www.revistaonoff.

es
N 213
on oFF on oFF
+
+ + +
LSER Y LED
Claves de la
proyeccin
BANCO DE PRUEBAS
Lo ltimo
en A/V
PELIS EN BL U-RAY
Ya est aqu
Avatar y muchas +
NUESTROS EXPERTOS
Responden
a tus preguntas
+
LAS TELES
ms avanzadas
LAS MEJORES OPCIONES DE 32" A 65"
GLOBUS
La revista n1 en imagen & sonido
L
O

D
E
S
T
R
I
P
A
M
O
S



L
O

D
E
STR
I
P
A
M
O
S



L
O

D
E
S
T
R
I
P
A
M
O S
B
LU
-R
AY
M
A
R
A
N
TZ

Por dentro!
PUBLICACIN MENSUAL
PORTUGAL CONT. 4,00
ESPAA 3,90
CANARIAS 4,05
CONSIGUE
BUENAS
FOTOS
Con los ltimos
avances
tecnolgicos

3D Ready

NetTV

Full-LED
RECEPTOR

+
BLU-RAY
Comparamos
cinco modelos
ANALIZADOS A FONDO
L
a atraccin por un equipo
como ste comienza
nada ms sacarlo de la
caja. Y es que, estticamente, es
todo un referente.
En un acabado negro brillante,
que slo se ve empaado por las
huellas de dedos que quedan
marcadas, ilumina en azul tanto
los controles frontales como las
zonas en las que estn ubicados
el lector Blu-ray y el disco duro
interno. A nivel de funcionali-
dad, todas las opciones se distri-
buyen en un men que organiza
los contenidos por su tipo (audio,
vdeo, imagen). Todos esos archi-
vos pueden almacenarse en el
disco duro interno del reproduc-
tor, de 500 Gb, una capacidad
a tener en cuenta. Asimismo,
bajo una tapa en el frontal, se
encuentra escondido un puerto
USB que sirve tanto para repro-
ducir como para grabar las emi-
siones de la TDT, gracias a que el
BD-C8500 integra un sintoniza-
dor de alta denicin.
Adems, todo el contenido
grabado en denicin normal en
el disco duro o en una unidad
externa se reescala a HD. Otra
opcin para reproducir cheros
es utilizar la funcin All Share
basada en la tecnologa DLNA,
que sincroniza el dispositivo con
ordenadores o lectores porttiles
compatibles, por ejemplo, para
reproducir los archivos almace-
nados en ellos por streaming.
Con un mdulo Wi-Fi integrado
(no hacen falta adaptadores de
ningn tipo), permite conectarse
a la Red sin cables y acceder al
servicio de televisin online de
la rma: Internet@TV. Adems,
los contenidos y aplicaciones
que ofrece se pueden persona-
lizar gracias a Samsung Apps, la
tienda de aplicaciones para los
televisores de la coreana.
En denitiva, es uno de los
reproductores Blu-ray ms com-
pletos del mercado: compatible
con HD, sintonizador TDT, disco
duro interno, puerto USB, ranura
PCMCIA, conectividad inalm-
brica y acceso a Internet@TV.
Con estas prestaciones, es difcil
echar algo en falta.
E
l disco duro multime-
dia de la rma espa-
ola rene un buen
nmero de funciones que ofre-
cen casi todo lo que se puede
pedir a un complemento para
la tele. En primer lugar, los 1,5
Tb de almacenamiento con los
que cuenta este Blusens T.60
(tambin hay versiones con una
capacidad menor, de 500 Gb
y 1 Tb) difcilmente se queda-
rn cortos. Asimismo, permite
almacenar y reproducir archi-
vos en gran variedad de forma-
tos: desde los populares DivX y
AVI hasta el cada vez ms utili-
zado MKV, adems de ser com-
patible con Full HD. En imagen
y audio sigue la misma tenden-
cia, con MP3, WMA, JPG y BMP
entre su larga lista de compati-
bilidades. En segundo lugar, ha
sido dotado de dos sintonizado-
res para la TDT: uno destinado
a las emisiones en alta deni-
cin, que poco a poco empiezan
a tener peso en la parrilla televi-
siva, y otro normal.
Cualquiera de los programas
se graba y almacena en el disco
duro con slo pulsar el botn
REC en el mando a distancia.
Tambin se puede programar
para que comience la grabacin
un da y a una hora determinada
o ver un canal mientras se regis-
tra otro. Los contenidos tambin
pueden almacenarse en llaves
de memoria gracias a sus tres
puertos USB o copiarse entre
unidades de forma muy simple.
La utilizacin del Blusens
T.60 es realmente sencilla. Una
vez se ha formateado el disco en
el ordenador se conecta al tele-
visor desde mltiples conec-
tores entre los que destaca un
HDMI. El men del equipo es
muy intuitivo y se basa en ico-
nos que dan acceso directo a los
vdeos, las fotografas o msica,
adems de a los diversos ajus-
tes de conguracin, a las emi-
siones de televisin o al archivo
de grabaciones. Su uso dia-
rio resulta muy cmodo, ya que
apenas hace ruido y, aunque se
mantenga encendido, tampoco
se calienta demasiado.
FRENTE A FRENTE BLU-RAY VS DISCO DURO MULTIMEDIA










