g e
$ y 0*
6,g ]hZz |
/

nZ Zk
,
kZZ Z,i ~Y ZMZ ZgZ {
**
X c*
} ]o

~i Zz ~ ]g-g gzZ|
/Zg ~g ZMZgz Vzm,
Z

Z qzy 0*
-X i Z0
q
+Z Z CZ CZ VzgzZ ZpgzZ >

-Z
q
t { M gzZ V: , i ( Y fyZ , i t} Z}
.X ?

**
sZ
) )q
-sZ ~i ZzgzZ q
-ZX #kZ +'
,
Z

X e

Z Zg Z CZ ~
( 0*
gzZ M ~ y 0*
~z **

H0y 0*
X

6g 3 ]gi Z +Z b!*
ZX Og ^
,Y
8| 7,i }uz
7Z 1z~ [ NZ >{ Z (Y fZ
# ~: kZX X X X

X
o~ V1x }uzB! x~uu/
U ! x kZ= p $
O(KZ ~ ekZ ]4
E
d
MI
-O Z
+Zi V;z
/
Uq
-Z 5!X 3

gzZq
-ZX n{yZ[ Zg D}/~]
o

~g ZMZ[ ZV g }g Zz k
,
g C!*
.~]qx t U
_
92

# zm,
g > gzZ y 0*
WZZ
+ r
# ~z
y 0*
X I M ~ y 0*
] Z9hZz-gXg D

gzZ - g ~ y 0*
Xg f
e zgzlY f - ~
(

kzg2- e
$z~ yj
jZ M%Z Z
# BZ Vc*

z kZsZ
))

kZ A
$s gZ ~j kZ X Z Za ]~ VEjZ s

2- e
$zXg Dq
M F,
- kg Z 0*
+ @W9
AgzZ g (Z W }g kZ M%Z Z
# 6 gz
91

Za z~yjz (yZ { i Z0
+Z V-g6KZ DgZ
# M

-xsZ L y{yZ/
J

= IpX X X X X X X X ;g} 3t U { c*
i
=X
X h
eZz] !*
KZ0
+
KUkZ

ZX Zgz M6,yj
jZ [ Zp 6,],
{f X%M%ZX X X X

iqX B7! x ~
C~uLZZz!*
g ^gzZ ~ !*
,
'

V;z
/ZX g **
] q V;z 7 en #
Z gzZ
^n+ ^ ej])NS e 1 h^j] o^j^ ^ mE
6n k^ ^m 6n u 1 o:^ o^n o 1] ^i
D1^q ^r
6,g~
C Vz7] !*
Zj * ~~ ` MX X X X

kZ * sZX Vz]!*
Zj* sZ6,
ggzZ Zjy 0*

ZuzgzZ ( Z x) t b!*
) !*

pq
-ZX g D V Zd} (,z
z

R z yZdVztX yZh]
A & !*
gzZ W,

P c*
] 9 ~g X M
h Y A J
- RsZ ~(,

# X [e
Z
$ZuJ
-u ~(,~ Vz0
+
iib]

**
gzZy{Zu ZgwZziZA
$ZwZzi h~R'
,

~x c*
Zui **
ZwZzi] Y gzZdyZX 1] ~ **

P [=X`Z YQyR'
,
gzZ 3 yzg

kZX g YDF,
b) sZx ` MX Q~ Zi Mv

7qz H **
Zg7 [Zp wU
$0*
% M
h7g**
]q

x **
$z~w myj
e
jZM%Z q
-Zs~]g+ZX Y

**
VZ {Z
+ cg W,
Z >{M%Z
/ZX } ~ { c*
i
Vq } )}g y] )g f >{s: e

qz ~! y yj
jZ $
Y ]g *

Z~yj
jZ nM%Z~]gkZX YY3g%6,ViVEjZ

@ KZM%Z n }g kZpX Y y M *
*y Z z

/ZX e*

*q LZg (Z { Zg gzZ?k 7~ i Z0
+Z

@*
Y qzx Z L b~yj
jZzz >{~@{
>{t q
- 4,
} *
@Y M 6,{ Zg gzZ?ko 6M%ZgzZ
X UZq
-Z ! x

s]4Z}g !*
T
{zQ @*
7 (Z
/ZX X X X

X ;g YHg Z ] gzZ]2zu]
}
.Z
///

X
[ Z { Za LZ}gPB[ Z zv

s }uzq
-Z bTyZgz! NZDqy 0*
XXXX

Y ! lt : pgzZ t Z x}sZ kZ Z F,
ZZ
94

93

~ Z ]yZ )J')X Hg Z ] LZ~-" @gzZ 4

e7 s ( 0*
kZ Uy*,ZX e Y

kZ
/ZX
H :
K6,g^
,Y**
{zgzZ : Z yZ s y{ yZ/

[g Zq
-Z KZ $
Z {z $
Y@ li ~}~(

7YZV- r}ps Z QgzZ **

wJxsZ ~
46,
u V Zz ` s yZ/gzZ )J') $Z VrZ gzZ

}~ y{ yZ/ Zz
n kZX g 7p L=
X Y

V }Y6,gCZ f] }
.
KZ whyZ~X 7m{ n
H c*
]**
yZyZ~6,
~
yZ )J')X Vs 2yZzzkZgzZ

t~A
$X Vz 0*
Vz~
Z
# VrZ~X
)J') wqX Zx Zz V Z+ (}g t c*
Z~\ M LZ a

X k+
{ c*
i] !*
t ] !*
ykZ
/Z @*
X Z 7(Zp
/ZX

h~
ByIKZ7ZgzZ nCZ f y{yZ/~

sZ pHwJxsZzz ~
y{ yZ/" )J')X q

m,
z6,w X X X y
,@*
V- J
-u } 7 L
L LZuZ

xsZ {!*
y{ yZgzZ ~
y{ g 0*
-Z Z
q
# WZZ
+X X X X

? M 7VY]gztu ZV-n ,@*

L
L ,@*

DqwgX 8
-gt~
kZ nw(

gO%Z
zkZX ]gzH`V-s t>:
/
z

,@*
LZX ,@*
sm,
z6,w t >gzZ g Z@*
M%Z s

X @*
By{z @*
yZ wJxsZ Z
# ._] x

Gu 0*
**
6,] Z f WZZ
+s: VgzZA
$HwJ

gzZ PV }Y~ d
$ Z X Mt ~]gi77 ex ,

s ] ( y{yZ/X M 7~ ey{yZ/yZgz! NZ
)J')Z yZ sq
<
-Z~i **
Zz Y ` s yZ

wt Lp 1g Z(, h
+
D lp~ Z KZX

X
Hc*
g Z

~uzX g egkg ~ y M q
-Z Zz Y ` s y{yZ/X X X X

DwEZ} NizZ,Z~ d
$ ZgzZ
gzZ i>Zgnga

yQgzZ ;g Z(,
Z (,6
"z!*

W:
KV- zg {,Z @*M 7

@*
YH c*
ZjkZ7Z
H{gJ
-ukZs~[ Zx **
V|#h$
+
**
0*
rz
bzg,Z~
(X J
-uV# !*
i$
+s
"vt

