1

J-M R. D-BTP
LES CIRCULATEURS
ET LES
POMPES
2006
2
Prsentation
Dtermination et dimensionnement
Slection
Conditions de pose
Types particuliers
Mise en service et rglage
Hydraulique et couplages
3
Caractristiques dune pompe
Rle
Pompes et circulateurs
Diffrentes technologies : Circulateurs monoblocs
Diffrentes technologies : Les pompes
Prsentation
4
Rle
Vhiculer dans les canalisatins de chau!!a"e
un d#it d$eau su!!isant %ur a%%rter &etteurs
l$ner"ie ncessaire %ur c&%enser les
d%erditins du #'ti&ent (d#it).
Vaincre les %ertes de char"e du rseau le %lus
d!a*ris (%ressin).
+
Caractristiques dune pompe
,e d#it est la -uantit d$eau hraire -ui
circule dans l$installatin de chau!!a"e. .l est
e/%ri& en &0tre cu#es %ar heure (&
3
1h). .l
est !nctin de la %uissance du rseau et du
r"i&e de !nctinne&ent de celui-ci.
d#it
2&
,a hauteur &an&tri-ue (2&) est la
di!!rence de %ressin entre l$as%iratin et le
re!ule&ent de la %&%e 3 un d#it
dter&in elle s$e/%ri&e en &0tre de
clnne d$eau (&45).
6
Pompes et circulateurs
Circulateurs : 6us a%%ellerns circulateurs les -ui%e&ents dnt l$a/e
d$entre et l$a/e de srtie snt identi-ues. 5n "nral7 ils snt rser*s au/
%etites et &8ennes %uissances.
Pompes : 6us a%%ellerns %&%es les -ui%e&ents dnt l$a/e d$entre et
l$a/e de srtie snt di!!rents. 5n "nral7 ils snt rser*s au/ "rs d#its.
9
Diffrentes technologies : Circulateurs monoblocs
,$eau est &ise en &u*e&ent %ar une rue
(!rce centri!u"e) entra:ne %ar un &teur
-ui est re!ridi %ar le !luide %&%.
Principe :
Gnralits :
.ls %eu*ent ;tre si&%les u du#les. Dans ce
cas le deu/i0&e circulateur est en securs.
,es circulateurs snt utiliss sur des rseau/
a8ant des %etits d#its.
Deu/ &des de raccrde&ent sur le rseau
%ar raccrds unin
%ar #rides
<
Diffrentes technologies : Les pompes
,$eau est &ise en &u*e&ent %ar une rue entra:ne %ar un &teur *ia un ar#re
et un accu%le&ent7 ,e &teur est re!ridi %ar un *entilateur.
Principe :
Gnralits :
5lles snt si&%les et snt en "nral &ntes sur un scle rece*ant la %artie
&teur et la %artie h8drauli-ue. 4es %&%es snt installes sur des rseau/ 3
d#it i&%rtant.
=
Hm
Dbit
Dtermination et dimensionnement
10
Dbit
,e d#it est d!ini en !nctin d$une %uissance 3 !urnir7 en lien a*ec
un cart de te&%rature entre l$entre et la srtie du "nrateur u des
&etteurs.
Caractristique de dbit (Q)
> ? P1 . 4&
D#it en t1h ? Puissance en @A1 cart de te&%ratures en B . 4haleur &assi-ue 17163 @Ah1t.B
11
Hm
Hauteur Manomtrique
5lle s$e/%ri&e en & de clnne d$eau (&45).
5lle est "ale au/ %ertes de char"es du rseau.
Pur les %etites installatins n %urra utiliser des ratis %ur les
dter&iner (1+ 3 20 &&451&l de canalisatin en installatin neu*e).
Pur les &8ennes et "rsses installatins7 n utilisera des a#a-ues
%renants en c&%te la sectin7 la ln"ueur7 la distri#utin des rseau/7
ainsi -ue les %ertes de char"es dues au/ di*ers r"anes en %arcurs.
5lle %urra aussi ;tre rele*e au ni*eau de la %&%e en chau!!erie.
12
Abaques: choi de la pompe
Dmarche
Abaques: choi de la !itesse
"mportance du dimensionnement
Selection
13
Dmarche
1- cnna:tre le d#it du circuit7
Pour slectionner un circulateur il faut :
2- cnna:tre les %ertes de char"e du circuit le %lus d!a*ris.
1- Clectinner le t8%e du circulateur sur le dia"ra&&e "nral.
Dmarche suire pour effectuer une slection
2- Clectinner la cur#e de !nctinne&ent du circulateur sur sn
dia"ra&&e s%ci!i-ue.
14
Abaques: choi de la pompe
Cur le dia"ra&&e "nral D
1- Re%rer le d#it.
+- E %artir du %int d$interce%tin
des 2 drites dter&iner la
%&%e i&&diate&ent
su%rieure.
2- Tracer une drite *erticale.
3- Re%rer la 2&.
4- Tracer une drite hriFntale.