Este Blu-ray tiene de todo! El ms listo de la clase
Entre sus caractersticas sobresale su disco duro interno integrado de 500 Gb. Tambin tiene un sintonizador
para la TDT y conectividad Wi-Fi que permite acceder a los contenidos del servicio Internet@TV de la coreana
Grabador y reproductor, el disco duro multimedia de Blusens incluye doble sintonizador para la TDT y es capaz
de reproducir archivos en alta definicin. Su uso es muy sencillo y en sus 1,5 Tb de capacidad cabe de todo

Doble sintonizador TDT

Incorpora controles
en su parte frontal
Resulta muy atractivo
estticamente y no quedan
marcadas las huellas
Men intuitivo y muy
bien estructurado
Sintonizador de
TDT HD integrado
Tiene un disco duro
de 500 Gb
Compatible
con DivX
Ana un diseo
sobresaliente con amplias
funcionalidades
El equipo reconoce
las tarjetas o un USB nada
ms conectarlos
por Laura Pajuelo




_







FRENTE A FRENTE 215 .indd 1-2 18/06/10 16:55:24
L
a atraccin por un equipo
como ste comienza
nada ms sacarlo de la
caja. Y es que, estticamente, es
todo un referente.
En un acabado negro brillante,
que slo se ve empaado por las
huellas de dedos que quedan
marcadas, ilumina en azul tanto
los controles frontales como las
zonas en las que estn ubicados
el lector Blu-ray y el disco duro
interno. A nivel de funcionali-
dad, todas las opciones se distri-
buyen en un men que organiza
los contenidos por su tipo (audio,
vdeo, imagen). Todos esos archi-
vos pueden almacenarse en el
disco duro interno del reproduc-
tor, de 500 Gb, una capacidad
a tener en cuenta. Asimismo,
bajo una tapa en el frontal, se
encuentra escondido un puerto
USB que sirve tanto para repro-
ducir como para grabar las emi-
siones de la TDT, gracias a que el
BD-C8500 integra un sintoniza-
dor de alta denicin.
Adems, todo el contenido
grabado en denicin normal en
el disco duro o en una unidad
externa se reescala a HD. Otra
opcin para reproducir cheros
es utilizar la funcin All Share
basada en la tecnologa DLNA,
que sincroniza el dispositivo con
ordenadores o lectores porttiles
compatibles, por ejemplo, para
reproducir los archivos almace-
nados en ellos por streaming.
Con un mdulo Wi-Fi integrado
(no hacen falta adaptadores de
ningn tipo), permite conectarse
a la Red sin cables y acceder al
servicio de televisin online de
la rma: Internet@TV. Adems,
los contenidos y aplicaciones
que ofrece se pueden persona-
lizar gracias a Samsung Apps, la
tienda de aplicaciones para los
televisores de la coreana.
En denitiva, es uno de los
reproductores Blu-ray ms com-
pletos del mercado: compatible
con HD, sintonizador TDT, disco
duro interno, puerto USB, ranura
PCMCIA, conectividad inalm-
brica y acceso a Internet@TV.
Con estas prestaciones, es difcil
echar algo en falta.
E
l disco duro multime-
dia de la rma espa-
ola rene un buen
nmero de funciones que ofre-
cen casi todo lo que se puede
pedir a un complemento para
la tele. En primer lugar, los 1,5
Tb de almacenamiento con los
que cuenta este Blusens T.60
(tambin hay versiones con una
capacidad menor, de 500 Gb
y 1 Tb) difcilmente se queda-
rn cortos. Asimismo, permite
almacenar y reproducir archi-
vos en gran variedad de forma-
tos: desde los populares DivX y
AVI hasta el cada vez ms utili-
zado MKV, adems de ser com-
patible con Full HD. En imagen
y audio sigue la misma tenden-
cia, con MP3, WMA, JPG y BMP
entre su larga lista de compati-
bilidades. En segundo lugar, ha
sido dotado de dos sintonizado-
res para la TDT: uno destinado
a las emisiones en alta deni-
cin, que poco a poco empiezan
a tener peso en la parrilla televi-
siva, y otro normal.
Cualquiera de los programas
se graba y almacena en el disco
duro con slo pulsar el botn
REC en el mando a distancia.
Tambin se puede programar
para que comience la grabacin
un da y a una hora determinada
o ver un canal mientras se regis-
tra otro. Los contenidos tambin
pueden almacenarse en llaves
de memoria gracias a sus tres
puertos USB o copiarse entre
unidades de forma muy simple.
La utilizacin del Blusens
T.60 es realmente sencilla. Una
vez se ha formateado el disco en
el ordenador se conecta al tele-
visor desde mltiples conec-
tores entre los que destaca un
HDMI. El men del equipo es
muy intuitivo y se basa en ico-
nos que dan acceso directo a los
vdeos, las fotografas o msica,
adems de a los diversos ajus-
tes de conguracin, a las emi-
siones de televisin o al archivo
de grabaciones. Su uso dia-
rio resulta muy cmodo, ya que
apenas hace ruido y, aunque se
mantenga encendido, tampoco
se calienta demasiado.
FRENTE A FRENTE BLU-RAY VS DISCO DURO MULTIMEDIA