x s bzg kZXqn xsZ L : n m,

E
L z:
kZ YZ nx , s y{ yZ/X C 0
+
K Z wZzi Z

h
C
+'
v {n}g C
gzZ |'X X X Z7 y{yZ/
M5[ Z ] x gzZ
X g Yv E

F,!*
n( yZgzZ +Z
+ t > YZ HX X X X
w )J') ,]gm y{ yZ/s: 6,]wyZ Z
Z LZ
96

li ~ s t >Z s~uz ~0Z w9Z Zj

kZX M ~K ` Z'
}g ~0Zw9Z kZ q
- 4,
}X X X X

c*
kZ wJxsZ
/Z <
}uz @*
C
tzgt
L L

C<
kZ MggzZ M
h7
Z'
,
(,
M kZ
(ZgzZ ? $
~ rz
xsZbzg,Z HX

?M
hBg z}
.xsZp Zz
~ i Z0
+Z T6, b Zz 6,V/ )J')V }Y ~ J
-VX X X X

7t gZ@iZ F}g J
- RZ Hg Z ]Z W,
@*
LZ
0 yZgzZ Z ZuZ y* )J') ~Xn
{o ZuZ f(,~ 7]gz( VrZX HuZg Z
95

 iyZ bkZh
+
X , kZ Z Za ~g kZ~
Xn$wZzi Zh
+'
x gzZnx uzgV- zg(: %~o

Z
( ~g Zj~nkZ Zz s y{yZ/X X X X

g U*M~p~V-zg O%Z

4Z~gZ MZy-Z[ Zvz!*

kZX YYH{ i Z0
+Z6,
g
q
ZgzZ t }g s: wVkZX q vZ m,
E
L z g
yZh]
A & !*
gzZ W,
V; }g wVZ YYH{ i Z0
+Z wZzi
R'
,J
- b ZWZZ
+ y{ZuX Y Y H{ i Z0
+Z

] q Z Z 6 kZX e
$Z}
.m{ {z Mx]
{
yZg 3ZzfX}Zg7 ZP Zz ] u sZ~

{z eg li @ s {
gzZyXg7 Z Z 9gzZ

gzZ M%Z! x > {)

/LZ ~X X X X X X

>{~ (on lin e at www.u rd ust an .n et) yj

jZ

-[Z X Hg Z Zg KZ Zj ! x~ ]!*
J
NZ Y 2002'
,
ZB10

{z
C
Hc*
g bT Y Z 9gzZX g 7] !*
qe [ Z

M ._wg@ yZh] +Z~* sZ ~g7[ ZX

L Zg7 Vi ~ Tn w w kZ * sZXn J (,x

X YYH~V5Z&V Zz,Z~

~ **
**
gzZ y{Zu ~ ] q {X ;g Y` b xsZ

} (,
R Z Z xsZ L
z kZXg Z Zg ZW,

X
Hf
$#

?n H] +Z /& **

qx Z
# pX] **
kZ

kZX ~ Zg KZ KZ6,! x >{ VzgZgzZ VA

6,y 0*
7Z HC
g (Z6,! x >{ VM]Z|, ZX 1

g7 +Z ~ vZ{ ZP~:gzZ 'X ]gz Vzg7 sZ

{ Zg gzZ sy 0*
,Z gX]Z|,ZX 2
XVo)

Z T}g ~n Zz Y ` s y{ yZ/ 4=X X X X

KZ6,gxsZ L X [f~ xsZ }g7 wZzi {z

KwZzi

X Kwg

VzyZgzZ(gO%Z M nV Zz
3 $w kZ

{ ^
,Y ~g Z0
+ZZgzZ ~g ZY) }g VM]Z|,ZX 3

[ 9 ~ w 46, gzZ p Z
z kZ 6,V(gzZ Y 9

~X @*
7Zg KZ ._kZ {zgzZ @*
f CZ g tgzZ ZzC

Xw

rgzZ ~}g kZ ]= H7N Z ~ ekZ

98

///

97

>{~VaX [
Cn4zBM%Z\z
/(} (,
V

kCykZYJ
-ukZh
+
X
H7ysNkZ Zz

t >gzZ 8 8 8 8 V n kZ V ; g] !*
g Z( m

k Q LZ ~6,
CTBNz Z {z } 4X H7

;g Y H7 Z O4X! x >{ s ] 4 0*
X X X X

ZX Zgz M6,yj
jZ [ Zp 6,],
{fX%M%Z L LX X X X

X V;g

:~X 3g yj
jZgzZM%Z! x>{L LyZ~f

O%Z yZgz kZX 7 Vz! x kZ M%Zz!*

kZ
G
5(
'
,
ZB9 ` M [ ZgzZ g w' ~ npzg gzZ V- LZ E

V;z
/ZX g **
] q V;z 7 en #
Z gzZ

s M zZ } ` Z Z O%Z ._kZ k
B L L~

x **
$z~w myj
e
jZM%Z q
-Zs~]g+ZX Y

Zj
7 dZzX
Z q
-Z ci
+Z ,
MZ k
B L)
L **
izg

gzZ szc **
^k XZ z'
, (Richard B. Myers)i],
! el
g s 6Z
G
5( O%Z Z
VX H g Z ] LZ ~ kZ Dq q
-Z E
X
o{ c*
i b `gzZgzZ Z(,
k
B LL

iqX B7! x ~
C~uLZZz!*
g ^gzZ ~ !*
,
'
7qz H **
Zg7 [Zp wU
$0*
% M
h7g**
]q

**
VZ {Z
+ cg W,
Z >{M%Z
/ZX } ~ { c*
i
Vq } )}g y] )g f >{s: e

qz ~! y yj
jZ $
Y ]g *

M 7~Y f 0*
+
gzZyO%Z6,
iyjZ L L

Z~yj
jZ nM%Z~]gkZX YY3g%6,ViVEjZ

` Z Z O%ZX gg (Z V7 6,iyjZ% ] Z Z

/ZX e*

*q LZg (Z { Zg gzZ?k 7~ i Z0
+Z

@*
Y qzx Z L b~yj
jZzz >{~@{

y ; Y O%Z gzZ Y f Zz [x ~ ]!*

NZ y 0*
X X X dZz

k%Z Richard B. Myersi],

! el
g s 6Z s M zZ }
G
5(Z q
gzZ {Z Hg Z w kZ~ kZDq ^k XZ z'
, E
-Z

Y ~ yj
jZ X g h yZ CQ "w}g y]
E
M Oc6,M
y 0*
@*
YHwX W,
{ c*
iigzi6,$y
Vzg^ {Z >{~ V !*
gzZ ~
/
%

