PANT52

GUIA DEL USUARIO
RCA
Televisor a color
Retroproyector 52
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de un golpe de electricidad, no
remueva la cubierta. Refirase a un servicio tcnico
calificado.
Para reducir el riesgo de incendio o golpe elctrico, no
exponga este producto a agua o humedad.
El smbolo de un rayo indica voltaje peligroso dentro
del producto representa un riesgo de golpe de
electricidad o da!o personal.
El smbolo de ecla!aci"# indica instrucciones
importantes "ue vienen con el producto.
#i im$genes fijas se dejan en la pantalla por perodos largos de
tiempo, "uedar$n permanentemente imprentas en la pantalla.
Estas im$genes incluen logos, n%meros de telfonos, juegos de
video. Este da!o no est$ cubierto por su garanta. El uso
extensivo de juegos de video debe ser evitado.

i
CONTENIDO
USO INICIAL$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %&
&onectando su 'elevisor............................................................................................... ()
'elevisor #olamente............................................................................................... ()
'elevisor con otros E"uipos................................................................................... ()
USANDO EL SISTE'A DEL 'ENU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %(
Regla del *en%+ #e!ale #eleccione .......................................................................... (,
-u es #e!ale #eleccione....................................................................................
(,
Paneles de *en%s &ontroles...................................................................................... /(
*en%s.................................................................................................................... /(
Paneles de &ontrol.................................................................................................. //
0istas de 1lternativas............................................................................................. /2
3ngreso 4umrico.................................................................................................... /5
INICIO INTERACTIVO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )5
Programando 3nicio....................................................................................................... /6
#eleccione un 3dioma..................................................................................................... /6
7%s"ueda 1utom$tica &anales....................................................................................... /8
9ijando la :ora............................................................................................................... /,
&onexi;n &anal <&R/................................................................................................... /=
&onexi;n &anal ><>?<&R2......................................................................................... 2(
&onexi;n &anal #1'?&170E....................................................................................... 2/
'itulando los &anales..................................................................................................... 22
*ro+ra!a#,o el Co#trol$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 25
Programando el &ontrol................................................................................................. 26
&ontrol de un <ideograbador.................................................................................. 26
&ontrol de ><> o Reproductor >iscos 0$ser........................................................ 2,
&ontrol de E"uipo 1udio R&1............................................................................... 2,
&ontrol de E"uipo #atelital o '<@&able................................................................. 2=
Asando &ontrol Remoto para 1ctivar un E"uipo.......................................................... 2=
Recorri,o por el Televisor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &)
7otones del &ontrol....................................................................................................... 52
Panel Posterior............................................................................................................... 5)
Panel 9rontal.................................................................................................................. 56
3ndicador de &anal......................................................................................................... 58

/
CONTENIDO
RE-ERENCIAS RA*IDAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &.
*en% de 1udio.............................................................................................................. )(
*en% de &alidad de 3magen.......................................................................................... )/
*en% de Pantalla........................................................................................................... )2
*en% de &anales............................................................................................................ )5
*en% de la :ora............................................................................................................. )B
*en% &ontrol Parental................................................................................................... )6
*en% de 3nicio............................................................................................................... )8
-UNCIONES AVAN/ADOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0.
Cperaci;n P3P DPicture@in@PictureE................................................................................ B(
*en% 7uscar.................................................................................................................. B2
Eligiendo un Procesador de 1udio................................................................................ B5
>i$logo #ubtitulado....................................................................................................... B)
>espliegue de >i$logo #ubtitulado........................................................................ B)
'ipos de >i$logo #ubtitulado................................................................................. BB
>etalles de Programas en Pantalla................................................................................. B6
A*ENDICE A: CONNE1IONES TELEVISOR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(
A*ENDICE 2: CONECTANDO OTROS E3UI*OS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 45
A*ENDICE C: *RO2LE'AS 6 VERI-ICACIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (%
A*ENDICE D: GARANTIA LI'ITADA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (2
A*ENDICE E: CUIDADO 6 LI'*IE/A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&
ACCESORIOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (0
INDICE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((
2
USO INICIAL
LEA LOS *RI'EROS CUATRO CA*ITULOS
Este manual est$ dise!ado para "ue ponga en uso su televisor r$pidamente. 0as primeras
cuatro secciones del manual le audar$n con la instalaci;n funcionamiento de su
televisor. 1prender$ como usar el sistema de men%s, la instalaci;n inicial como
programar el control remoto.
El resto del manual le da los especficos+ un recorrido por el televisor, una gua para
referencias r$pidas, programas avanFados, los apndices.
Estas instrucciones en Espa!ol van en conjunto con el *anual de Aso en 3ngls. &uando se
le pide "ue vea un diagrama o ilustraci;n, por favor use los diagramas del manual en 3ngls
a "ue las paginas de un manual corresponden a las mismas paginas del otro manual.
) USO INICIAL
2 USANDO SISTE'A DE 'ENU
& *ROGRA'ANDO INTERACTIVA'ENTE
0 *ROGRA'ANDO EL CONTROL RE'OTO
5
USO INICIAL
*ASO 7 )
#a"ue su televisor. 1seg%rese de buscar el control remoto el folleto con las instrucciones
sobre las conexiones.
*ASO 7 2 CONECTANDO SU TELEVISOR
#i va a conectar su televisor a una antena de casa o sistema de '<@&able, use la conexi;n
'< Cnl como se muestra en el diagrama. #i va a conectar el televisor a un video,
receptor de satlite, ><>, u otro e"uipo, refirase al folleto de conexiones adjunto. Este
folleto da detalles recomendados sobre tipos de conexiones, la conexi;n del televisor a '<@
&able o antena de casa, uno o dos videograbadores, conexi;n al receptor de satlite.
TELEVISOR SOLA'ENTE
Esta es la conexi;n b$sica de la antena o del sistema de '<@&able para su televisor.
&onecte el cable como se muestra. <ea la ilustraci;n. #i tiene un <ideograbador u otro
e"uipo para conectar a su televisor, siga las instrucciones en la parte superior de la siguiente
p$gina.
TELEVISOR CON OTROS E3UI*OS
Ase el 9olleto de &onexiones para conectar su televisor a un videograbador, ><>, ?o
receptor de satlite. >espus de conectar su televisor otros e"uipos, proceda al pr;ximo
paso. <ea Apndice A para informaci;n detallada sobre el uso de cada uno de estas
conexiones.
)
USO INICIAL
*ASO 7 &
Enchufe el cord;n elctrico de su televisor en el tomacorriente. 1seg%rese "ue el enchufe
"uede bien puesto en la pared.
*ASO 7 0
&olo"ue las pilas en el control remoto
.
Remueva la tapa del compartimento de las pilas.
3nserte las pilas como lo muestra la ilustraci;n, asegur$ndose de alinear los extremos
GHG GIG de cada pila con los del compartimento del control remoto.
&olo"ue la tapa de nuevo.
*ASO 7 5
Prenda el televisor.
Presione el bot;n '< en el control remoto, o presione el bot;n PCJER en el mismo
televisor.
B
USO INICIAL
*ASO 7 4
0ea la siguiente secci;n, Asando el #istema del *en%, la cual es una explicaci;n breve de
las reglas b$sicas de c;mo usar los men%s.
*ASO 7 (
Proceda a la secci;n tres, &onfiguraci;n D3nicioE 3nteractivo. 0a rutina de la &onfiguraci;n
3nteractiva, lo lleva a travs de los pasos necesarios para configurar su televisor
completamente. 0os primeros pasos le piden "ue seleccione su idioma preferido para el
sistema del men% luego "ue comience con la b%s"ueda autom$tica de los canales, la cual
hace posible "ue las se!ales de '<@&able o de su antena de casa entren a la memoria de su
televisor. Puede saltarse cual"uiera de estos pasos volver a ellos despus si lo desea.
Si la i!a+e# parece te#er a#illos ,o8les o
triples9 te#,r: ;<e a=<star la co#ver+e#cia
,e los colores >ali#ear los colores?$
Detalles para esto se e#c<e#tra# 8a=o el
!e#@ *ANTALLA e# la secci"# ,e
ReAere#cias R:pi,as$
6
USANDO EL SISTE'A DE 'ENU
UNA REGLA A RECORDAR
Asted controla hace a su medida los diferentes cambios a los paneles de control en
el sistema del men%. Para esto solo se necesita una regla+ se!alar seleccionar.
/ U S O I N I C I A L
2 USANDO SISTE'A 'ENU

5 *ROGRA'AR INTERACTIVA'ENTE
0 *ROGRA'AR EL CONTROL RE'OTO
#e necesita saber solamente una cosa para usar los men%s de la pantalla los controles del
panel+ se!ale el control remoto hacia su televisor seleccione.
3<B es seCalar y seleccio#arD
El mtodo de se!alar seleccionar tiene dos pasos.
)$ SeCale a un tem del men% usando las flechas del bot;n *C<E D*C<ERE del control
remoto.
Para se!alar hacia arriba o abajo, presione los botones con flechas hacia arriba o abajo.
Para se!alar hacia la iF"uierda o derecha, presione los botones con flechas hacia la
iF"uierda o derecha.
2$ Seleccio#e un tem del men% presionando *E4AK#E0E&' D#E0E&&3C4E
PR34&3P10E.
#eleccionando un tem, le avisa al sistema de men% del televisor "ue prosiga haga el
cambio o "ue vaa hacia donde usted le haa indicado.
Por ejemplo, para seleccionar el men% de canales desde el men% principal+
/. Presione *E4A para "ue apareFca *134 *E4A D*E4A PR34&3P10E. <ea la
ilustraci;nE.
2. #e!ale hacia Channel (Canal), presionando la flecha hacia abajo hasta "ue la
palabra &hannel D&analE se desta"ue. <ea la ilustraci;n.
Co#se=o: Ta!8iB# p<e,e seleccio#ar <# Ete! ,el !e#@ co# presio#ar el #@!ero
,el Ete! co# los 8oto#es ,e #@!eros ,e s< co#trol re!oto$
*resio#e CLEAR >2ORRAR? e# c<al;<ier !o!e#to para 8orrar to,os los
,esplie+<es ,e la pa#talla y volver a ver el pro+ra!a ;<e esta8a !ira#,o$
'<cFos !a#<ales ,e <so ,e Vi,eo+ra8a,oras Fa8la# ,e <# 8ot"# *ROGRA'$ El
8ot"# 'ENUGSELECT ,e este co#trol re!oto tra8a=a i+<al ;<e el 8ot"#
*ROGRA' $ E# lo ;<e ;<e,a9 este !a#<al ,e <so se reAerir: a este 8ot"#
sola!e#te co!o 'ENU ,e aFora e# a,ela#te$
,
5. Presione *E4A luego seleccione Channel DCanalE. 1parecer$ el men% &hannel
D&analE en la pantalla. <ea la ilustraci;n.
). #e!ale a EXIT (SALIR) luego presione *E4A de nuevo para volver al men%
PR34&3P10 D*134E.
B. #e!ale a EXIT DSALIDAE presione *E4A para salir del sistema del men% volver
a la programaci;n normal de televisi;n.
#i alguna veF "uiere salir del sistema del men%, presione &0E1R D7CRR1RE.
Ana veF aprenda como se!alar seleccionar a travs de los men%s, podr$ aplicar esta
regla en los paneles de control, los cuales son los "ue realmente hacen el trabajo en el
sistema del men%.
=
USANDO EL SISTE'A DEL 'ENU
'ENUS 6 *ANELES DE CONTROL
:a dos secciones del sistema de men%+ men%s paneles de control. Pero antes de
poder usar un panel de control, primero tiene "ue moverse a travs de un men%@ el
sistema del men% *ain Dmen% PR34&3P10E.
'ENUS
El primer men% se llama *ain DPR34&3P10E. Para "ue apareFca en la pantalla+
/. Presione *E4A en el control remoto o en el panel de control+ vea la ilustraci;n.
0os men%s lo llevan a otro men% o al panel de control. :a dos maneras de tomar una
decisi;n en un men%+
#e!ale seleccione con las flechas de *C<E con el *E4A.
Presione un bot;n de n%meros en el control remoto. Por ejemplo, en el men%
PR34&3P10 presione 5 para ir directamente al men% #&REE4 DP14'1001E. <ea
la ilustraci;n.
Salie#,o ,e <# !e#@
:a tres maneras de salirse de un men%+
#e!ale a EL3' DsalidaE luego presione *E4A.
Presione ( en el control remoto.
Presione &0E1R D7CRR1RE. 0os despliegues en pantalla desaparecen de la
pantalla vuelve a la programaci;n normal de televisi;n.
*<e,e eplorar el siste!a ,e !e#@s c<a#,o ;<iera$ Si al+<#a veH #o est: se+<ro ,e
,o#,e est: e# el siste!a ,e !e#@s9 o si!ple!e#te est: ca#sa,o ,e eplorar9 presio#e
CLEAR >2ORRAR? para re!over los !e#@s ,e la pa#talla y volver a co!e#Har ,e
#<evo$
/(
*ANELES DE CONTROL
Paneles de control hacen el trabajo en el sistema del men%+ all es donde selecciona una
instalaci;n, ingresa un n%mero, o ajusta un nivel como tint DtonoE o brightness DbrilloE. :a
tres tipos de paneles de control+ barras de ajustes DslidersE, listas de alternativas, e
ingreso numrico.