Este Blu-ray tiene de todo! El ms listo de la clase
Entre sus caractersticas sobresale su disco duro interno integrado de 500 Gb. Tambin tiene un sintonizador
para la TDT y conectividad Wi-Fi que permite acceder a los contenidos del servicio Internet@TV de la coreana
Grabador y reproductor, el disco duro multimedia de Blusens incluye doble sintonizador para la TDT y es capaz
de reproducir archivos en alta definicin. Su uso es muy sencillo y en sus 1,5 Tb de capacidad cabe de todo

Doble sintonizador TDT

Incorpora controles
en su parte frontal
Resulta muy atractivo
estticamente y no quedan
marcadas las huellas
Men intuitivo y muy
bien estructurado
Sintonizador de
TDT HD integrado
Tiene un disco duro
de 500 Gb
Compatible
con DivX
Ana un diseo
sobresaliente con amplias
funcionalidades
El equipo reconoce
las tarjetas o un USB nada
ms conectarlos
por Laura Pajuelo




_







FRENTE A FRENTE 215 .indd 1-2 18/06/10 16:55:24
E
ste verano va a ser calentito en lo que
a eventos deportivos se reere, empe-
zando por el ya inminente Mundial de
Ftbol de Sudfrica, para continuar
con la 97 edicin del Tour de Francia, el Mun-
dial de Basket de Turqua y, por supuesto, con
los todava muchos Grandes Premios de F1 y
de motociclismo que nos quedan por disfru-
tar. Eventos muchos de los cuales, adems,
los podrs ver en alta denicin a travs de
cadenas como TVE-HD, Canal+ en abierto o
TV3, y donde "la roja" o deportistas espao-
les como Alonso, Jorge Lorenzo, Elas, Terol o
Alberto Contador pueden dar la nota, de ah
que hayamos querido conformar un sistema
A/V que estuviera a la altura de las circuns-
tancias, es decir, ejemplar, para que disfrutes
de todo ello como se merece la ocasin.
Para ello hemos partido como elemento
Rey por el recin puesto a la venta televisor
Full Led Slim Innia 47LE8500 de LG, impre-
sionante aparato no slo por lo que a diseo
se reere, sino sobre todo por la calidad que
es capaz de brindar al contar, no ya con un
sintonizador Full HD, sino con una pantalla
de 47" de diagonal retroiluminada por nada
menos que por 864 LED repartidos por toda
la supercie con los que se consigue una de-
nicin, un brillo y un contraste inigualable.
Adems, con l ya no vers el tan molesto
efecto de estela que se produce en la mayo-
ra de TV cuando hay escenas muy rpidas,
pues si bien el tiempo de refresco nativo
de la pantalla es de tan slo 2,2 mili-
segundos, encima ste ha sido
radicalmente mejorado mediante
la tcnica de duplicacin de
lneas Trumotion de 200 Hz.
Seguidamente, para que nos
haga de aglutinador entre
la imagen y el sonido, hemos optado por el
tambin hipernovedoso receptor de ltima
generacin Pioneer VSX-920-K, modelo que
destaca, no slo por ser 7.1 canales y, por
tanto, porque est preparado para la repro-
duccin de bandas Dolby TrueHD y DTS-HD,
sino porque, adems, es de los pocos mode-
los que se pueden contar con los dedos de
una mano que hoy por hoy pueden trabajar
con seales 3D procedentes de lectores Blu-
ray 3D al incorporar la indispensable toma
HDMI en versin 1.4a. Aparato que, adems,
sale al increble precio de 499 euros.
Finalmente hemos redondeado este ejer-
cicio de exibilidad, potencialidad y moderni-
dad con el excelente conjunto de baes para
5.1 canales ampliable a 7.1 Kef KHT3005 SE
High Gloss, as como con el HDD Mul-
timedia LaCie LaCinema Black Max
para que no te pierdas nada y
puedas rememorar los triun-
fos cuantas veces quieras.
DESTACA POR...
La alta calidad ofre-
cida por el conjunto
tanto en imagen
como en sonido, as
como porque con l
irs tecnolgicamente
un paso por delante.
T
O
D
O
P
O
R
...

