THEODOR GOMPERZ

PENSADORES GRIEGOS
HISTORIA DE LA FILOSOFA DE LA ANTIGEDAD
PRIMERA EDICIN EN CASTELLANO CON UN PROLOGO DE
J. NATALICIO GONZLEZ
CAPITULO I - JENFANES
I
Entre quienes alrededor del ao 500 andaan !or tierras
"rie"as# $%s de uno se tro!e&' (on un an(iano )u"lar que
(a$inaa re(ia$ente# se"uido !or un es(la*o que lle*aa
la "uitarra + unos !ores %rtulos ,-./ En $er(ados +
!la&as# el !uelo lo rodea en !ro0uso a"ol!a$iento/ A la
$u(1edu$re oquiaierta le o0re(e arati)as# 1istorias de
12roes + 0unda(iones# de 0a(tura !ro!ia + e3traa4 !ero
!ara los (lientes de $a+or (on5an&a *a us(ando en los
(a)ones se(retos de su $e$oria !ie&as $%s sele(tas# (u+o
(ontenido (a!(ioso sae adere&ar $u+ 1%il$ente !ara el
!aladar relu(tante de sus o+entes/ El !ore ra!soda# que
(onsidera que un a!etitoso esto0ado es !a"o ade(uado de
un (elerado artista# es el re0or$ador $%s auda& + $%s
in6u+ente de su 2!o(a ,7./ La !ro0esi'n de )u"lar le o0re(e
es(asa susisten(ia# !ero al $is$o tie$!o le !ro!or(iona el
$anto !ara la a(ti*idad arries"ada del $isionero reli"ioso 8
5los'5(o/ El 1o$re (u+a 0a& arru"ada est% a1ora rodeada
de ri&adas (anas 1a lu(1ado en la 6or de su )u*entud (ontra
el ene$i"o na(ional/ Cuando la *i(toria se asent' en las
insi"nias del (onquistador + Jonia se (on*irti' en una
!ro*in(ia !ersa 95:5 a/ de J/C/;# 2l# que enton(es ten<a -5
aos de edad# se uni' a los $%s *alientes entre sus
(o$!atriotas# los 0o(enses# !ara 1allar una nue*a !atria en
el le)ano O((idente# la Elea it%li(a/ All%# donde el no$re
anti"uo se =>- (onser*a 1o+ ?ni(a$ente en una torre
solitaria# en una a1<a que entraa !ro0unda$ente en la
tierra# a la salida de un *alle di*ido en tres !artes !or dos
(adenas de (olinas# la nie*e de las $ontaas (alaresas en
su es!alda# all%# a la edad de $%s de >- aos# Jen'0anes
(err' los o)os (ansados# des!u2s de 1aer des!ertado a
(ontinuadores que lo 1i(ieron )e0e de una es(uela de
!oderosa in6uen(ia en la 2!o(a !osterior/ Los (antos 2!i(os
que (o$!rend<an $iles de *ersos + en que se relataa la
0unda(i'n de su (iudad natal# la Colo0'n ri(a en resina# + la
(oloni&a(i'n de Elea# se 1an !erdido + ol*idado/ Pero de su
!oe$a did%(ti(o# se$rado de !ensa$ientos# + de sus
"ra(iosas ele"<as sa&onadas de sarosas a"ude&as + de
!la(ide& e3!ansi*a# se 1a (onser*ado $%s de un !re(ioso
re$anente que nos oli"a a a$ar + *enerar a este 1o$re
ani$ado de i$!ert2rrita *alent<a $ental + de las $%s !uras
inten(iones/ Es (ierto que el l%ti"o de su es(arnio (ae sore
$u(1o de lo que es (aro al (ora&'n de su !uelo/ Ante todo
sore las 5"uras di*inas tal (o$o *i*en + a(t?an en las
e!o!e+as# !or (u+o e)e$!lo# se"?n 2l a5r$a# @Ao$ero +
Aes<odo no 1an enseado otra (osa a los 1o$res que
roos# adulterios# + la 0or$a de en"aarse $utua$ente@/ La
(on(e!(i'n antro!o$'r5(a de lo di*ino en "eneral
des!ierta su (ontradi((i'n $%s *iolenta/ Si *a(as# (aallos
+ leones tu*iesen $anos + !udiesen (on0e((ionar (uadros +
es(ulturas# Benton(es !resentar<an Co!ina Jen'0anesC a
los dioses (o$o *a(as# (aallos + leones# del $is$o $odo
que los 1o$res los 0or$an de a(uerdo a su !ro!io retrato/
Una in(o$!rensi'n + 1ostilidad no $enores de$uestra
0rente a otros as!e(tos de la *ida na(ional/ Considera (o$o
el (ol$o de lo asurdo que el *en(edor en la lu(1a o en el
!u"ilato# en la (arrera o (on la (uadri"a# se *ea (ol$ado de
los $%s altos 1onores/ Ta$i2n siente la 1u$ildad de la
!ro!ia suerte (on $a+or 0uer&a al (o$!ararla (on la
aureola que la o!ini'n !o!ular 1a te)ido alrededor de la
(ae&a de rutos atletas !re$iados# !orque @es in)usto
!re0erir la 0uer&a del (uer!o a la uena saidur<a@ + @$e)or
que la 0uer&a de 1o$res + de (aallos es nuestra
saidur<a@/ As< a(o$ete# uno !or uno# (ontra los santuarios
de la $entalidad 1el2ni(aDel (ulto de la 0uer&a + de la
elle&a# no $enos que la *enera(i'n de aquellos e3(elsos
$odelos (elestes de la e3isten(ia terrestre/ EFe d'nde C
inquiri$os antes de !rose"uirC *iene esta rus(a ru!tura
(on la tradi(i'n de su !uelo# de d'nde este a!arta$iento
de las re"las + $edidas na(ionales de !ensar + sentir#
a!arta$iento que ar<a e indi(aa el (a$ino a las re0or$as
$%s atre*idas de la 2!o(a si"uienteG
En(ontrare$os la (ontesta(i'n a esta !re"unta en el "ra*e
+ de(isi*o a(onte(i$iento 1ist'ri(o que Jen'0anes !resen(i'
en el !er<odo $%s i$!resionale de su )u*entud ,:./ Jonia
so$etida al (etro del re+ de los !ersas# sus 1aitantes
dole"%ndose sin resisten(ia seria a)o el +u"o 0or%neo# los
(iudadanos de s'lo dos (iudades CF'(ida + TeosC
!re5riendo la liertad a la !atriaD E('$o era !osile que
tales i$!resiones de)asen de in6uir sore el (on(e!to que
la "enera(i'n adoles(ente se 0or$aa de la *ida + del
$undoG En todos los tie$!os# la ruina de la !atria + la
e3tin(i'n de la inde!enden(ia na(ional 1alan un len"ua)e
(laro a las al$as 0uertes# oli"%ndolas a (ono(erse a s<
$is$as + a *ol*er sore sus !asos/ Fel $is$o $odo que en
Ale$ania des!u2s de los triun0os de Na!ole'n# des!u2s de
las atallas de Jena + Auerst%dt# el ra(ionalis$o ilu$inado +
la $entalidad (os$o!olita (edieron el terreno a la
orienta(i'n na(ional + al ro$anti(is$o 1ist'ri(o# una
re*olu(i'n no $enos !ro0unda se !rodu)o des!u2s de las
*i(torias que Ciro otu*o sore los "rie"os de Asia Henor/
No astaa atriuir la (ul!a de la derrota a!lastante al lu)o
+ a la ener*a(i'n orientales/ Es (ierto que ta$i2n el
5l'so0o de Colo0'n a(us' a los @$il de arria@ de entre sus
(on(iudadanos quienes @antes 1an a!rendido de los lidies la
*ana ostenta(i'n + se 1an !aseado !or el $er(ado *estidos
de !?r!ura + (uiertos de un"Iento@/ Pero su inteli"en(ia
!enetrante no !od<a detenerse aqu</ Ta$i2n los (%nones
2ti(os de las a((iones# los ideales !o!ulares# sus a!'stoles
+ sus 0uentes 0ueron so$etidas a un e3a$en in(isi*o/ No
resulta e3trao que un 1o$re de es!<ritu + (ar%(ter
*aroniles 1a+a (re<do des(urir la 0uente !ri$aria de todo
$al en la $is$a reli"i'n se(ulari&ada + en su e3!resi'n
!rin(i!al# la !oes<a 2!i(a 91arto =>: 0a$iliar al ra!soda;# +
que# san"r%ndole el (ora&'n# se desarran(ara de la
tradi(i'n de su na(i'n/ As<# nuestro saio *uel*e la es!alda
no s'lo a la !atria des1onrada# sino que ta$i2n a los
ideales !atrios/ Ade$%s# su *ida de ra!soda andante# de
una dura(i'n sin e)e$!lo + que 2l $is$o (al(ula en JK
aos# + la e3traordinaria a$!litud deL $iras que adquiri' en
tan lar"o tie$!o + en tan distintos lu"ares# 0a*ore(<a
(onsiderale$ente la (r<ti(a disol*ente que e)er(<a/ No s'lo
las (ontradi((iones# las in(on"ruen(ias + las iniquidades de
la $ulti0or$e le+enda 1el2ni(a de dioses + 12roes# o0re(<an
los lan(os $%s *ulnerales a su a"udo )ui(io/ Ta$i2n
!enetr' (on su $irada la elaora(i'n de 0or$a(iones
reli"iosas antro!o$'r5(as# que en su *ariedad
(ontradi(toria se anulan $utua$ente/ Sae que los ne"ros
i$a"inan a sus dioses de (olor ne"ro + nari& ro$a# que los
tra(ios los 0or$an de o)os (elestes + (aellos ro)i&os/ Pero#
E!or qu2 s'lo los "rie"os estar<an a(ertados# + no los
tra(ios + ne"rosG Cono(e la la$enta(i'n de Osiris de los
e"i!(ios (o$o el treno de Adonis de los 0eni(ios/ Condena
a$os + en ellos a los (ultos "rie"os a5nesD Bto$ad una de-
(isi'n Cas< e31ortaa a los que se la$entan !or los dioses
0alle(idosC de!lorad a aquellos seres (o$o 1o$res
$ortales o *eneradlos (o$o dioses in$ortalesM Fe esta
suerte 0ue el !ri$ero en $ane)ar los $2todos del ataque
indire(to + de la re0uta(i'n re(<!ro(a asados en la
(o$!ara(i'n + el !aralelis$o# $2todos que en la $ano de
un 8oltaire + de un Hontesquieu 1an de$ostrado ser ar$as
tan e5(ientes en la lu(1a (ontra estatutos + do"$as
!ositi*os/
II
Pero el saio de Colo0'n# es !re(iso re(ono(erlo# no 0ue un
$ero es(arne(edor de la reli"i'n# (o$o ta$!o(o lo 0ue el
saio de Ferne+/ Nl ta$i2n *enera a un @Ser Su!re$o@/
Porque @un dios es el $%s "rande# tanto entre dioses (o$o
1o$res# nada !are(ido a los $ortales ni en 5"ura ni en
!ensa$ientos@/ No es un (reador del uni*erso# no es un
dios ni 0uera ni !or en(i$a del $undo# sino# aunque no de
!alara# !ero =>5 s< de 1e(1o# una al$a ('s$i(a# un
es!<ritu uni*ersal/ @Firi"iendo su $irada sore todo el
edi5(io (eleste Cas< nos di(e Arist'teles# que en este lu"ar#
se"?n toda e*iden(ia# no ar"u+e sino que relataC
Jen'0anes de(lar' que este uno es la di*inidad@ ,5./ O @1a(ia
dondequiera que de)e di*a"ar el es!<ritu# todo se disuel*e
!ara $< en una unidad@# as< le 1a(e 1alar Ti$'n de Fliasa
9alrededor de 700 a/ de J/C/;# autor de un !oe$a urles(o
en el (ual se (riti(an una !or una las do(trinas de los
5l'so0os/ Si el !ensador $is$o di(e de este su dios
su!re$oD @Todo lo *en(e !or $edio de 0uer&a $ental@# estas
!alaras !are(en Indi(ar una (on(e!(i'n dualista del
$undo/ Pero# $u+ (er(a de 2stas# en(ontra$os otras
e3!resiones que (on(uerdan !o(o (on esta inter!reta(i'n/
@Nl *e !or entero# o+e !or entero# !iensa !or entero@# + (on
ello se @Pre(ono(e# !or (ierto# que la deidad no !osee
'r"anos 1u$anos !ara sentir + !ensar# !ero ta$!o(o !or
ello se la de(lara ente que no ten"a e3isten(ia en el
es!a(io/ O si ade$%s se di(e de ellaD @Eterna$ente
!er$ane(e sin $o*erse en el $is$o lu"ar# todo
$o*i$iento es a)eno a ella@# enton(es la (ara(teri&an estas
deter$ina(iones !re(isa$ente (o$o e3tensa en el es!a(io/
Co$o el uni*erso# !ode$os a"re"ar nosotros# que# (o$o
todo# !er$ane(e sin $o*erse ni alterarse !or !o(o que ello
sea a!li(ale a sus !artes/ Aqu< !ode$os !er$itirnos una
sonrisa (uando sor!rende$os al ardiente ene$i"o del
antro!o$or5s$o en o(asionales a$a"os antro!o$'r5(os/
Porque !ara $ati&ar aquel re!oso in(on$o*ile de la
deidad uni*ersal se di(e que @no es di"no de ella $o*erse
!or aqu< + !or all%@/ Ello# indudale$ente# quiere de(ir que
el ser su!re$o no dee !are(erse a un sir*iente que#
)adeante + a)etreado# (orre de un lado a otro# sino a un re+
que $a)estuosa$ente re!osa sore su trono/
Pero 1a+ otro (a$ino !ara 0unda$entar (on (erte&a la
(on(e!(i'n del ser su!re$o que !er$ane(e inde(isa entre
es!<ritu + $ateria/ El de<s$o dualista es tan a)eno a los !re-
de(esores de Jen'0anes (o$o a sus (oet%neos + su(esores/
El !rotoente a la *e& $aterial + di*ino de Ana3i$andro# el
0ue"o dotado de ra&'n de Aer%(lito# ni en lo $%s $<ni$o
!uede !ro*o(ar =>J $a+or o $enor e3trae&a que el dios-
naturale&a de nuestro saio/ En las teor<as de sus dis(<!ulos
no queda el $enor lu"ar ni !ara un (reador del uni*erso ni
!ara un (onstru(tor que ore en 0or$a ade(uada a los
5nes# + aun $enos !ara un !adre (eleste que de$uestre su
!re*isi'n !or $edio de inter*en(iones aisladas# ni !ara un
)ue& que distriu+a !re$ios + (asti"os/ EPero qui2n se
1ar<a i$a"inado )a$%s a los $eta0<si-(os ele%ti(os (o$o
dis(<!ulos de Jen'0anes# si en lo re0erente a la 0unda$ental
teor<a del dios# aqu2llos 1uieran estado en (ontradi((i'n
(on 2ste# que era $u(1o $%s te'lo"o que $eta0<si(oG
Ade$%s# su !ante<s$o no es tanto una inno*a(i'n *iolenta
(o$o una e*olu(i'n de la reli"i'n !o!ular $oti*ada !or la
(re(iente (o$!rensi'n de la unidad de la *ida natural + !or
el au$ento de las e3i"en(ias $orales/ En todos los tie$!os
esta reli"i'n !o!ular 1a sido en su esen(ia# $%s que todo#
*enera(i'n !or la naturale&a +# a)o este as!e(to# qui&%
1ar<a$os $e)or en 1alar# no de e*olu(i'n# sino $%s ien
de un retro(eso/ As<# el re0or$ador es en alta $edida al
$is$o tie$!o un restaurador/ Qa)o los $uros del te$!lo
que 2l 1a destruido# se en(uentra (on otro santuario $%s
anti"uo/ Al retirar la (a!a $%s )o*en + !e(uliar$ente "rie"a
de la reli"i'n antro!o$'r5(a re!resentada !or las !oes<as
de Ao$ero + Aes<odo# !one al des(uierto la (a!a $%s
ori"inaria# (o$?n a los ariosD la reli"i'n natural# (onser*ada
$%s inde$ne entre los indios +# sore todo# entre los
!ersas/
Fesde este !unto tene$os que ao(arnos ta$i2n al
!role$a $u+ dis(utido de saer si Jen'0anes re(ono(i'
dioses indi*iduales al lado de su ser uni*ersal ,J./ Fuentes
literarias (u+o testi$onio 1a sido re(ono(ido a1ora (o$o
(arente de *alor# lo 1an ne"ado/ Hani0esta(iones
indudale$ente aut2nti(as de nuestro !ensador $is$o#
!rin(i!al$ente su de(lara(i'n ase"urada do(u$ental$ente
!or la nue*a 0or$a que le dio Eur<!ides sore la rela(i'n
e3istente entre los dioses in0eriores + el dios su!re$o#
resuel*en la (uesti'n en sentido a5r$ati*o/ Esta rela(i'n no
se ase$e)ar<a a la que e3iste entre el tirano + sus suditos/
Lo o!uesto al reino de la aritrariedad lo (onstitu+e el reino
de las le+es# + as< tendre$os que =>K*er en aquella
$ani0esta(i'n el re(ono(i$iento $%s o $enos (laro de un
orden le"al que ora en 0or$a ui(ua/ Ta$!o(o e3iste ni la
so$ra de un $oti*o interno !ara !oner en duda esta
de(isi'n/ Aa(ia los 1i)os de Leto + 1a(ia la es!osa de Reus#
la de los ra&os lan(os# el 5l'so0o de Colo0'n se"ura$ente
no le*ant' )a$%s las $anos en a(titud i$!lorante/ Porque
si @los $ortales (reen que los dioses na(en + que !oseen la
sensa(i'n# la *o& + la 5"ura de ellos 9los $ortales;@# eso
!re(isa$ente es !ara 2l una aerra(i'n (ontra la que se
(ree en el deer de lu(1ar (on el $a+or e$!eo/ Pero
querer des!o)ar a la naturale&a $is$a de su al$a + de su
(ar%(ter di*ino es tan a)eno a su $entalidad (o$o a la de
sus ante(esores + (oet%neos# los 'r5(os# que i"ual$ente
insistieron en la 1o$o"eneidad del r2"i$en uni*ersal# !ero
que no !or ello ne"aron de nin"?n $odo la $ulti!li(idad de
seres di*inos/ Aer%(lito ta$i2n toler'# al lado de su 0ue"o
!ri$ordial !ensante# a diosas indi*iduales sualternos# + ni
siquiera Plat'n + Arist'teles sa(ri5(aron los dioses estelares
en aras de la deidad su!re$a 4 el $onote<s$o !uro#
ri"urosa$ente e3(lusi*o# son' sie$!re (o$o una las0e$ia
a los o<dos de los "rie"os/ Ser<a enton(es el $%s "rande de
los $ila"ros que Jen'0anes# 1o$re de reli"iosidad
!ro0unda# !ero de reli"iosidad 1el2ni(a# 1uiera (onstituido
una e3(e!(i'n a esta re"la en 2!o(a tan te$!rana/ Aa+#
!ues# $u(1o que re(o$ienda + nada que i$!ide la
su!osi(i'n de que 1a+a triutado *enera(i'n di*ina a los
"randes 0a(tores de la naturale&a/ El )e0e de la es(uela
ele%ti(a no 0ue el !ri$er $onote<sta# !ero s< el !ro0eta de
un !ante<s$o que (on(ordaa (on la (on(e!(i'n natural de
su !uelo + estaa saturado de los ele$entos (ulturales de
su 2!o(a/
III
Pero (on ello no se a"ota el si"ni5(ado de esta !oderosa
!ersonalidad/ Ade$%s de !oeta + !ensador# 0ue asi$is$o
un erudito in*esti"ador de !ri$er ran"o/ En este (ar%(ter lo
elo"ia o (ensura Aer%(lito# su (oet%neo al"o $%s )o*en
9*2ase !%"/ >-;/ O ello no !uede (ausarnos e3trae&a# +a
que es (asi =>S se"uro que 0ue su sed de saer la que le
1i&o asir el %(ulo del !ere"rino + oli"' a su @es!<ritu
!ensati*o a *a"ar !or tierras "rie"as@ durante tantos
de(enios/ Furante estas andan&as se"ura$ente us(ar<a
$%s ien que e*itar<a las e3tre$as (o$ar(as 0ronteri&as de
la e3tensa 0a)a (olonial/ Porque !re(isa$ente en estas
*an"uardias de la (i*ili&a(i'n 1el2ni(a# en la Nau(ratis
e"i!(ia o en la Olia es(ita# un e$isario de la !oes<a
na(ional de<a ser tan ien re(iido (o$o lo es 1o+ en d<a
su (ole"a ale$%n en Saint Louis o en NeT OorU/ En una
2!o(a# !ues# en que la e3!lora(i'n !ersonal si"ni5(aa
$u(1o $%s que la saidur<a lires(a# dis!on<a de los
$edios $%s aundantes !ara re(o"er + asi$ilar la $%s ri(a
(ose(1a de (ono(i$ientos/ Entre las distintas (ien(ias es
sore todo la "eolo"<a la que le (uenta entre sus ade!tos
$%s anti"uos/ Por lo que sae$os# 0ue el !ri$ero que del
1alla&"o de restos 0osili&ados de ani$ales + !lantas sa('
(on(lusiones (orre(tas + de *asto al(an(e/ En las (a!as
ter(iarias re(ientes de las 0a$osas (anteras de Sira(usa
en(ontr' (al(os de !e(es +# !roale$ente# de al"as
$arinas# + en el suelo ter(iario $%s *ie)o de la isla de Halta#
di*ersas (on(1as de $olus(os $arinos ,K./ Fe ello dedu)o
trans0or$a(iones que la su!er5(ie de la tierra 1a<a
e3!eri$entado en 2!o(as !ret2ritas4 $%s e3a(ta$ente C
(o$o anti(atastr'5(o# se"?n !ode$os de(ir de a(uerdo a
Sir C1arles L+ellC# altera(iones que no son el resultado de
*iolentas (risis aisladas# sino el 0ruto de !ro(esos $in?s(u-
los# !ero (ontinuos# que !aulatina$ente se *an su$ando
1asta !rodu(ir "randes e0e(tos/ Presu!on<a una alterna(i'n
lenta# "radual + !eri'di(a entre tierra + $ar# o!ini'n que
re(uerda la do(trina de la (ir(ula(i'n que +a 1e$os
en(ontrado en su !resunto $aestro Ana3i$andro# + a ella
uni' una teor<a an%lo"a sore el "radual desarrollo natural
de la (ultura 1u$ana 9@!ues los dioses no $ostraron todo a
los $ortales desde un !rin(i!io# sino que us(ando ellos
$is$os en(uentran !o(o a !o(o lo $e)or@;/ As< se 1a(e
!atente la !ulsa(i'n de un es!<ritu ri"urosa$ente (ient<5(o#
que a"re"a al retrato del 5l'so0o de Colo0'n otro ras"o $%s#
que no es el $enos si"ni5(ati*o/
E(1e$os una $irada retros!e(ti*a a la e*olu(i'n "radual
de ese 1o$re e3traordinario/ E3!erien(ias )u*eniles de la
<ndole $%s dolorosa des!ertaron en 2l en 1ora te$!rana
dudas sore la ondad + (onsisten(ia de las tradi(iones
!o!ulares# !rin(i!al$ente las reli"iosas/ En (asi setenta
aos de !ere"rina)e# el $%s *asto !anora$a de do(trinas
reli"iosas# 1%itos + (ostu$res de los !uelos + trius le
a1ond' + (on5r$' estas dudas# !ro!or(ion%ndole los
$e)ores instru$entos !ara darles (onsisten(ia/ Sore el
(a$ino dese$ara&ado as< de ost%(ulos a*an&a el
re0or$ador reli"ioso# de)%ndose "uiar !or sus !ro!ios
ideales 2ti(os# !or i$!ulsos que se !odr<an lla$ar
1eredados o at%*i(os# + !or los resultados de la (ultura
(ient<5(a de su 2!o(a/ Su $ente# llena de 1er$oso
1u$anitaris$o + a$or a la )usti(ia# + ad*ersa a toda
*iolen(ia "rosera# lo lle*a a e3tir!ar todos los ele$entos de
la reli"i'n !o!ular que se o!onen a aquellos (%nones $%s
ele*ados4 la *enera(i'n de la naturale&a que los "rie"os#
!or de(irlo as<# lle*an (on"2nita$ente + que 1alla una
e3!resi'n $%s a(entuada en una !ersonalidad de
te$!era$ento !o2ti(o-reli"ioso# se une (on la *isi'n del
orden le"al que reina en el uni*erso# *isi'n que (o$!arte
(on sus (oet%neos $%s adelantados# + que lo lle*a a una
re!resenta(i'n de la di*inidad su!re$a en la (ual 2sta
a!are(e (o$o una 0uer&a !ri$ordial 1o$o"2nea que se
(onsustan(ia (on el uni*erso# o!era en 2l (o$o el al$a en
el (uer!o# lo $ue*e + le da *ida# !ero que a la *e& se 1alla
in-solule$ente unida + (on0undida (on 2l/ Has a todos
estos i$!ulsos se a"re"a otro $%sD Es su a$or a la *erdad#
seria + !ro0unda$ente sentido que !or la (r<ti(a de las
5"ura(iones $<ti(as al(an&' su $adure& + 0uer&a/ Este "ran
a$or a la *erdad le 1a(e (ondenar la teolo"<a tradi(ional no
s'lo a (ausa de su insu5(ien(ia 2ti(a# sino ta$i2n !or su
(aren(ia de 0unda$ento real/ Las do(trinas (orrientes# esto
es lo que e*idente$ente quiere de(ir# enun(ian sore las
(osas su!re$as no s'lo lo que no dee$os (reer# sino
ta$i2n lo que no !ode$os (reer/ Le re!u"nan# no s'lo la
0alta de *alor de lo que a5r$an esas do(trinas sino ta$i2n
la aritrariedad de sus a5r$a(iones/ Fi"ura(iones
$oral$ente ino(uas# !ero a*enturadas -00 + antinaturales
(o$o lo son @"i"antes# titanes + (entauros@# son 0usti"adas
(on a(era $orda(idad (o$o @invenciones de los anti"uos@/
O ade$%sD sus ensean&as son no s'lo distintas de las de
sus ante(esores teol'"i(os# sino ta$i2n $enos
aundantes que 2stas/ Se (ontenta (on unos !o(os
(on(e!tos !rin(i!ales sin desarrollarlos de $odo (o$!leto +
!re(iso/ @Sore nada Cas< se la$enta Arist'telesC se
e3!res' Jon'0anes (on a$!lia (laridad@ ,S./ Su asten(i'n
*a $%s le)os a?n/ En *ersos in$ortales ne"' toda se"uridad
do"$%ti(a Cindire(ta$ente ta$i2n la de sus !ro!ias
do(trinasC + de(lin'# !ode$os de(ir# toda res!onsailidad
!or los e3(esos de dis(<!ulos do"$ati&antes/ @Nadie 1a
al(an&ado a?n# e3(la$a# + nadie al(an&ar% )a$%s !lena
(erte&a (on res!e(to a los dioses + al dios que +o lla$o la
naturale&a toda/ Porque !or $u(1o que lo"rara dar en lo
)usto# quedar<a sin saerlo4 !orque todo est% (uierto de
a!arien(ia@/ Esta senten(ia i$!ere(edera la *ol*ere$os a
en(ontrar *arias *e(es/ Pri$ero en un e$inente !ro!ulsor
de sanos $2todos de (ien(ias naturales# en el autor del
es(rito Sobre la antigua Medicina, (er(ano a Ai!'(rates# si
no id2nti(o a 2l + que !arte !re(isa$ente de esta !alara
de nuestro 5l'so0o en su lu(1a e$!eosa (ontra la
aritrariedad en la 5loso0<a de la naturale&a/ Pero de ello
1alare$os $%s tarde/ Cerre$os aqu< nuestra e3!osi(i'n
(on la oser*a(i'n de que Jen'0anes# al i"ual que todos los
1o$res *erdadera$ente "randes# reuni' en su
!ersonalidad !ro0undos (ontrastes que a!arente$ente se
e3(lu+en4 en el !resente (aso un entusias$o de 1ondo
0er*or reli"ioso + la $%s soria (laridad que le !er$it<a
!er(iir n<tida$ente los l<$ites del (ono(i$iento 1u$ano/
Es a la *e& se$rador + se"ador/ Con una $ano arro)a la
se$illa de la que de<a rotar un %rol i$!onente en el
osque de la es!e(ula(i'n "rie"a4 (on la otra $ano a5la el
(orte del 1a(1a destinada a des$ontar 2ste + $u(1os otros
tron(os !oderosos ,>./
[1] El lema ha sido tomado de HELMHOLTZ, "Das Denken in der Medizin" (Vortrage
und Reden, II, 189!
["] 191 1 Los restos de los es#ritos de los eleatas se hallan re$nidos en M%LL&'H,
Aristotelis de Melisso Xenophane et Gorgia disputationes cum Eleaticorum
philosophorum fragmentis, et#!, (erl)n, 18*+! El ,retendido li-ro aristot.li#o, reeditado
,or O! &,elt, Te$-ner, 1888, en el /ol$men Aristotelis quae feruntur de plantis, et#!, 0
l$e1o ,or DlEL2 en las Abhandlungen der erliner A!ademie, 1933, es, se14n #onsta
tras lar1as dis#$siones de los er$ditos, o-ra de $n ,eri,at.ti#o tard)o, mal in5ormado
so-re /arios ,$ntos! 'onsiderar ese li-ro #omo o-ra de Teo65rasto, a 7$ien lo atri-$0e el
man$s#rito del 8ati#ano, 0 a 7$ien tam-i.n lo ,are#e ha-er atri-$ido 2IM9LI'IO,
"h#s$, "", ": D!, 7$e en lo dem;s est; tan -ien in5ormado, es #om,letamente im,osi-le,
so-re todo ,or las indi#a#iones 7$e #ontiene so-re &na<imandro =9>+-, 1", #5! tam-i.n
el err?neo 0asiL tine) [di#en al1$nos], ib$, l)nea >! 9E@DIA&AD DBMMLE@
(Rheinisches Museum, CLII, ,! 1D96*3 E %leine &chriften, '', *8"s! 0 A! (&'H
((ahrbuch f)r *issenschaftliche %riti!, 18D1, I, *83 #om,letaron, en lo re5erente a
Fen?5anes, la #ole##i?n de 5ra1mentos de M$lla#h, en la #$al no 5i1$ra Zen?n! '5!
tam-i.n GOM9E@Z, "(ei6tr;1e z$r Hritik $nd Erklar$n1 1rie#his#her 2#hri5tsteller, III,
(+iener &it,ungsberichte, 18>+, ,! +>3ss!! Los restos literarios de Fen?5anes,
9arm.nides 0 Em,.do#les 5$eron re$nidos 0 #omentados ,or H&@2TEA en s$ o-ra
"hilosophorum Graecorum -eterum$$ $ operum reliquiae, &msterdam, 18D36D8I l$e1o,
en 1931, ,or Diels, "oetarum philosophorum fragmenta =anteriormente "arm.nides/
0ehrgedicht, en 1rie1o 0 en alem;n, 189>! Los ,o#o n$merosos 5ra1mentos de
Fen?5anes, en Vorso!rati!er, ,! **6+"!
FEAJK&AE2L K$entes ,rin#i,alesL DIJGEAE2 L&E@'IO, IC, #a,! ", adem;s,
&@I2TJTELE2, 'LEMEATE DE &LEF&AD@M& 0 2ECTO EM9M@I'O!
9ara la #ronolo1)a de Fen?5anes ha0 7$e tomar #omo ,$nto de ,artida s$s ,ro,ios
testimonios, #ontenidos en los 5ra1mentos, 0, en se1$ndo l$1ar, el he#ho de 7$e .l #itara
a 9it;1oras 0, a s$ /ez, 5$era #itado ,or Her;-lito! &-andon? s$ ,atria a la edad de "+
aNos =5ra1m! "*I la emi1ra#i?n ,$do ha-er sido moti/ada m$0 -ien ,or la #on7$ista
,ersa =+*+ a!'!, ,rin#i,almente ,or7$e el 5ra1mento 1> ,r$e-a #on se1$ridad 'asi
a-sol$ta 7$e de todos modos no t$/o l$1ar antes! 2i esta #om-ina#i?n es e<a#ta, res$lta
7$e na#i? en +>3, 0 #omo se14n el 5ra1mento "* lle1? a $na edad de 9" aNos, 0 a m;s
de 133 aNos se14n 'EA2O@IAO, de die natali, 1+, D, ,$ede mantenerse tam-i.n la
indi#a#i?n del historiador Timeo =en 'LEMEATE DE &LEF&AD@!, &tromat$, ', D+D
9ott! de 7$e Fen?5anes /i/i? d$rante la .,o#a de Hier?n I! =*>86*:>!
[D] " La indi1en#ia de Fen?5anes es atesti1$ada ,or $n a,ote1ma in#l$ido en
Gnomolog$ "ar1s$, ed! 2TE@A(&'H, 'ra#o/ia, 189+, AO 1:3, donde Fen?5anes, al
,re1$ntarle Hier?n #$;ntos es#la/os ,ose)a, #ontestaL "Dos, 0 a$n a .stos me res$lta
di5)#il mantener"! Tal an.#dota no ha-r)a #ir#$lado si Fen?5anes se h$-iera #ontado en el
n4mero de los ra,sodas 7$e re#i-)an altos honorarios! '5! tam-i.n 5ra1m! "" E
Vorso!rati!er, *8, Dss! La des#ri,#i?n de la lo#alidad se -asa en o-ser/a#iones re#o1idas
,or el a$tor! La "torre solitaria" se llama Torre di 8elia 0 no 5$e #onstr$ida en la
anti1Pedad!
[*] 192 1 El a$tor de-e la idea a7$) e<,resada a $na #on/ersa#i?n 7$e mant$/o #on
Hermann %sener d$rante el #on1reso 5ilol?1i#o de 8iena, en ma0o de 189D!
[+] 193 1 &@I2TJTELE2, Metaf1sica, ', 3, 0 adem;s Tim?n en 2ECTO, 4#pot#p$
"#rrhon$, I, ""* E +1, 1>ss, (EHHEE!
[:] 195 1 Fen?5anes ha-)a sido #onsiderado antaNo #omo el ,rimer monote)sta 1rie1o!
Los ar1$mentos de#isi/os en #ontra de esta o,ini?n 5$eron e<,$estos 0 de5endidos #on
.<ito ,or Kre$denthal en s$ o-ra 6eber die 7heologie des Xenophanes, (resla$, 188:,
tra-aQo al 7$e nosotros de-emos m$#ho! Zeller, ,or otra ,arte, tiene el m.rito de ha-er
eliminado al1$nos de los ar1$mentos m;s d.-iles de Kre$denthal =#5! 8eutsche 0ite9
ratur,eitung, del 1D de no/iem-re de 188:, 0 Archi-, II, ,! 1ss!! R Imita#i?n de
E$r),idesL 4ercules, 1D*D, #om,arado #on 92E%DO69L%T&@'O, &tromat$ en
E%2E(!, 9rae,! e/an1!, 1, 8, *!
El ar1$mento de#isi/o en #ontra del ,retendido monote)smo de Fen?5anes est;
#ontenido 0a en el 4ni#o /ersoL ei9V) qeoW) e;Ln te qeoiVsi UaiW a;nqrTL!oisi
$eL"isto) [$n solo dios, entre los dioses 0 los hom-res, es el ma0or], #$0o testimonio
s?lo ,odr)a ser des/irt$ado inter,ret;ndolo ,or "en #om,ara#i?n #on hom-res" reales "0
diosesSS ima1inarios, inter,reta#i?n a-sol$tamente #ontraria al -$en sentido! Otra es la
o,ini?n de 8OA TIL&MOTITZ, Euripides 4era!les, II, "*:, #on el #$al no ,$edo
de#lararme de a#$erdo en este #aso! 9re5erimos #reer 7$e este ,asaQe seNala a $n dios
s$,remo, a,enas menos s$,erior a los dioses in5eriores 7$e a los hom-res! '5, ,or
eQem,lo Rig-eda, C, 1"1 =trad! M&C MBLLE@ en OLDEA(E@G, uddha, se1$nda
edi#i?n, ,! 19 L :8er )ber +ol!enstrome selbst hi9naussah, 8ie %raft ge*ahren und
das ;euer ,eugen, Er, der allein Gott )ber alien Gottern, +er ist der Gott, den *ir mit
<pfern ehren=: [El 7$e se desta#a-a a4n so-re los r)os de n$-es 7$e dan 5$erza 0
,rod$#en el 5$e1o, Ul, el 4ni#o Dios ,or en#ima de todos los dioses, V7$i.n es el Dios al
7$e honramos #on sa#ri5i#iosW]!
