Aux accusations dentrave lenqute sur la mort des moines trappistes de Tibhirine, formules par les deux juges

s franais,
repartis dAlger en rogne, le ministre de la Justice, garde des sceaux, Taeb Louh, oppose un ton apais, un dmenti soft.
La justice algrienne fait son travail. Dailleurs un juge algrien est actuellement Paris dans le cadre de cette enqute
a affirm Louh jeudi, au sortir dune plnire du Snat consacre aux questions orales.
Trve de polmique dans cette affaire des moines de Tibhirine qui a fait couler beaucoup dencre et de salive, jusque-l ?
Alger ne semble pas vouloir aider donner prise une polmique que les juges franais, qui ont sjourn Alger,
chercheraient engager de nouveau. Les procdures judiciaires menes dans le cadre de lenqute se droulent
normalement, a dclar le ministre de la Justice, infirmant du coup lexistence dentraves dont ont accus les deux juges
franais. Ces derniers se sont dclars dus du droulement de leur mission en Algrie, laquelle avait pour objet dexhumer
les crnes des moines assassins aux fins danalyse ADN. Les autorits algriennes, ont-ils accus, auraient refus de les
laisser embarquer avec eux les chantillons des prlvements effectus.
S. A. I.
Le Bonjour du Soir
Les islamistes ont remport les lections en
Tunisie et au Maroc mais si l'on observe bien
nos trois socits, c'est en Algrie que
l'intgrisme fait le plus de ravages. Alors que
les cinmas, les thtres et les arts
modernes se portent bien chez nos voisins, il
faut attendre les festivals ou les annes
spciales pour voir les choses bouger dans
un secteur qui active quotidiennement sous
tous les cieux!
Je ne parle pas des bars, restaurants
gastronomiques et discothques qu'on
ferme ici et qu'on continue d'ouvrir sous
l'autorit des partis islamistes au pouvoir
Rabat et Tunis, mais l'on remarquera que
l'hypocrisie est une spcialit algrienne : il y
a trs, trs peu de bars ; pourtant le pays est
tapiss de canettes et de bouteilles de bire !
Descendez de votre voiture, sur n'importe
quelle nationale ou dpartementale, et jetez
un coup d'il sur les bas-cts ! Il n'y a plus
de maisons closes autorises mais les
maisons de rendez-vous clandestines
pullulent et la prostitution ne s'est jamais
aussi bien porte dans nos villes.
Certains me feront remarquer que ce n'est
pas cela qui est important... parlons du
reste : l'Algrie est riche, dit-on, et elle aide
financirement la Tunisie en banqueroute.
Mais pourquoi donc le dinar de l'Est ne
dgringole jamais alors que le dirham de
l'Ouest reste plus fort que le pauvre dinar du
Centre, crabouill par l'euro?
N'en concluez pas que les partis islamistes
feront des miracles ici. Mais dites-vous bien
qu'on ne peut faire pire que le no-FLN et ses
acolytes qui rejoindront... Paris ds la fin de
leur mission !
farahmadaure@gmail.com
Nuls et
tristes
VEND. 24 - SAM. 25 OCTOBRE 2014 - 30 DHOU AL-HIDJA - 1ER MOUHARAM 1435 - N7312 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
l TAYEB BELAZ ET LA GRVE DES POLICIERS :
Une semaine aprs, alors quil tait descendu au
Snat pour rpondre une question orale relative
l a si tuati on des col es du pri mai re, l e
mi ni stre de l I ntri eur, Tayeb Bel a z,
s expri me publ i quement sur l a
grve des centuri ons. Sel on
Belaz, les policiers nont pas
le droit de se mettre en grve.
lENQUTE SUR LA MORT DES MOINES DE TIBHIRINE
Louh dment
laccusation franaise
UN PREMIER CAS DTECT AU MALI
Le virus Ebola nos frontires
E
d
i
t
i
o
n

d

A
l
g
e
r

-

I
S
S
N

I
I
I
I

-

0
0
7
4
PAGE 5
Cest
interdit !
PAGE 4
P
P
Un jour, un sondage
OUI NON Sans opinion
OUI :
51,7%
NON :
39,66%
SANS OPINION :
8,64%
Pensez-vous
que lES Stif
est capable de
remporter la
Coupe des
champions
face au Vita
Club ?
Rsultat sondage
Pensez-vous que le Maroc finira
par organiser la Coupe dAfrique de football dition 2015 ?
ERISCOOP
ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - Page 2
LAlgrie et le tsunami
La Journe internationale de La Journe internationale de
l a l i bert de l a presse, c est l a l i bert de l a presse, c est
pour le monde entier le 3 mai. pour le monde entier le 3 mai.
Mai s comme on ne f ai t r i en Mai s comme on ne f ai t r i en
comme tout le monde, il fallait comme tout le monde, il fallait
se concocter sa propre journe se concocter sa propre journe
maison. Si Bouteflika a besoin maison. Si Bouteflika a besoin
de donner son nom une mos de donner son nom une mos- -
que, il faut aussi quil loctroie que, il faut aussi quil loctroie
une journe pour la libert de une journe pour la libert de
l a pr esse. C est en oct obr e. l a pr esse. C est en oct obr e.
Comme l a Rvol ut i on des Comme l a Rvol ut i on des
Sovi et s de 1917. Comme l es Sovi et s de 1917. Comme l es
Journes algriennes de 1988. Journes algriennes de 1988.
Comme Comme
I l est un poqui to paradoxal I l est un poqui to paradoxal
que le rgime qui a envoy un que le rgime qui a envoy un
journaliste en prison pendant 2 journaliste en prison pendant 2
ans, Mohamed Benchicou pour ans, Mohamed Benchicou pour
ne pas le nommer, soit le mme ne pas le nommer, soit le mme
qui dcrte une journe natio qui dcrte une journe natio- -
nale pour la libert de la pres nale pour la libert de la pres- -
se. Mais est-on ce paradoxe se. Mais est-on ce paradoxe
prs ? prs ?
A.T. A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr arrisetouffan@yahoo.fr
DIGOUTAGE
Libert
de la presse
Par Arris Touffan Par Arris Touffan
Permissions et mutations
Tout le monde aura remarqu, ce week-end, Alger, que les barrages de
police jusquici assurs par les lments des Units dintervention, ont
connu un changement.
En effet, ce sont les lments de la BMPJ (Police judiciaire) et autres l-
ments du BVOqui sont prsents dans les barrages. A noter galement que
nombreux sont les policiers dEl-Hamiz qui ont bnfici dune permission,
en attendant une mutation.
Simple oubli ?
Tout prs du rectorat de lUSTHB, est rige une stle en
hommage au professeur Salah Djebali, recteur de lUSTHB
de 1989 1994.
Sur la plaque commmorative est crit : dcd le 31 mai
1994, alors quil a t assassin.Sa mort ntait pas
naturelle.
Du 29 au 30 octobre prochains, se droulera un Du 29 au 30 octobre prochains, se droulera un
exercice dalerte tsunami dans lAtlantique nord et exercice dalerte tsunami dans lAtlantique nord et
en Mditerrane, organis par lUnesco.Selon des en Mditerrane, organis par lUnesco.Selon des
indiscrtions, une vingtaine de pays y prendront indiscrtions, une vingtaine de pays y prendront
part. Jusquici, on ignore si lAlgrie fait partie ou part. Jusquici, on ignore si lAlgrie fait partie ou
non de ces nations. non de ces nations.
Les forestiers refusent la politique
de deux poids, deux mesures
Suite llargissement, aux pompiers et aux douaniers,
des mesures socioprofessionnelles prises par le gouverne-
ment en faveur des policiers, les reprsentants dun autre
corps spcifique, en loccurrence les forestiers, ragissent
cette politique dexclusion et de discrimination entre diff-
rents corps constitus (paramilitaire) et invitent les pouvoirs
publics reconsidrer leur position envers les uns et
les autres, tout en restant vigilants et mobiliss !
Le Soir
dAlgrie
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 3
Actualit
Mehdi Mehenni - Alger (Le
Soir) - La Coordination nationale
pour les liberts et la transition
dmocratique, dont certains par-
tis et personnalits membres ont
accueilli le FFS, ces derniers
jours, sexprime pour la premire
fois et dune manire tranchante,
sur les consultations lances
rcemment par le vieux parti de
lopposition.
La CNLTD, qui sest runie ce
jeudi Alger, pour tudier les
nouvelles mutations enregistres
sur la scne politique nationale,
sort avec une conclusion somme
toute accusatrice : Le FFS joue
le jeu du pouvoir.
Rendu public dans la mme
journe, le communiqu sanc-
tionnant la rencontre appelle la
vigilance : Il faut se mfier de
ces consultations, et surtout
veiller aux acquis issus de la
confrence de la CNLTD,
Mazafran.
La Coordination nationale
pour les liberts et la transition
dmocratique, qui jusque-l
semble avoir accord le bnfice
du doute, fait dsormais une lec-
ture sans ambigut de la
dmarche du FFS : Aprs
lchec des consultations poli-
tiques autour de la rvision de la
Constitution, le pouvoir entend,
par des procds tortueux, indui-
re lopposition dans de nouvelles
consultations inutiles, lances
rcemment.
Jil Jadid pousse le bouchon
plus loin !
Contact, le prsident de Jil
Jadid, Soufiane Djilali, qui a pris
part la runion, ny est pas all
avec dos de la cuillre pour
apporter davantage dclaircisse-
ment : Le communiqu a t
publi aprs la rencontre entre le
prsident du MSP, Abderezak
Mokri, et linstance dirigeante du
FFS. Nous avons voulu les cou-
ter pour mieux comprendre le
fond de leur dmarche. Il sest
avr que ce parti navait rien
proposer, sinon de carment effa-
cer ce qui a t fait par la CNLTD
jusque-l, pour tout recommen-
cer zro, en incluant les partis
au pouvoir. Nous avons alors
compris que cest une initiative
de la priphrie du pouvoir.
Il considre, ce propos, que
la manuvre du FFS est on ne
peut plus claire, une faon de
discrditer lopposition et annuler
la plateforme sur les liberts et la
transition dmocratique.
Enfin, Soufiane Djilali, qui
affiche sa dception de voir
un parti tel que le FFS se prter
un tel jeu, voit en ces nou-
velles consultations une mani-
re de discuter la rpartition de la
rente.
M. M.
LA CNLTD TRANCHE SUR LES CONSULTATIONS LANCES PAR LE PLUS
VIEUX PARTI DE LOPPOSITION :
Le FFS joue le jeu du pouvoir
Les membres de la CNLTD dus.
La dmarche du FFS sclaircit aux yeux de la CNLTD :
Aprs lchec des consultations politiques autour de la
rvision de la Constitution, le pouvoir entend, par des pro-
cds tortueux, induire lopposition dans de nouvelles
consultations inutiles, lances rcemment
Diplomatique a t le niet
signifi par le MSP linitiative du
FFS portant projet de reconstruc-
tion du consensus national
auquel le vieux front escompte
ddier une confrence nationale
avant la fin de lanne en cours.
M. Kebci - Alger (Le Soir) - Cest ce
qui ressort amplement du communiqu du
mouvement sanctionnant lentrevue de
Abderezzak Mokri davec une dlgation
du FFS. Ceci mme si le MSP affirme
partager avec celui-ci le diagnostic de la
situation du pays que les deux parties
qualifient dinquitante et cela, sur les
plans conomique, social et politique
mais galement sur le double plan rgio-
nal et international.
Ceci avant que le MSP ne fasse part,
de faon on ne peut plus claire, de son
apprciation de linitiative du FFS qui,
selon lui, na pas apport du nouveau.
Et Abderezzak Mokri, qui signe ledit docu-
ment, affirme avoir fait savoir ses invits
quil demeure partisan de lunion de lop-
position. Un acquis consolider et
renforcer par la poursuite du combat au
sein de la CNLTD (Coordination Nationale
pour les Liberts et la Transition Dmocra-
tique) et linstance de concertation et de
suivi installe le 10 septembre dernier
suite la confrence de Zralda portant
transition dmocratique laquelle,
dailleurs, le FFS a pris part avant de mar-
quer le pas.
Des instances constitues de faon
collective et consensuelle, estime
encore le MSP pour qui le problme ne se
pose pas au niveau de lopposition qui a
volu et qui a atteint un haut niveau dans
sa prdisposition servir le pays travers
la plate-forme sur laquelle elle sest mise
daccord lors de la confrence de
Mazafran. Car le parti de Mokri situe le
nud de la problmatique au niveau du
pouvoir quil accuse de ne pas vouloir du
consensus et de ragir positivement aux
initiatives de lopposition qui sest, selon
lui, dote dune approche et dune plate-
forme. Et au MSP davouer quil tait
attendu, de ce fait, du FFS, de
convaincre ce pouvoir accepter le
dialogue. Ce qui nest pas vident surtout
avec les lignes rouges que le patron du
FLN a indiques mardi dernier quand il
recevait la mme dlgation du FFS en lui
signifiant clairement que la lgitimit du
prsident de la Rpublique tait indiscu-
table et que le jeu politique devait se faire
dans le cadre institutionnel, exprimant son
souhait de voir lopposition rejoindre un
gouvernement dunion nationale.
Par ailleurs, la dlgation du FFS sest
entretenue dans la mme journe de jeudi
avec lancien chef de gouvernement,
Mouloud Hamrouche. Rien na filtr de
cette rencontre qui a tourn autour de la
crise que traverse le pays ainsi que de
la situation rgionale et internationale si
ce nest que les deux parties ont conve-
nu de maintenir le contact en vue dappro-
fondir les changes.
M. K.
MOKRI RUNIT LES LUS
LOCAUX DU CENTRE
DE SON PARTI :
Il faut tre au
service du citoyen
et du parti
Poursuivant sa srie de rencontres avec les
lus locaux de son parti, le prsident du MSP,
Abderezak Mokri, a demand ces derniers
de jouer pleinement votre rle, la fois en
tant qulus du peuple, mais aussi en votre
qualit de cadres dune formation politique qui
pse dans la socit. La rencontre de ce ven-
dredi a regroup les lus, y compris les parle-
mentaires de la rgion du centre. Dans son
intervention, le prsident du MSP a demand
ses cadres dtre au service du citoyen et de
prendre en charge ses problmes et ses pr-
occupations, duvrer concrtement au dve-
loppement local de chaque commune.
Sinscrivant dans le cadre des perspectives
politiques prochaines, le prsident du MSP a
rappel ses interlocuteurs les lignes direc-
trices de son mouvement et le rle que doit
jouer llu local. Dans ce contexte, le prsident
du MSPa voqu les nombreux dfis aux-
quels sont appels faire face les lus locaux,
lavenir, avant de les rassurer sur le soutien
total du parti, refltant la vision du MSP
concernant les concepts de dveloppement
local, les mthodes de gestion locale et la rela-
tion avec lenvironnement administratif et
social.
Lintervention de Abderezzak Mokri tait
galement politique, puisquil a tenu porter
la connaissance des lus locaux de son parti
les dveloppements politiques et autres
dmarches entreprises par son parti tant sur la
scne nationale quinternationale. Mais, il nen
demeure que la rencontre entre le parti du
MSP et la dlgation du FFS a occup une
grande place dans lintervention du premier
responsable de la formation islamiste.
De cette rencontre, il ressort
quAbderrezak Mokri veut impliquer ses lus
locaux dans laction politique quentreprend
actuellement la direction nationale du parti.
Autrement dit, il nest pas exclu qu moyen
terme, lalliance des partis inscrits dans le
cadre de la Coordination nationale des liber-
ts et de la transition dmocratique (CNTLD),
circonscrite pour le moment au niveau des
directions des partis concerns, soit largie
la base.
A. Bettache
RECONSTRUCTION DU CONSENSUS NATIONAL
Le niet diplomatique du MSP au FFS
HANOUNE :
Le gouvernement fonctionne
sans boussole politique
Nawel Ims - Alger (Le
Soir) - Quil sagisse de ladh-
sion lOMC ou de la disposi-
tion 49-51, le gouvernement
ne parle pas dune mme voix,
dplore la premire respon-
sable du Parti des travailleurs.
Hanoune en veut pour
preuve les contradictions au
sujet des grands dossiers co-
nomiques et les propos des
ministres qui ne sont pas tou-
jours en adquation avec des
dcisions prises en Conseil
des ministres. Cest le cas du
ministre de lIndustrie qui, dit-
elle, une fois affirme quil ny
aura aucun changement pos-
sible dans la rgle 49-51 puis
revient la charge pour parler
de flexibilit de cette mesure.
Idem pour ladhsion lOMC.
Le ministre du Commerce,
dit-elle, nen est pas sa pre-
mire contradiction ce sujet
apportant une fois de plus
la preuve que ce gouverne-
ment agit sans boussole
politique.
Hanoune se dit en droit de
sinterroger sur qui dcide
dans ce gouvernement, se
demandant si chaque
ministre jouissait de sa propre
souverainet puisque, obser-
ve-t-elle, le Conseil des
ministres trace les grandes
lignes avant que le champ ne
soit visiblement ouvert pour
que chaque ministre agisse
sa guise. Mme constat au
sujet de la loi sanitaire et du
code du travail.
Le Parti des Travailleurs,
qui na pas cach son opposi-
tion ces deux textes, a appe-
l leur retrait pur et simple.
Si Sellal a rassur Hanoune
en lui affirmant que le code du
travail navait pas encore
dexistence officielle, car
nayant pas encore fait lobjet
dexamen, et que ce dernier
soit mis de ct depuis peu, la
secrtaire gnrale du PT
sinterroge sur les intentions
de ceux qui ont sorti des tiroirs
des textes qui remettent en
cause des acquis.
Hanoune est galement
revenue la charge pour se
demander que sont devenues
les promesses au sujet des
rformes politiques faites par
le prsident de la Rpublique.
N. I.
Un gouvernement sans chef dorchestre. Cest le
sentiment qua Louisa Hanoune qui dnonce lab-
sence dhomognit dans la politique gouverne-
mentale. Elle stonne des contradictions entre les
dcisions prises en Conseil des ministres et les
dclarations des ministres qui apportent la preuve
quil ny a pas de boussole politique.
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
Le Soir
dAlgrie
Vend. 24 - Sam. 25 octobbre 2014 - PAGE 4
Actualit
Les concepteurs de ce texte ou
mdiateurs internationaux, dont
lAlgrie est le chef de file des pour-
parlers, ont, pour viter toute qui-
voque, rappel en prambule les fon-
damentaux sur lesquels il ne peut y
avoir de retour et notamment la
ncessit de reconstruire lunit natio-
nale et son intgrit territoriale. Cela
sans omettre toutefois le respect et la
promotion de la diversit culturelle ; la
participation effective des populations
travers un gouvernance prenant en
compte leurs besoins ; un dveloppe-
ment quilibr et la lutte contre le ter-
rorisme et le trafic de drogue transna-
tional organis. Le tout, est-il rappel,
en conformit avec les valeurs de res-
pect des droits de lHomme. Allant au-
del des dclarations de principe qui
constituent, toutefois, le socle de ce
texte daccord, les mdiateurs ont pro-
pos un cadre institutionnel et de ror-
ganisation territoriale. Ainsi, deux
niveaux de propositions sont mis :
lchelle locale et lchelle nationale.
Dans le premier, nous relevons en par-
ticulier que les collectivits territoriales
bnficieront dun trs large transfert
de comptences et jouiront de pou-
voirs juridiques, administratifs et finan-
ciers et son assemble sera lue au
suffrage universel. Quant la zone du
Nord (Azawed), elle sera dote dun
conseil consultatif interrgional ayant
en particulier pour charge dacclrer
le dveloppement de cette zone.
Un dcoupage administratif peut
tre envisag si le besoin de la zone le
requiert mais ce, en concertation avec
lEtat et en ayant le souci de la coh-
sion sociale et de la cohrence territo-
riale. Une force de scurit intrieure
ou police territoriale place sous lau-
torit des collectivits locales, sera par
ailleurs cre. Quant au deuxime
niveau, le national, il va tre veill
une plus grande reprsentativit des
populations dans toutes les institutions
nationales. Le texte prvoit, en outre,
la mise en place dune deuxime
Chambre, un Snat qui vient sajouter
lAssemble nationale et qui sera
form de reprsentants des collectivi-
ts territoriales et de notabilits tradi-
tionnelles, et religieuses. Tous les
autres amnagements de ces institu-
tions nationales insistent sur une plus
grande reprsentativit et diversit de
leurs composantes. Les cadis voient
dans ces propositions, leur rle de jus-
tice revaloris, notamment en ce qui
concerne la mdiation civile et pna-
le. La rpartition des pouvoirs et
comptences est alors dtaille entre
le niveau national et les rgions afin,
dit le texte, dassurer le niveau deffi-
cacit requis et la prise en compte des
besoins et demandes des citoyens et
des communauts de base. Quant
au financement et des moyens, il est,
entre autres, mis en place dici 2017,
un mcanisme de transfert de 33%
des recettes budgtaires de lEtat aux
collectivits territoriales sur la base de
la prquation et selon des critres
dfinir. La rgion Nord bnficiera, en
outre, de faon prioritaire des conven-
tions-programmes instituer entre
lEtat et les rgions.
Dsarmer, dmobiliser,
rintgrer et rinsrer
Un dispositif prcis est dcrit pour
concrtiser cette phase trs importan-
te en terme de scurit. Avant toute
chose, il est prcis que pour instituer
confiance et stabilit, il est impratif
que les parties sengagent respec-
ter scrupuleusement laccord de ces-
sez-le-feu du 23 mai 2014 et la dcla-
ration de cessation des hostilits
signe le 24 juillet Alger. Un dispo-
sitif dtaill est alors dclin pour le
redploiement de larme malienne, le
cantonnement des lments des mou-
vements arms et la mise en oeuvre du
programme de dsarmement, de
mobilisation, de rintgration et de
rinsertion, appel DDRR.
Ce processus se droulera au fur
et mesure du cantonnement des
combattants, selon un programme
arrt par une commission cre cet
effet et men avec le soutien de la
Minusma. Ce processus devra sache-
ver au plus tard une anne aprs la
signature de cet accord. Notons quil
est envisag que les membres des
groupes arms pourront, comme ils
lont souhait, soit tre rintgrs au
sein des forces de dfense et de scu-
rit, soit tre rinsrs dans la vie civi-
le dans le cadre de projets de dvelop-
pement cibls. Dans le mme ordre
dides, les forces redployes
devront intgrer en leur sein et dune
faon significative des habitants du
Nord y compris dans le commande-
ment. Pour ce qui est de la rorgani-
sation des forces de dfense et de
scurit, il est prvu la mise en place,
au plus tard 30 jours aprs la signature
de cet accord, dun comit national sur
la rorganisation des forces de dfen-
se et de scurit RSDS qui sera aid
par les partenaires internationaux et
qui devra laborer une nouvelle
vision nationale de la scurit et de la
dfense. Des comits consultatifs
locaux seront par ailleurs mis en place
sous lautorit de lexcutif local.
La scurit ne pouvant aller sans
le dveloppement, une part trs impor-
tante du dispositif est consacre ce
volet. Tout le monde saccordant
reconnatre que le nord du Mali accu-
se un retard de dveloppement consi-
drable, il tait attendu que cette
rgion soit une priorit dans les pro-
grammes et quelle bnficie dun plan
spcial de dveloppement socioco-
nomique et culturel. Outre ce plan
dclin en actions bien prcises, une
liste doprations trs cibles a t
propose pour faire que ce program-
me soit soutenu par une mobilisation
nationale en sa faveur et par loctroi
par lEtat de moyens, de ressources et
dorganisations adquates.
Une rconciliation qui ne va pas sans
justice et sans expression plurielle
Reconstruire lunit nationale ne
peut se faire sans tenir compte de la
diversit thnique et culturelle et des
spcificits gographiques. Aussi,
pour ce faire et pour liminer dfiniti-
vement les causes profondes de la
situation actuelle, il est envisag lla-
boration consensuelle dune charte
nationale pour la paix, lunit et la
rconciliation nationale et engagement
ouvrir une nouvelle page dans lhis-
toire du pays. Cela ne va cependant
pas sans le renforcement du mandat
et lorganisation de la commission
vrit, justice et rconciliation mise
en place par le gouvernement et pas
non plus sans lengagement mettre
en uvre une rforme de la justice
afin quelle se rapproche du justi-
ciable.
Et en attendant ?
En attendant que les mesures
contenues dans ce projet soient mises
en uvre dans un dlai nexcdant
pas dix-huit mois, une priode intri-
maire est propose. Elle concerne
essentiellement trois aspects : linstitu-
tionnel, le scuritaire et la dfense et
enfin lconomique, le social et le cul-
turel. Pour chacun de ces trois
niveaux, des actions trs prcises lis-
tes devront permettre darriver dici
dix-huit mois au plus tard permettre
la mise en uvre de cet accord. Dans
lattente, et sitt la signature de cet
accord obtenue, une campagne din-
formation et de sensibilisation sera
mene pour faire part du contenu de
ce texte et amener ladhsion du plus
grand nombre sa concrtisation. Le
gouvernement, de son ct, devra
satteler llaboration de la charte
nationale pour la paix, lunit et la
rconciliation nationale. Il faut esprer
que cet accord reoive ladhsion
dabord des parties en pourparlers. On
saura dans les jours venir leur posi-
tion sur ce dispositif qui propose pour
le moins une dmarche trs dtaille.
Khedidja Baba Ahmed
TEXTE DACCORD DE LALGRIE ET DE LA MDIATION INTERNATIONALE
lments pour la paix et la rconciliation au Mali
Un texte portant lments pour un accord de paix et de
rconciliation au Mali a t prsent en fin de semaine aux
protagonistes gouvernement et groupes arms parti-
cipant au troisime round des pourparlers dAlger.
Abordant tous les aspects ayant occup les travaux des
sessions dAlger, ce texte a pass en revue et labor des
propositions concrtes sur de trs nombreuses questions
de fond. Si lorganisation institutionnelle et politique, la
rpartition des pouvoirs et comptences, les questions
scuritaires et de dfense, de dsarmement ont occup
toute la premire partie de ces propositions, la deuxime a
largement couvert les aspects de dveloppement, notam-
ment au Nord, et dclin ce que pourrait tre ltape intri-
maire. Propos pour examen tous les participants, ceux-
ci devront se prononcer pour son adoption. La coordination
des mouvements arms du nord du Mali (mouvement arm
de lAzawed) y voit dj une fin de non-recevoir de sa pr-
tention au projet de fdration de la Rpublique du Mali.
Une semaine aprs, alors quil
tait descendu au Snat pour
rpondre une question orale rela-
tive la situation des coles du pri-
maire, le ministre de lIntrieur,
Tayeb Belaz, sexprime publique-
ment sur la grve des centurions.
Selon Belaz, les policiers nont pas
le droit de se mettre en grve.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Le
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, qui sest soustrait la sollicitation
mdiatique lors du priple du Premier ministre
dans les localits de lextrme sud algrien, In
Guezam et Bordj-Badji-Mokhtar, sest laiss
prendre au jeu des questions-rponses, avant-
hier jeudi, en marge de la plnire du Snat
ddie aux questions orales aux ministres.
La tension dans les rangs de la police tant
retombe, aprs lcho favorable rserv aux
dolances socioprofessionnelles exprimes
dans une plateforme riche de 19 points, Belaz
pouvait donc dvoiler le sentiment officiel par
rapport au mouvement de grve (marches et
rassemblement devant la prsidence de la
Rpublique). Les policiers nont pas le droit
darrter le travail, a-t-il assn, soulignant,
au passage, que leur mission de prservation
de lordre public leur interdit de faire grve. Et,
dans la comprhension du ministre de
lIntrieur, mme dans le cas de la cration
dun syndicat de policier, la grve restera inter-
dite. Vous avez lexemple des magistrats qui,
tout en ayant un syndicat, sont strictement
interdits dobserver un mouvement de grve.
Est-ce dire que les policiers peuvent esprer
se doter dun syndicat, comme ils lont rclam
lors de leur mouvement de grve ? Pas si vi-
dent que cela.
Pour le ministre de lIntrieur, le plus que le
dbrayage des policiers leur a inspir, cest
denvisager, peut-tre, la rflexion autour de la
question. Les choses ne sont pas encore
claires. Nous allons peut-tre nous pencher
lavenir sur cette question, en considrant les
aspects rglementaires et lgislatifs.
Pour rappel, des lments des URS ont
battu le pav la semaine dernire Ghardaa,
puis Alger o ils taient parvenus jusquau
parvis de la prsidence de la Rpublique.
Outre les revendications socioprofession-
nelles, les policiers ont rclam le dpart du
DGSN et la cration dun syndicat. Leur mou-
vement a pris fin aprs lengagement du
Premier ministre, qui a reu leurs dlgus au
sige mme de la prsidence, satisfaire
leurs dolances. Celles socioprofessionnelles,
il va sans dire. Dailleurs, le gouvernement
prfre ne pas voir dans la grve des policiers
un mouvement politique. Ce sont strictement
des revendications socioprofessionnelles, a
affirm Belaz jeudi.
Le ministre de lIntrieur a, sur un autre
registre, soulign que la situation Ghardaa
et Berriane est revenue la normale. Le jour
mme, devant la Maison de la Presse Tahar-
Djaout, une centaine de jeunes de la commu-
naut chambie a manifest, rclamant la
scurit.
Evoquant la scurit aux frontires, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locale
a rassur, en soutenant que lANP, dploye
tout au long, veille.
S. A. I.
GRVE DES POLICIERS
Tayeb Belaz : cest interdit !
COLES PRIMAIRES SOUFFRANT DUN MANQUE DE MOYENS
90 milliards de DA pour lentretien et lquipement
Les coles concernes sont de
lordre de 20% sur un total de 19 458
tablissements. Selon Tayeb Belaz,
80% des tablissements des pri-
maires travaillent dans des conditions
plus que bonnes. Le nombre de can-
tines scolaires lchelle nationale
est de lordre de 14 586 ; le parc bus
affect au transport scolaire est riche
de 9 826 bus, a indiqu Belaz.
Rpondant, pour sa part, une
question sur la dperdition scolaire, la
ministre de lEducation, M
me
Benghebrit, a indiqu que cette der-
nire a t de lordre de 2,34% au
niveau du primaire durant lanne
scolaire 2013-2014. Le taux est plus
lev au second palier (9%).
La ministre de lEducation a d
prciser au snateur qui posait
expressment la question que, pour
les enfants gs de moins de 16 ans,
la rintgration dans le cursus scolai-
re se fait sans conditions.
Concernant le manque densei-
gnants de langue franaise dans la
wilaya de Tamanrasset, M
me
Benghebrit la minimis. Selon elle, le
dficit concerne juste 10 postes sur
un ensemble de 368 postes, 8 au pri-
maire, 1 au CEM et 1 au lyce.
Selon la ministre, le problme est
pris en charge par une commission
de reflexion installe au niveau de la
wilaya. Le dficit sera combl, selon
la ministre, avec la prochaine sortie
de promotions denseignants de fran-
ais, 690 enseignants au total (317
pour le primaire, 184 pour le moyen et
189 pour le secondaire).
S. A. I
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a
indiqu jeudi au Snat que 5 oprations dinvestisse-
ments portant cration dannexes aux stations rgio-
nales de lENTV sont lances.
Lenveloppe alloue ces oprations est de lordre
de 9 milliards 530 millions de dinars. Ces annexes seront
installes Tindouf, Adrar, Illizi, Ghardaa et El-Oued.
S. A. I
5 NOUVELLES STATIONS ANNEXES RGIONALES POUR LENTV
9 milliards 530 millions de DA dinvestissement
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, qui parlait jeudi, sous lautorit de la titulaire du porte-
feuille de lducation, M
me
Benghebrit, galement prsente au
Snat, a fait part dune enveloppe de 90 milliards de dinars pour
lentretien et lquipement des coles primaires dlabres.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) -
Aprs le premier cas de fivre
Ebola dtect sur une fillette au
Mali, pays voisin de notre pays, y
a-t-il lieu de sinquiter ?
Mme si le virus Ebola frle
nos frontires sud, le ministre
de la Sant reste confiant.
Certes, aucun pays au monde
nest labri mais tout dpend du
degr dorganisation du pays et
de la dtection prcoce de cette
maladie, prcise le directeur de
la communication au ministre
de la Sant, Slim Belkacem.
Selon les experts, cite-t-il, une
personne dj malade ne peut
voyager.
Quant au porteur du virus
pouvant entrer aux frontires
notamment celles du sud du
pays, il sera intercept par les
units sanitaires aux frontires,
dit-il.
Il affirme ainsi que le contrle
sanitaire se fait systmatique-
ment aux postes frontaliers. Les
passants sont soumis une prise
de temprature et observs par
les units sanitaires aux fron-
tires qui veillent dtecter les
symptmes, explique-t-il enco-
re.
Si un cas devait passer, Slim
Belkacem assure que les mde-
cins sont bien informs du proto-
cole et de la conduite tenir
devant un cas suspect.
Il estime que le respect des
conditions et du protocole est
suffisant pour se prmunir de
cette pathologie. Il rappelle ga-
lement que toutes les wilayas
sont dotes dau moins dune
unit mdicale disolement.
Le directeur de la communica-
tion au ministre de la Sant sou-
ligne toutefois que le flux dimmi-
grants illgaux est actuellement
trs rduit. Et de rappeler que
depuis dbut 2014, aucun cas
na t enregistr en Algrie.
Tous les prlvements ont t
ngatifs, dit-il avant de prciser
que lInstitut Pasteur Algrie est
un laboratoire de rfrence en
Afrique.
Pour lui, la prvention est de
mise. Il suffit de respecter les
rgles lmentaires dhygine
puisque le virus Ebola ne se
transmet pas par voie arienne.
Les conditions de contagiosit
sont limits, affirme encore
Belkacem.
Le ministre de la Sant na
pas galement omis laspect
sensibilisation. Des journes de
sensibilisation ont t ainsi orga-
nises au profit des services
concerns notamment la DGSN
et la PAF (Police Algrienne des
Frontires). Cette initiative tou-
chera galement les agents de la
Douane algrienne et dautres
corps de scurit, ajoute-t-on.
R. N
Lexpansion du virus Ebola continue dans le monde.
Un premier cas a t identifi au Mali. Le danger dEbola
menace-t-il ainsi lAlgrie ?
Le Soir
dAlgrie
Vend.24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 5
Actualit
UN PREMIER CAS DTECT AU MALI
Le virus Ebola nos frontires
PRATIQUE DE LOPTOMTRIE
Les opticiens appellent une organisation de la profession
P
h
o
t
o