4
.
8
4
6
E
U
R
O
S
VE Y GRABA EL MUNDIAL
EN ALTA DEFINICIN
MEJOR CONJUNTO A/V
_



_

TELEVISOR FULL LED LG 47LE8500

RECEPTOR A/V PIONEER VSX-920-K

HDD MULTIMEDIA LACIE LACINEMA BLACK

ALTAVOCES KEF KHT3005 SE

por Juan Carlos Muoz

CONJUNTO 215 corr.indd 1-2 17/06/10 13:57:24
E
ste verano va a ser calentito en lo que
a eventos deportivos se reere, empe-
zando por el ya inminente Mundial de
Ftbol de Sudfrica, para continuar
con la 97 edicin del Tour de Francia, el Mun-
dial de Basket de Turqua y, por supuesto, con
los todava muchos Grandes Premios de F1 y
de motociclismo que nos quedan por disfru-
tar. Eventos muchos de los cuales, adems,
los podrs ver en alta denicin a travs de
cadenas como TVE-HD, Canal+ en abierto o
TV3, y donde "la roja" o deportistas espao-
les como Alonso, Jorge Lorenzo, Elas, Terol o
Alberto Contador pueden dar la nota, de ah
que hayamos querido conformar un sistema
A/V que estuviera a la altura de las circuns-
tancias, es decir, ejemplar, para que disfrutes
de todo ello como se merece la ocasin.
Para ello hemos partido como elemento
Rey por el recin puesto a la venta televisor
Full Led Slim Innia 47LE8500 de LG, impre-
sionante aparato no slo por lo que a diseo
se reere, sino sobre todo por la calidad que
es capaz de brindar al contar, no ya con un
sintonizador Full HD, sino con una pantalla
de 47" de diagonal retroiluminada por nada
menos que por 864 LED repartidos por toda
la supercie con los que se consigue una de-
nicin, un brillo y un contraste inigualable.
Adems, con l ya no vers el tan molesto
efecto de estela que se produce en la mayo-
ra de TV cuando hay escenas muy rpidas,
pues si bien el tiempo de refresco nativo
de la pantalla es de tan slo 2,2 mili-
segundos, encima ste ha sido
radicalmente mejorado mediante
la tcnica de duplicacin de
lneas Trumotion de 200 Hz.
Seguidamente, para que nos
haga de aglutinador entre
la imagen y el sonido, hemos optado por el
tambin hipernovedoso receptor de ltima
generacin Pioneer VSX-920-K, modelo que
destaca, no slo por ser 7.1 canales y, por
tanto, porque est preparado para la repro-
duccin de bandas Dolby TrueHD y DTS-HD,
sino porque, adems, es de los pocos mode-
los que se pueden contar con los dedos de
una mano que hoy por hoy pueden trabajar
con seales 3D procedentes de lectores Blu-
ray 3D al incorporar la indispensable toma
HDMI en versin 1.4a. Aparato que, adems,
sale al increble precio de 499 euros.
Finalmente hemos redondeado este ejer-
cicio de exibilidad, potencialidad y moderni-
dad con el excelente conjunto de baes para
5.1 canales ampliable a 7.1 Kef KHT3005 SE
High Gloss, as como con el HDD Mul-
timedia LaCie LaCinema Black Max
para que no te pierdas nada y
puedas rememorar los triun-
fos cuantas veces quieras.
DESTACA POR...
La alta calidad ofre-
cida por el conjunto
tanto en imagen
como en sonido, as
como porque con l
irs tecnolgicamente
un paso por delante.
T
O
D
O
P
O
R
...

4
.
8
4
6
E
U
R
O
S
VE Y GRABA EL MUNDIAL
EN ALTA DEFINICIN
MEJOR CONJUNTO A/V
_



_

TELEVISOR FULL LED LG 47LE8500

RECEPTOR A/V PIONEER VSX-920-K

HDD MULTIMEDIA LACIE LACINEMA BLACK

ALTAVOCES KEF KHT3005 SE

por Juan Carlos Muoz

CONJUNTO 215 corr.indd 1-2 17/06/10 13:57:24

REPORTAJE
estamos acostumbrados. El lector de ON
OFF est acostumbrado a encontrar refe-
rencias a estos trminos, y a los que se
reeren a procesados de imagen, con rim-
bombantes nombres, destinados a mejorar
mltiples aspectos de la seal. Curiosa-
mente, estos ltimos, al menos el grupo
de los que se calican con el adjetivo
E
s cierto que los modelos de
plasma estn siendo relega-
dos a una presencia casi tes-
timonial. Y es algo difcil de
explicar, pues sus caracters-
ticas tcnicas los sitan bastante por en-
cima de los modelos LCD. La armacin
anterior no es gratuita, sino basada en test
dinmico, estropean ms que mejoran
la calidad de imagen. Por lo general, nos
encontramos con que el televisor rinde
mejor, ofrece una imagen y unos colores
ms naturales si se desactivan funciones
tales como el Contraste Dinmico, la Re-
troiluminacin Dinmica, y cualquier otra
cosa dinmica. Estas funciones pueden
y mediciones serias, que no tienen nada
que ver con las cifras y datos con que se
rellenan las hojas de especicaciones, y
que casi siempre tienen trampa y cartn,
pero que son las que habitualmente se to-
man como muestra para las comparacio-
nes y las decisiones de compra.
A todos nos suenan los trminos brillo,
aparecer con distintos nombres segn los
fabricantes, pero, por lo general, introdu-
cen artefactos en la imagen y afectan a la
delidad del color.
De todos modos, el comprador normal,
no tiene otros parmetros o puntos de
comparacin para decidir su compra ms
que estas caractersticas, por lo que al
relacin de contraste, ngulo de visin y
otros muchos conceptos que adoptamos
como trminos de medida de la calidad
de un televisor HDTV. Sin embargo, en
el mundo profesional, y para los usuarios
exigentes, no son, o no deban ser stos
los nicos parmetros en los que hay que
jarse. O al menos, de la forma en que
Ahora que el mercado de los televisores HDTV se ha quedado reducido a los modelos LCD y los de
plasma, descubre cmo ajustarlos para que las imgenes sean ms realistas y mejorar su calidad
IMAGEN
DE CALIDAD
EN CASA
IMAGEN
Lo ideal, a la
hora de reajustar un
televisor, es lograr unos co-
lores perfectos y sin cambios
de luminosidad ni contras-
te, como en los viejos
TV de tubo
REPORT IMAGEN 215.indd 1-2 17/06/10 14:04:57

