U

N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
U
na de las principales barreras para la
toma eficaz de decisiones en tiempo
real es la falta de interoperabilidad
entre las soluciones de los proveedores. En
cualquier centro de operaciones en tiempo
real de la compaa operadora, llegan copiosas
cantidades de datos de mltiples aplicaciones
de proveedores en diferentes formatos, todo
al mismo tiempo para permitir la toma de
decisiones en tiempo real por parte del
operador.
Los profesionales de la tecnologa de la
informacin comprenden la importancia de la
interoperabilidad y saben que la necesidad de
reformatear datos a medida que avanzan a lo
largo de la cadena de valor o entre las partes
interesadas a menudo es ineficiente y propensa
a los errores e incrementa los costos. Piense
en los problemas que pueden surgir a partir
de dos personas que tratan de comunicarse en
dos idiomas diferentes. Se puede utilizar un
traductor, pero el proceso es lento, y si algo
pequeo pero vital se pierde en la traduccin,
podra alterar el contexto o el resultado deseado
de la conversacin y generar un mensaje errneo.
Por el contrario, dos personas que hablan
De qu modo Pemex redujo la
brecha de la interoperabilidad
Durante dcadas se ha hablado sobre el yacimiento petrolero digital; este se ha
puesto en prctica desde hace ya varios aos, pero an no se ha convertido en una
realidad completa. A pesar de su promesa inicial, un tema que siempre ha impedido
el yacimiento petrolero digital es la gestin de cantidades masivas de datos generados
para ayudar al operador a tomar decisiones en tiempo real.
En este sentido, Javier Rodrguez Delfn y Rigoberto Sal Villalobos Luna de
Pemex con Adrehny Antonio Len y Samuel Renee Prez Bardasz de Petrolink
discuten acerca de las recientes iniciativas de la compaa operadora mexicana en la materia.
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
el mismo idioma estn operando con el mismo
estndar y tendrn una oportunidad mejor de
lograr una comunicacin exitosa.
Un estndar aceptado por la industria para el
intercambio de datos de perforacin existe para
el yacimiento digital y es usado por muchos
operadores y empresas de servicios. WITSML
es un estndar abierto de intercambio de datos
global, que se extiende a lo largo y ancho de
la industria y es neutral a los proveedores
para gestionar la informacin clave a lo largo
de toda la cadena de valor de E & P con el
potencial para resolver problemas de datos de
incompatibilidad, facilitar la integracin ms
eficiente y transparente de esta informacin,
y mejorar la aplicacin y el funcionamiento
de la tecnologa. Esto a su vez permite a las
compaas de E & P mejorar la economa y
resolver sus retos comerciales a medida que se
relacionan con los datos.
Energistics, una organizacin sin fines de
lucro, sirve como
facilitador, tutor
y defensor de
la elaboracin
y adopcin de
normas tcnicas
abiertas de
intercambio de
datos como el
estndar WITSML
que est siendo
continuamente mejorado
con una arquitectura
tcnica comn para los
intercambios de datos sin fisuras a
travs del ciclo de vida til de E & P.
Hace unos aos, el operador estatal mexicano
Pemex enfrentaba retos de interoperabilidad,
as que decidi aplicar la norma WITSML
para mejorar sus operaciones de perforacin.
En ese momento, Pemex estaba usando unos
10 proveedores diferentes para las distintas
actividades, desde parmetros de superficie a
parmetros de fondo a LWD y estos datos de
cada vendedor se visualizaban en la misma
cantidad de pantallas diferentes, dificultando
en ltima instancia decisiones rpidas y
precisas. Como resultado, se determin que
se utilizara WITSML para todo intercambio
de datos, Pemex pudo integrar toda esta
informacin a tres pantallas, pero se determin
que a fin de tomar las mejores decisiones para
pozos complejos, eventualmente necesitara que
la informacin se entregara en una sola pantalla.
Debido a la estrecha ventana operativa que
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
en tiempo real durante la perforacin y
se visualizaron para la correlacin con
yacimientos vecinos, para determinar las
formaciones superiores para definir los puntos
de asentamiento de las tuberas, y para ajustar
la actualizacin del modelo geomecnico
en tiempo real. Los datos recopilados de los
registros durante la perforacin fueron: rayos
gamma, resistividad, conductividad, porosidad,
acsticos etc.