[>] 19> 1 &dem;s de 2ira#$sa 0 Malta, n$estra 5$ente =HI9JLITO, I, 1* #ita tam-i.n
a 9aros! Mi estimado #ole1a 2$ess, en la #arta antes men#ionada, me enseN? 7$e all) no
e<isten ,etri5i#a#iones! 2$ indi#a#i?n de 7$e las h$ellas de 5o#as men#ionadas en
a7$ella 5$ente, son $na im,osi-ilidad ,aleontol?1i#a, me ha s$1erido $na li1era
modi5i#a#i?n 7$e d. $na le#t$ra #orre#taL en l$1ar de 0TUTXn [de las 5o#as] ha-r)a
7$e es#ri-ir 0uUTXn X 0uUiLTn [de las al1as marinas]! 'on res,e#to a esta
s$,osi#i?n, 2$ess o-ser/aL "Ao en las mismas Latom)as =de 2ira#$sa, ,ero no m$0
leQos de .stas 0 en m$#hos ,$ntos de 2i#ilia, se en#$entran en $na ,izarra mar1al de
#olor 1ris #laro 7$e alterna #on ,iedra arenis#a, im,resiones s$mamente n)tidas 0
llamati/as de 5i#oideas, 5;#ilmente r#ono#i-les #omo tales a$n ,ara los 7$e no son
es,e#ialistas"! R '5! 92E%6DO 6 9L%T&@'O en E%2E(!, op$ cit$, tw~| xro/nw|
kataferome/nhn sunexw~j UaiW UatP o;liL"on t1Wn "1Vn e;) t1Wn
qaLlassan 3TreiVn [#on el tiem,o, la tierra, desmont;ndose lenta 0 #ontin$amente,
a/anza ha#ia el mar]!
[8] ?@@ 1 &@I2TJTELE2, Metaf1sica, ', 3, 98:-, "1L Ceno0aLn1) deW !!! ou;qeWn
diesa01Lnisen [Fen?5anes !!! nada e<,$so #on #laridad]!
[9] " 9$ede re#ordarse a7$) el e<traNo ,aralelismo 7$e e<iste entre la e/ol$#i?n
intele#t$al 1rie1a 0 la india! 2or,rende notar 7$e "los ,rimeros /esti1ios" de la teor)a
"de la metem,s)#osis" a,arez#an en los te<tos /.di#os ,o#o tiem,o antes de a,are#er la
etor)a de lo %no eterno" =OLDEA(E@G, uddha, p$ A3, se1$nda ed!, del mismo modo
7$e la metem,s)#osis de 9it;1oras ,re#ede inmediatamente a la teor)a del %no6Todo de
Fen?5anes! 2in em-ar1o, a ,esar de esta #on#ordan#ia, #on/iene no ,asar ,or alto las
m$0 #onsidera-les di5eren#ias! Lo 7$e en los indios es so-re todo e5$si?n sentimental,
es entre los 1rie1os antes 7$e nada re5le<i?n ra#ional! La di5eren#ia salta a la /ista si
re#ordamos ,or eQem,lo las es,e#$la#iones #ient)5i#as 0 1eol?1i#as de Fen?5anes o las
tentati/as de 9arm.nides, en la se1$nda ,arte de s$ ,oema did;#ti#o, de e<,li#ar
#ient)5i#amente el a#onte#er #?smi#o! En la es,e#$la#i?n india, la meta5)si#a est;
/in#$lada #asi e<#l$si/amente a la reli1i?n, mientras 7$e en la 1rie1a est; /in#$lada no
s?lo a .sta, sino tam-i.n a la #ien#ia! 9or lo tanto, 0 a ,esar de la notoria semeQanza de
los res$ltados del ,ensamiento o-tenidos en am-os ,a)ses, me sent) a$torizado a
,res$,oner, res,e#to de los 1rie1os, moti/os de ,ensamiento esen#ialmente distintos!
CAPITULO II - PAYHNNIFES
I
POLIQIO# +erno del 0undador de la $edi(ina (ient<5(a#
Ai!'(rates# ini(ia su ora Sobre la Naturaleza del ombre
!"#$
(on una *i*a !ol2$i(a/ I$!u"na a los $2di(os + literatos
se"?n los (uales el (uer!o 1u$ano est% 0or$ado !or una
sola sustan(ia/ Este @todo-uno@ lo !resentan los unos (o$o
aire4 otros# (o$o 0ue"o4 los $%s# (o$o a"ua4 (ada uno de
ellos @in*o(a en 0a*or de su tesis testi$onios + !rueas que
en realidad nada si"ni5(an@/ Esto# di(e# se $ani5esta tan
(lara$ente (o$o la lu&# (uando se asiste a los torneos
oratorios que reali&an ante el !?li(o/ Pues $ientras el que
se en(uentra en !osesi'n de la *erdad deer<a# !or $edio
de su ar"u$enta(i'n# 1a(erla triun0ar sie$!re + !or
doquier# en aquellos torneos la *i(toria (orres!onde (ada
*e& a otro# a saer# al que dis!one de la len"ua $%s li"era/
@Has !ara $< Cas< ter$ina la $e$orale !ol2$i(aC estas
"entes sin )ui(io !are(en que se derrian re(<!ro(a$ente
sore la arena !or $edio de sus dis(ursos $ientras
re*alidan la tesis de Zeliso@/ Fo(trinas que re*alidan una
tesis# es de(ir que la a!o+an + que la (onsolidan# sin duela
le 1ar%n aierto ta$i2n el (a$ino# !ode$os su!onerlo
as< sin te$eridad# (ontriu+endo a su !ri$era a!ari(i'n +
0a*ore(i2ndola/ Por (onsi"uiente# 1are$os ien en no
!erder de *ista esta sealada dis(usi'n + en re(ordarla en
el $o$ento en que se tratar% de ilu$inar los $oti*os
0unda$entales de -0- la do(trina ele%ti(a# que en(ontr' su
e3!onente $%3i$o en Heliso# nole sa$io (u+a 2!o(a est%
deter$inada (on se"uridad !or la *i(toria na*al que en el
ao ::= a/ de J/ C/ lo"r' sore los atenienses/ Ante todo#
deere$os tener !resente la rela(i'n en que se en(ontraa
el naturalista (u+as !alaras a(aa$os de o<r# !or una
!arte (on los 5l'so0os naturalistas a quienes (o$at<a (on
insistente as!ere&a# + !or la otra# (on el $eta0<si(o de
Sa$os# o de Elea# (o$o !ode$os lla$arlo a (ausa de la
es(uela a que !ertene(<a/ Fe los !ri$eros# Poliio se
en(uentra se!arado !or !ro0undas di*er"en(ias de o!ini'n4
!ero lo !eor que sae de(ir de ellos# es que (ontriu+eron
al triun0o de la do(trina de Heliso/ Su ad*erten(ia suena
(o$o la de un uen !atriota que en una "uerra (i*il !re-
*iene a los !artidos !ara que no aran las !uertas al
ene$i"o e3terior/ Las disensiones internas de los !artidos
si"ni5(an !o(o (uando se trata de re(1a&ar a un ad*ersario
0unesto !or i"ual !ara todos ellos/ O e0e(ti*a$ente# 2ste es
el (aso/ En la $%s a(entuada o!osi(i'n a los naturalistas +
a los 5l'so0os naturalistas de todo orden + toda tenden(ia
se 1allan aquellos a quienes los (onte$!or%neos# (on iron<a
1iriente# 1an deno$inado los @5l'so0os innaturalistas@ o
$e)or a?n# los @1o$res de la !arali&a(i'n total@
,==.
/ Porque
el @!rin(i!io de Heliso@ di(e tan s'lo 9!ara e$!lear sus
!ro!ias !alaras; que @no *e$os ni (ono(e$os lo que es@/
Nl $undo $ulti(olor que nos rodea + del que nos entera$os
!or $edio de nuestros sentidos no es $%s que un
0antas$a# una $era ilusi'n4 toda trans0or$a(i'n# todo
$o*i$iento# todo (re(er + de*enir +# !or lo tanto# todo lo
que (onstitu+e el te$a de la in*esti"a(i'n natural + de la
es!e(ula(i'n sore la naturale&a# es una $era so$ra# una
*ana a!arien(ia/ Lo *erdadera$ente real est% tras esta
en"aosa 0antas$a"or<a + (onsiste/// !ero aqu< se i0ur(a el
!ensa$iento de los dos !rin(i!ales re!resentantes de esta
es(uela/ No (on(uerdan# al $enos (o$!leta$ente# en las
solu(iones !ositi*as# !ero s< en la ne"a(i'n que las !re(ede/
Con*iene# !ues# en(arar !ri$ero las dudas + ne"a(iones
que les son (o$unes# des!u2s de 1aernos in0or$ado
sore la !ersonalidad del $%s anti"uo + $%s i$!ortante de
ellos/
-07
II
Ha+or que Heliso es [ar$2nides# el *erdadero 0undador de
Ta)inI+@ $entada do(trina de la unidad
,=-.
/ Fue un 1i)o de
Elea# *%sta"o de una 0a$ilia a(audalada# res!etada# + (o$o
tal no !od<a !er$ane(er a)eno a la *ida !ol<ti(a/ F<(ese que
dio le+es a su (iudad natal + a este u otro a(to !?li(o se
re5ere se"ura$ente la ien atesti"uada indi(a(i'n
(ronol'"i(a de que el $o$ento %l"ido de su *ida (ae en la
se3a"2si$a no*ena oli$!<ada 950: - 50= a/ de J/ C/;/ No
(ae duda de que estu*o en (onta(to <nti$o (on Jen'0anes#
que 0alle(i' una (uarto de si"lo $%s tarde# en todo (aso
des!u2s de :KS/ No nos atre*e$os a lla$arlo dis(<!ulo de
2ste en el sen--tido !ro!io de la !alara# $%3i$e !orque
aquel ra!soda a$ulante que sol<a detenerse s'lo
re*e$ente en su !atria ado!ti*a# di0<(il$ente !uede 1aer
a(tuado al"una *e& (o$o $aestro/ En (a$io se nos (ita a
un !ita"'ri(o# A$ein<as# 1i)o de Fioquetes# que lo 1ar<a
in(itado a dedi(arse a estudios 5los'5(os + al que des!u2s
de su $uerte le ele*' !or re(ono(i$iento un heroon, o
(o$o dir<a$os nosotros# una (a!illa (on$e$orati*a/ En
e0e(to# se"?n *ere$os# el (on)unto de teor<as de
Par$2nides $uestra tantos ras"os !ita"'ri(os (o$o
)eno0%ni(os/ Fis(<!ulo de los !ita"'ri(os# *en<ale $u+ ien
desarrollar la do(trina del todo-uno en la 0or$a de una
ri"urosa dedu((i'n de <ndole $ate$%ti(a# $ientras que !or
otra !arte la !e(uliar orienta(i'n de la 5loso0<a !ita"'ri(a
no lo satis0a(<a !lena$ente/ Si# !or lo tanto# la estru(tura
de su !ensa$iento al !ante<s$o de Jen'0anes el
0unda$ento + a la $ate$%ti(a# de Pit%"oras la# 0or$a# es
un ter(er siste$a# el de Aer%(lito# el que en (ierto $odo le
di' la orienta(i'n/ Porque 0ue la @do(trina del 6uir@ del saio
de E0eso la que $%s !ro0unda$ente (on$o*i' al es!<ritu de
Par$2nides# le ins!ir' las dudas $%s !ersistentes# +# lo
$is$o que a sus su(esores# lo i$!uls' 1a(ia aquella (lase
de solu(iones en las que la !arti(ularidad es!e(ulati*a de
los eleatas se !er5la (on los ras"os $%s *i"orosos/ Pero
es(u(1e$os !ri$ero !or o(a del $%s )o*en re!resentante
de esa es(uela 9(u+a !rosa (lara + -0: !o(o !ar(a en
!alaras nos es aqu< de $a+or utilidad que la !oes<a
did%(ti(a de su $aestro# en que los ar"u$entos son a!i-
ados + todo est% redu(ido a su e3!resi'n $%s (on(isa;
aquellas dudas + las ne"a(iones que de ellas rotaron/
@Porque si Ce3(la$a HelisoC tierra# a"ua# aire + 0ue"o# +
ta$i2n 1ierro + oro son + si lo uno tiene *ida + lo otro est%
$uerto# si esto es lan(o + aquello ne"ro4 si lo $is$o
o(urre (on todo (uanto los 1o$res di(en que en *erdad
es4 si estas (osas en *erdad son + nosotros *e$os + o<$os
(orre(ta$ente# enton(es (ada (osa deer<a ser tal (o$o se
nos 1a a!are(ido al !rin(i!io# + no trans0or$arse ni (a$iar
de naturale&a# sino ser sie$!re lo que a1ora es/ Has
nosotros !retende$os *er# o<r + (ono(er (orre(ta$ente4 sin
e$ar"o# lo (aliente nos !are(e trans0or$arse en al"o 0r<o#
+ lo 0r<o en al"o (aliente4 lo duro en al"o lando# + lo lando
en al"o duro# + lo que tiene *ida nos !are(e $orir + na(er
de al"o que no tiene *ida# + todo ello !are(e trans0or$arse#
+ lo que una (osa 1a sido# no ase$e)arse en nada a lo que
es a1ora/ Has ien !are(e que el 1ierro# que es duro# se
"asta !or el ro(e del dedo al que rodea en 0or$a de anillo4 +
lo $is$o el oro + la !iedra !re(iosa + todas las otras (osas
que (onsidera$os (o$o asoluta-niente 0uertes# + no
$enos nos !are(e que del a"ua na(en tierra + !iedras/ As<
resulta de ello que no *e$os ni (ono(e$os lo que es@
,=7.
/
Fos (osas se e3i"e aqu< de los o)etos !er(e!tiles a los
sentidosD estailidad inta(ta de su e3isten(ia + estailidad
inta(ta de sus !ro!iedades/ Fesde (ada uno de esos
as!e(tos son so!esados + se los en(uentra de$asiado
li"eros# se les re!ro(1a su (adu(idad su *ariailidad/ Si las
dos e3i"en(ias# $e)or di(1o los dos )ui(ios# !are(en
(on0undirse en uno# la (ul!a de ello la tiene la a$i"Iedad#
aun no re(ono(ida enton(es# de la !alara @ser@# la (ual es
e$!leada# ora (on el sentido de e3isten(ia# ora (o$o $era
('!ula 9el sol e3iste4 el sol es un (uer!o lu$inoso;/
Pode$os dis!ensarnos ta$i2n de e3a$inar si se ten<a
dere(1o a rele"ar in$ediata$ente al do$inio de la *ana
a!arien(ia todo (uanto es !ere(edero o sus(e!tile de
*aria(i'n/ En (a$io# es $u+ 0%(il -05 (o$!render que se
us(aa un o)eto de (ono(i$iento se"uro# dir<a$os
!al!ale# + que# en *ista de la i$!er0e((i'n en que !or
enton(es se 1allaa la (ien(ia de la sustan(ia# no !udiera
en(ontr%rselo en - las (osas !er(e!tiles a los sentidos4 la
1o)a del %rol est% 1o+ *erde + llena de sa*ia4 $aana#
a$arilla + se(a4 $%s tarde# de (olor !ardo + a!er"a$inada/
E F'nde a!re1endere$os la (osa# ('$o (ono(ere$os +
estale(ere$os en ella al"o !er$anenteG Aer%(lito 1a<a
sinteti&ado la su$a de estas e3!erien(ias (otidianas
a$!li5(%ndola $%s all% de los l<$ites de la !er(e!(i'n
e0e(ti*a + dando a la duda que de ello sur"<a una 0or$a
!arad')i(a que desa5aa al sentido (o$?n/ Fe esta
$anera# al ansia de (ono(er Csi no quer<a (ontentarse
a(aso (on (onte$!lar la su(esi'n re"ular de todo lo que
o(urre 9*2ase !%"/ =0K;C no s'lo se le 1a<a quitado el
0unda$ento# sino que el deseo natural de una ar$on<a
interna sin (ontradi((iones del !ensa$iento ta$i2n 1a<a
sido 1erido e in(itado a !rotestar irritada$ente/ @Las (osas
del $undo sensorial se en(uentran so$etidas a una
trans0or$a(i'n !er!etua@D este (ono(i$iento era +a !o(o
satis0a(torio4 !ero (ontra una tesis que a5r$aa que @las
(osas son + no son@ se reelaa el sentido (o$?n# tanto
$%s (uanto $%s se*era era la dis(i!lina $ental de los que
la o<an/ O la rea((i'n $%s *iolenta de<a !rodu(irse en la
$ente de los que 1a<an re(iido adiestra$iento !ita"'ri(o#
es de(ir# e$inente$ente $ate$%ti(o/ No es de e3traar#
!ues# que Par$2nides# dis(<!ulo de los !ita"'ri(os#
desi"nase (o$o @los dos senderos del error@ al *ul"ar
(on(e!to del $undo que se daa !or satis0e(1o (on la
realidad del $undo sensorial# + la do(trina 1era-(liteana/
Contra la ?lti$a diri"e los dardos $%s en*enenados de su
!ol2$i(a/ A aquellos @que (onsideran que el ser + el no ser
!are(en la $is$a (osa# + lue"o# Pno la $is$a (osa@# los
lla$a @a un tie$!o sordos + (ie"os# e3tra*iados en su
!er!le)idad# una ra&a de de$entes@4 @i(20alos@ los lla$a a
(ausa de la 0a& dole 9de la (ae&a de Jano dir<a$os
nosotros; que de a(uerdo (on su do(trina !resentan las
(osas4 ellos# @los nada-saedores son arrastrados@ Ca
saer# !or la (orriente de -0J la do(trina del 6uirC +
@re*ertiente es su sendero@ (o$o el de las trans0or$a(iones
de su !rotosustan(ia
,=:.
/
Por (ara(ter<sti(as que estas e3!losiones sean res!e(to del
estado de %ni$o del eleata + de su !osi(i'n 0rente al 1era-
(litis$o# $%s atra+ente + al $is$o tie$!o instru(ti*a es su
lu(1a (ontra la se"unda + !rin(i!al ad*ersaria# la o!ini'n
"eneral de los 1o$res/ Se (ree sentir aqu< su e$o(i'n
<nti$a a tra*2s de las 0rases + *ersos que se atro!ellan# a
tra*2s de los "ol!es que se si"uen sin interru!(i'n + que se
!are(en a !oderosos 1a(1a&os# "ol!es destinados a
des$oronar el *ul"ar (on(e!to del $undo + a destruir su 0e
en la realidad de los o)etos !er(e!tiles !or los sentidos#
en el na(er + !ere(er# en todo $o*i$iento + en toda
trans0or$a(i'n/ @EC'$o 1a de !e-re(er )a$%s lo que e3iste#
('$o 1a de na(er )a$%sG Si 1a na(ido# enton(es 1uo un
tie$!o en que no 1a e3istido# + lo $is$o o(urre si al"una
*e& 1a de na(er a?n@/ @E\u2 "2nesis le us(ar%s a lo
e3istenteG EC'$o + d'nde se 1ar<a ori"inadoG No ad$ito
que !ienses o di"as que lo no e3istente en"endr'4 !orque
no es de(ile ni !ensale el no-ser/ E\u2 ne(esidad lo
1ar<a 1e(1o sur"ir a la e3isten(ia en un $o$ento dado
$%s que en otroG/// Pero (reer que del e3istente se
en"endre otro al lado de 2l# te lo i$!edir% la 0uer&a de la
inteli"en(ia@/ El as!e(to !ositi*o a(o$!aa a todas estas
ne"a(iones/ Lo que e3iste no s'lo es @no-na(ido + no-
!ere(edero@# + !or tanto @sin (o$ien&o + sin 5n@4 a)eno le
es no s'lo el @(a$io de lu"ar@ + @la *aria(i'n del (olor@D es
un ente li$itado + !ensante + ade$%s un @todo indi*isile#
1o$o"2neo# (ontinuo# !or doquier se$e)ante a s< $is$o# ni
$%s e3istente en al"?n !unto# ni en al"?n !unto $enos
e3istente@# @si$ilar al !eso de la $asa de una es0era
ella$ente (ir(ular# !er0e(ta !or todas !artes# (on alto
equilirio de todo lu"ar@/ Ante estas !alaras# el le(tor
e3!eri$enta al"o (o$o aquel (1oque *iolento que suele
des!ertarnos de sueos en(antadores4 1a(e un instante
!lane%a$os# lires de toda atadura# $%s all% de las
estrellas# + a1ora nos rodea nue*a$ente la estre(1a
realidad/ Pare(er<a que el !ro!io Par$2nides se 1a+a
atre*ido a e$!render# al i"ual que <(a-ro# un *uelo que
deer<a lle*arlo# $%s all% de la es0era de toda -0K
e3!erien(ia# 1a(ia el 2ter del !uro e3istir4 $%s sus 0uer&as
se 1an a"otado en $edio de este (a$ino# de $odo que tie-
ne que des(ender nue*a$ente sore las $%s 0a$iliares re-
"iones a)as de la e3isten(ia (or!oral/ O en *erdad# su
teor<a de lo e3istente 1a !re!arado las (on(e!(iones a5nes
de los ontol'"i(os !osteriores# sin ase$e)arse a ellas#
!orque a?n ten<a de$asiado de los e6u*ios terrestres4 nos
lle*a al atrio# !ero no al santuario de la $eta0<si(a/
III
O a esta altura nos (on*endr% diri"ir otra *e& nuestra
$irada sore aquella 0rase de Poliio de la que !arti' nues-
tra e3!osi(i'n/ El !ro0undo $2di(o-!ensador 1a<a
(o$!rendido que las tesis (ontradi(torias de los 5l'so0os
naturalistas ser*<an de !unto de a!o+o al es(e!ti(is$o de
los eleatas/ Es e*idente que (on ello no quer<a de(ir otra
(osa que lo si"uienteD quien de(lara que todas las (osas son
aire# nie"a# sal*o una sola reser*a# la *alide& del testi$onio
de los sentidos4 quien de(lara que todo es a"ua 1a(e lo
$is$o (on otra reser*a4 lo $is$o 1a(e quien de(lara que
todas las (osas son 0ue"o/ %os re!resentantes de estas
teor<as de<an# !ues# !re!arar el terreno !ara !ensadores4
!ode$os a"re"ar que ten<an que !rodu(ir !ensadores que
e3tra)eran la su$a de las ne"a(iones (on(ordantes + las
a5r$a(iones (ontradi(torias/ O lo 1a(<an anulando estas
?lti$as (o$o otros tantos asientos que se re*alidan
$utua$ente + resu$iendo en una "ran ne"a(i'n total las
ne"a(iones !ar(iales que se (o$!le$entaan
re(<!ro(a$ente 9*er !%"/ KS;D !ara quien $ira las
(onse(uen(ias de este !ensa$iento no !uede !resentarse
dudoso ni un $o$ento el ori"en de la do(trina de
Par$2nides sore el e3istir/ Nsta es el !rodu(to de una
des(o$!osi(i'n# a saerD el residuo o el !re(i!itado de la
teor<a de la !rotosustan(ia que queda des!u2s que ella se
1a des(o$!uesto en s< $is$a/ Cuanto $%s se 1allaan en
(ondi(iones de anularse $utua$ente las 0or$as
(ontradi(torias que su(esi*a$ente sir*ieran de *esti$enta
a la teor<a de la !rotosustan(ia# $%s !oderosa +
!ersistente -0S de<a ser la in6uen(ia que su (o$?n n?(leo
(entral# no to(ado !or la lu(1a de o!iniones# ten<a que
e)er(er sore los %ni$os/ \ue la sustan(ia no na(e ni
!ere(e# es la do(trina (o$?n de los 0<si(os# !ara 1alar (on
Arist'teles# que (on este t2r$ino deno$ina a los 5l'so0os
naturalistas a !artir de Tales/ Furante un si"lo entero esta
do(trina 1a<a !erdurado + era 0a$iliar en el es!<ritu de los
"rie"os (ultos + !ensadores/ Fes-!u2s de 1aer (a$iado
de !iel tantas *e(es + sore*i*ido sie$!re a este (a$io#
E('$o no de<a (on(luir !or !are(er inata(ale + adquirir
(asi la 0uer&a de un a3io$aG Pero es (ierto que @la anti"ua
tesis no !uesta en duda !or nin"?n lado@ 9una *e& $%s es
Arist'teles el que 1ala; no s'lo adquiri' un sentido $%s
de5nido + una 0or$a $%s ri"urosa# !re(isa$ente (o$o
(onse(uen(ia de la rea((i'n (ontra la do(trina de Aer%(lito#
sino que ta$i2n re(ii' a"re"ados (u+o ori"en es
ne(esario re*elar
,=5.
/
El !ri$ero + $%s i$!ortante de estos a"re"ados de Par-
$2nides +a no nos es des(ono(ido/ No s'lo la !er!etuidad#
sino ta$i2n la i n $u t a i l d a d son atriutos del ser
uni*ersal que llena el es!a(io/ Es una !rotosustan(ia que
no su0re# (o$o la de Tales + Ana3i$andro# de Ana3<$enes +
Aer%(lito# $?lti!les $odi5(a(iones ni se e3teriori&a en 0or-
$a(iones *arias que des!u2s reasore nue*a$ente4 es
1o+ no s'lo en su (ontenido# sino !or la 0or$a# lo que 1a
sido desde la eternidad + se"uir% siendo en toda eternidad/
Un !asa)e 1asta !are(e !oner en tela de )ui(io el $is$o
(urso del tie$!o
,=J.
4 + en e0e(to# Equ2 1a de si"ni5(ar el
(on(e!to del tie$!o donde# nada su(ede en el tie$!o#
donde se nie"a realidad a todos + a (ada uno de los
su(esos te$!oralesG Has en este !unto que seala la
(u$re de su !oder de astra((i'n# el eleata no !are(e
1aerse detenido $u(1o/ Con tanta $a+or insisten(ia se
a0erra a la in$utailidad de aquel su ser que llena el
es!a(io/ Al !ostulado de la (onstan(ia (uantitati*a que en
la teor<a de la !rotosustan(ia 0or$aa desde el (o$ien&o
una !arte i$!ortante# + que !o(o a !o(o@ 9!rin(i!al$ente
!or Ana3<$enes; adquiri' 0or$a $%s n<tida# se a"re"a el de
la (onstan(ia (ualitati*a/ No s'lo -0> la (antidad de la
sustan(ia no dee e3!eri$entar ni au$ento ni
dis$inu(i'n4 su naturale&a dee !er$ane(er
in*ariale$ente i"ual/ Una re*e (onsidera(i'n que# !or
(ierto# sore!asa un !o(o el $ar(o (ronol'"i(o de la
!resente e3!osi(i'n# !uede ensearnos que se$e)ante
desarrollo se 1allaa dentro del es!<ritu de la do(trina
$is$a/ Ana3%"oras# del que !ronto tendre$os que
o(u!arnos# no 1a su0rido# de a(uerdo (on lo que sae$os#
la $%s $<ni$a in6uen(ia de la do(trina de Par$2-nides/ Sin
e$ar"o# en 2l ta$i2n la (o$?n do(trina 0unda$ental
en"endr' el $is$o rote/ A(er(a de la 0or$a en que 2l
lle"' a esta a$!lia(i'n de la teor<a de la !rotosustan(ia# +
(o$o $u(1os otros de<an lle"ar lue"o a ella# nos ilustra
$u+ ien un 0ra"$ento $in?s(ulo de su liro# des(uierto
1a(e s'lo !o(o tie$!o/ @EC'$o 1ar<a de sur"ir el (aello
del no-(a-ello# la (arne de la no-(arneG@# as< !re"unta
(re+endo 1aer ne"ado (on ello al"o 0ran(a$ente
i$!osile
,=K.
/ A la (o$!rensi'n !er0e(ta de este su $odo de
!ensar# lle"a$os re(ordando el en(anto que e)er(e el
idio$a aun en el es!<ritu de los $%s !ro0undos !ensadores/
La sustan(ia es al"o que no 1a lle"ado a ser4 de la nada
nun(a *iene un al"oD de esta a5r$a(i'n# (o$o anota$os
$%s arria# los si"los 1a<an 1e(1o un lu"ar (o$?n/ B\u2
sua*e e i$!er(e!tile 0ue aqu< el !aso 1a(ia el nue*o
a3io$aM Si de lo no-e3istente )a$%s de*iene un al"o
e3istente# E!or qu2 no de*endr<a de un al"o que no es esto
ni aquello un al"o que es esto + aquelloG Una sola 0'r$ula
(ur<a las dos e3i"en(iasD de lo que no es no !uede de*enir
un al"o que es4 de lo no-lan(o no !uede de*enir un#
lan(o# et(/ Oa 1e$os tenido que re(ordar el e$!leo al"o
i$!re(iso de la !alara @ser@# que en 0or$a *a(ilante
usaan ora !ara desi"nar la e3isten(ia# ora !ara li"ar el
!redi(ado (on el su)eto/ Pero si 2ste es el destino !or el (ual
el nue*o !ostulado de<a sur"ir# + sur"i'4 si el !oder de la
aso(ia(i'n de ideas + de la a$i"Iedad de la len"ua
(oad+u*' a 1a(erlo na(er# no se e$ite (on ello# en nin"?n
$odo# un )ui(io sore su *alor + su si"ni5(ado/ La (reen(ia
en la (ausalidad# 1i)a del (ie"o instinto de aso(ia(i'n#
ta$!o(o !uede "loriarse de $%s nole ori"en4 +# sin
e$ar"o# Equi2n querr% renun(iar a de)arse -=0 (ondu(ir
!or ella a1ora que la e3!erien(ia (on5r$a sin (esar las
es!eran&as de aquella (reen(ia + sore todo desde que el
in)erto del (anon e3!eri$ental 1a ennole(ido al !atr'nG
Aun si se !rodu)era lo inaudito# si el ast'n que durante
$ir<adas de aos a+ud' a nuestros !rede(esores a (a$inar
sore este !laneta se ro$!iera en nuestra $ano4 si de
!ronto el a"ua (esara de a!a"ar nuestra sed# el o3<"eno de
ali$entar la (o$usti'n# aun enton(es no nos quedar<a otra
alternati*a4 no tendr<a$os ra&'n !ara la$entarnos !or
1aer (on5ado 1asta a1ora en la (reen(ia de que el
!or*enir se ase$e)ar% al !asado# !or 1aer se"uido la
?ni(a senda transitale a tra*2s de los laerintos + del
desorden de los 0en'$enos naturales/
Al"o !are(ido# aunque no e3a(ta$ente lo $is$o# o(urre
(on los dos !ostulados que a5r$an la in$utailidad de la
sustan(ia/ No e3a(ta$ente lo $is$o4 !orque aun no era
ne(esario que el $undo se tro(ara en un (aos + la a((i'n
diri"ida a una 5nalidad se tornara i$!osile# !or el s'lo
1e(1o de e3istir ?ni(a$ente su(esos rela(ionados !or una
le+# aunque sin nin"?n sustrato (onstante/ Pero no 1a(e
0alta detenerse en se$e)antes su!osi(iones/ Presu!uesta la
e3isten(ia de (osas (or!'reas en "eneral + aquellas series
de e3!erien(ias de las que 1e$os *isto na(er + 0orti5(arse
la teor<a de la !rotosus-tan(ia 9(0/ !/ K: + si"/;# el !ro"reso
del (ono(i$iento estaa su!editado en realidad a que en lo
e3tenso que llenaa el es!a(io se *iera $%s + $%s al"o
(onstante# tanto !or su (antidad (o$o !or su naturale&a/
S'lo as< !od<a tornarse inteli"ile lo que su(ed<a en el
Uni*erso# s'lo as< !od<a dedu(irse lo *enidero de lo
!resente4 + el deseo de que ello 0uese as<# de<a 0a*ore(er
!oderosa$ente el desarrollo de la nue*a (reen(ia# aun
(uando no !udiera darle na(i$iento/ Pero entre las dos
ra$as de esta teor<a susisten aun 1o+ d<a "randes di0eren-
(ias/ Cree$os que nada na(e de la nada + nada !ere(e en
la nada# !orque la a!arien(ia (ontraria re*el' su
in(onsisten(ia en nu$erosos (asos# + !rin(i!al$ente en
esos# terrenos que nuestra inteli"en(ia 1a !enetrado $%s
!ro0unda$ente# + !orque la teor<a# )a$%s 1a sido
querantada !or nin"una a(reditada autoridad (ontraria/
\ue nada !uede na(er de la nada# -== que nada !uede
!ere(er en la nada# 2sta s< es una a5r$a(i'n que no
!ode$os (on(eder ni a Par$2nides ni a sus nu$erosos
su(esores a!rior<sti(os/ Su su!uesta ne(esidad del
!ensa$iento es una a!arien(ia en"aosa/ Pri$ero se 1a
introdu(ido en un (on(e!to# en nuestro (aso en el del
e3istir# todas las (ara(ter<sti(as que des!u2s se
(o$!enetran entre s< + (on la en*oltura *eral de que
est%n re*estidas# en 0or$a tal que el !rodu(to del arte
o0re(e el e0e(to de un !rodu(to de la naturale&a 9si no de
un !rodu(to sorenatural;/ Pri$ero se 1a dado el no$re
de @e3istir@ a la !er$anen(ia eterna# + des!u2s se nos
!ruea (lara$ente que este al"o que e3iste no !uede ni
na(er ni !ere(er# !uesto que enton(es no ser<a al"o que
e3iste/ Pero esto s'lo sea di(1o de !aso/ Has el se"undo de
estos !ostulados 2stre(1a$ente 1er$anados si"ue siendo
1o+ d<a !ro!iedad (asi e3(lusi*a de los 1o$res de ri"urosa
0or$a(i'n (ient<5(a/ Contradi(e la e*iden(ia en $u(1o
$a+or "rado que el !ri$ero# + si"ue siendo $%s la estrella
que orienta la in*esti"a(i'n que su resultado +a adquirido +
(o$!leta$ente (on5r$ado !or la e3!erien(ia/ Yesu$ido en
!o(as !alaras# el !ostulado di(e si$!le$ente en el
sentido de la (ien(ia $oderna que todos los 0en'$enos
naturales des(ansan en al"o as< (o$o un (ord'n (entral del
a(onte(er# del (ual irradian nu$erosas ra$i5(a(iones/ Este
(ord'n (entral se (o$!one e3(lusi*a$ente de
$o*i$ientos/ Con a!ro3i$ada e3a(titud !ode$os lla$ar
(uer!os des!ro*istos de (ualidad a los que son asiento de
2stos $o*i$ientos o (a$ios de situa(i'n/ Las
ra$i5(a(iones o irradia(iones son las i$%"enes sensiles
que !rodu(en un a!arente (a$io de (ualidad/ Una onda
a2rea + la i$!resi'n a(?sti(a que a la $is$a (orres!onde#
una onda del 2ter + la (orres!ondiente i$!resi'n lu$inosa4
un !ro(eso qu<$i(o 9en de5niti*a# una se!ara(i'n# una
uni'n# un des!la&a$iento de !art<(ulas; + la (onse(uente
i$!resi'n sore el "usto o sore el ol0atoD 2stos son
al"unos e)e$!los que a+udan a dilu(idar lo antedi(1o/ Si
ien en el terreno de la @a(?sti(a + de la '!ti(a (ono(e$os
+a los $o*i$ientos (orres!ondientes a las i$!resiones
(ualitati*as que los $is$os irradian# en el do$inio de la
qu<$i(a s'lo se 1a lo"rado en $edida tan $odesta que -=-
1a(e !o(o un e$inente naturalista !od<a de(ir que @la
re!resenta(i'n $ate$%ti(a-$e(%ni(a/// del $%s si$!le
!ro(eso qu<$i(o@ era @la tarea que el NeTton de la qu<$i(a
deer<a a(o$eter@/ @La qu<$i(a@# as< (ontin?a Fuois-
Ye+$ond# @ser<a una (ien(ia en el $%s alto sentido 1u$ano
si (ono(i2ra$os el ori"en (ausal de la 0uer&a de tensi'n# de
la *elo(idad# de los equilirios estales e inestales de las
!art<(ulas# en la $is$a 0or$a que 1e$os !enetrado en los
$o*i$ientos de los astros@
,=S.