:

N
e
w
P
r
e
s
s
Le ministre de Abdelmalek Boudiaf reste confiant.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le
Salon de loptique et de la lunetterie a t
jeudi loccasion pour les professionnels de
mettre en avant les lacunes de la profes-
sion notamment pour ce qui est de la
question de la pratique de loptomtrie et
de sa professionnalisation.
Selon les intervenants, ce passage a
davantage de professionnalisme et ne
pourra se faire quavec une organisation
de la profession et la cration dune asso-
ciation des opticiens. Pour les opticiens
aussi, la formation doit rpondre la
demande effective et tre continue en vue
de permettre une pratique qui rponde
aux normes et la demande des per-
sonnes prises en charge. Ils ont aussi
voqu la ncessaire de la modernisation
de la profession.
Selon Rachid Hessas, organisateur de
la manifestation et directeur gnral de
RH international, cette remise niveau est
ncessaire pour une pratique plus pointue
et rserve aux seuls professionnels.
Sera ainsi mise en vidence la ncessit
de lister les professionnels dans un fichier
national pour permettre un meilleur
contrle de loptomtrie et la lutte contre la
mise sur le march de produits de contre-
faon qui ne rpondent pas aux normes
de qualit.
Ceci dautant que les besoins des
patients sont importants devant une cou-
verture qui ne rpond pas tous ces
besoins, expliquent les professionnels
prsents. Ils ont aussi appel la signatu-
re davantage de convention avec la
Scurit sociale avec comme objectif un
meilleur taux de remboursement de pro-
duits. Les prsents disent vouloir ainsi se
mobiliser contre le march parallle qui
mine la profession. Il sagit notamment de
limportation informelle qui concerne prin-
cipalement les verres optiques, les mon-
tures, les lunettes solaires et mme les
lentilles de contact, constituant ainsi un
danger pour les utilisateurs de ces pro-
duits.
Le 7
e
Salon de loptique et de la lunet-
terie se tient du 23 au 25 octobre la
Safex aux Pins-Maritimes Alger.
F.-Z. B.
APRS LINCIDENT AU HAUT-FOURNEAU DU COMPLEXE EL-HADJAR
Il y a urgence pour le lancement du plan dinvestissement
Lincident majeur surve-
nu aux premires heures de
la journe de mercredi der-
nier au HF n2 du complexe
ArcelorMittal El Hadjar
remet sous les feux de la
rampe les expertises ta-
blies par les Russes et les
Polonais. Ces expertises
concernaient particulire-
ment les deux installations
stratgiques en termes de
production de coules
continues que sont la coke-
rie et le haut-fourneau n2.
Il en est ressorti que la pre-
mire installation tait rebuter
et la deuxime rhabiliter. En
ce qui concerne cette dernire,
les avis des experts taient par-
tags entre le changement total
et la rhabilitation. Autre unit de
production galement qualifie
dobsolte, le convertisseur qui
stait signal par une panne pro-
longe. Ces trois installations
avaient t lobjet dincidents
majeurs, particulirement en ce
qui concerne le HF n2. Ctait ce
que rptait chaque fois le
directeur gnral de lpoque,
Vincent le Gouic.
Ce responsable tait all plus
loin lorsquil avait affirm : Il y a
des risques dexplosion la
cokerie. Pour ce qui est du HF
n2, l galement, il devait expri-
mer son scepticisme quant une
opration de rhabilitation. a
ne tiendra pas, avait-il soutenu.
Ces dclarations avaient t
faites la veille de lapprobation du
plan dinvestissement pour la
rhabilitation des installations.
Notamment celles en butte des
difficults dexploitation comme
le HF N2, la cokerie, les deux
laminoirs, les aciries
Plusieurs mois aprs, non seule-
ment le plan dinvestissement a
t approuv mais le montant a
t revu la hausse pour
atteindre 1,5 milliard de dollars.
Ce montant est dbourser
par le Trsor public algrien tel
que dcid par le chef du gouver-
nement. Alors quon sattendait
une acclration de la procdure
de mise en route dudit plan, lon
na toujours pas mis les appels
doffres portant sur la rhabilita-
tion des installations cibles.
En ce qui concerne la cokerie,
le dossier a t mis au placard et
linstallation destine la casse.
Les responsables dArcelorMittal
Algrie ont prfr importer du
coke au lieu dinvestir dans lac-
quisition dune nouvelle cokerie.
Objet dune opration de rhabi-
litation, le HF n2 avait t mis
larrt total durant prs de quatre
mois, priode lissue de laquel-
le il tait entr en phase de red-
marrage. A partir de l, appara-
tront les problmes notamment
lors des essais techniques. Ces
mmes problmes sont lorigi-
ne de lincident majeur souli-
gn par la direction gnrale
dans son dernier bulletin dinfor-
mation. Do la raction de nom-
breux techniciens et observa-
teurs de la chose conomique
quant aux motifs du retard mis
par les bureaux dtudes pour le
lancement des appels doffres.
Cette situation fait laffaire de
ceux qui veulent saccaparer,
dune manire ou dune autre,
dune partie de lenveloppe desti-
ne la rhabilitation des instal-
lations.
Ce qui explique la multitude
doprations de dstabilisation
des activits du complexe sid-
rurgique dEl Hadjar avec ses
units de production.
Dstabilisation fomente par
un groupuscule intra et extra-
entreprise qui a russi paraly-
ser toute la production sidrur-
gique durant plusieurs jours.
Nomination et remerciement de
secrtaires gnraux du syndicat
ont caractris la vie du com-
plexe depuis plus dune anne.
Ils se sont succd au gr des
intrts des uns et des autres. Et
lorsque le prjudice financier
atteint un million de dollars par
jour, que 5 000 salaris sont quo-
tidiennement contraints au ch-
mage technique et quaucune
autorit ne ragit pour mettre un
terme cette situation, il y a
comme une action visant la liqui-
dation de la sidrurgie nationale
avec pour corollaire la disparition
de milliers de postes de travail.
Sans oublier bien entendu lim-
pact ngatif qua eu cet incident
au HF N2 sur les activits de la
socit ArcelorMittal Algrie. Il a
fait ragir de nombreux anciens
techniciens spcialiss dans len-
tretien et la maintenance de ce
type dinstallation de production
de lacier.
Pour ces techniciens connus
pour leurs comptences et haute
qualification, la rhabilitation du
HF serait inutile. Son change-
ment simpose comme tant une
ncessit absolue, diront-ils.
Le mme incident a gale-
ment fait ragir la direction gn-
rale. Aprs le communiqu sur
lincident et les premires
mesures durgence prises, elle a
runi la totalit de ses cadres
dirigeants pour tudier toutes les
opportunits mme de per-
mettre un retour rapide la nor-
male. Il en a rsult la dcision
portant envoi dimanche prochain
dune dlgation compose de
plusieurs de ces cadres auprs
du ministre de lIndustrie et des
Mines. Ils ont pour mission de
plaider lacclration de la mise
en route du plan dinvestisse-
ment prvu en deux phases.
A. Bouacha
Runis ce jeudi lors du septime Salon national de loptique et de la
lunetterie qui se tient la Safex, les professionnels opticiens ont appel
la professionnalisation du mtier doptomtrie et une formation plus
adquate.
Multitude doprations de dstabilisation des activits dEl Hadjar.
P
h
o
t
o