5. Teniendo en cuenta la imperiosa necesidad de
controlar y gestionar correctamente las presiones,
Pemex, a travs de la tecnologa de Petrolink,
ahora puede supervisar las operaciones de la
bomba con unidades de alta presin (camin
bomba), las operaciones de cementacin, pruebas
de integridad de la formacin y de las pruebas de
fugas en tiempo real.
La posicin neutral e independiente de
Petrolink permite que Pemex lo vea como un
aliado en la recoleccin y anlisis de datos
precisos, con cualquier proceso faltante o
ineficiente realizados en tiempo real y ajustados
en consecuencia. Las normas de WITSML son
ahora un requisito contractual de cualquier
proveedor o prestador de servicios que trabaja
con Pemex.
Aunque muchos podran asumir que se
perderan puestos de trabajo debido a la
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
originaron las presiones
de la formacin y la
densidad del fluido
en ciertos lugares
en Mxico, y con
el fin de cumplir
con parmetros
estrictos, Petrolink
ha implementado
pantallas en tiempo
real alimentadas por el
repositorio WITSML de
Pemex impulsado por Petrolink,
en que es posible combinar varios
parmetros de las diferentes empresas
responsables del suministro de datos de
herramientas de fondo y parmetros de la
superficie.
El principal desafo que enfrenta Pemex,
relativo a la operacin de perforacin en algunas
zonas en la Regin Norte de la empresa se refiere
al seguimiento del modelo geomecnico y la
ventana operativa - incluyendo la presin de poro,
la presin de fractura, la densidad del fluido (para
cada fase diferente) y la densidad de circulacin
equivalente (ECD) generado por el fluido y los
parmetros de la superficie.
Los parmetros monitoreados en tiempo real
incluyen:
1. Parmetros de superficie: Una empresa de
servicios de registro de hidrocarburos era la
responsable de proporcionar los parmetros de
superficie: WOB, RPM, torsin, presin de la
bomba, desplazamientos, ROP, volmenes, gas,
carga del gancho, flujo, etc.
2. Parmetros de herramientas de fondo:
Con el fin de mantener un registro de las
presiones generadas en la parte inferior del
pozo, se utiliz una herramienta de presin
anular en perforacin (APWD). Esto permiti
el monitoreo de la presin en el fondo, la
temperatura y la densidad de circulacin
equivalente.
3. Parmetros de perforacin bajo balance
(MPD): Este servicio se proporciona para
tomar el control de la densidad de circulacin
equivalente mediante el control de la presin
en la superficie con el uso de inductancias
ajustables y automatizadas, para neutralizar
los efectos de la presin en la formacin y
minimizar la posibilidad de escape de fluidos
desde el yacimiento hasta el agujero perforado.
La combinacin de estos tres procesos
en una sola pantalla ha sido uno de los
factores ms importantes en las operaciones
exitosas proporcionando la versatilidad como
herramienta para la transmisin de datos
en tiempo real para la toma de decisiones
en el momento oportuno, cuando la realidad
contrasta con el modelo geomecnico
preconcebido.
4. Adems, se obtuvieron datos de registro
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
reduccin de las pantallas que se controlan, ha
ocurrido todo lo contrario.
La introduccin de estas normas ha creado
nuevos puestos de trabajo, porque hay ms
datos para el anlisis, surge la necesidad de
ingenieros (perforacin, geomecnica, geologa
e informtica) y el grupo ha crecido.
Retos y soluciones
El concepto de normas y colaboracin es algo
fcil de vender, mejorar el flujo de informacin
es intuitivo. Los problemas se presentan,
sin embargo, cuando se trata de desplegar
estndares, hay muchos obstculos que
impiden la adopcin:
l La mayora de las organizaciones no parten
de cero, hay un montn de intereses creados
entre los vendedores y muchas soluciones
heredadas y prcticas internas arraigadas.
l Todo el mundo quiere normas, pero todo el
mundo quiere que sus normas sean adoptadas.
l Hay resistencia al cambio: Si un sistema
local funciona bien, por qu adoptar un
sistema global?
l Existe un apego a la plataforma, muchos
vendedores dicen que su software puede
resolver todos los problemas a los usuarios, pero
hay cientos de vendedores que ofrecen buenas
soluciones alternativas.
l Competencia interna por los recursos dentro
de una empresa petrolera implica el despliegue
de recursos en las normas aleja esos recursos
de los otros proyectos valiosos.
l El ingreso de una disciplina cruzada
genera barreras. Si una nueva norma afecta al
departamento de perforacin o al departamento
de ingeniera de produccin o de ciencias de la
tierra, los departamentos tienen que estar de
acuerdo para aplicarla. Su adopcin es el factor
decisivo.