w O%Z ._
7 dZzX A ~ b6,yyj
jZ

{ZgzZX
HM
z sp] F,
KZ~ y j
jZ Hg Z wkZ

z6,y yj
jZ [ Z O Vx6,M Y s Vy]gzZ

g 7,gz$
/~g 6,Vz
/c y]gzZ {Z ],
wX e
100

@ KZM%Z n }g kZpX Y y M *
*y Z z

>{t q
- 4,
} *
@Y M 6,{ Zg gzZ?ko 6M%ZgzZ
X UZq
-Z ! x

PX X X Xs e CZ ~i #
~ y 0*
yZgz kZX X X X

{X C }} i Z0
+ZgzZbkZ} X ] uZz Z, Z

x ZZ ze W,
n 4 Z LZ6,R@ +Z
+ Z >

Vzg ]g \ Z J
-]g M%Z ~ !*
M xsZX G

+
$Y >{QX X X b [ Z | V Z yZgzZ WB

g Z( W,
LZgzZ *
*
z Zngz]
}
.M%Z

y 0*
z kZ Y Y t X ] uZz,ZX X X **

g Z ~ i Z0
+Z
99

{Z` yY~}g!*
V1w}g {zt]!*
EX

lVz
/cgzZV.X gN ~ [ Z }

*
@YHwX gzZ Z Z *
*sp~iyyj
jZi
~(,q
-Z yxgM%ZgzZ Vo) I y 0*
~pkZ i

gZ C
g6,! x} Z * Z * Z zg { O%ZX Y zz

x 2-ug
]gz
z

X $
~p~bzgyY zzq
-ZkZ H

x O%Z 4 (Z= @*
7e*
*uZg Z Zg7VO%Zp
/ZX X X X

-Z {z H6,yj
J
jZ VrZ{ X
H kZ

$z6, Zq
e
-Z7Z~yj
jZ OkZgzZX gz w2w

Y "
$U*
{ yv{ c*
i} x **
$z 3 g U*M x **
e
O k
B ~ yj
jZ)g f >{y 0*
7Z n Z X

'g U*M ~phZ ~ a O%Z Z X

HM w 0*
yL L
M 6,g ZMZB Vz Vg M dZ Xsm,
z6,w y 0*
XXXX

hZz ]u~g yZB {

( v F6,
C yZ

g 4gzZ {y ] x sm,
z6,w
) !*
] u( yZ KZX
Z b e
$g/L L~ kZ gzZ (L LDq y 0*
pX

gzZ ,k
,
~g s B L Lsm,
z6,w u ogzZ u \Z

"
$U*
y(L L} S
g L gLzZxt Zq
-Z'!*
t n } I7h
+'
6, b e
$g/LD
L q y 0*
=X

{z X 7#
F,
7 u 0*
#
pi ZVxp
/ZX Y { 1

|t pXx #
( L L{ Za % M Y /ZY Mwp
6,W: nx Zy
H !*
YJ
-uq
-Z yZxV

~8
-g ~ H { i Z0
+Z ~tLZ P ~ p=X e

6,Ri| (, R~} Z}
.X c*
"
$U*
g J

-u ~(,Z
z

!*
Z Z ~nt ZByj
jZX Y
(Z [ Z
IE
O%Z
/Z $NgX gC
g U*M~p~bzg O%Zp
) !*

Y pi Ze
$Dt yZ nb 6,gisV=p~V-zg
: zyi ZgzZ4h
+'
?DVY]M%Zv F,
{ c*
i*

ZM%Z * ]6,] !*
kZQh
+
7Z CZ i Z0
+Z
?

///

KZ {z J
-A
$ **
Z a+Z ~ pi ZVxJ
-Z
# X D Yg6
102

101

X I7 { c*
ikZ
Z

Hc*

M ~g Z MZg !*
z " yn" X xzg ZMZ
) !*
V!

e@*
~]
d~uOyZ0
+{
w {
CX gg
/
V%ui **
Z

F,
x VyZ lpwqXg6, aiyn"6,
Vzg
Z L L7Z

z kZ wg Z ! ?

gZ zg0
+Z yZ y 0*
XXXX

pi ZVxpX 3g g67Z bq
-Z V ZgzZ ` p

*
*s XgZ,Z~ Zi M4z]
.x Z~m: {sVzI

Zc6,
g Z6,
LZB`
Y X _C
0 Vxlp L LVc*
yZlp

0Z
# !*
,Z}g > c*
'
+ZgzZ y 0*
&
Y c*

6,w Z F,
x ZZt V(I ZQ~ wg{ 1 +ZX ~g YB

yZ D 0
+
K ] c*
gzgzZ T
$rV Z x Z

/ZX H !*
,
'
gzZ Zh V`
Y H !*
,c*
'
Z h Z
# o kZ

i Z0
+Zb) Zx kZ6,gzz
/Z @*
X s Z

y 0*
gzZ c*
+Z~( wgzZb)u 0*
&
z&
+Z L LyZ~f ) LZ ~X $

e 8
-g6 Q[ Z
H|J
- Mw y{[-Z zX

gzZ c*
] ( 7 B`
Y y 0*
L
L @W,
Z

]gz4z]
.n gzT
$rgzZ VgzZ Zg7 ] c*
gz

X c*
Zg
Z (Z V`
Y yZ
~g ^kZyZ+(

x Z}g}g x 2- ug 6,i2- 8 g- X zs

XXXX
X e
$Z ~(, x ZYb) x Zy 0*

}ggzZQg !*
-Z ~ }g!*
q
kZ ~ q
-6,gZ = p 6

**
0*
] V6~g yZ gzZ *
*k
B
gzZV-g F u"
$

uZ Z WzBi: Zg Z0
+ZZb)k
,
~ nkZX

[ Zpq
-Z ZN Zt n }X ]gz Z
z gzZ ` V

VzgZ ZZT
$W,
gzZV(g]g gzZy 0*
Bs
# z

gzZ 6,x ^ Z e y M Z !*
{g ZX V zskZ

nX y MBg @*
Y 2002 22 6,x ^Z e y*zg Z

-Z LZ]!*
q
kZ yn" yZ+ ( ZgzZ xq
-Z y 0*
{ 0*

X H2
$ V`
Y V Z+(

x ZX ] c*
gz
KZ ~
Cv gzZ { "
$ ` YZ w

i b)yZ x Z~gZ MZgz!K*i ZZ

+Zi LZ V`
Y HX

Vg ` } Z# y 0*
gzZ c*
+Z ? c*
&
VZ xk^n
;g Y@*
F,
$ d
d
$ 0*
$pV , YgzZ, ZGYKZ@
d

Y e *
*o ug L L L: Hy~p ZyZ i Z0
+Z LZ~g M

x Z}g tZ Z 7iX Zg # { Z (ZpB c*

+ZX
&
$ X X ZZ~ VgzZ b)
4GG
{x Z Z nkZX e **
i ME
5G

gzZZwV[g ZzkZY e **
J (,
6,iLg

M skZ c*
+Z"X
&
CgzZZ iXX }

g- ug M MX ;g 0*
7Z Zg Z CZ ug zz

B X yn" i Z wggzZ0*
k
zg { ~g L Ly*!Zf)
~4z
( Y 2002cB25ci
+Z,
MZX

o ( !*

]q )z!*
] F,
KZ p=

%Z kZ]gzX HkZ Z ug ,( Z
104

yZ Zg: Z Zi M x Z~ zg Vz {@HgzZ Zg Z

g \
dA kZ 4,Z [ Zp ;g x z q

! gzZX < h Z[t x ZLZ[ Z nZ}

.X]gzV`
0*
Z CZ n { ] t: ZI Z { Za
gzZ "
$~ Z

=6,wg
z kZ y 0*
gzZ V Zx{ y 0*
X , Z Zg Z
103

c*
+ZQ ;gi **
&
6,kZ D{C
b s zZ {)z ])L L~ Zz

gzZg Z z])L L~nxO LZ ,zVzIZzy

0*
gzZ e **
Y*
c J (,J
-VzgZgzZV Z+( Zc*
+Z[ ZgkZ
&
G3)gzZ6,
kZg (Z[ !*
gZ
X e*
*g Zj~I G