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Contribution
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 6
L
e dveloppement du transport
arien na pas t sans poser le
problme des responsabilits des
transporteurs ariens envers les clients-
usagers de ce mode de transport, mais ga-
lement les droits dont peuvent bnficier
ces derniers. Parmi ces droits, il y a ceux qui
dcoulent du contrat de transport matriali-
s par le titre de voyage (billet), ils sont sou-
mis au rgime conventionnel universel : le
systme de Varsovie (voir ci-dessous).
Lautre catgorie des droits concerne la
qualit des services offerts par la compa-
gnie arienne ses clients. Ces droits qui
doivent tre prescrits par une rglementa-
tion spcifique constituent un vritable
enjeu stratgique pour le dveloppement de
toute compagnie arienne. Sous limpulsion
des pouvoirs publics, ces derniers ont enre-
gistr une progression considrable
lchelle mondiale.En effet, plusieurs Etats
ont adopt des mesures rglementaires
affrentes aux intrts du client-passager
en tant que consommateur : pour le prot-
ger, ils ont impos aux compagnies
ariennes des droits spcifiques lis la
qualit des services offerts leur clientle. Il
est vrai quentre la compagnie arienne et le
client les rapports sont forts complexes.
Mme si celui-ci est devenu consommateur,
bien des alas subsistent encore dans sa
relation avec la compagnie. C'est sur cette
relation que reposent en grande partie les
frustrations du passager arien. Les droits
nouvellement reconnus viennent point
nomm combattre les abus excessifs de
certaines compagnies ariennes.
Pour illustrer ce genre dabus, et sans
jeter lanathme ou le discrdit sur qui que
ce soit, il serait utile de rappeler pour la
petite histoire les abus rptitifs du pre-
mier transporteur arien national, et ce,
limage des autres transporteurs internatio-
naux. A ce propos, il a t en effet dmon-
tr, et cela depuis des dcennies, quAir
Algrie en tant que compagnie nationale a,
trs souvent, us, voire mme abus de son
statut et ses privilges sur le march arien
au point o devant la gravit des cons-
quences engendres par ses excs, son
image, et au-del, celle de l'Algrie dont elle
porte le pavillon, s'est trouve largement
affecte. Les abus qui se sont manifests
autrefois (et continuent de l'tre ce jour)
ont t le fait soit de ses prposs, soit de la
compagnie elle-mme.
Pour ce qui est des prposs, les faits
incrimins trouvent leur origine dans les
mouvements de grve dclenchs
lpoque, tantt par le Personnel navigant
technique (PNT), tantt par le Personnel
navigant commercial (PNC), tantt par le
personnel technique charg de la mainte-
nance des avions, etc.. Dans ce contexte,
ces derniers, forts de leur position sensible
au sein de la compagnie, sont parvenus, par
leur arrt de travail, perturber fortement
l'exploitation des services ariens nationaux
et internationaux. Quand bien mme leurs
revendications taient lgitimes, notamment
en ce qui concerne les salaires, et surtout
les conditions de travail, les effets dplo-
rables de ces conflits sociaux nont pas
manqu, non seulement, daffecter grave-
ment le bon fonctionnement du service
public du transport arien auquel la compa-
gnie est assujettie eu gard sa mission
originelle, mais galement de pnaliser les
passagers ariens en les privant momenta-
nment de leur droit de voyager. Quant la
compagnie elle-mme, celle-ci, de par les
actes de gestion accomplis sous sa respon-
sabilit, s'est surtout distingue par sa
dfaillance incontestable dans l'excution
de ses engagements vis- -vis de ses
clients. On retiendra plus particulirement
les insuffisances et lacunes constates trs
souvent dans la qualit des services rendus
aux clients qui en gnral laisse dsirer.
Devant la dgradation de la situation, les
pouvoirs publics ont t amens intervenir
deux reprises : une premire fois, par note
ministrielle (1985) qui avait pour objet
lamlioration des relations entre la compa-
gnie nationale et ses clients ; celle-ci nayant
pas produit les effets escompts a t com-
plte, quelque temps aprs, par une ins-
truction gouvernementale (1995). Ces deux
interventions tatiques sont restes lettre
morte. Aujourdhui encore, et malgr la
croissance continue des services ariens
nationaux et internationaux dans un envi-
ronnement comptitif obissant ses
propres rgles, aucun progrs significatif na
t enregistr dans les rapports de la com-
pagnie envers sa clientle. Tous les efforts
dploys pour faire face aux dficiences
constates sont rests insignifiants. Les
carences dcries trouvent sans doute
leurs origines dans le monopole que la com-
pagnie exerce de fait, et quelle narrive pas
assumer pleinement pour diffrentes rai-
sons.
Larrive de la compagnie arienne Tas-
sili Airlines (TAL) dans le secteur du trans-
port public (alors quelle tait jusquici
ddie spcifiquement au transport du per-
sonnel de Sonatrach activant au sud du
pays) a commenc desserrer timidement
ltau autour dAir Algrie en assurant pro-
gressivement quelques lignes nationales,
voire mme internationales.
En attendant, ltat des lieux confirme
toujours que les relations pineuses exis-
tantes entre la compagnie et ses clients ne
sont pas au beau fixe, et que bien au
contraire, la situation dj critique en la
matire ne fait quempirer au dtriment des
usagers du transport arien, et spciale-
ment durant la priode de pointe, celle de
lt : celle des vacances, du retour au pays
des nationaux rsidant ltranger. Ce qui
invitablement va entraner un afflux consi-
drable de passagers auquel il faudrait faire
face en mettant en uvre de gros moyens
de transport suivis dautres prestations de
services.
La situation devient encore plus exigean-
te lorsque cette priode concide avec celle
du plerinage La Mecque. Cest dans ce
contexte quinterviennent les affrtements
davions dont la prsence est certainement
justifie par la particularit de cette conjonc-
ture. Le recours systmatique ce genre
doprations qui reviennent rgulirement
chaque anne (pour ne pas dire toute lan-
ne) reste cependant inexpliqu en compa-
raison avec les autres compagnies
ariennes qui nont recours laffrtement
qu titre exceptionnel.
En outre, il est incomprhensible quAir
Algrie (alors quelle est dj emptre
dans divers problmes internes non encore
rsolus) puisse sengager dans des pro-
grammes dexploitation ambitieux dpas-
sant de loin ses propres capacits : pr-
tendre une plus grande part du march
arien international est certainement lgiti-
me, cela est jouable condition de dispo-
ser imprativement dune flotte dappareils
qui puissent rpondre tout moment aux
demandes de la clientle, mais galement
(et surtout) dtre comptitif face des com-
pagnies ariennes qui dans ce domaine
sont bien rodes, et leurs mcanismes
bien huils.
Sans chercher polmiquer, la vraie
question qui se pose est de savoir quelles
sont les raisons qui poussent au recours
laffrtement davions trangers et de sur-
crot avec quipage coups de devises
fortes ? Cest devenu une pratique courante
depuis dj un bon bout de temps, alors que
le parc avions ne cesse de sagrandir avec
de nouvelles acquisitions.
Dans pareilles circonstances, pourquoi
ne pas avoir fait appel Tassili Airlines qui
sans doute est dispos cooprer avec Air
Algrie afin que celle-ci puisse faire face
aux pressions conjoncturelles ? Ces compa-
gnies nationales ne pouvaient-elles pas,
dans le cadre dune alliance stratgique,
accepter de schanger la demande
leurs avions, mais galement les quipages
en cas de besoin comme cela se fait
ailleurs ? Lharmonisation de lusage des
capacits propres ces deux compagnies
ariennes na-t-elle pas t retenue lors du
CIM du 7 juin 2009 consacr Air Algrie ?
Ce sont l quelques questions subsidiaires
qui mritent dtre voques sur ce sujet.
Cela dit, durant la priode estivale, quels
que soient les prtextes voqus, quils
soient dordre interne ou externe la com-
pagnie, le moindre dysfonctionnement dans
laccomplissement des oprations de trans-
port quelque niveau que ce soit (achat de
billet, enregistrement, embarquement,
dbarquement, etc.) mettrait directement en
cause la crdibilit et limage de cette der-
nire qui indiscutablement, seront mises
mal. Alors que cest prcisment cette
image honorable que recherche Air Algrie,
en dpensant beaucoup dargent en com-
munication, et peut- tre mme en marke-
ting et en sponsoring. Mais tout cela ne ser-
virait rien si, en parallle, les efforts
dploys pour lamlioration de la qualit de
ses services narrivent pas encore
rpondre aux besoins essentiels de sa
clientle.
Ainsi, il savre que si pour toute compa-
gnie arienne soucieuse de son image et de
son prestige le client est roi, pour Air
Algrie, la ralit de cette relation est tout
autre : ses clients-passagers continuent
comme par le pass vivre le mme calvai-
re face ses abus maintes fois dnoncs et
qui malheureusement persistent : refus
d'enregistrement (surrservation), retard
considrable, annulation de vols sans infor-
mation, etc.. Face des prposs gnrale-
ment sur les nerfs, les passagers sont trs
souvent ignors, abandonns leur sort
avec leurs mcontentements et leurs
angoisses. En labsence de toute informa-
tion, ces derniers ne savent plus quel saint
se vouer, alors que linformation est un droit
pour le passager et un devoir pour la com-
pagnie quelle est tenue dassumer au
mme titre que les autres compagnies
ariennes : par exemple en cas d'annula-
tion, de retard, de modification de la configu-
ration de lappareil, etc. : offrir des produits
tels que le rappel des clients par tlphone,
SMS, etc., et en cas dattentes prolonges,
proposer gratuitement aux passagers
concerns au moins des rafrachissements ;
un repas en cas de besoin et un hberge-
ment l'htel sil y a lieu, etc. Pour ce qui
est du retard des vols, la responsabilit pre-
mire incombe sans aucun doute Air Alg-
rie qui est cense matriser les conditions
dexploitation.
La bonne excution des vols relve en
effet de son ressort exclusif, cela implique
en premier lieu le respect des horaires
publis, et lobligation de faire face avec
clrit aux ventuels retards qui survien-
nent lors des oprations de transport,
notamment ceux rattachs lenchane-
ment des rotations davions, aux actes de
maintenance durgence, et aux comporte-
ments quelque fois irresponsables de cer-
tains prposs qui peuvent tre la source du
retard.
Il faut tout de mme admettre que les
causes relles des retards sont le produit de
facteurs endognes et exognes, et donc
elles ne sont pas toutes imputables unique-
ment la compagnie, dautres oprateurs
sont aussi impliqus, chacun en ce qui le
concerne, dans la chane du transport
arien. Il reste que pour lheure la ponctua-
lit des vols a atteint un seuil alarmant inac-
ceptable pour toute compagnie arienne
soucieuse de prserver sa notorit. Cette
question sensible dont les effets nuisibles
portent atteinte la rputation dAir Algrie
revt un caractre urgent quant son am-
lioration. Les responsables concerns de
par leurs fonctions ne devraient en principe
mnager aucun effort pour annihiler ce point
noir appel retard, devenu avec le temps
un flau pour la compagnie et un tracas
pour les passagers.
En rsum, ce qui prcde a clairement
dmontr que les droits les plus lmen-
taires du passager ne sont pas encore
entirement reconnus. Cette reconnaissan-
ce passe, ncessairement, par celle du
client qui reste llment essentiel du trans-
port arien.
Or, pour le moment, sa prise en charge
de manire efficiente ne semble pas consti-
tuer une proccupation majeure de la com-
pagnie : ses droits sont quasiment ignors,
et le seul droit quil lui est reconnu est celui
de payer et se taire ! La rclamation reste le
seul mode d'expression des clients-passa-
gers qui de cette manire se sentent frus-
trs et se considrent comme des victimes
de comportements inadmissibles et irres-
ponsables de certains prposs : ceux qui
ont bafou leurs droits. Sur ce sujet, et mal-
gr les engagements pris par tous les
managers qui se sont succd jusque-l
dans le cockpit de lappareil Air Algrie, la
situation ne semble pas avoir volu positi-
vement. A croire que le service clients ne
prsente aucune priorit pour la compagnie.
Objectivement, et de manire gnrale,
la situation qui prvaut dans ce domaine,
nest pas tout fait reluisante : les droits lis
la qualit des services offerts par la com-
pagnie sont juridiquement inexistants :
aucune rglementation spcifique na t
consacre aux intrts des voyageurs
ariens, qui de ce fait, se sentent dlaisss
par les pouvoirs publics qui gardent un
silence injustifi face aux dpassements et
abus de la compagnie.
Larrive de la compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) dans le
secteur du transport public (alors quelle tait jusquici ddie
spcifiquement au transport du personnel de Sonatrach activant
au sud du pays) a commenc desserrer timidement ltau autour
dAir Algrie en assurant progressivement quelques lignes
nationales, voire mme internationales.
Cela dit, durant la priode estivale, quels que soient les prtextes
voqus, quils soient dordre interne ou externe la compagnie, le
moindre dysfonctionnement dans laccomplissement des oprations
de transport quelque niveau que ce soit (achat de billet,
enregistrement, embarquement, dbarquement, etc.) mettrait
directement en cause la crdibilit et limage de cette dernire qui,
indiscutablement, seront mises mal.
Air Algrie face ses clients :
Par Abdelaziz Boudjellel,
docteur en droit arien
b49azou@gmail.com
Le Soir
dAlgrie
Contribution Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 7
En outre, labsence leur niveau dune
structure administrative ddie aux
dolances des passagers prouve, si besoin
est, le peu de considration accorde aux
clients de cette dernire. Cette situation
devient encore plus proccupante devant
linexistence au niveau national dune asso-
ciation propre dfendant les intrts des
usagers du transport arien dans leur
ensemble.
Cela dit, linsuffisance en matire de
qualit de services nest pas lapanage
exclusif de la compagnie nationale. Au plan
international, les compagnies ariennes,
toutes nationalits confondues, nont pas
toujours rpondu aux attentes des usagers
du transport arien, et ce, malgr lexistence
dun cadre juridique universel : la conven-
tion signe Varsovie le 12 octobre 1929
qui constitue la base juridique du systme
de responsabilit des transports ariens. Ce
cadre conventionnel, malgr tous les amen-
dements apports, est, aujourdhui, large-
ment dpass au regard des progrs rali-
ss dans ce domaine : de nouvelles exi-
gences des usagers du transport arien ont
suscit lmergence dune nouvelle catgo-
rie de droits. Ces nouveaux droits ont connu
depuis dj deux dcennies une avance
remarquable, notamment au niveau euro-
pen o le transport arien est considr
comme un produit de consommation. Cette
volution a t enregistre grce la volon-
t des pouvoirs publics qui ont labor des
rglementations appropries dfendant les
droits des voyageurs ariens.
Le but recherch tant de prserver les
intrts de ces derniers face aux pratiques
commerciales de certaines compagnies
ariennes. Les droits qui leur sont accords
portent essentiellement sur l'indemnisation
et/ou l'assistance du passager par la com-
pagnie arienne concerne en cas de surr-
servation, dannulation de vol, de retard
important sans information, etc. Ces droits
ne sont pas pris en compte par le systme
de Varsovie, l'exception du retard qui n'est
reconnu que s'il rpond certaines condi-
tions permettant toujours au transporteur
arien d'y chapper.
Au plan national, cest la loi fondamenta-
le relative laviation civile de 1998 qui a
introduit dans lordre juridique interne les
dispositions pertinentes du systme de Var-
sovie. Dans son dispositif actuel, elle na
nullement abord les droits lis la qualit
des services des compagnies ariennes.
Par consquent, sur ce sujet, elle nest dau-
cune utilit pour les passagers tant donn
quelle napporte aucune solution leurs
proccupations actuelles. (voir article du
mme auteur publi sur ce sujet dans Le
Soir dAlgrie du 30 septembre 2014).
Cela tant, la reconnaissance par les
pouvoirs publics des droits en question
revt un intrt incontestable car ces droits
sont et resteront les conditions incontour-
nables pour la russite de toute stratgie
visant la reconqute des parts de march
arien linternational. Dans un environne-
ment concurrentiel trs difficile, toute com-
pagnie arienne est juge par ses clients
sur la base de la qualit des services quelle
leur offre par rapport celle des autres com-
pagnies ariennes. Et si par hasard, cette
qualit de services, que ce soit au sol ou
bord, est imparfaite, la compagnie concer-
ne risque fort bien de perdre ses clients
surtout lorsque le choix est rendu possible
par la prsence sur le mme rseau interna-
tional de plusieurs compagnies desservant
les mmes lignes ariennes.
Et cest exactement dans ce domaine
que se situent les facteurs de concurrence
entre compagnies europennes et celles
des pays tiers entre autres, Air Algrie et
Tassili Airlines : les passagers, en particu-
lier, ceux qui font partie de la diaspora alg-
rienne vivant en Europe (voire toute autre
clientle), sont en droit de choisir, et sans
aucune hsitation, ils opteront en priorit,
sans nul doute, pour lune de ces compa-
gnies ariennes : Air France, Aigle Azur, Air
Mditerrane ou dautres compagnies qui
desservent les escales nationales et dont le
nombre ne cesse daugmenter.
Les raisons se rsument en trois ques-
tions que se posent les clients potentiels
avant lachat de leur billet : 1- quelle qualit
de service moffre telle ou telle compagnie ?
; 2- quels sont mes droits en cas de
dfaillance de celle choisie ? ; 3- quel est le
prix le plus attractif ? Le choix sera guid
par la qualit des services reconnue ces
compagnies, par les droits dont peuvent
bnficier les clients en cas de dysfonction-
nement du service, mais aussi par les tarifs
sils sont captivants, ceux-ci sont pris en
compte notamment par la diaspora algrien-
ne qui des promesses sont faites sans
lendemain. Cest pourquoi dans ce contex-
te, ladoption dune politique de coopration
active sous diverses formes dassistance :
technique, oprationnelle, commerciale,
etc., entre les deux compagnies nationales,
est fortement recommande pour prserver
les intrts conomiques du pays dans ce
domaine. Ces deux entreprises publiques
pourraient, en effet, constituer ensemble un
vritable pool arien national qui viendrait
freiner la rude concurrence des compa-
gnies trangres dj prsentes et qui a
tendance voluer sur le terrain.
Aujourdhui, le client-passager est deve-
nu un consommateur de plus en plus exi-
geant. Il est toujours la recherche de l'offre
de services sans cesse grandissante,
notamment en matire de frquences de
vols, de facilits et de commodits les plus
diverses. Cest la raison pour laquelle dans
leurs relations commerciales internatio-
nales, toutes les compagnies ariennes ont
pris conscience de l'enjeu stratgique que
reprsente la qualit des services offrir
leurs clients. Leur souci permanent est de
satisfaire au mieux les multiples besoins de
leur clientle aussi diversifie quelle soit.
Pour pouvoir rpondre leurs attentes et
leur offrir le meilleur service, il est devenu
pour elles primordial dintgrer toutes ces
proccupations dans leur politique commer-
ciale, voire dans leur stratgie de dvelop-
pement moyen et long termes. Sur ce
plan, la stratgie mene jusque-l par Air
Algrie semble avoir atteint ses limites, cest
du moins ce que reflte la situation sur le
terrain. Une nouvelle approche stratgique
dans sa relation avec le client simpose avec
vigueur : dans une conjoncture o toutes les
compagnies ariennes se rorientent vers
le client, la mise en uvre dune nouvelle
stratgie commerciale plus agressive o le
client serait au centre des priorits est dim-
portance capitale pour la compagnie. Cette
dernire devrait comprendre que ses activi-
ts ne consistent pas grer seulement des
services oprationnels et autres, mais aussi
des relations avec sa clientle.
Lattention devrait donc se focaliser sur
la qualit des services offrir au client, qui,
en ralit, reprsente le segment premier de
son march. Cependant, la question qui se
pose est de savoir comment fidliser ce
client en labsence dun programme ad-
quat alors que ces programmes de fidlisa-
tion sont devenus la norme pour la plupart
des compagnies ariennes, y compris celles
bas prix (low cost) ? Il en est de mme du
marketing dont la politique ne semble pas
avoir t suffisamment dveloppe, ce qui
constitue un rel handicap en termes de
qualit de service, doffres commerciales,
dinnovation, etc., laissant ainsi le champ
libre aux autres compagnies concurrentes.
Devant ces distorsions et tant dautres
carences remarques, limpulsion dune
nouvelle dynamique devient cruciale et in-
luctable en vue de mettre la compagnie
nationale au mme niveau que les autres
compagnies ariennes internationales. La
modernisation de lensemble des systmes
de gestion interne qui passe invitablement
par lintgration des nouvelles technologies
usites dans le domaine aronautique est
une exigence incontournable. Dans cette
perspective, la ralisation en premier lieu
dun diagnostic global, objectif et sans com-
plaisance qui toucherait lensemble des sec-
teurs dactivit est obligatoire. Celui-ci va
dmontrer les atouts et les faiblesses de la
compagnie nationale non seulement au
niveau interne mais galement dans son
environnement concurrentiel. Cest en fonc-
tion des rsultats obtenus quil sera alors
possible de dfinir les objectifs gnraux de
la compagnie et ceux assigns aux autres
secteurs dactivit. Les orientations strat-
giques de dveloppement moyen et long
termes seront ainsi clairement dfinies.
Toujours est-il, la mise en uvre de
manire progressive dun plan de bataille
comparable un plan Marshall est vitale
pour la compagnie au regard de sa situation
actuelle. Lun des objectifs prioritaires fixer
serait, entres autres, loptimisation de la
qualit des services fournis par toute struc-
ture implique directement ou indirectement
dans la prise en charge du segment
clients : technique, oprations ariennes,
exploitation, commercial, etc. ; toutes ces
structures, en particulier celles qui assurent
au premier degr linterface avec les clients,
la vitrine qui reflte limage de la compagne
nationale, devraient se sentir concernes, la
qualit de service est laffaire de tous.
Cest pourquoi un engagement volontai-
re de leur part est indispensable pour la
russite des objectifs dfinis lchelle
entreprise. Car en fin de compte, ce sont les
intrts conomiques et financiers de la
compagnie nationale et au-del de la collec-
tivit nationale qui sont en jeu. Consolider la
position dAir Algrie dans sa plnitude en
tant que premire compagnie nationale est
une mission permanente qui doit tre digne-
ment assume par lensemble de ses colla-
borateurs, chacun son niveau de respon-
sabilit. En vrit, cest une uvre collecti-
ve qui demande beaucoup defforts, de
volont, de patience et surtout de conviction
pour sa russite.
Pour conclure, aujourd'hui il est clair que
les clients sont exasprs, il faut les cou-
ter, et surtout rpondre leur demande.
Gnralement, ces derniers recherchent la
rgularit des vols, le bon confort bord,
laccueil au niveau des services commer-
ciaux (agences et escales aroports), la fr-
quence de certains vols, des services ad-
quats au sol et bord, etc. En somme, tous
les lments caractristiques du voyage
arien, qui pour lheure, aux yeux des
clients, restent en de de leurs attentes.
Il nest pas dans lintrt de la compa-
gnie nationale de rester fige dans cette
situation dplorable qui sternise. Il est
temps de ragir. Le succs dAir Algrie aux
plans national et international dpendra de
sa capacit comprendre et grer dcem-
ment sa clientle. Il y va de son prestige et
de sa notorit au sein de la communaut
aronautique internationale. A bon enten-
deur, salut !
A.B.
Cela dit, linsuffisance en matire de qualit de services
nest pas lapanage exclusif de la compagnie nationale. Au plan
international, les compagnies ariennes, toutes nationalits
confondues, nont pas toujours rpondu aux attentes des usagers
du transport arien, et ce, malgr lexistence dun cadre juridique
universel : la convention signe Varsovie le 12 octobre 1929 qui
constitue la base juridique du systme de responsabilit des
transports ariens.
Cependant, la question qui se pose est de savoir comment fidliser
ce client en labsence dun programme adquat alors que ces
programmes de fidlisation sont devenus la norme pour la plupart
des compagnies ariennes, y compris celles bas prix (low cost) ?
Il en est de mme du marketing dont la politique ne semble pas
avoir t suffisamment dveloppe, ce qui constitue un rel
handicap en termes de qualit de service, doffres commerciales,
dinnovation, etc., laissant ainsi le champ libre aux autres
compagnies concurrentes.
lenjeu stratgique
A AN NN NI IV VE ER RS SA AI IR RE E
BENBOURNANE
YACINE
Notre amour va souf-
fler sa 3
e
bougie.
En cette heureuse
occasion, ton papa
Farouk, ta mre
Souad, ton grand-
pre Ali, ta grand-
mre Fatma, tantes
paternelles Baya,
Nama, Hayet, tante maternelle
Kenza, oncle Rabah, Sofiane te sou-
haitent un joyeux anniversaire et
une longue vie pleine de succs
et damour.
A tes 100 ans.
138693
Publicit
Ainsi, devant lesplanade du sige
de la wilaya de Bouira, le porte-paro-
le du MNGCL, Aliouat Lahlou, a rap-
pel dune manire exhaustive tous
les sacrifices de ce corps qui a pay
un lourd tribut avec quelque 4 668
gardes communaux tombs au
champ dhonneur, en martyrs du
devoir pour sauver la Rpublique des
mains des intgristes, alors que plus
de 9 000 autres, ont eu la vie sauve
mais avec des blessures dont les
squelles seront portes vie, avec
pour certains, des balles dans leurs
corps, et dautres avec des amputa-
tions de jambe, de bras ou des deux
jambes ; quelque 13 000 autres
gardes communaux ont t atteints
psychologiquement, en contractant
des maladies chroniques dont 95%
relvent des maladies psychiques et
mentales, et enfin, le summum de
lingratitude envers ce corps, la lib-
ration ou le licenciement de quelque
35 000 gardes communaux sans
aucune indemnit.
Tel est le bilan de ce corps qui a
t cr officiellement par lEtat
lorsque le pays tait feu et sang,
un corps qui a contribu la scurit
des villages et des hameaux les plus
loigns, un corps qui a dfendu le
citoyen l o les corps constitus ny
taient pas arrivs, et pour lequel, ce
mme Etat, une fois la paix revenue,
a dcid un jour de lanne 2011 de
le dissoudre et de leffacer de
lHistoire.
Non et non. Nous ne nous tai-
rons pas. Nous lutterons jusqu la
dernire goutte de notre sang pour
que notre sacrifice et surtout le sacri-
fice de ceux qui ne sont pas
aujourdhui parmi nous, car partis la
fleur de lge, fauchs par des terro-
ristes contre qui nous avons, Dieu
merci, eu le dernier mot, ne soient
pas vains. Le corps des gardes com-
munaux doit rester pour lHistoire.
Il doit tre reconnu par lEtat et
nous ferons tout pour que cette
reconnaissance ait lieu, dclarera
sous les applaudissements Aliouat
Lahlou qui rappellera loccasion
quentre autres rsolutions qui seront
prises lors du congrs du 1er
novembre, la cration dun observa-
toire pour la sauvegarde de la
mmoire des gardes communaux.
Et au sujet de ce congrs, le dl-
gu de Bjaa qui tait galement
prsent ce meeting, a rappel que
les prparatifs sont en bonne voie et
qu loccasion, tous les gardes
communaux lchelle nationale
seront invits, y compris Hakim
Chouaib.
Cela tant, aprs ce meeting o
le porte-parole du MNGCL a abord
tous les sujets dactualit et durant
lequel il a stigmatis le ministre de
lIntrieur qui, selon lui a chou sur
tous les plans et ce, depuis sa nomi-
nation, et surtout dernirement avec
les vnements de Ghardaa qui se
poursuivent en emportant des vies
humaines, qui ne semblent pas
mouvoir le ministre de lIntrieur, et
les protestations des policiers qui
dpendent directement de son
dpartement. Des vnements qui
auraient pu inciter le ministre
dmissionner, rappelle lorateur.
Rappelons quaprs ce meeting,
les gardes communaux ont improvis
une marche qui a dur prs dune
heure. Les gardes communaux libres
ont sillonn les principaux boulevards
en scandant des mots dordre de
dignit, dhonneur, et de promesse
de poursuivre le combat jusqu
satisfaction de la plate-forme de
revendications dont le principal point
est la reconnaissance de ce corps.
Y. Y.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Encore une fois et pour faire entendre leur voix, les gardes
communaux libres runis depuis peu dans un Mouvement
national des gardes communaux libres ou MNGCL, lequel, rap-
pelle-t-on, prpare activement son premier congrs constitutif
pour le 1
er
novembre Ifri dans la wilaya de Bjaa, ont organi-
s avant-hier jeudi un meeting devant le sige de la wilaya,
avant dimproviser une marche le long des principaux boule-
vards de la ville pour finir devant la cour, o un communiqu a
t remis au procureur gnral prs la cour de Bouira.
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 8
BOUIRA
Meeting et marche des gardes communaux libres
BORDJ-BOU-
ARRRIDJ
Bonne nouvelle
pourles sans-
logement
Lors de sa rencontre avec la
presse et les reprsentants de la
presse locale, l'occasion de la
Journe nationale de la presse qui
s'est droule le 22 octobre la
rsidence de la wilaya, le wali a
voqu la possibilit de procder
dans les semaines venir, la dis-
tribution de 1 600 logements
sociaux au profit des dmunis du
chef-lieu de wilaya. Le wali se dit
conscient de l'enjeu du logement
social qui est important dans l'qui-
libre de la socit, savoir : son
dveloppement humain, scolaire,
affectif et conomique.
Et dajouter que l'absence d'une
politique d'habitat social pour les
dmunis acclre la spirale de l'ex-
clusion, de la dlinquance, de la
dperdition scolaire et tous les
autres maux encore plus graves,
tels que la consommation et vente
de cannabis, viol et toutes les
formes de violences.
Esprons que lopration de
distribution de logements se fera
dans une grande transparence afin
de bloquer la route aux spcula-
teurs.
Layachi Salah-Eddine
BOUMERDS
Cration du Forum des journalistes
Lannonce publique a t faite le 22
octobre, loccasion du rassemblement
de la grande majorit des consurs et
confrres en prsence des autorits
locales leur tte le wali de Boumerds.
Des rdacteurs en chef, des chefs de bureau,
des journalistes, des correspondants de presse et
des pigistes de la presse parle, filme et crite,
travaillant ou habitant la wilaya de Boumerds ont
cr le Forum des journalistes de la wilaya de
Boumerds. Cette cration a t formalise, rappe-
lons-le, le 16 octobre lors de lassemble gnrale
constitutive qui sest droule la salle de runion
de lhtel Leila de Boumerds en prsence de
matre Alouane, huissier de justice. Durant cette
premire prise de parole publique du prsident de
ce Forum, Lahcne Abachi, qui chapeaute gale-
ment le bureau compos de 9 membres, ce dernier
a rappel lauditoire quelques lignes directrices
de cette nouvelle instance : Notre premire tche
est la dfense de tous les droits des membres de la
corporation. Nous veillerons egalement sur ceux
des citoyens leur facilitant laccs une informa-
tion quitable. Par la suite, lorateur a pos la
question : pourquoi un Forum et pas une simple
association, avant de donner quelques clairages
sur les activits de cette ONG cre dans le cadre
de la loi 12/06 relative aux associations. Le Forum
nous permet de rassembler toute cette nergie dis-
ponible et dlargir le champ de nos activits,
expliquera-t-il. Il est en effet question de la forma-
tion. De mme que des dbats seront organiss
deux niveaux. En interne pour discuter, en famille,
des problmes de la corporation, des droits mais
aussi des devoirs des hommes et des femmes des
mdias qui sont sur un terrain sensible et combien
difficile. Des lus locaux, rgionaux et nationaux,
des responsables des institutions, de la socit
civile, des acteurs conomiques seront rgulire-
ment convis dbattre, avec la corporation, de
tous les problmes locaux ou nationaux et des
perspectives de dveloppement de la rgion. Le
volet solidarit sera pris en charge sous deux
aspects. Celui qui incombe lappartenance la
grande famille de la presse dans toute sa compo-
sante et celui qui dcoule du social. Lactivit socio-
culturelle nest en outre pas omise dans le pro-
gramme du Forum. Lorateur conclura son inter-
vention disant que le dialogue est le meilleur
moyen pour lever des incomprhensions ou pour
instaurer un partenariat. Abachi L.
TRAVAUX DAMNAGEMENT URBAIN MAL FAITS
Les citoyens de Benchoud disent non
Les citoyens de la petite commune rurale de
Benchoud dans la dara de Dllys lest de la
wilaya de Boumerds se sont sentis obligs de
se substituer aux services techniques de lEtat
pour dnoncer des malfaons des travaux
damnagements du chef-lieu de leur municipa-
lit.
Ces travaux, inscrits dans le cadre du PSD (pro-
gramme sectoriel du dveloppement), sont donc
financs par le budget de lEtat. Ils ont t confis, par
le truchement dun march, sign par la wilaya, un
entrepreneur de la ville de Bordj-Menaiel, dans la
mme wilaya. Pour protester contre ce quils consi-
drent des travaux bcls et de largent gch, les
citoyens ont bloqu les travaux obligeant ladministra-
tion revoir sa position et intervenir. Sur un PV (dont
nous dtenons une copie) tabli suite une runion
ayant regroup les protestataire (simples citoyens) et
divers services techniques de lEtat (APC, dara de
Dllys, Stp de Dllys et Bet,)le constat a t fait pour
relever pas moins de 16 points ngatifs. Il est question
par exemple du non-respect des quantits de mat-
riauxncessaires pour raliserde tels travaux, de la
ngligence sagissant de lpaisseur du bitumage
des routes, de la dtrioration de certains avaloir
neufs alors que dans certains endroits ces bouches
dvacuations des eaux de pluies, pourtant factures,
sont oublies, des trottoirs poss sur la terre sans
bton, des poteaux de lclairage public mal poss, la
pose du carrelage mal faite la liste des tares est
encore longue. Une question se pose delle-mme :
pendant que les travaux seffectuaient au grand dam
des citoyens, que faisaient les services de lEtat, le
maire de Benchoud et le bureau dtude (BET) ? A ce
propos, des sages de Benchoud nous ont fait part de
leurs conclusions et de leur indignation. Par deux fois
nous avons accost le maire de Benchoud, KrimoIrid
qui tait de passage au sige de la wilaya, au sujet de
ce dossier. Par deux fois il a promis de nous rappeler
pour nous donner plus de prcisions, mais sans suite.
Son portable est constamment ferm. Aprs avoir
relanc avec instance par tlphone le sige commu-
nal que nous avons pu accrocher un vice-prsident de
cette APC. Selon ce dernier, le march en question
qui coutera, rappellera-t-il, lEtat 18 milliards de cen-
times est affect par le biais du PSD la municipalit.
Il est donc sign par une autorit suprieure avec une
entreprise prive de la wilaya. Sur le constat fait des
malfaons releves, notre interlocuteur affirme que
lentreprise refait ces travaux et par ailleurs le bureau
dtudes domicilis Alger charg du suivi de ces tra-
vaux a t cart.
A la question de savoir pourquoi lAPC et les
autres institutions locales, qui ont les moyens et les
comptences, ne sont pas intervenues en temps utile
pour stopper cette drive et exiger le respect du
cahier des charges par lentreprise, nous navons eu
aucune rponse claire. Faut-il chaque fois quun
march public est attribu, que les citoyens souvent
dnoncent, mais sans aller au-del de la dnonciation
verbale, ne srigent comme ceux de Benchoud
en collectif de suivi de chantiers ?
A. L.
AFFAIRE DES 32 MEUTIERS DE HAIZER
Le procs report au 13 novembre
Ce jeudi, devant le sige du tri-
bunal de Bouira o devait se tenir
le procs des 32 meutiers de
Haizer, ils taient des dizaines de
citoyens venus de divers horizons
mais surtout du mouvement asso-
ciatif, des partis politiques dont
ceux du RCD o dailleurs mme
le prsident du bureau rgional,
des secrtaires nationaux, des
lus du parti, des militants du mou-
vement Barakat, et des autono-
mistes du MAK taient prsents,
mais aussi de simples citoyens
venus soutenir leurs collgues, et
demander lacquittement de ces
jeunes qui taient appels com-
paratre ce jeudi pour rpondre
des chefs daccusations multiples
dont entre autres, atteinte au
trouble public, empchement des
lections, agression des corps
constitus, etc. ; des chefs dincul-
pation qui peuvent les envoyer
directement en prison et pour plu-
sieurs mois, pour ne pas dire des
annes. Aussi, la mobilisation de
ce jeudi tait pour rappeler aux
dcideurs que ce procs tait
avant tout politique puisque, pour
les mmes motifs, et peut-tre des
motifs encore plus graves, durant
la journe du 17 avril dernier, jour
de llection prsidentielle, les
meutes qui avaient clat
Haizer ont eu lieu galement El
Esnam, Saharidj et Mchdallah
o des urnes avaient t sacca-
ges, avant dtre remplaces.
Et Raffour o le centre avait
t saccag et le vote annul, o
des blessures avaient t signa-
les, de part et dautre, des mani-
festants et des gendarmes, sans
que des jeunes manifestants ne
soient convoqus par la justice,
alors qu Haizer, le vote a eu lieu,
et le centre na jamais t sacca-
g, mais les jeunes qui taient
interpells ce jour-l et qui furent
dailleurs achemins vers le com-
missariat central de Bouira o ils
avaient pass la nuit, viennent
dtre convoqus pour tre jugs,
plusieurs mois aprs cette lec-
tion.
Aussi, et pour prvenir contre
toute mauvaise surprise, les
citoyens de la dara de Haizer,
ainsi que plusieurs associations et
militants de dmocratie lchelle
de la wilaya et mme dAlger et de
Bjaa, se sont mobiliss pour
dfendre ces jeunes meutiers et
rappeler aux dcideurs que ce pro-
cs est avant tout politique, et en
tant que tel, les jeunes doivent tre
acquitts le plus tt possible, pour
ne pas envenimer la situation.
Y. Y.
Finalement, le procs tant attendu des 32 meutiers de Haizer,
commune situe 10 kilomtres lest de Bouira sur la RN33, et
pour lequel des dizaines dassociations, des partis politiques,
des reprsentants du mouvement citoyen, des militants et des
avocats, se sont mobiliss, na pas eu lieu ce jeudi. A la demande
de la dfense constitue de cinq avocats bnvoles dont trois du
Barreau dAlger, le procs a t report au 13 novembre pro-
chain.
Les gardes communaux libres, avant-hier Bouira.
P
h
o
t
o