2ARRAS DE AIUSTES
7arras de ajustes se usan para hacer ajustes a un control particular.
Por ejemplo, el contraste del televisor+
/. Presione *E4A para "ue apareFca el men% Principal
2. #e!ale a Picture Quality DCalidad de ImaenE presione *E4A. El men% Picture
-ualit D&alidad de 3magenE aparece en pantalla.
5. Presione *E4A seleccione 7asic Picture &ontrols D&ontrol 7$sico de 3magenE. <ea
la ilustraci;n.
). Presione la flecha iF"uierda o derecha para ajustar la lnea del indicador. Preste
atenci;n de c;mo la imagen cambia mientras ajusta el contraste. <ea la ilustraci;n.
1hora "ue a sabe como usar la barra de ajustes del contraste, a puede usar todas las
barras de ajustes.
No #ecesita acor,arse ,e los #o!8res e# los pa#eles ,e co#trol$ U#a veH Faya
apre#,i,o co!o ca,a <#o A<#cio#a9 po,r: <sar c<al;<ier secci"# ,el siste!a ,e !e#@$
//
LISTAS DE ALTERNATIVAS
0as listas de alternativas se usan para seleccionar una instalaci;n en particular de una lista
de instalaciones. 0a instalaci;n actual en una lista de alternativas siempre es el "ue tiene
un tem destacado.
Por ejemplo, para saber si actualmente est$ usando una antena de casa o si la se!al proviene
del '<@&able+
/. Presione !E"# para "ue apareFca el men% Principal en pantalla.
2. #e!ale a Channel DCanalE luego presione *E4A. 1parece el men% &anal. <ea la
ilustraci;n.
5. #e!ale a Sinal Type DTip$ de Se%alE despus presione *E4A. 0a lista de
alternativas de se!ales aparece destacado con su actual instalaci;n. Por ejemplo+ <ea la
ilustraci;n.
). #e!ale a la instalaci;n correcta para su conexi;n despus presione *E4A. 'an
pronto selecciona su alternativa, el televisor guarda el cambio, lo regresa al men%
previo.
B. #e!ale a E&it DSalidaE luego presione *E4A para volver al men% PR34&3P10
D*134E.
6. #e!ale a E&it DSalidaE de nuevo, presione *E4A para volver a la programaci;n
normal de televisi;n.

/2
USANDO EL SISTE'A 'ENU
INGRESO NU'ERICO
An ingreso numrico del panel de control se usa para ingresar n%meros o letras.
Por ejemplo, seleccione la hora actual+
/. Presione *E4A para "ue apareFca en pantalla PR34&3P10.
2. #e!ale a Time D'$raE presione de nuevo *E4A. <ea la ilustraci;n.
5. #e!ale a Set Time D(i)ar '$raE presione *E4A. 1parece el control numrico para
ingresar la hora actual. Preste atenci;n del indicador debajo de la primera columna.
<ea la ilustraci;n.
). Presione la flecha hacia arriba para ingresar un n%mero en esa columna.
B. Presione la flecha hacia la derecha para moverse a la siguiente columna, luego
presione la flecha hacia arriba o abajo para ingresar un n%mero.
6. Repita el paso M B hasta "ue haa ingresado la hora los minutos de la hora actual.
9jese cuando llegue a la %ltima columna. 1l presionar la flecha hacia arriba o abajo,
hace "ue cambie a 1* ; 9*.
8. &uando haa ingresado la hora, presione *E4A Dvuelve autom$ticamente al men%
:oraE.
,. #e!ale a E&it (Salida) despus presione *E4A para volver al men% Principal.
=. #e!ale nuevamente a E&it DSalidaE luego presione *E4A de nuevo para volver a la
programaci;n normal de televisi;n.
Si al pa#el ,e co#trol #o se le i#+resa la Fora correcta9 p<e,e <sar la AlecFa iH;<ier,a
para repasar so8re las col<!#as9 y la AlecFa Facia arri8a para Facer los ca!8ios$
Ta!8iB# p<e,e i#+resar #@!eros ,irecta!e#te9 <sa#,o los 8oto#es ,e #@!eros$
/5
*ROGRA'ANDO >CON-IGURANDO? INTERACTIVA'ENTE
JA6 UNA RUTINA DE INICIO EN *ANTALLA
#u televisor tiene softNare "ue le avisa "ue hacer, igual "ue una computadora. 0a rutina de
inicio interactiva le lleva por los pasos "ue se necesitan para configurar su televisor+
Eligiendo un idioma para el men%
7uscando los canales disponibles
9ijando la hora
3niciando DorganiFarE el canal <&R /
3niciando el canal ><>?<&R 2
3niciando el canal #1'?&170E
:aciendo la lista de canales con sus ttulos
Co!plete los ,os pri!eros pasos9 Ele+ir <# I,io!a y 2@s;<e,a a<to!:tica ,e
Ca#ales9 para reci8ir las seCales ,e <#a a#te#a ,e casa o ,e TVKCa8le$ L<e+o p<e,e
saltarse otros pasos y volver a ellos ,esp<Bs c<a#,o <ste, ,ispo#+a$
) USO INICIAL
2 USANDO EL SISTE'A 'ENU
& PROGRAMANDO INTERACTIVAMENTE
0 *ROGRA'ANDO EL CONTROL RE'OTO
/B
INGRESANDO AL SETU* >CON-IGURACION?
#e entra a configurar el programa por medio del men% Principal.
/. Presione *E4A para "ue apareFca en pantalla el men% #etup D3nicioE.
2. #e!ale a Setup DInici$E presione *E4A. 1parece el primer #etup D&onfiguraci;n o
3nicioE en pantalla, le pregunta "ue confirme "ue realmente "uiere comenFar.
<ea la ilustraci;n.
5. Presione *E4A para comenFar con la rutina del #etup Dconfiguraci;nE.
ELIIA UN IDIO'A
0a primera parte de la rutina de la &onfiguraci;n le pide "ue elija su idioma preferido para
el sistema de men%s.
<ea la ilustraci;n.
/. #e!ale a su idioma preferido para el sistema de men%s.
2. Presione *E4A para seleccionar el idioma "ue prefiere.
/6
2US3UEDA AUTO'ATICA DE CANALES
0a siguiente parte de la rutina del #etup D&onfiguraci;n o 3nicioE le pide si "uiere "ue el
televisor bus"ue los canales disponibles autom$ticamente por medio de la antena o del
sistema de '<@&able. 1 esto tambin se le llama autoprogramaci;n de canales. <ea
ilustraci;n.
/. Presione *E4A para decirle al televisor "ue comience la b%s"ueda de canales. El
despliegue Den pantallaE le da un informe de progreso le avisa cuando ha terminado.
2. Presione *E4A para continuar.
De8e co!pletar la 2@s;<e,a a<to!:tica ,e Ca#ales para reci8ir las seCales ,el
televisor y para pro+ra!ar los ca#ales e# la !e!oria$
Ta!8iB# se p<e,e i#+resar a la 2@s;<e,a A<to!:tica ,e Ca#ales por !e,io ,el !e#@
Ca#al$
/8
-IIANDO LA JORA
El siguiente paso le permite fijar la hora.
/. Presione *E4A para "ue apareFca en pantalla #et 'ime D9ijar la :oraE.
<ea la ilustraci;n.
2. Ase las flechas iF"uierda derecha para se!alar a los espacios de la hora de los
minutos. Ase las flechas hacia arriba abajo para pasar por los n%meros para cambiar de
1* a 9*.
<ea la ilustraci;n.
/,
*ROGA'AR EL CANAL VCR )
El siguiente paso le permite programar el canal <&R/. &uando usted programa el canal
<&R/, le est$ avisando al televisor cual canal debe sintoniFar cuando usted presione bot;n
<&R/ del control remoto.
Por ejemplo, si tiene un <ideograbador conectado a las conexiones del input <3>EC / en la
parte posterior de su televisor, "uiere "ue su televisor sintonice el canal del input <3>EC /
cuando presiona el bot;n <&R/. #i no tiene un e"uipo <&R/ conectado a la parte
posterior de su televisor, s$ltese este paso, presionando #Oip D#altarE en la pantalla o
seleccione "*T C*""ECTED D"* C*"ECTAD*E desde la lista de alternativas de canales
del <&R/. DPara m$s informaci;n, vea Sint$ni+aci,n Aut$m-tica en la secci;n de
Referencias R$pidasE.
/. Presione *E4A para "ue apareFca en pantalla la lista de alternativas de <&R/.
<ea la ilustraci;n.
2. #e!ale a la alternativa "ue sea igual a la manera en "ue est$ conectado su
<ideograbador a su televisor.
#i us; el 9olleto de &onexiones "ue vena adjunto a la Pua del Asuario para hacer las
conexiones de su televisor, use la tabla a continuaci;n para seleccionar el canal <&R/.
Si <s"
Co#ei"# A
Co#ei"# 2
Co#ei"# C
Co#ei"# D
Co#ei"# E
Co#ei"# -
Co#ei"# G
Co#ei"# J
Co#ei"# I
Seleccio#e
Vi,eo ) I#p<t
Vi,eo ) I#p<t
Vi,eo ) I#p<t
Vi,eo ) I#p<t
No co#ecta,o
No co#ecta,o
Vi,eo 2 I#p<t
Ca#al &L
Vi,eo 2 I#p<t
LO ca#al 09 ,epe#,ie#,o ,e c"!o estB co#ecta,o el i#terr<ptor ,e s< Vi,eo+ra8a,or:
VCR & M VCR 0$
/=
*ROGRA'ANDO EL CANAL DVDNVCR 2
El pr;ximo paso le permite a su televisor programar el canal ><>?<&R 2. &uando
programa el canal ><>?<&R 2, le est$ diciendo al televisor cual canal sintoniFar cuando
usted presiona el bot;n ><>?<&R del control remoto.
Por ejemplo, si tiene un ><> conectado a los conectores posteriores <ideo 2 de su
televisor "uerr$ "ue el televisor sintonice el canal de entrada <ideo 2 cuando usted presiona
el bot;n ><>K<&R 2. #i no tiene un e"uipo ><>G<&R 2 conectado al televisor, s$ltese
este paso o seleccione "$ C$nectad$ D"$t C$nnectedE de la lista de canales de alternativas
de su ><>K<&R 2. DPara mas informaci;n, vea Sint$ni+aci,n Aut$m-tica DAut$ TuninE
de la secci;n de Referencias R$pidasE.
/. Presione *E4A para "ue apareFca ><>K<&R 2 en la lista de alternativas.
<ea la ilustraci;n.
2. #e!ale hacia la alternativa en la cual la conexi;n sea igual a la conexi;n del ><> o
segundo <ideograbador "ue usted tenga.
#i us; el 9olleto de &onexiones para conectar su televisor, use la tabla en la parte
inferior de sta p$gina para elegir el canal del ><>K<&R 2.
Si <s"
Co#ei"# A
Co#ei"# 2
Co#ei"# C
Co#ei"# D
Co#ei"# E
Co#ei"# -
Co#ei"# G
Co#ei"# J
Co#ei"# I
Seleccio#e
No co#ecta,o
No co#ecta,o
Vi,eo 2 I#p<t
Ca#al &L
Vi,eo ) I#p<t
No co#ecta,o
No co#ecta,o
Vi,eo 2 I#p<t
Ca#al &L
QO el Ca#al 09 ,epe#,ie#,o ,e c"!o estB co#ecta,o el i#terr<ptor ,e s<
Vi,eo+ra8a,or: VCR & " VCR 0$
2(
*ROGRA'ANDO EL CANAL SATNCA2LE
El siguiente paso le permite programar el canal #1'?&170E. &uando usted programa el
canal #1'?&170E, le est$ diciendo a su televisor cual canal "uiere "ue sintonice cuando
presiona el bot;n #1'K&170E del control remoto.
Por ejemplo, si tiene una caja de &able conectado a la conexi;n 1ntenna en la parte
posterior de su televisor, usualmente sintoniFa su televisor al canal 5 para ver '<@&able,
usted "uerr$ sintoniFar el canal 5 cuando presiona #1'K&170E. #i no tiene un receptor de
satlite o caja de &able conectado a su televisor, s$ltese este paso o seleccione "$
C$nectad$ de la lista de alternativas de &anales de #1'?&170E. DPara maor
informaci;n, vea #intoniFaci;n 1utom$tica de la secci;n Referencias R$pidasE.
/. Presione *E4A para desplegar la lista de alternativas #1'?&170E.
<ea la ilustraci;n.
2. #e!ale hacia la alternativa "ue sea igual a la manera en "ue tenga su receptor de satlite
o caja de &able conectado a su televisor.
#i us; el 9olleto de &onexiones para conectar su televisor, use la tabla en la parte
inferior de sta p$gina para elegir el canal #1'?&170E.