REPORTAJE
estamos acostumbrados. El lector de ON
OFF est acostumbrado a encontrar refe-
rencias a estos trminos, y a los que se
reeren a procesados de imagen, con rim-
bombantes nombres, destinados a mejorar
mltiples aspectos de la seal. Curiosa-
mente, estos ltimos, al menos el grupo
de los que se calican con el adjetivo
E
s cierto que los modelos de
plasma estn siendo relega-
dos a una presencia casi tes-
timonial. Y es algo difcil de
explicar, pues sus caracters-
ticas tcnicas los sitan bastante por en-
cima de los modelos LCD. La armacin
anterior no es gratuita, sino basada en test
dinmico, estropean ms que mejoran
la calidad de imagen. Por lo general, nos
encontramos con que el televisor rinde
mejor, ofrece una imagen y unos colores
ms naturales si se desactivan funciones
tales como el Contraste Dinmico, la Re-
troiluminacin Dinmica, y cualquier otra
cosa dinmica. Estas funciones pueden
y mediciones serias, que no tienen nada
que ver con las cifras y datos con que se
rellenan las hojas de especicaciones, y
que casi siempre tienen trampa y cartn,
pero que son las que habitualmente se to-
man como muestra para las comparacio-
nes y las decisiones de compra.
A todos nos suenan los trminos brillo,
aparecer con distintos nombres segn los
fabricantes, pero, por lo general, introdu-
cen artefactos en la imagen y afectan a la
delidad del color.
De todos modos, el comprador normal,
no tiene otros parmetros o puntos de
comparacin para decidir su compra ms
que estas caractersticas, por lo que al
relacin de contraste, ngulo de visin y
otros muchos conceptos que adoptamos
como trminos de medida de la calidad
de un televisor HDTV. Sin embargo, en
el mundo profesional, y para los usuarios
exigentes, no son, o no deban ser stos
los nicos parmetros en los que hay que
jarse. O al menos, de la forma en que
Ahora que el mercado de los televisores HDTV se ha quedado reducido a los modelos LCD y los de
plasma, descubre cmo ajustarlos para que las imgenes sean ms realistas y mejorar su calidad
IMAGEN
DE CALIDAD
EN CASA
IMAGEN
Lo ideal, a la
hora de reajustar un
televisor, es lograr unos co-
lores perfectos y sin cambios
de luminosidad ni contras-
te, como en los viejos
TV de tubo
REPORT IMAGEN 215.indd 1-2 17/06/10 14:04:57
BANCO DE PRUEBAS
A
N

L
I
S
I
S
E
l Mitsubishi XD600U tiene exce-
lentes caractersticas que lo hacen
muy recomendable para determina-
dos usos, entre los que no se encuentra pre-
cisamente el Cine en Casa. Es en el entorno
de ocina y en el educativo donde este ejem-
plar se encontrar como pez en el agua.
4.500 lmenes es un nivel de brillo ms que
destacable e ideal para su uso en salas don-
de la iluminacin ambiental es elevada. Su n-
gulo de proyeccin es jo, no tiene desplaza-
miento de lentes, y es de 12 grados sobre el
eje del proyector. Este detalle lo hace ideal pa-
ra ser instalado en el techo, en posicin inver-
tida, dejando un cierto control de la geometra
de la pantalla con el ajuste Keystone. El objeti-
vo tiene un zoom manual 1,5x que proporcio-
na elasticidad suciente en caso de tener que
ajustar la posicin
de proyeccin.
Tiene una re-
solucin de 1024
x 768 y una rela-
ANLISIS
Un proyector claramente diseado
para ser usado en salas o aulas
de mediano tamao. A pesar de su
potencia lumnica, es pequeo y
ligero, lo que le aade un plus de
portabilidad. Est preparado para
ser utilizado con contenidos 3D,
aunque por su vocacin, este uso
se destinar ms a presentaciones
o usos educativos que a Cine
en Casa. Es bastante ruidoso.
CALIDAD DE IMAGEN |PRESTACIONES |CONECTIVIDAD |FACILIDAD DE USO |CALIDAD/PRECIO
por Antonio Moreno
C
A
R
A
C
T
E
R

S
T
I
C
A
S
TECNOLOGA:
Proyector DLP con rueda
de color de 5 segmentos

RELACIN DE CONTRASTE:
2.000:1

BRILLO:
4.500 Lmenes

RESOLUCIN:
1024x768 pxeles (4:3)

LENTE:
1,5x manual

DESPLAZAMIENTO DE LENTE:
No

VIDA DE LA LMPARA:
3.000 horas;
5.000 en modo eco.