/ + de los (o$ien&os +a
e3istentes de esa (ien(ia ideal el $is$o in*esti"ador di(e
que i"nora @si e3iste un !rodu(to $%s aso$roso del
es!<ritu que la qu<$i(a estru(tural/ Qasarse s'lo en lo que
a!are(e ante los in"enuos (in(o sentidos (o$o (ualidad +
trans0or$a(i'n de la $ateria + edi5(ar sore esa ase# en
dedu((i'n !aulatina# una do(trina (o$o la de la iso$er<a de
los 1idro(aruros 1a de 1aer sido a!enas $%s 0%(il que
dedu(ir la $e(%ni(a del siste$a !lanetario de los $o*i-
$ientos de los !untos lu$inosos@/
I8
Aenos aqu< $u+ le)os de Par$2ndies/ Pero tanto 0rente al
le(tor que trata de !ro0undi&ar el estudio (o$o 0rente a la
$e$oria del anti"uo !ensador# nos (re<a$os en el deer de
sealar los 0rutos que en "er$en se 1allaan +a en su
do(trina de la in$utailidad de la sustan(ia/ Ade$%s#
a1ora esta$os $e)or !re!arados que antes !ara
(o$!render + a!re(iar los as!e(tos $%s !arad')i(os de su
do(trina/ La re0uta(i'n del testi$onio de los sentidos# Equ2
otra (osa es sino la (ontra!artida del !ostulado o la
a5r$a(i'n de la in$utailidad de la sustan(ia# que se
1alla i$!l<(ita en la teor<a de la !rotosus-tan(ia + que#
se"?n +a 1e$os di(1o *arias *e(es# 1a sido ali$entada
tanto !or !resun(i'n e3a(ta (o$o !or aso(ia(i'n
en"aosaG Los testi$onios de los sentidos (ontrade(<an tal
!ostulado + !or ello se les ne"' *alide&/ No (on ri"urosa
l'"i(a# !or (ierto4 Een qu2# !ode$os !re"untar aqu<# re!osa
la (reen(ia de que e3ista lo que llena el es!a(io# + aun la
(reen(ia en el es!a(io $is$o en "eneral# sino en el
testi$onio del ta(to# -=7 o !ara 1alar (on $%s e3a(titud#
en el sentido $us(ular o de resisten(iaG Pero Par$2nides se
1allaa (on*en(ido de uena 0e de que de su (on(e!to del
Uni*erso 1a<a e3(luido todo (uanto deri*a de la !er(e!(i'n
sensorial/ O real$ente no se le !uede re!ro(1ar que en ello
se 1a+a equi*o(ado# que des(ono(iera el ori"en sensorial
de la re!resenta(i'n del es!a(io del $is$o $odo que
Hanuel ]ant# !or (itar a uno solo entre $u(1os/ H%s
estrae&a !ro*o(a el 1e(1o de que aun de)ando susistir el
es!a(io + su (ontenido $aterial# rele"ara en (a$io al
do$inio de la a!arien(ia el $o*i$iento en el es!a(io# que
re!osa en el $is$o testi$onio/ Esta (ontradi((i'n inne-
"ale ien !odr% ser e3!li(ada de la si"uiente $anera/ El
$o*i$iento en el es!a(io# al que !ertene(e ta$i2n el
(a$io de *olu$en# *a !are)o en a$!lios se(tores de la
*ida natural (on lo que !ara Par$2nides era lo $%s
in(re<le# el (a$io de (ualidad/ Pi2nsese en todo lo que
entende$os !or estru(tura or"%ni(a# (re(i$iento#
desarrollo# de(re!itud/ La (one3i'n natural de las dos series
de 1e(1os en(ontr' una e3!resi'n ele*ada en la teor<a
1era(liteana del 6uir# en el que se aso(ian el in(esante
(a$io de lu"ar + el in(esante (a$io de (ualidad/ Por ello
nada es $%s (o$!rensile que el 1e(1o de que el ene$i"o
$ortal de esta teor<a no (onsi"uiera se!arar (lara$ente lo
que en ella se 1alla tan estre(1a$ente *in(ulado# sino que
!re5riera resu$ir esas (osas en un solo )ui(io (ondenatorio/
Esta tenden(ia# !otente en s<# se *io sensile$ente re0or-
&ada !or otro !unto de *ista/ En !alaras inequ<*o(as#
aunque rara *e& e3a(ta$ente inter!retadas# nuestro
!ensador ne"' la e3isten(ia del es!a(io *a(<o# ne"a(i'n
que# sea di(1o de !aso# es de "ran inter2s 1ist'ri(o / Pues
s'lo !or ella nos entera$os de que esta su!osi(i'n +a
e3ist<a enton(es + no en 0or$a rudi$entaria# sino +a en una
ien desarrollada# que distin"u<a un es!a(io (ontinuo
des!ro*isto de (ontenido (or!'reo + otros es!a(ios
intersti(iales que se en(uentran dentro de los (uer!os
$is$os + se!aran sus !art<(ulas# (o$!rendiendo en s<
a$os (on(e!tos en 0or$a equitati*a/ Es nada $%s que
una su!osi(i'n# aunque ien 0undada# que esta teor<a# que
e*idente$ente de<a e3!li(ar $%s que todo el 1e(1o -=:
del $o*i$iento# ten<a su ori"en all< donde ?ni(a$ente se
dedi(aa enton(es una seria re6e3i'n a !role$as
$e(%ni(os# es de(ir# en el "ru!o de los !ita"'ri(os
,=>.
/ Por lo
tanto# quien (o$o Par$2nides# que (re<a que ad$itir el
*a(<o i$!li(aa una e3isten(ia de lo no e3istente# se *e<a
(o$!ro$etido a ne"ar el es!a(io *a(<o# !od<a (onsiderar
ine3!li(ale + !or lo tanto i$!osile ta$i2n el 1e(1o del
$o*i$iento $is$o/ As<# !ues# *e$os 0or$arse ante
nuestros o)os la i$a"en del $undo de Par$2nides# o
dir<a$os a(aso $e)or que la *e$os redu(irse $%s + $%s/
E\u2 es enton(es lo que susist<a des!u2s de aolirse
todas las di0eren(ias de las (osas + de sus estados# de las
que nos in0or$an los sentidos# + des!u2s de desa!are(er
todo (a$io de lu"ar# de un $undo al que no se ne"aa
e3tensi'n + la 0a(ultad de (ol$ar el es!a(ioG Nada $%s que
una $asa !er0e(ta$ente 1o$o"2nea# des!ro*ista de toda
di0eren(ia(i'n# un a"re"ado de sustan(ias4 + un a"re"ado
que (are(e de toda 0or$a + de toda li$ita(i'n# se"?n
tendr<a$os que de(ir si el $eta0<si(o no 1uiera sido al
$is$o tie$!o un "rie"o dotado de sentido !l%sti(o# un
!oeta + un dis(<!ulo de Pit%"oras/ Porque a nuestro
entender# 0ue ?ni(a$ente esta tr<ada de (ualidades la que
1i&o que lo ili$itado se tornase li$itado + lo in0or$e
1er$oso# es de(ir que ado!tase la 0or$a que +a (ono(e$os
de la @es0era ella$ente (ir(ular@/ Porque no !uede e3istir
duda de que las !re$isas del siste$a 1a(<an es!erar $%s
ien la e3tensi'n in5nita que la 5nita del es!a(io de
Par$2nides/ Todo l<$ite es una arrera4 E('$o el ser
*erdadero + ?ni(o que todo lo en(ierra en s< $is$o + que
0uera de s< no tolera nada# ni siquiera la nada# !odr<a ser al
$is$o tie$!o un al"o 5nito + li$itadoG Hediante tales
ra&ones 1ui2rase (ol$ado se"ura$ente una la"una de la
do(trina de Par$2nides# + se$e)ante restitu(i'n 1uiera
!ose<do el $%s alto "rado de a!arien(ia/ Pero la la"una no
e3iste# + el eleata nos di(e (on !alaras inequ<*o(as
e3a(ta$ente lo (ontrario/ La de$ostra(i'n de esta !arte de
su teor<a se 1a !erdido o !or lo $enos est%
irre$ediale$ente $utilada/ Oa no !ode $os saer ('$o
estaa asada l'"i(a$ente# aunque !ode$os adi*inar su
0unda$ento !si(ol'"i(o/ Una !arte de esta e3!li(a(i'n -=5
+a la 1e$os anti(i!ado/ El sentido !l%sti(o del 1eleno#
dotado de talento !o2ti(o# se 1a reelado (ontra la
(on(lusi'n que !are(e e$anar ne(esaria$ente de sus
!re$isas/ A ello se a"re"' la (ir(unstan(ia de que en la
tala !ita"'ri(a de los (ontrastes# lo ili$itado se
en(ontraa en el lado de lo i$!er0e(to/ Pero ade$%s Cla
idea !uede !are(e$os di*ertida# !ero !are(e di0<(il de
(ontestarC el ene$i"o )urado de la a!arien(ia sensorial 1a
sido en este !unto (asi se"ura$ente *<(ti$a de una
"rosera ilusi'n '!ti(a/ EO es que la su!uesta es0era (eleste
que 0or$a una '*eda en(i$a de la tierra# no tendr<a en
realidad nada que *er (on la 0or$a es02ri(a# que es lo ?ni(o
e3istenteG Otro interro"ante $%s tiene que ser (ontestado/ /
EAa sido el ser uni*ersal de Par$2nides s'lo sustan(ia#
s'lo al"o (or!'reo + e3tensoG Su autor# que !or en(i$a de
todo (olo(aa el ri"or en el ra(io(inio# Ede)' (aer !or
(o$!leto el !ensa$iento + la (on(ien(ia en el do$inio de la
$era a!arien(iaG Esto !are(e total$ente in(re<le/ Todo nos
lle*a a su!oner que lo real era !ara 2l al $is$o tie$!o un
al"o e3tenso + !ensante + que el !ensar + la e3tensi'n# (asi
dir<a$os (on S!i-no&a# 1an sido !ara 2l los dos atriutos de
la sustan(ia ?ni(a/ Es (ierto que no nos 1a sido
(onser*ada nin"una 0rase de su !oe$a did%(ti(o que
(orroorase este estado de (osas/ Porque las dos
senten(ias que en s< ad$iten tal inter!reta(i'n# las !a-
larasD @!orque lo $is$o es !ensar que e3istir@# + @lo
$is$o es el !ensar + aquello de lo que es el !ensa$iento@#
las sustrae el (onte3to en que se 1allan a una
inter!reta(i'n en este sentido/ Con ello# se"ura$ente no se
intenta de(ir otra (osa que estoD lo real$ente e3istente es
el ?ni(o o)eto del !ensa$iento + el !ensa$iento no !uede
diri"irse nun(a a lo no e3istente/ Pero a 0alta de
$ani0esta(iones dire(tas + de testi$onios in(ontestales#
$oti*os intr<nse(os !ueden e$itir sie$!re el )ui(io
de5niti*o/ La do(trina de Par$2nides 1a !ro!or(ionado al
$aterialis$o do"$%ti(o al"unas de sus ar$as $%s 0uertes#
$as 2l $is$o no 1a sido un $aterialista (onse(uente/
Porque de otra $anera# E('$o 1ar<a !odido ser
(onsiderado dis(<!ulo de Jen'0anesG EC'$o se e3!li(ar<a su
!osi(i'n# dentro de la es(uela ele%ti(a# entre los !ante<stas
-=J Jen'0anes + HelisoG O en este (aso# Plat'n# el ene$i"o
a(2rri$o de los $aterialistas + ate<stas Elo 1uiera lla$ado
@el "rande@# triut%ndole una *enera(i'n (o$o a nin"?n
otro de sus !re(ursores 5los'5(osG Todo ello dee
!are(e$os 0ran(a$ente inad$isile/ A ello se a"re"a# !ara
disi!ar el ?lti$o resto de *a(ila(i'n# el e)e$!lo +a
$en(ionado de S!ino&a + el !aralelo de los 5l'so0os indios
del 8edanta/ El ser sustan(ial de Par$2nides 1a sido# sin
duda# al $is$o tie$!o un ser es!iritual/ Es al $is$o
tie$!o una sustan(ia uni*ersal# ien que in0e(unda !or su
in(a!a(idad de e3!andirse# + un es!<ritu uni*ersal# ien que
i$!otente !or su in(a!a(idad de desarrollar a(ti*idad
al"una/
8
La $%s desolada $onoton<a nos $ira desde las l're"as
1aita(iones de este edi5(io# del !ensa$iento/ ENo 1ar<a
sentido su aliento el $is$o (onstru(torG Es l<(ito su!onerlo
as</ Al $enos# no se 1a dado !or satis0e(1o (on sus &a'
labras de la (erdad, sino que les dio un su!le$ento en las
&alabras de la )*ini+n, las que# (o$o dir<a$os en len"ua)e
$oderno# se sit?an sore el terreno del $undo 0eno$enal/
Al 1a(erlo !ro*o(' el aso$ro sin l<$ite de $u(1os de
nuestros !re(ursores/ Hu(1o $%s aso$roso nos !are(er<a
que se 1uiera astenido de 1a(erlo# que un es!<ritu
saturado de la (ien(ia de su 2!o(a# e*idente$ente
in"enioso + $o*edi&o# se 1uiera (ontentado (on re!etir sin
(esar un redu(ido n?$ero de senten(ias# "r%*idas de
(onse(uen(ias# sin duda# !ero de $a"ro (ontenido + en su
$a+or<a ne"ati*as/ Se *io i$!ulsado# o $e)or# !ara 1alar
(on Arist'teles# @oli"ado a in*esti"ar los 0en'$enos@
,-0.
/ O
ten<a todo el dere(1o de 1a(erlo/ Pues aunque re(1a&aa a
la sensa(i'n sensorial !or en"aosa# no !or ello quedaa
eli$inada del $undo/ Continuaa *iendo *erde(er los
%roles# o+endo $ur$urar los arro+os# sintiendo el !er0u$e
de las 6ores# "ustando el saor de los 0rutos/ O (o$o 2l# lo
1a(<an Cno era !osile dudar de elloC los restantes
1o$res + ani$ales# no s'lo en un lu"ar -=K + en un
$o$ento deter$inados# sino en todas !artes + sie$!re/
Ta$!o(o le estaa !ro1iido 0ranquear estos l<$ites de
tie$!o + es!a(io/ Cuando 1alaa del na(i$iento del
"2nero 1u$ano# del ori"en de la tierra o de las
trans0or$a(iones del uni*erso# ello !od<a si"ni5(ar
si$!le$enteD estos + aquellos 0en'$enos se 1ar<an
o0re(ido a $< + a $is se$e)antes si +a 1ui2ra$os *i*ido
all% + en-ese enton(es/ La istoria natural , -eor.a general
del /ielo, de ]ant 0ue# sin duda# anterior a la /r.tica de la
0az+n *ura, !ero ta$i2n 1uiera !odido serle !osterior/ La
(on*i((i'n de que s'lo la @(osa en s<@ !osea realidad
o)eti*a# no ten<a que i$!edir ne(esaria$ente que el
!ensador de ]^ni"ser" deri*ara el siste$a solar de una
!rotoneulosa# del $is$o $odo que la teor<a del ser del
!ensador de Elea no 0ue un ost%(ulo !ara su ensa+o
(os$o"'ni(o/ Tal 0ue el !unto de *ista en que se (olo(' Par-
$2nides al es(riir la se"unda !arte de su !oe$a did%(ti(o4
o $e)or di(1o# en que 2ste se 1uiera (olo(ado (on !lena
(on(ien(ia# si las distin(iones de que se trata aqu< 9o)eti*o
+ su)eti*o# asoluto + relati*o; 1uieran sido (o$!rendidas
!or 2l (on toda (laridad + (onse(uen(ia# + le 1uieran sido
0a$iliares + "raadas en su es!<ritu $ediante una
ter$inolo"<a a!ro!iada/ Pero no su(ed<a as<# (o$o +a lo
indi(a su $anera de e3!resarse4 sore todo la !alara
"rie"a que tu*i$os que tradu(ir !or @o!ini'n@ 1doxa2, la
que# sin e$ar"o# est% irisada de $?lti!les $ati(es de
(on(e!to# !orque si"ni5(a tanto la !er(e!(i'n sensorial 9lo
que se a!are(e al 1o$re; (o$o la re!resenta(i'n# el !unto
de *ista# la o!ini'n 9lo que le !are(e ser *erdad;/ Aalar de
*erdad su)eti*a o relati*a + tratar de ella (on 5r$e
se"uridad no le 0ue !osile# !ues# al eleata deido a los
1%itos de !ensa$iento + de len"ua)e de su 2!o(a/ Lo que
2l !resenta son @o!iniones de los $ortales@# no s'lo
se"ura$ente las a)enas# sino ta$i2n las !ro!ias# en
(uanto ellas no re!osan sore el 0unda$ento
inquerantale de una !resunta ne(esidad del !ensa-
$iento/ Al !resentarla al le(tor le ad*ierte al $is$o tie$!o
que no le (on(eda (redulidad asoluta# 1alando de la @es-
tru(tura en"aosa@ de su e3!osi(i'n + (ali5(ando su
(orres!ondiente -=S teor<a de @!lausile@ o a(e!tale en
o!osi(i'n a la @*erdadera 0uer&a de (on*i((i'n@ del
(ono(i$iento 0undado en los (on(e!tos o la ra&'n/ A$as
!artes de su !oe$a did%(ti(o le 1an sido ins!iradas !or una
deidad# se"?n lo relata en la introdu((i'n# es(rito (on un
estilo Aeno de r<o/ No es ad$isile (reer que la se"unda
$itad# que (ontiene $u(1as de su teor<as $%s raras# las
que toda la anti"Iedad 1a to$ado $u+ en serio + en !arte
1a a!re(iado alta$ente# estaa destinada ?ni(a$ente a
0or$ar un 0ondo os(uro !ara desta(ar el es!lendor de la
@do(trina de la *erdad@/ Ade$%s# es e*idente que 2l
en(ontraa (on*eniente e31iir a)o su *esti$enta la
rique&a de su saer# +a que al le(tor de su ora @nin"uno de
los $ortales lo dee su!erar en (ono(i$iento@ 9o en
inteli"en(ia;4 0uera de ello se le !resent' aqu< la es!erada
o!ortunidad de satis0a(er su <nti$a ne(esidad no $enos
que su deseo de no (olo(arse en una o!osi(i'n de$asiado
*iolenta (on la tradi(i'n + el senti$iento de su !uelo/ Fe
la $is$a $anera qu2 se 1a<a (olo(ado sore el terreno de
los 0en'$enos# se (olo(a aqu< ta$i2n sore el de la 0e
!o!ular $odi5(ada !or in6uen(ia 'r5(a
,-=.
e introdu(e
deidades (o$o la @diosa que todo lo diri"e@# que tiene su
trono en el @(entro del Uni*erso@# + @Eros# el !ri$ero que 1a
sido (reado@# !ersistiendo la duda de en qu2 $edida
tene$os que *er aqu< $eras !ersoni5(a(iones de 0uer&as +
0a(tores naturales/ Fi0<(il$ente nos en"aa$os si
su!one$os ta$i2n# en el al$a del !oeta-!ensador# una
$u+ <nti$a *a(ila(i'n# una es(isi'n !are(ida a la que en
tie$!os re(ientes nos re(ord' Fe(1ner (on su -ages und
Nachtansicht 9@*isi'n del d<a + de la no(1e@; al lado de su
3tomenlehre 9@Teor<a de los %to$os@;/
La (os$o"on<a de Par$2nides !arte de dos
!rotosustan(ias que re(uerdan de una $anera lla$ati*a la
!ri$era de las se"re"a(iones del !rotoser de Ana3i$androD
2sta es tenue# lu$inosa# li*iana4 aqu2lla es!esa# so$r<a#
!esada/ El na(i$iento del Uni*erso lo en(uentra e3!li(ale
?ni(a$ente !or la (oo!era(i'n de a$os 0a(tores# que
ta$i2n son lla$ados dire(ta$ente lu& + no(1e4 (ondena
e3!resa$ente la -=> su!osi(i'n de una sola
!rotosustan(ia + la !retensi'n de que la se"unda no sea
ne(esaria# (ondena(i'n que al(an&a a las teor<as de un
Tales# de un Ana3<$enes# de un Aer%(lito# !ero que en
!ri$er lu"ar !are(e destinada a 2ste ?lti$o# su !rin(i!al
ad*ersario 5los'5(o/ En *ersos que no nos 1an sido
(onser*ados# 0ue des(rito el na(i$iento @de la tierra + del
sol# de la luna# que rilla (on lu& a)ena# del 2ter (o$?n# de
la le(1e (elestial# del Oli$!o $%s e3tre$o 9que +a
(ono(e$os; + de la (%lida 0uer&a de los astros@
,--.
/ Con
!lena se"uridad !ode$os (onsiderar que (ono(i' la 0or$a
es02ri(a de la tierra# !uesto que se di(e que 0ue el !ri$ero
que la !ro(la$' en 0or$a literaria# + que# de a(uerdo (on
los !ri$eros !ita"'ri(os# no dis(uti' toda*<a la ui(a(i'n
(entral del "loo terrestre en el Uni*erso/ Ade$%s
desarroll' la do(trina de las distintas &onas de la tierra#
soreesti$ando (onsiderale$ente la e3tensi'n de las
&onas in1aitales a (ausa del (alor# !orque lo indu(<an a
error !roale$ente las 0alsas analo"<as de las &onas del
(ielo# las que trans!ort' a la tierra# situada en el (entro/
Fe(lar' que las di0erentes re"iones (elestes# que lla$aa
@(oronas@# se en(erraan $utua$ente sore (<r(ulos
(on(2ntri(os + que (onsist<an en !arte en @0ue"o !uro@# en
!arte en $e&(las del $is$o (on la sustan(ia os(ura o te-
rrestre/ En la in*esti"a(i'n de la naturale&a de!ende de
do(trinas en !arte de Ana3i$andro# en !arte de los
!ita"'ri(os/ Oa (re<a$os una *e& notar la in6uen(ia de la
@tala de los (ontrastes@/ H%s (lara$ente se re(ono(e esa
in6uen(ia en la teor<a de la "enera(i'n que rela(iona la
di0eren(ia de se3o del e$ri'n (on la !osi(i'n de su lu"ar
de 0or$a(i'n# de $odo que el (ontraste de @$as(ulino@ +
@0e$enino@ (oin(ide (on el de @diestro@ e @i&quierdo@/ En
esta $is$a teor<a se desta(a ta$i2n la tenden(ia a
dedu(ir di0eren(ias (ualitati*as de di0eren(ias (uantitati*as#
tenden(ia que re*ela su 0or$a(i'n !ita"'ri(a + !or lo tanto
$ate$%ti(a# !orque la rela(i'n de (antidad en que el
ele$ento "enerador 0e$enino# su!uesto !or 2l 9(o$o
anterior$ente !or Al($e'n; se en(uentra 0rente al
$as(ulino# 0ue e$!leada !ara e3!li(ar las !arti(ularidades
de (ar%(ter# sore todo la in(lina(i'n se3ual del ser
"enerado --0/ E3a(ta$ente la $is$a orienta(i'n se
$ani5esta en el a0%n de redu(ir la di0eren(ia intele(tual de
los indi*iduos# as< (o$o de sus su(esi*os estados
intele(tuales# a la !ro!or(i'n $a+or o $enor en que su
(uer!o in(lu+e a$as sustan(ias 0unda$entales/ Pronto
*ol*ere$os a en(ontrar el $is$o $odo de !ensar en
E$!2do(les# al que (ondu)o a una $odi5(a(i'n i$!ortante
+ aut2nti(a$ente (ient<5(a de la do(trina de los ele$entos/
En (uanto a otras a5nidades entre a$os saios# las
$en(ionare$os $%s tarde/ Y2stanos 0or$ular nuestra
(on(lusi'n de5niti*a sore el (on)unto de la ora de
Par$2nides# !ero !re0eri$os reser*arla 1asta 1aer
ter$inado nuestra re*ista de los re!resentantes $%s
)'*enes de la do(trina ele%ti(a
,-7.
/
[13]
?@1 1 8e la naturale,a del 4ombre, <eu-res d/4ippocrate, 8I, D"ss!, LITTHU!
[11]
?@? 1 '5! 9L&TJA, 7eeteto, 181
a
, 0 &@I2TJTELE2 en 2ECTO, ad-$ mathem$,
C, *: =,! *8+, "+ (EHHE@!
[1"]
?@2 1 La 5$ente ,rin#i,al ,ara la -io1ra5)a de 9arm.nides es DIJG! L&EE'IO,
IC, #a,! D! =%na im,ortante re#t5i#a#i?n del te<to, en DIEL2, 4ermes, D+, 19:ss!!
9ara determinar las 5e#has de s$ na#imiento 0 de s$ m$erte se $tiliza 1eneralmente la
#ir#$nstan#ia de 7$e 9arm.nides sea #oet;neo de Fen?5anes 0 menor 7$e .ste, #omo
tam-i.n de Her;#lito =#$0a do#trina #ono#e 0 ridi#$liza, 0, en #am-io, es ma0or 7$e
Meliso 0 =se14n 9L&TJA, "armenid$, 1">
-
, indi#a#i?n 7$e mere#e 5e ma0or en $n
#$arto de si1lo 7$e Zen?n! Ao sa-emos en 7$. se -asa la indi#a#i?n de &,olodoro
relati/a a s$ acm.B sin em-ar1o, me ,are#e #om,letamente inadmisi-le atri-$ir, en
este #aso, #om-ina#iones ar-itrarias a $n in/esti1ador 1rande 0 #on#ienz$do, 7$e en
lo relati/o a la #ronolo1)a de &na<imandro 0 de Dem?#rito no se #ontent? sino #on tes6
timonios a$to-io1r;5i#os 0 7$e dis#$te min$#iosamente la de Em,.do#les en /ersos 7$e
nos han sido #onser/ados! Los 5ra1mentos del ,oema de 9arm.nides 5$eron reeditados,
des,$.s de la edi#i?n de M%LL&'H, ,or H! 2TEIA, #on re/isi?n del te<to, en los
&#mbola philologorum onnen9sium, 0eip,ig, 18:>, 5as#)#! ,ost >:+683:, l$e1o ,or
DIEL2, (erl)n, 189>, 0 5inalmente en los Vorso!rati!er del mismo a$tor!
[1D]
?@A 1 9ara la #ita de Meliso, #5! M%LL&'H, op$ cit$, 8"YD! 'orre1) la 5rase 5inal del
,asaQe #itado mediante $na trans,osi#i?n e<i1ida ,or el sentido, #5! Apologie der
4eil!unst, ="a edi#i?n, 1+:!
[1*]
?@5 1 '5! MBLL&'H, loc$ cit$, 11*, /ersos *+6+1! (E@A&Z2 (Rhein$ Mus$, A! K!,
8II, 11*ss! E Ges$ Abhandl$, I, :"s! rela#ion? este ,asaQe #on Her;#lito, dando las
,r$e-as del #aso!
[1+]
?@> 1 En /ista de 7$e se #ontin4a atri-$0endo 4ni#amente a los el.atas 0 no a s$s
,rede#esores la ne1a#i?n del na#er 0 del ,ere#er, ,are#e ne#esario #itar a7$) los
testimonios e<,resos de &rist?telesL diaW toW u9!ola$aLnein t1Wn Uoin1Wn
doL(an tTXn 0usiUTXn!!!, T9) ou; "i"no$eLnou ou;denoW) e;U touV$1W
o;Lnto) [en #$anto a la inter,reta#i?n de la do#trina #om4n de los 5)si#os!!! de 7$e no
na#e nada de lo no e<istente] (;is$, I, *, 18>
a
, ":I ibid$, D*L !eriW tauLt1)
o9$o"nT$onouVsi t1V) doL(1) a9L!ante) oi9 !eriW 0useT) [en tanto en esta
do#trina est;n a#ordes todos los 7$e trataron de 5)si#a]I Meta5!, I, D, 98*
a
5in!L toW e9Wn
a;UiLn1toLn 0asin ei;Vnai UaiW t1Wn 0uLsin dl1n ou; $oLnon UataL "enesin
UaiW 0qoraLn 9touVto $eWn "aWr a;r3aiVoLn te UaiW !aLnte)
T9$oloL"1san [di#en 7$e lo $no es inmo/i-le 0 la nat$raleza $na entera, no s?lo
res,e#to de s$ 1.nesis 0 ori1en, sino tam-i.n en lo re5erente a s$ o#aso =esto 0a es
anti1$a sa-id$r)a 0 todos #on#orda-an en ello]I 98*
a
11L UaiW diaW touVto ou;Lte
"i"nesqai ou;qeWn oi;Lontai ou;Lte a!oLllusqai [0 en #$anto a esto, o,ina-an
7$e no ha0 $n na#er ,artiendo de la nada ni tam,o#o $n ,ere#er], siendo los 7$e as)
o,ina-an los anti1$os 5isi?lo1os a ,artir de Tales! R Metaf$, CI, :, 13:" b "*L toW "aWr
$1qeWn e;U $1W o;Lnto) "i"nesqai !aVn dP e;( o;Lnto) s3edoWn
a9!aLntTn e;stiW UoinoWn doL"$a tTXn !eriW 0uLseT) [7$e nada na#e de lo no
e<istente, sino todo de lo e<istenteI esto es a<ioma #om4n ,ara todos los 7$e trataron de
la 5)si#a]!
[1:]
" 2e re5iere a /! :: 2TEIA E Vorso!rati!er, 119, "!
[1>]
?@9 1 El "5ra1mento min4s#$lo", ,ero s$mamente im,ortante, de
&na<;1oras, ha sido e<tra)do ,or DIEL2 (4ermes, CIII, *I tam-i.n Vorso!rati!er,
D1>, "D de $n es#olio a Gre1orio Aa#ian#eno =MIGAE, "atrol$ Gr$, CCC8I, 931!
[18]
?1? 1 E! D% (OI26@EZMOAD, en &it,ungsber$ der %gl$ preuss$ A!ademie d$
+issensch$, egr)ssung des 4errn 0andolt, 5e-rero de 188"!
E<isten#ia del es,a#io /a#)oL La ,ala-ra "/a#)o" =[\]\^] a,are#i? en el te<to s?lo a
#a$sa de $na #onQet$ra 5alsa =/! 8* 2TEIA E Vorso!rati!er, 1"3! 9ero el #on#e,to
desem,eNa $n ,a,el m$0 im,ortante en 9arm.nides! %na /ez, a,are#e #omo o,$esto al
#on#e,to de lo lleno =e9L$!leon, otra /ez lo /a#)o o no6e<istente de-e ser
#onsiderado #omo s$Qeto del /er-o a;!ot$1L(ei [=.l se,ara], tan a men$do o-Qeto de
#onQet$ras err?neas, /er-o 7$e a,are#e en los /ersos D86*3 2TEIA E Vorso9!rati!er,
11:, 8 7$e de-en se,ararse de lo 7$e ante#ede 0 en modo al1$no ser in#l$ido en el
,roemioL ou; "aWr a;!ot$1L(ei toW !eLlon touV e;oLnto) e;L3eUqai, C ou2/te
skidna/menon *a/nthD *a/ntwj kata4 ko/smon C ou2/te sun-istaL$enon
[,$es _el /a#)o` no se,arar; al ente de s$ $nidad #on el ente, sea 7$e se entienda #omo
al1o 7$e se dis,ersa #om,letamente ,or do7$iera se14n $n orden, o #omo al1o 7$e se
re4ne en $n todo]!
[19]
?1A 1 En el 1r$,o de los ,ita1?ri#osL #5! lo 7$e A&TO@9 =se14n (a$mker di#e al
res,e#to ("hilosoph$ Montshefte, CC8II, *>:! La misma e/iden#ia se des,rende de
&@I2TJTELE2, K)s!, I8 ="1D
-
, "", a$n7$e en este ,asaQe lo /a#)o es em,leado en $n
sentido di5erente! 9or Fo dem;s, 7$iz; #on/endr)a ,re1$ntar no #$;les son los a$tores de
esta! teor)a, sino los de la o,$esta, ,$es se14n la anti1$a #on#e,#i?n m)ti#a, $n es,a#io
/a#)o se e<tend)a ori1inalmente desde la m;s alta alt$ra hasta la m;s ,ro5$nda
,ro5$ndidad, siendo $n resto del mismo la rendiQa 7$e a#t$almente se a-re entre el #ielo
0 la Tierra! &dem;s, se14n el modo de ,ensar #om4n, el aire, antes de 7$e se
des#$-riera s$ ,resi?n 0 resisten#ia ,or medio de e<,erimentos #omo los 7$e realiz?
&na<;1o6ras, era tam-i.n $n /a#)o 0 no $n "al1o" =#5! &@I2TJTELE2, ;1s$, I8, :,
"1D
a
, "+! 2?lo #on estos e<,erimentos 0 otros an;lo1os hizo s$ a,ari#i?n el ,ro-lema
del mo/imiento! Ind$da-lemente, es 5;#il dis5razar el ,ro-lema 5)si#o #on $n ro,aQe
meta5)si#o e inter,retarlo en el sentido de 7$e "lo lleno no ,$ede re#i-ir nada en s1: =#5!
,;1! D9+! 2in em-ar1o, a nadie se le h$-iera o#$rrido semeQante a,or)a mientras a7$el
medio en 7$e los mo/imientos se realizan #asi sin resisten#ia, no se re#ono#iera #omo
$n al1o lleno o, ,or lo menos, #omo $n al1o no 5$ndamentalmente di5erente de lo lleno!
["3]
?15 1 &@I2TJTELE2, Metaf1s$, I, +, 98: - 1D1!
["1]
?1> 1 La in5l$en#ia ?r5i#a ha sido ,ro-ada ,or O! HE@A, 8e <rphei etc$
theogoniis, ,! +", 0 en Archi-, III, 1>D!
[""]
?19 1 '5! H! (E@GE@, Geschichte der *issenschaftlichen Erd!unde us*,, II,
D1ss! =1a ed!!
["D]
??@ 1 9ara #om,render a 9arm.nides 0 a los eleatas en 1eneral, res$ltan m$0
instr$#ti/as al1$nas e<,resiones de Her-art, ,ariente es,irit$al de los mismos! Tam-i.n
.l se toma a-sol$tamente en serio las "alabras de la <piniEn 0 elo1ia a 9arm.nides
,or7$e en .l "las ine/ita-les o,iniones so-re la nat$raleza !!! se hallan #om,letamente
se,aradas ! ! ! de la e<,osi#i?n de la /erdad" (<bras, ', "":! &l1$nas #itas ,ondr;n de
mani5iesto 7$e estamos a$torizados a #ali5i#ar de "her-ar6tianos de la anti1Pedad" a los
me1;ri#os 0 a s$s ,rede#esores ele;ti#osL "De la ,ro,osi#i?n del a 1D+ se ded$#e en
5orma inmediata 7$e al 2er #omo tal no se le ,$eden atri-$ir determina#iones en el
es,a#io ni en el tiem,o"! R "2i el ser t$/iera e<tensi?n, #ontendr)a $na m$ltit$d", et#!
(<bras, I, ""D! La 4ltima 5rase ,are#e de Zen?n! En a7$el a 1D+, Her-art se re5iere a
s$s ,rede#esores anti1$os di#iendo de ellos 7$e "los eleatas ,$eden ser #onsiderados
#omo los in/entores de la 5$ndamental ,ro,osi#i?n meta5)si#aL La #$alidad del ser es
tan s?lo sim,le 0 no de-e ser determinada de nin1$na manera ,or #ontrastes
intr)nse#os"!