5. Presione *E4A para terminar de programar, volver a ver televisi;n.
I'*ORTANTE:
Si tie#e <# receptor ,e satBlite y <#a ca=a ,e Ca8le co#ecta,os a s< televisor$$$
El co#trol re!oto #o p<e,e activar los ,os$ El ,ia+ra!a a8a=o le ,ice co!o
pro+ra!ar el 8ot"# SATNCA2LE para activar el receptor$ Te#,r: ;<e <sar el co#trol
,e s< ca=a ,e Ca8le para activar la ca=a ,e Ca8le$ Ta!8iB# p<e,e <sar el co#trol ,el
receptor ,e satBlite para pro+ra!ar el satBlite9 y pro+ra!ar el 8ot"# SATNCA2LE
para activar la ca=a ,e Ca8le$ Es s< ,ecisi"#$
Si <s"
Co#ei"# A
Co#ei"# 2
Co#ei"# C
Co#ei"# D
Co#ei"# E
Si <s"
Co#ei"# -
Co#ei"# G
Co#ei"# J
Co#ei"# I
Co# ca=a ,e Ca8le Seleccio#e
Ca#al &L
Ca#al &L
Ca#al &L
Ca#al &L
Ca#al &L
Co# Receptor Satelital Selccio#e
Vi,eo ) I#p<t
Vi,eo ) I#p<t
Ve,eo ) I#p<t
Vi,eo ) I#p<t
O ca#al 09 ,epe#,ie#,o ,el i#terr<ptor ,el Vi,eo: VCR& " VCR0$
2/
TITULANDO LOS CANALES
El siguiente paso le permite hacer su lista de canales colocarles un ttulo. DPara mas
detalles, vea Li.ta. y T/tul$. en la secci;n de Referencias R$pidasE.
/. Presione *E4A para desplegar 0istas 'tulos en la pantalla.
<ea la ilustraci;n
2. Ase las flechas iF"uierda derecha para se!alar a las tres $reas diferentes del panel de
control Dllamados camposE.
5. Ase las flechas iF"uierda derecha para pasear por los n%meros letras luego
seleccionar S/ o "$ en el campo de la 0ista 4ormal. #e le sugiere "ue vea las listas de
programas de televisi;n en el diario para sacar ideas de ttulos para canales.
). Repita este proceso para cada uno de los canales. 0uego presione *E4A para
continuar. El televisor puede guardar hasta 28 ttulos de canales en la memoria.
Use el 8ot"# CJO >Facia arri8a?9 o CJ v >Facia a8a=o? para ca!8iar ca#ales e# el
ca!po ,e #@!eros ,e ca#ales >CJAN?$ Esto A<#cio#a a<#;<e #o estB e# el ca!po ,e
#@!eros ,e ca#ales$ O9 si i#+resa el #@!ero ,el ca#al ,irecta!e#te <sa#,o los
8oto#es ,e #@!eros e# el co#trol re!oto <#iversal$ *ara i#+resar <# #@!ero !ayor a
..9 presio#e y soste#+a P) para i#+resar el pri!er ,E+ito y l<e+o presio#e los ,os
#@!eros resta#tes$
Ta!8iB# se p<e,e e#trar al pro+ra!a ,e Listas y TEt<los ,es,e el !e#@ Ca#al$ 6a ;<e
este proce,i!ie#to p<e,e tar,arse !<cFo9 p<e,e saltarse este paso y volver a Bl
,esp<Bs$

22
6 AJORA 3UED
1hora "ue ha terminado de programar interactivamente, puede relajarse ver televisi;n o...
*ro+ra!e el Co#trol Re!oto
Puede tomarse unos momentos para programar su control remoto para "ue active el
<ideograbador, ><>, o Reproductor >isco 0$ser. Para averiguar como programar el
control remoto vaa a la siguiente secci;n.
25
*ROGRA'ANDO EL CONTROL RE'OTO
Si tie#e <# Vi,eo+ra8a,or < otro e;<ipo$$$
El control remoto universal puede activar la maora de las marcas de <ideograbadoras,
receptores de satlite, e"uipos ><>, cajas de &able. #i tiene un e"uipo marca R&1, PE,
o Proscan, probablemente no tendr$ "ue programarlo. 'odas las dem$s marcas necesitar$n
ser programadas.
Ana veF usted haa programado el control remoto, habr$ terminado las cuatro secciones del
3nicio Dconfiguraci;nE. #i "uiere saber mas acerca de las diferentes partes de su televisor,
vea la siguiente secci;n, Recorrido por el 'elevisor. <ea las otras secciones apndices
cuando lo crea necesario.
) USO INICIAL
2 USANDO EL SISTE'A DE 'ENU
& *ROGRA'ANDO INTERACTIVA'ENTE
0 PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO
2B
El control remoto universal se puede programar para activar la maora de las marcas de
<ideograbadoras. El control remoto a est$ programado para activar la maora de e"uipos
como <ideograbadoras, ><>, Reproductores de >iscos 0$ser Receptores de #atlite "ue
sean marca R&1, PE, Proscan. Ctras marcas tendr$n "ue ser programados.
*ROGRA'ANDO EL CONTROL *ARA ACTIVAR UN VIDEOGRA2ADOR
Para determinar si el control universal necesita ser programado, prenda su <ideograbador,
se!ale hacia el <ideograbador con el control remoto, presione el bot;n <&R/. 0uego
presione PCJER o &:R Dcanal hacia arribaE o &: v Dcanal hacia abajoE para ver si su
<ideograbador responde al control remoto. #i no responde, su control remoto necesita ser
programado.
#iga los siguientes pasos para programar su control universal para "ue active su
<ideograbador+
/. Prenda el <ideograbador "ue "uiere programar.
2. 7us"ue la marca el c;digo DsE del <ideograbador en la lista de c;digos de la siguiente
p$gina.
5. Presione sostenga el bot;n <&R / del control remoto.
). 3ngrese el c;digo de dos dgitos de la lista.
B. #uelte el bot;n <&R / luego presione PCJER para verificar si el <ideograbador
responde a la orden del control remoto. #i no responde, trate con presionar <&R /
luego PCJER para ver si el <ideograbador se activa.
6. Repita estos pasos usando el siguiente c;digo para su marca, del listado, hasta "ue su
<ideograbador responda a las ordenes del control remoto.
C<a#,o pro+ra!e el co#trol re!oto a otros e;<ipos9 <sar: 8oto#es especEAicos ,el
co#trol re!oto$ Vea el ,ia+ra!a$
Es posi8le ;<e este co#trol re!oto #o opere to,os los !o,elos ,e las !arcas ;<e est:#
e# el lista,o$ Use los c",i+os ;<e est:# e# la si+<ie#te p:+i#a o los ;<e ve#Ea# =<#to
co# s< co#trol re!oto$
*ara pro+ra!ar el 8ot"# DVDGVCR2 a ;<e co#trole <# se+<#,o Vi,eo+ra8a,or9 si+a
los !is!os pasos9 pero <se el 8ot"# VCR2 e# veH ,el 8ot"# VCR)$
26
C",i+os U#iversales ,e Vi,eo+ra8a,oras para s< Co#trol Re!oto
1dmiral.................................................... (6,8=
1iNa............................................................. /B
1Oai..................................... (5,/8,22,25,65,66
1udio >namics..................................... /),/6
7ell S :oNe................................................ (2
7roOsonic..................................................... /(
&andle............................ (8,(=,/5,)),)B,)6,B2
&annon.................................................... (,,B5
&apehart....................................................... (/
&itiFen............................ (8,(=,/5,)),)B,)6,B2
&olortme..................................................... /)
&raig........................................................ (8,/2
&urtis@*athes........................... ((,(8,(,,/),/B
.................................................. )),)6,B5,6),68
>aeNoo...../5,)B,B2,86
>7L...../),/6
>imensia.....((
>natech...../B
Electrohome.....28
Emerson.....(,,(=,/(,/5,/B,2(,25
.........................28,5),)/,)2,)8,)=
............................B8,62,6B,68,6,,8(
9isher............(2,/2,/,,/=,)5,),,B,
9unai......./B
PE.....((,(8,(,,52,58,B5
Poldstar.......(=,/),)6,6(
:arman Tardon...../)
:itachi.....(B,/B,5B,56
3nstant Repla.....(,
U&0.....(,
U& Penne.....(2,(B,(8,(,,/)
....................../6,5(,5B,B/,B5
U<&......(2,/),/6,5(,)6,8)
TenNood.....(2,/),/6,5(,)),)6
T0:.....85
0lod....../B
0ogiO.....5/
*agnavox......(,,2=,B5,B6
*arantF......(2,(,,/),/6,2=,5(,)),)6,6/
*arta.......(=
*E3......(,
*emorex......(,,(=,/2,/B
*P1......().28
*idland......52
*inolta..............................(B,5B
*itsubishi........................(),(B,28,5B,)(
*ontgomer Jard......(6
*'&......(8,/B
*ultitech......(8,/B,5/,52
4E&....(2,/),/6,5(,)),)6,B=,6/,6)
Panasonic.....(,,B5,8B,88
Pentax.....(B,5B,))
Pentex Research H......)6
Philco......(,,2=,B5,B6
Philips......(,,2=
Pioneer......(B,/6,B(
Portland......)),)B,B2
Pro#can......((
-uartF........(2
-uasar.......(,,B5
R. #hacO?Realistic.......(2,(6,(,,(=
.........................../2,/B,/=,28,)5,B5
R&1.......((,(B,(8,(,,2,,5B,58,B),6=
#amsung......(8,/5,22,52,)2
#ansui......./6,8/
#ano.......(2,/2
#cott.......(),/5,)/,)=,6,
#ears......(2,(B,(=,/2,/,,/=,5B,)5,),
#harp.......(6,2),28,5=,)B
#hintom....../8,26,5/,BB
#ignature........../B
#on........../8,26,5,
#lvania......(,,/B,2=,B5,B6
#mphonic......../B
'and...........(2,/B
'ashiOo..........(=
'atung........5(
'eac............/B,5(,6=
'echnics..........(,
'eOniOa..........(,,(=,/B,2/
'oshiba........(B,/5,/=,),,)=
'otevision.......(8,(=
'*T..........68
Anitech................(8
<ector Research.........../),/6,))
<ictor........../6
<ideo &oncepts........./),/6,))
<ideosonic.................(8
Jards..........(B,(6,(8,(,,(=,/2
......................./5,/B,2B,28,5/,5B
28
*ROGRA'ANDO EL CONTROL AL DVD >RE*RODUCTOR DE DISCOS DIGITALES
DE VIDEO? O AL RE*RODUCTOR DE DISCOS LASER
0os botones ><>K<&R2 del control remoto est$n programados de antemano para activar
las funciones primarias de un ><> DReproductor de >iscos >igitales de <ideoE marca
R&1, PE, ; Proscan. #i desea "ue este bot;n controle otro e"uipo "ue no sea un ><>,
puede programarlo para activar un reproductor de discos l$ser o un videograbador. Para
programar el bot;n ><>K<&R2 para "ue controle otro e"uipo, use los c;digos a
continuaci;n para en reproductor ><> ; para un reproductor de discos l$ser, o use los
c;digos de la p$gina anterior para los c;digos de videograbadoras.
C",i+os ,e Repro,<ctor DVD
PE.................................................8,
Proscan.........................................8,
R&1.............................................8,
C",i+os Repro,<ctor ,e Discos L:ser
Pioneer..............................55,58
Pro#can.............................55,58
R&1..................................55,58
/. Prenda el Reproductor ><>, Reproductor de >iscos 0$ser o el <ideograbador.
2. <ea la marca su n%mero de c;digos en la lista de c;digos.
5. Presione sostenga el bot;n ><>K<&R2 en el control remoto.
). 3ngrese el c;digo de dos n%meros de la lista de c;digos.
B. #uelte el bot;n ><>K<&R2 presione PCJER o alg%n otro bot;n para ver si el e"uipo
responde con las ordenes del control remoto.
6. Repita estos pasos usando los c;digos para la marca de su e"uipo hasta "ue responda al control
remoto.
*ROGRA'ANDO EL CONTROL RE'OTO *ARA 3UE CONTROLE UN E3UI*O DE
AUDIO RCA:
#u control remoto controla solamente e"uipos de audio, como un receptor o un amplificador,
marcas R&1. 4o controla otras marcas de e"uipos de audio. 'ambin puede "ue su control
necesite ser programado para su e"uipo. #u control remoto "uiF$ no controle todos los modelos de
las marcas "ue se encuentran a continuaci;n. Ase estos c;digos o los "ue venan junto con su
control remoto.
C",i+os ,e A<,io RCANDi!e#sia
1*?9*.............................................................(5
&>.....................................................................(8
1udio &assetera................................................(6
Phono................................................................(B
1ux...................................................................()
/. Prenda el e"uipo a ser programado.
2. 7us"ue el modelo el c;digo en la lista.
5. Presione sostenga el bot;n 1A>3C.
). 3ngrese el c;digo de dos dgitos de la lista de c;digos.
B. #uelte el bot;n 1A>3C luego presione PCJER ; &:R ; &: v para verificar si el e"uipo
responde al control remoto.
6. Repita estos pasos hasta "ue encuentre el c;digo "ue le funcione.
2,
*ROGR'ANDO EL CONTROL RE'OTO *ARA UN RECE*TOR DE SATELITE
O CAIA DE CA2LE
<ea el 9olleto de &onexiones o llame a su compa!a de &able para conectar su caja de
&able. #i su caja de &able viene con un control remoto, "uiF$ pueda programarle el
control remoto del televisor. Ase los c;digos en la p$gina 2= del manual en 3ngls o la
hoja de c;digos "ue vino con el control del televisor.
/. Prenda la caja de &able o el Receptor de #atlite.
2. 7us"ue el c;digo de su marca de la lista de c;digos.
5. Presione sostenga el bot;n #1'K&170E del control remoto.
). 3ngrese el c;digo de dos dgitos de la lista.