Las normas ofrecen valor
Las normas promueven muchos grandes
objetivos en el sector de petrleo y gas. La
industria, por ejemplo, est luchando para que
todos gestionen sus activos de informacin de
forma consistente, para no tener que entrenar
gente para hacer la misma tarea en muchas
maneras diferentes. La clave es la consistencia
en la definicin y en la funcin, y ese es el valor
de lo que proporciona la norma WITSML. La
adopcin y aplicacin de las normas significa
que el sector primario pueda entrenar a los
empleados, consultores y proveedores de
servicios con un conjunto comn y bsico de
habilidades. Esto significa que las herramientas
de software puedan comunicarse entre s sin
confusin, y los participantes puedan compartir
informacin con los dems con mayor facilidad.
Aunque an quedan muchos retos, el sector
del petrleo y el gas se beneficiar de un lenguaje
comn en toda la industria - el estndar de
mejores prcticas. Esto es vital en regiones
productoras de petrleo que se ven afectadas
por mltiples operadores en empresas conjuntas
involucrando a mltiples proveedores para
entregar los datos en tiempo real. Al mejorar la
capacidad de encapsular las mejores prcticas
Parmetros de superficie (desde la parte superior): Parmetro de superficie en base al tiempo. Parmetro
de superficie en base a profundidad; Trayectoria 2D/3D; Eventos operativos.
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
Grfica de correlacin de
herramienta de fondo dos
y cuatro
Parmetros de
superficie durante
perforacin bajo
balance (MPD).
Grfica de cementacin.
U
N

Y
A
C
I
M
I
E
N
T
O

P
E
T
R
O
L
E
R
O

D
I
G
I
T
A
L
Adrehny Antonio Len ha sido coordinador de
servicios en tiempo real de Petrolink para la regin
norte de Mxico durante los ltimos dos aos.
Antes de unirse a Petrolink, ocup varios puestos de
ingeniera de perforacin con la compaa petrolera
estatal venezolana PDVSA por 14 aos. Len obtuvo su licenciatura
en ingeniera petrolera de la Universidad del Zulia, Maracaibo.
Samuel Renee Prez Bardasz se uni en 2007
a Petrolink y actualmente es gerente de operaciones
de Mxico. Su equipo ofrece gestin de informacin
y soluciones de datos, seguimiento de perforacin y
re-ingeniera de apoyo en tiempo real para la toma de
decisiones. Es licenciado en economa, y tambin obtuvo una maestra
en la empresa de hidrocarburos de la Universidad de Aberdeen.
Javier Rodrguez Delfn se uni a Pemex en
1991 y ha sido director de ingeniera de diseo y
perforacin de pozos en la unidad de perforacin
Veracruz durante los ltimos siete aos. Tiene una
licenciatura en ingeniera petrolera y su equipo es
el responsable de toda la ingeniera y reingeniera.
Rigoberto Sal Villalobos Luna se uni al
equipo de diseo e ingeniera de perforacin de
pozos en el 2002, tras haber trabajado en el Instituto
Mexicano del Petrleo durante seis aos. Obtuvo una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
Autnoma de Mxico.
a travs de los esfuerzos del establecimiento
de normas, la industria ser capaz de preservar
gran parte de los conocimientos adquiridos a lo
largo de muchos aos.
Como con cualquier nueva tecnologa, los
beneficios de tecnologas basadas en estndares
a menudo se limitan a los primeros adoptantes.
Slo cuando la adopcin y puesta en prctica se
ensancha y profundiza los beneficios comienzan
a aumentar de forma exponencial. Cuando el
sector primario abraza y emplea verdaderamente
tecnologas basadas en estndares comunes, los
resultados sern revolucionarios y los beneficios
transformacionales.
Y en ltima instancia el yacimiento digital
ser una realidad.
Grfico de eventos operativos.
OE
Reproducido con permiso de Offshore Engineer, Julio de 2012. En la web de www.offshore-engineer.com
Patente 2012 del artculo por Atlantic Communications, LLC. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
No ser distribuido en formato electrnico ni impreso, ni publicado en un sitio web, sin el permiso expreso y por escrito
del propietario de la patente.
sales@petrolink.com latam@petrolink.com
www.petrolink.com