CAPITULO III - LOS FISC_PULOS FE PAYHNNIFES
I
M E L I S O o es el enfant terrible de la $eta0<si(a ,-:./ A la
in"enua i$!eri(ia de sus !aralo"is$os se le es(a!a $%s de
un se(reto que el arte de sus su(esores $%s re5nados su!o
"uardar (uidadosa$ente/ Fe a1< el lla$ati*o (a$io
!er$anente de a(titud de 2stos 0rente a aqu2l/ A *e(es se
asustan del <nti$o !arentes(o + renie"an de su tos(o
!rede(esor $%s o $enos (o$o uno le *uel*e la es!alda a
un $ie$ro de su 0a$ilia de quien (ree que se dee
sonro)ar/ Otras *e(es se ale"ran de *er sostenidas su
!ro!ias (on*i((iones en una edad tan te$!rana# dan
"ol!e(itos# (o$o !ara ani$arlo# en el 1o$ro de su tor!e
!re(ursor + se es0uer&an !or dese$ara&ar su
ar"u$enta(i'n de las $an(1as $%s *isiles# d%ndole una
nue*a inter!reta(i'n/ As<# Heliso es alternati*a$ente
tratado de @tos(o@ + @urdo@ o saludado (o$o un !ensador
*aleroso su$a$ente di"no de (onsidera(i'n4 estos )ui(ios
se su(eden en lar"a + *ariada serie# desde Arist'teles 1asta
el !resente in$ediato ,-5./
Cono(e$os +a tanto el !unto de !artida de la do(trina de
Heliso (o$o la 5nalidad de la $is$a# en (uanto (on(uerda
(on la de Par$2nides/ En (uanto a !untos de di*er"en(ia
1a<a# !or lo que sae$os# tres/ Heliso (onser*aa !ara lo
e3istente el atriuto de la e3tensi'n# !ero lo des!o)aa de
todo lo "rosera$ente (or!'reo4 a la in5nidad en el tie$!o
a"re"aa ---la in5nitud en el es!a(io4 5nal$ente le
re(ono(<a una *ida a0e(ti*a e3enta de todo a"re"ado de
@dolor + !ena@ + que# !or lo tanto# !ode$os lla$ar un
estado de 0eli(idad in$a(ulada ,-J./ El !ro(eso de la
astra((i'n ini(iado !or Par-$2nides 1a 1e(1o# se"?n se *e#
!ro"resos (onsiderales4 la *olatili&a(i'n del (on(e!to
sustan(ialista del $undo 1a lle"ado tan le)os que est% a
!unto de 1undirse !or (o$!leto + de aandonar su lu"ar a
un es!<ritu i$uido de 0eli(idad/ A este res!e(to# Heliso se
ui(a entre los $<sti(os4 $as se distin"ue de la $a+or<a de
2stos# tanto orientales (o$o o((identales# !or su es0uer&o
C(oronado o no !or el 23itoC de a!o+arse no s'lo en la
$era ilu$ina(i'n interna o intui(i'n# sino en una
de$ostra(i'n ri"urosa/ Con(entrare$os a1ora nuestra
$irada en esta ?lti$a# aun (uando !are&(a a!enas !osile
re!rodu(irla de una $anera inteli"ile sin ilustrarla al
$is$o tie$!o de una $anera (r<ti(a/ @Si la nada e3iste#
E('$o lle"ar<a$os a 1alar de ella (o$o de un al"o
e3istenteG@/ Tales son las !alaras que Heliso (olo(' a la
(ae&a de su liro/ Here(e re(ono(2rsele !lena$ente el
1aer !ensado al $enos en la !osiilidad de que el !unto
de !artida de su e3!osi(i'n !od<a ser ilusorio + 1aer
intentado e3(luirla $ediante un ar"u$ento/ No nos
de$orare$os en e3a$inar si este ar"u$ento es
(on(lu+ente + si no se 1uiera !odido# (on toda ra&'n#
(ontestarlo de este $odoD el (on(e!to de la e3isten(ia# en
el sentido ri"uroso# ?ni(o en que !uede so!ortar las (on-
se(uen(ias que aqu< se le a"re"an# qui&% re!ose real$ente
sore una ilusi'n del es!<ritu 1u$ano# al que !re(isa$ente
Heliso $is$o (onsider' (a!a& de tantas ilusiones/ @Lo que
e3iste Cas< (ontinuaaC e3ist<a desde la eternidad +
e3istir% en toda eternidad/ Pues si 1uiera de*enido#
0or&osa$ente# antes de de*enir# 1uiera deido ser la nada/
Pero si al"una *e& 1a sido la nada# enton(es es ne(esario
de(ir que nun(a un al"o (ualquiera !uede de*enir de la
nada/ Pero si no 1a de*enido + sin e$ar"o e3iste#
enton(es e3isti' desde la eternidad + e3istir% en la
eternidad4 no !osee ni !rin(i!io ni 5n# sino que es in5nito/
Porque si una *e& 1uiera de*enido# enton(es tendr<a un
(o$ien&o 9!orque si 1uiera de*enido# 1ar<a (o$en&ado
--7 una *e&; + un 5n# !orque si 1uiera de*enido# 1ar<a
ter$inado una *e&/ Pero si no 1a e$!e&ado ni ter$inado +
1a e3istido sie$!re + e3istir% sie$!re# enton(es no !osee
ni (o$ien&o ni 5n/ Ta$i2n es i$!osile que al"o e3ista
eterna$ente si no en(ierra todo en s<@/ Para e3(luir toda !o-
sile $ala inter!reta(i'n# es ne(esario trans(riir aqu< otros
dos re*es 0ra"$entosD @Pero del $is$o $odo (o$o 9lo
e3istente; e3iste eterna$ente# deer% ser ta$i2n
eterna$ente in5nito en ta$ao@# +D @Lo que !osee
(o$ien&o + 5n# no es eterno ni in5nito@/ E\ui2n no ad*ierte
aqu< el !eli"roso salto que Heliso se atre*e a dar de la
in5nitud en el tie$!o a la in5nitud en el es!a(ioG
Arist'teles +a lla$' la aten(i'n sore ello (on toda ra&'n +
(on la deida insisten(ia ,-K./ Pero lo $%s sor!rendente +
notale en esta de$ostra(i'n es lo si"uienteD lo que
real$ente ne(esita !roarse# se su!one e*idente !or s<
$is$o# o al $enos es !re(iso leer la de$ostra(i'n entre
l<neas4 en (a$io# lo que es *erdadera$ente e*idente !or
s< $is$o# !orque se trata de una tautolo"<a# es re*estido de
las 0or$as se*eras de una ar"u$enta(i'n !roli)a 1asta el
(ansan(io/ A la !ri$era (ate"or<a !ertene(e la tesisD @Lo
que 1a de*enido# 1a de !ere(er@# que en 0or$a in(idental
es $%s ien enun(iada que !roada !or la 0rase inter$ediaD
@Porque si 1uiera de*enido# 1ar<a ter$inado una *e&@/
Ta$!o(o 1ar<a sido !osile !roar# en el sentido *erdadero
de la !alara# esta !ro!osi(i'n# que no es ni $%s ni $enos
que una "enerali&a(i'n 0%(il$ente inteli"ile de la
e3!erien(ia real/ A la $is$a (ate"or<a !ertene(e la
!ro!osi(i'n deri*ada i"ual$ente de la e3!erien(iaD @S'lo lo
que no tiene nada 0uera de s< que !uede daarlo o
destruirlo# !uede e3istir eterna$ente@# una idea que de<a
!resentarse al es!<ritu de nuestro 5l'so0o# +a que
di0<(il$ente se !uede i$a"inar otro 0unda$ento de su
a5r$a(i'n de que s'lo al Uni*erso le !uede (orres!onder
eternidad/ Ta$!o(o se !ruea en 0or$a al"una la tesis
sore la que re!osa toda la ar"u$enta(i'nD @Nun(a !uede
de*enir al"o de la nada@/ Aqu<# el $eta0<si(o re(ii' un
!r2sta$o de los 0<si(os4 to$' de ellos la tesis !rin(i!al de la
teor<a de la !rotosustan(ia# tesis --: que al !rin(i!io 1a<a
na(ido de !er(e!(iones reales + se 1a<a (on5r$ado (ada
*e& $%s !or el !ro"reso de la oser*a(i'n# !ero )a$%s
!uede ser dedu(ida# de ne(esidades del !ensa$iento/ Hu+
!or el (ontrario# a!are(en all< las 0or$as ri"urosas de la
de$ostra(i'n# se e3traen (onse(uen(ias + se deri*an
(on(lusiones# aunque en realidad no 1a+ !ruea ni
(on(lusi'n al"una# sino una a5r$a(i'n que (a$ia s'lo su
ro!a)e de !alarasD @Lo que (o$ien&a tiene un (o$ien&o4 lo
que ter$ina tiene un 5n4 lo que no (o$ien&a ni ter$ina no
tiene ni (o$ien&o ni 5n4 lo que no tiene ni (o$ien&o ni 5n#
es in5nito@/ E\uiere de(ir ello que esta !resunta serie de
@(on(lusiones (are(e !or (o$!leto de todo !ro"reso
dis(ursi*oG Fe nin"una $anera/ Pero (uando en al"o
adelanta# (uando 0ranquea el (<r(ulo de la tautolo"<a# lo
dee e3(lusi*a$ente al e3!ediente del equ<*o(o o de la
a$i"Iedad del idio$a que inad*ertida$ente ree$!la&a el
(o$ien&o + 5n en el tie$!o !or los t2r$inos
(orres!ondientes al es!a(io/ Por lo tanto# nos es !er$itido
(onsiderar el (on)unto (o$o un $odelo $a"n<5(o de
de$ostra(i'n a!rior<sti(a que renun(ia !or (o$!leto al
re(urso de la e3!erien(ia/ Si esta de$ostra(i'n no quiere
lle"ar a la $eta tan !ore (o$o (uando !arti'# es ne(esario
que en el (a$ino llene su tale"a *a(<a/ Sure!ti(ia$ente
1a(e a(o!io de $u(1a !renda de uena <ndole# en)undiosos
!rodu(tos de la e3!erien(ia no $enos que 1ue(as
qui$eras/ El !a!el de en(uridor del (ontraando de ideas
lo 1a(e el equ<*o(o que llena (on un (ontenido nue*o +
(onstante$ente enrique(ido las *ie)as en*olturas de las
!alaras/ El resto del (ontraando de ideas# re*estido del
rillo que le 1an !restado or"ullosas *erdades de la ra&'n#
deslu$rar% nuestros o)os o es(a!ar% a nuestra $irada
o(ult%ndose tras de !ar2ntesis ina!arentes o !re$isas
t%(itas/
Fe la deter$ina(i'n as< adquirida de la in5nitud de lo
e3istente en el es!a(io se dedu(e su unidad# @!orque si
1uiera dos 9e3istentes;# ello 9lo e3istente; li$itar<a (on
otro@/ En otras !alarasD lo que es ili$itado en el es!a(io#
no !uede ser li$itado o restrin"ido !or nin"una otra (osa
e3istente en el es!a(io/ Pro!osi(i'n tan inne"ale (o$o
in0ru(tuosa# --5 0e(unda se *uel*e tan s'lo (uando
in$ediata$ente entra en 0un(i'n nue*a$ente el a!arato
de los equ<*o(os# (a$iando la deter$ina(i'n (uantitati*a
en una (ualitati*a/ Fe lo uno na(e de "ol!e un al"o
uni0or$e# 1o$o"2neo/ Por $edio de estos (on(e!tos se
e3traen (on(lusiones (on res!e(to a la (ualidad de lo
e3istente que son tan (on*in(entes (o$o si uno di)eraD un
dado de)a de ser uno tan !ronto (o$o sus (aras +a no
est%n !intadas del $is$o (olor/ Pero es(u(1e$os al $is$o
sa$ioD @As< ello 9lo e3istente; es eterno e in5nito + uno +
!er0e(ta$ente 1o$o"2neo4 no !uede ni !ere(er ni *ol*erse
$%s "rande# ni su0rir una trans0or$a(i'n ('s$i(a4 ta$!o(o
siente dolor ni su0ri$iento# !orque si su0riera al"o de todo
ello de)ar<a de ser uno@/ Nos (ontentare$os (on desta(ar
tan s'lo al"unos !untos de la e3!osi(i'n detallada de estas
!ro!osi(iones/ La ne"a(i'n de toda @trans0or$a(i'n@ se
asa en que enton(es lo e3istente +a no ser<a 1o$o"2neo#
sino que tendr<a que !ere(er lo que e3ist<a antes# + na(er
en (a$io lo no e3istente/ La 1o$o"eneidad es a!li(ada#
!or lo tanto# no s'lo a los estados si$ult%neos de lo
e3istente# sino ta$i2n a sus estados su(esi*os# + esta
a$!lia(i'n del (on(e!to es $oti*ada !or la ar"u$enta(i'n
de que la i$!osiilidad del na(er + !ere(er no queda
li$itada a la e3isten(ia de lo e3istente# sino que se e3tiende
ta$i2n a su (ualidad/ Esta transi(i'n del \u2 al C'$o +a
no nos es des(ono(ida4 nue*a es ?ni(a$ente su
ar"u$enta(i'n que se otiene al identi5(ar la !2rdida de
(ualidades antes e3istentes + la adquisi(i'n de nue*as
(ualidades (on un !ere(er de lo que antes e3ist<a + un
na(er de lo no-e3istente/ Ines!erado es el !ensa$iento
si"uienteD @Si en el (urso de die& $il aos el Uni*erso se
$odi5(ara en el "rueso de un (aello# !ere(er<a en el (urso
de todo el tie$!o@/ Lo que aqu< i$!resiona 0a*orale$ente
no es s'lo la a$!litud de la !ers!e(ti*a que (ontrasta tan
$ar(ada$ente (on la estre(1e& de las anti"uas e in"enuas
(on(e!(iones (os$o"'ni(as + $itol'"i(as/ El 1e(1o de que
Heliso se 1a+a a!ro!iado de la teor<a desarrollada sore
todo !or Jen'0anes en su es!e(ula(iones "eol'"i(as# de que
la su$a de !ro(esos <n5$os dar% los in"entes e0e(tos
totales --J# lo 1onra "rande$ente# aun (uando la l'"i(a de
su !ensa$iento 1a+a su0rido en esa ada!ta(i'n/ Porque
Equ2 tienen que *er las (on(lusiones e3tra<das de 1e(1os
e$!<ri(os en un $2todo que de(lara la "uerra a toda
e3!erien(iaG La $is$a utili&a(i'n de resultados e$!<ri(os +
al $is$o tie$!o de una "enerali&a(i'n inad$isile de los
$is$os la en(ontra$os en el ar"u$ento destinado a !roar
que lo e3istente se 1alla e3ento de su0ri$iento + dolor/
@Ta$!o(o e3!eri$enta dolor al"uno/ Porque es i$!osile
que est2 (ol$ado de dolor# +a que una (osa (ol$ada de
dolor no !uede e3istir eterna$ente/ Pero lo que
e3!eri$enta dolor no (o$!arte la (ualidad de lo sano4 !or
lo tanto# si e3!eri$entara un dolor 9!ar(ial; +a no ser<a
1o$o"2neo4 ade$%s# s'lo su0rir<a dolor al !erder o al
a"re"%rsele al"o# + enton(es 9ta$i2n !or este $oti*o; +a
no ser<a 1o$o"2neo/ Ade$%s# es i$!osile que lo sano
e3!eri$ente dolor4 !orque enton(es lo sano + e3istente
!ere(er<a# + lo no-e3istente lle"ar<a a na(er/ O (on res!e(to
al su0ri$iento ,la !alara "rie"a si"ni5(a @a6i((i'n@ o !enas
del al$a + del %ni$o. *ale la $is$a !ruea (o$o (on
res!e(to al dolor@/ Al"unos de los !aralo"is$os que aqu<
a!are(en# son +a 0a$iliares al le(tor + no ne(esitan ser
$en(ionados es!e(ial$ente/ Lla$a la aten(i'n la
utili&a(i'n in"enua del 1e(1o e$!<ri(o de que el dolor es un
0en'$eno (on(o$itante de la !ertura(i'n interior + que
2sta# al $enos $u+ 0re(uente$ente# es la !re(ursora de la
disolu(i'nD una oser*a(i'n que aqu< se trans!orta del
or"anis$o ani$al a lo e3istente en "eneral# que tan
es(asa$ente se le ase$e)a/ En lo que si"ue# nuestro
5l'so0o !are(e 1aer ol*idado una de las (ausas $%s
(o$unes del dolor (or!oralD las !ertura(iones 0un(ionales#
!ues es e*idente que su $irada se 5)a ?ni(a$ente en las
(ausas $%s $ani5estas del dolor (or!oral# la !2rdida de
$ie$ros + la 0or$a(i'n de e3(re(en(ias !atol'"i(as/ En
*ano nos !re"unta$os ('$o 1ar<a $odi5(ado su
ar"u$enta(i'n !ara a!li(arla ta$i2n a la se"unda !arte
de su tesis# la ne"a(i'n de todo su0ri$iento del al$a o del
%ni$o4 esta$os tentados de su!oner que la di5(ultad de la
e$!resa le 1i&o de)ar a un lado la tentati*a de lle*arla a
(ao/ En (uanto a la !osiilidad del $o*i$iento de --K lo
e3istente# la (o$ate (on el ar"u$ento que +a nos es
(ono(ido desde Par$2nides/ Sin es!a(io *a(<o no 1a+
$o*i$iento 9esto lo 1a<an (o$!roado los 0<si(os;4 el
*a(<o es nada + la nada no !uede e3istir4 ta$i2n se
re1usan a lo e3istente distintos "rados de es!esor#
adu(iendo !ara ello su 1o$o"eneidad# que (onsidera
!roada/
Lle"a$os a la ?lti$a !arte de la do(trina de Heliso# que es
ta$i2n la $%s di0<(il/ Se"?n 1e$os *isto $%s que aun-
da$ente# esta do(trina (on(ed<a a lo e3istente la e3tensi'n
en el es!a(io/ EC'$o !uede (on(ordar (on ello la ne"a(i'n
de su (or!oralidadG Nsta se 1a(e (on las !alarasD @Puesto
que es uno# no dee !oseer (uer!o4 !orque si !ose+era
"rosor# enton(es !oseer<a ta$i2n !artes + de)ar<a de ser
uno@/ Es (ierto que Par$2nides ta$i2n 1a di(1o de su ser
!ri$ordial que @no es di*isile@/ Pero nada nos oli"a a
atriuirle el (ontrasentido de que le ad)udi(ara la 0or$a
es02ri(a + al $is$o tie$!o le ne"ara la !osesi'nP de !artes/
Nos (onsidera$os autori&ados a inter!retar aquella
ne"a(i'n en el sentido de que se re5ere no a la !osiilidad
de di*isi'n ideal# sino a la !osiilidad de se!ara(i'n a(tual/
La indi*isiilidad de lo e3istente en este sentido no es $%s
que un (aso es!e(ial de la i$!osiilidad de su $o*i$iento
a5r$ada !or Par$2nides/ En Heliso# este re(urso resulta
ina!li(ale# !ues nie"a no la se!arailidad# sino
e3!resa$ente la e3isten(ia de !artes/ Por otra !arte# nadie
de0ender% seria$ente la inter!reta(i'n de que (on el
@"rosor@# se !on"a en duda ?ni(a$ente la ter(era
di$ensi'n del es!a(io + que !or lo tanto lo e3istente es
!resentado (o$o un ser de dos di$ensiones# (o$o una
$era su!er5(ie/ Porque no s'lo tal !ensa$iento es a)eno a
toda la anti"Iedad# sino que (ontradi(e ta$i2n la
a5r$a(i'n del $is$o Heliso de que su !rotoser llena el
es!a(io entero No queda a!enas otra salida que esta
su!osi(i'nD Heliso no 1a identi5(ado la 0a(ultad de llenar el
es!a(io (on la (or!oralidad4 1a querido dese$ara&ar de
toda "rosera $aterialidad al ser uni*ersal ui(uo que al
$is$o tie$!o siente la !lena 0eli(idad# una (on(e!(i'n
que# deido a su 0alta de (laridad# es(a!a a toda !re(isi'n
e3a(ta# !ero que no (are(e --S de !aralelos# aun de
!aralelos $u+ $odernos 9re(u2rdese la identi5(a(i'n C
re(iente$ente reno*adaC de es!a(io + di*inidad;/ H%s
(o$!rensile + en todo (aso $%s (onse(uente ser<a que
(on la ar"u$enta(i'n $%s arria (itada el sa$io 1uiera
ne"ado rotunda$ente a lo e3istente la (ate"or<a del
es!a(io + asi$is$o la del tie$!o/ Porque la unidad
(on(eida (o$o asoluta no tolera nin"una (oe3isten(ia +
nin"una su(esi'n/ Fesde el $o$ento en que se ol*ida que
(ono(e$os s'lo (o$o relati*os los (on(e!tos nu$2ri(os +
entre ellos ta$i2n el de la unidad Cel %rol es una unidad
al lado de sus (o$!aeros del osque# una !luralidad en
rela(i'n a sus ra$as# lo $is$o que 2stas (o$!aradas entre
ellas + (on sus 1o)as# et(/# et(/C + que se to$a en serio la
unidad as< (on(eida# se entra en un (a$ino (u+a $eta no
es otra que el *a(ia$iento total no s'lo de la e3isten(ia
$aterial# sino ta$i2n 9dada la su(esi'n en el tie$!o de los
estados de (on(ien(ia; de la es!iritual/ Enton(es la unidad#
des!ro*ista de todo (ontenido# se *uel(a en la nada
asoluta/ La 1istoria de un *uel(o de este "2nero# que de la
ontolo"<a# la do(trina de la e3isten(ia de los eleatas# 1i&o
sur"ir el ni1ilis$o o la do(trina de la nada# nos o(u!ar% $%s
adelante/
II
A !esar de todo (uanto !uede 1allarse de (ensurale en los
$2todos + resultados de Heliso C+ no le 1e$os a1orrado ni
una o)e(i'nC# le queda un t<tulo de "loria que no se le
!uede $en"uar/ El *aleroso al$irante era un !ensador de
intre!ide& !er0e(ta/ Fenodada$ente !rosi"ue el derrotero
de sus !ensa$ientos sin !reo(u!arse si en la $eta lo
es!eran "ritos de )?ilo o de es(arnio/ Por "roseros que
sean los !aralo"is$os que tu*i$os que (ar"ar a su (uenta#
no tene$os nin"?n $oti*o !ara (reer que 1a+a (o$etido
una 0alsedad inten(ional o que 1a+a en"aado a otro que a
s< $is$o/ La $is$a 1onestidad + el $is$o *alor en el
!ensa$iento# la $e)or 1eren(ia que Jen'0anes 1a+a de)ado
a su es(uela# (ara(teri&aa ta$i2n al *i"oroso (a$!e'n
de la (r<ti(a (u+o estudio --> ini(iare$os a1ora/ ` e n ' n
de Elea# 1o$re 1er$oso + de notale !restan(ia# <nti$o
a$i"o de Par$2nides + un (uarto de si"lo $enor que 2ste#
ta$!o(o 1a<a !er$ane(ido a)eno a la *ida !ol<ti(a ,-S./ Su
!arti(i!a(i'n en una (ons!ira(i'n tendiente a derro(ar a un
usur!ador 0ue la (ausa que lo 1i&o $orir en el $artirio#
(u+os tor$entos so!ort' (on una@ entere&a e)e$!lar# $u+
(elerada !or los (oet%neos + !or la !osteridad/ Fesde su
)u*entud $ane)' las ar$as de la dial2(ti(a/ Oede(i' as< a
las in(lina(iones de su naturale&a (o$ati*a + a la
ne(esidad de !oner en a((i'n su in"2nita $aestr<a en ese
terreno/ La ne(esidad de de0enderse des!ert' su talento/ La
do(trina de la unidad de Par$2nides 1a<a des!ertado una
estruendosa e3!losi'n de (ar(a)adas que resonaa a tra*2s
de are(ia entera/ Esta $ani0esta(i'n de desd2n + aloroto#
no $enos ruidosa que la que re(ii' 1a(e $enos de dos
si"los al ois!o QerUele+ + su ne"a(i'n de la $ateria# 1i&o
a)ar a nuestro lu(1ador a la arena del (o$ate/ \uer<a
to$arse *en"an&a# + se la to$'/ Se"?n nos di(e Plat'n#
!a"' a los urladores @(on la $is$a $oneda + a?n a"re"'
lo su+o ,->./
@Os url%is de nosotros Cas< les di)o $%s o $enosC !orque
re(1a&a$os todo $o*i$iento (o$o rid<(ulo e i$!osile4
nos trat%is de tontos !orque trata$os de $entirosos a los
sentidos4 !orque en la $ulti!li(idad de las (osas no re(ono-
(e$os otra (osa que un *ano es!e)is$o# nos arro)%is
!iedras4 $irad si no 1ait%is una (asa de *idrio@/
In$ediata$ente se !uso a *a(iar el (ar(a) de la !ol2$i(a#
reosante de a5ladas 6e(1as/ Co$o !erlas en1era en el
5n<si$o 1ilo de su arte dial2(ti(o esa serie de ar"u$entos
sutiles que 1an (onstituido la deses!era(i'n de $u(1as
"enera(iones de le(tores + en las que $%s de un es!<ritu
*i"oroso C$en(ionare$os s'lo la !otente inteli"en(ia de
un Pierre Qa+le ,70.C 1all' ost%(ulos i$!osiles de
su!erar/
To$a$os un "rano de $i)o + lo solta$os/ Cae a tierra
silen(iosa$ente/ Lo $is$o un se"undo# + un ter(ero +
su(esi*a$ente (ada uno de los die& $il "ranos (ontenidos
en la tale"a que se 1alla a nuestros !ies/ Lue"o re(o"e$os
los "ranos -70# los *ol*e$os a e(1ar en la olsa# + la
da$os *uelta/ Un ruido *iolento a(o$!aa la (a<da de los
"ranos/ EC'$o es !osile# !re"untaa Ren'n# que las die&
$il (a<das silen(iosas reunidas en una se trans0or$en en
una (a<da ruidosaG ENo es ine3!li(ale que la su$a de die&
$il (eros no sea de nin"?n $odo i"ual a (ero# sino que
i$!orte una (antidad $u+ (lara$ente !er(e!tileG ,7=./
Aqu< e3iste# as< lo (onsidera$os ta$i2n nosotros# una
seria di5(ultad que no !uede ser resuelta si antes no
(o$!rende$os $e)or la naturale&a del !ro(eso
$en(ionado/ Este (ono(i$iento estaa 0uera del al(an(e de
toda aquella 2!o(a# + la @a!or<a@ o duita(i'n del eleata tie-
ne el "ran $2rito de 1aer 1e(1o sentir esta la"una a todo
es!<ritu !ensante/ Ye(la$a# !or de(ir as<# una !si(olo"<a de
la !er(e!(i'n sensorial/ Hientras las !ro!iedades
sensoriales sean (onsideradas (o$o (ualidades $era$ente
o)eti*as de las (osas# la @a!or<a@ es insolule/ Su solu(i'n
se !resenta en el $o$ento en que en(ara$os el a(to de la
!er(e!(i'n + nos da$os (uenta enton(es del (ar%(ter
(o$!li(ado# a *e(es su$a$ente (o$!li(ado# que en rea-
lidad !osee este !ro(eso (u+a a!arien(ia es tan si$!le/
I"ual$ente es ne(esario que antes sur)a en nosotros la
(o$!rensi'n de que aqu<# (o$o en otras !artes# un "asto
de 0uer&a no es al"o !erdido# aun (uando no le si"a nin"?n
e0e(to *isile# + que su *alor no 1a de equi*aler a (ero/ Un
e)e$!lo a+udar% a 1a(er $%s (o$!rensile estas dos
*erdades/ Una $ano de nio tira de la (uerda de una
(a$!ana/ No i$!ri$e a la (a$!ana un $o*i$iento
!er(e!tile/ Si *arias otras $anos de nios se a"re"an a la
!ri$era !uede ser que su es0uer&o reunido lo"re 1a(er
alan(ear la (a$!ana (on el ada)o/ Si se du!li(a o tri!li(a
el n?$ero de $ane(itas# !uede ser que aste !ara que el
ada)o "ol!ee (ontra el $etal4 !ero el toque qui&% no sea lo
astante 0uerte + el $o*i$iento del aire as< !rodu(ido
ta$!o(o lo su5(iente$ente intenso (o$o !ara !rodu(ir en
nuestro a!arato auditi*o las $odi5(a(iones 0<si(as
indis!ensales !ara !ro*o(ar el sonido/ Un "asto de fuerza
su5(iente !ara este 5n !uede tal *e& ser in0erior a la 0uer&a
requerida !ara ini(iar el !ro(eso 5siol'"i(o que
deno$ina$os -7= e3(ita(i'n del ner*io auditi*o/ O ade$%s
esta e3(ita(i'n !uede lo"rarse# !ero no (on el "rado de
intensidad ne(esario !ara !rodu(ir en el 'r"ano (entral el
!ro(eso de(isi*o de la e3(ita(i'n del ner*io/ O# 5nal$ente#
ta$i2n !uede ser ini(iado ese !ro(eso# !ero (are(er de la
0uer&a su5(iente !ara que la i$!resi'n 0<si(a
(orres!ondiente lle"ue 1asta el u$ral de la (on(ien(ia/
Ta$i2n 1a+ que tener en (uenta en todos los (asos
nuestra dis!osi(i'n !s<qui(a "eneral/ Cuando el sueo
en*uel*e nuestros sentidos o nuestra aten(i'n est% 5)a en
otra (osa# la resisten(ia que se ne(esita *en(er es $a+or
que en otras (ondi(iones $%s 0a*orales/ El 1e(1o de no
!rodu(irse el e0e(to 5nal# no de$uestra de nin"?n $odo
que uno (ualquiera de los a(tos inter$edios# de los que
se"ura$ente s'lo 1e$os indi(ado una (antidad de$asiado
!equea# no sea a!to en s< !ara (oo!erar a que se
!rodu&(a el e0e(to/ Ni siquiera del !ri$er es0uer&o#
a!arente$ente tan est2ril# de una $ane(ita de nio# !uede
de(irse esto4 !orque ese es0uer&o 1a (ontriuido (on lo
su+o a redu(ir la resisten(ia# que s'lo (on el a"re"ado de
otras $anos (oo!eradoras ser% *en(ida de5niti*a$ente/
Pero no se )usti5(a en tales (asos la e3i"en(ia de que (ada
una de las unidades de la 0uer&a ini(ial !rodu&(a la
(ent2si$a !arte del e0e(to 5nal# otenido !or (ien unidades
de la $is$a es!e(ie/ Una rueda dentada !uede tener un
di%$etro de una o de no*enta + nue*e !ul"adas sin que !or
eso en"rane en la rueda *e(ina4 s'lo (uando su di%$etro es
au$entado a (ien !ul"adas en"rana en una *e(ina que
est2 a esa distan(ia + trans$ite as< toda la serie de e0e(tos
que !rodu(e la rota(i'n de esta se"unda rueda/ Lo $is$o
!uede de(irse de 2sta en rela(i'n a una ter(era rueda# et(/
et(/ La ausen(ia o la !resen(ia de esta ?lti$a !ul"ada
de(ide la e)e(u(i'n o la no e)e(u(i'n del traa)o 5nal de la
$%quina/ Para estas (onsidera(iones + otras !are(idas la
@es(ru!ulosidad@ de Ren'n ten<a que su$inistrar el e$!u)e
ini(ial/ O si la teor<a e3a(ta de la !er(e!(i'n sensorial# la
(o$!rensi'n de que 2sta no es $ero re6e)o de !ro!iedades
o)eti*as# sino resultado C!rodu(ido la $a+or<a de las
*e(es !or una lar"a (adena de !ro(esos (ausalesC de una
in6uen(ia -7- del o)eto sore el su)eto4 si esta
(o$!rensi'n# re!eti$os# 0ue al(an&ada $%s o $enos en la
$is$a 2!o(a + no 1a de)ado de di0undir !or *astas
e3tensiones su e0e(to es(lare(edor# enton(es la a!orra que
1e$os tratado aqu< e3tensa$ente# !uede rei*indi(ar !ara
s< una !arte de este !ro"reso tan lleno de (onse(uen(ias/
III
Nos o(u!are$os a1ora de las 0a$osas a!or<as relati*as al
$o*i$iento en el es!a(io/ En un !rin(i!io Ren'n so$eti' el
(on(e!to del es!a(io $is$o a una (r<ti(a no $u+ !enetran-
te/ Si todo lo e3istente# todo lo real o toda (osa se 1alla en
el es!a(io# enton(es# !ues# el es!a(io $is$o# si es que no
(are(e de realidad# dee en(ontrarse en el es!a(io# es
de(ir# en un es!a(io se"undo4 2ste# !or el $is$o $oti*o# en
un ter(ero# + as< 1asta lo in5nito/ As< nos queda s'lo la
alternati*a de ad$itir esta (onse(uen(ia asurda o ne"ar la
realidad del es!a(io/ No ser<a )usto (itar aqu< la (r<ti(a a la
que ]ant + otros $%s $odernos 1an so$etido el (on(e!to
del es!a(io + !retender que ella 1a+a sido anti(i!ada !or
Ren'n/ La !alara "rie"a 1to*os2 !uede tradu(irse
i"ual$ente !or @lu"ar@ sin $enos(aar en al"o el (ontenido
del ar"u$ento/ Cada (osa est% situada en un lu"ar4 el
lu"ar# si es al"o real# tiene que estar situado a su *e& en un
lu"ar# et(/ Fel $is$o $odo que a la +u3ta!osi(i'n de las
(osas# la a!or<a 1uiera !odido re0erirse ta$i2n a su
e3isten(ia/ Todo lo real o e3istente !osee e3isten(ia4 !or lo
tanto# si 2sta no 1a de ser una qui$era# dee !oseer
e3isten(ia a su *e&# et(/ En una !alara# nos en(ontra$os
aqu< en !resen(ia de nada $%s que la tenden(ia
!ro0unda$ente arrai"ada en el (ar%(ter de la len"ua# $e)or
di(1o# ori"inada en el e$!leo de los sustanti*os !ara
desi"nar ta$i2n astra((iones de toda (lase 90uer&as#
!ro!iedades# estados# rela(iones;# de $edir ta$i2n (ada
(on(e!to de esta <ndole (on la es(ala de las (osas
(on(retas/ Tal (on(e!to deer<a ser una es!e(ie de (osa o
no deer<a e3istir/ Se"?n so!ortara esta !ruea# o $%s
e3a(ta$ente# se"?n se (re+era !oder -77 renun(iar o no a
su e3isten(ia# se le rele"aa al reino de las qui$eras# o se
lo (on(e<a C+ 2ste es el (aso in(o$!arale$ente $%s
0re(uenteC en 0or$a de (osa# en (ierto $odo (o$o
es!e(tro de una (osa/ El *alor de la a!or<a (onsiste en !re-
sentarnos (lara$ente esta tenden(ia 0atal del es!<ritu
1u$ano C$adre "eneradora de los errores + las
(on0usiones $%s i$!ortantes + (asi i$!osiles de arran(ar
de ra<&C + de !re*enirnos (ontra su in6uen(ia !or $edio de
las asurdas (onse(uen(ias deri*adas de su a(tua(i'n/
In(o$!arale$ente $enos ele$entales son las o)e(iones
0or$uladas !or Ren'n (on re0eren(ia al $o*i$iento $is$o/
Todo el $undo (ono(e a @Aquiles + la tortu"a@/ El !rototi!o
de la *elo(idad + uno de los ani$ales $%s lentos reali&an
una (arrera +# (osa e3traa# nos resulta di0<(il (o$!render
('$o el !ri$ero (onsi"ue al(an&ar o sore!asar la ?lti$a/
Aquiles Cas< di(e la !re$isaC (on(ede a la tortu"a una
*enta)a + (orre die& *e(es $%s li"ero que ella/ A1ora#
(uando lle"a al 5nal de la distan(ia Cde un $etro# di"a$os
C (on(edida (o$o *enta)a# la tortu"a 1a a*an&ado
$ientras tanto un de(<$etro4 $ientras 2l re(orre esta !arte
del (a$ino# ella se 1a arrastrado otro (ent<$etro $%s4
$ientras 2l si"ue !or esta distan(ia 1a (uierto un
$il<$etro# + as< su(esi*a$ente 1asta el in5nito/ 8e$os
('$o a$os se a(er(an (ada *e& $%s# !ero no !ode$os
(o$!render ('$o la distan(ia $<ni$a que 5nal$ente los
se!ara 1a+a de ser 0ranqueada al"una *e&4 Aquiles# as< di(e
!or lo tanto la (on(lusi'n 5nal# no al(an&ar% )a$%s a la
tortu"a/ arande es la sor!resa de los !ro0anos en
$ate$%ti(as (uando se enteran que esta e3!osi(i'n C
a!arte de su (on(lusi'n 5nalC es a!roada (o$!leta$ente
!or todos los (ono(edores de esa (ien(ia/ El 1i)o de Tetis#
PPel de los !ies li"eros@ no al(an&ar% e0e(ti*a$ente a su
!esada ad*ersaria en !unto al"uno de los indi(ados o
aludidos aqu<# ni (uando 1a+a re(orrido =b=0# ni siquiera
(uando 1a+a re(orrido otro =L=00# =L=000# =L =0000# =L
=00000 + =L =000000# et(/ del se"undo $etro de la !ista/
Pero la al(an&a Cas< nos ensea un (%l(ulo si$!leC en el
$o$ento en que ella 1a re(orrido una no*ena !arte de este
(a$ino ,7-./ Porque $ientras -7: ella se arrastra =L>