B. #uelte el bot;n #1'K&170E luego presione PCJER ; &:R ; &: v para verificar si
la caja de &able responde a las ordenes del control remoto.
6. Repita estos pasos usando los c;digos de la lista hasta "ue la caja de &able o el
Receptor de #atlite responda a las ordenes del control remoto.
USANDO EL CONTROL RE'OTO *ARA ACTIVAR UN E3UI*O
Ana veF el control remoto del televisor haa sido programado con los c;digos correctos,
est$ listo para ser usado con otros e"uipos.
Para operar el e"uipo+
/. Presione el bot;n del e"uipo D'E0E<3#CR, <&R/, #1'K&170E, ><>K<&R2, ;
1A>3CE para "ue el control remoto active el e"uipo.
2. Presione PCJER para prender apagar el e"uipo.
5. Ase los botones del control remoto "ue tengan "ue ver con ese e"uipo.
2=
RECORRIDO *OR EL TELEVISOR
RECORRIDO CON DIAGRA'AS
En esta secci;n se habla sobre las partes principales de su televisor Dpor menos las partes de
las cuales usted usar$+
El &ontrol Remoto
El 3ndicador de &anales
El Panel Posterior
El Panel 9rontal
5/
2OTONES DEL CONTROL RE'OTO >vea il<straci"# ,e !a#<al e# I#+lBs?
*OQER &uando est$ en '<, apaga el televisor. &uando est$ en <&R, est$ programado, prende
apaga la maora de los videograbadores.
VCR) #i est$ programado, prende el videograbador lo deja listo para activar el videograbador.
'ambin prende el televisor.
SATGCA2LE #i est$ programado, prende el Reproductor de #atlite ; caja de &able. #u control
"ueda listo para controlar estos. 'ambin prende el televisor.
DVDGVCR2 #i est$ programado, prende el Reproductor ><>, segundo videograbador o el
Reproductor de >iscos 0$ser. El control "ueda listo para activar estos. 'ambin prende su
televisor.
AUDIO #i est$ programado, prende un e"uipo de audio R&1 el control "ueda listo para activar
los e"uipos de audio.
TV Prende el televisor, el control "ueda listo para controlar su televisor. 'ambin despliega la
informaci;n de canales en pantalla.
REVERSE9 *LA69 -ORQARD9 RECORD9 STO*9 *AUSE #i est$n programados, proveen el
control para algunos <ideograbadores D"ue sean controlables por un controlE, Reproductores ><>,
Reproductores de >iscos 0$ser, Reproductores de &>, 'oca cintasE.
VOL R " VOL S >isminue o aumenta el volumen del televisor.
CJO " CJ v Recorre hacia arriba o abajo entre los canales actuales de la lista. Presione una veF
para cambiar el canal hacia arriba o abajo. Presione sostenga para cambiar de canal
continuamente.
IN-O 1parece informaci;n del canal. Presione repetidamente para ver informaci;n detallada
sobre el programa, si est$ disponible.
STI* Presione una veF antes de cambiar el canal, el televisor esperar$ 5( segundos antes de
regresarse al canal original. Presione repetidamente para aumentar los segundos.
'UTE >isminue el volumen del televisor a su nivel mnimo. Presione de nuevo para restaurar el
volumen.
GO 2ACT 0o devuelve al canal previo.
2oto#es ,e N@!eros >%K.? 3ngresa n%meros de canales programas directamente. DPara ingresar
tres dgitos por ejemplo, canal /25, presione sostenga bot;n /, presione 2 luego presione
5E.
52
-AVGIN*UT &on el televisor puesto en '<, presione para pasar por las fuentes disponibles
de entrada D<3>/,<3>2 ; canal previoE. &uando el televisor est$ en #1', presione para
elegir las listas de canales disponibles.
ANTENNA 9unciona como el bot;n '<?<&R cuando est$ activado el bot;n <&R como
el bot;n '<?receiver cuando est$ activado el #1'K&170E.
CLEAR DborrarE Remueve todos los despliegues men%s de la pantalla lo devuelve al
canal "ue estaba mirando.
'ENUGSELECT 1parece el men% Principal en pantalla. &uando est$ en el sistema del
men%, elige un tem destacado o lo devuelve al men% previo. &uando est$ activado el bot;n
<&R, funciona como el bot;n PRCPR1*.
RESET 9ija de nuevo los controles de la calidad de imagen al &ontrol Prefijado de
3magen. #e!ale seleccione para escoger un &ontrol Prefijado de 3magen diferente.
'OVE >AlecFas? #e usan para se!alar a un tem diferente en el sistema del men%.
'ambin se usa para ajustar los controles del men%. 'ambin mueve la ventana del P3P
cuando no ha ning%n men% en pantalla.
*I* 1parece la ventana de la pantalla chica Dpicture@in@pictureE. Presione de nuevo para
"ue desapareFca la ventana del P3P.
-ETCJ D7uscarE 1parece el men% 9E'&:. #e!ale a distintos tems con los botones de
flechas. Presione *E4A para elegir un tem del men% 9E'&: "ue est destacado.
SQA* 3ntercambia la imagen grande de la pantalla con la imagen chica del P3P.
CJ CTRL #elecciona la ventana de la imagen Do sea, imagen principal o ventana del P3PE
la cual se cambia con los botones &:R ; &:v Dcanales hacia arriba o hacia abajoE.
SOUND >so#i,oE Presione una veF para "ue apareFca Dse despliegueE el panel de control
del procesador de audio en pantalla. #e!ale seleccione para elegir un procesador
diferente o presione &0E1R para salir.
55
*ANEL *OSTERIOR >vea il<straci"# !a#<al e# I#+lBs?
IN*UT ) 0e permite conectar un e"uipo de <ideo como por ejemplo un <ideograbador, Receptor
de #atlite, Reproductor ><> ; Reproductor de >iscos 0$ser.
LN'ONO Provee una conexi;n al audio iF"uierdo. C, si est$ conectando un e"uipo mono,
use la conexi;n 0?*C4C. 0a conexi;n del audio iF"uierdo usualmente es blanca.
RIGJT Provee la conexi;n al audio derecho. 0a conexi;n del audio derecho usualmente
es roja.
VIDEO Provee la conexi;n al video. 0a conexi;n del video usualmente es amarilla.
SKVIDEO 0e permite conectar un e"uipo con capacidad de #@<ideo, como un Receptor #@
video, Reproductor ><>, o un <ideograbador. &uando use el #@<ideo, aseg%rese de
conectar los tres cables audio?video as como la conexi;n #@<ideo.
IN*UT 2 0e provee una conexi;n para un segundo e"uipo de video como un <ideograbador,
Receptor de #atlite, un Reproductor ><> ; un Reproductor de >iscos 0$ser.
LN'ONO 0e provee una conexi;n al audio iF"uierdo. C, si va a conectar un e"uipo mono,
use la conexi;n 0?*C4C. 0a conexi;n del audio iF"uierdo usualmente es blanca.
RIGJT 0e provee una conexi;n al audio derecho. 0a conexi;n del audio derecho
usualmente es roja
VIDEO 0e provee una conexi;n al video. 0a conexi;n del video usualmente es amarilla.
ANT D1ntenaE 0e provee la conexi;n a una antena de casa o sistema de '<@&able.
Si va co#ectar <# e;<ipo al VIDEO ) IN*UT y est: <sa#,o SKVi,eo9 rec<er,e co#ectar el
ca8le ,e vi,eo VIDEO ) IN*UT ta!8iB#$
Jacer co#eio#es ,e e;<ipos #o es ,iAEcil9 pero veriAica#,o ca8les y co#eio#es p<e,e ay<,arle
a evitar pro8le!as$
5)
AUDIO OUT*UT Provee salida de audio en estreo de control variable o de nivel fijo.
Sali,a varia8le Dvariable outputE es ideal cuando conecta un televisor a un
amplificador la cual no tiene su propio control volumen ni control remoto.
Sali,a -i=a Dfixed outputE es ideal cuando conecta un receptor 1?< ; un
amplificador la cual tiene su propio control remoto.
Puede elegir el tipo de salida de audio con seleccionar el panel de control 1udio Cutput S
#peaOers D#alida de 1udio ParlantesE del men% 1udio.
*ara co#ectar <# Ps<8UooAer a!pliAica,o al televisor9 <se la co#ei"# iH;<ier,a >L?
AUDIO OUT*UT$
5B
*ANEL -RONTAL
>VEA ILUSTRACION DE 'ANUAL EN INGLES?
'ENU 1parece en la pantalla Principal. &uando est$ en el sistema del men%, selecciona
alg%n tem "ue est$ destacado. 'ambin lo devuelve al men% previo.
CJ v Recorre hacia abajo la lista actual de canales. En el sistema del men%, se!ala hacia
abajo a alg%n tem ajusta los controles del men%.
CJ O Recorre hacia arriba la lista actual de canales. En el sistema del men%, se!ala hacia
arriba a alg%n tem ajusta los controles del men%.
VOL K >isminue el volumen. &uando est$ en el sistema del men%, <C0 I se usa para
se!alar hacia la iF"uierda a alg%n tem ajusta los controles del men%.
VOL S 1umenta el volumen. &uando est$ en el sistema del men%, <C0H se usa para
se!alar hacia la derecha a alg%n tem ajusta los controles del men%.
*OQER Prende apaga el televisor.
La il<straci"# ,e la p:+i#a &4 e# el !a#<al e# I#+lBs es <#a prese#taci"# tEpica ,e los
8oto#es ,e <# pa#el ,ela#tero$ *<e,e Fa8er al+@# ca!8io e# co!paraci"# co# los
8oto#es ,e s< televisor$
Si pre#,e Co#trol *are#tal o po#e 8a=o llave el pa#el ,ela#tero9 #o po,r: acce,er al
siste!a ,e !e#@s por !e,io ,el pa#el ,ela#tero$ *ara !as i#Aor!aci"#9 vea Control
Parental e# la secci"# ,e ReAere#cias R:pi,as$
56
INDICADORES DE CANALES
Vea la il<straci"# e# la p:+i#a &( ,el !a#<al e# I#+lBs$
:a varios indicadores "ue aparecen cuando usted cambia de canales, presione el bot;n
349C, o presione el bot;n '<. 0o "ue aparece Del despliegue "ue apareceE se llama
3ndicador de &anales.
)2:%) 3ndica la hora actual.
CC 1parece cuando >i$logo #ubtitulado est$ disponible en el canal actual.
VCR ) 3ndica el nombre Do ttuloE asignada al canal actual.
VID ) 3ndica el canal actual o el canal de entrada.
'<te >o Stereo? *ute indica "ue el audio est$ apagado. #tereo indica "ue el canal actual
est$ sintoniFado en estreo.
SA* 3ndica "ue el canal actual est$ sintoniFado en #1P D#egundo Programa de 1udioE.
*I* 5. >*I* CFa#? 3ndica el actual canal P3P.
Re!ote 8atteries are loU 3ndica "ue las pilas del control remoto necesitan ser cambiadas.
Sleep 3ndica "ue se program; el #leep 'imer D1pagado ProgramableE.
%%:%% 3ndica cuanto tiempo "uede en el descuento de #alto de &omerciales D#T3PE.
La il<straci"# ,el I#,ica,or ,e Ca#ales es solo <# e=e!plo$
58
RE-ERENCIAS RA*IDAS
UNA GUIA CORTA *ARA EL SISTE'A DE 'ENUS
Esta secci;n le da una explicaci;n breve de todos los mandos del men%. Estos mandos
est$n organiFados en este captulo por su ubicaci;n en el men% Principal.
A<,io &ontiene los controles "ue le permiten ajustar la manera "ue se oe su televisor.
Cali,a, ,e I!a+e# &ontiene los controles "ue le permiten ajustar la imagen.
*a#talla &ontiene los controles "ue le permiten ajustar el alineamiento de los tubos de
proecci;n, idioma del men%, el di$logo subtitulado los despliegues en pantalla.
Ca#al &ontiene todos los mandos "ue se usan para controlar los canales, incluendo
programar las listas como usted "uiera, programa su televisor para "ue controle los
e"uipos "ue est$n conectados a l.
Jora &ontiene los controles "ue le permiten fijar la hora el horario especfico en "ue
el televisor se prenda apague.
Co#trol *are#tal &ontiene los controles "ue le permiten blo"uear canales especficos
pone bajo llave el panel de control frontal.
*ro+ra!ar &omienFa programando interactivamente. 0e permite ajustar el sistema
del men%, lista de canales, como recibe las se!ales su televisor de otros e"uipos.
5=
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU AUDIO >ver il<straci"# !a#<al e# I#+lBs?$
'<te Presione *E4A para disminuir el volumen del televisor al nivel mnimo. Presione
'ENU de nuevo para restaurar el volumen.
Co#troles ,e To#o 1parece en pantalla los controles de la barra de ajustes para ajustar los
tonos altos, los bajos el balance del televisor.
*rocesa,or ,e A<,io 1parece una lista de alternativas disponibles de audios las cuales
controlan la manera en "ue sale el sonido de los parlantes.
'o#o Reproduce el sonido solamente en mono. Ase esta funci;n cuando reciba
se!ales dbiles.
EstBreo >ivide la se!al de audio "ue entra, a canales iF"uierda derecha. 0a
maora de los programas de televisi;n material grabado tienen audio en estreo.
&uando usted sintoniFa un programa en estreo, aparece Estreo en pantalla.