}g Y{z pX X X ? Y Y zgY i **
6,xO LZ

kZ yZ+ (zyIZ Zz [ Zp ]g Z L
L {i Z0
+Z=X X X X

gzZ c*
g z!*
V e O%Z bT %Z kZ ]gz
z kZX X X X

n V zy I Z c*
+Z ~ V @*
&
X # c*
+ZgzZ y 0*
&
7

X ; g
? Ub)Z

O%ZbZV
n Za z~uZ Z LZ c*
g!

m<!*
c*
+ZgzZy 0*
&
gzZxk!*
ug O]Z
~T e **
z/(Z uZ Z e **
ib)LZs:

M xB+
M (Xn Y c*
W,
gzZ wd6,i2- 8g- ug

] tYC
i}g Zz Ye
$Zu~ V kZs: Y *
c J (,
+
MC GgD
~]YZy
Z Y X nx PZzZ~}g7 kZ { E
+

ZZ c*
n
zn{"
$ kZB
'
,
i
X g7]gz

~ x Z kZ **
W,
gzZu6,
i2-8 g- 2- ug X X X X

T
$rgzZ Vx ZkZ Zzh
euZg Z |
Fi L LkZX

T et w ,{zy 0*
,# Z g
V V zy I Z ]g X V &~gz bn6,gLZ

* g @*
V; LZX X X(KZz tZg s
/ZtwZX X X X h'

,] ZZ}g yZ ZzY6,V Zx

7x k#gzZ: Z (,nx ZLZpyZxxsZ L }g ` M

^
,Y**
^
,YgzZ L F V ZxR'
,V- n

~IZgzZ6,x **
g @*
gzZ ? YY**
Z
/
Yx Zy{g Z)f

IZ
Cg Zc*

V Zx ?n Y3g ~gYJ
-

}g7 Z
# yvh
+nxOzy s:y
H!*
( Z zy

X Z
# n

Iy 0*
}g J
-u ~(,~ ( VzI ZzyX X X X

B o LZ {z g xz g |kZ + Z
+ {

rz
lzg ~I Z I ~ y 0*
ZgX g Z)f I Z sZ

! ]gz
z` M 2-ug

g! g I Z sZ y 0*
Y 1970X 7]gz%

XV+Z
+ Zzpg 2~V x Z}g R'
,
///

g @*
sn kZX C **
Z Z zy ~ c*
+Z ,z,z C0*
&

L L Zz ~ 46,
uO%Z s 2- e
$z~ yj
jZ X D

yZgzZX o p C
~jgzZ( 6IZsZy 0*

LZ ,z I Z zy ~ c*
+Z D V1_
&
. L L

R'
,q
- 4,
}n kZX g Z L LKZ ~ A xO

~y*zy sZIZy 0*
` MpOV ZxsZ

+ LZ ~tc*
+Z
&
/ZX g Z)f { c*
i~ **
Z Z zy

106

105

~kZgzZgNbzZi q
-Z sO V- zZi

Y Zg M gzZ Z ~kZX gg c*
gi Z0
+ZV-zZi}uz

X
CV-uyZ Mt

._ ~g Z V'V Zzg O%Z J

- t Z yj
jZX 1

X ( ; g7 Z (Z7)X [qz ZX
I$N
s xsZt ZzgzZ H E
gO%Z yZ qzk
B tX 2

( 7k
B t7)X k
B

% )Xz li 6,],
{f } (, %O%Z Zg tX 3

M%Z n kZX 6,
}g
Z O%Z } (,
9 Zzpg],
{f

( 7%tX :]gz/Zy

ypn%

Y 7)X g Y G t n 4 !*
gzZ D LZuZ 6, [X 4

7h{skZ V1gzZ q 4 !*
6, LZuZ
( 7nx Z~V1X

(Z )X Le **
u J KZ6,V! Z ~uz * VZzg +ZM%ZX 5
( X : ]gzkZ74

~X HyBg "ZV Zzpg { tzZiZ~tX X X X

WZM{zX @*
7q bzZiq
-Zsx ZZ M%Zt Zg CZ f

V-zZi}g {g
A g Y O%Z J
-t Z yj
jZX @*
q V- zZi

X g

-i
+g O%Zq
-Z Bi Mk
B Z'O%Z ZV'X X X X

7yI ZgzZ
6,
CsX Zg @*
]!*
-u kZ 6,
J
G
I
$
N M%Z kZ X y}g
B V' MG
k
5 Zz\z
/E
I$N
yZ i M VlL L E
gO%Z Z
# ~: ZX ~C

~gZCZ Z ~: ] qZz M 7 kZ Y 3gt

108

k%ZCZ6,
t Z
" We are against this War
Mr.Bush Shame on you!"
(Micheal Moore)

ZgzZM%ZY 2003ag 20 **
Cg \?~ {x Z ZX X X X

gZ
/
V- 0*
Z Z +F,
J w{g !*
t ZX c*
6,t Z

t Z V bC
si5ZZ{x Z Z ~ wqgzZ

20~kZX c*
6,t Z ` Z Zg M%Z D!*
E4F
7~z KgzZ ]Zg Z zg Z ZJ
VzgZgzZ VAi 6,E5G
-[ Z ag
gzZ6f ~X ;g7w pX 5g!*
V- gzZ Y Zg M

[ZpgA
$%] Z W,
Z LZ ] {z;gg
/
] C!*
.h
_
+6,
g

~}g !*
XkZ ag 29 ` M n kZX V
HMC
!*

qy6f
+ * ~ i Z0
h
+Z T O%Z 6,t ZX V &
o b n

zh
+s Vzgz Mbg YC
iq
Z bT6,
kZgzZ #

{ "z6,L {0
+
is:;@C
kZ Hg Z ]gzZ

z ] !*
.* ~g !*
_
] !*
.}~nkZX @*
_
g b~g7

] Z W,
@*
gzZ V- VzgZ X6,]Zg ZgzZ ~z K ~ ~kZX
}g kZ }g7 {z (Z= V; ~ yZ c*
VZ ;
107

-Z bT x ZpX `g ! Z ;g {e b x
J

y.6,bT ` O%Z !*
zu" F,
x gzZ H o V.O%Z

zg~[ ZX g d
O
u J M%Z kZ c*

` Z Z O%Z~O%Zs c*
ggzZyZk
,
ZVY by

Zj[ Z ~C
!*
XN Ywg x **
$z{z} 7,
e
g Z
Zp 0*
zz
) !*
] : ZC
KZ6,VZy zu"M%Z"