$etro# 2l re(orre =0L> V = =L> $etros/ Toda la !ro"resi'n
in5nitaD =L=0# =L=00# =L=000# =L=0000# =L=00000/// no
sore!asa nun(a el *alor de =L>/ O# !ara *er el !role$a +
su solu(i'n en una 0or$a "eneral# si las dos *elo(idades se
en(uentran en la rela(i'n de = D n# los dos ad*ersarios no se
al(an&ar%n en nin"uno de los !untos de la serieD lLn# lLn
-
#
lLn
7
# lLn
:
///4 !ero esta !ro"resi'n in5nita se en(uentra
(o$!rendida en la $a"nitud 5nitaD =L9n-=; c Aasta aqu<#
todo est% en re"la/ Una $a"nitud !uede ser di*isile 1asta
el in5nito# + no !or ello de)a de ser una $a"nitud 5nita/
Fi*isiilidad in5nita + $a"nitud 5nita son dos (on(e!tos
$u+ di0erentes# !or 0%(il que *arezca (on0undirlos ,77./
Ta$i2n es 0%(il e3!li(ar ('$o ante nuestra *ista
intele(tual se $antiene (onstante$ente el a!arente
inter*alo que se!ara a los dos (o$!etidores/ Nuestra
0a(ultad de re!resentarnos !artes $in?s(ulas del es!a(io
es estre(1a$ente li$itada/ Hu+ !ronto lle"a$os a una
arrera que nuestra i$a"ina(i'n +a no !uede 0ranquear/ Por
lo tanto# $ientras en las !alaras dis$inu<$os de $%s en
$%s la $%s !equea unidad de es!a(io que (onse"ui$os
re!resentarnos# $ientras 1ala$os de (ien$il2si$as + de
$illon2si$as de $etro o !ie# en realidad nos
re!resenta$os sie$!re la $is$a unidad de es!a(io# es
de(ir# la $%s !equea que nuestra 0a(ultad de
re!resenta(i'n !uede (a!tar a?n/ En (ada una de las
di*isiones ulteriores# nos en(ontra$os sie$!re (on esta
$is$a unidad $<ni$a que !are(e resistirse a todos
nuestros es0uer&os !ara a(er(arla a la destru((i'n/ Pero
real$ente# Eal(an&an todas estas e3!li(a(iones a eli$inar
en 0or$a (o$!leta + de5niti*a la di5(ultad que Ren'n
reno(i' + e3!uso tan rillante$enteG La (ontesta(i'n a esta
!re"unta nos 1a sido 0a(ilitada !or el !oderoso (a$!e'n de
la dial2(ti(a (uando dio a su a!or<a ta$i2n una 0or$a $%s
sen(illa# des!ro*ista del en(anto 0as(inador de aquel
re*esti$iento/ EC'$o es !osile# se !re"unta# que al"una
*e& re(orra$os (ualquier (a$ino en el es!a(ioG Pues antes
de lle"ar a la $eta es ne(esario que re(orra$os !ri$ero la
$itad de (a$ino# lue"o otra *e& la $itad de la $itad
restante# es de(ir# una (uarta !arte4 lue"o# de la (uarta
!arte -75 restante a su *e& la $itad# es de(ir# una o(ta*a
!arte# des!u2s un die(iseisa*o# un treinta + dos a*o# et(/#
1asta el in5nito/ La res!uesta que se da !or lo (o$?n de
que !ara 0ranquear un es!a(io di*isile 1asta el in5nito se
ne(esita# ni $%s ni $enos# un tie$!o i"ual$ente di*isile
1asta el in5nito# es e3a(ta en la $edida de su al(an(e/ Pero
ese al(an(e no es $u+ a$!lio/ Pues ta$i2n la di5(ultad
que resulta del !role$a as< !lanteado# se re5ere en
realidad a la rela(i'n de una !ro"resi'n in5nita (on una
$a"nitud 5nita/ Es (ierto que los $ate$%ti(os nos
ase"uran + !ruean que la !ro"resi'n que resulta aqu< de la
di*isi'n !or dos# i"ual que la que antes resultaa de la di-
*isi'n !or die&# no sore!asa el *alor de una (antidad 5nita/
Lo $is$o que aqu2lla 9=L=0 d =L=00 d =L=000 ///; no
sore!asa el *alor de =L># 2sta 9=L- d =L: 5 "/6 7772 no
sore!asa el *alor de =/ Esto ta$!o(o es di0<(il de
(o$!render/ Pero lo que nos lla$a la aten(i'n es la
susi"uiente ase*era(i'n# su5(iente !or s< sola !ara la
5nalidad !resente# de que tanto una (o$o otra de estas
!ro"resiones in5nitas al(an&ar% real$ente la (antidad 5nita
9=b> + =; de que se trata/ Fe un !aso 0ranquea$os una
distan(ia (ualquiera + no nos sor!rende o<r de(larar que
esta distan(ia es di*isile 1asta el in5nito/ Pero 1%"ase
a1ora lo (ontrario# !re(2dase no anal<ti(a# sino
sint2ti(a$ente + tr%tese de (onstruir la (antidad 5nita !or
$edio de esta su!uesta in5nidad de !artes/ Nos queda
enton(es sie$!re un resto# aunque sea una !arte $<ni$a
que 1a(e 0alta !ara (o$!letar la (antidad 5nita/ EEs !osile
a"otar lo ina"otaleG La $ate$%ti(a sale del !aso aqu<
(re+endo !oder desdear los *alores in5nitesi$ales que
ter$inan las !ro"resiones# del $is$o $odo que !ro(ede en
la trans0or$a(i'n de una 0ra((i'n de(i$al !eri'di(a en
0ra((i'n ra(ional ordinaria/ Se trata de arti5(ios le"<ti$os
ien (al(ulados + que (ontriu+en en "ran $edida a las
5nalidades de la in*esti"a(i'n natural# aunque !are(en
(o$!render la (on(e!(i'n de que es in(on*eniente a!li(ar
(on toda ri"urosidad el (on(e!to de la in5nidad# O (ree$os
que es (ontra este (on(e!to + no (ontra el e$!<ri(o del
$o*i$iento que las a!or<as aqu< dis(utidas se -7J diri"en
en realidad# aunque asoluta$ente (ontra la *oluntad de su
autor/
Fe las di5(ultades que a(aa$os de (ensurar nos !er$iten
re!onernos las dos ?lti$as a!or<as relati*as al !role$a del
$o*i$iento/ La ter(era# no tras$itida $u+ (lara$ente# la
(ree$os !oder e3!resar en esta 0or$aD una 6e(1a se des-
!rende de la (uerda4 $ide un !ie de lar"o + re(orre die&
!ies !or se"undo/ ENo !ode$os de(ir enton(es que en (ada
d2(i$o de se"undo# la 6e(1a o(u!' un es!a(io equi*alente
a su lon"itudG Pero o(u!ar un es!a(io + estar en re!oso es
una $is$a (osa/ EFe qu2 $odo die& estados de re!oso
tradu(ir<an al su$arse un estado de $o*i$ientoG La
!re"unta !odr<a 0or$ularse ta$i2n en 0or$a aun $%s
e$ara&osaD Ese $ue*e una (osa en el es!a(io en que est%
o en el que no est%G En nin"uno de los dos4 !orque estar en
un es!a(io# o(u!arlo# quiere de(ir estar en re!oso4 en
(a$io# un es!a(io en que el o)eto no est%# no !uede ni
orar ni su0rir nada/ Aqu< se !uede (ontestar sen(illa$enteD
la !re$isa es rillante# !ero 0alsa4 un (uer!o en $o*i$iento
(onstante no o(u!a un lu"ar ni siquiera en la !art<(ula $%s
!equea que !ueda i$a"inarse# sino que sie$!re se
en(uentra en tran(e de !asar de una !arte del es!a(io a
otra/ Esta a!or<a tiene ta$i2n su *alor# !orque nos oli"a
a (onstituir + $antener ri"urosa$ente el (on(e!to de la
(ontinuidad/ La di5(ultad tu*o su ori"en !orque este
(on(e!to (are(<a de deli$ita(i'n !re(isa + !orque se (on-
0undi' lo (onstante o (ontinuo (on una su$a de unidades
dis-otra 0or$a ,7:./
La (uarta de las a!or<as del $o*i$iento# que se re5ere a la
*elo(idad del $o*i$iento# qui&% !ueda ser re!resentada lo
$is$o en la si"uiente 0or$a 9$oderni&ando el anti"uo
@estadio@; D sore tres *<as !aralelas se 1allan tres trenes de
0erro(arril de i"ual lon"itud/ El !ri$ero 9A; se en(uentra en
$o*i$iento4 el se"undo 9Q; !er$ane(e en re!oso4 el ter-
(ero 9C; se $ue*e en dire((i'n (ontraria a la de A# !ero (on
i"ual *elo(idad/ El tie$!o que A ne(esita !ara lle"ar al 5nal
de e ser% 9(o$o todo el $undo (o$!rende; el dole del
-7Kque ne(esita !ara al(an&ar el 5nal de C# que tiene i"ual
lon"itud/ O si a1ora se nos !re"unta (on qu2 *elo(idad se
1a $o*ido A# tene$os que dar una res!uesta
(ontradi(toria# se"?n la $ida$os !or el C# que ta$i2n se
$o*<a# o !or el e que estaa en re!oso/ Se !uede 1aer
o)etadoD @la ?lti$a $edida es la nor$al4 la e$!lea$os en
la in$ensa $a+or<a de los (asos + la dee$os e$!lear
sie$!re (uando se trata de a*eri"uar el "asto de 0uer&a
que ori"ina la *elo(idad@/ @No i$!orta Cas< 1ar%
(ontestado Ren'nCD *erdad + error no son una (uesti'n de
$a+or<a + $inor<a4 es su5(iente !oder re0erirse a e)e$!los
(o$o el arria (itado + (on toda ra&'n !uede a5r$arse que
la $asa $o*ida re(orri' el $is$o (a$ino en el tie$!o
entero que en la $itad del tie$!o/ Si la $edida del
$o*i$iento en el tie$!o es relati*a# E('$o el !ro!io $o-
*i$iento !odr<a ser al"o asoluto# !ura$ente o)eti*o +#
!or (onse(uen(ia# al"o realG@/
I8
El dole ar"u$ento si"uiente !retend<a ne"ar la !luralidad
de las (osas "aranti&ada !or el testi$onio de los sentidos/
Aquella su!osi(i'n# de(<a# (ondu(ir<a a dos resultados
(ontradi(torios entre s<D las $u(1as (osas son al $is$o
tie$!o sin $a"nitud e in5nita$ente "randes/ Carentes de
$a"nitud# las (osas no ser<an $?lti!les si (ada una de ellas
no 0uera una unidad/ Pero una unidad *erdadera no !uede
ser di*isile/ Has una (osa es di*isile $ientras !osee
!artes/ O !artes !osee tan !ronto (o$o !osee e3tensi'n/
Por lo tanto# !ara ser una *erdadera unidad dee (are(er de
e3tensi'n + (on ello de $a"nitud/ Ade$%s# las (osas
$?lti!les son ta$i2n in5nita$ente "randes# !orque (ada
una de ellas# si es que se le !uede atriuir e3isten(ia# tiene
que !oseer $a"nitud/ Al !oseer $a"nitud# una (osa (onsta
de !artes a las que (orres!onde i"ual$ente una $a"nitud/
Pero estas !artes deen estar se!aradas unas de otras# de
lo (ontrario# E('$o ser<an distintasG Pero !ueden estar
se!aradas entre s< s'lo si otras !artes est%n situadas entre
ellas/ A su *e&# estas !artes situadas -7S entre otras tienen
que estar se!aradas entre s< !or otras !artes# dotadas
ta$i2n de (ierta $a"nitud# et(/ Fe este $odo# !ues# todo
(uer!o tendr% en s< $is$o un n?$ero in5nito de !artes#
(ada una de las (uales !osee una (ierta $a"nitud4 en otras
!alaras# ser% in5nita$ente "rande/
Las !re$isas de esta ar"u$enta(i'n no son tan e3tre-
$ada$ente 0or&adas (o$o !are(en a !ri$era *ista/ Sore
todo# es !re(iso tener en (uenta que la unidad +
$ulti!li(idad no deen ser entendidas aqu< en el
a(ostu$rado sentido relati*o en que esta$os 1aituados
a e$!lear estos (on(e!tos/ Ae$os dis(utido e3tensa$ente
1a(e !o(o 9!/ --S; que una unidad que sie$!re + !or
doquier es una unidad# no !uede !oseer e0e(ti*a$ente
!artes# + que !or lo tanto# no !uede 1allarse ni en el $undo
de las (oe3isten(ias ni el de la su(esi'n/ Una unidad de esta
<ndole# no relati*a# sino asoluta# es# !or (onsi"uiente#
in(on(iliale (on el (on(e!to de e3tensi'n + $a"nitud en el
es!a(io4 desde este !unto de *ista# la !ri$era !arte del
ar"u$ento es e0e(ti*a$ente irre0utale/ La se"unda
des(ansa !or i"ual sore la !re$isa de una $ultitud
asoluta/ Para que dos !artes de un (uer!o no !uedan ser
(onsideradas nun(a + en nin"una !arte (o$o una unidad C
+ al a"re"ar esta (l%usula indi(a$os que el ar"u$ento
tiene $enos 0uer&a que su (ontra!artidaC# es ne(esario
!or lo $enos que e3ista un l<$ite que los se!are
n<tida$ente/ Este l<$ite# a su *e&# tiene que ser real4 +#
dado que un al"o (arente de $a"nitud es (onsiderado
irreal# dee !oseer# !or lo tanto# $a"nitud# es de(ir#
e3tensi'n (or!'rea/ Pero un al"o e3tenso (onsta a su *e&
de !artes +# en (onse(uen(ia# todo lo que a(aa de
de$ostrarse de las !artes del (uer!o se!aradas !or el
l<$ite se a!li(a nue*a$ente al l<$ite se!arador + as< 1asta
el in5nito/ Pode$os redu(ir a$os ra&ona$ientos a una
e3!resi'n are*iada que dir<a $%s o $enosD @Si (ada una
de las (osas es real$ente una# tiene que ser indi*isile# es
de(ir# sin e3tensi'n# +# !or lo tanto# (arente de $a"nitud@/ O
lue"oD @Si las (osas son $?lti!les# (ada dos de ellas tienen
que estar se!aradas !or una (osa situada entre ellas +
dotada de e3tensi'n +# !or lo tanto# de !artes que# a su *e&#
tienen que -7> estar se!aradas del $is$o $odo# + as<
1asta el in5nito@/ No nos !are(e que aun este dole
ar"u$ento est2 des!ro*isto !or (o$!leto de todo *alor
!ara el !ro"reso del (ono(i$iento/ Unidad + $ultitud no son
al"o asoluto# sino e3(lusi*a$ente al"o relati*o/ Se"?n el
!unto de *ista que ado!to# se"?n la 5nalidad que !ersi"o#
(onsidero a la $an&ana (olo(ada ante $< (o$o unidad#
(o$o !arte de una (ole((i'n de $an&anas# o (o$o una
$ultitud (on"lo$erada en sus !artes (onstituti*as/ Para
!oder 1alar de unidad + $ultitud en el sentido asoluto de
unidades que no !ueden ser a)o (iertas (ir(unstan(ias
$ultitudes# + $ultitudes que no !ueden ser a)o (iertas
(ir(unstan(ias unidades# !ara reali&ar este !ostulado ne(e-
sitar<a$os# en e0e(to# !artir de !re$isas tan "rotes(as
(o$o la que sir*e de ase a esta serie de ra&ona$ientos +
que las in*alida !or su resultado (ontradi(torio ,75./
Por lo de$%s# en esta a!or<a en(ontra$os las ra<(es de
*arias otras a!or<as reales + !osiles/ Nos re0eri$os a la
o!osi(i'n anta"'ni(a aqu< $ani0estada entre unidad +
$ultitud# + a la (ontradi((i'n en que a$as se 1allan (on el
(on(e!to de realidad/ Se"?n las !re$isas de la es(uela# se
(onsidera (o$o real s'lo lo que !osee $a"nitud + que# !or
lo tanto# es e3tenso# di*isile# un al"o $?lti!le4 !ero un
$?lti!le !resu!one unidades# de las que no es $%s que una
(ole((i'n4 las unidades# sin e$ar"o# (o$o unidades
*erdaderas o asolutas# tiene que ser !ensadas (o$o
indi*isiles# sin e3tensi'n# (arentes de $a"nitud +# en
(onse(uen(ia# ta$i2n de realidad/ Fe este $odo# el
(on(e!to $is$o de e3isten(ia o de realidad a!are(e en
este (aso (o$o 0r%"il# (o$o a0e(tado de (ontra((i'n
interna/ Todo lo real es un $?lti!le (o$!uesto de unidades4
!ero las unidades (are(en de realidad4 el (oloso de lo real
des(ansa sore los !ies de arro de lo irreal/ Pero si
intenta$os dese$ara&ar lo real de su ilusorio sost2n +
(olo(arlo sore otro 0unda$ento $%s 5r$e# el resultado es
i"ual$ente $aloD lo real se derru$a en s< $is$o/ Porque
si lo $?lti!le queda $?lti!le + las !artes (on que dee
inte"rarse !ara ser e3tensi'n# $a"nitud +# !or ende#
realidad# no se redu(en a si$!les unidades# enton(es lo
$?lti!le (are(e de todo -:0 n?(leo (entral 9sostenile o
(adu(o;# es di*isile 1asta el in5nito + ad$ite su
dis"re"a(i'n !ro"resi*a + destru((i'n 5nal/ As<# los
(on(e!tos de @unidad@ + @$ulti!li(idad@ no de$uestran ser#
ni en s< $is$os ni en su uni'n# ases id'neas del (on(e!to
de e3isten(ia o realidad/ Lo @uno@ 9si$!le; es irreal4 lo
@$?lti!le@ de*iene irreal# sea que# asado en s< $is$o se
derru$e a la nada# sea que des(ansando sore la arena
$o*edi&a de lo @uno@# )unto (on 2ste se dis!erse (on el
*iento/
In)usto ser<a que en las ideas de Ren'n e3!uestas aqu< li-
re$ente no quisiera *erse otra (osa que una
0antas$a"or<a de astra((iones (arentes de *i"or +
(ontenido/ Por el (ontrario# ellas (ontienen una (r<ti(a $u+
seria$ente elaorada# + de nin"?n $odo est2ril# del
(on(e!to de la $ateria que reinaa enton(es + que en
!arte !re*ale(e a?n 1o+/ La in5nita di*isiilidad atriuida a
la $ateria !are(<a a$ena&arla (on la ruina/ Enton(es
sur"i'# !roale$ente en los (<r(ulos !ita"'ri(os# la idea de
que esta di*isiilidad no sore!asar<a (iertos l<$ites#
aunque $u+ le)anos4 lle"ado a este l<$ite# n?(leos
$in?s(ulos (o$!arales a !untas de a"u)a o a "ranos de
!ol*o ilu$inados !or el sol !odr<an o!onerse a toda di*isi'n
ulterior/ A Ren'n le (orres!onde el $2rito indis(utile de
1aer lla$ado la aten(i'n sore lo (ontradi(torio de esta
(on(e!(i'n/ O ien estos n?(leos !oseen $a"nitud +
e3tensi'n# + enton(es se en(uentran ta$i2n so$etidos a
la le+ de la di*isiilidad# o ien no la !oseen# + enton(es
ta$!o(o son los sillares sore los que el edi5(io del $undo
$aterial !uede 1aer sido eri"ido/ Pues a"re"ando un al"o
(arente de $a"nitud a otro al"o (arente de la $is$a# la
su$a no da $a"nitud al"una4 aunque le*ante$os una
$ontaa de (eros sore otra# el total ser% sie$!re i"ual a
(ero/
Pero aqu< 1a de detenerse nuestro asenti$iento/ O# aun
dentro de este l<$ite# tene$os que atenuarlo (on una
i$!ortante reser*a/ Los autores de la teor<a re0utada tan
*i(toriosa$ente !or Ren'n o!eraron (on una (on(e!(i'n
(ontradi(toria/ Pero# a !esar de ello# no se 1allaan sore
una 0alsa !ista/ O !ronto lle"are$os a (ono(er una teor<a de
la sustan(ia que -:= 1a e*itado aquella (ontradi((i'n#
!ero que# !or lo de$%s# se 1a internado !or el $is$o
(a$ino4 las (ien(ias naturales $odernas lo 1an !rose"uido
+ 1an $ar(1ado de triun0o en triun0o/ Para que un todo se
dis"re"ue en !artes es ne(esario que las !osea4 !ero las
!artes !ueden e3istir sin que aquella dis"re"a(i'n se 1alle
en un !r'3i$o# le)ano o aun re$oto 0uturo/ Es (ierto que
di*isiilidad ideal + se!arailidad a(tual tienen# en su
(on(e!to# (ierto !arentes(o# !ero no !or ello es i$!res-
(indile que real$ente (orran !are)as/ La !re$isa de que
e3isten n?(leos $ateriales no ine3tensos# !ero de 1e(1o
indi*isiles !uede ser o no ser# (o$o +a di)i$os una *e&
9!%"/ SK;# una *erdad de5niti*a4 !ero en todo (aso
(onstitu+e una a!ro-3i$a(i'n (onsiderale a la *erdad o#
$%s e3a(ta$ente# las (on(lusiones de ella dedu(idas
(on(uerdan (on los 0en'$enos reales en tal "rado que en la
$ano del 0<si(o in*esti"ador 1a lle"ado a ser un
instru$ento de !oder insu!erale/ Si no 0uera una
las0e$ia# estar<a$os tentados de e3(la$ar que tal *e& el
Aa(edor del $undo no 0ue tan in"enioso (o$o Ren'n/ En
todo (aso# su saidur<a suli$e no ten<a ne(esidad de
ostinarse tanto en !unto a (onse(uen(ia + ar"u(ia (o$o la
sa"a(idad del (o$ati*o eleata/ Aalando seria$ente# el
ri"or (on que 2ste a!li(a los (on(e!tos no es sie$!re de
uena le+/ En $edio de sus ar"u$entos se en(uentran
reiteradas *e(es dos $odos de re!resenta(i'n# a$os
de0endiles# !ero que se e3(lu+en !or (o$!leto/ Ren'n los
utili&a su(esi*a$ente uno (ontra otro# aso(iando ora el
(on(e!to de lo 5nito (on el de lo in5nito# ora lo (ontinuo del
es!a(io (on unidades distintas de tie$!o# + otras *e(es lo
(ontinuo del tie$!o (on unidades distintas del es!a(io/
Pero *ol*iendo a nuestro !unto de *ista re(tor# al 1ist'ri(oD
E(ontinu' Ren'n siendo e0e(ti*a$ente 1asta el 5n lo que
0ue al (o$ien&o de su e$!resa# el es(udero de Par$2nidesG
As< se a5r$a (on 0re(uen(ia# !ero la a5r$a(i'n no !are(e
sostenile/ Sin duda el $a&o de la dial2(ti(a que $ane)aa
(on tanto *i"or# de<a a(orralar en un !rin(i!io a los
o!onentes de los Eleatas/ Pero# E!udieron 2stos "o&ar
real$ente de su *i(toriaG S2anos !er$itido dudar de ello/
EAa salido inde$ne de esta (ontienda el @uno (ontinuo@ de
Par$2nides# su ser un<*ersal -:- @!are(ido a una es0era@#
su al"o e3istente + e3tensoG S'lo !uede ase"urarlo as< la
inter!reta(i'n arti5(iosa que no te$a re(urrir a nin"una
aritrariedad *iolenta/ En (a$io# quien $ire sin !re)ui(io
(o$!render% que los (on(e!tos 0unda$entales de los
eleatas# los (on(e!tos de unidad de e3tensi'n# de realidad
1an sido (on$o*idos o# $e)or di(1o# a!lastados !or esa
(r<ti(a/ No 1a+ duda de que el (<r(ulo de a$i"os + ade!tos
de la es(uela se daa (uenta de ello/ Plat'n 1a(e de(ir a
Ren'n ,7J. que su es(rito 1ar<a sido el !rodu(to de
!etulan(ia )u*enil + de una indo$ale (o$ati*idad4 que le
1ar<a sido sustra<do + lle*ado a la lu& de la !uli(idad sin
su (onsenti$iento/ \uien (ono&(a a Plat'n sae lo que esto
si"ni5(a/ Al ad$irador del @"ran Par$2nides@ no se le
o(ult' que las ar$as $ane)adas (on de$asiada $aestr<a
!or el dis(<!ulo de 2ste eran de dole 5lo4 el ni$o que
rodeaa la (ae&a del @in*entor Pde la dial2(ti(a@ no/ de<a
(ontriuir a "lori5(ar todas las !artes de su ora/ Nste 1a
sido lle*ado# e*idente$ente# $er(ed a la 0uer&a ind'$ita
de su talento# $u(1o $%s all% de la $eta que se 1a<a
!ro!uesto/ Al !artir !ara el (o$ate 1a<a sido un dis(<!ulo
ado(trinado de la teor<a de la unidad# un ont'lo"o4
(on*ertido en es(2!ti(o# o $e)or di(1o en ni1ilista# re"res'
de la lu(1a/ Ye!etidas *e(es tu*i$os que 1alar de una
des(o$!osi(i'n es!ont%nea de la teor<a de la
!rotosustan(ia4 la ora de Ren'n nos !er$ite oser*ar la
des(o$!osi(i'n es!ont%nea de la teor<a ele%ti(a de la e3is-
ten(ia/
BCu%nto (a$ino 1e$os re(orrido desde Jen'0anes a Ren'nM
O# sin e$ar"o# B(uan !r'3i$os se 1allan los !untos de
!artida + de lle"adaM All% se nie"a !or ra&ones de !rin(i!io
la !osiilidad de resol*er los "randes eni"$as del uni*erso
9!%"/ -00;4 aqu< se des"arran + !ul*eri&an (on $ano
i$!la(ale los ensa+os de solu(i'n ini(iados/ La 1istoria de
la es(uela es la 1istoria del es!<ritu (r<ti(o en su desarrollo
!aulatino + !oderoso/ Cuando *e$os a Aera(les estran"ular
en la (una a dos ser!ientes# es!era$os de 2l otros traa)os
aun $%s "randiosos -:7/ Al (o$ien&o la (r<ti(a se a*entur'
(ontra la a!arien(ia $ulti(olor del $undo de los dioses4
lue"o# 1a(e des*ane(er la a!arien(ia $ulti(olor del $undo
de los sentidos4 al 5nal# e3!one las (ontradi((iones
intr<nse(as de las !artes de la (on(e!(i'n del $undo que
no 0ueran ata(adas a?n !or esta des(o$!osi(i'n/ El
desarrollo es re(til<neo/ Los tres re!resentantes !rin(i!ales
del eleatis$o 0or$an un "ru!o de aquellos !erturadores
intele(tuales (u+a tarea (onsiste en des!ertar *io-
lenta$ente a la 1u$anidad de la sorda indolen(ia de
!ensa$iento + de la so$nolen(ia do"$%ti(a/ arande era el
atre*i$iento de los autores de la (r<ti(a# ili$itada su
(on5an&a en que el $undo de<a lle*ar el sello de lo que
ellos esti$aan era la ra&'n/ H%s (o$o al adoles(ente le
sienta ien un e3(eso de es!<ritu 0o"oso# que no se so$ete
0%(il$ente a la re"la# as< a la adoles(en(ia de la (ien(ia le
sienta ien un e3(eso de or"ullosa e inquerantada
(on5an&a en s< $is$a/ Lo que en la eta!a $edia de esa
e*olu(i'n des!ierta el en0ado del es!e(tador# es el (ar%(ter
in(o$!leto + la in(onse(uen(ia de las solu(iones otenidas#
resto in)usti5(ado de do"$atis$o que !rodu(e un e0e(to
tanto $%s (1o(ante (uanto que si$!le$ente no de)a en !ie
un !eda&o de la (on(e!(i'n anterior del $undo# sino que lo
ree$!la&a !or una e3tra*a"ante trans0or$a(i'n +
de0or$a(i'n que de)a i"ual$ente insatis0e(1o el in"enuo
es!<ritu )u*enil + el $aduro del 1o$re/ Se aten?a esta
i$!resi'n in"rata (uando se re?ne# !or de(irlo as<# en una
sola *isi'n la a5r$a(i'n te$eraria + la ne"a(i'n que la
si"ue/ En este a*an&ar (r<ti(o de una 0ase a otra (onsiste el
*erdadero *alor + la i$!ortan(ia 1istoria de la e*olu(i'n
ele%ti(a/ Nsta 0ue la !ri$era "ran !alestra en que el
!ensa$iento o((idental se 0ortale(i' + adquiri' 6e3iilidad
+ (on(ien(ia de su 0uer&a/
Fruto de este !ro"reso es la distin(i'n ri"urosa C
(lara$ente !er(e!tile !or !ri$era *e& en Par$2nides#
aunque anun(iada +a en Jen'0anesC entre saer + (reer#
entre (ono(i$iento + o!ini'n4 una distin(i'n que !are(e
tanto $%s i$!ortante si re(orda$os en qu2 0or$a indistinta
a$os ele$entos se 1allaan toda*<a $e&(lados +
(on0undidos en la do(trina de la es(uela !ita"'ri(a/ Nos
1alla$os aqu<# *al"a -:: la e3!resi'n# en una l<nea di*isoria
de las a"uas desde donde dos r<os e$!ie&an a (orrer 1a(ia
lados distintos4 s'lo en una 2!o(a !osterior de de(aden(ia
*ol*er%n a unir sus (orrientes/
Fe @i(20alos@ (ali5(' el eleata a los dis(<!ulos del e0e-sio/
Pero el e!<teto se *uel*e (ontra 2l $is$o# !ues su do(trina
Ci"ual a Oo(astaC ari"a en su seno a dos 1er$anos
ene$i"osD el $aterialis$o (onse(uente + el es!lritualis$o
(onse(uente/ Estos !olos e3tre$os del $undo de la
$eta0<si(a rotaron de la $is$a ra<& del (on(e!to ri"uroso
de sustan(ia# que# aun (uando no es de nin"?n $odo una
(rea(i'n inde!endiente de los eleatas# 0ue e3tra<do !or ellos
de la tesis de la teor<a de la !rotosustan(ia en la 0or$a
$%s li$!ia# equi*alente# dir<a$os# a la dise((i'n anat'$i(a/
La *uelta 1a(ia el es!lritualis$o C!ri$ero 1a(ia el
anti$aterialis$oC de<a ini(iarse tan !ronto (o$o la
astra((i'n# lle"ada a este !unto# diera un !aso $%s +
re!asara ta$i2n el testi$onio del sentido $us(ular o de
resisten(ia (o$o antes el de sus 1er$anos# !ara no
(onser*ar otra (osa que el (on(e!to desnudo de la
sustan(ia# es de(ir# el (o$!le)o de las deter$ina(iones de
la eterna !er$anen(ia# de la eterna in$utailidad/ Aqu< se
lle"' ante otra en(ru(i)ada/ Se !od<a trans0or$ar las
entidades $eta0<si(as as< (readas en *e1<(ulos de la 0uer&a
+ de la (on(ien(ia# !ero ta$i2n se !od<a de)ar de 1a(erlo/
La de(isi'n de!end<a de la ne(esidad indi*idual o ta$i2n#
se"?n nos ensear% el e)e$!lo de Plat'n# de la !re0eren(ia
+ la in(lina(i'n que alternan en el $is$o indi*iduo/ H%s
!oderosa 1a sido aqu< la in6uen(ia indire(ta que la dire(ta
del eleatis$o/ Porque el e)e$!lo de Heliso no en(ontr'
su(esores di"nos de $en(i'n4 s'lo en la $enos i$!ortante
de las es(uelas so(r%ti(as# en la de los $e"%ri(os#
en(ontrare$os un e(o de su ora/ Para 1allar un !aralelo
e3a(to del iena*enturado !rotoser del sa$io# de aquel ser
que nada o!era + nada diri"e# tene$os que *ol*er nuestra
$irada 1asta la India# donde la do(trina de los 5l'so0os del
8edanta nos $uestra ta$i2n el $undo (o$o $era
a!arien(ia en"aosa +# (o$o n?(leo (entral# un ser (u+os
?ni(os atriutos son el e3istir -:5# el !ensar + la
iena*enturan&a 1sat, cit , 8nanda27 En (uanto a la otra
tenden(ia# in(o$!arale$ente $%s i$!ortante !ara la
1istoria de las (ien(ias# el ree$!la&o de lo uno e3tenso !or
innu$erales sustan(ias $ateriales# la en(ontrare$os
!ronto en los (o$ien&os de la ato$<sti(a# que (oin(ide (on
Par$2nides en el (on(e!to ri"uroso de la sustan(ia# !ero
no en la ne"a(i'n de la $ultitud de las (osas# del es!a(io
*a(<o que las se!ara + del $o*i$iento en el es!a(io
ori"inado !or 2ste/ En este !unto# lo $enos que !uede
de(irse es que no (ae des(artar la !osiilidad de una
rela(i'n 1ist'ri(a# (osa $u+ distinta# natural$ente# de la
(uesti'n de si 1a sido ne(esaria# + en qu2 $edida lo !uede
1aer sido# esta $edia(i'n entre las 0or$as !ri$iti*as de la
teor<a de la !rotosustan(ia + 2sta su e3teriori&a(i'n $%s
re(iente + $adura/ Aallare$os la res!uesta al (onsiderar
una !are)a de !ensadores tan estre(1a$ente unidos !or
(oin(iden(ias + o!osi(iones que no ad$iten que se les trate
se!arada$ente/
["*] ??1 1 Los datos ,ersonales so-re MELI2O, en DIJG! L&E@'IO, IC, #a,! *!
&9OLODO@O, ibid$, 5iQa s$ a$1e en la 8*a olim,)ada! Es e/idente, se14n se re#ono#e
1eneralmente, 7$e se re5iere a 8*, * o sea al aNo **1, en 7$e Meliso o-t$/o la /i#toria
na/al men#ionada en el te<to! 2e nos o5re#e a7$) $na ,osi-ilidad de /er ,al,a-lemente
el modo #on 7$e ,ro#ede &,olodoro, -as;ndose en $n a#onte#imiento hist?ri#o de
5e#ha se1$ra, en tanto 7$e en otras o,ort$nidades estamos o-li1ados a re#$rrir a
s$,osi#iones! @estos del es#rito de Meliso &obre la naturale,a o el ser nos han sido
#onser/ados #asi 4ni#amente ,or 2im,li#io en s$s #omentarios a la ;1sica, 0 al Fielo
de &rist?telesI dis,onemos ahora de edi#iones nota-lemente meQoradas de los mismos,
de Diels 0 Hei-er1! '5! adem;s &! 9&(2T en s$ diserta#i?n 8e Melissi &amii fragentis,
(onn, 1889! & -ase de esta in/esti1a#i?n ,odemos #onsiderar ahora #omo m$0 ,ro-a-le
7$e s?lo $na ,arte de los 5ra1mentos merez#a tal nom-re, en tanto 7$e en los dem;s el
,ensamiento de Meliso no est; re,rod$#ido #on 5idelidad te<t$al!
["+] " &@I2TJTELE2, ;1s$, I, D, llama a Meliso "-$rdo" =bXcde[^f! El mismo a$tor,
Metaf1s$, ', +, llama a Fen?5anes 0 Meliso "-astante 1roseros" =$iUroWn
a;"roiUoLteroiL!
[":] ??? 1 En enero de 1883, el a$tor de la ,resente o-ra es#ri-i?L "VHa #onsiderado
al1$ien #$;les ,$eden ha-er sido los estados de #on#ien#ia atri-$idos ,or Meliso a s$
serW 9$es en /ista de 7$e le nie1a el dolor 0 el s$5rimiento, de-e ha-erlo ima1inado
#omo #ons#iente! &l ha#erlo, se ,ro,one ind$da-lemente atri-$irle la ,$ra
-iena/ent$ranza im,ert$r-ada"! 9o#o des,$.s ,$do a1re1ar la o-ser/a#i?n si1$ienteL
"Esto es lo 7$e re#ono#e K@! HE@A en s$ est$dio "Z$r TPrdi1$n1 des Me6lissos /on
2amos (;estschrift des &tettiner &tadtg#mnasiums ,ur egr)ssung der 23$
Versammlung deutscher "hilologen, us*$, 2tettin, 1883, est$dio de 1ran /alor 0 de
m$#ha im,ortan#ia ,ara la #om,rensi?n de 9arm.nides"! El he#ho de 7$e Meliso se
limitara a a7$ellas determina#iones ne1ati/as 0 ren$n#iara a #ele-rar #omo tal s$
-iena/ent$rado ser #?smi#o, ,odr)a re,li#arse #onsiderando 7$e el a$tor ha-lara #on
#ierta ,r$den#ia! O#$,ando $n l$1ar desta#ado en la /ida ,4-li#a de s$ ,atria, Meliso,
m;s 7$e otros 5il?so5os, ten)a moti/os ,ara res,etar la sensi-ilidad reli1iosa de s$s
#on#i$dadanos! E/identemente es .sta la #a$sa ,or la #$al ,re5iri? no atri-$ir
dire#tamente a s$ Todo6%no la -iena/ent$ranza de los dioses ,o,$lares =gh[ic\f j\Xk,
sino 7$e se limit? a insin$arla en 5orma indire#ta!