Se+<#,o *ro+ra!a ,e A<,io >SA*? Reproduce el audio del programa en un
idioma secundario, si ha uno disponible. 1parece en pantalla la palabra #1P
cuando usted sintoniFa un programa con informaci;n #1P. #e sintoniFa el audio del
#1P en mono.
Sali,a ,e A<,io y *arla#tes 1parece una lista de alternativas "ue le permite prender
apagar los parlantes internos del televisor colocar las salidas de audio a un nivel fijo o con
control variable.
Sali,a Varia8le9 *arla#tes *re#,i,os Prende los parlantes del televisor le
permite una salida variable por medio de las conexiones de salida de audio del
televisor.
Sali,a Varia8le9 *arla#tes Apa+a,os 1paga los parlantes del televisor le
permite una salida variable por medio de las conexiones de salida de audio del
televisor.
Sali,a -i=a9 *arla#tes Apa+a,os 1paga los parlantes del televisor le permite
una salida fija por medio de las conexiones de salida de audio del televisor.
)(
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU DE CALIDAD DE I'AGEN
Co#troles 2:sicos ,e I!a+e# >espliega cinco controles de 7arras de 1justes para ajustar
la manera en "ue se ve la imagen.
Co#traste 1justa la diferencia entre $reas claras oscuras de la imagen.
Color 1justa la ri"ueFa del color.
Ti#te >!atiH? 1justa el balance entre los niveles de rojo verde.
Nivel Ne+ro 1justa la claridad de la imagen.
Niti,eH 1justa las lneas de objetos en la imagen.
A<to Color >espliega una lista de alternativas "ue le permite prender una funci;n la cual
autom$ticamente corrige el color de la imagen. Elija entre Prender 1pagar, dependiendo
de su preferencia.
Cali,eH ,e Color >espliega una lista de alternativas para programar uno de los siguientes
ajustes autom$ticos de color+ (re.c$ para colores m$s aFulinos en la imagenV "$rmalV
Ti0i$ para colores m$s rojiFos en la imagen.
Co#troles *reAi=a,os ,e I!a+e# >espliega una lista de alternativas "ue le permiten elegir
uno de tres programas programados de antemano+ Lu+ 1rillante, Lu+ "$rmal y Lu+ Sua2e.
Elija el "ue se vea mejor para su ambiente.
Re,<cci"# ,e R<i,os ,e Vi,eo >espliega una lista de alternativas "ue le permiten
prender una funci;n la cual autom$ticamente reduce ruidos, o nieve de la imagen.
*resio#e el 8ot"# RESET e# el co#trol re!oto para ;<e apareHca e# pa#talla la lista
,e alter#ativas ,e Los Co#troles *reAi=a,os ,e I!a+e#$ SeCale al pro+ra!a ,esea,o y
l<e+o presio#e 'ENU para seleccio#arlo$
)/
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU *ANTALLA >vea il<straci"# ,el !a#<al e# I#+lBs?
Desplie+<e Close,KCaptio# >Di:lo+o S<8tit<la,o? 1parece en pantalla una lista de
alternativas "ue le permiten elegir la manera en la cual la informaci;n del di$logo
subtitulado se muestra en la pantalla.
OAA >Apa+a,o? 4o se despliega la informaci;n de subtitulado en la pantalla.
O# AlUays >Sie!pre *re#,i,o? 0a informaci;n de subtitulado siempre aparece
en pantalla, cuando est$ disponible.
O# QFe# So<#, is '<te, >*re#,i,o C<a#,o el So#i,o est: Apa+a,o?
>espliega la informaci;n de subtitulado, cuando est$ disponible, a%n cuando el
sonido del televisor est apagado Dbot;n *A'EE. 0a informaci;n de subtitulado no
aparece en pantalla cuando el sonido no est$ apagado.
-<#ci"# Di:lo+o S<8tit<la,o 1parece en pantalla una lista de alternativas "ue le permite
elegir "ue tipo de informaci;n de subtitulado se va a desplegar en pantalla.
'e#@ I,io!a >espliega una lista de alternativas "ue le permite elegir el idioma "ue
desea para el men%3 Inl., E.pa%$l $ (ranc..
A=<sta#,o el Retroproyector 0e permite ajustar los tres tubos de color de proecci;n
para un alineamiento de imagen exacto.
1l seleccionar Centrar 4erde aparece en pantalla un panel de control "ue le permite centrar
el tubo "ue proecta el color verde. #eleccionar C$n2erencia (alinear) R$)$ o
&onvergencia 1Ful le permite alinear los tubos "ue proectan los colores rojo aFul.
&entre el tubo "ue proecta el color verde primero. 0uego ajuste el rojo despus el tubo
"ue proecta al color aFul, hasta "ue las lneas en el diagrama en pantalla sean blancas.
S< Retroproyector tie#e tres t<8os ;<e proyecta# color: <#o para ro=o9 <#o para
ver,e9 y <#o para aH<l$ C<a#,o los t<8os se ali#ea# co# <#a precisi"# eacta crea# las
i!:+e#es ,e color ;<e <ste, ve e# la pa#talla$ Co# el tie!po9 la i!a+e# se p<e,e
,esali#ear ,e8i,o a vi8racio#es #or!ales o por ca!8iar el televisor ,e <8icaci"#$ Si
se percata ,e Pa#illos alre,e,or ,e los o8=etos e# la i!a+e#9 te#,r: ;<e a=<star los
t<8os ,e proyecci"#$
)2
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU CANAL
Tipo ,e SeCal 1parece en pantalla una lista de alternativas "ue le permite seleccionar el
tipo de antena actual.
A#te#a UJ-NVJ- Elija esta opci;n si actualmente est$ usando una antena normal
para se!ales de televisi;n.
TV Ca8le Elija esta opci;n si actualmente est$ usando &able o una caja de &able
para las se!ales de televisi;n.
2@s;<e,a A<to!:tica ,e Ca#ales 0e dice al televisor "ue autom$ticamente bus"ue
todos los canales disponibles a travs de la entrada de la antena. &uando el televisor
encuentra un canal activo, lo coloca en la lista de canalesV canales inactivos Destaciones
dbiles o canales "ue no tengan se!alE ser$n borrados de la lista de canales.
Lista y TEt<los ,e Ca#ales >espliega un panel de control "ue le permite hacer su propia
lista 4ormal de canales elegir un nombre con seis caracteres para cada canal. #iga las
instrucciones en pantalla para ingresar sus canales otra informaci;n.
7 Ca#al Ase las flechas hacia arriba o abajo para recorrer a travs de la lista de
canales. Puede ingresar el n%mero del canal directamente usando los botones de
n%meros.
Lista Nor!al #olamente los canales "ue est$n en la lista 4ormal est$n disponibles
cuando usted recorre la lista con los botones &:14. Ase las flechas hacia arriba
abajo para indicar si el n%mero del canal "ue est$ indicando est$ incluido DSEE o no
DNoE en la lista 4ormal de canales.
TEt<los ,e Ca#ales Ase las flechas hacia arriba abajo para ingresar un nombre
con seis caracteres. Presione el bot;n para recorrer a travs de los caracteres.
Presione RE#E' DREPRCPR1*1RE para sacar un nombre. El televisor p<e,e
+<ar,ar Fasta 2( #o!8res ,e ca#ales e# !e!oria$
Directorio Ca#ales >espliega todos los canales con ttulos. En el panel de control del
>irectorio de &anales, puede seleccionar un canal con presionar el n%mero del canal, o con
presionar *E4A para regresar al canal actual.
)5
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU CANAL >co#ti#<a,o?
Si#to#iHaci"# A<to!:tica >espliega una lista de alternativas "ue le permiten programar el
televisor a "ue sintonice autom$ticamente la entrada del canal correcta cuando usted presiona un
bot;n para alg%n e"uipo especfico D<&R/, ><>K<&R2, ; #1'K&170EE.
A=<star Ca#al VCR ) >espliega una lista de alternativas "ue le permiten seleccionar el
canal al cual sintoniFa el televisor cuando usted presione el bot;n <&R/.
A=<star Ca#al DVDNVCR 2 >espliega una lista de alternativas "ue le permiten
seleccionar el canal al cual sintoniFa el televisor cuando usted presione el bot;n
><>K<&R2.
A=<star Ca#al SATNCA2LE >espliega una lista de alternativas "ue le permiten
seleccionar el canal al cual sintoniFa el televisor cuando usted presione el bot;n
#1'?&170E.
0as opciones son+
No Co#ecta,o #eleccione esta opci;n si no tiene un e"uipo conectado a una conexi;n de
entrada de la antena o del video en la parte posterior del video, o si no "uiere "ue el
televisor sintonice un canal cuando el bot;n de un e"uipo especfico se presiona.
CANAL 2 >SATNCa8le sola!e#te? Elija esta opci;n si su e"uipo est$ conectado a la
conexi;n de antena en la parte posterior de su televisor si "uiere "ue su televisor sintonice
el canal 2 cuando presiona un bot;n de un e"uipo especfico. Recuerde+ aseg%rese "ue el
interruptor &: 2?5?)? del e"uipo est en canal 2.
Ca#al & Elija esta opci;n si su e"uipo est$ conectado a la conexi;n de antena en la parte
posterior del televisor, "uiere "ue su televisor sintonice el canal 5 cuando presiona un
bot;n de un e"uipo especfico. Recuerde+ aseg%rese "ue el interruptor 5 ?) del e"uipo est$
puesto en canal 5.
Ca#al 0 Elija esta opci;n si su e"uipo est$ conectado a la conexi;n de antena en la parte
posterior del televisor, "uiere "ue su televisor sintonice el canal ) cuando presiona un
bot;n de un e"uipo especfico. Recuerde+ aseg%rese "ue el interruptor 5 ?) del e"uipo est$
puesto en el canal ).
E#tra,a Vi,eo ) Elija esta opci;n si su e"uipo est$ conectado a la conexi;n <ideo / en la
parte posterior de su televisor, "uiere "ue su televisor se sintonice a la entrada <ideo /
cuando usted presiona un bot;n de un e"uipo especfico.
E#tra,a Vi,eo 2 Elija esta opci;n si su e"uipo est$ conectado a la conexi;n <ideo 2 en la
parte posterior de su televisor, "uiere "ue el televisor se sintonice al la entrada <ideo 2
cuando usted presiona un bot;n de un e"uipo especfico.
))
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU DE LA JORA
Sleep Ti!er >Apa+a,o *ro+ra!a8le? >espliega un panel de control "ue le
permite seleccionar la cantidad de tiempo "ue le "uiere dar al televisor antes "ue se
apague solo.
Jorario >espliega un panel de control "ue le permite programar un horario para
"ue el televisor se prenda apague autom$ticamente. Ase+@rese ,e ,e=ar el
Forario e# Prendido. 0as instrucciones en pantalla lo guan a travs de los pasos
"ue se necesitan para programar el horario.
*ro+ra!ar Jora >espliega un panel de control "ue le permite ingresar la hora
actual. 0as instrucciones en la pantalla lo guan a travs de los pasos "ue se
necesitan para programar la hora.
<ea la ilustraci;n.
)B
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU DE CONTROLES *ARENTALES
>espliega los detalles "ue le permiten ajustar la funci;n &ontrol Parental.
Ca#ales Apro8a,os por los *a,res >espliega un panel de control "ue le permite decidir
cuales canales podr$n ser vistos o elegidos usando los controles del panel frontal.
7 Ca#al Ase las flechas hacia arriba o abajo para recorrer a travs de la lista de
canales. Puede ingresar el n%mero del canal directamente si usa los botones de
n%meros.
Apro8a,o por *a,res Ase las flechas hacia arriba o abajo para elegir si el canal
"ue est$ indicado debe verse cuando el 7lo"ueo de &anales est$ programado
DactivadoE. #eleccione Si para indicar "ue el canal se puede ver a cual"uier hora, sin
importar "ue el 7lo"ueo de &anales est activado. #eleccione 4o para indicar "ue
el panel frontal no podr$ sintoniFar ese canal cuando el 7lo"ueo de &anales est
prendido. I!porta#te: >ebe prender la funci;n de 7lo"ueo de &anales. D<ea
7lo"ueo de &anales a continuaci;nE.
2lo;<eo ,e Ca#ales >espliega un panel de controles "ue le permite decidir cuando un
canal especfico se puede ver.
Apa+a,o 'odos los canales est$n disponibles.
*re#,i,o Sie!pre 0os botones &: DcanalE del panel frontal sintoniFar$n
solamente a"uellos canales "ue estn marcados como 1probados. El control
remoto todava sintoniFar$ cual"uier canal.
*ro+ra!a,o 0os canales elegidos estar$n blo"ueados entre las horas de
comienFo trmino "ue usted ingrese en el panel de control. 0os botones &:
DcanalesE del panel frontal solamente sintoniFar$n los canales marcados
1probados. El control remoto todava sintoniFar$ cual"uier canal.
2lo;<eo *a#el -ro#tal >espliega un panel de control "ue le permite blo"uear
DincapacitarE el panel de control frontal de su televisor. El control remoto todava podr$
sintoniFar cual"uier canal.