~p: Z77gzZ } 7,Te u { ` Z Z O%Zg !*

FnkZ

X Y7,
**

A g YKZM%Z~

|?q
-Zt m ] !*
4 !*
LZuZ 6, [J
-V X XX X

-ukZx O%ZVMVyZ6,
J
~
/~g Vzvg ZuZyZ~X

;g
tgzZX M
h{ ] Z ZuZ {z 1 {h
+z
/CZ
~gtX ;gg]Z ZuZBB] F,
KZ M%Z

Z
gyZ-Z O%Z6,
t ZZ
# [ ZX *
@YIy
E
"
&gzZ
~nVm~ t Z~] Z
/E1G
Z e ~g 0*
gLE

g c*
)X *
@Y*
*gUk
B kZ YGg 5
E"
] **
xsZ LZgzZd
WZ
/ Z e ~g 0*
O%Zg Z
/E1G

V~fgzZ VV ZxO%ZC
kZ ( n
pg]{~
IE
$
+V\IZgzZ $NgZ[ZX ZVz gzZ Rg:

p ` ZgzZ}C
bW,
{ c*
i
s
A gY O%ZgzZ c*
Y

\g-X M
h B \ p e
$Z ~ ~ yZ

V x Z\
z y
KZJ
-M%ZpZgzZX X J
- 7 M

c*
3:%wV" Zg **
Zs Z V ZxO%Zq'6,

A g Y O%Zg!*
+Zi q
Z
-Z w0*
yY \7 Z qzg \@pQX
I$N
Z }g Vz VzgZ yZgzZ E
g} y!*
CZ s

V-zZiz c*
-Z Z O%ZgZ }g ~ 7,**
q
n kZ s
# z

6,
RCg \
A g YO%Z 8 g- Z
gzZ*`
pX ~w

~ yZ ] q] !*
ZtX
g !*
0
+
KV- zZigzZ

]!*
t t m } Zg Z x 6,],
{f %J
-VX X X X

'!*
NgzZ ZP sgZ}g O%Z6,t ZX X X X

zz kZh
+
X e7g 7 ~ wZ LZM%Z
) !*
IE
.X Y 1 wZ e {6,6,0kZ Z6,t Z
o $Ng

O%Z }g ( KZ KZ {i Z0
+Zt 7Z g gVU !*
y
g

X c*

X V&~gz**
Vf yZ {1X
E4F
7~z K Z 9 zg ZX X X X

/L
L VZ i Zz MtBgzi} (,6,E5G

}gzZ ~g Z p=
H3g
l ~u LZuZ

**
g~
/
%>{ ZjZX Za ~g Zt ZzK

~ Y 2003 ag B25Qgci
+Z ,
MZ k
B L L)**
izg y q
-Z ZgZ {

: kZtkZX Z

T n/ LZu ZxLtL 7{ %sk

B k%Z6,t ZL L
110

X y*Z Zq
-Zp{z H
bT

Z'
gyjZ V;z J
-Z1X ~
/q
-Z Z6,yj
jZX

b MJ
-Z/O%Z q% V2c*
gw %2- e
$z

H0 Z

# Zg h
+'
n M%Z6,t Z 6,
zZX ;g Z m
5

6,],
{f%M%Zz!*
~qi *F,
x [9 w %X
G
X @*
g Z k 5 b M O%Z kZ
H&Nn
Zg { Z'
,
G
$ X O%Z ~zb
4G
LZM%Z bkZ ME
5G
q
-Z i M Z u LZ

}uz Zz M .
~8
-g gzZu kzgB YiZ
109

~X ;g M t g6,kZ
HZ .
s:6,R ~(,

Qy 0*
gzZ[~:yZk
,
ZkZ[ Z k
B t ZgzZyjZ{

Hc*

Zg
Z Zz VE!*
Z L L Zj l ~ Zj {g }X @*
7,

gzZl ~X X X X k0*
}8ukZX
gzZl~

7t
m{ kZ x **
X Y HuZg Z } Z n
VDqZ&@
Z em,
6,
szcM
m Zzg M} Z p=X

yZf VE!*
Z[ Z c*
ZC
~ VZ
/
z6,LZ j{gzZ W,
Z~
X 4 YZ[

yZx ZZM%ZX Vz
z'
,
0
+
K{gzZq
-Z~y
MX X X X

T 3gg / LZuZxL L LZuZgzZ ~g !*

sZ}uz

T e
8!$
+Y

~ s: ~Y 2002#B13 LZwq
-Zn ~X X X X
$[ Z
4E
:t Hy E
0G

k n ` M Vz Zzt V B ZuZ kZ L L

x ZZ6,x
{z[ ZX ;gt Z{z c*
x ZZ6,
kzg1 Z'

c*
3
~LZuZVzgzZl~kZ
Hc*
u LZu Z
/
w

kZt
/Zp Y Y Hs kZ ~i !*
y gzZ?
1

# c*
Z
ZC
] !*
Z
z k Q~ p} Z L L LZ ~QX X X X
G
5(q
g ^g7g g Z
g " ~$
+[~:L L E
-ZM%Z

O%Zt
/ZX _C6,g~gz)~MkZ yZk
,
ZgzZ ;g
;g s k
B K ~ +
M
KZ ~g7 M%Z Q we c
Y Z iz0
+Z kZ gzZ F,
x ZZ O% Z J
-uyZk
,
Z c*
kzg sX
t Zo
/
% ZkZQ
H1
b~g7~nkZx

/Zp Y

B K~Q
k
H0
/
% ZkZx
o
/ZgzZX Yx
o 7
CZ f ~~tkZ}X g7~'M%Z )zg nbZ @gzZ

.Z gzZ M ~T 4 _kZ}{ c*
~
i1
LZX a 7pgzZ "ze * ~g M%Z~kZX
HH

eg Z-Zh M ` M
yQ Micheal Moorei EO%Z szc Zz
IE
$
N
# g Dwz eg Z-Zh M { Z VrZ V @*
6,p Z
X D

We are against this war Mr.Bush shame on you!

///

( Y 2002#B13y MX VYg Z
g @*
L L ) X
H

LZ V p M
h YA 6,V
$ d
$z Z Vz {g } , zX

:V&~gzb `g kZq
-Z }uz
% i LZ ~L LX X X X

/
H Zz ~ ?VYg Z
g @*
L LyZ~f LG

/gzZl V- ._uZ6,~nLZu Z
G
5(O%Z gzZX 3g z LZu Z
ZgzZ Zuz g^g7g E

6,xsZ{z[ Z {i Z0
+ZM%Z yZk
,
ZgzZt ZX

Y ._]uKZ M%Z q
-Z kZX X X X X X X X X X X ?7c*
}

] + F,
kl xsZ ,z @*
Q @*
**
+
0
~ * ~g {z

xsZ }g7 YtZuz kZpX} ._Z ~

gzZ g @*
V Zz Y h
.
**
L LxsZ Zg7 gzZ N Y '"

X [Zzq
-Z VE!*
ZX}gsp
BZ'
( Y 2002~ZB12y M p}Z L L )