[">] ??2 1 &@I2TJTELE2, &ophist$ elench$, #a,! +, 1:> - 1D, 0 ;1s$, I, D, 18:
a
13!
["8] ??9 1 ZEAJA DE ELE&L '5! DIJG! L&E@'IO, IC, #a,! +! 2i .ste, o meQor
di#ho, &,olodoro, 5iQa s$ a$1e en la >9a olim,)ada, 0 9lat?n =/.ase supraG di#e 7$e
ten)a "+ aNos menos 7$e 9arm.nides! #$0o a$1e se sit4a en la :9a olim,)ada, es m$0
,osi-le 7$e am-as indi#a#iones se -asen en la /erdad! 9$es de a#$erdo #on lo 7$e a
,ro,?sito de Meliso diQimos so-re el modo de ,ro#eder de &,olodoro, no 7$eda moti/o
al1$no ,ara s$,oner 7$e a las di5eren#ias del a$1e =o acm.G #orres,onda $na
di5eren#ia de edad i1$al o a,ro<imadamente i1$al! R M;s tarde ha-laremos de la
dis#$si?n #r)ti#a a 7$e Zen?n someti? la do#trina de Em,.6do#les =e;(1L"1si)
PE$!edoUleLou) [e<.1esis de Em,.do#les], en 2%ID&2, s$ H$ lm]n]! M$#has
/e#es, a$n7$e sin moti/o al1$no, se ,$so en d$da 7$e Zen?n, a i1$al 7$e s$ maestro
9arm.nides, h$-iera e<,$esto tam-i.n teor)as de 5iloso5)a nat$ral, he#ho re/elado no
tanto ,or el t)t$lo de $na o-ra &obre la Iaturale,a (ibid$G, #omo ,or las 5rases 7$e le
atri-$0e DIJGEAE2 L&E@'IO, IC, "9! R Los ,asaQes ,rin#i,ales de donde e<6
traQimos el #ono#imiento de s$s ar1$mentos, son &@I2TJTELE2, ;1s$, I8, 1I I8, DI 8I,
", 0 so-re todo, 8I, 9I adem;s la e<,osi#i?n 7$e ha#e 2IM9LI'IO!
["9] " 9L&TJA, en el di;lo1o "arm.nides, 1"8 d! 2o-re el e5e#to sor,rendente de s$s
dis#$rsos, #5! ;edro, ":1
d
!
[D3] D 9IE@@E (&ZLE, 8ictionnaire historique et critique, I8, +D: =ed! de 1>D3!
[D1] ?2@ 1 El ar1$mento del 1rano de miQo a,are#e, en 5orma de al$si?n, en
&@I2TJTELE2, ;1sica, 8II, +I en 5orma de $n di;lo1o entre Zen?n 0 9rot;1oras, en el
es#olio de 2IM9LI'IO a este ,asaQe!
[D"] ?22 1 '5! K@IED@I'H %E(E@TEG, &#stem der 0ogi!, *39 =Da ed!!
[DD] ?2A 1 MILL, EJamination of &ir +illiam 4amiltons philosoph#, +DD =Da ed!,
/e la esen#ia de la a,or)a en la #on5$si?n entre di/isi-ilidad in5inita 0 ma1nit$d in5inita!
&@I2TJTELE2 ha-)a emitido el mismo Q$i#io, #5! ;1s$, 8I, ", "DD a "1ss!
[D*] ?25 1 2o-re el #on#e,to de lo #ontin$o 0 el de s$ o,$esto, /.ase ahora las
im,ortantes o-ser/a#iones de E@A2T M&'H ("rin,ipien der +armelehre, Lei,zi1,
189:, ,! >>! 2e14n .l, a7$el #on#e,to es "$na 5i##i?n tan s?lo #?moda, ,ero de nin14n
modo no#i/a"! & las ar1$menta#iones de Zen?n se ,$eden a,li#ar dire#tamente las
5rases si1$ientesL "2i -ien se ,$ede di/idir hasta lo in5inito la #i5ra 7$e sir/e ,ara
desi1nar la distan#ia sin en#ontrarse Qam;s #on nin1$na di5i#$ltad, este ,ro#edimiento
no es a,li#a-le ne#esariamente a la distan#ia misma! Todo lo 7$e a,are#e #omo
#ontin$o, -ien ,odr)a #onsistir en elementos dis#retos siem,re 7$e ellos 5$esen 5rente a
n$estras m;s ,e7$eNas medidas ,r;#ti#amente a,li#adas lo s$5i#ientemente ,e7$eNos o
lo s$5i#ientemente n$merosos"! V2e nos ,ermitir; re#ordar a7$) el #inemat?1ra5o, 7$e
da la a,arien#ia de ,lena #ontin$idad tem,oral a $n n4mero limitado de los momentos
tem,orales de $n s$#esoW V9odr; admitirse la s$,osi#i?n de 7$e la realidad ,rod$z#a en
el tiem,o =0 7$iz; tam-i.n en el es,a#io e<a#tamente el mismo e5e#to 7$e a7$el
,ro#edimiento me#;ni#oW
[D+] ?29 1 9aralelos interesantes a los llamados so5ismas de los er)sti#os, 0 entre ellos
al ar1$mento de &7$iles 0 la tort$1a, de Zen?n, nos han sido s$ministrados ,or el
es,)rit$ s$til de los #hinos! '5! H! &! GI6LE2, Fhuang 7,u, Londres, 1889, ,! *+DL "I5
#ou ta!e a stic! a foot long and e-er# da# cut it in half, #ou *ill ne-er come to the end
of it:$
[D:] ?A? 1 9L&TJA, "arm.nides, 1"8#!
CAPITULO I8 - ANAfgaOYAS
I
Fos (oet%neos se 1allan ante nosotros/ Sus !ensa$ientos
es(rutan los $is$os !role$as# sus in*esti"a(iones se
asan en !re$isas i"uales# sus resultados $uestran ras"os
de sor!rendente !arentes(o/ O sin e$ar"o# Bqu2 (ontrasteM
Uno es !oeta# + el otro# "e'$etra4 uno !oseedor de
ardiente i$a"ina(i'n# + el otro# de inteli"en(ia 0r<a + soria4
uno )a(tan(ioso + lleno de or"ullosa !resun(i'n# + el otro#
$odesto# desa!are(e del todo detr%s de su ora4 uno
e$ria"%ndose de i$%"enes e3uerantes + el otro de una
sen(ille& sin adornos en la e3!resi'n4 uno# de tanta
!lasti(idad + tan $ulti0or$e que !are(e desle<do# el otro
r<"ido + (onse(uente 1asta lo asurdo/ Cada uno de ellos se
distin"ue en $%3i$o "rado !or lo que al otro le 1a sido $%s
o $enos ne"adoD E$!2do(les# !or la aundan(ia de
a0oris$os rillantes# in"eniosos# $u(1as *e(es in(isi*os4 su
(oet%neo# de edad al"o $a+or# !or la 5r$e solide& del
edi5(io unido + !oderoso de su !ensa$iento/
Con Ana3%"oras# la 5loso0<a + las (ien(ias naturales
trans$i"raron de Jonia al gti(a
,7K.
/ Lle"' al $undo de 500 a
:>> a/ de J/ C/ en Cla&o$enea# en la in$ediata *e(indad de
Es$irna# siendo 1i)o de !adres noles/ Se di(e que des(uid'
su !atri$onio + se dedi(' te$!rana + e3(lusi*a$ente al
a0%n 5los'5(o/ I"nora$os qu2 es(uela 0re(uent' + d'nde
adquiri' su -:S (ien(ia/ Pues aun
(uando en $u(1os !untos se asa en las do(trinas de
Ana3i$andro + de Ana3<$enes# la tradi(i'n# que lo lla$a
dis(<!ulo del ?lti$o# est% en (ontradi((i'n (on los 1e(1os
(ronol'"i(os/ A la edad de (uarenta aos a!ro3i$ada$ente
estale(i' su residen(ia en Atenas/ All< 0ue (onsiderado
di"no de la a$istad del "ran estadista que se es0or&aa !or
ele*ar a Atenas al ran"o de (entro tanto literario (o$o
!ol<ti(o de la A2lade/ Furante la *ida de toda una
"enera(i'n# 0ue adorno de aquel (<r(ulo que Peri(les 1a<a
reunido en torno su+o# !ero ta$i2n 1a<a de ser
arrastrado al torellino de las !asiones de !artido/ Cuando#
alrededor del (o$ien&o de la "uerra del Pelo!oneso#
e$!e&' a !alide(er la estrella del rillante estadista# se
diri"i' una a(usa(i'n de lesa reli"i'n tanto (ontra la
en(antadora + $u+ talentosa (o$!aera de su *ida (o$o
(ontra su a$i"o 5l'so0o/ El e3ilio lo de*ol*i' a su !atria en
el Asia $enor# + en L%$!sa(o# rodeado de dis(<!ulos
entraales# ter$in' a la edad de setenta + dos aos 9:-S o
:-K a/ de J/ C/; su e3isten(ia inta(1ale/ Fe su ora#
di*idida en *arios liros + reda(tada en una !rosa sin arte#
!ero no sin "ra(ia# nos 1an lle"ado (onsiderales
0ra"$entos/ La !uli(' des!u2s de :JK a/ de J/ C/# ao en
que a(onte(i' una 0or$idale !re(i!ita(i'n de $eteoritos#
de la (ual trata en la $is$a# + 2ste 0ue# di(1o sea de !aso#
el !ri$er liro !ro*isto de dia"ra$as que !ose+' la
literatura "rie"a/
El !role$a de la sustan(ia le !reo(u!' tanto (o$o a sus
(o$!atriotas )'ni(os $%s anti"uos4 !ero la solu(i'n que dio
2l# 0ue alta$ente ori"inal +# a la *e& que lo se!ara !or
(o$!leto de sus !re(ursores# de$uestra que no
e3!eri$ent' ni la $enor in6uen(ia !or !arte del nue*o
$o*i$iento (r<ti(o inau"urado !or los eleatas/ Si (ono(i' el
!oe$a did%(ti(o de Par$2nides# el (ontenido del $is$o se
desli&' !or su es!<ritu sin (ausar el $enor e0e(to# !orque ni
una s<laa de los 0ra"$entos (onser*ados# ni una !alara
de los anti"uos testi$onios que los (o$!letan# su$inistra
siquiera el $%s li"ero indi(io de que 1a+a (onsiderado en
al"una 0or$a C!ara no 1alar de todo el restoC las dudas
e3!resadas !or Par$2nides (on tanta insisten(ia res!e(to
de la *alide& del testi$onio de los sentidos# -:>de la
$ultitud de las (osas# o de que 1a+a 1e(1o la $%s $<ni$a
tentati*a de a(larar su !osi(i'n 0rente a estos !role$as/
Hu+ !or el (ontrarioD la (on5an&a in(ondi(ional en lo que
enun(ian los sentidos# es el 0unda$ento de su siste$a4 no
la $era $ultitud de las (osas# sino la (antidad !o(o $enos
que ina"otale de entidades 0unda$ental$ente distintas
desde el (o$ien&o# es el n?(leo (entral !ro!ia$ente di(1o
del siste$a/ Tanto $%s sor!rende# al $enos !or un
instante# en(ontrarlo# en lo re0erente a aquel !ostulado
dole que aqu< 1e$os dis(utido a$!lia$ente# o(u!ando
e3a(ta$ente el $is$o !unto de *ista de Par$2nidesD
nin"?n na(er# nin"?n !ere(er + nin"?n (a$io de
!ro!iedades/ @Fel na(er + del !ere(er los "rie"os no 1alan
(on e3a(titud/ Porque nin"una (osa na(e ni !ere(e# sino
que de (osas e3istentes se (o$!one !or $e&(la# + !or
dis"re"a(i'n se des(o$!one en estas $is$as (osas4 + de
este $odo# (on $a+or ra&'n lla$ar<an al na(er una $e&(la
+ al !ere(er una dis"re"a(i'n@/ Oa 1e$os sido instruidos de
('$o de este !ri$ero de los !ostulados# la @anti"ua teor<a
(o$?n de los 5'si(os# no dis(utida desde nin"?n lado@ C
!ara (itar nue*a$ente la !alara si"ni5(ati*a de Arist'teles
C 1a !odido sur"ir el se"undo# $%s )o*en 9que +a *i$os
aso$ar en Ana3<$e-nes;4 !ero sae$os !or al"o $%s que
!or su!osi(iones ('$o sur"i' real$ente en el es!<ritu de
Ana3%"oras# +a que un !equeo 0ra"$ento# desdeado
durante $u(1o tie$!o a !esar de la i$!ortan(ia de su
(ontenido# lo 1a !uesto en !lena e*iden(ia 9(0/ !%"/ -0>;/
Fe esta tr<ada de tesis Clas (osas son (onstituidas tal (o$o
lo re*elan los sentidos4 no 1an de*enido ni son
destru(tiles# + lo !ro!io o(urre (on sus (ualidadesC sur"i'
la 0or$a de la teor<a de la sustan(ia que lle*a al 0rente el
no$re de Ana3%"oras + que es ien (ara(ter<sti(a del
02rreo ri"or de su !ensar (o$o de la 0alta de lo que !ara el
in*esti"ador de la naturale&a qui&% sea aun $%s
i$!res(indile que aqu2l/ Nos re0eri$os al te$or instinti*o
de internarse !or (a$inos del !ensa$iento que nos ale)en
tanto $%s de la *erdad (uanto $%s (onse(uente$ente
sean !erse"uidos/ Porque aquella teor<a es ien
e3a(ta$ente lo (ontrario de lo que la (ien(ia nos 1a
enseado -50 sore la sustan(ia + su (o$!osi(i'n/ Las
(o$ina(iones# en realidad su$a$ente (o$!li(adas 9a
saer las or"%ni(as; # son (onsideradas !or el (la&o$eneo
(o$o sustan(ias 0unda$entales o ele$entos4 otras#
i"ual$ente no si$!les# !ero in(o$!arale$ente $enos
(o$!li(adas# (o$o lo son el a"ua o la $e&(la que 0or$a el
aire at$os02ri(o# son (onsideradas !or 2l (o$o las
(o$ina(iones $%s (o$!uestas/ Si al"una *e& un es!<ritu
e$inente se 1a internado !or un (a$ino err'neo#
si"ui2ndole des!u2s (on inquerantale 5delidad +
!ersisten(ia# 2se 0ue Ana3%"oras en su teor<a de la
sustan(ia# que es a los resultados de la qu<$i(a
e3a(ta$ente (o$o el re*erso de una al0o$ra lo es (on
res!e(to al an*erso/ Su ra&ona$iento es el si"uiente/ Un
!an se 1alla ante nosotros/ Aa sido otenido de sustan(ias
*e"etales + (oo!era a la (onstru((i'n de nuestro (uer!o/
Pero los (o$!onentes del (uer!o 1u$ano 9o ani$al; son
$u(1osD !iel# (arne# san"re# *enas# tendones# (art<la"os#
1uesos# !elos# et(/# + (ada una de estas !artes se disc
tin"ue de la otra !or su (laridad o su os(uridad# su landura
o su dure&a# su elasti(idad o su ri"ide&# et(/ EC'$o es !osi-
le que la ri(a *ariedad de estas (osas sur)a de un s'lo !an#
1o$o"2neo en sus !ro!iedadesG No es *eros<$il un (a$io
de las (ualidades/ No queda sino la su!osi(i'n de que las
nu$erosas 0or$a(iones de sustan(ias que $uestra el
(uer!o 1u$ano +a est%n (ontenidas todas (o$o tales en el
!an que nos ali$enta/ Su !equene& las sustrae a nuestra
!er(e!(i'n/ Porque los sentidos !ade(en de una 0alla# su
@deilidad@# los l<$ites estre(1os de su 0a(ultad de
!er(e!(i'n/ El !ro(eso de la ali$enta(i'n re?ne las !artes
$in?s(ulas + las 1a(e *isiles a nuestro o)o# !al!ales a
nuestro ta(to# et(/ Lo que se di)o del !an es a!li(ale
ta$i2n al (ereal del que el !an 1a sido 1e(1o/ Pero# E('$o
!udo entrar en 2ste la *ariada (antidad de !art<(ulas
sustan(iales si no e3ist<a +a en la tierra# en el a"ua# en el
aire# en el 0ue"o 9 el sol;# de donde el (ereal 1a otenido su
ali$entoG O (o$o tantos + tan distintos seres to$an su
ali$ento de las $is$as 0uentes# es ne(esario que se
en(uentre all< ta$i2n la (antidad $%3i$a de *ariadas
!art<(ulas de sustan(ias/ Tierra# a"ua# 0ue"o# aire# los
(uer!os a!arente$ente $%s sen(illos de -5= todos# son en
realidad los $%s (o$!uestos/ Est%n llenos de @si$ientes@ o
de sustan(ias 0unda$entales de toda (lase i$a"inale +
son !o(o $%s que $eras (on(entra(iones o de!'sitos de
las $is$as/ O lo $is$o que toda !ro!iedad de !artes del
(uer!o 1u$ano# el !er0u$e de toda 1o)a de rosa# la dure&a
de todo a"ui)'n de ae)a# el (olorido de toda (ola de !a*o
real !ertene(en desde toda eternidad a las !roto!art<(ulas
que en (ir(unstan(ias 0a*orales se )untan !ara
!resentarnos 2stas o in5nita (antidad de otras 0or$a(iones/
Cu%ntas *ariedades nos re*elen los sentidos# 1asta en los
$ati(es $%s 5nos + $%s i$!er(e!tiles de ellas# (u%ntas
(o$ina(iones de las $is$as se re?nan en la unidad de
una 0or$a(i'n de sustan(ias# tan ina"otale$ente
nu$erosas deen ser las !rotosustan(i%s/
E\ui2n no *e que el (ontenido de esta do(trina est% en la
$%s a"uda (ontradi((i'n (on los resultados reales de las
(ien(ias naturales $odernasG Pero C+ esto 1a+ que tenerlo
ien en (uentaC entre el $2todo + las as!ira(iones de
a$os reina# a !esar de todo# la $%s sor!rendente
(on(ordan(ia/ Para nuestro saio ta$i2n se trata de lle"ar
a la (o$!rensi'n <nte"ra de lo que su(ede en el uni*erso/
Los !ro(esos qu<$i(os son redu(idos a $e(%ni(os4 1asta los
1e(1os 5siol'"i(os son des!o)ados del $%s tenue 1%lito de
$<sti(a# ta$i2n ellos son (onsiderados desde el !unto de
*ista de la $e(%ni(a/ Porque las (o$ina(iones +
se!ara(iones# en una !alara# los (a$ios de !osi(i'n# son
los que est%n destinados a e3!li(ar todas las $%s
$isteriosas altera(iones + trans0or$a(iones/ La teor<a de la
sustan(ia del (la&o$eneo es una tentati*a# aunque urda
+ !re$atura# de entender todos los 1e(1os $ateriales (o$o
(onse(uen(ias de $o*i$ientos/ I"nora$os en "ran !arte
('$o esta teor<a 0unda$ental 0ue (on(eida en sus
detalles/ No tene$os ni la $enor (ontesta(i'n al !role$a
de ('$o Ana3%"oras trat' de )usti5(ar las trans0or$a(iones
del as!e(to + de la !ro!iedad de las (osas que a(o$!aan
la altera(i'n del estado de a"re"a(i'n/ A este res!e(to s'lo
(ono(e$os una !ro!osi(i'n un !o(o eni"$%ti(aD la nie*e
deer<a ser os(ura (o$o el a"ua de que na(i'# + al que esto
sae de)ar<a ta$i2n de a!are(erle lan(a/ Co$!rende$os
la di5(ultad (on que tro!e&' -5- aqu< su teor<a de la
sustan(iaD @EC'$o es !osile que el (a$io !rodu(ido !or
el 0r<o en la dis!osi(i'n de las !art<(ulas de a"ua e3!li(ara
el (a$io de (olor que se !rodu(e al $is$o tie$!oG@/ Fe
nada 1uiera ser*ido en este (aso in*o(ar la @deilidad@ de
nuestra !er(e!(i'n sensorial/ Feido a la 5r$e&a de su
(on*i((i'n de que las !art<(ulas de a"ua tienen que
$antener su (olor os(uro en todas las (ir(unstan(ias# el
"ran !ensador result' en este !unto# as< nos atre*e$os a
su!onerlo# *<(ti$a de un "rosero error de los sentidos/ Para
oser*ar (on toda la nitide& !osile# !uede ser que 1a+a
diri"ido su $irada (on tanta insisten(ia sore la lan(a
al0o$ra# rillante a)o el sol# (on que el in*ierno (ure el
!aisa)e# que su o)o 1a+a (o$en&ado a *erla ne"ra + que en
esta ilusi'n '!ti(a 1a+a (re<do *er una (on5r$a(i'n de su
o!ini'n !re(on(eida/ Ye(ordando la 0alsa inter!reta(i'n de
1e(1os 0<si(os que en 0or$a a!enas $enos a"uda 1e$os
en(ontrado en Ana3<$enes 9!a"/ S>;# no (onsiderare$os
i$!osile este "rosero error de oser*a(i'n
,7S.
/ La
su!osi(i'n# enun(iada !ri$ero !or Aer%(lito# de !art<(ulas
in*isiles de sustan(ia + de $o*i$ientos in*isiles de
2sta# le sir*i' !ara des*irtuar la o)e(i'n que los
re!resentantes de la anti"ua do(trina de la !rotosustan(ia
no !od<an $enos que !resentar en (ontra de su teor<aD
@EC'$o es !osile que (osas 0unda$ental$ente distintas
se in6u+an re(<!ro(a$ente + se 1a"an su0rir
re(<!ro(a$enteG@/ @En (ada una Cas< (ontestaC se
(ontiene !arte de todas las de$%s@/ @Las (osas en este
$undo ?ni(o no est%n se!aradas 9!or (o$!leto; ni (ortadas
unas de otras (o$o (on una 1a(1a@ 9esta es/ di(1o sea de
!aso# la ?ni(a e3!resi'n 5"urada que en(ontra$os en la
lar"a serie de sus 0ra"$entos;4 !ero (ada (osa re(ie su
do$ina(i'n de a(uerdo (on la (lase de sustan(ia que se
en(uentra en ella en $a+or (antidad + que# !or lo tanto#
!redo$ina/ O a(allaa la duda sore la realidad de lo
in*isile en "eneral re(ordando la resisten(ia que el aire#
i"ual$ente in*isile# !or e)e$!lo en un odre in6ado# o!one
a nuestras tentati*as de o!ri$irlo/
-57
II
La (os$o"on<a de Ana3%"oras se $ue*e# 1asta (ierto
!unto# !or las *<as que 1a<a tra&ado Ana3i$andro + que
nin"uno de sus su(esores 1a<a aandonado seria$ente
,7>.
/
Para# 2l ta$i2n reina al !rin(i!io una es!e(ie de (aos/ Pero
el lu"ar de la !rotosustan(ia ?ni(a de e3tensi'n ili$itada@
lo o(u!a el sinn?$ero de !rotosustan(ias de e3tensi'n
i"ual$ente ili$itadaD @Todas las (osas estaan reunidas@4
las !roto!art<(ulas in5nita$ente !equeas +
desordenada$ente $e&-(ladas 0or$aan un (on0uso
(on"lo$erado !ri$ordial/ Su in-distin"uiilidad (orres!onde
a la no di*isi'n del ser uni*ersal ?ni(o de Ana3i$andro/ Las
@si$ientes@ o ele$entos dotados desde un (o$ien&o (on
!arti(ularidades $ateriales no ne(esitaan de una
@se"re"a(i'n@ din%$i(a# !ero s< de una se!ara(i'n
$e(%ni(a/ Ana3%"oras no se (re<a en la oli"a(i'n de de-
du(ir o de (onstruir de a(uerdo (on analo"<as (ono(idas el
!ro(eso 0<si(o que !ara ello se ne(esitaa4 (re<a *erlo en
otro que 1o+ toda*<a se !rodu(e + que tiene lu"ar todos los
d<as + todas las 1oras ante nuestros o)osD la re*olu(i'n
9a!arente; del edi5(io (eleste/ Esta re*olu(i'n no s'lo
1ar<a !ro-du(ido en los tie$!os ini(iales la !ri$era
se!ara(i'n de la sustan(ia# sino que (ontinuar<a a?n
!rodu(i2ndola en otras re"iones del es!a(io uni*ersal/ Esta
tentati*a de li"ar el !asado $%s re$oto (on el !resente
in$ediato# + 2ste# a su *e&# (on 2l $%s le)ano !or*enir#
re*ela una 5r$e&a de la 0e en la 1o$o "eneidad de las
0uer&as que o!eran en el uni*erso + en la (on-tinuidad de
todo lo que o(urre en el uni*erso# que des!ierta nuestro
*i*o aso$ro + 0or$a el (ontraste $%s a"udo (on el $odo
de !ensar $<ti(o de 2!o(as anteriores/ Si !re"unta$os
('$o aquella re*olu(i'n !od<a !rodu(ir el e0e(to que se le
atriu+e# la (ontesta(i'n es a!ro3i$ada$ente la si"uienteD
en un !unto del uni*erso 1ar<a tenido lu"ar !ri$ero un
$o*i$iento rotati*o que aar(aa# + no de)ar% nun(a de
aar(ar# (<r(ulos (ada *e& $%s *astos/ Co$o !unto de
!artida de este $o*i$iento !uede (onsiderarse (on al"una
!roailidad el !olo se!tentrional del (ielo4 en (uanto a la
!ro!a"a(i'n del $o*i$iento -5:# ser% di0<(il i$a"inarla de
otra 0or$a que en l<neas (ir(ulares + tras$itida !or $edio
del (1oque o la !resi'n que (ada !art<(ula de sustan(ia
e)er(e sore las que la rodean/ S'lo as<# el !ri$er toque de
(u+o ori"en nos o(u!are$os en se"uida# !od<a !rodu(ir en
0or$a natural los e0e(tos in$ensos que Ana3%"oras le
atriu+e/ La @*iolen(ia + *elo(idad@ su!eriores a toda
$edida terrestre de este $o*i$iento de rota(i'n# 1ar<a
rela)ado (on sus &ar%ndeos + sa(udidas 92ste 1a sido
e*idente$ente el !ensa$iento del (la&o$eneo; la (o1esi'n
de la $asa# 1asta enton(es 5r$e$ente (on(entrada4
1ar<a su!erado la 0ri((i'n interna de las !art<(ulas de
sustan(ia# + (on ello les 1ar<a !er$itido se"uir el i$!ulso
de su "ra*ita(i'n es!e(<5(a/ S'lo en ese $o$ento $asas
de sustan(ia 1o$o"2nea !udieron + deieron 0or$arse +
(olo(arse en distintas re"iones del uni*erso/ @Lo es!eso#
6uido# 0r<o + os(uro# se (on(entr' en el lu"ar en que se
en(uentra a1ora la Tierra@ 9a saer# en el (entro del
uni*erso;# @lo tenue# !%lido + se(o# en (a$io# se retir'
1a(ia las le)anas a0ueras del 2ter@/ Se ad*ierte (uan in5nita
es la (adena de e0e(tos que se ini(ia (on este 1e(1o ini(ial#
(on el (o$ien&o de la rota(i'n en un se(tor li$itado del
es!a(io/ Pero el $is$o !ro(eso ne(esitaa ser e3!li(ado4
ta$i2n 2l de<a tener una (ausa/ Las analo"<as 0<si(as
aandonan aqu< a nuestro 5l'so0o# que re(urre a lo que de
un $odo a $edias )usti5(ado se !uede lla$ar una
inter*en(i'n sorenatural/ Fe un $odo a $edias )usti5(ado#
de(i$os/ Porque si el a"ente que lla$a en su au3ilio no es
entera$ente $aterial# ta$!o(o es entera$ente in$aterial
,:0.
4 si no es $ateria (o$?n# ta$!o(o es una deidad4 + sore
todo# si ien es lla$ado @ili$itado + soerano@# de su !oder
se 1a(e un uso tan redu(ido# $%s a?n# tan e3(e!(ional# que
un *erdadero do$inio sore la naturale&a se le !uede
(on(eder !or !rin(i!io# !ero de nin"?n $odo atriuir de
1e(1o/ Porque aquel !ri$er toque lo 1ar<a dado el 9 o u s ,
una !alara que !re0eri$os no tradu(ir# !orque toda
tradu((i'n# sea !or @es!<ritu@# sea !or @sustan(ia
!ensante@# i$!one a su (ar%(ter un ras"o e3trao/ Se"?n la
!ro!ia de(lara(i'n de Ana3%"oras# es @la $%s 5na + $%s
!ura de todas las (osas@# es @la ?ni(a -55 que no est%
$e&(lada a otra (osa# !ues si estu*iera $e&(lada a al"una
otra# enton(es@ 9!i2nsese en lo di(1o anterior$ente sore
la se!ara(i'n i$!er0e(ta de las sustan(ias; @!arti(i!ar<a
ta$i2n de todas las otras + la $e&(la i$!edir<a que
tu*iera el $is$o !oder sore al"una (osa@# (o$o el que
!osee a1ora en su estado sin $e&(la/ Pero si de a(uerdo
(on esto + las de(lara(iones !osteriores de que el Nous
!osee @toda (ien(ia sore toda (osa@# sore @lo !asado# lo
!resente + lo 0uturo@# + que ade$%s le !ertene(e la
@su!re$a 0uer&a@# !ode$os estar tentados de identi5(arlo
(on la su!re$a di*inidad# se o!onen a ello otras
deter$ina(iones no $enos esen(iales/ Se 1ala de un @$%s
o $enos@ del Nous, se lo (ara(teri&a de di*isile + de
@in1erente a $u(1as (osas@# e3!resi'n que se re5ere a to-
dos los seres ani$ados/
Fos $'*iles $u+ di0erentes (oo!eraron a la "2nesis de esta
teor<a +# al $is$o tie$!o# se tu*ieron $utua$ente en
)aque/ Lo que en el uni*erso denota orden# elle&a#
!rin(i!al$ente todo aquello que "ra(ias a una 1%il
ada!ta(i'n a otros 0a(tores !rodu(e la i$!resi'n de ser un
$edio !ara un 5n# todo ello lle*a a la idea de que 1a+ una
(on(ien(ia que ora + una inten(i'n que o!era/ En# e0e(to#
el ar"u$ento teleol'"i(o si"ue siendo 1asta 1o+ el ar$a
$%s 0uerte en el arsenal del te<s$o 5los'5(o/ Pero $ientras
otros !ensadores !osteriores (onsideraan que s'lo un ser
desli"ado de toda $aterialidad estaa a la altura de aquella
tarea# Ana3%"oras (re<a !oder (ontentarse (on una es!e(ie
de 6uido o 2ter# del $is$o $odo que Ana3<$enes 1a<a
a(e!tado el aire + Aer%(lito el 0ue"o (o$o tos
re!resentantes de una inteli"en(ia ('s$i(a# si ien# en *er-
dad# no les !ro!on<an 5nalidad al"una# + que nue*e de (ada
die& de los 5l'so0os anti"uos (onsideraron el @al$a@
indi*idual# no (o$o sustan(ia in$aterial# sino (o$o
sustan(ia $aterial e3tre$ada$ente sutili&ada + $'*il/
,Pero aquella do(trina (on la (ual el !role$a teleol'"i(o
1i&o su !ri$era a!ari(i'n !ara no desa!are(er )a$%s#
o(ultaa un serio !eli"ro !ara el !ro"reso del (ono(i$iento
de la naturale&a. Pero el !ensador en $u(1os otros (asos
sore$anera (onse(uente# 0ue# !or suerte# in(onse(uente
esta *e&/ Tanto Plat'n (o$o Arist'teles -5J le (ensuran
esta 0alta de (onse(uen(ia# + se $uestran su$a$ente
en(antados de la introdu((i'n del nue*o a"ente# !ero !o(o
satis0e(1os de su e$!leo (o$o $ero e3!ediente o
su(ed%neo
,:=.