DIMENSIONES Y PESO
354x129x269 mm; 3,6 Kg
DESTACA POR...
Alto nivel de brillo
Compatibilidad 3D
Gestin de uso en red
Portabilidad

A MEJORAR...
Para funcionar con compatibilidad 3D
hay que establecer un modo especial por
men, no muy bien documentado. Es
engorroso congurarlo en el ordenador.
cin de aspecto de 4:3. Es este detalle el que lo
desaconseja para Cine en Casa, aunque sirva
para ver vdeos en alta denicin, ya que acep-
ta hasta 1080i de resolucin en la entrada.
Lo que ms llama la atencin al abrirlo es la
etiqueta 3D Ready. Esto signica que es capaz
de proyectar a 120 Hz de frecuencia de cua-
dro. La tcnica de proyeccin 3D implica pro-
yectar dos veces la imagen de cada ojo. Dado
que, por el momento, la frecuencia de cuadro
de esas producciones es 30 Hz, la cifra total es
30 x 4=120 Hz. Aunque ser necesario dispo-
ner de unas gafas adecuadas, de cristal lqui-
do, y el sistema electrnico que consigue la ob-
turacin de la imagen de cada ojo.
El 3D est de moda, y la japonesa Mitsubishi se aprovecha para hacer
compatible este modelo con 3D. Pero estas prestaciones hay que trabajrselas
Luminoso y 3D Ready
PROYECTOR

Un proyector DLP muy
portable, ideal para
presentaciones y con un
modo compatible 3D.
Tiene una conectividad extensa, con HDMI
y dos tomas VGA para ordenador, entre otras.
El zoom de las
lentes es manual.
BANCO Mitsubishi 213Bueno.indd 1 04/05/10 23:22:47
Gafas polarizadas
Evolucin de las gafas anaglcas, las gafas polarizadas usan
unas lentes que ltran las ondas de luz, proyectndolas a
ciertos ngulos. Permiten ver por cada ojo un determinado
nmero de imgenes, consiguiendo una sensacin de
profundidad o efecto 3D de mayor calidad y mejor visionado.
Claves de
tu equipo