1+
Abaques: choi de la !itesse
0
1
2
3
4
+
6
9
<
=
0 1 2 3 4 + 6 9 < =
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
4ur#e de %ressin
3
2
1
!ur le dia"ramme de la pompe slectionne :
9- ,a di!!rence entre le %int #leu et
le %int *ert crres%nd 3 la %erte de
char"e 3 crer sur le rseau %ur
ada%ter la cur#e rseau 3 la cur#e
%&%e.
1- Re%rer le d#it.
2- Tracer une drite *erticale.
3- Re%rer la 2&.
4- Tracer une drite hriFntale.
+- E %artir de l$interce%tin dter&iner
la cur#e de r"la"e su%rieure. (2)
6- E %artir de l$intersectin de la
li"ne des d#its et de la cur#e de
la %&%e7 tracer une li"ne
hriFntale.
Faute de quoi, on obtiendrait un point de fonctionnement situ
lintersection de la courbe rseau et de la courbe la vitesse choisie.
16
"mportance du dimensionnement
Tus les radiateurs ne snt %as crrecte&ent irri"us.
#ppareil sous$dimensionn :
#ppareil sur$dimensionn :
,es d#its et les *itesses snt le*s.
,es radiateurs les %lus d!a*riss ne chau!!ent %as
,a %&%e u le circulateur en"endre des #ruits de !nctinne&ent dans
l$installatin.
.l 8 a surchar"e du &teur.
Dans certains cas la %&%e %eut ca*iter.
19
Raccordements lectriques monophas
Raccordements h#drauliques
Raccordements lectriques triphas
Conditions de pose
1<
Raccordements h#drauliques $%&
.ls snt directe&ent &nts sur la tu8auterie.
5n "nral ils snt %ss sur la tu8auterie de
d%art a%r0s la chaudi0re.
,es ar#res des &teurs di*ent ;tre
hriFntau/.
.ls snt raccrds sur la tu8auteries a*ec
des raccrd d&nta#les.
.ls snt -ui%s de 2 *annes.
Circulateurs indiiduels :
raccrd unin
1=
Raccordements h#drauliques '%&
Tutes les cnditins de l$indi*iduel
s$a%%li-uent au cllecti!.
.ls snt &nts entre des &anchns anti-
*i#ratiles %ur *iter de %r%a"er les
*i#ratins et les #ruits 3 l$installatin.
.ls snt raccrds sur la tu8auterie a*ec des
raccrd d&nta#les.
.ls snt -ui%s d$un &an&0tre di!!rentiel.
Circulateurs petit collectif :
.ls snt %ss sur un su%%rt.
#rides raccrd unin
20
Raccordements h#drauliques &%&
Tutes les cnditins du %etit
cllecti! s$a%%li-uent au/ %&%es.
5lles snt raccrds au/ tu8auteries a*ec
des #rides.
Gn ne dit %as &nter une *anne %a%illn
directe&ent sur une #ride de %&%e.
Pompes:
5lles snt !i/es sur un #'ti u %ses sur
scle.
Gn %eut &nter une %&%e &teur
*ertical7 &ais %as le &teur sus la
%&%e.
21
Raccordements lectriques monophas
.ls snt raliss sui*ant le sch&a de raccrde&ent
!a#ricant.
Circulateurs simples monophass :
,es raccrde&ents sur les circulateurs s$e!!ectuent sur
une %la-ue 3 #rnes.
,es installatins di*ent ;tre cn!r&e 3 la 6H4 1+ 100.
22
Raccordements lectriques triphas
.ls snt raliss sui*ant le sch&a de
raccrde&ent !a#ricant.
Circulateurs et pompes triphass :
,es raccrde&ents sur les circulateurs
s$e!!ectuent sur une %la-ue 3 #rnes.
,es installatins di*ent ;tre cn!r&es 3 la
nr&e 6H4 1+ 100.
Gn cntrIlera le cu%la"e des
enrule&ents du &teur et sa
c&%ati#ilit a*ec la tensin dis%ni#le.
23
Remplacement
Dbits !ariables
Types particuliers
24
Dbits !ariables
,e circulateur est autr"ul lectrni-ue&ent.
Principe de fonctionnement :
#anta"es :
.l ada%te sa *itesse de rtatin en
!nctin des %ertes de char"es du
rseau.
.l s$ada%te 3 tutes les *aleurs de >V
et 2& situes 3 l$intrieur de sa %la"e
de !nctinne&ent.
Jtilisatin sur des installatins
-ui%es de r#inets ther&stati-ues
K il ada%te le d#it au/ #esins de
de&ande chau!!a"e.
Lcn&ie d$ner"ie.
6i*eau snre !ai#le.
0
1
2
3
4
+
6
9
<
0 1 2 3 4 + 6
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
4ur#e de %ressin
CM532-40
6PC2
4ur#e de rseau
2+
Remplacement $%'
4e t8%e de circulateur tlesc%i-ue %er&et
de re&%lacer une "rande %artie des
circulateurs e/istants sans e!!ectuer de
"rsses &di!icatins de tu8auteries.
%onction :
26
Remplacement '%'
4e circulateur est utilis dans en cas de
re&%lace&ent de circulateurs e/istants. 5n "nral7
il %allie les caractristi-ues di&ensinnelles
d$enc&#re&ent intru*a#les auNurdOhui u les
&di!icatins c&%le/es et cPteuses.