/ Ana3%"oras# as< se que)an# utili&a el Nous
s'lo (o$o el !oeta dra$%ti(o utili&a el :deus ex machina:,
al que 1a(e a)ar del (ielo + (ortar *iolenta$ente el nudo
de la situa(i'n (uando nin"?n $edio $%s $oderado es
su5(iente !ara desenredarlo/ En la e3!li(a(i'n detallada# en
(a$io# adu(ir<a ta$i2n @(orrientes de aire + 2ter + otras
(osas e3traas@# en una !alara todo $enos su 6uido
dotado de ra&'n/ Pero si 1uiera !ro(edido de otra $anera
+ !re0erido 9(o$o lo e3i"e Plat'n# a quien (ita$os +a en la
0rase anterior; reali&ar su in*esti"a(i'n $%s ien !or
(o$!leto desde el !unto de *ista de lo @$e)or@ + si en (ada
una de las !artes del !ro(eso no 1uiera !re"untado ('$o
+ en qu2 (ir(unstan(ias se reali&a# sino !or qu2 + !ara qu2
5nalidad tiene lu"ar# enton(es su (ontriu(i'n al tesoro del
saer 1uiera resultado aun in(o$!arale$ente $%s
$odesta de lo que es en realidad/ Sin e$ar"o# 2l e*it'
des*iarse# !orque de una des*ia(i'n se tratar<a +a tan s'lo
a (ausa de la estre(1e& de nuestro 1ori&onte + de la
i$!osiilidad resultante de ella de adi*inar las inten(iones
de un ser dire(tor del uni*erso/ Ana3%"oras era no s'lo
$edio te'lo"o# sino ta$i2n un naturalis-ta entero# aunque
$u+ unilateral$ente dotado/ O en e0e(to# a sus
(onte$!or%neos les !are(i' nada $enos que el $odelo de
un naturalista# en "ran !arte sin duda !orque la nue*a
teolo"<a Cs< se !uede lla$ar as< la teor<a del N);SC lo
lir' !or (o$!leto de las ataduras de la *ie)a $itolo"<a/
Ta$i2n los "randes o)etos naturales +a no eran !ara 2l
seres di*inos# sino $asas de sustan(ia que oede(en a las
$is$as le+es naturales que todos los otros $a+ores o
$enores (on"lo$erados de $ateriales/ El 1e(1o de que#
!or e)e$!lo# en el sol no 1a+a *isto al dios Aelios# sino nada
$%s + nada $enos que un @(on"lo$erado (andente@# es
$oti*o de (ontinuos la $entos de sus (oet%neos/ S'lo en
aquel ?ni(o !unto de su teor<a# en lo de$%s entera$ente
$e(%ni(a + 0<si(a# de la 0or$a(i'n del (ielo + del $undo# se
*i' oli"ado a su!oner una ?ni(a -5Kinter*en(i'n/ Pero
aquel !ri$er toque !or $edio del (ual el !ro(eso ('s$i(o#
en re!oso 1asta enton(es# se 1a !uesto en $o*i$iento#
re(uerda en 0or$a lla$ati*a aquel !ri$er toque que# se"?n
la su!osi(i'n de $u(1os astr'no$os $odernos# la di*inidad
diera a los astros/ Has $e equi*o(o4 la !ri$era su!osi(i'n
no s'lo re(uerda la otra# sino que a$as son (asi
entera$ente id2nti(as/ Est%n destinadas a llenar e3a(-
ta$ente la $is$a la"una en nuestro (ono(i$iento/ A$as
na(en de la $is$a ne(esidad de introdu(ir en la $e(%ni(a
del (ielo# al lado de la "ra*edad# una se"unda 0uer&a de
ori"en des(ono(ido/ O que no se nos inter!rete $al/ No se
nos o(urre atriuir al (la&o$eneo una anti(i!a(i'n de la
teor<a sore la "ra*edad NeTton o el (ono(i$iento del
!aralel'"ra$o de 0uer&as + del 1e(1o de que las 'ritas de
los astros est%n (o$!uestas de dos (o$!onentes#
(onstituidos# uno# !or la 0uer&a de la "ra*edad# +# otro# !or
la 0uer&a tan"en(ial !ro*eniente de aquel i$!ulso !r<stino/
Pero (uanta a5nidad e3iste entre su !ensa$iento + los
!rin(i!ios de la astrono$<a $oderna# lo de$ostrar% una
re*e re6e3i'n/ En la (ontinua(i'n de su (os$o"on<a#
Ana3%"oras enseaa que el sol# la luna + los astros 1a<an
sido arran(ados del !unto (entral del uni*erso# la Tierra# !or
$edio de la 0uer&a de la re*olu(i'n ('s$i(a/ Su!on<a# !ues#
!ro+e((iones an%lo"as a las que !resu!one la teor<a de
]ant + de La!la(e sore la 0or$a(i'n del siste$a solar/
En(ontraa su (ausa en lo que nosotros deno$ina$os
0uer&a (entr<0u"a# 0uer&a que# en todo (aso# no !od<a !rodu-
(ir ese e0e(to antes que di(1a re*olu(i'n (o$en&ara +
1uiera al(an&ado un "rado (onsiderale de 0uer&a +
*elo(idad/ Por otra !arte# a !ro!'sito de la (a<da#
$en(ionada $%s arria# del "i"antes(o $eteorito de
E"os!'ta$os# (o$!arado a una rueda de $olino#
Ana3%"oras de(lar' que del $is$o $odo que esta !iedra
1a<a (a<do del sol# todas las $asas astrales se
!re(i!itar<an sore la tierra tan !ronto dis$inu+era la 0uer&a
de la re*olu(i'n + de)ara de $antenerlas en sus 'ritas/ Fe
esta $anera# los distintos (a$inos es!e(ulati*os lo
(ondu)eron sie$!re al $is$o !unto de !artida# di"a$os al
$is$o !ri$ordial $isterio $e(%ni(o/ La "ra*edad 9de la
que# -5S !or otra !arte# ten<a una idea insu5(iente# !ues
i$!li(aa la asoluta 0alta de !eso de (iertas sustan(ias;
no le !are(<a astante !ara e3!li(ar la se!ara(i'n de las
$asas sustan(iales + el ori"en# la (ontinuidad + los
$o*i$ientos de los astros + del edi5(io (eleste/ Fedu(<a la
a((i'n de una 0uer&a o!uesta a ella que desen(adena una
serie de e0e(tos in5nitos e indis!ensales !ara (o$!render
el !ro(eso ('s$i(o# tanto !or $edios dire(tos (o$o !or
$edios indire(tos# lo ?lti$o !rin(i!al$ente al o0re(er a la
0uer&a (entr<0u"a el $oti*o de entrar en a((i'n/ El ori"en de
esta 0uer&a se le a!are(e en*uelta en i$!enetrale
os(uridad/ Lo redu(e a un e$!u)e destinado a (o$!letar el
e0e(to de la "ra*edad de la $is$a $anera (o$o aquel
i$!ulso en que los !rede(esores de La!la(e (re+eron
en(ontrar el !unto de !artida de la 0uer&a tan"en(ial/
III
La ins!ira(i'n aut2nti(a$ente (ient<5(a de nuestro 5l'so0o
se $ani5esta sore todo en el 1e(1o de que en los !untos
en que los 1e(1os no le de)an otro (a$ino# no retro(ede
ante 1i!'tesis atre*idas# !ero que des!u2s# e$!leando una
sor!rendente 0uer&a de !ensa$iento# sae darles tal 0or$a
que ellas Cal i"ual que los !rodu(tos $%s e$inentes del
arte le"islati*oC satis0a(en al $is$o tie$!o una (antidad
"rande de e3i"en(ias/ Con un $<ni$o de 1i!'tesis !retende
dar un $%3i$o de e3!li(a(iones/ La e3!osi(i'n del (a!<tulo
anterior 1a de$ostrado su5(iente$ente en qu2 "rado
su!ino lo"r' aquella 5nalidad en lo re0erente a la
inter*en(i'n# en (ierto sentido sorenatural# que ad$ite
una sola *e&/ Fe la $is$a tenden(ia es!iritual sur"i' C!or
eso 1a+ que $en(ionarla aqu<C la e3traa tentati*a de
e3!li(ar la su!erioridad intele(tual del 1o$re/ Ana3%"oras
la redu)o a la !osesi'n de un solo 'r"ano# la $ano#
(o$!ar%ndola !roale$ente (on la !arte (orres!ondiente
del (uer!o de aquellos seres ani$ados que son $%s
!r'3i$os a nosotros !or su estru(tura/ Ello nos re(uerda la
0rase de Qen)a$<n FranUlin sore @el ser que !rodu(e -5>
1erra$ientas@/ Aun (uando esta dedu((i'n# (u+os deta-lles
des(ono(e$os# sustitu+a el todo !or una !arte# re*ela
aquel re(elo !ro0unda$ente arrai"ado ante la !re$isa a(u-
$ulada de di0eren(ias es!e(<5(as# + en "eneral# de 1e(1os
!ri$ordiales ine3!li(ales# re(elo que $%s que nin"?n
ras"o distin"ue la 5sono$<a del !ensador *erdadero de la
del 5loso0astro/
El resto de la astrono$<a de Ana3%"oras se di0eren(ia !o(o
del *etusto anda$ia)e de sus ante(esores $ilesios/ Casi
(onsiderar<a$os al "ran 1o$re no entera$ente lire de
aquella u0an<a de los )onios de las do(e (iudades# que
Aerodoto 0usti"a (on urla tan a$ar"a/ Tan ina((esile se
$uestra a todas las in6uen(ias es!irituales que no
!ro*ienen de su tierra natal/ La 0or$a es02ri(a de la Tierra#
!ro(la$ada !or Par$2nides# le era des(ono(ida + le !are(<a
in*eros<$il/ Coin(ide (on Ana3<$enes en lo re0erente a la
0or$a (1ata de la tierra + la e3!li(a(i'n de su in$o*ilidad/
Pero aqu< tro!e&a$os (on una di5(ultad# a(tual$ente
insolule# + $%s a?n# a!enas ad*ertida 1asta a1ora
,:-.
/ Si
(onsideraa *erdadera$ente 9(o$o lo ase"ura Arist'teles;
que la Tierra# i"ual que una ta!a# (ierra el (entro del
(os$os + re!osa sore al"o (o$o una al$o1ada de aire#
!uesto que el aire que se en(uentra a)o ella no !uede
es(a!ar# enton(es no se (o$!rende ('$o !od<a ad$itir
9se"?n testi$onios i"ual$ente 5dedi"nos; que los astros se
$ue*an ta$i2n dea)o de la Tierra/ En los tie$!os
!ri$iti*os# es (ierto# 2ste no 1ar<a sido el (aso# +a que los
astros "iraan lateral$ente alrededor de la tierra o# (on
otras !alaras# no desa!are(<an nun(a del 1ori&onte/
Porque se"?n 2l# la in(lina(i'n del e)e de la tierra# que
!are(e 1aer (ontrariado la ne(esidad de re"ularidad# que
nuestro !ensador sent<a tan 0uerte$ente# se 1ar<a
!rodu(ido s'lo !osterior$ente 9sin que ten"a$os noti(ia de
los $oti*os de tal a(onte(i$iento;# des!u2s de los
(o$ien&os de la *ida or"%ni(a4 esto ?lti$o e*idente$ente
!orque tal a(onte(i$iento e3traordinario !are(<a
!resu!oner (ondi(iones $u+ distintas de las a(tual$ente
reinantes + (on(ordar $e)or (on una !ri$a*era !er$anente
que (on el (a$io de la esta(iones/ Su (on(e!to de -J0 la
e3tensi'n de los (uer!os (elestes es toda*<a astante
in0antil/ hl *olu$en del sol ser<a $%s "rande que el del
Pelo!oneso/ Su e3!li(a(i'n del solsti(io no es $%s 0eli&D el
es!esor del aire ser<a lo que oli"a al astro a retro"radar/ O
la luna# a (ausa de su te$!eratura $%s a)a# ser<a $enos
(a!a& de resistir al aire es!esado + !or ello oli"ada a
retro(eder (on $%s 0re(uen(ia/ A !esar de ello# (o$o
astr'no$o# si no nos en"aan los testi$onios# Ana3%"oras
(uenta (on un 23ito i$!ortante
,:7.
/ Aar<a sido el !ri$ero
que estale(i' la teor<a e3a(ta sore las 0ases de la luna +
los e(li!ses# aun (uando e(1' a !erder 2sta ?lti$a al (reer
que los e(li!ses eran $oti*ados no !or la so$ra de la
Tierra + de la luna# sino ta$i2n 9(o$o lo 1i&o Ana3<$enes;
!or astros des!ro*istos de lu&/ Su$a$ente (ara(ter<sti(o#
tanto de las deilidades (o$o ta$i2n de los $2ritos de su
es!<ritu de in*esti"ador# es el ensa+o de e3!li(ar la
a(u$ula(i'n en $asa de astros en la 8<a L%(tea
,::.
/ Nsta no
ser<a otra (osa que una a!arien(ia# deida al 1e(1o de que
en esta re"i'n del (ielo la lu& de las estrellas resalta de la
so$ra os(ura de la tierra/ E*idente$ente# 1i&o el si"uiente
ra&ona$ientoD la lu& del d<a# de un $odo "eneral# nos
i$!ide *er los astros que se en(uentran en el (ielo/ S'lo la
os(uridad de la no(1e los 1a(e *isiles/ Por lo tanto# un
au$ento de os(uridad 1a de ir !are)o (on un au$ento de
*isiilidad# + donde nuestro o)o *e una (antidad $a+or de
estrellas# en realidad no es ne(esario que e3ista una
(antidad $a+or# sino s'lo que en aquella re"i'n del (ielo
reina la $a+or os(uridad4 !ara e3!li(ar este $%3i$o de
os(uridad# no se le o0re(i'# sin e$ar"o# nin"una otra
1i!'tesis que la $en(ionada/ Sin duda esta teor<a
(ontradi(e las oser*a(iones $%s in$ediatas + nos $uestra
una *e& $%s (uan unilateral$ente dedu(ti*o + (uan !o(o
!reo(u!ado !or la *eri5(a(i'n de sus 1i!'tesis estaa el
es!<ritu de nuestro 5l'so0o/ EA(aso la 8<a L%(tea no est%
in(linada sore la e(l<!ti(a# $ientras que# si la e3!li(a(i'n
de Ana3%"oras 0uese (orre(ta# deer<a (oin(idir (on ellaG EO
!or qu2 la luna no se e(li!sa (ada *e& que atra*iesa la 8<a
L%(teaG Pero ello no dee i$!edirnos re(ono(er que aquella
dedu((i'n es e3traordinaria$ente -J= in"eniosa# + que el
!role$a que trata de (ontestar es al"o $%s que una
o(iosa di*ersi'n intele(tual/ Es !roale que Ana3%"oras#
(o$o lo 1a(e es!erar su teor<a del Nous, se"?n +a !udi$os
oser*ar anterior$ente# 0uera e3(esi*a$ente e3i"ente en
lo re0erente a la si$etr<a de las 0or$a(iones ('s$i(as/ Pero
0rente a aquel 0en'$eno tan lla$ati*o# la astrono$<a
$oderna ta$!o(o se da !or satis0e(1a (on la su!osi(i'n de
una asoluta irre"ularidad en la distriu(i'n ori"inal# sino
que us(a ta$i2n Cal i"ual que el (la&o$eneoC detr%s
de esta in$ensa irre"ularidad una $era ilusi'n '!ti(a que
atriu+e al 1e(1o de que a nuestra $irada se o0re(e una
a!arente a!ro3i$a(i'n de los astros# (o$o (onse(uen(ia de
la !resunta 0or$a lenti(ular del siste$a de la 8<a L%(tea al
que !ertene(e$os/
En el terreno $eteorol'"i(o $ere(e $en(ionarse la
e3!li(a(i'n de los *ientos !or di0eren(ias de te$!eratura +
densidad del aire4 en el "eo"r%5(o# la e3!li(a(i'n# al $enos
!ar(ial$ente e3a(ta# !ero !erse"uida !or la urla de toda
la anti"Iedad# de la (re(ida del Nilo (o$o (onse(uen(ia del
des1ielo en las $ontaas del g0ri(a Central/ En lo re0erente
a los (o$ien&os de la *ida or"%ni(a# si"ue los !asos de
Ana3i$andro4 su ?ni(a ori"inalidad@ es que a los !ri$eros
"2r$enes de !lantas las 1a(e !re(i!itarse )unto (on las
llu*ias a la tierra# del aire re!leto de @si$ientes@ de toda es-
!e(ie/ Ello est% rela(ionado !roale$ente (on el
i$!ortante !a!el que nuestro saio atriu<a al aire en lo
que res!e(ta a la *ida or"%ni(a# !orque ad)udi(aa a las
!lantas Cindudale$ente sin 0undarse en oser*a(iones
!re(isasC una es!e(ie de res!ira(i'n# + 0ue el !ri$ero que
des(uri' que los !e(es res!iran !or las a"allas/ Ta$i2n
a)o otros as!e(tos (onsidera que no e3iste un ais$o
in0ranqueale entre el $undo *e"etal + el ani$al/ Se"?n 2l#
las !lantas !arti(i!ar<an al $enos de las sensa(iones de
!la(er + dis!la(er4 (re<a que el !ro(eso del (re(i$iento ia
a(o$!aado de las !ri$eras sensa(iones4 la (a<da de las
1o)as de los %roles# de las se"undas/ Fel $is$o $odo +
aunque su teor<a de la sustan(ia de<a (errarle todo
!resenti$iento de la teor<a de la e*olu(i'n# no -J-
(onsideraa ta$!o(o que los distintos "rados del $undo
ani$al se 1allaran @se!arados (o$o !or 1a(1a&os@/ Su
tenden(ia# +a/ elo"iada !or nosotros + nun(a
su5(iente$ente elo"iada# de no a(u$ular di0eren(ias
es!e(<5(as sin ne(esidad# lo 1a !reser*ado ta$i2n aqu< de
$%s de una aerra(i'n de los !osteriores/ En los dones
intele(tuales s'lo re(ono(e di0eren(ias de "rado# !ues
de(lara que su Nous, en (antidad ora $a+or# ora $enor# es
in1erente a todos los ani$ales sin e3(e!(i'n# tanto a los
$%s "randes (o$o a los $%s !equeos# tanto a los $%s
desarrollados (o$o a los $%s <n5$os/
I8
En la teor<a de los sentidos que estale(i' nuestro saio +
en la que no (ree$os ne(esario detenernos $u(1o tie$!o#
no es !o(o (ara(ter<sti(o que re(ono&(a el !rin(i!io de la
relati*idad s'lo donde el len"ua)e de los 1e(1os es el $%s
inequ<*o(o# a saer (on res!e(to a la sensa(i'n de (alor/
9Un o)eto# !or e)e$!lo el a"ua# !are(e !ara nuestro
sentido tanto $%s (aliente (uanto $%s 0r<a es la $ano que
lo e3a$ina;/ Por lo de$%s# (onsidera que los sentidos son
testi"os (u+a !oten(ia de)a $u(1o que desear# $as no as<
su *era(idad/ Fel (on)unto de sus testi$onios Cas< (ree 2l
C resulta una i$a"en !er0e(ta$ente 5el del $undo
e3terior/ Nuestros le(tores +a (ono(en su5(iente$ente la
teor<a de la sustan(ia del (la&o$eneo deri*ada de tales
(on(e!tos/ Pero (on*iene que en este lu"ar re(orde$os
tanto la teor<a (o$o sus 0unda$entos/ Fe las dos !re$isasD
@Un (a$io de !ro!iedades no tiene lu"ar@ + @las (osas
!oseen en realidad las !ro!iedades que los sentidos nos
re*elan@# result' la (on(lusi'n a!re$ianteD @Toda di0eren(ia
de !ro!iedades sensiles es 0unda$ental# !ri$ordial e
i$!erdile4 !or lo tanto# no 1a+ una sola o unas !o(as
!rotosustan(ias# sino en realidad# una (antidad in5nita de
ellas@/ O# 1alando $%s e3a(ta$ente# queda en !ie s'lo la
distin(i'n entre a"re"ados de @!art<(ulas 1o$o"2neas@
1homoiomer.as2
!<=$
+ entre $e&(las de @!artes
1etero"2neas@# + desa!are(e la distin(i'n entre 0or$as de
sustan(ia ori"inales -J7 + deri*adas/ Con ello#
Ana3%"oras 1a<a retornado a la (on(e!(i'n in"enua que el
1o$re !ri$iti*o tiene de la naturale&a# des*i%ndose
(onsiderale$ente de la teor<a de la !ro-tosustan(ia de
sus !re(ursores + a?n# (on*iene desta(arlo# retro(ediendo
$%s all% de las !ri$eras tentati*as de si$!li5(ar el $undo
de las sustan(ias# que +a se en(uentran en Ao$ero# en el
A*esta o aun en el liro del a2nesis/ Pero los ar"u$entos
en que se a!o+a esta teor<a# + que (on 0uer&a irresistile
i$!onen al !ensa$iento 1u$ano la (reen(ia en la a5nidad
<nti$a de las innu$erales sustan(ias !arti(ulares# en
$odo al"uno 1a<an sido (on$o*idos/ Pare(<a que
!ostulados de !are)as !retensiones se en0rentaan 1ostiles
e in(on(iliales4 se dir<a que la in*esti"a(i'n del !role$a
de la sustan(ia 1a<a entrado en un (alle)'n sin salida o
en(allado en un an(o de arena/ S'lo la si"uiente
(onsidera(i'n !odr<a 1allar un (a$ino de salida/ Las
!re$isas de la teor<a de la !rotosustan(ia 1a<an sido
re0utadas de5niti*a$ente !or las (onse(uen(ias deri*adas
de la $is$a que# se"?n sae$os a1ora# eran
0unda$ental$ente 0alsas# + que# se"?n !od<an
(o$!renderlo +a los (oet%neos de Ana3%"oras# (are(<an !or
(o$!leto de *erosi$ilitud/ Pero no !or ello era 0or&oso que
aquellas !re$isas 0uesen ine3a(tas/ Ta$i2n !od<an ser
s'lo in(o$!letas/ Tal *e& no 1a(<a 0alta eli$inarlas# sino que
astaa (o$!letarlas/ Se eli$inaa la !iedra del es(%ndalo
+ se !od<a $antener el que nosotros lla$a$os se"undo
!ostulado de la sustan(ia# es de(ir la (reen(ia en la
(onstan(ia (ualitati*a de la sustan(ia# si se (onsideraan
(o$o *erdadera$ente o)eti*as no todas las (ualidades
!er(e!tiles !or los sentidos# sino s'lo una !arte de ellas/
La nue*a teor<a del (ono(i$iento *ino en a+uda de la
anti"ua teor<a de la sustan(ia/ La distin(i'n entre
!ro!iedades o)eti*as + su)eti*as# de !ro!iedades
!ri$eras + se(undarias de las (osas# 2sta es# !ues# la "ran
ora intele(tual que s'lo !od<a reali&ar + en e0e(to reali&' la
re(on(ilia(i'n de las !retensiones 1asta enton(es in-
(on(iliales/ Con ello# se 1a<a lle"ado a un !lano nue*o#
in(o$!arale$ente $%s ele*ado# en la $ontaa de la
(ien(ia# aunque se"ura$ente no a la (?s!ide/ El 1aer
reali&ado esta 1a&aa -J: + 1aer sa(ado (on ello el
*e1<(ulo de la es!e(ula(i'n del atas(adero (onstitu+e un
$2rito i$!ere(edero de Leu(i!o/ El $2rito# a!enas $enor#
de Ana3%"oras 9en nuestra o!ini'n# su $a+or $2rito;
(onsiste en que "ra(ias al ri"or + la (onse(uen(ia
ine3orale de sus dedu((iones# que no retro(ed<an ante lo
asurdo# re*el' aun a los o)os $enos !re!arados# la ne-
(esidad de (o$!letar en esta 0or$a la teor<a de la
sustan(ia/
La alta esti$a(i'n de que Ana3%"oras "o&' durante la
anti"Iedad# la dei' se"ura$ente# (o$o o(urre (on
0re(ue(ia# (asi tanto a los de0e(tos (o$o a los $2ritos de su
orienta(i'n es!iritual/ La $anera !atriar(al de su
do"$atis$o# la ri"ide& + !o(a a"ilidad de su $odo de
!ensar + sin duda ta$i2n de su !ersonalidad# la certeza,
de or%(ulo (on que enun(iaa todas sus teor<as + entre
ellas ta$i2n las que (ontrade(<an *iolenta$ente el sentido
(o$?n# todas ellas e)er(<an# no !ode$os dudarlo# un e0e(to
0as(inador sore a$!lios (<r(ulos# !orque estas (ualidades
se 1allaan en el $%s !ronun(iado (ontraste (on la
inse"uridad *a(ilante + la e3(esi*a 6e3iilidad intele(tual
de una 2!o(a (u+o !ensa$iento estaa tan
aundante$ente (o$!enetrado de los "2r$enes del es-
(e!ti(is$o (o$o lo estaa !or e)e$!lo# se"?n la do(trina
de nuestro 5l'so0o# el aire o el a"ua de las @si$ientes@ de
las (osas/ Pero ta$!o(o !od<a de)ar de !resentarse otra
i$!resi'n/ Cuando el *enerale saio se $ostraa tan
!er0e(ta$ente enterado de todos los $isterios del uni*erso
(o$o si 1uiera si-do testi"o o(ular del na(i$iento del
(os$os# (uando en tono de in0aliilidad e3!on<a las
o!iniones $%s !arad')i(as# (o$o lo es !rin(i!al$ente su
teor<a de la sustan(ia# + sore todo (uando (on la
(on5an&a del 1o$re (r2dulo en la re*ela(i'n# 1alaa de
otros $undos donde todo trans(urrir<a e3a(ta$ente (o$o
en la Tierra# donde no 1ar<a s'lo 1o$res (o$o aqu<# sino
que 2stos (onstruir<an ta$i2n (asas# (ulti*ar<an (a$!os#
lle*ar<an sus !rodu(tos al $er(ado# et(/# (on la a5r$a(i'n
re!etida (o$o un re0r%n @e3a(ta$ente (o$o entre
nosotros@# enton(es se eso&aa se"ura$ente una sonrisa
en $%s de una o(a + (o$!rende$os que Jeno0onte
de(lara# (o$o una o!ini'n no !ersonal# sino a$!lia$ente
di0undida# que el -J5 "ran 5l'so0o no estaa en sus
(aales
,:J.
/ Con el es(e!ti(is$o de la 2!o(a en
e0er*es(en(ia a que !ertene(<a# lo li"aa ?ni(a$ente la
a(titud denodada$ente desdeosa que de$ostr' 0rente a
la (reen(ia !o!ular/ En lo de$%s# 2l# (u+a 0e in(on$o*ile
en la !er(e!(i'n sensorial re(uerda la in"enuidad de los
$enos 5l'so0os entre nuestros naturalistas# 2l# que no
re*ela ni rastros de inter2s ni (o$!rensi'n de dis(usiones
dial2(ti(as + que !or lo tanto i"nora + 1asta des!re(ia las
sutiles duita(iones + ar"u$enta(iones de Ren'n4 2l# que
!rosi"ue la solitaria senda de sus !ensa$ientos (on la
in(ons(iente te$eridad de un son%$ulo# sin !re*er
o)e(iones# sin de)arse e3tra*iar !or dudas o detener !or
di5(ultades4 2l# que !ro(la$aa sin !oes<a ni 1u$or
do(trinas tan a!od<(ti(as (o$o a*enturadas# no sie$!re
de<a 1a(er $u+ uena 5"ura entre sus (oet%neos# dotados
de tan $?lti!les talentos + tan e3!resi*a a"ilidad/ A $u(1os
les i$!on<a !oderosa$ente su nole tranquilidad# su
(on5ada di"nidad4 otros lo odiaan !orque !are(<a
in$is(uirse de$asiado en los se(retos de los dioses4 a
otros# 5nal$ente# + no a los $enos nu$erosos# de<a
!are(er un !o(o in"enuo# si no al"o trastornado/ Por
nuestra !arte# lo (onsidera$os un es!<ritu de alto talento
dedu(ti*o# de in"enio in*enti*o aso$rosa$ente a(ti*o +
de $u+ desarrollado sentido de la (ausalidad# *irtudes
(ontrarrestadas# sin e$ar"o# !or una 0alta sor!rendente
de sana intui(i'n# no (o$!ensada de nin"?n $odo !or la
!reo(u!a(i'n !or *eri5(ar real$ente las in"eniosas
1i!'tesis/
[D>]
?AK 1 2o-re &A&CoGO@&2, /.ase en ,rimer l$1arL AnaJagorae Fla,omenii
fragmenta coll$ ED! 2'H&%(&'H, Lei,zi1, 18">, o T! 2'HO@A, AnaJagorae Fla,$
et 8iogenis Apolloniatae fragmenta, (onn, 18"9! El #omentario de 2IM9LI'IO a la
;1sica de &rist?teles es la mina de donde han sido e<tra)dos #asi todos los 5ra1mentos!
%na ,e7$eNa 5rase ,asada ,or alto ,or los #om,iladores de 5ra1mentos, en 2IM9LI'IO,
in &ristot! de Foelo, :38, ": HEI(E@GI otra 5rase in1eniosa 7$e 5alta en las #ole#6
#iones en 9L%T&@'O, Moral, 98 5 (de fortuna, #! DI am-os 5ra1mentos ahora en
Vorso!rati!er, D1:, 1>ss! 0 D"", 1+ss! La o-ra de Diels o5re#e adem;s /arios otros
5ra1mentos n$e/os! De las #ir#$nstan#ias de s$ /ida trata DIJG! L&E@'IO, II, #a,! D!
&9OLODO@O 5iQa s$ na#imiento en la >3p olim,)ada =+336*9>, s$ m$erte en el
,rimer aNo de la 88a =*"8! Dl?6GEAE2 L&E@'IO in5orma 7$e na#i? en +33 0
al#anz?, ,or lo tanto, la edad de >" aNos! 2o-re s$s rela#iones #on 9eri#les, #5!
9L&TJA, Kedro, ">3a, 0 9L%T&@'O, iograf1a de "ericles, so-re todo #a,! D"! Toda
la anti1Pedad admir? la entereza #on 7$e so,ort? la ,.rdida de s$ 4ni#o hiQo! 2o-re la
.,o#a en 7$e ,$-li#? s$ o-ra, #5! DIEL2, "2.ne#a $nd L$#an" (er9liner A!ademie9
Abhandlungen, 188+, ,! 8 nota! En DIJG! L&E@'IO, II, #on/iene #asi #on se1$ridad
#om,letar e;!i a;Lr3onto) Lus _istraLtou` [siendo ar#onte Lis _)strato`], es de#ir
en el aNo *:>! I1noro 7$. 1arant)a en#ontr? DIEL2 (Vorso!rati!er, "9*, "8 en los
man$s#ritos ,ara dar la le#t$ra "qrgstXu" [Demilo] v! Ha#e ,o#o, HOTHE
(;lec!eisens (ahrbuch, 188:, ,;1! >:9ss!, sa#? de 'LEMEATE DE &LEF!, &trom$, I,
D:* 9OTT!, 0 de DIJG! L&E@'IO, loc$ cit$, la #on#l$si?n m$0 Q$sti5i#ada de 7$e la
o-ra de &na<;1oras 5$e el ,rimer li-ro adornado #on dia1ramas, e<#l$si?n he#ha,
,ro-a-lemente, de #iertos tratados 1eom.tri#os destinados a $n red$#ido n4mero de
es,e#ialistas!
[D8]
?3? 1 La inter,reta#i?n, tan atre/ida a ,rimera /ista, 7$e do0 de las ,ala-ras de
&na<;1oras so-re el #olor de la nie/e, se -asa en la 5$erte #ontradi##i?n 7$e de otro
modo e<istir)a entre el 5$ndamento de toda s$ teor)a de la s$-stan#ia Rla #on5ianza
in#onmo/i-le en la /era#idad #$alitati/a de las im,resiones sensoriales R 0 la
a5irma#i?n de 7$e, en este #aso, la /ista nos en1aNar)a! 9or otra ,arte, mi inter,reta#i?n
#oin#ide e<a#tamente #on la letra de la 5rase de 'i#er?n 7$e los #omentaristas anteriores
no t$/ieron en #$enta ,ara nadaL sed sibi quia sciret aquam nigram esse, unde illa
concreta esset, albam ipsam esse ne -ideri quidem (Acad$ quaest$, I8, D1!
[D9]
?32 1 2o-re la #osmo1on)a de &na<;1oras #5! el instr$#ti/o #omentario de T!
Dilthe0, (Einleitung in die Ge1stes*issenschaft, I, "33ss!! 2in em-ar1o, i1$al 7$e
Zeller =I, 133", nota, 7$inta ed!, no ,$edo s$s#ri-ir s$ s$,osi#i?n de 7$e, se14n
&na<;1oras, la estr$#t$ra #?smi#a ado,tara la 5orma de $n #ono! 9ro-a-lemente 7$e,a
atri-$irle la idea de 7$e la es5era #eleste #reada ,or la rota#i?n =w\cexycrzef a$mente
de /ol$men en la medida en 7$e el mo/imiento 1iratorio a-ar7$e masas de s$-stan#ia
#ada /ez ma0ores! {$iz; no sea in4til re#ordar 7$e &na<;1oras ,are#e no sa-er nada de
$na es5era #eleste #or,?rea o de $n #ielo de estrellas 5iQas de la misma )ndole! %n
indi#io de semeQante re,resenta#i?n 5alta a4n en los ,asaQes donde -ien ,odr)amos
es,erarla =,or eQem,lo, 2'H&%(, 5ra1m! 8 E Vorso!rati!er, D18s!!
[*3]
?3A 1 Las in#esantes tentati/as de ,ro-ar 7$e el Ious de &na<;1oras no es nada
m;s 7$e es,)rit$, est;n #ondenadas al 5ra#aso, tanto ,or7$e est;n en #ontradi##i?n #on
las ,ala-ras ine7$)/o#as del 'lazome6neo #omo ,or7$e s$s a$tores se /en o-li1ados
a re#$rrir a ar1$#ias =v 2ileno, en el ,rimer li-ro de las Historias, di#e 7$e d$rante el
ar6#ontado de Demilo #a0? $na ,iedra mete?ri#a! &hora -ienI no se #ono#e nin14n
ar#onte llamado Demilo! Los #r)ti#os han s$1erido di/ersas le##iones de este ,asaQe,
entre ellasL 1 Demotion, ar#onte en el aNo *>3 a!'!I " L0sistrato, en *:>I D Di5ilo, **"
a!'! 9or lo dem;s, las letras 6gstXu ,$eden no 5ormar ,arte del nom-re del ar#onte, sino
ser $na ,ala-ra distinta 7$e desi1na al meteoro #omo ",iedra molar", ,ara dar $na idea
de s$ tamaNo [A! del T!] arti5i#iosas! &s), ,or eQem,lo, las ,ala-ras de &na<;1oras
le!toLtaton !aLntTn 3r1$aLtTn han sido inter,retadas ,or "la m;s in1eniosa de
todas las #osas", en l$1ar de "la m;s 5ina", 0 en la ,ala-ra a9!olouVn [sim,le]
em,leada ,or &rist?teles se ha 7$erido /er $na #osa distinta de la re,rod$##i?n del
,redi#ado a;$i"eL) [sin mez#la]! El m.todo em,lead# a7$) #onsiste ,rin#i,almente en
o,oner las indi#a#iones de &rist?teles inter,retadas de $n modo m;s o menos ar-itrario,
al te<to #laro de las ,ala-ras de &na<;1oras! ($enas o-ser/a#iones #ontra la
inmaterialida# a-sol$ta del Ious ha#e A&TO@9, "hilosophische Monatshefte, CC8II,
*>> La e<,resi?n "materia del ,ensamiento" (8en!stoffG es em,leada ,or
TIADEL(&AD (4andbuch der !lass$ Altertums*issenschaft, de IT&A MBLLE@, 8,
1, 1:+!
[*1]
?35 1 2e hallan 7$eQas so-re el em,leo ins$5i#iente de Ious ,or s$ a$tor en
9L&TJA, ;edo, 9>
#
ss! 0 en &@I2TJTELE2, Metaf1s$, I, D 98+ -, 1>!
[*"]
?39 1 En 8ie 6rbe*egung der AtEme et#!, (G#mnasial9"rogramm Halle, 188*,
,;1! "1s!, (@IEGE@ a-ord?, a$n7$e a mi Q$i#io sin resol/erla esta di5i#$ltad,
a#t$almente insol$-le 0 de la #$al a,enas se tiene #on#ien da =#5! &@I2TJTELE2, 8e
coelo, II, 1D! R De los testimonios re$nidos ,or 2#ha$-a#h =,! 1>*s! res$lta
e/idente 7$e &na<;1oras atri-$)a a la Tierra $na 5orma #hata! |ni#amente
2im,li#io, al em,lear la ,ala-ra dugwi]X\e}mf =eso#lio a &@I2TJT!, 8e coelo, II, 1D,
,! +"3, "8ss! HEI(E@G al$de a la 5orma de tam-or o #ilindro, ,ero .l mismo des/irt4a
s$ testimonio #itando al lado de &na<;1oras a &na<)menes, 7$ien, se14n #onsta sin
d$da al1$na, #oin#id)a en lo re5erente a la 5orma de la Tierra no #on &na<imandro, sino
#on Tales! 9or lo tanto, ,$eden ind$#ir a error Zeller, %e-er~e1 0 otros #$ando ha-lan
de $n "#ilindro #hato"!
[*D]
?5@ 1 2o-re las teor)as astron?mi#as 0 meteorol?1i#a del 5iloso 5o, #5! 8oJogr$
Gr$, 1D>s! 9L%T&@'O, 8e fac$ in orb$ lun$, 1: (Vorso!ra ti!er, D"1, :s!, #ita las
,ro,ias ,ala-ras #on 7$e el 5il?so5o ,ro#lama 7$e la l$na toma s$ l$z del sol, teor)a de
&na<;1oras atesti1$ada 0a ,oL Hi,?litoI el ,asaQe de 9l$tar#o ha sido ,asado ,or alto en
las anteriores #ole##iones de 5ra1mentos!
[**]
" 2o-re la e<,li#a#i?n 7$e &na<;1oras da de la a#$m$la#i?n de es trellas en la 8)a
L;#tea, #5! T&AAE@Z, "our l/histoire de la sciencia 4ell.ne, ">9! 2o-re el ,ro-lema
mismo, #5!, entre otros, T%ADT, Essa#s >9 0 si1!
[*+]
?5? 1 & ,artir de 2#hleierma#her se ha 7$erido ne1ar a &na<;1oras el t.rmino
homoiomer)as, #onsider;ndolo #rea#i?n de &rist?teles 2'H&%(&'H, ,! 89, re4ne
los testimonios ine7$)/o#os de la anti1Pedad 7$e se o,onen a esta s$,osi#i?n! Esta
4ltima es insosteni-le, #omo se ha#e e/idente ,or el he#ho de 7$e em,leen esta ,ala-ra
E,i#$ro 0 m;s tarde L$#re#io, 7$e no ten)an nin14n moti/o ,ara $tilizar los t.rminos
#reados ,or &rist?teles =#5! al res,e#to M%A@O en s$ #omentario a L$#re#io, I, 8D* 0 el
est$dio del a$tor de este li-ro en Leitschrift f$ d$ osterr$ G#mn$, C8III, "1"!
[*:]
?53 1 El Q$i#io des,e#ti/o de FEAOKOATE en Memorab$, I8, >!
CAPITULO 8 - EHPNFOCLES
I
EL *ia)ero que 1o+ d<a *isita A"ri"ento se en(uentra a (ada
!aso (on el re(uerdo de E$!2do(les
,:K.