Polarizacin circular
E
n una entrega anterior de Claves de tu Equipo se explic cmo funcionan los televiso-
res 3D de Panasonic, Sony, Samsung... y la mayora de las marcas que usan la tcnica
de fotograma secuencial. En ese mismo texto se anticip que la japonesa JVC enfoca el
problema de una forma diferente. JVC prioriza el uso de gafas de bajo coste y ligeras. Esto no
es posible con las gafas de cristal lquido utilizadas con los sistemas de fotograma secuencial.
Pero se puede lograr con gafas polarizadas.
Entre los sistemas de polarizacin, la prctica demuestra que la polarizacin circular ofrece
mejores resultados que la lineal, sin prdidas de la sensacin 3D cuando se mueve la cabeza.
Y sta es la solucin que adopta JVC, bajo la denominacin Xpol, para sus monitores 3D.
Para que esto funcione, es necesario polarizar circularmente en sentido contrario las imge-
nes correspondientes a cada uno de los ojos. Polarizacin en sentido de las agujas del reloj
para un ojo, y en sentido contrario a las agujas del reloj para el otro. En cine, esto se consi-
gue mediante la aplicacin de un ltro giratorio delante de la lente de proyeccin, que aplica
alternativamente el ltro correspondiente a los fotogramas de cada ojo. Pero esto no es posible
en televisin. La solucin ofrecida por JVC consiste en la aplicacin de micro-ltros polariza-
dores dispuestos matricialmente de forma muy precisa sobre la supercie del monitor. El sis-
tema Xpol de polarizacin circular genera una imagen interpolada horizontalmente asignando
los pxeles para el ojo derecho e izquierdo en lneas alterna. Las lneas pares estn polarizadas
en sentido contrario que las impares.
Las gafas polarizadas circularmente hacen que cada ojo vea slo la imagen compuesta por
las lneas que le corresponden. Esto se traduce en que la imagen completa full HD (1920 x
1080 ) se reproduce como dos medias imgenes (1920x540 pxeles) para cada uno de los
ojos. Se reduce la resolucin horizontal, por lo tanto, pero la integracin de las imgenes de
ambos ojos hace imperceptible esta disminucin de resolucin. En teora, este sistema reduce
la fatiga visual, ya que la imagen 3D es contemplada simultneamente por ambos ojos. Tam-
bin soluciona el problema del cansancio por el peso de las gafas de cristal lquido, y las gafas
no llevan electrnica ni necesitan pilas.
CLAVES 215.indd 1 18/06/10 16:46:55
REA TECH EQUIPOS POR DENTRO
E
l TD309 es la ltima creacin
de esta mtica rma que lleva
ms de treinta aos entre las
mejores en la reproduccin de vinilos,
modelo en el que se han combinado
sabiamente elementos como alumi-
nio, acero y slice sobre una atpica,
al tiempo que sugerente, estructura
triangular que rompe moldes.
En el TD309 se unen elementos nue-
vos con tcnicas de antao altamen-
te mejoradas. De este modo, el pri-
mer rasgo que hay que destacar es
el de la utilizacin de un sistema de
suspensin para el subchasis de tres
puntos. La primera vez que se emple
un mtodo parecido fue en el ao 65
con el TD150, si bien en aquella oca-
sin se recurri al uso de tres pletinas
mientras que en sta se ha optado
por tres pies de sustentacin dispues-
tos en forma de tringulo equiltero,
los cuales internamente van dotados
de muelles de absorcin. El segundo
rasgo a destacar es el del brazo, una
perfecta obra de ingeniera diseada
ex profeso para este giradiscos y en el
que se ha optado por eliminar el siem-
pre complejo sistema de anti-skating,
por pesos de compensacin, por el de
un tornillo situado en el lateral de la
base. Asimismo, otro buen detalle a mi
modo de ver es el del mtodo de ajus-
te de la fuerza de apoyo de la cpsula,
para lo que se ha recurrido a un anillo
concntrico que se desplaza a lo largo
del tubo (este mtodo ya lo emplea-
ba hace tiempo el tambin fabricante
de giradiscos Ocnoson). El tercer ele-
mento diferenciador es el plato, pie-
za de 2,3 Kg de peso altamente inerte
a las vibraciones y resonancias fabri-
cada en slice fundido. Suma de ele-
mentos a los que hay que unirles un
motor de continua, bien desacopla-
do, y unos cables y conectores de alta
calidad con lo que se consiguen unos
resultados inmejorables.
Averigua por qu el
sonido analgico sigue vivo
Suspensin
Cambio de velocidad
El sistema de suspensin utilizado por Tho-
rens en el TD309, el cual viene ajustado ya
de fbrica, se basa en tres sosticados pies
de apoyo dispuestos triangularmente en el
subchasis para reducir la formacin de vibra-
ciones parsitas. Dichos pies permiten, no
obstante, ser regulados independientemente
en altura, yendo internamente dotados
de muelles y compuestos absorbentes.
Las velocidades admitidas por el TD309 son
las de 33 1/3 y 45 r.p.m. Se seleccionan a
travs de un interruptor situado en la parte
baja del frontal, el cual activa un servocontrol
que ajusta el giro del motor de continua a
la velocidad justa con un 5% de variacin.
Datos tcnicos
CONSTRUCCIN:
Chasis de MDF y plato de Slice

MOTOR/TRANSMISIN:
DC con transmisin por correa

VELOCIDADES:
33 1/3 y 45 r.p.m.

BRAZO:
Tubular de aluminio/acero

LONGITUD EFECTIVA:
232,8 mm

DIMENSIONES/PESO GIRADISCOS:
470 x 125 x 430 mm / 6,5 Kg
Modelo de atrayentes lneas que destaca por su refinada
simplicidad. Pese a su ajustado precio est hecho
con la mxima precisin, lo que se plasma en su eficacia.
Un giradiscos para el
deleite de vista y odo