~ 8
-g } Gi y
KgzZ } x ,X X X X
112

111

6,gZz G Zj,ZgzZ M vgzZ py M

~

t6,g~
CX Zz0
+
KV-g { nk
B bZ
Zg
Z (
z %V1(q
-Z~ kZX g Z2Z6,V

} ZP[ L Lq
-ZQ~Y 1982~kZOX
Hc*

k %V@gzZ
z %V1k
B bZ~ kZX X X X

~ Y 1992Q9zE q
-ZX
HHy i Z0
+Z ~ *Z ~:

k
B bZ~~~x **
az L LX gzZq
-Z

y~ O
( 5 b M c*
I c
_7,7ZgzZ._V6,g~
CV*VtX

B bZ YYHgz{ i Z0
k
+ZtyZp e
87by*

Vzg zg Z}g Z
# ;g6,R!gzZ A
$~] Z

IgzZ]q{
V

~y
M kZ X Z y M
k%Z CZ6,t ZL L
/Z ag 30X X X X

$z [ xZ Zz pg p )X 7 y z z kZ VzgZ gzZ
d

~ y Z X ]!*
Zz q
-Z Zj gzZ M ~

~ YZ } ~gzZ ~ ]g t
K zg L
L ~ YZ }V*

W r
# Zg ZuZ Z e ZjZ ~ iE y M i-z x Z
/
z6, Zzg M } Z

$
Vz ~ v V YZ }6,www.haiderqureshi.comV
X ( M
hN~ V*L L

yM
~ V ; g7z Zj{z `g ~ l Zj L L: YZ ~ V

z ~y
M gzZ & ~ V ZjyZX n I vgzZ p

X kN Zj}g tX py M
Zj
8
V v M [pvZt ? H ( VZ ) xHNL LX 1
kC{1{ c*
igzZyZ
/kZ @*
YJ
-g0
+Z
( { E,6XN{g)

m ~zKszc ag B31 p=X ~ q :Z~}g !*

M
kZ[ xZm{

y 0*
Zg ZuZ Z eX nKVZz MbzZi kZ

] q7g g
$uzy M k\ZpX Dg ~Y fxgzZi

q i p
gzZ z
{z O ]!*
zZ7 ~ I ~ }g !*

npzg{ c*
i6,qck
,
i {z 7g] yZ~ kZX {gZ~ b)

&
o byCZ6,qZ sKZ~OX0*
7
X V

gzZ ? t{z xHNgzZ Zz M h

+q
-Z6,
* L LX 2

k
B bZV Le **
Ct Mg LZ M s qZX X X X

# kZ h N gzZ V b V Zz6,{n Z6,v

z kZ M Z
#

~y
MY 1980 X V*Z&6,qq
-Z Z ~~

t ? qHyEZ xt xHN !#} Z Q

(g Z {g) X CN Y
114

kZX ;g @*
Za [ZCZq
-Z ~ f }kZ V-g { n
~ kZX
~ Y 1981 ag ~gz
{gg t ZgzZ L L{h
+`
! ZgzZ
113

yZZD Zh Q[ZTgzZ 6,
kZ DZh k0*
yZ

gzZ } Nw1 LZ }igzZX Yc*

h b~g7 }i Z
# L LX 3

g Z yZ D c*
g Z
q
-Vzq XB kZgzZ D yZZ6,

LZuZ y Z G > M gzZ ])KZ ~ H0

+
zZ}
.L LX 4

kZ g Z
q
-ZvZ `Z [ZZg VrZZ
# QX 1=

( wZi{g) ?
HHZ `Zy
KZ

7{Z
+ yZ yZZyZ 1N [ Z Zg VrZ Z
# :X D
GE
4O]{gHvZX c*

X
C M ~g Y~VzkZ

zg y
KZ }g gzZ DQ
ug6,}i } hc} Q}g gzZ }0
+

7

/
Vz ?: Yc*
C
Z
/m@*
gzZ Yc*
Z
/
>q
-Z v M 6,? L LX 9

gzZv MgzZzZ} (,
} (,
gzZz ]q
-Z} 7,
/
6,}ig Z-q
-ZC
gzZ

(y
M @*
82e
$ MX >Z {g)

X zg Z ~Vz[g LZVz ? C[ Z M
hM

}igzZ}0
+
6,y MgzZ VMgJ
-V X !iq
-Z~}iu
N Y} h Z
/
gzZN Y VZ h N gzZN YZt }6,}i
VzV~gzZ V ZgzZ g )
,KZ~ bZX V '
,Qn

V~0
+
zZ}
.3Y{zgzZ V Y**
T~

( 35e
$ MX g{g)
L Vzs
# zq
-Z~}g !*
q
- 1!ZjVX X X X
] c*
M yZ { E,6XN{g L
8
8 8
VZgzZ X Y 1980w+ ZtZgzZ V g Z
VZ~ c*
* ~

X Vz nuZgpVz0
+
gyZygzZVz0
+
6,~g DnC
N~gzZ

D Y V bZ !*
] Z W,
Z n Zz ~bZ Y

x **
u 0*
}{z Vz: ~ MgzZVv M q
-ZD$j

J 7,5]c*
M Z ]gB] c*
M { `g ~X X X(KZ M

3 V2E ,k
,
V#bZ Dy Z yZ0
ZX f
e }g QgzZ f
e ~
/w ] Z W,
Z ~g @*
X
8
3
g !*
IVZ
Hc*
y ~ p Z Zz Z~>gkZ
X

~}g!*
V Zj M
}uz gzZ6,gm{~}g !*
&!ZjX X X X

vZ a
z vg )
,
gzZiZ q
-Z}X @*
Y 1g#
6,gx
$N~yxg}g X r
s:= dZ yZp{ c*
i E
#
! ZsZ
) ) {zZ
# XD HZ
Z,j! Z ~n
pg m,

~ !g kZ = VrZ A
$ k
,
{g (L!L g

~ kZ p HI : YZ VrZ : YZ kZ }X

=Ds %Z o ^Z}6,]c*
M wZi]g6,gm{gzZ6,
]c*
M
116

Vz < N ~ !g Zu w!*
gzZ {gzZ lz ` } Z V #Z F,
~N L LX 5
Zz6," ~Vzk
,
6,yZgzZ6,` ~gzZ} 7,
b
/~yZyA

,#
w"

-Z ~ : M {
q
!*
x gzZ Z wzZ {z gzZ Y0*
,q
'
-Z ~* gzZ L LX 6

-ZC
q
gzZ Y yp}i ypz (ZgzZ,J m
6,}uz

x yZgzZ } z M nK q
-Z X } Zu +p~ : M c*
g {
!*
x
o
/
%] uZz

! Zzg],
Zb
} ZgzZ 7pZ} ZgzZ 7~ Z \g- } Z L LX7
yZk
,
zV- !*
M gzZ V8 D
/Vz~ X }7 ~g vZ}
.