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 9
INSTITUT FRANAIS D'ALGER (ALGER-
CENTRE)
Mardi 28 octobre 18h : Confrence
Hritage de l'architecture coloniale : atout
ou fardeau pour la socit algrienne
d'aujourd'hui, par Vincent Bertaud du
Chazaud, architecte et docteur en histoire
de l'art et Soraya Bertaud du Chazaud,
historienne de l'architecture. Entre libre.
FILMATHQUE ZINET (CENTRE DES
ARTS RIADH-EL-FETH, EL-MADANIA,
ALGER)
Samedi 25 octobre 18h : Djazar mon
amour, un projet cinmatographie ambitieux
initi par un organisme canadien but nom
lucratif Kinomada en collaboration avec
une production algrienne Images &
Words.
Cette initiative comprend 3 documentaires :
- Viva lAlgrie de Yanniche Nolin (8 mn).
- Au rythme du temps de Elias Djamil
(23 mn).
- La douceur de ses mains de Michael
Pineault (21 mn)
Et deux courts mtrages fiction :
- Karim + Hadjer de Samuel Matteau
(11 mn).
- Une ide pour demain : Guillaume
Fournier (8 mn)
Ce programme sera prsent par Raouf
Benia.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Du jeudi 31 octobre 2014 au 31 janvier
2015 : 7
e
dition du Salon dautomne des
arts plastiques (vernissage le jeudi 31
octobre 17h).
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) :
Samedi 25 octobre 10h 30 : Pice pour
enfants Hikaya fi Hikaya, mise en scne de
Djamel Guermi (production de la
Cooprative art du thtre dAlger).
GALERIE DAR EL-KENZ
(CHRAGA, ALGER)
Jusquau 6 novembre : 14
e
Salon
d'automne du petit format, avec les artistes
Bettina Heinen-Ayech, Briki Amar, Hellal
Zoubir, Sellal Zohra , Tabi Rachid, Souhila
Belbahar, Skenazene Samia, Meriem At El-
Hara, Karima Sahraoui, Rahmani
Abdelghani, Djeffal Adlene, Massen
Mohamed, Salah Malek, l'Iranien Shahriar.
LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI
OMEGA (HTEL EL-AURASSI, ALGER)
Samedi 25 octobre de 14h30 18h :
Sance de vente-ddicace avec Kamel
Bouchama (historien et ancien ministre),
autour de son livre Luttes dun peuple,
(beau-livre), paru aux Editions Juba.
PALAIS DES RAIS, BASTION 23
(BAB-EL-OUED, ALGER)
Jusquau 6 novembre : Exposition
photographique sur les villes archologiques
et historiques du Mexique. Intitule
Mexique : villes du patrimoine mondial,
l'exposition englobe des photographies de
32 sites archologiques classs au
patrimoine mondial de l'Unesco, dans 11
villes mexicaines.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)
Du 1
er
au 28 octobre : Film Landalou de
Mohamed Chouikh, raison de 3 sances :
14h-17h-20h, sauf les dimanches.
Du 29 au 31 octobre : Journes du film
rvolutionnaire avec trois films au
programme, en collaboration avec le CNCA.
Le 29 octobre 14h, 16h, 18h et 20h :
Film Zone interdite dAhmed Lallem.
Le 30 octobre 14h, 16h, 18h et 20h :
Film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb.
Le 31 octobre 14h, 16h, 18h et 20h :
Film lOpium et le Bton dAhmed Rachedi.
CAF LITTRAIRE DE BEJAA
Samedi 25 octobre 14h : Lauteur Hend
Sadi animera un caf littraire autour de son
livre Mouloud Mammeri ou la colline
emblmatique au Thtre rgional de
Bjaa. Le public est cordialement invit.
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-
MAMMERI DE TIZI OUZOU
Samedi 25 octobre :
A 10h : Finale du Concours dhistoire
interbibliothques, organis par la Direction
de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou.
A 14h : Confrence sous le thme :
Lorganisation de la socit kabyle,
anime par lcrivain Younes Addeli.
A 14h : Projection en avant-premire du fim
Tamachahut Sityuna du ralisateur
Chelmouni Aziz.
SALLE ALGERIA (52, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER)
Samedi 25 octobre 15h : Concert du
groupe algrien Mother.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Jusquau 31 octobre : Exposition dart
plastique avec lartiste Ismal Chana de
Tipasa (vernissage le 15 octobre 15h).
GALERIE EZZOUAART DU CENTRE
COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BAB-
EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 10 novembre : Exposition-vente
de peinture La musique et les
danseurs... dici et dailleurs de lartiste Mira
Naporowska.
GALERIE DART CIV-IL (3, RUE
LATRECHE-MOHAMED, MIRAMAR,
ORAN)
Jusquau 28 octobre : Exposition
Peinture & Posie de Mersali
Othmane.
SORTIE NATIONALE DU FILM FADHMA
NSOUMER DE BELKACEM HADJADJ
Programme des projections dans toutes
les villes :
- Alger (salle Algria), sances quotidiennes
13h et 16h.
-Alger (cinmathque) 13h et 16h.
- Tizi Ouzou (cinmathque) 14h et 17h.
- Bjaa (cinmathque, place de la
Rvolution) 14h et 17h.
- Batna (cinmathque, rue du chahid
Enemmar) 14h et 17h.
- Oran cinmathque (rue Larbi-Ben-Mhidi)
14h et 17h.
- Sada (Thtre rgional) 14h et 18h.
- Bouira (Maison de la culture) 13h et
17h.
- Khenchela (cinmathque, Grande Place).
-Souk Ahras (cinmathque) 13h et 17h.
- Tiaret (cinmathque, impasse Ahmed-
Bencherif) 14h et 17h.
Sidi Bel-Abbs (cinmathque) 14h et
17h.
-Tlemcen (cinmathque) 14h et 17h.
5
e
FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA
Instauration des journes thmatiques
L
es cinq continents sont
reprsents dans cette 5
e
dition qui se droulera entre
la maison de la culture Taos-
Amrouche et le Thtre rgional
Malek-Bouguermouh de Bjaa,
mais aussi le Thtre rgional de
Tizi-Ouzou, le TNA dAlger et la
cooprative Sindjab de Bordj-
Menael. En dehors des repr-
sentations classiques, la nou-
veaut de cette anne est que le
programme sera rparti en plu-
sieurs sections thmatiques dont
la Journe du thtre au fminin,
la Journe du thtre amazigh et
un focus sur Kateb Yacine.
Parmi les pices participantes,
citons la dernire uvre du talen-
tueux metteur en scne Faouzi
Benbrahem intitule Heure zro,
Hamlet Motel de lItalien Lucia
Falco, Hawch Adam de lEgyptien
Amin Chawki, Dream of Balkan
de la Serbe Barbara Tolevski,
Hamlet, wach djabel lina du Tuni-
sien Mancef Souissi, etc. Pour ce
qui est de la journe ddie au
thtre de Kateb, elle verra la
prsentation de la trs belle pice
Le pote comme boxeur de Khi-
reddine Lardjam qui reprend des
extraits du livre dentretiens po-
nyme. Quant au Cadavre encer-
cl, il sera revisit par deux met-
teurs en scne : Farid Oukala de
la Compagnie des deux rives
(France) et Djamel Abdelli du
TRB
La soire douverture aura lieu
au port de Bjaa o il est prvu
un spectacle sur bateau.Le Por-
tugal ouvrira le bal au thtre
avec la pice Elment de Daniel
Cardoso. Une journe dtude
sera galement consacre
Kateb Yacine, loccasion du 60
e
anniversaire de la guerre de lib-
ration, avec au programme un
dbat sur les deux versions du
Cadavre encercl sous le thme
Kateb Yacine, le pote de la
rvolution. Le colloque interna-
tional qui stendra sur deux jour-
nes abordera plusieurs thma-
tiques dont Le thtre et larchi-
tecture : interrogations sur les
espaces de reprsentation, un
dbat sur le thtre amazigh,
Avant-thtre : les formes de
reprsentation dans le thtre
antique en Afrique et en Asie cen-
trale.
Comme chaque anne, le fes-
tival prvoit des activits de proxi-
mit dans plusieurs communes
de Bjaa mais aussi dans diff-
rentes rsidences universitaires
tandis que plusieurs pices
seront prsentes extra-muros,
notamment Tizi-Ouzou et Bordj
Menael.
A signaler enfin que la liste
des pays participants compte
sept pays supplmentaires par
rapport lan dernier.
S. H.
Le pays vient de clbrer (ou de
commmorer, cest selon) une Jour-
ne nationale de la presse. Comme
de coutume, dans certains journaux,
nous avons eu droit la liste des
acquis. Dans dautres, au contrai-
re, il a t question des contraintes
exerces par le pouvoir, de la cen-
sure ainsi que du fameux droit
laccs linformation, en ralit,
une formule creuse dont on ne sait
pas vraiment ce que cela veut dire.
Comme dans le film amricain Le
diable shabille en Prada de David
Frankel, le journaliste semble tre
quelquun qui dfend toutes les
causes, sauf la sienne. Aussi, il doit
trouver normal de subir tous les
caprices et les humeurs de ses res-
ponsables. Le journaliste algrien est
confront au quotidien des pro-
blmes dont, curieusement, person-
ne ne parle (secret de Polichinelle ?).
Si vous tes journaliste dans la
rubrique culturelle et que votre chef
hirarchique, ou le chef de votre chef
hirarchique, vous dit quil est un
ancien journaliste culturel et quil
aime la culture, vous tes cuit. Il aura
son (dernier) mot sur tout ce que
vous allez crire. Si vous proposez
un article sur lanniversaire dIguer-
bouchen, il vous dira quelque chose
comme : Laisse tomber ces vieille-
ries, il faut parler de la jeunesse et de
la nouvelle gnration ! Lanne
suivante, il vous reprochera le rata-
ge de lanniversaire du mme musi-
cien. Beaucoup de responsables de
rdaction sont complexs par les
deux ou trois grands journaux de
la presse en Algrie, notamment le
fameux journal en ligne aux trois
lettres. Ainsi, les sujets, les angles
dattaque et mme les titres quils
choisissent sont toujours les
meilleurs et tu na raison que si tu as,
par hasard, crit comme eux. Parfois,
on demande au journaliste algrien
davoir le don dubiquit en tant sur
le terrain et la rdaction en mme
temps. Le journaliste algrien est
aussi victime de cette trange carica-
ture de la dictature du proltariat,
celle des chauffeurs (des journaux)
qui, souvent, forts dune incroyable
impunit-immunit, font la pluie et le
beau temps.
Le journaliste est avant tout un
tre humain. Il nest pas un esclave
du scoop, sans thique, sans cur et
sans fiert !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr
LE COUP DE BILLART DU SOIR
Un scoop
tout prix !
Par Kader Bakou
LES ENFANTS DES NUAGES, DERNIRE COLONIE AU FESTIVAL DES LIBERTS DE BRUXELLES
Lumires de Javier Bardem
R
abat multiplie les contre-feux.Vaine-
ment. Le Sahara occidental reste central
Bruxelles. Beaucoup de monde la
projection du film Les enfants des nuages,
dernire colonie le 17 octobre dernier
Bruxelles.Cette manifestation se tient chaque
anne dans la capitale belgo-europenne et
met en lumire des sujets dactualit.
Le cru 2014 sest intress particulire-
ment la question sahraouie.Qui mieux que
Javier Bardem, Espagnol, ami des liberts, de
toutes les liberts, artiste et intellectuel dont le
cerveau nest pas au conglateur pour intro-
duire le dossier. Le public, nombreux et de
qualit, a rpondu prsent.
A lissue de la projection, les spectateurs
ont interagi avec avec le ralisateur et le
panel des intervenants slectionns pour par-
ler du Sahara occidental. Parmi eux, Vincent
Chapaux, chercheur au Centre de droit inter-
national de lULB (Universit libre de
Bruxelles), directeur de louvrage Sahara
occidental : existe-t-il des recours judiciaires
pour les peuples sous domination trangre,
Hilt Tewwen du comit belge de soutien au
peuple sahraoui. Les participants au colloque
ont eu interroger sur les conditions de vie
dans les territoires occups, le silence des
mdias dEurope sur cette dernire colonie
dAfrique, la lgalit des accords signs par
lUnion europenne avec le Maroc et englo-
bant la faade atlantique du Sahara occiden-
tal. Il a t aussi beaucoup question des
multiples atteintes aux droits de lhomme
commises par le Maroc dans la partie du
Sahara occidental quil colonise. Dune faon
gnrale, il est relever que les lignes bou-
gent en faveur du peuple sahraoui en Europe-
Bruxelles.
Le gouvernement sudois sapprte
reconnatre la Rpublique sahraouie (RASD)
en tant quEtat, plusieurs nouveaux eurodpu-
ts ont accept de relancer au sein du Parle-
ment europen (PE) le groupe Paix pour le
peuple et, dit-on, en coulisses Jean-Claude
Juncker, le nouveau prsident de la Commis-
sion europenne, ne serait pas hostile au
peuple sahraoui et quil nhsiterait pas pri-
vilgier le droit international sur les machine-
ries sournoises.Le contraire de son prd-
cesseur, Manuel Berroso, qui passait beau-
coup de temps manuvrer en faveur dint-
rts sordides.Berroso, relevons-le, est celui
pour qui lintervention illgale et hors ONU est
arrive en Irak. Il nhsite pas, alors quil tait
Premier ministre du Portugal, servir la soupe
Bush pour son expdition punitive, dans ce
que la presse dsignera le congrs des
Aores.
On comprend, maintenant, avec plus de
recul pourquoi le Maroc, accul de partout sur
le dossier sahraoui, allume des contre-feux
pour masquer le foyer de lincendie. Le der-
nier scnario du Makhzen tait sa provocation
contre lAlgrie au niveau des frontires entre
les deux pays. A lvidence, le Festival des
liberts Bruxelles nest pas tomb dans le
pige et renvoie Rabat son occupation ill-
gale du Sahara occidental.
A.M.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari
La 5
e
dition du Festival international du thtre
professionnel aura lieu du 29 octobre au 5 novembre
Bjaa et verra la participation dune vingtaine de pays
et la reprsentation de 32 pices, tandis que le volet
thorique portera sur le thtre antique en Afrique et
en Asie centrale.
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 10
magfemme03@yahoo.fr
Croquettes
de vi ande
300 g de veau ou blanc de dinde, 125 g de poulet,
50 g de champignons, 100 g de mie de pain, 2
ufs, 50 g de chapelure, 2 c. s. de bchamel, (30
g de beurre, 30 g de farine, 1 verre de lait)
Couper en ds la viande, y mler les champignons et le
poulet hachs, le pain de mie puis lier le tout avec la
bchamel et les jaunes dufs. Diviser et rouler en
forme de bouchons de lige, les paner luf et la
chapelure et les faire frire 5 min avant de servir.
Dresser sur assiette accompagne de tomates par
exemple.
Nous le savons tous, pour
maigrir, il faut manger
moins gras, moins sucr,
moins de viande mais plus
de fruits et lgumes et ne
pas grignoter. C'est plus
facile dire qu' mettre en
pratique.
Alors, si vos efforts sont
sans succs, changez de
tactique et modifiez vos
habitudes alimentaires. Les
grandes rgles sont
connues de tous, mais leur
mise en pratique reste
difficile. Pour vous y aider,
voici quelques astuces et
nouvelles habitudes
prendre qui vous aideront
rcompenser vos efforts.
Assaisonnez les lgumes et le
poisson !
Manger plus de lgumes ne
signifie pas forcment qu'ils
soient cuits l'eau et
consomms nature. Certes,
ils ne doivent pas non plus
baigner dans l'huile ou le
beurre. Entre les deux,
vous pouvez les cuisiner en
poles, pures, salades
composes, gratins, etc. De
mme, vous pouvez les
rendre savoureux en
ajoutant des pices, des
herbes, du vinaigre
balsamique, une sauce au
yaourt, etc. De la mme
faon, si on recommande
de manger du poisson deux
fois par semaine, variez la
faon de le cuisiner. Il n'y a
pas que le poisson au
court-bouillon (papillote,
gril) et n'hsitez pas
lassaisonner selon vos
gots (moutarde
l'ancienne, citron, curry).
Utilisez les bonnes matires
grasses
Videz vos placards et frigo
pour ne conserver que
l'huile d'olive, de colza et
de noix, et si ncessaire,
une margarine vgtale.
Elles peuvent servir pour
l'assaisonnement et la
cuisson.
Ne faites pas des courses 100%
light
Recourir aux laitages,
fromages, gteaux et
autres biscuits allgs est
une bonne ide, condition
de les intgrer
progressivement dans vos
habitudes alimentaires et
de ne pas en abuser. Le
pige est de manger deux
yaourts allgs la place
d'un normal. Ce n'est pas
parce que c'est light qu'il
faut doubler les doses !
Ne vous affamez pas et
prparez le menu !
Pensez que vous allez vous
contenter d'un yaourt et
d'une comporte au djeuner
est illusoire. Au mieux, vous
viderez le frigo en rentrant
le soir chez vous, au pire,
vous commencez
grignoter en dbut d'aprs-
midi. A noter qu'il est
prfrable de composer
son djeuner l'avance. De
cette faon vos choix (ou
intentions) seront moins
guids par votre faim.
Comment
retrouver des
cheveux naturels ?
Sil sagit dune coloration
directe, celle-ci disparat
aprs quatre ou cinq
shampooings, mais sil
sagit dune coloration
avec oxydation,
consultez votre coiffeuse.
Avec des produits
dgorgeants, elle peut
effacer la couleur, puis
elle recolore les cheveux
dun ton proche de votre
base naturelle.
Nappliquez pas vous-
mme une nouvelle
couleur sur lancienne
pour la camoufler. Les
deux se mlangent et
vous risqueriez un
rsultat catastrophique !
Quelques astuces
pour faire pencher la
balance du bon ct
Quelles que soient les variantes, la respiration
profonde consiste principalement en une
respiration abdominale matrise. Afin de respirer
lentement et profondment, on sollicite le
diaphragme en partant du bas du ventre.
On inspire en gonflant le ventre, le haut du corps
immobile puis on expire en bloquant le ventre ou
en le rtractant. On expulse ainsi une quantit dair
bien suprieure la moyenne habituelle,
respiration classique ne se basant que sur la
partie haute des poumons.
Indications et contre-indications
La relaxation musculaire profonde sadresse tout particulirement aux personnes
souffrant de troubles psychosomatiques, danxit, de troubles respiratoires ou digestifs
ainsi que de problmes cardiaques. En revanche, elle est plutt dconseille aux
femmes enceintes, aux personnes souffrant de problmes cardiaques ou de troubles
neurologiques.
Crme pour visage :
chaque texture son geste
La lotion s'applique avec un coton puis
prendre un mouchoir en papier et
l'appliquer par lgres pressions sur le
visage et le cou. Pour appliquer une
crme, chauffer une noisette de crme
dans sa paume de main.
La poser de chaque ct du menton et
remonter vers les joues, les oreilles.
Terminer par le cou et la partie mdiane du
visage. Une texture riche (type crme de
nuit) se travaille l'aide d'effleurages doux,
qui remontent lentement des joues vers les
oreilles et du cou vers le menton.
Avec un fluide, on procde par petits
mouvements de lissage ; ds qu'il a
pntr, on se contente de tapoter
doucement le visage et le cou, afin de ne
pas distendre les tissus. Lors d'un
gommage, on doit insister sur les zones les
plus grasses du visage, soit le front, les
ailes du nez et le menton. Utiliser un soin
gommant correspondant son type de
peau surtout pour les peaux fragiles et
dlicates. Pour appliquer un masque, il est
impratif de respecter les conseils de la
notice, savoir le temps de pause, le
rinage ou non l'eau tide, ou retirer le
film dpos sur la peau mais surtout sur
une peau parfaitement nettoye au
pralable.
Mi ni -donuts
3 ufs, 120 g de sucre + 1 sachet de sucre vanill,
25 cl de lait, 250 g de farine, 1 sachet de levure
chimique (11 g), 20 g de beurre demi-sel fondu
Pour la dcoration : 80 g de chocolat noir, petites
billes de couleurs
Dans un saladier,
versez la farine, la
levure et les sucres,
mlangez et faites
un puits. Versez-y
les ufs et
mlangez-les avec la
farine en restant au
milieu (la farine va
s'incorporer petit
petit). Dlayez avec
un peu de lait quand
la pte est trop
ferme et continuez
mlanger en
incorporant le lait
petit petit. Versez-y le beurre fondu et mlangez...
Versez la pte dans les empreintes de la machine
donuts et faites-les cuire environ 2 min. Une fois prts,
faites fondre au bain-marie les chocolats dans 2
saladiers diffrents et l'aide d'une cuillre, nappez-les
de chocolat ou trempez les donuts directement dedans,
puis parsemez de billes ou de vermicelles avant que le
chocolat ne prenne.
Pour vous relaxer,
apprenez respirer
P
h
o
t
o
s
:

D
R
Nawel A., 31 ans, responsable
commercial :
Je dis merci naturellement. En y
rflchissant, cest pratiquement un
rflexe. Je pense que cela fait plaisir
aux gens dtre gratifis, mme si
cest leur travail. Je considre que
cest, dune part, valorisant et, dautre
part, une marque de politesse. Et cela
est valable que ce soit pour mes
proches, dans le milieu professionnel
ou encore avec des trangers. Pour
moi merci et au revoir sont deux mots
qui reviennent frquemment dans
mon langage. Je pense quil sagit
dun savoir-vivre. Par contre, dans
certains cas, je le dis par ironie pour
montrer mon mcontentement.
Yasmina M., 24 ans, avocate :
Oh oui ! je dis merci surtout aux
personnes effectuant un travail difficile
et reintant, comme les serveurs. Cest
pour valoriser leur travail. Je me mets
leur place et je me dis quils ont besoin
dtre encourags dans leur boulot
pour quils le poursuivent et quils le
fassent bien. Je pense que cest sur-
tout par politesse. Par contre, dans cer-
tains cas, je ne remercie pas lorsque je
suis mal servie ou mal accueillie. Avec
mes collgues, ce nest pas systma-
tique. Chacun fait son travail sauf lors-
quil sagit dune faveur personnelle.
Dans mon entourage familial, je remer-
cie souvent ma mre ou mes surs. Je
le dis pour montrer mon affection ou
bien encore lorsquelles me rendent
service ou me dchargent dune cor-
ve. Et dans certaines situations, aprs
une petite dispute, pour enterrer la
hache de guerre.
Anissa Z, 23 ans, tudiante :
Je dis beaucoup merci. Je suis
fille unique et je sens le poids des cor-
ves mnagres. Donc, je remercie
souvent ma mre car je ne peux pas
la dcharger des besognes. Etant
tudiante en pharmacie, les cours
sont assez chargs, je suis donc sou-
vent absente de la maison. Je pense
que je la remercie sans cesse parce
que jai un sentiment de culpabilit de
ne pouvoir la soulager plus frquem-
ment. Ceci dit, jai gard la mme atti-
tude dans le milieu professionnel, en
loccurrence lhpital o je suis sta-
giaire. Je sais que je dois tre enca-
dre et que les employs ont lobliga-
tion de le faire. Pourtant, lorsquils
maident et me donnent des conseils,
je me sens dans lobligation de les
remercier mme si dans certains cas,
il ny a pas lieu de le faire.
Malek S., 30 ans, employ
Pour tre honnte avec vous, je
ne me suis jamais pos la question.
Mais y rflchir, je suis peu fier de
vous dire que je suis plutt parmi ceux
qui nont pas le rflexe de dire merci.
Les seules fois o je me rappelle avoir
remerci une personne cest lorsque
celle-ci me rend vraiment un grand ser-
vice du type priorit lors dun rendez-
vous lhpital, rcuprer son permis
de conduire tout en mvitant la com-
mission... Voil, cest surtout quand il
sagit dintrt personnel. Pour la famil-
le, par exemple ma mre ou ma sur,
jai le dfaut de croire quelles me sont
redevables. Repasser une chemise,
servir le caf, prparer le bain, cest
pour moi quelque chose de tout fait
normal, donc je ne formule pas de
remerciements.
Sad Z., 28 ans, commercial :
Franchement, je ne dis pas merci
sauf pour les personnes trangres.
Je les remercie car je veux donner
une bonne image de moi. Au sein de
ma famille, je ne le dis pas parce que
je nai pas prouver quoi que ce soit.
Pour ma mre et ma sur, jadopte
une attitude diffrente. Je ne leur dis
pas merci tout bout de champ, sur-
tout pour les tches quotidiennes. Je
trouverai cela bizarre. Mais je les
remercie lorsquelles font quelque
chose dexceptionnel pour moi ; en
quelque sorte une surprise telle que
laver un pantalon sans que jaie eu
le demander ou bien encore lors-
quelles me prparent un repas juste
pour moi. Et quand je dis merci, jai-
me le faire remarquer, je le dis sur un
ton mi-figue, mi-raisin.
Yacoub L., 58 ans, propritaire
dauto-cole :
Je ne le dis pratiquement jamais
ma femme et mes filles. Pour moi,
cela est tout fait normal dtre servi.
Je considre que cela est pratique-
ment un d ou un devoir.Par contre, je
les remercie lorsquelles me privil-
gient en me servant devant la tlvi-
sion par exemple.
L, je considre quelles font un
effort uniquement pour moi. En
dehors de la cellule familiale, cela
dpend des situations. Il arrive que je
ne remercie pas un serveur. Cela
dpend de lhumeur du moment.
Chabane H., 29 ans, fonctionnaire :
Je ne dis pratiquement pas
merci, du moins ce nest pas systma-
tique. Pour ma mre, de temps en
temps, pour marquer mon affection,
en quelque sorte une occasion pour la
prendre dans mes bras. Pour ce qui
est de ma sur
ou mon
pou-
se, cela nar-
rive que trs rarement. Je suis
jeune mari, et je remercie ma
femme certaines occasions pour me
faire pardonner ou en quelque sorte la
dorloter. Mais franchement, je trouve
cela naturel quelle me serve mon
caf ou lave mon linge, en somme
quelle soccupe de moi. Outre mon
milieu familial, notamment dans mon
environnement professionnel, je nai
pas remercier mes collgues. Tout
est hirarchis, donc chacun fait son
travail et personne nest redevable de
quoi que ce soit. Et cela, je pense,
minfluence dans ma vie quotidienne.
Par exemple, je nai pas le rflexe de
remercier un serveur, et lorsque je le
fais, cest du bout des lvres. Aprs
tout, cest son travail !
Mohand A., 58 ans, retrait :
Je le dis systmatiquement. Cela
est pratiquement un rflexe. Je dis
saha que ce soit lpicier du coin,
au marchand de lgumes, ou au ven-
deur de journaux. Je le dis aussi
mon pouse, notamment lorsquelle
me prpare un plat que japprcie.
Jaime bien marquer ce point mais
pas pour les autres tches. Dans le
milieu professionnel, je le dis aux per-
sonnes qui respectent leur travail et
qui le font bien. Dans ce cas, je consi-
dre que cest un mrite.
Fatiha M., 59 ans, femme au foyer :
Je dis merci et jexige quon me le
dise en retour. Avec lge, les tches
mnagres que jeffectue sont de plus
en plus difficiles pour moi. Donc, jai-
me quon relve mes efforts. Et dans
ce sens, japprcie celui des autres,
do mon rflexe de les remercier.
Lorsque mes
belles-
filles ou
ma
fille
ten-
tent de
me soula-
ger des cor-
ves mnagres, ce
geste me touche et je le montre.
Pour ce qui est de mon comporte-
ment avec mon entourage, je remer-
cie tout le monde et cela va de lpi-
cier au receveur du bus. Je pense que
cela fait partie de la culture algrien-
ne. Dans certains cas, je le dis par iro-
nie, par exemple, aux employs de la
mairie lorsquils rechignent faire leur
travail convenablement. n
Le Soir
dAlgrie
Enqute-Tmoignages Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 11
Des camions remplis de meubles, def-
fets entasss ple-mle dfilent dans une
longue procession sur lautoroute. Des
familles, dans leuphorie, gagneront en
grande pompe leur logement social, aprs
une attente qui aura dur des annes.
Enfin elles seront recases et quitteront
leurs taudis, leurs centres de transit, cest
selon. Des familles qui ont dcid driger
leurs habitations en squattant les trottoirs,
les cits. Elles ont compris que cest
lunique moyen darracher lEtat un toit
dcent. La parade a vite fait le tour du pays,
entranant la construction de milliers de
bidonvilles et l, souvent en plein centre-
ville, et mme dans les quartiers hupps de
la capitale, dfigurant ainsi le dcor urbanis-
tique. Eh bien, la fourberie donnera ses
fruits puisque des familles nhsiteront pas
dresser une tente, puis une deuxime et
mme une troisime pour obtenir une piau-
le, voire des appartements. On a vu, dans un
pass rcent, quaprs avoir eu leur logis,
les quidams nhsitaient pas reconstruire
ou acheter une baraque car elles se ven-
dent ! pour avoir un autre toit. Le mar-
ch des bauges devenait juteux, et nos
pauvres demandeurs de logement nau-
ront aucun scrupule garer leur voiture der-
nier cri ou leur semi-remorque en face de
leur modique demeure.
Pendant ce temps, nos autres petites
gens, aux revenus modestes, feront la
queue dans la salle dattente dune mairie,
munies dun dossier dindigent en qute
dun gte, car entasss dix dans un rduit,
dormant tour de rle, et quarante ans, ils
ne peuvent mme pas rver de fonder une
famille.
Chez ces gens-l, on ne badine pas avec
la dignit. Chez ces gens-l, on ne construit
pas un abri en tle et parpaing pour exhiber
sa misre tout-va en esprant la piti des
dcideurs. Ces gens-l, on ne cherche pas
les voir. Ils sont bien cachs chez eux, et
ils y resteront. Et il y a ceux, de loin majori-
taires, qui, en dsespoir de cause, ont pris
le taureau par les cornes pour btir leur
propre maison, une vraie, sans aucune aide
de lEtat, malgr leurs revenus moyens.
A quel prix ! Des privations, des petits
travaux aprs les heures de boulot, des
week-ends de forat. Et petit petit loiseau
fait son nid. Mais voil que nos dirigeants
pondent des textes, les obligeant vite
achever leur construction, pour ne pas
dfigurer le paysage urbanistique.
Et que dire de ceux qui sont sans cesse
en qute dun appart louer au prix fort, et
ils sont majoritaires, subissant les humeurs
dun propritaire qui ne se gnera pas les
mettre dehors, pour doubler le tarif de sa
location.
Ces ternels nomades auront ainsi dila-
pid toutes leurs conomies et ne conna-
tront jamais la stabilit.
Au bout du compte, qui lemporte ? Les
recass pardi ! n
LENTRETIEN
DE LA SEMAINE
Ne pas dire
merci quand une
personne realise
quelque
chose interrompt
la relation
Dans cette interview,
Larbi Mehdi,
sociologue, retrace
la place de la gratitude
et la relation
quentretiennent
les Algriens
avec le merci.
Lire en page 12
...........
CEST MA VIE
Aissa, le ciseleur
de lamour
La valeur nattend pas le
nombre des annes.
Cet tirade du Cid de
Corneillequi consacre le
talent comme qualit
inne chez une personne
est taille sur mesure
pour le jeune Makri
Assa, sculpteur sur
pierre et sur bois
qui a trouv et trac
sa vocation
alors quil navait
que onze ans, lors
d'un hommage rendu
au chanteur Matoub
Louns.
...........
VOYAGE CULINAIRE
Un couscous aux
lentilles qui a
berce mon enfance
Cette semaine, nous
allons raviver un vieux
plat enfoui dans
notre mmoire,
le couscous aux
lentilles, que nos mres
prparaient assez
souvent pour les dners
des soires dhiver et qui
reste cependant un dlice
au got ingalable.
Lire en page 13
Par Nama Yachir
naiyach@yahoo.fr
ATTITUDES
Par Sarah Raymouche
soirmagazine@yahoo.fr
Numero 143
oirmagazine
Les recass
Tiens une banane. Dis merci ! Nous avons tous eu droit cet apprentissage, ds notre tendre enfan-
ce. Que ce soit l'picier du coin ou au boulanger, nous le disons de faon naturelle. Mais pour notre
entourage familial : mari, pouse, sur, mre ou autres proches, cela est-il spontan ?
On pense le dire souvent, mais le fait-on vraiment ?
Pour
tre honnte
avec vous je ne me
suis jamais pos la
question. Mais
y rflchir, je
suis peu fier de
vous dire que
je suis plutt
parmi ceux qui
nont pas le
rflexe de dire
merci. Les seules
fois o je me
rappelle avoir
remerci une
personne cest lorsque
celle-ci me rend
vraiment un grand
service.
S
Anime par Naima Yachir
Merci, un petit mot et du baume au cur
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Vend. 24- Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 12
Dans cette interview, Larbi
Mehdi, sociologue, retrace la
place de la gratitude et la
relation quentretiennent les
Algriens avec le merci.
Soirmagazine : Dire merci est-il
inn ?
D
r
Larbi Mehdi : Gnralement, dire
merci fait partie dun langage courant.
Ce langage sest construit sur la base
dune forme de politesse ou dune du-
cation que toute personne peut exprimer
quand elle se sent redevable. Dire merci
quelquun qui nous a orients sur le
bon chemin par exemple, ou rendu ser-
vice grce une information mrite dtre
rcompens par des mots merveilleux
comme merci bien, vous tes bien
aimable. Les gestes et les mots dama-
bilit entretiennent des rapports humains.
Il y a ici une forme de reconnaissance
dont toute personne a besoin quand elle
sent quelle la mrite grce au geste ou
laide quelle a fournie. Ne pas dire merci
quand une personne ralise quelque
chose interrompt la relation et laisse la
personne qui a entam la parole ou le
geste dsempare et bloque. Donc
merci nest pas uniquement un simple
mot mais il opre au fonctionnement et
au bon droulement des relations
humaines et il sert aussi au dveloppe-
ment et au maintien des actions dentrai-
de entre les hommes.
La reconnaissance est-elle vrai-
ment utile ?
En effet, la reconnaissance est trs
utile dans notre vie car elle fait partie du
jeu social et humain Toutes les per-
sonnes quelles que soient leurs posi-
tions sociales dveloppent le sentiment
de la reconnaissance. Son absence stop-
pe les relations humaines et la vie sociale
cesse davoir un sens.
La reconnaissance dtre aid, dtre
soutenu ou dtre cout mme, entre-
tient le mouvement de la vie sociale.
Lexemple des parents est illustratif dans
ce sens. Nous souhaitons toujours
rendre nos parents ce quils ont fait
pour nous. Nous reproduisons leur faon
dtre avec nous envers nos enfants et
ainsi de suite. Cet exemple est valable
aussi envers les autres personnes avec
lesquelles nous partageons notre vcu
social. Cette reconnaissance est charge
de qualits humaines, juges positives
ou bien pour la continuit de la vie.
Elle peut avoir une dfinition comme
reconnaissance passionnelle et affecti-
ve. Mais, il faut dire que la question de
la reconnaissance prend une autre signi-
fication plus complexe quand il sagit de
la production de lordre social et politique.
Il y a lieu de dire que cette recon-
naissance est diffrente de celle dve-
loppe entre les membres qui partagent
avec nous notre vie prive ou celle
construite sur la base damiti et de fra-
ternit. Cette reconnaissance essentielle
la production de lordre social peut
prendre la signification de reconnais-
sance fonctionnelle et oprationnelle
car elle contribue la production du
monde politique. Notre socit souffre
normment de ce problme complexe.
Labsence de la reconnaissance fonc-
tionnelle et oprationnelle ferme toutes
les voies de la production dune organi-
sation sociale et humaine en Algrie.
Ne pas se sentir reconnu malgr le
savoir-faire ou la comptence dune per-
sonne peut dsintgrer et soustraire les
personnes du monde social.
En Algrie, nous vivons vritablement
une dsintgration sociale et le premier
responsable de cette catastrophe sociale
est le rgime politique, dtenu par des
personnes qui ignorent compltement le
rle de la reconnaissance fonctionnelle
et oprationnelle dans la production de
lordre social. Au lieu de reconnatre les
personnes par rapport leur compten-
ce, leur savoir et leur exprience pro-
fessionnelle, ces personnes qui dtien-
nent le pouvoir par la force demeurent
attentives aux personnes qui entretien-
nent avec elles la reconnaissance pas-
sionnelle et affective. Ce type de recon-
naissance ne participe pas au dvelop-
pement des ressources humaines utiles
pour construire lordre social et le dve-
loppement conomique et politique.
Quelle est la relation de lAlgrien
avec la gratitude ?
Tout dpend des lieux et des
contextes o la personne se trouve. Il est
vrai quil ny a pas une grande frontire
entre reconnaissance et gratitude mais il
faut reconnatre que la gratitude renvoie
une dette quune personne peut sentir
comme un poids et du coup, elle exprime
le besoin de ddommager ou de com-
penser pour rtablir lacte de donner. Il y
a un va-et-vient ou ce que les anthropo-
logues appellent le systme de Don
Donner-recevoir-donner.
La gratitude fait partie de la vie sociale
des Algriens (nes). Quand un Algrien
apprcie un acte ou un service rendu, il
exprime sa gratitude et sa reconnaissan-
ce. Les mots yerham waldik, Allah eja-
zik, merci utiliss par une majorit
dAlgriens (nes) expriment dune certai-
ne faon une gratitude.
Il faut rappeler que la gratitude fait
partie dun hritage culturel et religieux.
Toutes les personnes duques sur ce
modle culturel ragissent automatique-
ment pour un acte charitable ou une
aide quelconque par les expressions
cites. Les personnes indiffrentes aux
actes gnreux et aux aides quelles
peuvent avoir dans leur vie sont consid-
res comme des personnes anormales
ou mal duques.
En gnral, sommes-nous plutt
des ingrats ?
Cest absurde davancer un jugement
sans connatre les histoires et les trajec-
toires des uns et des autres. On ne peut
pas dire que les Algriens sont ingrats
sans vrifier et sans citer des exemples.
Dans tous les cas, les personnes
ingrates sont dtestables cause de leur
attitude et de leur comportement vis--
vis des autres qui ne leur ressemblent
pas. Nous pouvons rencontrer des
hommes et des femmes ingrats dans
toutes les socits et lAlgrie ne fait pas
exception. Ces personnes sont dsa-
grables car elles nprouvent pas une
reconnaissance pour des biens reus par
exemple.
Dans la vie quotidienne, dire merci
nest pas anodin et peut-il tre assimi-
l une dette ?
Le mot merci est une rponse langa-
gire par rapport un acte ou un servi-
ce. Dire merci quelquun sans raison
na aucun sens et laisse la personne qui
lcoute dans le questionnement. En
revanche, lexprimer pour remercier quel-
quun sur son geste gnreux quilibre
en quelque sorte la situation entre celui
qui fait lacte et celui qui reoit.
Dans le management des res-
sources humaines, rares sont les res-
ponsables qui disent merci leurs col-
laborateurs ? A quoi cela est-t-il d ?
Cette situation renvoie la question
du travail en Algrie. Quelle signification
peut-on donner au travail en Algrie ?
Quattendons-nous des collaborateurs ?
Sommes-nous rellement dans un rap-
port de production ? Existe-t-il relle-
ment un march et une concurrence qui
exigent des responsables de maintenir et
dentretenir ses ressources humaines par
lcoute, la participation et le respect afin
quils simpliquent davantage pour dve-
lopper lorganisation du travail et la pro-
duction? Si ce constat savre vrai alors
le responsable se transforme malgr lui
pour devenir le manager, qui ne voit
aucun complexe, ni aucune menace
dire ces collaborateurs merci pour le
travail quils font. Malheureusement, la
gestion autoritaire et individuelle, labsen-
ce de dcentralisation des dcisions ont
favoris lmergence dun type de res-
ponsables orgueilleux, qui se mfient de
tout changement et interdisent la commu-
nication fructueuse dans lentreprise et
dans ladministration publique.
Le refus des responsables dexprimer
un merci explique quils exercent un pou-
voir pour ne pas dvelopper la communi-
cation. Cette ralit renvoie la culture
de lentreprise en Algrie et les avis des
experts sont unanimes dire que le
management des ressources humaines
dans les entreprises et dans les services
publics en Algrie nexiste pas.
Nous navons jamais pens la pro-
duction et lamlioration du rendement
et des services. Tout le monde navigue
seul pour prserver son poste ou pour
avoir une promotion loin des principes de
la gestion de ressources humaines.
Ne pas dire merci est-il une expres-
sion de mfiance vis--vis dautrui ?
a dpend du type de rapport quon a
avec autrui. Dans les entreprises et les
administrations publiques algriennes, il
y a une grande probabilit que les res-
ponsables dveloppent une mfiance
vis--vis de leur collaborateur car tout le
monde est pris dans une logique de
domination qui dpasse la logique de
lentreprise et ses propres rgles.
Il ne faut pas oublier que la notion de
pouvoir dans lentreprise est loin dtre
une ralit en Algrie.
Les responsables savent bien quils
peuvent avoir des instructions de leur
tutelle den haut pour excuter des
oprations qui nont pas t prvues
dans la planification. Dans cette situation
particulire lAlgrie, on ne sait pas
qui on a affaire alors il vaut mieux garder
ses distances dans les lieux de travail
par rapport aux collaborateurs ou autres
membres du personnel.
En dehors des lieux de travail, il ny a
aucun enjeu qui pousse les individus
se mfier des autres et sabstenir de dire
merci quand le contexte lexige.
Comment inculquer la gratitude aux
enfants ?
Cette question est en rapport direct
avec lentreprise familiale et les moyens
culturels et humains dont elle dispose
pour faire apparatre la gratitude chez sa
progniture. Gnralement, les parents
reproduisent leur qualit dans leurs
enfants. Il y a lieu de dire que linstruction
publique assure par lcole peut jouer
aussi ce rle pour inculquer la valeur de
la gratitude chez les enfants, mais il
reste voir combien les parents croient
en cette qualit pour voir sa manifesta-
tion chez leurs enfants. Pour finir, il faut
dire que toutes les religions monothistes
incitent les croyants duquer leurs
enfants aimer la valeur de la gratitude
comme dit le dicton : Parents, levez
vos enfants dans une discipline aimante
que le Seigneur puisse approuver. n
Lentretien de la semaine
oirmagazine
S
Par Sarah Raymouche
Ne pas dire merci quand une personne ralise
quelque chose interrompt la relation
LARBI MEHDI SOCIOLOGUE ET MATRE DE CONFRENCES
LUNIVERSIT DORAN AU SOIRMAGAZINE :
P
h
o
t
o

:

D

R
Le Soir
dAlgrie
Cest ma vie Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 13
La valeur nattend pas le
nombre des annes. Cette
tirade du Cid de Corneille qui
consacre le talent comme
qualit inne chez une
personne est taill sur
mesure pour le jeune Makri
Assa, sculpteur sur pierre et
sur bois qui a trouv et trac
sa vocation, alors quil navait
que onze ans, lors d'un
hommage rendu au chanteur
Matoub Louns.
Lenfant de Souk El-Khemis (Matkas),
une rgion plutt clbre pour sa poterie, a
fait une heureuse reconversion en optant
pour la sculpture, une vocation artistique
qui lui a t rvle au moment de son
recueillement sur la tombe de lartiste.
Ce jour-l, il tait tomb en admiration
devant une statuette ralise par un sculp-
teur ddie au chanteur. Une uvre qui se
ressent et qui ne soublie pas.
Cela a provoqu chez lenfant une vri-
table onde de choc. Et une foule de ques-
tions lassaillirent : comment une main
humaine a-t-elle russi raliser cette
fresque dune beaut vous couper le
souffle ? Que faire pour y arriver moi qui ne
connais rien la sculpture ? Sensuivirent
alors une qute introspective et un combat
intrieur quil se livra pour arriver la
conclusion que si les autres sont bien arri-
vs transformer la matire en objets sus-
citant admiration et motion, lui aussi en
serait capable. Mieux, il jura que ses
uvres seraient si belles quon les regar-
derait comme on lit un joli pome ou
comme on admire une fleur panouie.
Et le voil parti la recherche du mat-
riau idal. Il prospecta minutieusement les
bords dun cours deau o venaient
schouer et mourir des arbres dracins
par les intempries. Et dentre toutes ces
essences, il jeta son dvolu sur le chne,
bois noble par excellence, quil transforme
sa guise. Il avait raison le petit puisque le
chne apporte plus de force ses uvres
auxquelles il donna une me pour devenir
avec le temps la fois potique et nigma-
tique. Il commena bien sr par de petits
bibelots et autres gadgets qui ravissent
lil, ce qui le conforta dans sa dmarche
artistique laquelle il shabitua au point de
devenir sa seconde nature. Il entrana dans
son sillage les jeunes de sa gnration
sduits par toute cette beaut qui revit
travers cette matire morte.
Un peu plus tard, lui qui est profond-
ment attach la culture des anctres,
habilla intelligemment ses uvres de
signes et autres symboles de sa culture
ancestrale amazighe. Une manire pour lui
dapporter sa contribution une culture mil-
lnaire voue loubli si rien nest entrepris
pour la sauvegarder et la promouvoir. Puis
surgit une autre passion : la sculpture sur
pierre de par son amour pour la matire
consacrant ses crations un effort achar-
n travers un projet personnel qui senri-
chit de jour en jour dides nouvelles. Cest
dans le charme de la campagne de Mat-
kas quil se ressource pour saccomplir
avec la pierre et raliser ses uvres qui
font la part belle aux rois numides Massi-
nissa, Jugurtha ressuscits par lart.
Et cest le dbut dune carrire de sculp-
teur de pierre qui la conduit exposer un
peu partout en Algrie. Des expositions qui
lont men de Tizi-Ouzou Alger, Boumer-
ds, Bouira, Oran, Tamanrasset,
Constantine, Guelma, ainsi que
dans beaucoup de villages de
Kabylie o ses uvres font fureur.
Cest cependant dans les universi-
ts quil se sent le plus laise avec
des tudiants raffolant de belles
uvres qui donnent une projection
leurs rves et un futur quils
idalisent par les objets exposs.
Assa est en effet trs connu parmi
la communaut estudiantine. Et les jeunes
font la chane pour se faire sculpter le nom
dun ami ou dun tre cher inscrit sur un
pendentif en ardoise. Et beaucoup se sou-
viendront pour toujours du modeste pr-
sent offert par un ami ou une copine deve-
nus aujourdhui leurs lgitimes com-
pagnes. On imagine toutes les romances
vcues par ces couples que le gnie du
sculpteur a devines dun regard fugitif et
illustres pour la postrit dun geste
auguste et avec amour par la grce de son
ciseau pierre. Lisant mieux que qui-
conque dans les yeux de tous ces jeunes
aux curs embrass, il laisse aller son
ciseau qui donne alors naissance un
objet refltant leurs doux rves.
Dune situation aussi anodine soit-elle, il
tire une ide qui se transforme en monde
enchant que sa main a faonn avec
adresse et une tendresse infinie, convain-
cu quil est plus facile de suggrer les
choses de la vie par ce travail que par des
mots. Car toute cette dmarche artistique a
un secret : Assa vous ouvre son cur
avant que vous ne lui ouvriez le vtre. Cela
lui permet de mieux voir en vous. Et ses
uvres dclinent alors des thmes qui se
rapportent vos pulsions et se rapprochent
de votre bonheur. Il aime la matire, mais
son mdium de prdilection cest la pierre
quil sait si bien faonner. Et ce nest pas
une surprise si des beausaristes de lcole
rgionale viennent le questionner sur sa
dmarche artistique et ses techniques de
travail. Et ils en ont eu pour leur curiosit,
eux qui repartent avec de riches enseigne-
ments que lon ne tire quau contact dar-
tistes qui gardent intacts cette passion et
ce got pour la matire laquelle ils redon-
nent vie. Car Assa est altruiste. Il rve lui
aussi de sextasier un jour la vue des
uvres de tous ceux qui il a livr les
secrets de son travail. Cest le cas de cette
imprimerie ralise manuellement chel-
le rduite. De 10 cm
2
, elle renferme 16 car-
reaux de 1 cm
2
de coulage. Destin un
remodelage dont lapprentissage permet
de retrouver rapidement dautres carac-
tres par simple adjonction ou retrait de
signes, elle constitue un outil pdagogique
irremplaable pour les frus des signes de
lalphabet tifinagh.
Ne possdant pas de machines, il rali-
se artisanalement ses uvres. Et la
longue son corps ressent les effets de la
fatigue ns dune position inconfortable et
de la poussire envahissante dgage lors
de son activit, mme sil ne sen plaint
pas. Cela la fait rflchir pour fabriquer
une petite machine pour viter ses mains
les crampes provoques par la pression
exerce par le ciseau sur la pierre.
Que de chemin parcouru alors par
Assa depuis lanne 1998 ! Aujourdhui, ce
talentueux autodidacte, qui a peaufin
sont art venu lui un jour de recueillement,
voit grand. Il souhaite laide de lEtat pour
permettre aux jeunes sculpteurs de sadon-
ner leur passion ddie la beaut. Ces
esthtes privs dateliers ne peuvent aller
au bout de leurs rves habits par des
uvres essentielles ralises partir de
projets personnels. Une faon pour lui de
parer et dorner nos villes et villages de
belles fresques mme de leur redonner
leur cachet typiquement culturel o le
regard est toujours attir par leur charme
exquis. De cette aventure artistique enta-
me ds lge de 13 ans dans son petit vil-
lage de Matkas, Assa est sorti grandi de
son art quil aime faire partager un peu par-
tout dans le pays. n
Cette semaine, dans notre voyage
culinaire, nous allons raviver un
vieux plat enfoui dans notre
mmoire mais qui reste cependant
un dlice au got ingalable.
Qui de nous na pas raffol durant sa
tendre enfance du fameux couscous arros
dune sauce aux lentilles ? A base de deux
produits grand succs, le couscous aux
lentilles tait un plat que nos mres prpa-
raient assez souvent pour les dners des
soires dhiver.
Le couscous tant le plat traditionnel par
excellence dans les familles algriennes,
quelles que soient leurs origines ; dans lAl-
grois, on lagrmentait dune sauce base
de lentilles que lon prparait aussitt ou
que lon rcuprait du repas de la vieille.
Avec ou sans viande, ce plat populaire a
longtemps t un repas complet, et conti-
nue de ltre, grce aux ingrdients qui le
composent. Ptes et lentilles se marient
harmonieusement aussi bien par leur got
que par leur richesse en vitamines. Ainsi,
les lentilles se caractrisent par leurs quali-
ts nutritionnelles, notamment leur richesse
en fer, en protines vgtales et en min-
raux. Associes au couscous, les lentilles
prennent alors une tournure plus forte.
Cette complmentarit apporte par les
ptes fait de ce plat un mets complet que
nos mres cuisinaient trs souvent pendant
les journes rudes de lhiver sachant trs
bien ses bienfaits culinaires et tant
convaincues des apports nergtiques quil
fournissait. Alors, chaque fois que nous
mangions un plat de lentilles, jallais mas-
surer quil en restait au fond de la marmite
en soulevant le couvercle, et je savais donc
que le repas du lendemain allait tre sans
aucun doute le fameux couscous aux len-
tilles et je men rjouissais davance.
La recette :
Ingrdients
1) Pour la sauce :
. 150 g de lentilles
. 2 c. s. de graisse sche (ou graisse
animale)
. 2 oignons
. 2 tomates
. 2 courgettes
. 1/2 c. c. de graines de coriandre
en poudre
. 1/2 c. c. de cumin
. 1/2 c. c. de poivre noir
. 1/2 c. c. de paprika
. 1/2 c. c. de noix de muscade
. 1 c. c. de concentr de tomates
. Sel
2) Pour le couscous :
- 2 bols de semoule de couscous
- 100 g de beurre (ou 2 c. s. d'huile
d'olive)
Prparation :
Rincer les lentilles, les frotter entre la
paume des mains pour enlever la pelure qui
les enveloppe puis les faire bouillir
quelques minutes avant de les faire gout-
ter. Rserver.
Rincer le morceau de graisse, le mettre
dans un rcipient fond pais avec les
oignons hachs, les courgettes coupes en
petits cubes et les tomates grenes et
rpes.
Ajouter toutes les pices, saler et
mouiller avec 3 l d'eau froide.
Porter bullition. Ajouter les lentilles,
le concentr de tomates dilu dans un peu
de bouillon chaud et laisser cuire pendant
45 min environ.
Prparer le couscous. Lorsquil est prt,
le beurrer et le rserver.
Servir le couscous dans une assiette de
service creuse dress lgrement en
dme et arros du bouillon de lentilles.
On peut faire cuire dans la sauce 1 2
pommes de terre pour le grand bonheur
des enfants. n
Par H. Belkadi
oirmagazine
S
Par Salem Hammoum
Cest dans le charme de la
campagne de Matkas quil se
ressource pour saccomplir avec
la pierre et raliser ses uvres
qui font la part belle aux rois
numides Massinissa, Jugurtha
ressuscits par lart.
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Assa, le ciseleur de lamour
Un couscous aux lentilles qui a berc mon enfance
Voyage culinaire
En attendant les suites de
cette nouvel l e et vi ol ente
passe darmes entre le prsi-
dent de la fdration et son
rival du club kabyle, latten-
tion est galement focalise
sur l a barre techni que des
Canari s, en passe d tre
confie officiellement au Corse
Christian Ciccolini, moins
quun renversement de situa-
tion, aussi spectaculaire que
cela a t souvent le cas, ne
vienne remettre en cause les
pourparlers entams la semai-
ne dernire. En tous les cas,
mme si lon ne peut jurer de
rien, la question du succes-
seur dHugo Broos et de lint-
rimaire Mourad Karouf est bien
parti e pour tre rgl e.
Dbarqu Alger en dbut de
soire de jeudi, lex-dfenseur
de Bastia devra signer son
premier contrat en Algrie au
milieu de cette semaine, aprs
l e retour du prsi dent
Hannachi de France, si ses
mdecins ly autorisent.
A. M.
JS KABYLIE : IL DEVRAIT SUCCDER HUGO BROOS
Ciccolini Alger depuis jeudi
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 15
USM ALGER
L'ES Tunis
exige
2 millions
d'euros pour
librer Belali
La direction de l'ES Tunis,
qui conteste toujours le dpart
de Youcef Belali pour l'USM
Al ger, exi ge l a somme de
deux mi l l i ons d' euros pour
rsilier le contrat du joueur
algrien, selon la correspon-
dance envoye l a
Fdration internationale de
football (Fifa), indique vendre-
di la presse locale.
Belali a t autoris par-
ti ci per aux rencontres de
l'USMA aprs avoir bnfici
d'une drogation spciale de
l a Fi fa en aot derni er en
attendant de trancher sur la
plainte dpose par le club
tuni soi s son encontre.
L' i nstance i nternati onal e
devrai t rendre son verdi ct
dans cette affaire dans les
prochaines semaines, ajoute
la mme source.
Belali (24 ans), qui s'est
engag en juillet dernier avec
le champion d'Algrie en titre,
persi ste et si gne que son
contrat avec la formation de la
capi tal e tuni si enne pour
laquelle il a jou lors des deux
prcdents exercices, a expi-
r en fin de saison dernire.
Mais les Tunisois affirment
le contraire, estimant que le
bail du joueur a t automati-
quement prolong du moment
que l'intress n'a pas remis
au club un pravis de dmis-
sion dans les dlais inclus
dans le contrat entre les deux
parties.
CD DE LA LFP
Hannachi
convoqu
pour le
5 novembre
Le prsi dent de l a JS
Kabyl i e, Mohand-Chri f
Hannachi, qui ne s'est pas
prsent devant la commis-
si on de di sci pl i ne de l a
Ligue de football profes-
sionnel (LFP) ce jeudi pour
des raisons mdicales, est
convoqu pour l e mardi
5 novembre 2014, indique
cette instance.
La commission de dis-
cipline de la LFP a adress
une nouvelle convocation
Mohand-Chrif Hannachi,
prsident de la JSK, pour le
mardi 5 novembre.
La commi ssi on qui
devait traiter cette affaire ce
jeudi, a pris acte de la cor-
respondance et du certificat
mdical transmis par l'int-
ress la LFP , prcise le
site officiel de la LFP.
Pourtant, l'instance char-
ge de la gestion de la com-
pti ti on professi onnel l e
avait affirm mardi que sa
commission de discipline
statuera sur les griefs rete-
nus contre le patron des
Canari s, mme en cas
d'une autre absence de ce
dernier.
C'est la troisime convo-
cation du premier respon-
sable de la JSK aprs celles
prvues pour lundi et jeudi.
FOOTBALL
Invitablement, on en
reparle encore, et lallure
o vont les choses depuis
plusieurs annes, cela ne
sera sans doute pas la der-
nire fois.
La question de la barre
technique de la JSK revient
en effet la Une, mais sans
clipser le bras de fer
Hannachi Raouraoua qui,
soit dit en passant, ne
grandit pas les deux
hommes.
Face une qui pe de
Laqi ba dans l a tourmente
aprs la dmission de son tech-
nicien franais, Victor Zvunka,
l es hommes de Abdel kader
Amrani esprent profi ter de
labsence de srnit dans la
maison blouizdadie pour lui
damer le pion sur son terrain et
prolonger par la mme occa-
sion cette longue belle srie de
bons rsul tats enregi strs
depuis le dbut de la compti-
tion.
Le huis clos dcid par la
commission de discipline de la
LFP pour cette joute, privant
ainsi les Blouizdadis de leur
public pour cause de mauvais
comportement de quel ques
pseudo-supporters l ors du
match contre le NAHD, pourrait
galement faire laffaire des
camarades de Rahal pour ten-
ter de signer leur deuxime vic-
toire lextrieur.
Mme si la tche sannonce
trs complique, le team Vert et
Noir est trs motiv pour pr-
server son i nvi nci bi l i t et
enchaner avec l e mei l l eur
rsultat lors de ce dplacement
algrois. Cest en tout cas avec
ce seul obj ecti f que l es
Mobistes se sont appliqus aux
entranements sous la houlette
du techni ci en tl emcni en,
Abdelkader Amrani.
Pour prparer ce rendez-
vous blouizdadi, le staff tech-
nique des Crabes a programm
mardi une joute amicale contre
une bonne quipe de lUSM
Bjaa, voluant en rgionale 3.
Les Crabes ont fourni une pres-
tation trs rassurante pour ce
prochain rendez-vous face au
CRB. Un match de prparation
pl ei n de sati sfacti on au vu
notamment de la brillante rac-
ti on des attaquants qui ont
russi secouer trois reprises
l es fi l ets de l a formati on
bjaouie. Trs concentrs sur
leur prochaine rencontre devant
lquipe de Laqiba, les prot-
gs de Amrani font montre
dune grande envie daller sur-
prendre leur adversaire du jour
dans son jardin.
Profitant de cette rencontre
ami cal e, l e coach bj aoui a
procd une revue deffectif
en alignant 25 joueurs durant
toute la partie.
Conscient de limportance
du volet psychologique, Amrani
na pas aussi cess de parler
aux joueurs pour leur deman-
der doublier la victoire contre
le leader la semaine passe et
se concentrer totalement sur ce
match du CRB tout en leur rap-
pelant la ncessit de se don-
ner fond sur le terrain pour
raliser un bon rsultat.
Amrani a aussi mis en garde
ses j oueurs cont re t out e
euphorie. Il ne faut pas trop
semballer, garder les pieds sur
terre et continuer travailler
durement pour esprer russir
en fin de parcours, a insist le
driver Vert et Noir devant ses
joueurs.
A. Kersani
Auteur dune entame de saison pleine de couleurs,
cest avec un moral gonfl bloc que le MOB sest prpa-
r aller dfier aujourdhui sur son terrain, Alger, le
CRB. Invincibles aprs sept journes conscutives, les
Crabes qui ont dfait domicile le leader, le week-end
coul, affichent une ferme dtermination maintenir
cette bonne lance.
MO BJAA
Les Crabes prts pour la bataille
La 8
e
journe du championnat professionnel
Mobilis de Ligue I verra les Vert et Rouge effec-
tuer un long et prilleux dplacement dans la
capitale de lOuest algrien pour y rencontrer
les Hamraoua de Cavalli.
Aprs le dernier succs acquis aux dpens des
Kabyles de la JSK, Derrardja et ses frres nen-
tendent pas sarrter en si bon chemin en dfiant
les Oranais devant leur public et en rentrant la
maison avec le pactole entier mettant fin ainsi la
guigne qui les poursuit depuis laccession du club
qui na jamais pu ramener un rsultat dOran.
Pour cela, Goavec a tent durant la semaine
plusieurs variantes dans le jeu ainsi que dans lef-
fecti f rentrant, en i nsi stant beaucoup sur l a
concentration et la cohsion du groupe jusqu lul-
time minute de la rencontre, gage dune probable
victoire Zabana qui sera investi par plusieurs
centaines de supporters dans le but dencourager
leurs favoris aller toujours de lavant et en pen-
sant une place honorable sur le podium.
Pratiquement, le mme Onze align face la
JSK sera reconduit, un joueur prs, surtout
concernant le fer de lance de lattaque.Lquipe
jouera dans un 4-4-2 extrmement mobile qui
verra le milieu du terrain renforcer chaque fois
lattaque et contrer ainsi toute vellit de la part de
ladversaire qui reste quand mme sur un renou-
veau depuis larrive de Cavalli aux commandes et
le dernier rsultat ramen de la capitale face au
champion sortant a d srement remonter un
moral bien bas depuis le dbut de la saison.
Cest une rencontre trs tactique entre entra-
neurs franais o chacun essaiera de surprendre
lautre et prendre ainsi une option quant au rsultat
de cette rencontre, que les Vert et Rouge veulent
tout prix remporter.
Mostefa Djafar
MC EL EULMA
Pour une premire Zabana
Franois Ciccolini, nouvel entraneur de la JSK.
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Cest hier matin que la
dlgation stifienne sest
envole destination de la
capitale congolaise,
Kinshasa, partir de laro-
port de Stif bord dun
avion spcial.
Laventure finale de la Ligue des
champions commence. Kinshasa sera
une tape importante dans la course au
titre pour les Noir et Blanc. Khereddine
Madoui et ses joueurs nont rien laiss
au hasard pour prparer, dans l es
meilleures conditions, la manche aller.
Ils savent que le salut pourrait passer
par un rsultat positif Kinshasa. Il suf-
fit dy croire. Staff technique et joueurs
ententistes le savent, tout comme ils
sont conscients de la difficult de la
tche.
L' Ent ent e de St i f abordera,
dimanche, au stade Tata Raphal de
Kinshasa, la finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique face au Vita Club
avec l a ferme i ntenti on de prendre
option sur le sacre de cette prestigieu-
se comptition continentale, avant la
deuxime manche dcisive qui se dis-
putera le 1
er
novembre prochain au
stade Mustapha-Tchaker de Bl i da.
C'est avec la mme dtermination et la
mme confiance qui les ont conduits
jusqu' ce stade de la comptition, que
les reprsentants algriens tenteront
d'aller jusqu'au bout de leur rve et s'of-
frir ce trophe qu'ils ont remport en
1988 dans son ancienne version. Les
Noir et Blanc qui ne seront pas en terre
i nconnue en Rpubl i que du Congo
connaissent parfaitement le football
congolais en se mesurant plusieurs
reprises avec les quipes de ce pays.
LEntente avait mme limin cette
quipe de Vita Club en 2012 en seizi-
me de f i nal e de l a Li gue des
Champi ons d Af ri que. Mai s ce
dimanche, cest plutt la physionomie
des dbats et lapproche qui vont chan-
ger et conditionner le rsultat final.
Les Stifiens ont d certainement
corriger les erreurs commises au match
retour de la demi-finale en concdant
des espaces aux rapides attaquants
congolais du TP Mazembe, frus du jeu
en mouvement, ce qui leur avait cot
la dfaite et failli les liminer. Demain,
ils devront galement tre bien concen-
trs et faire preuve de grand ralisme
devant les buts adverses. Malgr leur
j eunesse, l es coqui pi ers d' Akram
Djahnit sont en mesure de forcer l'ex-
pl oi t , en t moi gne l eur parcours
presque sans faute depuis le dbut de
cette Ligue des champions en prenant
le dessus sur des grandes quipes afri-
cai nes tel l es que l e TP Mazembe,
l Esprance de Tuni s ou encore l e
Coton Sport.
Afin de prparer cet important ren-
dez-vous dans le calme et loin de la
pression des supporters, Khereddine
Madoui a emmen sa troupe lEcole
des sports olympiques pour un stage
de cinq jours, qui a permis de peaufiner
le travail de la couverture dfensive
mai s gal ement des combi nai sons
offensives avec approche dans la zone
adverse, variations et renversement du
jeu afin de garantir la meilleure efficaci-
t offensive.
En effet, les coquipiers de Sofiane
Khedaria ne se contenteront certaine-
ment pas de dfendre et feront de leur
mieux pour surprendre l'adversaire sur
son terrain. Il est fort probable que Vita
Club fasse son possible pour prendre
un avantage scurisant avant le second
rendez-vous de Blida. Dans ces condi-
tions, lEntente de Stif aura tout
gagner. La bande Madoui pourrait se
voir offrir du champ pour amorcer ses
manuvres. Le groupe sait quun but
marqu Kinshasa vaudra son pesant
d or. Les Ai gl es noi rs en ont l es
moyens, dautant que le staff technique
ne compte pas chambarder ses plans.
Le coach stifien va sans doute refaire
confiance aux mmes joueurs, ceux qui
ont limin lautre quipe congolaise, le
TP Mazembe. En labsence de Eulmi
(bless) et certainement de Belameri
qui sest content de tours de piste et
on ne sait si le staff technique pourrait
finalement compter sur ses services, un
lger changement va tre opr. On
parl e de l a rentre d Arroussi pour
occuper le poste darrire droit et celle
de Z Ondo pour le ct gauche. La
charnire centrale sera probablement
confie Mellouli et Demou. Pour le
reste, Madoui reconduira les mmes
joueurs limage de Khedaria dans les
bois, Lagra, Djahnit, Youns et Lamri
au milieu de terrain. En attaque, Ziaya
sera cert ai nement paul par
Benyettou pour donner plus de mordant
et defficacit lavant. Tout sera donc
en rgle pour lEntente de Stif. Alors
bon vent.
De son ct, lAS Vita Club, qui a
russi a liminer le CS Sfax (2-1,1-2),
compte bien rditer cette prestation et
prendre sa revanche sur lquipe qui a
priv leur pays de vivre une finale 100
% congolaise. Le coach de Vita Club,
Florent Ibenge, qui est aussi lentra-
neur de l a sl ect i on nat i onal e du
Congo, pourra en effet compter sur un
effectif trs toff compos dune plia-
de de joueurs internationaux congolais,
huit au total en plus de l'international
burkinab Dayo Issoufou et l'internatio-
nal ougandais Junior Yunus Sentamu.
Avec un effectif au complet, lAS Vita
Club ne manquera pas de solutions et
tentera de s'assurer une bonne marge
de manuvre ds la premire manche,
comme ce fut le cas lors de la demi-fina-
le aller face au CS Sfax o il a russi
marquer deux buts qui lui ont permis de
prendre une bonne option sur le retour.
Il faut battre lEntente sportive de Stif,
cette formation algrienne qui a limin
de justesse le TP Mazembe, empchant
ainsi au continent africain de vivre pour
la toute premire fois, une finale de la
Ligue des champions entre deux clubs
dun mme pays. Vita Club a aussi un
autre dfi, cest celui de venger llimina-
tion de Mazembe. Telle est lexigence
des Congolais la veille de cette belle
finale.
Imed Sellami
ANCIENNEMENT BAPTIS STADE DU 20-MAI
Tata Raphal, un stade mythique
Dot d une capaci t de 50.000
places, ce stade est situ dans la com-
mune de Kalamu. Inaugur sous le nom
de stade Roi Baudoui n en 1952 et
rebaptis Stade du 20-Mai en 1967. Il
est essentiellement connu pour avoir
abrit lun des plus prestigieux combats
de boxe opposant en 1974, Mohamed
Ali George Foreman. Le stade du 20-
Mai est nouveau rebaptis en 1997
Stade Tata Raphal lhonneur du pre
Raphal de la Kethulle de Ryhove, un
missionnaire belge n Saint-Michel-
lez-Bruges le 15 septembre 1890 et
mort Woluwe- Saint-Lambert le 25 juin
1956. Le pre Raphal tait le fonda-
teur de lUnion sportive de Lopoldville
de lancien Congo belge, il tait appel
affectueusement par l es Congol ai s
Tata (pre en lingala) Raphal.
Rhabilitation
Aprs plusieurs jours de retard, dus
labsence denveloppe financire, les
travaux de rhabilitation du stade Tata
Raphal, site retenu pour abriter la fina-
le aller de la Ligue des champions, ont
dbut mercredi 22 octobre.
A cet effet, l e champi onnat de
football de Kinshasa, Epfkin, a t sus-
pendu.
Les travaux de rfection consiste-
ront renforcer lclairage, le carrelage,
la peinture, la plomberie, lajustage et
la dsinsectisation totale de ce site.
Le salon dhonneur, la salle anti-
dopage et les vestiaires connatront
galement un coup de balai. Le staff
dirigeant de lAS Vita Club a dj dpo-
s 200 chaises mtalliques pour la tri-
bune dhonneur. Elles seront numro-
tes avec le nom des invits devant les
occuper.
La premire ligne des chaises de la
tribune dhonneur sera occupe par les
responsables de la CAF, les autorits
politiques et militaires du Congo et deux
reprsentants pour chacun des clubs,
savoir lAS Vita Club et lEntente sporti-
ve de Stif. Le comit de gestion du
stade qui dclare disposer de techni-
ciens qualifis pense que les travaux
peuvent se raliser avant le dimanche
26 octobre 2014, le jour du match de la
finale de Ligue des champions oppo-
sant Vita Club lEntente de Stif.
30 000 billets pour la
finale de demain
Trente mille billets seront dispo-
nibles pour la finale aller de la 18
e
di-
tion de la Ligue des champions-CAF
qui se jouera ce dimanche 26 octobre
au stade Tata Raphal de Kinshasa
entre AS Vita club et Entente sportive
de Stif
Selon la Fdration congolaise de
football (Fecofa), 1 000 billets seront
rservs en tant quinvitation, 200 pour
la tribune dhonneur et 800 pour la tri-
bune centrale. Le nombre total des
billets mettre sur le march, a t
limit 29 000. Le prix des billets a
t fix 3 000 francs congolais (3,2
$) pour les gradins et 5 000 FC (5,4 $)
pour les tribunes.
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (FINALE/ALLER),
AS VITA CLUB-ES STIF, CE DIMANCHE KINSHASA
Les Stifiens peuvent forcer le destin
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 16
Arrive
des officiels
Kinshasa
Les officiels de cette rencontre
au sommet de cette
prestigieuse comptition
interclubs sont arrivs dans la
capitale congolaise. Le
commissaire au match, le
Gabonais Pierre-Alain
Mounguengui arriv mercredi
a t rejoint par le
coordonnateur gnral, le
Camerounais Abel Mbengue
et les arbitres zambiens, Janny
Sikazwe (arbitre central),
Bruno Tembo (deuxime
assistant) et Wellington Kaoma
(arbitre de rserve) et
lAngolais Jerson Emiliano Dos
Santos (premier assistant). Le
dernier fouler le sol de la
capitale congolaise est lofficier
de dopage, le D
r
. Lilion Francis
du Burkina Faso. Il est attendu
aujourdhui en provenance
dOuagadougou via
Casablanca au Maroc.
I. S.
Runion
technique
ce matin
La runion technique est prvue
ce matin (11h) et la confrence
de presse des entraneurs et
capitaines de deux quipes aura
lieu partir de 11h30 au sige
de la Fdration congolaise de
football. La reconnaissance du
terrain pour lEntente de Stif est
programme cet aprs-midi
15h30, lheure du match de ce
dimanche.
I. S.
KHEIREDINE MADOUI
(ENTRANEUR DE
LES STIF) :
Le titre se joue
Kinshasa...
Mon message aux joueurs a t
le suivant : nous jouerons cette
manche aller comme si la finale se
joue en un seul match. Pour moi, la
qualification va se jouer 70%
Kinshasa, a dclar Khereddine
Madoui pour qui il est temps que
lquipe remporte le titre : Cela fait 26
ans que lEntente de Stif court derri-
re le titre africain, aprs le dernier
sacre de 1988 sous son ancienne ver-
sion lorsque la Ligue des champions
sappelait la Coupe dAfrique des
clubs champions. Mes joueurs ont la
possibilit dentrer dans lhistoire. Une
opportunit se prsente eux pour
remporter ce sacre. Ils sont capables
de le faire. Ils joueront dimanche, le
match de leur vie, estime-t-il.
FLORENT IBENGE
(ENTRANEUR DE
LAS VITA CLUB) :
On est en finale
pour la remporter
Lentraneur de lAS Vita Club,
Florent Ibenge, a dclar que son
quipe est en finale de la 18
e
dition
de la Ligue des champions dAfrique
pour la remporter. Il ny a pas autre
chose que de remporter le titre. On
ne vient pas jouer la finale pour
regarder les autres, mais pour la
remporter. Je pense qu ce niveau,
cest le mental qui ferait la diffren-
ce, a dclar le technicien congo-
lais la presse locale.
Commentant les qualits des
joueurs de Stif, Florent Ibenge a affir-
m : a va tre trs difficile dj ici
laller. Car, cest une quipe qui sap-
puie sur une grosse base dfensive et
qui a deux merveilleux attaquants qui
sont trs rapides. Cest vraiment une
quipe trs dangereuse comme elle
la dmontr contre Mazembe et celui
davant contre Sfax.
Concernant le match aller de
di manche Ki nshasa, Fl orent
Ibenge a analys les chances de
ses poulains :
Ce nest jamais facile de jouer
laller comme au retour. Sauf qu la
maison, ladversaire vous attend. Il ne
vous laisse pas despace. Cest beau-
coup plus difficile de contrer. Et lex-
trieur, on est dans le cas inverse. Et
comme jai un peu du talent sur la
contre-attaque, a parat un peu plus
facile. Mais, cest juste le travail qui
fait quon puisse rcolter le fruit, grce
aussi aux talents des joueurs que je
possde. Il a, par ailleurs, appel
un soutien total du public congolais
pour pousser les joueurs la victoire :
Je veux que les supporters encoura-
gent lquipe, mais quils ne sendor-
ment pas. Quils soient l du dbut
la fin du match comme ils lont fait
contre Kaiser Chiefs dAfrique du Sud
(3-0/0-2 en 8
e
de finale). Quils nat-
tendent pas quon leur offre quelque
chose. Quils nous poussent par
contre pour quon ait la victoire. Et
que celle-ci soit pour eux-mmes.
I. S.
LE VAINQUEUR
DISPUTERA
LE MONDIAL
DES CLUBS
EN DCEMBRE
AU MAROC
Que rapporte
la Ligue
des champions
dAfrique ?
Combien touchera lquipe
qui gagnera la 18
e
dition de la
Li gue des champi ons de l a
CAF ? Cest la question, sans
doute, que daucuns seraient
en train de se poser dans les
milieux sportifs. Et bien, ce
nest pas un tabou. Lquipe
victorieuse de la 18
e
dition de
la Ligue des champions de la
CAF touchera une enveloppe
de 1.425.000 dollars amri-
cains (USD), et 75.000 USD
pour sa fdration. Avec, en
sus, une parti ci pati on au
Mondi al des cl ubs, en
dcembre prochain au Maroc
aux cts du Real Madrid et
des autres champions conti-
nentaux. Le finaliste malheu-
reux empochera, quant lui, la
coquette somme de 950.000
USD et 50.000 USD pour sa
fdration.
I. S.
Ziaya et lESS face leur destin.
Le stade Tata Raphal de Kinshasa anciennement appe-
l stade du 20-Mai est le deuxime plus grand stade de la
Rpublique dmocratique du Congo.
P
h
o
t
o

:

D
R
FOOTBALL
Le Real Madrid comme le FC
Barcelone semblent ne plus tou-
cher terre la veille d'un clasico
de haute vole, cet aprs-
midi(17h, heures algriennes) au
Bernabeu, qui promet d'embra-
ser le ciel de la 9
e
journe du
Championnat d'Espagne.
a plane pour les buteurs
Sera-ce le jour de Cristiano Ronaldo,
actuel meilleur buteur du championnat (15
buts)? Ou le match de Lionel Messi, qui
n'est plus qu' un but du record en Liga du
mythi que Tel mo Zarra (251 buts)? Ou
encore le moment de Luis Suarez, qui a
faim de football alors que sa suspension
prend fin ?
Un quart peine de la Liga 2014-2015 a
t joue et voil que se profile la premire
bataille dcisive entre deux quipes en plei-
ne confiance ces dernires semaines : le
Real, 3
e
du classement (18 pts) et meilleure
attaque (30 buts inscrits), reoit le leader
barcelonais (22 pts), invaincu en champion-
nat avec zro but encaiss.
Avec des arti l l eurs du cal i bre de
Ronal do, Kari m Benzema ou James
Rodriguez d'un ct, et Messi, Neymar et
Suarez de l'autre, le festival offensif est
garanti de part et d'autre.
Du coup, les dfenses pourraient faire la
diffrence, a estim l'entraneur madrilne
Carlo Ancelotti, qui a soif de victoire dans le
clasico en Liga aprs n'avoir remport l'an
dernier que celui de la finale de la Coupe
du Roi (2-1).
Aucun autre match dans le monde ne
concentre autant de qualit, a expliqu
l'Italien vendredi. Bien dfendre est trs
important, cela peut tre la cl du match.
Les nouveaux dploient
leurs ailes
Au stade Bernabeu, plusieurs recrues
de l't s'apprtent dcouvrir l'ivresse des
ci mes d' un tel match. C' est l e cas du
Barcelonais Luis Suarez, qui aura du
temps de j eu, sel on l ' entraneur Lui s
Enrique. L'Uruguayen, arriv de Liverpool
cet t pour 81 M eur, a purg quatre mois
sans jouer en comptition pour avoir mordu
un adversaire au Mondial-2014 en juin.
Et il espre faire un retour tonitruant :
Dbuter face au Real Madrid va tre beau.
C'est quelque chose de spcial tant donn
cette rivalit absolue. Je vais essayer d'en
profiter et faire tout ce qui est en mon pou-
voir, a prvenu le buteur de 27 ans la
semaine dernire.
Mme impatience pour ses quipiers : le
gardien chilien Claudio Bravo, le milieu
croate Ivan Rakitic ou bien le Franais
Jrmy Mathieu, qui devrait lui aussi dispu-
ter son premier clasico. Toutes ces stars,
a fait rver. J'espre tre sur le terrain, a
dit le dfenseur dans une interview l'AFP.
Ct madrilne, les novices ont pour nom
Toni Kroos, Chicharito Hernandez ou
James Rodriguez. J'aborde ce match avec
tranquillit, responsabilit et beaucoup d'en-
vie, a assur le Colombien James, qui aura
la lourde tche de faire oublier l'absence de
l'ailier gallois Gareth Bale, forfait sur blessure.
S'envoler ou piquer du nez
C'est un match quitte ou double pour
les deux rivaux : en cas de succs, c'est
l'opportunit pour le Bara de s'envoler
sept points devant son rival merengue. Et
l'inverse, si le Real l'emporte, c'est l'occa-
sion pour lui de recoller une petite lon-
gueur et d'effacer dfinitivement ses rats
de dbut de saison.
Toute cette semaine, les acteurs ont
nanmoins minimis la porte comptable
de cette rencontre. Pas dcisif, selon
Messi, trop tt dans le championnat pour
l'entraneur Luis Enrique.
Reste que Sville (2
e
, 19 pts), qui reoit
Villarreal, Valence (4
e
, 17 pts), qui accueille
Elche, et l'Atletico Madrid (5
e
, 17 pts), en
dplacement Getafe, pourraient profiter
de ce choc pour se rapprocher au classe-
ment.
Et l'impact mental d'une dfaite dans le
classico pourrait enrayer les dynamiques du
Real comme du Bara, a reconnu Andres
Iniesta jeudi : Ce n'est jamais un match
comme les autres. Pour celui qui gagnera,
videmment que les sensations seront trs
bonnes, a conclu le milieu barcelonais.
LEXPLICATION SUD-AMRICAINE PLANERA
SUR LA PELOUSE DU BERNABEU
Rcital attendu entre quatuor
BRIC et trio MSN
Ronaldo et Messi en fanfare
Au stade Bernabeu, tous les projecteurs
seront braqus sur ces deux-l : Ronaldo et
Messi abordent ce clasico dans une
forme blouissante, ce qui promet un festi-
val offensif.
Le Portugais, actuel meilleur buteur du
Championnat d'Espagne (15 buts) n'en finit
plus de marquer. Voil dix matches cons-
cutifs toutes comptitions confondues que
CR7 inscrit au moins un but, pour un
total ahurissant de 20 ralisations en 13
rencontres!
Le double Ballon d' Or semble enfin
remis de ses ppins rptition la jambe
gauche. Mercredi sur l a pel ouse de
Liverpool (3-0), il a ouvert le score et il ne
lui a manqu qu'un second but pour galer
le record de Raul, actuel meilleur buteur de
l'histoire de la Ligue des champions (71
buts). Mais Messi, lui, n'est pas en reste en
termes de record : l'Argentin a l'opportunit
samedi d'galer, voire de dpasser, le total
du mythique attaquant basque Telmo Zarra
(251 buts) pour devenir le meilleur buteur
absolu de la Liga. Pour le moment, il en est
250.
Quadruple Ballon d'Or, La Puce abor-
de aussi ce clasico dans un bel tat de
forme, avec un bilan de 9 buts et 9 passes
dcisives en 11 matches. Ces passes sont
peut-tre l ' un des trai ts di sti ncti fs de
l'Argentin cette saison, plus altruiste, plus
crateur, et donc plus difficile marquer
pour les dfenses adverses.
Benzema, James, Isco,
les bmols sont oublis
En l'absence de Gareth Bale, bless,
l'entraneur du Real Carlo Ancelotti pourrait
passer samedi du 4-3-3 au 4-4-2, et donner
ainsi l'occasion de briller des joueurs qui
ont parfois aliment les doutes.
Dans ces deux systmes, Kari m
Benzema est un indispensable point d'ap-
pui en attaque, qui remise, combine et
ouvre des brches pour ses quipiers.
D'ailleurs, les rcentes critiques sur son
manque d'efficacit semblent oublies : le
Franais reste sur six buts en six matches
avec le Real.
Quant l ' Espagnol Isco et au
Colombien James Rodriguez, joueurs talen-
tueux mais initialement jugs pas assez tra-
vailleurs pour l'entrejeu, ils ont montr
contre Levante (5-0) et Liverpool qu'ils
savaient aussi se sacrifier pour le collectif.
Aligns comme milieux excentrs, les
deux meneurs ont assez de vista pour
dfendre et al i menter Ronal do et
Benzema : James, en particulier, compte
quatre buts et quatre passes dcisives sous
ses nouvelles couleurs, avant son premier
clasico.
Neymar et Suarez,
violons accords ?
Il peut tre la grande nouveaut ct
barcelonais : Luis Suarez, dont la suspen-
sion pour morsure au Mondial prend fin
vendredi, est susceptible d'tre align aux
cts de Messi et Neymar, pour former ce
que la presse catalane appelle dj le trio
100% sud-amricain MSN.
Mais comme l'Uruguayen est interdit de
comptition depuis son arrive cet t au
Bara, ces troi s-l n' ont j amai s j ou
ensemble en match, et il faudra voir s'ils se
trouvent sans problme sur le terrain.
Le lien Neymar-Messi, lui, est enfin ta-
bli aprs une saison de rodage : le Brsilien
compte 10 buts toutes comptitions confon-
dues cette saison, dont cinq sur des passes
dcisives de l'Argentin. Et les duettistes ont
inscrit les deux tiers des buts barcelonais
cette saison.
Quant Suarez, que ce soit comme titu-
laire ou comme remplaant, il devrait hriter
de l'aile droite de l'attaque catalane, o sa
vitesse, sa puissance et sa hargne doivent
lui permettre de briller comme l'an dernier
avec Liverpool, o il avait fini meilleur
buteur de la Premier League (31 buts).
LE CHAMPIONNAT DESPAGNE ENGAGE LA 9
e
JOURNE
Embarquement pour un classico supersonique
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 17
FOOTBALL
CE SERA LE 169
e
DUEL ENTRE
LES DEUX PLES DE LA LIGA
Les classicos
les plus marquants
Les chocs entre les deux plus grands
clubs espagnols, le Real Madrid et le FC
Barcelone, sont toujours des rencontres
part, mais certaines ont vraiment mar-
qu les esprits.
Le tout premier
Le Real et le Bara s'affrontent pour la pre-
mire fois le 13 mai 1902 Madrid, en demi-
fi nal e de l a Coupe du Couronnement, qui
deviendra par la suite Coupe du Roi. Le Bara
s'impose 3-1.
Le plus indcis
Lors d'un match d'appui en demi-finale de
Coupe du Roi 1916, Madrilnes et Barcelonais
se neutralisent, certes, mais sur le score specta-
culaire de 6-6.
Par ailleurs, sur les deux dernires dcen-
nies, le clasico n'a accouch qu'une fois d'un nul
sans but (0-0), en novembre 2002.
Le premier en Liga
Pour la premire saison du Championnat
d'Espagne, en 1928-1929, le duel entre Real et
Bara tourne d' abord l ' avantage des
Madrilnes, vainqueurs 2-1 Barcelone. Les
Catalans se vengeront nanmoins Madrid au
retour (1-0).
Le plus humiliant
Le 13 juin 1943, le Real pulvrise (11-1) le
club blaugrana en demi-finale de Coupe du Roi,
alors appele Coupe du Gnralissime. Mais
ces dix dernires annes, c'est le Bara de l'en-
traneur Pep Guardiola (2008-2012) qui a sign
deux cartons successifs avec un 6-2 au stade
Santiago Bernabeu le 2 mai 2009 et une mani-
ta (5-0) au Camp Nou devant le Real de Jos
Mourinho le 29 novembre 2010.
Le plus revanchard
Au plus fort de la rivalit Guardiola-Mourinho,
le Real enchane sept matches sans victoire
contre Barcelone toutes comptitions confon-
dues, d'avril 2011 avril 2012. Et finalement, la
Maison blanches'impose au Camp Nou en
Liga (2-1), prenant une belle revanche et un
avantage dfinitif pour le titre de champion
2012.
Le plus houleux
Le 21 octobre 2000, le Portugais Luis Figo,
transfr pendant l't du Bara au Real Madrid
de Florentino Perez, est accueilli comme un
tratre par le Camp Nou. Siffl, hu, le premier
des Galactiques sera mme dans l'impossibi-
lit de tirer un corner, vitant une pluie d'objets
venant des tribunes, dont une tte de cochon de
lait ! Le match sera interrompu pendant plu-
sieurs minutes par l'arbitre avant de reprendre.
Le score est presque anecdotique : victoire 2-0
du Bara.
Le plus renversant
En mars 2014, le Bara se prsente au
Bernabeu avec l'obligation de gagner pour recol-
ler dans la course au titre en Liga. Aprs l'ouver-
ture du score d'Iniesta, le match s'emballe : un
doubl de Benzema redonne l'avantage au
Real, puis Messi galise, puis Cristiano Ronaldo
remet Madrid devant sur penalty. Et finalement,
deux penalties de Messi offrent Barcelone une
victoire qui n'avait cess de changer de camp.
Ronaldo - Messi, la nouvelle explication des cracks.
Plusieurs des meilleurs solistes d'Europe joueront de concert
aujourdhui lors du clasico, avec le quatuor offensif du Real
Madrid, Karim Benzema, James Rodriguez, Isco et Cristiano
Ronaldo (BRIC) et les virtuoses du Bara Lionel Messi, Luis
Suarez et Neymar (MSN).
P
h
o
t
o

:

D
R
Il y aura les quipes natio-
nales du Brsil, de lArgentine et
de lEgypte. Avant de rallier le
Brsi l , l e coach nati onal a
regroup 22 joueurs voluant en
Algrie, du lundi au vendredi
dernier. Mais pour disputer ce
tournoi du Brsil, des lments
voluant ltranger renforce-
ront lquipe algrienne. Mais
sur les 7 joueurs retenus, seul
Rahim sera absent pour cause
de blessure.
Avant lentame de cette com-
ptition amicale, prvue jeudi
prochain, les quipes auront le
temps de se reposer et sadapter
au dcalage horaire. Concernant
la dlgation algrienne condui-
te par M. Bounader Brahim (pr-
sident de la ligue dOran), elle
subira un vritable marathon.
En effet, ils rallieront Paris cet
aprs-midi sur le vol de 15h30
avant de prendre la correspon-
dance pour le Brsil sur le vol de
ce soi r (23h30) Pari s- Sao
Paulo. Larrive au pays de la
Samba est prvue demain matin
6h15 locales (10h15 Alger).
Pour la suite de la prpara-
ti on, l e coach nati onal , en
concertation avec le directeur
technique national, a programm
des regroupements de courtes
dures en Algrie et des stages
prcomptitifs ainsi que la parti-
cipation des tournois ltran-
ger.
En novembre, la formation
al gri enne effectuera troi s
stages dont un l'tranger, du
26 novembre au 3 dcembre,
ponctu par des matchs ami-
caux.
Dcembre sera meubl par
deux regroupements en Algrie
et un troisime en Slovnie, du
20 au 30, avec la possibilit def-
fectuer des testas ami caux
devant des quipes nationales.
La ligne droite de la prpara-
tion du Sept algrien sera truffe
de deux tournois internationaux
en janvier 2015. Dabord, les
Verts disputeront le tournoi inter-
national de Bercy en France, du
8 au 10 j anvi er 2015. Cette
anne, cette compti ti on qui
sera dplace de Paris Nantes
(France), en raison des travaux
de rnovati on de l a sal l e de
Bercy. Lors de ce tournoi, il y
aura au ct de l Al gri e l a
France, l a Macdoi ne et l e
Brsil, l'quipe algrienne ouvri-
ra le bal face la Russie le ven-
dredi 9 janvier.
H. C.
TOURNOI INTERNATIONAL DE SO PAULO
Les Verts senvolent aujourdhui
pour le Brsil
Le Soir
dAlgrie
Sports
Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 18
Nouvel l e cri se au sei n du
MSN. Cette fois, la guguerre
noppose pas les fdrations
leurs membres (clubs et ligues)
affilis, ni le ministre des Sports
ses dlgus de gestion de la
pratique sportive. Il sagit dun
bras de fer entre une fdration
olympique, la FAA en loccurren-
ce, et un partenaire, lagence de
communi cati on Sport Events
International dirige par un ancien
prsident dune fdration sporti-
ve (l a FA basket-bal l ),
Abdelmadjid Rezkane, en loccur-
rence. Celle-ci a lanc ces der-
nires annes, alors que le sport
nati onal vi vai t sa peti te cri se,
nombre de manifestations spor-
tives dont le Marathon dAlger. Un
vnement qui existe depuis voil
six annes, cr par ladite agence
en vertu dun enregistrement en
bonne et due forme auprs de
lInstitut national algrien de la
proprit industrielle (Inapi).
Un vnement qui a obtenu,
en cinq ditions, son lot dencou-
ragements auprs des profession-
nels, des pouvoirs publics et des
mdias nationaux et internatio-
naux. Ctait le fruit dun travail
coordonn entre cet organisateur
et les responsables de la Ligue
algroise dathltisme qui assure
la couverture technique de ce
rendez-vous sportif (secrtariat,
rsultats, dsignation des juges,
parcours, etc.). Un service rtri-
bu par lagence de M. Rezkane,
faut-il le prciser.
Pour l a prsente anne, l a
bote de communi cati on et de
lvnementiel pensait donner au
Marathon d Al ger une autre
di mensi on. Les prparati fs
taient, donc, entams bien
lavance. Ctait compter sans le
refus, et contre toute attente, de la
FAA qui, selon un communiqu
de SEI, s'est oppose dune
manire aussi catgorique quin-
explique, loctroi de lautorisa-
tion dorganisation de cette 6
e
dition, et ce, malgr toutes les
dmarches entreprises pendant
plus dune anne auprs de cette
mme association (la Fdration
algrienne dathltisme) et des
autorits officielles du sport.
Un refus qui a pouss SEI
dposer une plainte pour usur-
pation et utilisation de la marque
Marathon dAlger enregistre
par son propri tai re excl usi f
auprs de lInapi depuis la cra-
tion de cette manifestation, au
mme titre que le Marathon des
dunes, les Foules des Gazelles
et le Semi-marathon de la ville
dOran.
Le communiqu de la SEI rap-
pelle, enfin, que les marathons
organiss de par le monde dans
l es grandes mtropol es sont
organiss par des socits ou
agences de communication et
dvnementiel non pas par les
fdrati ons d athl ti sme. La
FAA, qui ntait pas joignable ce
week-end, se doit dexposer les
vraies raisons de son refus.
M.B.
Programme
du tournoi
30 octobre 2014
Argentine Egypte
Brsil Algrie
31 octobre 2014
Vainqueur (Argentine Egypte) -
Vaincu (Brsil Algrie )
Vai nqueur (Brsi l Al gri e) -
Vaincu (Argentine Egypte)
1
er
novembre 2014
Vai ncu (Argenti ne Egypte) -
Vaincu (Brsil Algrie)
Vainqueur (Argentine Egypte) -
Vainqueur (Brsil Algrie)
Effectif retenu pour
le tournoi du Brsil
Gardiens de but : Sl ahdj i
Abdelmalek et Benmenni Abdellah
(GS Ptroliers) , Bousmal Adel
(GS Boufarik).
Joueurs de champ : Fi l ah
Bel gacem, Layadi Messaoud,
Zamoum Anis, Berkous Messaoud
et Chahbour Riadh (GS Ptroliers
), Hamoud Ayat Ellah Khomeini (
ES Ain Touta ), Boukhmis Tarek
et Kabache Hi chem (JSE
Ski kda), Daoud Hi chem (CRB
Baraki ), Mokrani Mohamed
(Dunkerque-LNH 1, France) ,
Rahim Abdelkader (Nmes LNH,
France ), Bi l oum El Hadi
(Marti gues HB N1 ,France) ,
Soudani Rabah (Cherbourg , D2 -
France ), Boul ti f Sassi (Nasr
Duba ), Chahbour Omar
(Chabab, Emirats Arabes Unis ) )
Staff technique : Zegui l l i
Rda (entraneur en chef) et Hellal
Samir (entraneur des gardiens).
HANDBALL
Dans l e cadre de sa prparat i on pour l e 24
e
Championnat du monde 2015, abrit par la ville qatarie
de Doha, du 15 janvier au 1
er
fvrier 2015, notre quipe
nationale messieurs poursuit sa prparation. Ainsi, elle
se trouve So Paulo, sous la houlette de son entra-
neur M. Zeguilli Rda, pour participer au tournoi inter-
national qui sy droulera du 29 octobre courant au
2 novembre prochain.
L'entraneur des Ptroliers,
Bilal Faid, de retour aux com-
mandes de l'quipe aprs une
sai son dans l e champi onnat
marocain, s'est montr opti-
miste quant aux chances de
ses joueurs de russir une belle
prestation dans cette compti-
ti on aprs pl usi eurs annes
d'absence.
Le GSP a toujours jou les
premiers rles lors des prc-
dentes participations. Pour cette
dition, nous disposons d'une
quipe qui a beaucoup de poten-
ti el mai s i nexpri mente au
niveau international, a dclar
Faid l'APS.
Nous allons aborder la com-
pti ti on match par match et
essayer d'aller le plus loin pos-
sible, a-t-il ajout.
Le coach du GS Ptroliers est
galement revenu sur la prpa-
ration de son quipe qui, selon
lui, n'a pas t au top cause
du manque de comptition et
l'indisponibilit de plusieurs de
ses j oueurs cadres, souvent
retenus en stages de l'quipe
nationale, qui est en pleine pr-
paration pour les qualifications
de l'Afrobasket-2015, prvues fin
novembre.
Notre plus gros souci est le
manque de comptition, nous
allons affronter des quipes qui
ont une vi ngtai ne de matchs
dans les jambes, a soulign
Faid.
Le GSP, champion d'Algrie
en titre, sera le seul reprsentant
algrien dans cette comptition
qui verra la participation de 13
autres quipes, savoir l' AS
Sal (club organisateur) et Amel
Essaouira (Maroc), le Sporting
d'Alexandrie et El-Ahly (Egypte),
l ' Etoi l e de Rades (Tuni si e),
Kadhma (Kowet), Ri yadi du
Liban, Birzit (Palestine), Ohod
d' Arabi e Saoudi te, Rayan
(Qatar), Ptrole du Sud (Irak),
Mohari q El -Bahreni et enfi n
Sayb (Oman).
La mei l l eure performance
al gri enne au Champi onnat
arabe des clubs champions a
t ralise par l'ECT d'Alger qui
a remport le trophe en 1989.
Les basketteurs du GS Ptroliers participeront la
27
e
dition du Championnat arabe des clubs champions
(messieurs) qui se droulera compter de ce dimanche
26 octobre pour staler jusquau 8 novembre Sal
(Maroc) avec l'ambition de jouer les premiers rles.
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS
Le GS Ptroliers au Maroc
en conqurant
Comme ctait apprhend, le comit excutif
de la Confdration africaine de handball (CAHB)
a dcid, en raison de l'pidmie du virus Ebola,
de suspendre ses activits d'envergure, aussi
bien au plan continental qu'au niveau des zones,
jusqu' nouvel ordre.
Cette sentence signe par le secrtaire gnral
de l'instance africaine, Charles Omboumahou, a
t transmise ds jeudi dernier lensemble des
instances sportives nationales africaines. Pour
les responsables de la CAHB, l'volution mondiale
de l'pidmie de la fivre hmorragique du virus
Ebola qui svit depuis plusieurs mois en Afrique,
avec risque lev de contamination est suivie avec
inquitude. Ainsi, l'instance africaine a t avise
par les experts mdicaux de son institution pro-
pos de l'impact potentiel de cette pidmie, en
relation avec les regroupements de toute nature,
au plan continental qu'au niveau des zones.
Contrairement aux autorits royales marocaines
qui veulent se dsister de lorganisation de la CAN
2015 de football, la CAHB, trois mois avant son
entame, a sciemment laiss le 36
e
Championnat
dAfrique des clubs champions se drouler Tunis
pour pondre cette dcision. A lire le calendrier de
la CAHB restant pour cette anne, seules restent
trois activits moindre en capacit de rassemble-
ment de personnes. Il y a le sminaire de la mde-
cine sportive Tunis, puis le stage des directeurs
techniques nationaux Abidjan et enfin le Congrs
de travail de la CAHB Abidjan aussi.
H. C.
EN RAISON DU VIRUS EBOLA
La CAHB suspend toutes ses activits
Belkacem Filah de retour en slection.
LA FAA LUI A REFUS
DORGANISER LA
SIXIME DITION
Sport Events
International
revendique
la paternit
du Marathon
dAlger
ATHLTISME
BASKET-BALL
P
h
o
t
o

:

D
R
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Vend.24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 19
Identique
----------------
Grosse
nasse
Humilis
----------------
Mentor
Rouquines
----------------
Bavardes
Consonne
double
----------------
Choisies
Note
----------------
Dans lil
----------------
Singe
Arsenic
----------------
Liaison
----------------
Gadgets
Foot
Manchester
----------------
Possessif
Crack
----------------
Renvoi
----------------
Manie
Couche
----------------
Rejetas
----------------
Bulletin
Pige (ph)
----------------
Fleur
----------------
Inventa
Terres
----------------
Choix
----------------
Exprimerais
Chanteuse
du Qubec
----------------
Touffus
Attache
----------------
Souverain
Soupons
----------------
Voyelle
double
----------------
Confiant
Saisi
----------------
Clbres
----------------
Ainsi
Substance
osseuse
----------------
Note
Lentille
----------------
Un Berlin
Extrait
----------------
Cruel
Pacotille
(inv)
----------------
Ecole
Sacres
----------------
Srnit
Raides
----------------
Aigri
Pronom
----------------
Concept
Tournais
----------------
Rvise
Reporte
----------------
Pronom
Pronom
----------------
Aluminium
Branch
----------------
Mtro
----------------
Cube
Crium
----------------
Slnium
Fin de
soire
----------------
Revers
Fonas
----------------
Exit
Contient
----------------
Remis
----------------
Article
Reues
----------------
Pige (ph)
Pareil
----------------
Torture
----------------
Ultime
Ephmre
----------------
Fou
Monnaie
----------------
Note
Ecolo
----------------
Soumise
Note
----------------
Peineras
Enve
----------------
Amnage-
ment
Orn
----------------
Induration
Dmonstratif
----------------
Qumande
Terres
----------------
Pays
Crime
----------------
Excrment
Prsident
zairois
Hardi
----------------
Coutumes
Concept
(ph)
----------------
Monsieur
Assign
----------------
Fruit
----------------
Infinitif
Tortueuses
----------------
Artre
Parti
----------------
Banque
Lanthane
----------------
Erbium
Dclame
----------------
Belle-fille
----------------
Cuivre
Eliminas
----------------
Orientais
Dcore
----------------
Vedette
Erbium
----------------
Chrome
Institut
----------------
Barouds
Bout de
mche
----------------
Rejette
Shoot
----------------
Sifflent
----------------
Capitale
Pronom
----------------
Possessif
Convenable
----------------
Bryllium
----------------
Couleur
Lse
----------------
Tromp
Gros titre
----------------
Substance
----------------
Graver
Fin de srie
----------------
Germanium
Coiffure
----------------
Peuple
Tableau
----------------
Clotr
Vitrine
----------------
Acteur
franais
Ptrole
----------------
Poisson
----------------
Manganse
Possessif
----------------
Existence
Nabots
----------------
Gourdin
Autocar
----------------
Vente
Individus
----------------
Acre
Dplace
----------------
Induration
----------------
A lavance
Ravages
----------------
Crie
Personnel
----------------
Fatigu
Agir
----------------
Choisir
Cacha
----------------
Csium
Mesure
----------------
Ego latin
Dure
----------------
Possd
Diminution
Chaleur
animale
Barque
----------------
Junior
Fort
----------------
Lanc
----------------
Article
espagnol
Prophtisera
----------------
Trouble
Le Soir
dAlgrie
Publicit Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 20
SOI R DE LA FORMATI ON
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat,
spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA,
assure la formation en :
QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement), pour : Manager - Superviseur -
Inspecteur. Agent de scurit et de prvention. - Les attestations HSE sont dlivres
par OSHA Academy des USA. Cours de langues. Initiation linformatique.
- Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux :
026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane
(axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com
- Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118950/B13
EXPRESSIONS, institut de formation professionnelle, lance de nouvelles formations
qualifiantes de 6 mois spcial hydrocarbures : HSE (agent, inspecteur, superviseur,
manager), foreur (aide-sondeur), matre sondeur (chef de poste forage) ainsi que la
formation Installation des systmes photovoltaques : panneaux solaires (enseignant : ex-
cadre de la Sonatrach, prise en charge dans son entreprise et recommandation au sein des
entreprises ptrolires de Hassi-Messaoud) ainsi que Architecture dintrieur (BTS et
formation de 6 mois). - Adresse : lot n 11, lotissement Amyoud, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. -
Tl.: 026 21 08 40 - 0560 99 29 67 - 0560 99 29 68
F119088/B13
DEMANDES DEMPLOI
JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur avec
sa propre voiture. Tl.: 0550 45 82 26 Alger F138571

J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp.

administ., polyvalente, cherche emploi, secrtaire
de direction. Tl.: 0551 67 39 87 NS

JH, 29 ans, ingnieur dEtat en informatique,

matrise rseaux, BD, programm., cherche emploi
dans le domaine. Tl.: 0775 62 54 76

JH, TS informatique de gestion, ing. daffaires, exp.

en maintenance informat., cherche emploi dans SN
ou SP. Tl.: 0551 34 50 24

Licencie en sc. fi., 5 ans dexp. comme charge de

la trsorerie dans multinat., mat. compta et
utililitaires PC Compta, SAGE, cherche em. dans
St priv., nat. ou multinat. Etudie toute proposition.
Tl.: 0552 34 11 15

H., 52 ans, cherche emploi stable comme chauffeur.