Si #o p<e,e e#trar a <# ca#al o <sar el pa#el ,e co#trol Aro#tal ,el televisor9 revise la
A<#ci"# Co#trol *are#tal para ase+<rarse ;<e estB apa+a,o$ VeriAi;<e los pa#eles ,e
co#trol 2lo;<eo ,e Ca#ales y 2lo;<eo ,e *a#el -ro#tal$
)6
RE-ERENCIAS RA*IDAS
'ENU *ROGRA'ANDO INICIO
Programando el 3nicio se detall; anteriormente en el manual en la secci;n Programando
3nteractivamente.
<ea la ilustraci;n.
)8
-UNCIONES AVAN/ADAS
ESTA SECCIMN DETALLA CO'O USAR CINCO DE LAS -UNCIONES 'AS
I'*ORTANTES DE SU TELEVISOR:
Cperaci;n P3P DPicture@in@PictureE
*en% G9etchG D7uscarE
Eligiendo un procesador de audio
Asando &losed &aptioning D>i$logo #ubtituladoE
>esplegando detalles de programas en pantalla
)=
-UNCIONES AVAN/ADAS
O*ERACIMN *I* >*ICTUREKINK*ICTURE?
0a funci;n P3P Dpicture@in@pictureE le permite desplegar una segunda imagen, m$s pe"ue!a,
en la parte superior de la pantalla.
#u televisor est$ e"uipado con un solo sintoniFador la cual se sintoniFa a las se!ales '<@
&able o televisi;n normal. 0a funci;n P3P de su televisor re"uiere de una segunda fuente
de video, como un <ideograbador o Receptor de #atlite para proveer una segunda imagen
en la pantalla. Esta funci;n tambin re"uiere "ue se conecte la segunda fuente de <ideo a
los cables audio?video de su televisor.
2oto#es *I*

:a siete botones del control remoto "ue activan la manera en "ue funciona la ventana de
P3P.
<ea la ilustraci;n del manual en 3ngls.
*I* 1parece la ventana del P3P. Presione P3P de nuevo para eliminar la ventana.
'OVE Estos botones le permiten mover la ventana a diferentes $reas de la pantalla.
SQA* Este bot;n intercambia la imagen principal de la pantalla con la ventana chica.
CJ CTRL D&ontrol de &analesE Este bot;n le permite cambiar el control del canal entre
la imagen principal la ventana del P3P.
U# <so tEpico para el 8ot"# SQA* es ea!i#ar o recorrer a travBs ,e los ca#ales ,e la
ve#ta#a ,el *I*9 y c<a#,o e#c<e#tra <# pro+ra!a ;<e le +<sta9 presio#ar SQA* para
i#terca!8iar el act<al pro+ra!a ,e la pa#talla pri#cipal co# la i!a+e# ,e la ve#ta#a
,el *I*$
B(
-UNCIONES AVAN/ADAS
Usa#,o la -<#ci"# *I*
#e puede usar la funci;n P3P de distintas maneras. 0a descripci;n a continuaci;n la audar$.
*ientras vea televisi;n, siga los siguientes pasos para "ue su <ideograbador provea la imagen del
P3P.
/. Presione el bot;n P3P del control remoto. 1parece la ventanilla P3P en la pantalla. 9jese "ue el
indicador de canales en la parte inferior de la pantalla indica el canal P3P actual, no el canal
principal.
2. Prenda el <ideograbador sintonice el canal P3P para recibir la se!al del <ideograbador D<ideo
/ ; <ideo 2E.
#ugerencia+ Puede prender el videograbador sintoniFar su canal con presionar un bot;n. Por
ejemplo+ si programa la funci;n G1utosintoniFarG, puede sintoniFar a la entrada de canal de
<ideo / si presiona el bot;n <&R/ del control remoto. En la funci;n P3P, sintoniFa la ventana
del P3P al canal de entrada <ideo /.
5. Ase los botones de canales hacia arriba o abajo los otros botones P3P, *C<E, #J1P &:
&'R0 para ajustar las dos im$genes.
*RO2LE'AS DE *I*D
1seg%rese "ue el control remoto est en la funci;n correcta. Por ejemplo+ una veF "ue prenda
el videograbador, no puede intercambiar las im$genes Dcon el bot;n #J1PE hasta "ue colo"ue
el control remoto en la funci;n '<. Para esto, simplemente presione el bot;n '<.
4o ha se!al o tiene recepci;n mala. 0a maora de los <ideograbadores Receptores de
#atlite tienen un bot;n GantennaG ; G'<G. 3ntente con presionar uno de estos dos botones en la
parte delantera de estos e"uipos.
#ugerencia+ si programa el bot;n 14'E441 del control remoto para controlar su
videograbador, entonces este bot;n funciona como bot;n '<?<&R.
<erifi"ue las conexiones. P3P re"uiere de una segunda fuente de video, como un videograbador
o un Receptor de #atlite, conectado a su televisor con cables audio?video. #i tambin usa una
caja de &able necesitar$ m$s e"uipo.
*<e,e pro+ra!ar s< televisor para si#to#iHar # ca#al especEAico c<a#,o presio#a los 8oto#es
VCR)9 SATNCA2LE9 y DVDGVCR2$ Esta es <#a !a#era A:cil para si#to#iHar la ve#ta#illa
*I* al ca#al ,e e#tra,a ,e vi,eo correcto$

B/
-UNCIONES AVAN/ADAS
'ENU -ETCJ >2USCAR?
El men% 7A#&1R en un Gcamino cortoG para buscar las funciones usadas m$s a menudo.
1parecen en pantalla en forma de iconos en la parte inferior de la pantalla. El men%
7A#&1R D9E'&:E aparece en pantalla con presionar el bot;n 9E'&: del control remoto.
Ase los botones de flechas para destacar un tem luego presione *E4A para elegirlo.
<ea la ilustraci;n.
Sleep Ti!er >Apa+a,o *ro+ra!a8le? #eleccione este tem para ir directamente al panel
de control 1pagado Programable. Ase los botones de flechas para ajustarlo.
2lo;<eo ,el *a#el -ro#tal 0o lleva directamente al Panel de &ontrol 9rontal para
blo"uearlo. 1"u usted puede habilitar o inhabilitar los botones frontales del televisor.
Co#trol *are#tal #eleccione este tem para desplegar el men% del &ontrol Parental.
#eleccione un tem de este men% para ingresar al panel de control deseado.
Jorario >espliega un panel de control "ue le permite programar su televisor a prenderse
o apagarse autom$ticamente. 1seg%rese de programar el horario a *n.
Co!e#Har I#icio &omienFa con el 3nicio 3nteractivo D&onfiguraci;nE "ue le permite
elegir el idioma del men%, buscar canales disponibles programar canales de e"uipos.
Directorio ,e Ca#ales #eleccione este tem para desplegar una lista nombres DttulosE de
canales en orden alfabtico. 3ngrese un n%mero de canal para ir a ese canal, o presione
*E4A para volver al canal actual.
Sali,a >Eit? #eleccione este tem para salir del men% 7A#&1R D9E'&:E volver a la
programaci;n normal de canales.
B2
-UNCIONES AVAN/ADAS
ELIGIENDO UN *ROCESADOR DE AUDIO
El hecho de cambiar el procesador de audio, cambia el sonido de su televisor. :a dos
maneras de cambiar el procesador de audio+ aE del men% 1udio, bE presionando el bot;n
#CA4> en el control remoto. Para mas informaci;n, vea men% 1udio en la secci;n de
Referencias R$pidas.
Eligiendo un procesador de audio del men% 1udio
/. Presione *E4A para desplegar el men% Principal.
2. Presione *E4A de nuevo para seleccionar men% 1udio.
5. #e!ale a Pr$ce.ad$r de Audi$ presione *E4A. 0a lista de alternativas del
procesador de audio aparece en pantalla con la actual alternativa destacada.
). #e!ale a una alternativa de procesador de audio presione *E4A para seleccionarlo
para volver al men% 1udio. 0as opciones son+
'o#o Reproduce el sonido solamente en mono.
EstBreo >ivide la se!al de audio "ue entra en estreo, a canales iF"uierda derecha.
Se+<#,o *ro+ra!a ,e A<,io D#1PE Reproduce el audio del programa en un idioma
secundario, si ha uno disponible. 1ctivando el procesador de audio le dice al televisor
"ue reproduFca el audio del programa en este segundo idioma, si ha uno disponible.
El #@!ero ,e alter#ativas ,e procesa,ores ,e a<,io ,epe#,e ,el tipo ,e seCal ;<e <sa
act<al!e#te$ *or e=e!plo: Depe#,ie#,o ,e la !a#era e# ;<e tie#e co#ecta,o el
Vi,eo+ra8a,or al televisor9 la ca#ti,a, ,e alter#ativas es !ayor c<a#,o est: vie#,o
televisi"# ;<e c<a#,o est: !ira#,o <# vi,eo$
Eli+ie#,o <# procesa,or a<,io ,el co#trol re!oto
/. Presione #CA4> para desplegar la lista de alternativas del procesado audio.
2. #e!ale seleccione a un procesador de audio diferente o presione &0E1R para salir.
B5
-UNCIONES AVAN/ADAS
CLOSED CA*TIONING >DIALOGO SU2TITULADO?
*uchos programas est$n codificados con informaci;n de di$logo subtitulado, "ue le
permite desplegar la porci;n del audio de un programa en forma de texto en la pantalla.
Puede decirle a su televisor "ue despliegue+ aE nunca, bE siempre "ue est disponible, ; cE
siempre "ue el programa est sin sonido.
*ARA DES*LEGAR >EN *ANTALLA? DIALOGO SU2TITULADO
/. Presione *E4A para "ue apareFca el men% Principal en pantalla.
2. #e!ale a Pantalla despus presione *E4A. El men% Pantalla aparece en pantalla con
la funci;n >i$logo #ubtitulado destacado.
5. Presione *E4A para seleccionar la funci;n Di-l$$ Su0titulad$.
Apa+a,o 4inguna informaci;n de di$logo subtitulado ser$ desplegado en pantalla.
*re#,i,o Sie!pre >i$logo subtitulado ser$ desplegado en pantalla siempre "ue est
disponible.
*re#,i,o C<a#,o el So#i,o estB Apa+a,o >i$logo #ubtitulado ser$ desplegado
solamente cuando usted haa apagado el sonido con el bot;n *A'E.
). #e!ale hacia su elecci;n presione *E4A para seleccionarlo regresar al men%
Pantalla.
Di:lo+o S<8tit<la,o #o est: ,ispo#i8le e# to,os los ca#ales y a to,a Fora$ Sola!e#te
pro+ra!as especEAicos9 co,iAica,os co# i#Aor!aci"# ,e ,i:lo+o s<8tit<la,o so#
aplica8les$ C<a#,o <# pro+ra!a est: ,ispo#i8le co# ,i:lo+o s<8tit<la,o9 las letras
CC aparece# e# pa#talla e# el i#,ica,or ,e ca#ales$
B)
-UNCIONES AVAN/ADAS
CLOSED CA*TIONING >DIALOGO SU2TITULADO?
#u televisor ofrece ocho tipos de di$logo subtitulado, incluendo cuatro tipos de texto.
Para programar los diferentes tipos de di$logo subtitulado+
/. #eleccione Pantalla del men% Principal.
2. #e!ale a Dial$$ Su0titulad$ luego presione *E4A. 1parece la siguiente lista de
alternativas+ vea la ilustraci;n en el manual en 3ngls.
5. #e!ale a su elecci;n despus presione *E4A para seleccionarlo regresar al men%
Pantalla.
Apa+a#,o el Di:lo+o S<8tit<la,o
/. #eleccione Pantalla del men% Principal.
2. Presione *E4A para seleccionar Di-l$$ Su0titulad$.
5. #e!ale a Apaar luego presione *E4A. El >i$logo #ubtitulado se apaga usted
regresa al men% Pantalla.
Si #o est: se+<ro co# respecto a los ,iAere#tes !o,os ,e Di:lo+o S<8tit<la,o9 p<e,e
,e=ar esta A<#ci"# pro+ra!a,a e# CC)9 la c<al ,esplie+a el teto co!pleto ,el
pro+ra!a e# s< i,io!a pri#cipal$
BB
-UNCIONES AVAN/ADAS
DETALLES DE *ROGRA'AS EN *ANTALLA
Proveedores de programas tienen la opci;n de mandar informaci;n. #i esta informaci;n
est$ disponible, su televisor la puede desplegar cuando usted presiona el bot;n 349C en el
control remoto. Para desplegar los detalles de esta informaci;n de programas en pantalla+
/. Presione 349C una veF para "ue apareFca el indicador de canal en pantalla.
2. Presione 349C de nuevo para "ue se despliegue el ttulo del programa, su duraci;n el
tiempo "ue ha transcurrido.
5. Presione 349C nuevamente para "ue se despliegue en pantalla otros detalles del
programa tales como de "ue se trata el programa si la funci;n >i$logo #ubtitulado
est$ disponible.
). Presione 349C de nuevo para borrar los men%s despliegues de la pantalla.
#i el proveedor del programa ha mandado los detalles de la informaci;n del programa
Djunto con el programaE, aparecer$ la informaci;n en pantalla.
B6
A*ENDICE A: CONE1IONES
COSAS 3UE JACER ANTES DE CONECTAR E3UI*OS
*rote=a s<s e;<ipos ,e +olpes ,e corrie#te
&onecte sus e"uipos antes de enchufarlos.
#iempre apague el televisor ?o los e"uipos antes de conectar o desconectar cual"uier
cable.