EQUIPOS POR DENTRO

Cmo conseguir la mxima precisin

Entre los ajustes que el brazo permite
regular estn el del ngulo de seguimiento
vertical (VTA), al que se accede desde aba-
jo, el de acimut que est situado en la parte
superior del bloque, el del anti-skating que
se haya situado en el lateral y, un poco ms
abajo de ste, el de elevacin del brazo.
Sistema de traccin
Sistema basado en un motor DC de bajo ruido
que transere el movimiento al plato a travs
de una correa de caucho, el cual adems ha
sido aislado mediante un ecaz amortiguador.
Chasis
Original pieza de
forma casi trian-
gular fabricada
en MDF y lacada
en rojo o negro.
Contrapeso y peso
El trasero, que est
hecho en bronce, se
haya aislado mec-
nicamente del brazo
mediante un doble
sistema de desaco-
plo, mientras que el
peso destinado al
ajuste de la fuerza
de apoyo se basa en
un anillo concntrico
que se desplaza
a lo largo del brazo.
Brazo TP92
Brazo tubular hecho
en aluminio y com-
pensado en cuanto a
su centro de grave-
dad. Permite el ajus-
te del ngulo vertical
VTA, as como el de
su acimut en 5.
Cabezal
El del cabezal del
TP92 slo admite
variaciones longitu-
dinales, por lo que
no se pueden pro-
ducir errores en el
ngulo de ataque
por un mal montaje
de la cpsula.
Plato y volante
Encajado con una altsima precisin dentro de
una cuna de bronce se haya el volante, sobre el
cual se emplaza el original y muy inerte plato
de 304,8 mm de dimetro hecho con slice fundido.
POR DENTRO 215.indd 1-2 18/06/10 16:58:15
REA TECH EQUIPOS POR DENTRO
E
l TD309 es la ltima creacin
de esta mtica rma que lleva
ms de treinta aos entre las
mejores en la reproduccin de vinilos,
modelo en el que se han combinado
sabiamente elementos como alumi-
nio, acero y slice sobre una atpica,
al tiempo que sugerente, estructura
triangular que rompe moldes.
En el TD309 se unen elementos nue-
vos con tcnicas de antao altamen-
te mejoradas. De este modo, el pri-
mer rasgo que hay que destacar es
el de la utilizacin de un sistema de
suspensin para el subchasis de tres
puntos. La primera vez que se emple
un mtodo parecido fue en el ao 65
con el TD150, si bien en aquella oca-
sin se recurri al uso de tres pletinas
mientras que en sta se ha optado
por tres pies de sustentacin dispues-
tos en forma de tringulo equiltero,
los cuales internamente van dotados
de muelles de absorcin. El segundo
rasgo a destacar es el del brazo, una
perfecta obra de ingeniera diseada
ex profeso para este giradiscos y en el
que se ha optado por eliminar el siem-
pre complejo sistema de anti-skating,
por pesos de compensacin, por el de
un tornillo situado en el lateral de la
base. Asimismo, otro buen detalle a mi
modo de ver es el del mtodo de ajus-
te de la fuerza de apoyo de la cpsula,
para lo que se ha recurrido a un anillo
concntrico que se desplaza a lo largo
del tubo (este mtodo ya lo emplea-
ba hace tiempo el tambin fabricante
de giradiscos Ocnoson). El tercer ele-
mento diferenciador es el plato, pie-
za de 2,3 Kg de peso altamente inerte
a las vibraciones y resonancias fabri-
cada en slice fundido. Suma de ele-
mentos a los que hay que unirles un
motor de continua, bien desacopla-
do, y unos cables y conectores de alta
calidad con lo que se consiguen unos
resultados inmejorables.
Averigua por qu el
sonido analgico sigue vivo
Suspensin
Cambio de velocidad
El sistema de suspensin utilizado por Tho-
rens en el TD309, el cual viene ajustado ya
de fbrica, se basa en tres sosticados pies
de apoyo dispuestos triangularmente en el
subchasis para reducir la formacin de vibra-
ciones parsitas. Dichos pies permiten, no
obstante, ser regulados independientemente
en altura, yendo internamente dotados
de muelles y compuestos absorbentes.
Las velocidades admitidas por el TD309 son
las de 33 1/3 y 45 r.p.m. Se seleccionan a
travs de un interruptor situado en la parte
baja del frontal, el cual activa un servocontrol
que ajusta el giro del motor de continua a
la velocidad justa con un 5% de variacin.
Datos tcnicos
CONSTRUCCIN:
Chasis de MDF y plato de Slice

MOTOR/TRANSMISIN:
DC con transmisin por correa

VELOCIDADES:
33 1/3 y 45 r.p.m.

BRAZO:
Tubular de aluminio/acero

LONGITUD EFECTIVA:
232,8 mm

DIMENSIONES/PESO GIRADISCOS:
470 x 125 x 430 mm / 6,5 Kg
Modelo de atrayentes lneas que destaca por su refinada
simplicidad. Pese a su ajustado precio est hecho
con la mxima precisin, lo que se plasma en su eficacia.
Un giradiscos para el
deleite de vista y odo

EQUIPOS POR DENTRO

Cmo conseguir la mxima precisin

Entre los ajustes que el brazo permite
regular estn el del ngulo de seguimiento
vertical (VTA), al que se accede desde aba-
jo, el de acimut que est situado en la parte
superior del bloque, el del anti-skating que
se haya situado en el lateral y, un poco ms
abajo de ste, el de elevacin del brazo.
Sistema de traccin
Sistema basado en un motor DC de bajo ruido
que transere el movimiento al plato a travs
de una correa de caucho, el cual adems ha
sido aislado mediante un ecaz amortiguador.
Chasis
Original pieza de
forma casi trian-
gular fabricada
en MDF y lacada
en rojo o negro.
Contrapeso y peso
El trasero, que est
hecho en bronce, se
haya aislado mec-
nicamente del brazo
mediante un doble
sistema de desaco-
plo, mientras que el
peso destinado al
ajuste de la fuerza
de apoyo se basa en
un anillo concntrico
que se desplaza
a lo largo del brazo.
Brazo TP92
Brazo tubular hecho
en aluminio y com-
pensado en cuanto a
su centro de grave-
dad. Permite el ajus-
te del ngulo vertical
VTA, as como el de
su acimut en 5.
Cabezal
El del cabezal del
TP92 slo admite
variaciones longitu-
dinales, por lo que
no se pueden pro-
ducir errores en el
ngulo de ataque
por un mal montaje
de la cpsula.
Plato y volante
Encajado con una altsima precisin dentro de
una cuna de bronce se haya el volante, sobre el
cual se emplaza el original y muy inerte plato
de 304,8 mm de dimetro hecho con slice fundido.
POR DENTRO 215.indd 1-2 18/06/10 16:58:15