V@*
0*

yZ~o {z?Zx Z H VUyZ }Q7~}itH L LX 8

yZpXC
{ c*
i ~y.{)z]g qgzZ{ c*
i ~
gzZ Z
M ]**
KwgyZ k0*

y Z Z
# gzZX c*
7yZ wqZ
115

?17{zzyZ~l

nKq
-Zt 7Z ~ A
$X ] c*
M ~{g !*
#
t

` Z Z O%Zg w t gzZ Og ~ fV30

+Z kZ}g yZX

yy #
Q ]c*
M ~}g!*
#
t
/Z ?
H H CO

g Za z \e ] q pV2 zG
t } Z}
.X X X X

+ZtZg {z n ZXg $ {0
+
iv: ~ TX

kZgzZ e [zL L[ wzZ ~g gh

+L L[ ZX
vF~ yZfZ

}XN ZC
p ZgzZg ${0
+
iz!*
#
Vy
KZ

V1HT q
-Z~ c*

~
Vg Zg {k
,
1Z]|L L
C

6,gZz x **
` ~ kZX sZ x

[ !*
5!ZjX X X X

XN
5772gzZ769]c*
Zzg y

X 7ch
+'
VrZ6,
[ Z

X }yZk
,
zVKg

~ ! 0*
) ` Zz 0*
Z% ` X
HH#w!*
gzZj kzg

V`Z} V 0*
X 8
-g { (X }yZk
,
z~: { V ;gN

`g n VVz ~ V/s ~( 9!Zj )g {gX

kZ c*

z kZ~ c*

( ~
V g Zgizgq
-Z ) Dyk
0Z]|L L

pg D g
$ q Z yZX V h
+'
~ zg g
$ q Z yZ~X X X X

= kZ C] !*
ZzpgwgzZ Zz,j
z Zz

tgzZX
s Vk
HZgzZ ~ ZZ V x \vZX Y

**

{ nk
B bZ:XM%Z ZZ y~Vzgp (

gzZ Zg KZ KZ~}g !*
VyZ
zC
z!*
V0 z yZX

X q hpg]LZ LZ

]**
kZ { c*
i kZ X Zj k
B bZ V ~g tX X X X

q
-Z p~g g =X Y Z k
B bZ7~gzz!*

Z X N YT
O ~g7bV~g Z 2
+Zg
$ q Z

gzZ: k
B bZ Z Y ;g ge= kZX 5!ZjZz sp

GLG
z

{Y{} Z

}gzZ q
-ZV Vz `g ~ Q g
$u kZ ~X N Y7,9

Z 7,
z= M ~ ,

F?#
Q
///

XM
h7

y
f { c*
i Z ~ li Mgc6,u LZuZ
/

Vzy I Z A
$
HHLK~'
,
!*
# ~ c*
Z
+ZX Vz0
&
+
KykZ

x ZgKkZ y? c*
J
-V B ~0Z w9Z g7q
-Z
?
8 V ?gqZ(,Zzl CZ ZgwZ eg~gq

8 Z ! gh
+~ V yQX 1 4'
,
i V

{z({7 ~ y kZp~C
e
$'
,KZ ] **
,Z ] ~
/
%

_(,
6,g ) LZuZ] IZ V zygzZ Y3gZ
Y
H{ i Z0
+Z rVL @6,xsZY X
/]
] VzyI Zc*
+Z V Zz [ Zp LZuZ
&
/HX Y Y

118

117

zukZ h h 3Z}u6 Q
zkZ**
C

X g M Cx t~q
-Z
/
'
/
{
!*
LL
Vz
{ uL L M g ZMZ La'
, yZ0
+{ ~:X X X X
~g Zi H Vz L X3ZgzZ WZ Z G ] ZZ,Z V;zB
G

3
y
Kz x **
" 7Z U m,
VzG~ W .Z
A gzZ G3 EZ
A X
) !*
)sZ}uzBge6,LZ V;zQX X X ] ZZ

y]~ yj
jZ6,g{o6 x ZZ (ztX I~ Zg n

c gzZq
-Z k
,

]**
kZ { M

[ ZtZX tq
-Z~V!ly]gzZX Hg (Z

$U*
"
nM%Z {z] !*
ZtX M v Z M%Z

bzZigzZq
-Zb)yZ Zg f D hgDwZ ] !*
kZX X X 7c*
D
X D

k0*
xsZ L ~ *6,i M ~,B< Zh
/ZX X X X

Zi M ~ * D M D M J
-,X Zc*
g Zi M &z s

w Z
z % [ p bz Zg fX VJ
-50 Z
p6,g~ OZ 7Z M
h7
V * ~g

MC
6,g] Z'X H7 (Z~/ pXM
h
yZX 7 M ]Z f KZ Zzh
egzZ c*
Zz` gzZ Zz

46,
u( [yZs: VrZB$;f ZgzZM%Z@'
,

w~ zg wg{ M 7 g Y CZwg@X X X X

gzZ ;g} 3u=._KZ @*

X
H*
*] !*

X V@*
y7ZUZ] **
kZ~kZ
Y

G
3]u{[L xL E
58E
wZzi6
LE
X X X X

~I2- e
$z P~XuZc*
\g-gzZM%Z~

g Z
H{g c*
VX ;g~W,
Z 0G7[fgzZM%Z[L 9p

V Zx~:Z
# w$
+~[~:i sg ZgzZ U@p{
!*
i s
% iz[~:A
kZX
Hc*
m,
Zq
-Zzg {LG
$
Hxg ZMZ l

~x PZzx VR
!*
V
!*
[}g yZ e g~ft n

gzZM%Z b .
$zZ z$
+Zz v ~u
qt [ ZgzZ D

~:{X ;ggZ~
C6,gSZgzZM%ZgzZ6,g[f
$N~{ c*
E
i~=zsZ~i sg ZgzZg ZVZz[
% igZ[ ; Z0x ZX
yDg WZZ~i sg ZW,
ZLG

Zz J
$
-u wg kZ Y 1y % V ( Yz [)V

t wV~(,q
-Z kZX HtZgzZM%Z
>

!*
yZ0
+{

Y ( Z nC
7Zn ~B; LZ "CZy}g yZ

zg m,
g~VVLZ
z ~g yZX 3g sg CZgxz
X ;g@Z 7,
!*
C
[ Zz$
+! gzZ ~+! }g7Z

y 0*
gzZ [~:
/Z n { i Z0
+Z
q xsZ L X X X X

120

WZZ A
$h h 3Z5gzZID5~ [Z
# X Vc*

kZX
HM g ZMZ La'
,yZ0
+{ ~:wl @p Zzpg m

119

xZ ~ 8
-g : yZgzZ {Z 4p
}g V-X

t s7]gz Y ~ Z { c*
i ~ ] 5 VVz yZX

bzg~g Z ] g$
+ D4v~- ~yZX

X D?+ 4#
x VzX X x :7 VVz

h Y ~- gzZ ~w'
M
,6 } (,z @*

Cm 1Z

i Z0
+Z ZgzZsZ
) )6,gIX D Yd
$
! ;z
) !*

E
4h$6,g ~ ! ;z ) sZ ~uz
}g y Z X d
$
MG
5E

~:gzZ Z%: Zqi * V~: V'

,:e M
/
V7z
/
&J
&
}q
-Zn L X3ZX gwJLE
-uq
-Z vt n#

gzZx R,VVzX *
@Y M ~ g VVz
-Z x z :7 1 e^gzZ ~Z
q
Z x R,
VVz

Zxy X X X ?E
+x Z LZ ZuzgzZDg ZMZ CZ fV Zx

X 7 (Z M) p} } haE

VVz R,
gzZ:7 ~ ! f}uzgzZM%Z@'
,
yZX X X X

qe
$Z ~` M ~<[~: @*Mt 6,g
E
~x
gzZ t ZX 6,~ !*
M yZgzZ G38 ` Zx X

s y X Y Y c*
{ i Z0
+Z
q }g yZ g

! ;z 6 ~WZZgt kZ @*
7,
B; M%Z[ ZX X X X
E
4h$
kZX N Y Zgg Z **
%KZ~ yxg 7Z d
$
MG
5E