U2I3UE LOS CA2LES CORRECTA'ENTE *ARA EVITAR RUIDOS O
INTER-ERENCIA
&onecte todos los cables firmemente.
&olo"ue los cables audio?video a los lados de la parte posterior del televisor despus de
haber conectado los e"uipos.
'rate de enrollar los cables dobles de plomo mantngalos alejados de los cables
audio?video lo m$s posible.
1seg%rese "ue todas las antenas cables estn conectados a tierra. <ea la hoja de
&onsejos de #eguridad en la hoja "ue vena embalada junto con su televisor.
*ROTEIA SUS E3UI*OS DE RECALENTA'IENTO
4o obstaculice los hoos de ventilaci;n en ninguno de sus e"uipos. 1rregle sus
e"uipos de tal manera para "ue el aire pueda circular libremente.
4o colo"ue los e"uipos uno encima de otro.
Permita ventilaci;n adecuada cuando ubi"ue sus e"uipos en un mueble.
Wa "ue el amplificador es el e"uipo "ue m$s se calienta, col;"uelo en la repisa superior
del mueble para "ue aire caliente no flua alrededor de los otros e"uipos.
I!porta#te:
Esta secci"# as<!e ;<e <ste, ya Faya <sa,o el !e#@ *ro+ra!a#,o I#teractiva!e#te9
y ;<e <ste, ya Fa pro+ra!a,o s< co#trol re!oto$
B8
A*ENDICE A: USANDO LA CONE1IMN A
TELEVISOR 6 VIDEOGRA2ADOR 'ONO>CONE1IMN A?
Esta conexi;n se aplica a la &onexi;n 1 en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# A *rovee:
#onido estreo de programas sintoniFado$
#onido mono desde otro <ideograbador
Pictue@in@Picture DP3PE.
<er televisi;n en un canal mientras graba otro cana.
*ara Facer esta co#ei"# <ste, ,e8e:
D2E cables audio?video
D2E cables coaxiales
*ara co#ectar: >vea la il<straci"#?
/. &onecte los cables como se muestra en &onexi;n 1.
2. Regrese a #.$ Inicial, luego siga los pasos en Programando 3nteractivamenteG.
USANDO CONE1IMN PA
*ara ver pro+ra!as e# televisi"#:
/. 1pague el videograbador.
2. Presione '< despus sintonice un canal.
*ara +ra8ar <# pro+ra!a y ver otro:
/. Presione <&R/ luego sintonice un canal.
2. &omience a grabar.
5. 1seg%rese "ue el interruptor '<?<&R del <ideograbador est$ puesto en '<.
). Presione '< sintonice un canal.
*ara repro,<cir <# cassette e# el Vi,eo+ra8a,or:
/. Presione <&R/.
2. Presione P01W.
B,
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN 2
TELEVISOR 6 VIDEOGRA2ADOR ESTEREO
>CONE1IMN 2?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n 7 en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# 2 provee:
#onido estreo de programas sintoniFados
#onido estreo del <ideograbador
Picture@in@Picture DP3PE
<er un canal en televisi;n mientras graba otro
*ara <sar esta co#ei"# ,e8e te#er:
D/E cable #@<ideo DopcionalE
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n 7. Dver ilustraci;nE
2. Regrese a #.$ Inicial, luego siga los pasos en la secci;n Programando 3nteractivamente.
USANDO CONE1IMN 2
/. 1pague el <ideograbador.
2. Presione '< sintonice un canal.
5. 1seg%rese "ue el interruptor '<?<&R del videograbador est$ puesto en '<.
/. Presione <&R/.
2. Presione P01W.
B=
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN C
TELEVISOR9VIDEOGRA2ADOR 6 RE*RODUCTOR DVD
>CONE1IMN C?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n & en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# C provee:
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n &. Dver ilustraci;nE
USANDO CONE1IMN C
5. 1seg%rese "ue el interruptor '<?<&R del videograbador est$ puesto en '<.
/. Presione <&R/.
2. Presione P01W.
*ara repro,<cir <# ,isco ,i+ital:
/. Presione ><>K<&R2.
2. Presione P01W.
6(
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN D
TELEVISOR 6 DOS VIDEOGRA2ADORAS >CONE1IMN D?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n > en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# D provee:
Prabar de un videograbador a otro
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n >. Dver ilustraci;nE
USANDO CONE1IMN D
/. 1pague el <&R2.
2. Presione <&R/ luego sintonice un canal.
). 1seg%rese "ue el interruptor '<?<&R del videograbador est$ puesto en '<.
B. Presione '< sintonice un canal.
/. Presione <&R/.
2. Presione P01W.
/. Presione <&R/.
2. Presione P01W.
*<e,e +ra8ar ,e <# cassette a otro >,o8lar?:
)$ I#serte el cassette ori+i#al al Vi,eo+ra8a,or 2$
2$ I#serte <# cassette #<evo al Vi,eo+ra8a,or )$
&$ *resio#e VCR)$
0$ Colo;<e el Vi,eo+ra8a,or a la e#tra,a ,e lE#ea$ >i#Aor!aci"# vea !a#<al ,el Vi,eo?
5$ *resio#e RECORD para co!e#Har a +ra8ar$
4$ *resio#e DVDGVCR29 l<e+o presio#e *LA6$
($ Si ;<iere ver otro ca#al9 po#+a los i#terr<ptores TVNVCR ,e los ,os Vi,eos e# TV$
*resio#e TV9 y l<e+o si#to#ice <# ca#al$
6/
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN E
TELEVISOR 6 RE*RODUCTOR DVD
>CONE1IMN E?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n E en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# E provee:
D/E cable coaxial
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n E. Dver ilustraci;nE
2. Regrese a #.$ Inicial, luego siga los pasos en la secci;n Programando
3nteractivamente.
USANDO CONE1IMN E
/. Presione '< sintonice un canal.
/. Presione ><>K<&R2.
2. Presione P01W.
62
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN -
TELEVISOR 6 RECE*TOR DE SATELITE
>CONE1IMN -?
Co#ei"# - provee:
#onido estreo del receptor satelital
sonido estreo de programaci;n satelital
*ara co#ectar:
2. Regrese a #.$ Inicial, luego siga los pasos en la secci;n Programando
3nteractivamente.
USANDO CONE1IMN -
/. 1pague el receptor satelital.
*ara ver pro+ra!as ,el satBlite:
/. Presione #1'K&170E luego sintonice un canal.
65
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN G
TELEVISOR9 VIDEOGRA2ADOR 6 RECE*TOR DE SATELITE
>CONE1IMN G?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n P en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# G provee:
<er un programa mientras graba otro
D)E cables coaxiales
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n P. Dver ilustraci;nE
USANDO CONE1IMN G
/. 1pague el <ideograbador el receptor de satlite.
*ara +ra8ar <# pro+ra!a y ver <# pro+ra!a ,iAere#te:
/. 1pague el receptor de satlite.
). Para ver otro canal, aseg%rese "ue el interruptor '<?<&R del <ideograbador est$ en '<V luego
presione '< sintonice un canal.
/. Presione <&R/ despus presione P01W.
6)
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN J
TELEVISOR9 VIDEOGRA2ADOR9 RECE*TOR DE SATELITE 6 DVD
>CONE1IMN J?
Esta informaci;n se aplica a la conexi;n : en el 9olleto de &onexiones.
Co#ei"# J provee:
<er un programa mientras graba otro
D)E cables coaxiales
*ara co#ectar:
/. &onecte los cables como se muestra en conexi;n :. Dver ilustraci;nE
USANDO CONE1IMN J
/. 1pague el <ideograbador el receptor de satlite.
*ara +ra8ar <# pro+ra!a y ver <# pro+ra!a ,iAere#te:
5. Presione RE&CR> para comenFar a grabar.
). Para ver otro canal, aseg%rese "ue el interruptor '<?<&R del <ideograbador est$ en '<V luego
presione '< sintonice un canal.
/. Presione <&R/ despus presione P01W.
/. Presione ><>K<&R2 luego presione P01W.
6B
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN I
TELEVISOR9 DOS VIDEOGRA2ADORAS 6 RECE*TOR DE SATELITE
>CONE1IMN I?
Co#ei"# I provee:
DBE cables coaxiales
D=E cables audio?video
*ara co#ectar:
USANDO CONE1IMN I
/. 1pague el <ideograbador, el receptor de satlite el reproductor de discos l$ser.
*ara ver <# pro+ra!a ,el satBlite:
*ara +ra8ar ,e <# Vi,eo+ra8a,or a otro:
2. 3nserte un cassette original al <ideograbador 2.
5. 3nserte un cassette nuevo al <ideograbador /.
). Presione <&R/.
B. Programe el <ideograbador a la entrada de lnea Dpara mas informaci;n, vea el *anual de Aso
del <ideograbadorE.
6. Presione RE&CR> para comenFar a grabar.
8. Presione ><>K<&R2, luego presione P01W.
,. #i "uiere ver un programa diferente, aseg%rese "ue los interruptores '<?<&R de los dos
<ideograbadores est$n en '<V luego sintonice un canal.
66
A*ENDICE A: USANDO CONE1IMN I
*ara +ra8ar pro+ra!as >a#te#a o Ca8le? y ver <# ca#al ,iAere#te si!<lt:#ea!e#te:
/. 1pague el <ideograbador 2.
2. 3nserte un cassette nuevo al <ideograbador /.
5. Presione <&R / despus sintonice un canal.
). Presione RE&CR> para comenFar a grabar.
B. Para ver otro canal, aseg%rese "ue el interruptor '<?<&R del <ideograbador est$ en
'<V luego presione '< sintonice un canal.
*ara repro,<cir <# cassette e# el Vi,eo+ra8a,or ):
/. Presione <&R / luego presione P01W.
NOTA:
Las +ra8acio#es si# previa a<toriHaci"# ,e pro+ra!as ,e televisi"#9 satBlite9 < otros
!ateriales Re+istra,os9 p<e,e# i#Ari#+ir co#tra los ,erecFos ,e otros$
68
A*ENDICE 2: OTROS E3UI*OS
CONECTANDO E3UI*OS DE AUDIO
CONECTANDO UN A'*LI-ICADOR DE ESTEREO
/. &onecte las entradas de audio T4, del amplificador, a los conectores 1A>3C 34PA'
iF"uierdo D0E derecho DRE.
2. #i lo desea, puede apagar los parlantes internos del televisor con seleccionar Audi$
*utput Parlante. del men% 1udio, despus apagar los parlantes.
#i su amplificador de audio es parte de un e"uipo "ue tiene su propio control remoto,
puede seleccionar las funciones de salida fija.
I!porta#te: 4o use las conexiones P:C4C de su amplificador. #i el amplificador no
es estreo, use la conexi;n iF"uierda D0E 1A>3C CA'. &onsulte el manual de uso de
su amplificador para las conexiones recomendadas.
CONECTANDO UN SU2QOO-ER
Para conectar un subNoofer al televisor+
/. &onecte la entrada de audio del subNoofer a la conexi;n iF"uierda D0E 1A>3C CA'.
CONECTANDO UN TOCA CINTAS AUDIO
Para usar un toca cintas para grabar audio del televisor+
/. &onecte las entradas de audio del toca cintas a las conexiones 1A>3C CA'PA' del
televisor.
6,
A*ENDICE 2: OTROS E3UI*OS
CONECTANDO UNA CA'ARA DE VIDEO *ARA RE*RODUCCION
Esta conexi;n se recomienda para la reproducci;n de una c$mara de video a un televisor+
/. &onecte las salidas de audio?video de la c$mara de video a las conexiones 34PA' / ;
34PA' 2 audio video de su televisor.
2. Presione 34PA' en el control remoto hasta "ue apareFca <3> / en el indicador de
canales de la pantalla.
5. &omience la reproducci;n en la c$mara de video.
RE*RODUCCION DE UNA CA'ARA DE VIDEO SKVJS
Para conectar una c$mara de video con capacidad #@<ideo+
/. &onecte un cable #@<ideo de la c$mara de video a la conexi;n #@<ideo de su televisor.
2. &onecte las salidas audio?video de su c$mara de video a las conexiones de audio
video 34PA' / de su televisor.
5. Presione 34PA' en el control remoto hasta "ue apareFca <3> / en el indicador de
canales de la pantalla.
). &omience la reproducci;n en la c$mara de video.
6=
A*ENDICE C: *RO2LE'AS 6 VERI-ICACIONES
*RO2LE'AS 6 VERI-ICACIONES
1 veces problemas ocurren a causa de defectos simples "ue usted puede corregir sin la auda de
un servicio tcnico. #i tiene alguna dificultad con su televisor, verif"uelo con los siguientes pasos
b$sicos antes de llamar un servicio tcnico.
Televisor #o se pre#,e
1seg%rese "ue est enchufado.
<erifi"ue "ue el enchufe tenga corriente probando con otro artefacto elctrico.
Revise las pilas del control remoto.
1seg%rese "ue est se!alando el control remoto hacia el sensor.
0os controles del panel frontal "uiF$ estn desactivados. Ase el control remoto para "uitar
llave al panel frontal, seleccionando (r$nt Panel L$c5$ut en el men% &ontrol Parental luego
eligiendo la funci;n #nl$c5 (Sacar Lla2e)6
Los co#troles #o A<#cio#a#
#i est$ usando un control remoto, aseg%rese "ue el control est$ en la funci;n '< presionando
'< primero.