Principe :
5ntra/e de 130 3 320 && a*ec %ssi#ilit de
r"la"e %ur cha-ue &d0le.
Des #rides *ales et rndes 3 *isser %er&ettent
d$e!!ectuer le re&%lace&ent dans le cadre de
circulateurs raccrds %ar des unins.
Pla"e de d#it c&%rise entre 0.+ &
3
1h et 30 &
3
1h.
29
(ise en ser!ice
(ise en ser!ice: contrles prliminaires
(ise en ser!ice: contrle de la Hm
(ise en ser!ice: contrle du dbit
Mise en service
2<
(ise en ser!ice: contrles prliminaires
.nstallatin en char"e et en tat de !nctinne&ent.
Contr&les h'drauliques :
Contr&les lectriques :
Gu*erture des *annes.
Prsence d$un &an&0tre %er&ettant la &esure de la 2& sur cha-ue %&%e.
4n!r&it du raccrde&ent D
4ali#ra"e des %rtectins.
Prsence des %rtectins et des cu%ures.
- au/ dcu&ents !a#ricant7
- au/ r0"les de l$art.
2=
(ise en ser!ice
R"ler la cur#e de !nctinne&ent du circulateur.
Placer le c&&utateur sur la %sitin &arche.
4ntrIler le sens de rtatin du circulateur (tri%has). Ettentin l$in*ersin
de sens de rtatin ne chan"e %as le sens de circulatin du !luide.
.n*erser deu/ %hases si le &teur turne 3 l$en*ers.
4ntrIler l$intensit a#sr#e 3 la %ince a&%0re&tri-ue.
4ntrIler le d#it de la %&%e et ada%ter le r"la"e de cur#e si ncessaire.
4ntrIler -ue le circulateur ne %r%a"e %as de #ruit et *i#ratins 3
l$installatin.
5!!ectuer un deu/i0&e rele* de d#it a%r0s -uili#ra"e.
Mise en marche :
30
(ise en ser!ice: contrle de la Hm
1 Her&er la *anne a*al du &an&0tre.
Mesure de la Hm (la pompe est en marche) :
2 Gu*rir la *anne a&nt du &an&0tre.
3 ,ire la %ressin a&nt sur le &an&0tre.
+ Gu*rir la *anne a*al du &an&0tre.
273 Q 17 = ? 074 #ar ? 4 &45
4alculer la hauteur &an&tri-ue ttale
du circulateur.
6 ,ire la %ressin a*al sur le &an&0tre.
4 Her&er la *anne a&nt du &an&0tre.
( )
*
+ ,
-
17= #ar
273 #ar
31
(ise en ser!ice: contrle du dbit
Rele*er sa cur#e de r"la"e.
Contr&le du dbit ( partir du rele) :
Cur le dia"ra&&e du circulateur7
%sitinner la 2& rele*e au
&an&0tre.
Tracer une drite Nus-u$3 la cur#e.
,ire le d#it rel de la %&%e (3= &
3
1h).
En utilisant la courbe rseau passant par le point de fonctionnement,
Eu %int d$interce%tin tracer une
drite *erticale.
0
2
4
6
<
10
12
14
0 10 20 30 40 +0 60
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
4ur#e de %ressin
3
2
1
.denti!ier le circulateur.
on peut dterminer les dbits quon obtiendrait en changeant la vitesse
de rotation de la pompe.
32
Pompes en srie : Point de fonctionnement
Pompes en srie : Courbe caractristique
Pompes en parall)les : Courbe caractristique
Pompes en parall)les : Point de fonctionnement
Hydraulique et couplages
33
Pompes en srie
Courbes caractristiques
>
P
>
P
2 2
2 ttale
5n srie7 les hauteurs &an&tri-ues s$additinnent.
Q Q Q
34
Pompes en srie
Courbes caractristiques
>
P
>
P
>
P
3+
Pompes en serie
Point de fonctionnement
0
2
4
6
<
10
12
14
0 10 20 30 40 +0 60
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
# .
Pint de !nctinne&ent E
Pint de !nctinne&ent B
Pint de !nctinne&ent E et B
36
Pompes en parall)les
Courbes caractristiques
>
P
>
P
Q
Q
Q total
5n %arall0le7 les d#its
s$additinnent.
39
>
P
Pompes en parall)les
Courbes caractristiques
>
P
>
P
3<
Pompes en parall)les
0
2
4
6
<
10
12
14
0 10 20 30 40 +0 60
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
Point de fonctionnement de deu/ pompes diffrentes
#
.
Pint de !nctinne&ent E
Pint de !nctinne&ent B
Pint de !nctinne&ent E et B
3=
Pompes en parall)les
0
2
4
6
<
10
12
14
0 10 20 30 40 +0 60
2
&
t

1

6
P
C
2

(
&
4
5
)
> (&31h)
Point de fonctionnement de deu/ pompes identiques
#
#0
Pint de !nctinne&ent E u E$
Pint de !nctinne&ent E et E$
,e d#it ne du#le %as R