~x n ZX *
* Z Z Z
LZ ._y tzg:7

X Z~(,
yZ

-ZM%Z [ Z n Z X g Z(,
q
g J
-],
{f {h
+I %~

V7z
/
6,
u.gzZ
zy]~ }
Z * Z * Z L L~y 0*
s
G
G
MG
5 MG
5z nkZgzZ ;g]!*
{g0
+Z J
-V g Z y]

: (Zs~uz Xn&
A ]!*
@*
Lg mZ e !*
Z

u * [X g ~/ spu [~:~ ]g

V2c*
g B} i{t Z~T
H1<%$
+

@*
7,*
* o Zzg bZZ}g Zh
+dZ Z (,} (,~igz

yZp]Zg (Z {C" k0*

:7VyZX @*
7,
*
*~x
X C7.6,
LD]!*
fZ dZyZ c*
}:7

pp(KZ
{z HB * sZ c*
* ~M%ZX X X X

] yZ 7x Z Z ]yZtzg kZBV-LZ
gzZgzZ V Zx VsZ t
~
Cq
-Z kZX

X YYt
V Zx* ! f

Z 6,sp'z M%Z 3V- wg[ZX X X X

6,] +F,
kll
g N*
Z(,q
-Zp
/Z~ ~p 'kZX

kZ x ZZ u **
gzZ { 1 { c*
i
~ yZ @*
X
hY h

*
* (Z n kZ Z D! lM%Z p *
*

Xg7|r e[ Z Z Zu Z~}g !*
lYX

Q
Hc*
gz$Z'
kZ
/Z @*
X ggz s Z@Z ZzO%Z

[ ~:}iu ] +F,kl l hY h }iu

gzZ L
L X c*
C
Z yZ LZ ZhgzZ C ZhM%Z

_ Y] !*
+Z~Vg e&[~:yZgz ,Z C
c*
4WZZ6,
Kg
a0*
ngzZlzq
-ZX
122

kZ H qz uiM%Z VZ'
t ZgzZyj
jZX

[; Z0x ZayZx~:X Yqz(,

sx Z
/
z6,
LZM%Z
WZZV;z M$i[ ZM%Z nU yZ n kZ y)F,

6 } (,z ~ WZ ZpX } M V Zz pg m
121

]gz VrZX 7 e {z CZ f LZ J
-Z
+Zi

**
Z6,
X Y~ ~ Zi M Lx ZV;z Zzq
-Z Y

yZ @*
7`g { k
CZ m{ ~ V1 ~g n }g f
eN

~}g kZX Yw$

+zgh
+'
Z~kZX N Y v

[ - h
+
[ ZgzZ @*
,
'
nZ yZ
p`gg Z 2
+ZgzZ { k
CZ, Z ~
IE
~p~
C~0*
O%Z A
$N Yg ; $Z Z $gN O%ZX
HM d
$

IE
$
N
LZ { c*
i lp6,yZ gn kZX ] **
kZ

Hc*

M V] 4 #! ;zL
L WZZ
/ZpX Y 0*
,
'
)u ~ *

Z g ~g7 ` M nyZ '!*

~ V1V-
/Z 7kC

gzZ J
-g Ig
$ q Z y M
X B b & Z KZ~ zg

X 4{ c*
i **
VZz M

p
/ZX Zz M
z}
/ Z6, sZvgzZ [X X X X

Z}
.yZkZ Vk
HgzZ V!Z KZ @*
_@*
[ Z

X $
Y

i Z0
+Z xw ZcXX x

sZ
/zs X mZ :
X X X X X GL X3Z X XtX gzZ

s ]z%z+ li q
-Z
zzX X~Xk
,
X kZ

%KZ V;z c*
Y c*
} Vz ZP yZ0
+{ ~:{ c*

~g7 CyZX sgzZ ]] kllnk

~]g+ZYX N 0*
: ` Z Z(,
y6,
R@ ebkZ

/ Y H VZzg yZ s uL LV Zx~:6,g
{ 1 ~ XgzZ ) ~g z ~g Y V;z ~ y7

[x { c*
i~ t ZO%Z UyZ0
+{ ~:~]g+Z (

V Zzg V} / ~ Vz~:~uzgzZ {]
.nc*
g l [ R tX Y

kZ" Y Z h {z
/Vz
/c c*
{Z7Z qz
$ yZ pV
t zXM%Z6,gi 1 L F
v ~
Vi ZzYnV=p~u[~:tX ;g ZzV Zzg

M
h M t ] ZZ nZgzZ h
+'
~d
$
wX X X Zzg ZZ
X $
YVp~~/X

XXXX

KZ xX 6Zgz 0Z ] ]Z z ] Z XZ ~
/

s ZXX ~pX KZ m: x

o yZ
+Zi 50~ZX N] F,
yZgzZg g t'
,Z~ g @*

s Vk
HI7CL

g7 Z ZjxEh
+]
.<Yp H7 6,gnF,

g nZX Z
ZX ]
D ^f] E
///

o LZgz Z x KZ ~
/ V Zx}g pX` Zi M

4zgzZ Z ~ x X ;g7 !*
*g W,
gzZk^~ X C

}gyZh
+
[ ZgzZXg D M ~ oFt Z Zzg _
OZ tZ C0*
H

zLZuZ c*
M%ZX
HM d
$

z Z Z7Vk
H~

yZ g zgzZ`gVc*
pnyZ~V1yZ g

~ V Zx sZZ
+Zi 50X ._

124

123

n^i q o om nu
Vp^
( cgzZ>B) 7]m+ / ( B) h] 1j,/
( >B) 1^/ ( c ) 1 kfv/
( cgzZ>B) /
(V~g eX X wzZci
+Z ) 1na^( 6n(6n/ /
(V~Vv0*
X xzci
+Z ) 1na^(6n(6n/ /
V%
( YZ ) 7^n^` 1/ ( YZ ) l^e o o/
( z ) 1^]/ (B q
-Z ~ ~yzg Z YZ &) -q o9m]/
( {) 6njfv pn/ (F,
~yV YZ ) 7a ^i ^j] 6n/
(
KZ ) 6nje (1^/ ( , c*
) 6m^m o9n o9/
( X ~q
-Z ~0*
) 1n^](6m^m(1^(1^]/ /
E
(BZ Zzg eL^ci
+Z Zuz {/)**
^ ) ^ru 1/
:(}p256,
{q]q ) ] /
Vni nvi
( }p) mvi o 1na^ ] / p^, ^na^ 6n ]/
^ 1] ka !!!!!!!o^e 1 1na^ ]/
( }p) &u^f 1 1na^/ ( 7Vc ) ^na^ ]/
% i~ q
(
)
Z LG
-Z Vv0*
) ni nvi ^na^ ]/ /
( }p) kn ^ `!!! ^F m/
X y M6,
$d
V
$zkZ
ax !*
hgWgzZ
www.haiderqureshi.com

;g YHe\ Z
avgzZWz

?N*