>esenchufe el televisor por dos minutos, ench%felo, prenda el televisor de nuevo.
El bot;n *E4A del panel frontal puede estar desactivado. Ase el control remoto para apagar el
blo"ueo de canales. #eleccione 1l$7ue$ de Canale. en el men% &ontrol Parental seleccione
Apaar6
*ro8le!as co# el co#trol re!oto
Puede haber alg%n obst$culo entre el control remoto el sensor del control remoto.
-uiF$ no est$ se!alando directamente al e"uipo D'elevisor o <ideograbadorE "ue est$ tratando
de controlar.
<erifi"ue "ue el control remoto est en la funci;n '<. Presione el bot;n '< para "ue el control
active el televisor.
1seg%rese "ue las pilas estn buenas o "ue no estn mal instaladas. 3ntente con reponerlas.
D4ota+ si saca las pilas, "uiF$ tenga "ue volver a programar el control remoto para activar otros
e"uiposE.
#a"ue las pilas sostenga el bot;n n%mero / por lo menos 6( segundos para agotar el
microprocesador dentro control remoto. #uelte el n%mero /, colo"ue las pilas, Dsi es
necesarioE programe de nuevo el control remoto.
#a"ue todas las pilas por /2 horas aproximadamente. 0uego colo"ue las pilas de nuevo, Dsi es
necesarioE programe de nuevo el control remoto.
Se apa+a ,e repe#te
9unci;n :orario "uiF$ est activado.
&ircuito de protecci;n electr;nica pudo haber sido activado a causa de un golpe de corriente.
Espere 5( segundos luego prndalo de nuevo. #i esto pasa con frecuencia, el voltaje de su
casa pudiera estar anormalmente alto o bajo.
Televisor se pre#,e i#espera,a!e#te
-uiF$ est activada la funci;n #chedule Cn D:orario PrendidoE.
8(
A*ENDICE C: *RO2LE'AS 6 VERI-ICACIONES
Jorario #o se pre#,e #i apa+a a la Fora Ai=a,a
1seg%rese "ue funci;n de :orario est en *n.
1seg%rese "ue la hora actual est fijada.
*a#talla e# 8la#co
-uiF$ el e"uipo conectado a la conexi;n de entrada DinputE, no est$ prendido.
Pruebe con otro canal.
Presione RE#E', en caso "ue los controles de la imagen estn programados mu bajos.
No Fay so#i,o pero la i!a+e# es 8<e#a
<erifi"ue si el sonido est$ apagado. Presione el bot;n *A'E o el bot;n <C0 hacia arriba.
<erifi"ue si est$n apagados los parlantes del televisor. En el men% 1udio, revise la #alida del
1udio D1udio CutputE los Parlantes en el panel de controles.
#i est$ usando un e"uipo #@<:#, recuerde conectar tambin las conexiones 0 R 1A>3C CA'
del e"uipo a las conexiones 0 R 34PA' del televisor.
No p<e,e seleccio#ar <# ca#al especEAico
&anal podra estar blo"ueado o no aprobado en el men% de &ontrol Parental.
#i est$ usando un videograbador, aseg%rese "ue el interruptor '<?<&R del videograbador est$
en la posici;n correcta.
Recepci"# e# estBreo co# !<cFa i#terAere#cia
0a estaci;n podra ser dbil. Ase el bot;n #CA4> para cambiar de estreo a mono.
No Fay i!a+e# #i so#i,o pero televisor est: pre#,i,o
0a funci;n cable?air podra estar puesta en la posici;n e"uivocada.
Podra haber sintoniFado un canal vacante.
#i est$ viendo un <ideo Dconectado solamente a la entrada de antenaE, aseg%rese "ue el televisor
est sintoniFado al canal 5 ; ) Dlo mismo "ue el interruptor &:5 ? ) del videograbadorE.
'ambin verifi"ue "ue el interruptor '<?<&R del videograbador est en la posici;n correcta.
So#i,o 8<e#o9 i!a+e# !ala
Revise las conexiones de antenas.
'rate de ajustar la funci;n de nitideF para mejorar se!ales dbiles.
Aparece <#a ca=a #e+ra e# pa#talla
Podra estar activado el >i$logo #ubtitulado. En el men% &anal, revise la funci;n >i$logo
#ubtitulado del panel de controles.
8/
A*ENDICE D: GARANTIA LI'ITADA
Lo ;<e c<8re s< +ara#tEa:
&ual"uier defecto en materiales o mano de obra.
*or c<a#to tie!po ,esp<Bs ,e co!prarse:
An a!o por cargos en mano de obra.
An a!o para pieFas.
>os a!os para el tubo de imagen.
Lo ;<e Fare!os:
Pagar a cual"uier #ervicio 'cnico 1utoriFado de R&1, por cargos de mano de obra para el
arreglo de su televisor.
Pagar a cual"uier #ervicio 'cnico 1utoriFado de R&1, por el reemplaFo de pieFas o tubo de
imagen, nuevas o refaccionadas, para reparar su televisor.
Co!o o8te#er servicio:
*uestre al tcnico su boleta de compra para verificar la fecha de la compra.
Lo ;<e s< +ara#tEa no cubre:
3nstrucciones el cliente. DEl *anual de Aso describe claramente como instalar, ajustar operar
su televisorE.
3nstalaci;n ajustes relacionados.
Problemas de recepci;n de se!ales "ue no sean a causa de su televisor.
>a!os por el mal uso o negligencia.
Pilas.
3m$genes pegadas en la pantalla.
An televisor "ue haa sido modificado o "ue haa sido usado para prop;sitos institucionales o
comerciales.
An televisor comprado fuera de &hile.
Re+istro ,el pro,<cto:
Por favor llene mande la 'arjeta de Registro de Producto "ue vino con su televisor. 4o se
re"uiere devolver esta 'arjeta para la cobertura de su garanta.
82
A*ENDICE E: CUIDADO 6 LI'*IE/A
CUIDADO 6 LI'*IE/A
#e puede limpiar el televisor cuando se re"uiera, usando un pa!o suave. 1seg%rese de
limpiar los hoos de ventilaci;n, ubicados en el gabinete, ocasionalmente para asegurar una
ventilaci;n adecuada.
0a pantalla del televisor se puede limpiar con un pa!o suave limpio tambin. 'enga
cuidado con no raar la pantalla. #i fuera necesario, puede usar un pa!o humedecido con
agua tibia.
N<#ca <se li!pia,ores A<ertes9 tales co!o li!pia,ores a 8ase ,e a!o#Eaco o polvos
a8rasivos$ Estos tipos ,e li!pia,ores ,aCar:# el televisor$
'ie#tras li!pia9 #o rocEe lE;<i,o ,irecta!e#te e# la pa#talla9 o per!ita ;<e lE;<i,o
esc<rra por la pa#talla o ,e#tro ,el televisor$ Evite colocar vasos co# lE;<i,os o
Aloreros co# a+<a e#ci!a ,el televisor$ Esto po,rEa a<!e#tar el ries+o ,e i#ce#,io o
peli+ro ,e <# +olpe elBctrico o ,aCos al televisor$
*reca<ci"#: #i se dejan im$genes fijas Dsin moverseE en la pantalla por perodos de tiempo
largos, puede "uedar permanentemente impresos en la pantalla. Estas im$genes incluen
logos, n%meros de telfono, juegos de video. El uso extensivo de stos debe ser evitado.
85
ACCESORIOS
I#Aor!aci"# Ge#eral ,e Ca8les
&onexiones de antenas D; '<@&ableE se hacen con cables coaxiales o cables dobles de plomo.
&ables coaxiales est$n reforFados para ser menos susceptibles a interferencia de otros cables
cercanos. <ea la ilustraci;n.
0a maora de las conexiones audio?video entre e"uipos se pueden hacer con cables reforFados "ue
tengan un conector tipo GphonoG. <ea la ilustraci;n 4o.<:,5.
Co#ectores Co,iAica,os co# Color
0os conectores del panel de monitoreo del televisor son a color para facilitar su uso. 0os conectores
<3>EC son amarillos, los conectores derechos de 1A>3C son rojos los conectores iF"uierdos de
1A>3C son blancos. &uando conecte e"uipos aseg%rese de siempre conectar salidas iF"uierdas con
entradas iF"uierdas salidas derechas con entradas derechas. #i el e"uipo tiene solamente una
salida DmonoE, conctelo al R?*C4C 34PA'. <ea ilustraci;n 4o. <:,5 1:,).
Para conectar e"uipos #@<:# D#uper@<:#E, se re"uiere de un cable #@<:#. <ea ilustraci;n
4o.<:=/5.
Co#ectores y Ca8les co# *<#tas ,e Oro E#cFapa,o
El enchape en oro evita la oxidaci;n de contactos. Ana lnea completa de cables con puntas de oro
est$ disponible para audarle a obtener un funcionamiento ;ptimo de su e"uipo.
0os siguientes accesorios est$n disponibles de la maora de tiendas de electr;nica en el caso "ue
usted "uiera ubicar sus e"uipos mas separados entre s, o "ue necesite cables adicionales.
Ca8le VE#rosca8leV se fija a los conectores redondos de antena en la parte posterior de su
televisor. #e enroscan a los conectores.
Ca8le a *resi"# se fija a los conectores redondos de antena en la parte posterior de su televisor. El
cable se empujan con presi;n para una conexi;n r$pida.
Ca8le 'o#a<ral para Do8lar Vi,eo+ra8a,or es un cable doble "ue le permite conectar <3>EC
1A>3C de dos videograbadoras para doblar cintas. 'ambin se puede usar para conectar el
videograbador al televisor. El cable est$ protegido codificado con color.
Ca8le EstBreo para Do8lar Vi,eo+ra8a,or es un cable triple "ue le permite conectar <3>EC
1A>3C a e"uipos estreo.
Ca8le SKVi,eo tiene conectores con multi@pin a cada extremo para la conexi;n de e"uipos #@
<ideo al televisor.
8)
ACCESORIOS
Co#trol Re!oto Este es el control remoto "ue vino junto con su televisor. Reposiciones o
pieFas accesorias se pueden pedir se fuera necesario. <ea la ilustraci;n.
Co#ector ;<e ,ivi,e seCales e# ,os vEas le permite conectar un segundo televisor o
videograbador. <ea la ilustraci;n.
A#te#a VJ-NUJ-N-' A!pliAica,a le permite cambiar f$cilmente de la se!al de antena
a &able o satlite sin desconectar la antena. <ea la ilustraci;n.
El -or!<lario para *e,i,os se e#c<e#tra e# la p:+i#a (5 ,el 'a#<al ,e Uso e# I#+lBs$

8B
INDICE
A
1ccesorios 8)
1juste de Proecci;n )2
1mplificador 6,
1ntena D14'E 5)
1probado Padres )6
1A>3C CA'PA' 5B
2
4ivel 4egro )/
7lo"ueo &anales )6
7lo"ueo Panel 9ron. )6,B2
7ot;n 349C B6
7ot;n #CA4> B5
7otones
&ontrol 52
Panel 9rontal. 56
7uscar &anal 1utom. /8,)5
C
&& 58
&ables 8)
&anal >irectorio )5,B2
&anal Dn%meroE )5
&anales
><>?<&R2 2(,))
#1'?&170 2/,))
<&R/ /=,))
>i$logo #ubtitulado
>espliegue )2,B)
9unci;n )2,BB
&olor 1utom$tico )/
&onexiones
7$sico )
E"uipos B,
9olleto )
#ugerencias B8
&onex. Panel Post. 5)
&ontraste )/
&ontrol 3magen )/
&ontrol 3magen 7$sica )/
&ontrol Parental
7lo"ueo &an. )6
7lo"ueo Pant. )6
*en% 9E'&: B2
&ontrol Remoto
Programando 26
Asando el 2=
&ontroles 'ono )(
&uidado, 0impieFa 85
E
Entradas
1udio, video 5)
34PA' /,2 5)
Estreo 58,)(,B5
J
:ora I 9ijar )B
:orario )B,B2
I
3dioma /6,)2
3magen 9ija 85
3ndicador &anal 58
L
0?*C4C 5)
0ista 4ormal )5
'
*emoria )5
*en% 1udio )(
*en% &alidad 3magen )/
*en% &anal )5
*en% &ontrol Paren. )6
*en% :ora )B
*en% 3dioma /6,)2
*en% Pantalla )2
*en% Programar )8
*en%s /(
*ono )(,B5
*ute )(
N
4itideF )/
*
Paneles &ontrol //
Pilas B,58
P3P
&anal P3P 58
Explicaci;n B(
Problemas B/
Asando B/
Problemas 8(,8/
Procesador 1udio )(,B5
Programando /6,B2
Programando &ontrol a
E"uipos 26,2,,2=
Programas@detalles B6
R
Reducci;n 3nterfe. <id. )/
R3P:' 5)
S
#alida DExitE B2
#alida audio variable 5B
#alida 9ija 5B
Parlante 1paga. )(
#alida <ol.@Parlantes )(
#alidas I Peneral 5B
#1P 58
#e!al DtiposE
'<@&able )5
A:9?<:9 )5
#e!ale@seleccione ,
#intoniF. 1utom. /=,2(,))
#ubNoofer 5B,6,
#@<3>EC 5)
T
'inte )/
'itulando &anales 22,)5
V
<3>EC 5)

PANT52

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PANT52

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GUIA DEL USUARIO

Вам также может понравиться