Tl.: 0561 99 75 05

H., 27 ans, diplm en gestion des entreprises,

dynamique, cherche emploi dans le domaine ou
autre. Tl.: 0553 406 148

JF possdant permis lger et permis de place

cherche emploi comme chauffeur pour transport
enfants ou famille, ou dans St prive ou tatique.
Tl.: 0555 48 41 66

JD, TS comptabilit finance, 6 ans dexp., matrise

PC Paie + PC Compta, cherche emploi.
Tl.: 0665 24 69 38

JH, gestionnaire des stocks + TS en

informatique, DEUA en informatique de gestion,
ayant 4 ans dexprience, cherche emploi.
Tl.: 0665 28 08 60

F. cherche emploi comme cuisinire ou femme de

mnage ou garde-enfants, Alger-Centre.
Tl.: 0553 98 79 66

JH, mcanicien lgers et lourds, plus de 4 ans

dexprience dans le dom. de la mcanique,
cherche emploi. Tl.: 0795 97 29 00

Architecte dEtat, agr, cherche promoteur

immobilier pour contrat de travail.
Tl.: 0696 19 62 85

JH, 29 ans, cherche emploi dans nimporte quel

domaine, sur tout le territ. national.
Tl.: 0779 45 63 39

Maon avec exprience cherche emploi.

Tl.: 0554 39 66 89
IMA, avec tarifs intressants et horaires au choix, forme en prise de vue, montage vido,
lectricit, vidosurveillance, maintenance (lectronique, tlphones, micros, photocopieurs),
infographie, site web, rseaux et routeurs, Delphi, C#, Java, SQL Server, Access, internet et
bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. F886/B1
COLE TECHNIQUE lance :
Des formations diplmantes en : Topographie - Conducteur de travaux btiment-Mtreur,
vrificateur et tudes des prix - Informatique - Comptabilit - Agent de transit et ddouanement
- Plomberie - Froid et climatisation - Photographie - Education de jeunes enfants
Des formations qualifiantes en : Informatique (maintenance et rseaux, les vers et les virus
informatiques, cration de sites web) - Infographie - Rparation GSM - Langues trangres
avec mthodes dapprentissage audiovisuelle - Topographie - HSE - Dclarant en douane -
Gestion des ressources humaines - Photographie - Vidographie
> Stage pratique assur par lEcole Technique.
> Possibilit dinsertion en milieu professionnel.
> Emploi du temps au choix des candidats.
Contactez-nous:
Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frres Beggaz - 026 212 335 - 0550 230 303
Alger : Rue Didouche-Mourad, Bt n 08, 2
e
tage - 021 645 680 - 0560 97 10 33
www.ecole-technique.com F119003/B13
TIZI-OUZOU - IST lance des formations distance : Licence professionnelle :
management, finances, fiscalit et comptabilit, GRH, marketing. - Master professionnel :
management des entreprises, management en QHSE, GRH, marketing. - HSE : manager,
inspecteur, agent de scurit, HACCP. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid,
Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119011/B13
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com lance : Formations diplmantes : BTS cond.
trav. bt., mtreur-vrif., arch. dintrieur. - BT topographie, expl. inf. - CAP inst. sanit.
et gaz, chauffage centr., inst. pann. solaires, lectr. ind./bt., peint. bt. - Formations
qualifiantes : Btiment : chef de projet, installation sanitaire et gaz, chauffage centr.,
lectricit bt, agent topographe, arch. dintrieur. - Informatique : Agent de saisie,
infographie, maint. inf. et rseaux. - Gestion : dclaration en douane, assist. GRH, gest.
stocks. - Technique : lectr. ind., lectronique gnl. - Mdical/Social : dlgu mdical,
dlgu dentaire, marketing pharm., vendeur pharm., prothsiste dentaire, secrt.
mdicale, assist. maternelle. - Htellerie : agent de voyages, rceptionniste, intendant
(gest. base de vie). - HSE : manager, inspecteur, agent de scurit, HACCP. -
Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures :
Ingnieur : daffaires, commercial, btiment, nergtique, informatique. - Master
professionnel : manag. et stratgie dentreprise, manag. en QHSE, GRH, btiment. -
Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08
- Mob.: 0550 59 46 18 F119012/B13
Edit par la SARL
LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTION-RDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1
er
-Mai
- Alger -
Tl. : 021 67.06.58 -
021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDA-
TEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE -
Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2
e
tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoir
-
boumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10 -
Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1
re
tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2
e
tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tl.Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3
e
tage -
Tl. : 026 94 29 19
E-Mail : lesoirbouira@hot-
mail.com
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et
les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
TIZI-OUZOU - IST lance formations de : Chauffagiste (45 h), instal. panneaux solaires
(45 h), automates progr. (30 h), tlsurveillance (30 h), optique lunetterie (6 mois)
avec possibilit dhbergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-
Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F119011/B13
NEW FORMA, agre par lEtat, assure des formations coiffure, esthtique, massage
et onglerie, maquillage, modlisme, stylisme, H.-couture, ducatrice de la petite enfance,
crche. - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F138297
PENSE PENSE
Cela fait 40 jours le 14 sep-
tembre steignait dans le
silence notre cher frre,
pre, oncle
Benkhalti Mohamed
lge de 65 ans.
En ce douloureux souvenir, la famille
Benkhalti parents et allis prient tous ceux qui
lont connu et certainement aim davoir une
pieuse pense en la mmoire de lhomme
exceptionnel quil tait. Pour notre part, nous
continuons te pleurer, car notre douleur est
sans remde et sa perte inestimable. Toute vie
a une fin cest une vidence que le cur et la
raison acceptent difficilement, surtout quand
il sagit dtres chers qui ont marqu cette vie
par la force de leur caractre.
Repose en paix dans le meilleur des mondes.
Ta sur
X. MATRIX/ B1
ETUDE NOTARIALE
M. MOHAMMEDI NOUR-EDDINE
Rue de la Paix Tlemcen
Transformation de la socit
responsabilit limite dnomme
lEntreprise unipersonnelle responsabilit limite
En vertu dun acte reu par Matre Mohammedi Nour-Eddine, notaire
Tlemcen, 16, rue de la Paix en date du 28/09/2014, enregistr au bureau
denregistrement de Tlemcen dans les dlais requis, il a t procd la
transformation de la socit responsabilit limite dnomme LABO-
RATORY SUPPORT SERVICES en une entreprise unipersonnelle res-
ponsabilit limite qui aura les lments :
- Objet : fabrication de produits pharmaceutiques fabrication de produits
insecticides anticryptogamiques et dsinfectants, fabrication de produits de
blanchiment et de produits dentretien et connexe, transformation indus-
trielle de toutes matires destines au nettoyage et lentretien, import-
export des produits pharmaceutiques import-export des produits paraphar-
maceutiques, matriels et instruments mdicochirurgicaux. Pices
dtaches et consommables, import-export de matriels et produits destins
au nettoyage et dsinfection des centres hospitaliers export de matriel et
produits destins au nettoyage et dsinfection agricoles. Alimentaires et
collectives locales import-export des produits cosmtiques et produit
dhygine corporelle conditionnement de produits pharmaceutiques
Dnomination : Laboratory Support Services - Capital : 300.000.00 DA
diviss en 300 parts dune valeur de 1.000.00 DA chacune. Sige : Cit
Belle-Horizon boulevard Pasteur nB/14 Tlemcen - Dure : 99 ans.
Grant : M. Cherbal Tawfik-Eddine pour une dure indtermine.
Pour information Le notaire
F091014/B14
PENSE PENSE
Cela fait dj six ans,
le 24/10/2008, que
nous a quitts jamais
notre cher et regrett
Lamouche Omar
En ce douloureux souvenir, sa femme,
ses enfants, parents et allis, demandent
tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en sa mmoi-
re et prier Dieu de lui accorder Sa
Sainte Misriocorde et de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retourons.
Repose en paix cher pre.
ALPUB/ B1
PENSE PENSE
Le 25 octobre 2013, une
date douloureuse, cela
fait dj un an que nous a
quitts tout jamais
l'ge de 59 ans notre pre
et poux
ZEGHDOUD AREZKI
laissant derrire lui un immense vide.
Ton absence nous pse, la douleur est pro-
fonde, en ce triste souvenir, quand tu as
ferm les yeux pour un sommeil ternel.
Ta femme Safia, tes enfants Karina et
Mouhand, toute la famille Zeghdoud de
Stita, Makouda, Tizi-Ouzou demandent
tous ceux et celles qui t'ont connu d'avoir
une pieuse pense en ta mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puisant t'accueillir
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
R 119105/b13
APPARTEMENTS

Ag. vend F4, 1

er
tage, lotissement
Hasnaoua, Tizi-Ouzou, en face la clinique
Bahloul, rsidence Comira, act. - Vds F3
cit Khelil, 400-Logts, DBK, acte, accepte
crdit bancaire, plus F4, rez-de-chausse,
Mdouha, Tizi-Ouzou, act.
Tl.: 0556 90 20 13 F119101/B13

CAGIM vd F5, 1
er
t., Audin, idal p/habit.,
bureau. - 0661 590 082 F138599

Agence immobilire T-O Thazqqa vend

plusieurs VSP de tous types, projet
dmarr, avec une belle vue dgage vers
la Nouvelle-Ville, paiement par tranche
(40 %, 30 %, 30 %), au lotissement
Bouaziz. Tl.: 0555 18 94 46 -
0556 18 07 00 F119100/B13

Vds F3, 81 m2, 4

e
tage, acte, Boudouaou,
w. Boumerds, 750 u. ngo.
Tl.: 0549 64 77 28 F138692

Socit de promotion immobilire lance en

vente appartements F3, F4, F5, dans une
rsidence garde avec toutes commodits,
Chraga. Intermdiaire sabstenir.
Tl.: 0559 122 101 F896

Ag. vd F5, 120 m2, S.-Hamdine, 4

e
tage. -
0559 72 36 00 F138678

Vds F4, 120 m2, 6

e
tage, avec ascenseur,
acte. - 0771 39 39 22
F133717/B17

LOCATIONS

Ag. loue F3, 3

e
tage, toutes commodits,
lotissement Ameyoud, Tizi-Ouzou, en face
Souk-El-Fellah, cautionnement 2 mois, prix
25 000,00 DA. Tl.: 0556 90 20 13 -
026 11 05 71 F119104/B13

Loue 2 500, 1 200 couv. O.-Smar. -

0555 23 78 56 - 0771 60 49 12 Ag. F138677

VILLAS

Vends villa 645 m2 sur la grande artre

Chevalley. - 0790 784 493 F892/B1

TERRAINS

Vends terrain Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.
Tl.: 0557 03 79 00 -
Intermdiaires sabstenir. NS

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue local 45 m2, Hydra, bien amnag,

conviendrait agence de voyages ou
assurances. Tl.: 0770 26 39 20
NS

Vds local, 19 m2, Dra-Ben-Khedda,

Tizi-Ouzou, act. Tl.: 0556 90 20 13
F119101/B13

PENSIONS

Dame offre colocation pour filles

travailleuses Alger-Centre.
Tl.: 0559 93 84 26
F143712/B4

Le Soir
dAlgrie
Publicit Vend. 24 - Sam. 25 octobre 2014 - PAGE 21
LE SOI R DE LI MMOBI LI ER
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le
plus beau jour de sa vie ? Faites appel
une profession nelle au : 0554 92 23 08 NS

Docteur Abane L. - Cabinet dimplantologie

et de chirurgie dentaire - 06, rue du 5-
Juillet, El-Harrach, vous informe de son
nouveau numro de tlphone :
021 83 24 58 F138585

Agrment pharmacie, Alger, fait proposition

intressante. Tl.: 0698 251 839 F138696

Du jamais vu !!! ... CD Music et DVD Film

en tous genres, 10 DA/p. - Affaire
extraordinaire pour revendeurs. - SOLI -
16, rue HB Bouali, Alger. F138436

N 1 National du crdit facile. Meubles,

lectromnagers Choisissez, prenez,
partez, sans payer. Crdit 24 mois, sans
intrts. - MARKET / SOLI ALGER - 16,
rue H-B-Bouali. - Tl.: 0560 93 94 80/81
Saateg/B1

OFFRES DEMPLOI
AVI S DI VERS
PENSES

Pense pour
Adrous Ali
Cela fait dj un an, le 24 octobre
2013, que tu nous as quitts jamais pour
un monde meilleur.
Quelle dchirure et quelle blessure
immense nous a laiss ton dpart ! Depuis
ta disparition, la vie na plus la mme
saveur et est triste sans toi, a vava azizen.
En ce douloureux souvenir, nous ne
cessons de penser toi. Tu demeureras
ternellement vivant dans nos curs. Ta
bont, ta gnrosit et surtout ton affec-
tion ont fait de toi un homme exception-
nel.
Ta femme, tes enfants et tes petits-
enfants demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense
ta mmoire et prient Dieu de taccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta fille Hakima. F119096/B13

Il y a des dates et des tres que nul ne

peut oublier, comme ce jour du 25 octobre
2005 o nous quittait jamais notre cher
pre, beau-pre et grand-pre
Say Salah
En ce douloureux souvenir, ses
enfants, ses petits-enfants et sa femme
demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pense sa mmoire et
pour lui.
Repose en paix, trs chre pre.
Ton fils Abderahmane.
F119098/B13
NECROLOGI E
APPEL AU DON

Petite fille de 3 ans, atteinte dune Spina Bifida, lance un appel laide toute me charitable
pour laider bnficier dune prise en charge en Algrie ou ltranger. Prire de contacter
son pre au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inchAllah. B15
Rparation TV domicile, toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
SOS
Saffa, hadicape moteur 100 %, ge
de 12 ans, demande toute me charitable de
laider en lui procurant des couches adultes
medium (moyennes). - Merci - Allah vous le
rendra. - Tl.: 0552 57 05 26
SOS
Dame dans le besoin cherche couches
3
e
ge. - Tl.: 0551 06 73 11 -
Dieu vous le rendra.
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA - Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdicale et
para mdicale qualifie

Cabinet Raja Brak - Conseillre en Immigration & Dmarches Consulaires vous offre un
large ventail de prestations depuis la France - Traitement des dossiers dimmigration,
permis de travail, selon vos domaines de comptences, permis de sjour, visas consulaires
professionnels et particuliers, visas dtudes et bourses ltranger. Regroupement familial et
carte de rsidence. - Traitement des dossiers de citoyennet. Naturalisation. Rintgration
et autres prestations sociales. - NB : Un formulaire dvaluation remplir est mis votre
disposition via e-mail afin de nous permettre dtudier avec promptitude votre demande,
ensuite vous faire connatre les conditions exiges. - E-mail : raja.immigration@yahoo.fr
F119094/B13
Restaurant Alger cherche
Serveuses - Serveurs - Femmes
demnage. Tl.:0791010481NS

Cherche coiffeuse qualifie,

professionnelle, srieuse et habitant
environs Hydra. Tl.: 0662 02 12 53 -
0551 80 87 19 F138667

Rec. GRH + femme de mnage.

Tl.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 -
CV au : 021 63 27 18 AF/B1

St Rouiba, spcialise dans la

fabrication de matriel de grande cuisine
et quipements frigorifiques, cherche :
Responsable commercial. Chef de
production. Programmeur poinonneuse
ou plieuse numrique. Frigoriste.
Soudeur argon. Ouvriers qualifis
frigorifiques (armoire, prsentoirs) -
Ayant exprience, salaire trs motivant. -
E-mail : recrut.ind@gmail.com
F862/B1
RPARATION
machines laver, rfrigrateurs,
climatiseurs, domicile.
Tl.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS
V. 206, 03, 60 M km, et Kia, 08, Carens,
117 M km, 1
re
main. - 0667 72 37 87
F138688

SOIR AUTO
ROUVERTURE DU
MLIA ALHAMBRA
(ANCIENNEMENT
INSTALL AU GOLF)
PTISSIERS-TRAITEURS
CIT DU 11 DCEMBRE 1960
N54 DLY BRAHIM - ALGER.
TL. : 0555-85-63-20
AVIS DE
RECHERCHE

AIDEZ RETROUVER SA
FAMILLE : Malade hospi -
talis au service psychiatrie
hommes, CHU Bab-El-Oued.
Prire toute personne
ayant des renseignements
concernant sa famille de contacter les :
021 96 04 44 - 021 96 06 66, poste 31-75
(assistante sociale)
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS
AOUICHA-CHERIF
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0771 60 90 89
0550 64 31 33
N.S.
Cadeaux de fin danne
2015
Si vous tes soucieux et que vous navez
probablement pas le temps pour trouver
ce quil faut pour vos clients, vos
fournisseurs, vos personnalits et autres,
Epsilon Communication vous
dchargera et se chargera de le faire.
De beaux produits sont disponibles pour
lanne 2015.
Tl. : 0555 70 79 19
AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS
N.S.
DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts
Gazon en plaques pour pelouses
Ralisation des parcs et jardins
Dcoration intrieure et extrieure
Conception de cascades.
Devis et plans gratuits
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659
Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
Comme sil ne suffisait gure de
la Journe internationale du 3 mai
pour sautoclbrer, la presse alg-
rienne est tenue dobserver une
halte indigne destine exclusive-
ment se pencher sur ses tares.
Grce donc ce 22 octobre, insti-
tu en 2013, les journalistes
apprennent que dans le domaine
de la libert dexpression, qui est le
leur, il est ncessaire de respecter
certains garde-fous sans lesquels
ils verseraient dans une sorte de
dlinquance par la plume. Cest
dailleurs sur cet unique thme
que lactuel ministre poursuit le tra-
vail de son prdcesseur. Faute
dtre un donneur de leons magis-
trales sur lthique et la dontolo-
gie (ces deux vocables recouvrent
dailleurs sensiblement le mme
espace de rflexion que sen est
une redondance de sa part), il pr-
fre prorer autour du profession-
nalisme et son contraire lamateu-
risme ou lincomptence des plu-
mitifs. Sans se douter certaine-
ment, il se substitue abusivement
aux fonctions des diteurs et des
rdacteurs en chef ; sauf que lon
devine aisment le sens cach de
ces dpassements lorsquon sait
que dans la culture politique de
nos dirigeants, il nest dcrit jour-
nalistique objectif que celui qui
les encense. En fait, il ny a rien
dtonnant ce quun ministre,
issu de la corporation, mette son
tour ses pas dans les pas de ses
mentors et reprenne son compte
leurs vieux griefs.
Lhostilit vis--vis de la presse
tant quasi pathologique chez le
pouvoir au point quil savre diffi-
cile un ministre de garder intact
son quant--soi moral tout en pr-
tendant uvrer pour la promotion
de la libert dexpression. Et cest
justement le cas de ce ministre qui
ne cesse de bafouiller de fausses
vidences alors quil est notoire
que la pire des adversits dont
ptit la presse est alimente par les
manuvres dilatoires visant sa
prcarisation conomique, notam-
ment ceux parmi les journaux
ayant fait des choix ditoriaux peu
compatibles avec les intrts du
pouvoir. Comme tous les rgimes
contraris par leurs checs et lab-
surdit de leur prennit, le ntre
galement stigmatise, pour se
dfendre, une presse qui ose
dcrire la ralit sans le souci de
plaire. Cest ainsi que depuis des
annes, lon continue lui tailler
des croupires par ministre inter-
pos laccusant ple-mle dincom-
ptente et dentremetteuse au ser-
vice des cercles hostiles. Avec une
constance dans la mauvaise foi,
lon est all parfois trop loin dans
les assertions infmes jusqu
souponner des titres et certaines
signatures dtre des officines,
pour les premiers et des portes-
plumes, pour les secondes dun
imaginaire complot antipatriotique.
Cycliquement, par contre, le
rgime se dbarrasse de son
agressivit et joue alors sur le
registre de lamateurisme et la
mdiocrit de ces feuilles impri-
mes quotidiennement. Ainsi, les
journalistes algriens ne seraient
que dminents gribouilles peu-
plant les rdactions et ne sachant
que traduire maladroitement un
pays fantasm quand le pouvoir
serait en phase avec le pays rel.
Cest justement ce genre de juge-
ment de valeur rendu par le pro-
fesseur Hamid Grine qui fait sou-
rire sous cape les professionnels
des mdias toutes les fois o lon
sautorise de toiser leur savoir-
faire dans la communication lau-
ne de la complaisance ou de la
connivence. Or, le contexte poli-
tique tendu dans lequel se dbat
lAlgrie autorise-t-il un autre exer-
cice journalistique que celui de
tremper les plumes dans les plaies
de ce pays ?
En effet, si la pratique du pou-
voir ntait pas en train denvoyer
le pays au cabanon des nations
pourris
(1)
, de quel argument doit-il
se prvaloir pour intenter un pro-
cs une presse en dlicatesse
avec la dontologie ? Car, enfin,
les lire rgulirement, nos journaux
ne sont ni mensongers ni grave-
leux dans leur style comme lon
sefforce de les culpabiliser tra-
vers cette campagne de moralisa-
tion. Ils sont mme bien plus scru-
puleux vis--vis de la vrit livre
au public que ne le sont les diri-
geants lorsquils sadressent
celui-ci. Cest lhonneur dailleurs
de cette presse et son combat
que la Rpublique a prserv un
tant soit peu de grandeur, de digni-
t et de rayonnement, malgr les
terribles moments de doute. Et
cest aussi son indocilit, que lon
svertue traquer par les subter-
fuges du formatage, qui demeure
sa vertu cardinale auprs du lecto-
rat.
Reprocher, par consquent, la
presse sa prose irrvrencieuse
relve en dfinitive dun caprice de
littrateur fourvoy dans les
arcanes de la politique.
B. H.
(1) La formule est dEmile Zola,
dans son roman La cure.
Par Boubakeur Hamidechi
boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
LETTRE DE PROVINCE
Les gribouilleurs de la presse
et le professeur s thique PANORAMA PANORAMA
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam
POUSSE AVEC EUX !
Prsidentielles 2014. Comptes de campagne. Le Conseil
constitutionnel valide le remboursement de 18 millions de
dinars au candidat Abdekka.
Pure ! Et en plus, ils lui filent du fric !
Pour une fois, je trouve nos ministres et nos parle-
mentaires logiques. Dans lacception algrienne du mot
logique. Cest--dire une notion llasticit olym-
pique ! Une majorit de membres de lquipe Sellal et
une tout autant majorit de dputs ont prfr dserter
les bancs de lAPN au moment o sy discutait la loi de
finances. Et ils avaient bien raison, les bougres !
Pourquoi aller senfermer dans cette salle pour y dbla-
trer de finances alors que le pays tout entier est gr
par lenveloppe ? A quoi a rimerait que des lus
posent des questions, soumettent des amendements sur
une loi de finances pour quensuite, un Premier ministre
ou ses dmembrements urgentistes, ses envoys sp-
ciaux sur les terrains des nombreux incendies qui rava-
gent le pays dbarquent tout frais tout pimpants, les
joues roses davoir t rases de prs le matin et les
deux mains prises. Lune pose sur le cur pour dire le
Palais vous aime et lautre donnant une enveloppe
bourre de fric aux acteurs de lincendie permanent ?
a ne sert rien ! Mieux vaut inviter les pompiers lAPN
pour y dbattre des risques de dparts de feu sur la ban-
quise Nord au large du littoral de Bordj-Badji-Mokhtar,
les soirs daurore borale ! Les dbats en seraient bien
plus passionnants. Ces situations incongrues expli-
quent, mes yeux, le pril auquel sont exposs tous les
ministres des Finances qui se succdent ce poste chez
nous. Ils ne tardent pas donner des signes de fatigue
apparente. Beaucoup, au dpart de constitution solide,
tombent malades et faiblissent vue dil. Blague
part, ce portefeuille-l, particulirement, use son dten-
teur ! Il en est un, un seul dentre tous ceux qui ont occu-
p la fonction harassante de premier argentier du pays
qui a compris, tout compris. A temps, heureusement
pour lui et sa sant. Il a quitt le ministre, en sexcusant
beaucoup, et en faisant un minimum de bruits et de
vagues. Parce quil est vident aux yeux dun expert en
argent comme lui que les vagues cotent cher dans un
pays fort potentiel de ctes. Et donc, presque en cati-
mini, notre homme sest reconverti dans le priv. Il a
mont son affaire. Un truc en or qui a confirm mes
yeux que ce monsieur a toujours eu du potentiel et le
sens des affaires. Lex-ministre a cr une manufacture
d enveloppes ! Face un march morcel par de
minuscules ateliers familiaux, lui a ouvert la grande
entreprise de lEnveloppe. Son carnet de commandes
est plein. Il a pour clients un panel large. LEtat. Dautres
fois, lEtat. Et mme parfois, lEtat, cest dire si son por-
tefeuille est diversifi. Et le soir, lorsquil a fini de comp-
ter les sous gagns la sueur salive de la langue de ses
clients qui cachtent les millions denveloppes que son
usine a fabriques, il se passe et repasse un film culte,
une comdie qui le fait rire aux larmes chaque fois : la
retransmission des dbats sur la loi de finances lAPN.
Il a les saisons compltes. Anne aprs anne. Et pour
son prochain anniversaire, ses enfants vont lui offrir le
coffret Collector. Je fume du th et je reste veill, le cau-
chemar continue.
H. L.
Vous reprendrez bien une enveloppe ?
Cest la maison qui rgale !