/ La 1er$osa (iudad
de los italianos# ali$entada !or la (ontinuidad de su
(i*ili&a(i'n# no se detiene ante los $o)ones (olo(ados !or la
(ronolo"<a/ Fel $is$o $odo que al 1aitante de Hantua su
8ir"ilio# al de Catania su Estes<(oro# al sira(usano su "ran
@(on(iudadano@ Arqu<$edes son (aros + a!re(iados# el
1aitante de A"ri"ento 13grigentum, 3cragas2 (uida +
(onser*a el re(uerdo de su "ran (o$!atriota E$!2do(les#
5l'so0o + 1o$re del !uelo/ A t<tulo de de$'(rata lo
res!etan los ade!tos de Ha&&ini + aarialdi !orque a(a'
de5niti*a$ente (on el r2"i$en aristo(r%ti(o que durante
tres aos o!ri$iera a A(ra"as# + re1us' la (orona de
!r<n(i!e (uando le 0ue o0re(ida/ Estas noti(ias son
5dedi"nas en s< + no est%n en (ontradi((i'n (on lo que
sae$os de las (ir(unstan(ias de su *ida + de la situa(i'n
de su (iudad natal/ Otras (iudades de Si(ilia eran ta$i2n
!or enton(es el es(enario de !ro0undas disensiones/ La
0a$ilia de E$!2do(les !ertene(<a a las $%s noles del !a<s/
Cuando 2l na(i'# entre los no*enta + o(1enta aos del
quinto si"lo# su 1o"ar 6ore(<a en rique&a + es!lendor/ En el
ao :>J# su auelo 1o$'ni$o 1a<a otenido en Oli$!ia
una *i(toria (on la (uadri"a/ Su !adre Het'n (ontriu+' en
el ao :K0 a derriar al tirano Trasideo -JS# oteniendo
in6uen(ia !re!onderante sore los (iudadanos de A(ra"as/
Por ello# no !uede sor!rendernos de$asiado que su 1i)o#
e$inente !or la nole&a del es!<ritu no $enos que !or la
del na(i$iento# 1allara aierto el (a$ino 1a(ia el trono/ Sin
e$ar"o# no ten<a que ser !re(isa$ente una orienta(i'n
de$o(r%ti(a la que le 1i&o renun(iar a la $onarqu<a o a la
!arti(i!a(i'n en el "oierno aristo(r%ti(o/ Ta$i2n es
!osile que el ien entendido inter2s !ersonal le su"iriera
esta de(isi'n/ Este 1o$re# i"ual$ente !oderoso (o$o
!ensador + (o$o orador + a quien se (ita entre los
0undadores de la elo(uen(ia# es!eraa qui&% )u"ar un !a!el
$%s i$!ortante en una (o$unidad de$o(r%ti(a arti(ulada
que en el (<r(ulo de sus !ares in$ediatos/ Una (orona
re(1a&ada (onstitu+e un t<tulo de "loria $u+ !onderale/
Se$e)ante (orona ta$!o(o !uede ser sal!i(ada de san"re
o $an(1ada de lodo/ O ade$%s# un trono que sur"e de las
olas es!urias de la re*olu(i'n ien !uede su$er"irse en
ellas/ En aquellas 2!o(as a"itadas ni siquiera la di"nidad de
!r<n(i!e o0re(<a !rote((i'n (ontra los (a!ri(1os del 0a*or
!o!ular/ O el !arti(ular# al $enos no estaa a$ena&ado !or
el !ual *en"ador de al"?n 0an%ti(o de la liertad4 (uando
la $ultitud *ers%til estaa 1arta de su dire((i'n# lo
$andaa al e3ilio/ Este $is$o !are(e 1aer sido el destino
de E$!2do(les# quien a la edad de sesenta aos en0er$' +
$uri' (o$o (onse(uen(ia de un a((idente en tierra
e3tran)era# en el Pelo!oneso/ Has 1ai2ndose (onsiderado
ese desenla(e indi"no de un 1o$re tan $ara*illoso# unos
!retendieron que se 1a<a !re(i!itado en las la*as
ardientes del Etna + otros que 1a<a as(endido al (ielo en
$edio de un 0en'$eno lu$inoso/
Pero en realidad# la a$i(i'n de este 1o$re de altas as-
!ira(iones to$' un *uelo que lo lle*' $u(1o $%s all% de
todos los tronos de !r<n(i!es/ Un relu(iente !ala(io real a
orillas del @a$arillento A(ra"as@ !od<a ser astante
tentador# + sin e$ar"o# Equ2 si"ni5(a el do$inio sore
S00/000 suditos al lado del do$inio sore las al$as# que
el saio# el *idente# el tau$atur"o# !uede e)er(er sin
so$eterse a nin"?n n?$ero# a nin"?n l<$ite de tie$!o o de
lu"arG EO qu2 si"ni5(a en -J> 5n un re+ al lado de un diosG
O nada $enos se lison)eaa de ser E$!2do(les (uando
e3(la$' 0rente a sus 5elesD @Oo so+ !ara *osotros un dios
in$ortal# no un ser $ortal@/ @8estido de !?r!ura (eido de
oro# (oronado el lar"o (aello que en$ar(aa una 0a&
so$r<a (on el laurel del sa(erdote# rodeado de una
$ultitud de ad$iradores + ad$iradoras que lo *eneraan#
re(orri' las (o$ar(as de Si(ilia/ Hiles# de(enas de $iles de
!ersonas lo a(la$aan )uilosa$ente# le se"u<an los !asos
+ e3i"<an de 2l !ro0e(<as *enta)osas + la (ura(i'n de en-
0er$edades + a(1aques de toda <ndole/ Fe(<a ta$i2n
tener !oder sore el *iento + el tie$!o# + !retend<a !oder
do$inar los ardores de*orantes del sol + las de*astadoras
!re(i!ita(iones de la llu*ia/ O no sin al"una ra&'n/ Lier' a
la (iudad - de Selinunta de una e!ide$ia que la asolaa#
dese(ando su suelo !antanoso4 dio a su (iudad natal un
(li$a saludale ariendo a tra*2s de la ro(a un !asa)e que
!er$it<a el a((eso de los 0res(os *ientos del Norte/ Lo
$is$o que (o$o in"eniero# !uede ser que ta$i2n (o$o
$2di(o 1a+a reali&ado (osas "randes + !ro$etido (osas
aun $a+ores/ Se di(e que des!ert' del letar"o a una
(atal2!ti(% que durante treinta d<as +a(<a @sin i$!ulso + sin
res!ira(i'n@
,:S.
/ aor"ias# que 0uera su alu$no# lo *io
@e)er(er la $a"ia@# lo que nos oli"a a !ensar
!roale$ente en (ura(iones 1i!noti(as u otras
trans$itidas !or la 0uer&a de la i$a"ina(i'/
Es di0<(il 0or$ular un )ui(io equitati*o sore un es!<ritu + un
(ar%(ter en los que el oro !uro del $2rito s'lido se $e&(la
tan e3traa$ente (on el oro!el de !retensiones 0?tiles/ Con
el 5n de e3!li(ar# aunque no de e3(usar 2stas ?lti$as# es
(on*eniente re(ordar el (ar%(ter !e(uliar de sus (o$-
!atriotas# qui&% ta$i2n el de sus (on(iudadanos/ Los 1ai-
tantes de la isla que 0ue (una de la ret'ri(a# !are(en 1aer
lle*ado en la san"re# desde sus or<"enes# una tenden(ia a la
ostenta(i'n + a la e3terioridad/ En los restos de los te$!los
que (oronan las (olinas alrededor de A"ri"ento nos (1o(a
una !ro!ensi'n 1a(ia lo (1ill'n# e0e(tista + e3a"erado/ H%s
di0<(il a?n es re$ontar a las 0uentes <nti$as de la do(trina
de nuestro 5l'so0o# que !are(en (are(er de 1o$o"eneidad
asoluta$ente -K0 ri"urosa + que no quedaron lires del
re!ro(1e de un e(le(ti(is$o inde(iso/


II
Para el $2di(o# el 1iero0ante# el orador# el !ol<ti(o# el
(reador de ?tiles oras !?li(as# sie$!re es el !ro!io
1o$re el que o(u!a el !ri$er !lano del inter2s/ Por lo
tanto# es!erare$os en(ontrar en E$!2do(les# en (uanto
5l'so0o# a un antro!'lo"o no $enos que a un (os$'lo"o# +
en tanto in*esti"ador de la naturale&a# $%s ien a un
5si'lo"o# qu<$i(o + 0<si(o que a un astr'no$o +
$ate$%ti(o/ Los 1e(1os (on(uerdan (on esta e3!e(tati*a/
Fe las dos @ulti$as dis(i!linas# el 5l'so0o a"ri"entino no
(ulti*' de $odo al"uno la (ien(ia de los n?$eros + del
es!a(io + ta$!o(o en la astrono$<a $ostr' ori"inalidad
des(ollante/ En (a$io# en la in*esti"a(i'n iol'"i(a
introdu)o $u(1os !untos de *ista 0re(uente$ente nue*os +
en (ierto as!e(to 0e(undos/ Pero lo !rin(i!al de su ora se
1alla en la teor<a de)a sustan(iar Es a!enas e3a"erado
de(ir que (on E$!2do(les nos en(ontra$os de "ol!e en
$edio de la qu<$i(a $oderna/ Tres (on(e!tos
0unda$entales de esta (ien(ia se nos !resentan en 2l !or
!ri$era *e& (on toda (laridadD la su!osi(i'n de una
!luralidad 9$%s e3a(ta$ente de una !luralidad li$itada; de
sustan(ias 0unda$entales o !ri$ordiales# la !re$isa de
(o$ina(iones en las que aquellas su0estan(ias se unen
entre s< +# 5nal$ente# el re(ono(i$iento de nu$erosas
di0eren(ias (uantitati*as o !ro!or(iones *ariales de estas
(o$ina(iones/
Es !osile que 0uera el $2di(o !r%(ti(o quien aqu< sealara
el (a$ino al qu<$i(o es!e(ulati*o
,:>.
/ La teor<a de que las
en0er$edades se deen a un (on6i(to o a una des!ro!or-
(i'n de las sustan(ias 1etero"2neas (ontenidas en el
(uer!o ani$al# +a la 1e$os en(ontrado en Al($e'n# es
de(ir# alrededor de $edio si"lo antes que E$!2do(les/ Por
lo $enos entre los $2di(os 1a<a e(1ado 0uertes ra<(es + se
la (onsideraa# se"?n $uestra (lara$ente la +a
$en(ionada ora de -K= Poliio 9*2ase !/ -0=;# (o$o una
o)e(i'n !rin(i!al (ontra el $onis$o de la sustan(ia/ Has
aun !res(indiendo de ello# este ?lti$o se re*elaa in(a!a&
de !ro!or(ionar un (uadro $%s e3a(to de los 0en'$enos/
Pero en la $edida en que se ian a(u$ulando los
resultados otenidos en la in*esti"a(i'n de la naturale&a#
de<a !asarse# (o$o es 0%(il (o$!render# de *a"as
"eneralidades al estudio !enetrante de los detalles/ Fesde
el $o$ento en que el trans0or$is$o i$!re(iso de los )onios
anti"uos Ce3(e!(i'n 1e(1a de Ana3<$enesC que no se
a!o+aa en 1e(1os (lara$ente estale(idos ni en ideas
de5nidas# se re*el' insu5(iente# no quedaa en *erdad otro
(a$ino que re0erir la $ulti!li(idad de los 0en'$enos a una
$ulti!li(idad ori"inaria del $undo de las sustan(ias/ Pero
$ientras el (oet%neo $a+or + (o$!aero de ideas de
nuestro 5l'so0o a*an&' de$asiado# $ientras Ana3%"oras
renun(i' a toda distin(i'n entre los ele$entos + las
sustan(ias deri*adas + re"res' en este res!e(to 1asta la
in0an(ia del !ensa$iento 1u$ano# E$!'do(les se intern'
!or/ un (a$ino de $enor *iolen(ia/ Al aandonar un
ele$ento ?ni(o# no aandon'# e$!ero# la teor<a de los
ele$entos en "eneral/ \ui&% 0ue la es(uela de la !ol<ti(a
!r%(ti(a lo que le ense' el *alor de los $ati(es + en este
(aso lo !reser*' 0eli&$ente (ontra el desatino de un aut'
aut radi(al 9o una sola !rotosustan(ia# o nada $%s que
!rotosustan(ias;/ Para otener una !luralidad de
sustan(ias 0unda$entales astaa reunir las teor<as de
Tales# de Ana3<$enes + de Aer%(lito o# !ara 1alar $%s
e3a(ta$ente# de la es!ont%nea 0<si(a !o!ular en que
aqu2llas se asaan# +# si"uiendo sus 1uellas# a"re"ar al
a"ua# al aire + al 0ue"o la tierra/ Los @(uatro ele$entos@ que
0or$an + (onser*an el $undo + que 1o+ s'lo sore*i*en en
di(1os !o!ulares + en la !oes<a# !oseen una lar"a + "loriosa
1istoria
,50.
/ La autoridad de Arist'teles que los a(o"i' en su
teor<a de la naturale&a# 1i&o (ru&ar a la do(trina la $are)ada
de los si"los + le i$!ri$i' el sello de un do"$a indis(utile/
Sin e$ar"o# desde el (o$ien&o# (are(<a de toda
)usti5(a(i'n intr<nse(a# +a que *isile$ente des(ansa sore
la $%s "rosera de todas las (on0usiones/ EO es a(aso
ne(esario de$ostrar que# -K- en ?lti$o (aso# se redu(e a
la distin(i'n de los tres estados de a"re"a(i'n Clo s'lido# lo
l<quido + lo e3!ansileC# estados 0unda$entales a los que
se a"re"' en i"ual (ate"or<a el $ero a((esorio de un
!ro(eso# el 0en'$eno (on(o$itante de la (o$usti'n que
deslu$ra los sentidosG Las 0or$as 0unda$entales#
(o$unes a toda sustan(ia# 0ueron (onsideradas aqu< (o$o
las ?ni(as + 1o$o"2neas sustan(ias 0unda$entales/
A !esar de todo ello# el *alor de la do(trina 1a sido in-
(on$ensurale/ La 1istoria de la (ien(ia no $ide en todos
los tie$!os (on la $edida de la *erdad o)eti*a/ Una teor<a
!uede ser (o$!leta$ente e3a(ta + a la *e& (are(er de toda
a!li(a(i'n + utilidad si el es!<ritu 1u$ano se 1alla en un
insu5(iente estado de !re!ara(i'n4 otra teor<a !uede ser
(o$!le-# ta$ente equi*o(ada + sin e$ar"o# ser
su$a$ente ?til !ara / el !ro"reso del (ono(i$iento en
aquella $is$a eta!a del desarrollo intele(tual/ Al ti!o de la
!ri$era !ertene(e# (on res!e(to a la 2!o(a de que nos
o(u!a$os# + aun $u(1o $%s all% de ella# la teor<a de una
sola !rotosustan(ia4 al de la ?lti$a !ertene(e# en lo
re0erente a esta $is$a 2!o(a + las in$ediata$ente
si"uientes# la teor<a de los (uatro ele$entos/ No i$!orta
que nin"uno de ellos 0uera un *erdadero ele$ento# + que el
que $e)or $ere(<a este no$re# el a"ua# 0uera en realidad
una (o$ina(i'n (o$!uesta# en tanto que tierra + aire# no
eran $%s que dos no$res !ara innu$erales sustan(ias
en !arte si$!les# en !arte (o$!uestas# + ade$%s# no$res
!ara una sola de sus a!arien(ias# !ara no 1alar siquiera
del desatino de (onsiderar el 0ue"o (o$o un ele$entoD esta
(ien(ia 5(ti(ia era al"o (o$o la (ris%lida de la que !od<a
sur"ir la (ien(ia *erdadera/ Se 1a<a (reado un $odelo que
1i&o !al!ale los (on(e!tos 0unda$entales del arte
anal<ti(o# $%s a?n# que era el ?ni(o !or (u+a oser*a(i'n
era !osile otenerlos/ Si !ara 0or$ar los (on(e!tos de
ele$ento + (o$ina(i'n se 1uiera es!erado 1asta
(onse"uir *erdaderos ele$entos + *erdaderas
(o$ina(iones de ellos# se 1ar<a es!erado en *ano !or
toda la eternidad4 !orque del $is$o $odo en que se 1a<a
!ro(edido en la astrono$<a 9*2ase !%"/ =:S;# el o)eti*o
-K7 de la teor<a de la sustan(ia s'lo !od<a ser al(an&ado
!or (a$inos equi*o(ados/
En todo (aso# las ideas de E$!2do(les sore este te$a
eran tan )ustas (o$o 0alsa su a!li(a(i'n/ No s'lo (o$o
todos sus ante(esores no quer<a saer nada de un na(er +
un !ere(er !ro!ia$ente di(1os# sino que ta$i2n de la
(ontra!artida !ositi*a de estas ne"a(iones se daa (uenta
(on $a+or (laridad que (ualquiera de ellos/ Para 2l# (o$o
!ara Ana3%"oras# todo lo que a!arenta na(er# s'lo es @una
$e&(la@4 todo lo que a!arenta !ere(er# una dis"re"a(i'n de
lo $e&(lado/ Pero ade$%s# (ono(e + re(ono(e el 1e(1o de
que las (ualidades sensiles de un (o$!uesto de!enden de
la naturale&a de la (o$!osi(i'n/ Tradu(e este (ono(i$iento
!ri$ero en una (o$!ara(i'n su$a$ente si"ni5(ati*a/ Para
e3!li(ar la in5nita *ariedad que las !ro!iedades de las
(osas o0re(en a nuestros sentidos# re(uerda el !ro(eso que
de (ontinuo tiene lu"ar sore la !aleta del !intor/ Co$!ara
sus (uatro sustan(ias 0unda$entales (on los (uatro
(olores 0unda$entales que la !intura de su 2!o(a sol<a usar
+ de (u+a ien "raduada $e&(la se otienen innu$erales
*aria(iones + $ati(es
,5=.
/ Pero esto# !uede o)etarse# es
una $era (o$!ara(i'n + no una e3!li(a(i'n/ Pero !ode$os
re!li(ar que es una (o$!ara(i'n que in(lu+e al"unos
ele$entos de la e3!li(a(i'n/ Porque ante todo# se nos
!resenta aqu< la idea de que la di0eren(ia $era$ente
(uantitati*a en la (o$ina(i'n de dos o $%s sustan(ias da
ori"en a una di0eren(ia (ualitati*a en las !ro!iedades
sensiles de lo (o$!uesto/ \ue nuestro 5l'so0o 1a+a
!ose<do real$ente esta idea no tene$os ne(esidad de
in0erirlo# !orque es !osile !roarlo en 0or$a dire(ta +
do(u$entada/ Porque E$!2do(les e$!rendi' la tentati*a#
astante a*enturada !or (ierto en sus detalles# de redu(ir
las di0eren(ias (ualitati*as de las !artes del (uer!o ani$al
!rin(i!al$ente a di0eren(ias (uantitati*as de su (o$!o-
si(i'n/ La (arne + la san"re# !or e)e$!lo# (ontendr<an !ro-
!or(iones i"uales Cen !eso + no en *olu$enC de las
(uatro sustan(ias 0unda$entales4 en (a$io# los 1uesos
(ontendr<an una $itad de 0ue"o# una (uarta !arte de tierra
+ una (uarta -K: !arte de a"ua/ \ueda 0uera de toda duda
que de<a 1a(er el uso $%s a$!lio de este re(urso
e3!li(ati*o/ Porque# Ede qu2 otro $odo 1uiera !odido
a5r$ar (on tanta insisten(ia la de- !enden(ia de las
(ualidades sensiles de la naturale&a de la 0or$a(i'n
$aterial# (o$o lo 1i&o +a !or $edio de la (o$!ara(i'n
(itadaG Porque los (uatro ele$entos en s< dan s'lo una
(antidad $u+ redu(ida de (o$ina(iones !osiles a saerD
una (uaternaria# (uatro ternarias + seis inarias/ Pero desde
el $o$ento en que (ada ele$ento se (o$ina en las
!ro!or(iones $%s *ariadas# la (i0ra de las (o$ina(iones
!osiles au$enta 1asta el in5nito# + el !rin(i!io e3!li(ati*o
se $uestra (a!a& de )usti5(ar una rique&a i"ual$ente
ina"otale de 0or$a(iones indi*iduales/ Antes de (ontinuar
re(orde$os que aqu< nos 1alla$os en !resen(ia de una de
las anti(i!a(iones $%s notales de la (ien(ia $oderna/
B\u2 !a!el i$!ortante )ue"a desde Falton 9=KJJ - =S::; en
la qu<$i(a de la 2!o(a $oderna la teor<a de las
!ro!or(iones o de los equi*alentesM B Cu%nta i$!ortan(ia 1a
(orado# !arti(ular$ente en el terreno de la qu<$i(a
or"%ni(a# (u+as (uatro sustan(ias !rin(i!ales 9Cijk;
!er$iten a!li(ar al !ie de la letra la (o$!ara(i'n (on los
(uatro (olores 0unda$entales de la !intura anti"ua# sore
todo en la 2!o(a $%s re(iente en que el n?$ero de %to$os
(ontenido en sustan(ias alu$inoides# !or e)e$!lo# se 1a
au$entado 1asta lle"ar a *arios (entenaresM

III
Continuidad in*ariale de las sustan(ias ele$entales al
lado de una $ulti0or$idad !rotei(a de 0or$a(iones
(o$!uestasD en esta su!osi(i'n# E$!2do(les (oin(ide !or
(o$!leto (on el qu<$i(o $oderno/ Sin e$ar"o# de los
(ono(i$ientos que (ondu(<an a esta idea# (on se"uridad
s'lo !ode$os atriuirle uno# la (o$!rensi'n que a(aa$os
de dis(utir# del si"ni5(ado que tienen las !ro!or(iones
(uantitati*as de una (o$ina(i'n/ Pero )a$%s 0ue
enun(iado (lara$ente !or E$!2do(les el (ono(i$iento Co
la su!osi(i'nC de otro 1e(1o $%s i$!ortante a?nD el de
que las !ro!iedades de un (o$!uesto -K5 est%n
deter$inadas !or su estru(tura# !or la dis!osi(i'n + !or los
$o*i$ientos de las !artes que la (o$!onen# + que un
(uer!o que a)o este as!e(to di5ere de otro# !rodu(e
ta$i2n e0e(tos di0erentes sore otros (uer!os# entre ellos
sore nuestros 'r"anos sensoriales/ O sin e$ar"o# dee
1aer !resentido al"o an%lo"o si es que no renun(i' del
todo a (o$!render la (ir(unstan(ia de que los ele$entos
en (o$ina(iones 9!ara e$!lear su !ro!ia e3!resi'n; @al
!asar unos a tra*2s de otros !resentan un as!e(to
(a$iado@/ Ta$!o(o en(ontra$os en 2l el !leno
re(ono(i$iento + )usta a!re(ia(i'n que aqu< es!er%a$os#
del !a!el que el 0a(tor su)eti*o )ue"a en nuestras
!er(e!(iones sensoriales/ Sin e$ar"o# se a(er(a a esta
(o$!rensi'n $u(1o $%s que todos sus ante(esores# (on la
sola e3(e!(i'n de aquel in*esti"ador !ertene(iente al
(<r(ulo !ita"'ri(o# tan ori"inal en su !ensa$iento + en sus
oser*a(iones# Al($e'n# al que se ne"aron durante $u(1o
tie$!o la esti$a + (onsidera(i'n que se le deen/ Fue el
!ri$ero que lla$' la aten(i'n sore 0en'$enos sensoriales
su)eti*os/ A 2l se re5ri' nuestro 5l'so0o se"?n es !osile
!roar ri"urosa$ente/ Co$o Al($e'n# + s'lo (o$o 2ste#
E$!2do(les 1a(e (onsistir el interior del o)o en una
!ro!or(i'n !re!onderante de 0ue"o + a"ua
,5-.
/ Qas%ndose
en esto (o$!ara la estru(tura del o)o (on la de una linterna/
A las !aredes trans!arentes que en 2sta !rote)en la lla$a
(ontra el *iento que a$ena&a e3tin"uirla# (orres!onden en
el o)o 5nas $e$ranas que re(uren el (ontenido# en !arte
<"neo# en !arte a(uoso# de la 'rita/ Aqu< entra en )ue"o el
!rin(i!io 0undado !roale$ente sore la analo"<a del
sentido del ta(to + de la resisten(ia# de que lo se$e)ante es
(ono(ido !or lo se$e)ante/ Fe a(uerdo (on este !rin(i!io#
los (o$!onentes <"neos del o)o a+udar<an a !er(iir el
0ue"o e3terior# las a(uosas# el a"ua e3terior#
(onsider%ndose estos dos ele$entos (o$o los !rototi!os de
la (laridad + de la os(uridad/ Pero el a(to !er(e!ti*o se
(u$!lir<a en tal 0or$a que# al a(er(arse e6u*ios <"neos o
a(uosos e$itidos !or los (uer!os# !art<(ulas <"neas o a(uo-
sas# se"?n el (aso# saldr<an de los !oros# se$e)antes a
e$udos# del o)o/ La atra((i'n $utual de todo lo
1o$o"2neo ser<a -KJ el $oti*o de esta salida + la
!er(e!(i'n ser<a 0a(ilitada !or el (onta(to entre las
!art<(ulas que de a0uera entran en los !oros + las que de
adentro salen de 2stos# (onta(to que se !rodu(ir<a 0uera del
o)o# !ero !roale$ente $u+ (er(a de su su!er5(ie/ Fe
este $odo# el a(to *isual es (onsiderado# !or de(ir as<#
(o$o un $anoseo de lo lu$inoso !or lo lu$inoso# lo $%s
os(uro !or lo $%s os(uro/ En la $edida en que el o)o de
di*ersas es!e(ies de ani$ales + distintas !ersonas !ose+e-
ra el uno o el otro de los dos ele$entos en (antidad $enor
+ !or lo tanto $%s sus(e!tile de (o$!letarse# estar<a
(a!a(itado !ara re(iir i$!resiones de (olores en la
(laridad del d<a o en la $edia lu&# + !or lo tanto# *er
n<tida$ente/ Le queda un $2rito in(ontestale a esta
re!resenta(i'n del $e(anis$o + del !ro(eso de la
!er(e!(i'n *isual# !or "rosera + 0ant%sti(a que sea# !or
!o(o que e3!lique lo que !retende e3!li(ar# + !or
nu$erosos que sean los !role$as a los que ni siquiera
intente dar una res!uesta/ Esta re!resenta(i'n es una
tentati*a# aunque 1arto insu5(iente# !ara e3!li(ar la
!er(e!(i'n !or $edio de !ro(esos inter$ediarios 9*2ase
!%"/ -70;# + que de)a ade$%s (ierto $ar"en# aunque
es(aso# al 0a(tor su)eti*o/ Constitu+e# !ues# una eta!a del
(a$ino que (ondu(e a la idea de que nuestras
!er(e!(iones sensoriales son todo $enos re6e)os de
(ualidades e3istentes 0uera de nosotros + o)eti*as de las
(osas/ Esta teor<a ta$!o(o des(ono(e !or (o$!leto el
!rin(i!io de la relati*idad/ Porque no s'lo la $a+or (antidad
de la sustan(ia <"nea o a(uosa (ontenida en distintos o)os
$oti*ar<a# (o$o +a di)i$os# di0eren(ias en la !er(e!(i'n#
sino que ta$i2n la 0or$a + el ta$ao de los !oros
(oo!erar<a !ara ad$itir o i$!edir en 2sta (o$o en todas
las de$%s sensa(iones la entrada de los @e6u*ios@/ Se
de(lara que s'lo son !er(e!tiles los e6u*ios (orres-
!ondientes a los !oros/ Aun siendo err'nea# esta teor<a alla-
n' el (a$ino !ara la (orre(ta (o$!rensi'n de la naturale&a
de la !er(e!(i'n sensorial/ Paulatina$ente ia quedando
atr%s aquel !unto de *ista que no de)aa al es!<ritu 1u$ano
otra alternati*a que re(ono(i$iento (ie"o o ne"a(i'n no
$enos (ie"a del testi$onio de los sentidos/ Nste ?lti$o 0ue
!rote"ido -KK (ada *e& $%s (ontra las o)e(iones que
6u<an de la di0eren(ia indi*idual o te$!oral de las
i$!resiones4 el !atri$onio de (ono(i$ientos !ro*enientes
de esta 0uente 0ue a la *e& de$ar(ado en su *alide& +
ase"urado dentro de estos l<$ites/

I8
H2ritos + de0e(tos i"uales a los de esta teor<a 5siol'"i(a de
los sentidos (ara(teri&an ta$i2n las otras do(trinas de
E$!2do(les sore !role$as a5nes/ En su totalidad#
tienden a redu(ir a !ro(esos naturales asoluta$ente
"enerales los !ro(esos 0<si(os + !s<qui(os de la *ida
1u$ana# ani$al + ta$i2n *e"etal/ Se trataa de aatir las
arreras entre lo or"%ni(o + lo inor"%ni(o# entre lo
(ons(iente + lo in(ons(iente# o $e)or di(1o# de no
au$entarlas o re0or&arlas a?n $%s/ Este *islu$re
a!rensi*o de la unidad de toda la *ida natural e intele(tual
(onstitu+e la 0uer&a + ta$i2n la deilidad de nuestro saio/
Su deilidad# !orque las "enerali&a(iones ili$itadas se
0undan $enos en la de$ostra(i'n de lo que es (o$?n
dentro de lo di0erente que en el des(ono(i$iento de la di-
0eren(ia4 !orque# en una !alara# la e$!resa# no $enos +
tal *e& $%s que el e$!eo an%lo"o de Ana3%"oras 9*2ase
!a"/ -5-;# es una e$!resa "rosera + !re$atura/ Sore
todo# una oser*a(i'n !rodu)o la $%s 0uerte i$!resi'n
sore el es!<ritu de E$!2do(les# a saerD la oser*a(i'n de
que lo se$e)ante se atrae $utua$ente/ Las
a"lo$era(iones en $asa de sustan(ias 1o$o"2neas 9aire#
tierra# nues# $ar; !ueden 1aer entrado aqu< en )ue"o# as<
(o$o ta$i2n la oser*a(i'n !aralela to$ada de la *ida
so(ial# + tan !ro*erial entre los "rie"os# de que# @el
se$e)ante se )unta al se$e)ante@/ En (a$io# se !rest'
!o(a aten(i'n a la atra((i'n asada en la di0eren(ia de los
se3os# + eran a?n des(ono(idos los 1e(1os naturales que
(ontradi(en aquel !rin(i!io + que nos son 0a$iliares
!rin(i!al$ente !or la teor<a de la ele(tri(idad/
Fe esta le+ natural de !retendida *alide& uni*ersal# E$-
!2do(les 1a(e uso sie$!re + en todas !artes/ Cuando se
trata de e3!li(ar el (re(i$iento de la !lanta o el ori"en del
"2nero -KS 1u$ano# ser<a# en el !ri$er (aso# el 0ue"o
e3istente en el interior de la tierra el que as!ira a unirse
(on el 0ue"o e3terior + que as< lle*a a la su!er5(ie del suelo
+ $%s all% de 2l a la !lanta4 + del $is$o $odo# en el
se"undo# los aun in0or$es terrones 1u$anos (o$!uestos
de tierra + a"ua/ Cuando se trata de dar (uenta de la
res!ira(i'n de los ani$ales# es el 0ue"o e3istente dentro del
or"anis$o el que# lle*ado !or el $is$o i$!ulso# 1a(e salir
el aire que lo en(ierra + !ro*o(a as< la e3!ira(i'n/ La
!re!onderan(ia de uno u otro ele$ento en las di0erentes
es!e(ies ani$ales deter$inar<a# ade$%s de su (ar%(ter
!arti(ular Cde a(uerdo !re(isa$ente (on aquel !rin(i!io
0unda$entalC# el lu"ar que 1aitan# tendiendo 1a(ia el aire
los ani$ales ri(os en aire4 al a"ua# los ri(os en a"ua# + a la
tierra# los ri(os en tierra/ La tesis de que lo se$e)ante es
(ono(ido !or lo se$e)ante es (onsiderada (o$o nor$a
"eneral que se a!li(a no s'lo# (o$o +a *i$os# a la !er-
(e!(i'n sensorial# sino ta$i2n al !ensa$iento
!ro!ia$ente di(1o/
Aquella ne(esidad de (o$!letar lo se$e)ante !or otro
se$e)ante# que oser*a$os en la teor<a de la !er(e!(i'n
*isual# ser<a la ase de todo deseo# !or e)e$!lo del deseo
de ali$entarse4 del $is$o $odo# el e0e(to del !la(er
radi(ar<a en la satis0a((i'n# + el del des!la(er en la no
satis0a((i'n de aquel deseo/ Por unilaterales + en !arte
0ant%sti(as que sean estas teor<as# nadie !odr% sustraerse a
la i$!resi'n de su "randiosidad# que re(uerda la a$!litud
$ental de Aer%(lito/ Pero se e3!eri$enta un senti$iento de
ali*io (uando aqu< se 1alla la $onoton<a de esta tentati*a
de e3!li(a(i'n interru$!ida !or una oser*a(i'n real#
aunque $al a!li(ada# de la naturale&a/ Una *erdad de esta
<ndole o# 1alando $%s e3a(ta$ente# una *erdad otenida
!or el e3!eri$ento# es la que est% destinada a e3!li(ar el
1e(1o de la res!ira(i'n (ut%nea o tras!ira(i'n/ Aqu< 1a(e
notar E$!2do(les que al su$er"irse en una 0uente de a"ua
un *aso (on la o(a 1a(ia aa)o + ien ta!ada (on la $ano#
el *aso# aun des!u2s de retirarse la $is$a# no se llena de
a"ua# $ientras que al !re(ederse en otra 0or$a# el a"ua se
!re(i!ita ense"uida en el *aso + lo llena !ronto !or -K>
(o$!leto/ Se da (uenta de que en el !ri$er (aso lo que
i$!ide la entrada del a"ua es el aire (ontenido en el *aso +
que no !uede es(a!ar/ Fel $is$o $odo# el aire e3terior
s'lo !odr<a !enetrar en el (uer!o si la san"re se retirara de
la su!er5(ie + a6u+era 1a(ia las !artes interiores del
(uer!o/ La alterna(i'n re"ular en que se !rodu(e este
a6u)o# ser<a la (ausa de la res!ira(i'n no $enos re"ular que
se e0e(t?a a tra*2s de los !oros de la !iel
,57.
/
Pero !or !oderosa que 0uera la in6uen(ia que E$!2do(les
atriu+e a este !rin(i!io natural de *alide& !retendida-
$ente uni*ersal 9la atra((i'n de lo se$e)ante !or lo
se$e)ante;# era i$!osile que lo (onsiderase el ?ni(o
!rin(i!io a(tuante/ Nl no !od<a dudar de que 0rente a este
!rin(i!io# !arali&%ndolo + li$it%ndolo# e3ist<a otro
e3a(ta$ente (ontrario# la tenden(ia a se!ararse lo
se$e)ante + a unirse lo dese$e)ante/ Fe lo (ontrario#
deer<a 1aerse !re"untado ante todoD E('$o 1uieran
!odido na(er + (onser*arse seres or"%ni(os siendo que en
(ada uno de ellos se 1allan reunidos en un todo *arios
ele$entos# si no todos los (uatro G El estado a(tual del
$undo re!resenta# !or de(ir as<# un equilirio entre a$as
tenden(ias# !uesto que e0e(ti*a$ente en la 0or$a(i'n de
(ada indi*iduo se $ani5esta en 0or$a inequ<*o(a la a((i'n
de la se"unda tenden(ia# $ientras en su ali$enta(i'n
9sore todo se"?n la +a $en(ionada (on(e!(i'n que
E$!2do(les ten<a de ella; + lo $is$o en su
des(o$!osi(i'n# que de*uel*e la tierra a la tierra# el aire al
aire# et(/# !re*ale(e la !ri$era tenden(ia/ Pero (onsid2rese
a1ora que la di0eren(ia(i'n de la sustan(ia + la se!ara(i'n
de los ele$entos# +a de a(uerdo (on la teor<a de
Ana3i$andro + no $enos (on la de Ana3%-"oras# se
!rodu)eron s'lo en el (urso del tie$!o + que anterior$ente
e3ist<a un estado de 1o$o"eneidad !er0e(ta de la
sustan(ia o de $e&(la + (o$!enetra(i'n (o$!leta de las
sustan(ias indi*iduales/ Si E$!2do(les# +a !or el e)e$!lo
de aquellos 5l'so0os# +a a (ausa de sus !ro!ias re6e3iones#
se atu*o a esta su!osi(i'n# de<a lle"ar a un $o$ento del
tie$!o en que una de las dos tenden(ias 0unda$entales de
toda *ida natural e)er(iera un do$inio ili$itado + en que
sore la -S0 atra((i'n de lo se$e)ante !re*ale(iera del
todo el !rin(i!io o!uesto de la atra((i'n de lo dese$e)ante/
Enton(es de<a !are(erle (o$o un $andato inelu(tale de
la arquite(tura intele(tual que se (on(ediera ta$i2n un
!er<odo d2 do$inio ?ni(o e ili$itado al !ri$ero + aun $%s
!oderoso de los dos !rin(i!ios/ O si 5nal$ente el
a"ri"entino# no $enos que Ana3i$an-dro# Aer%(lito + al
$enos una !arte de los !ita"'ri(os# 0ue indu(ido !or los
$oti*os e3!uestos tan e3tensa$ente $%s arria 9!%"/ =K5;
a (onsiderar todo el a(onte(er en el uni*erso (o$o un (i(lo4
la su(esi'n de estas dos 2!o(as no !od<a !rodu(irse# !ara
2l# una sola *e&# sino que de<a tener lu"ar una alterna(i'n
de !er<odos ('s$i(os (ontinua$ente reno*ada en una
inde5nida su(esi'n/ O en e0e(to# E$!2do-(les ense' esta
su(esi'n su!oniendo (o$o *e1<(ulo de la $is$a una
dualidad o un !ar de 0uer&as o!uestas entre s< + que
alternada$ente !re*ale(en + otienen !redo$inio
te$!orario/ Estas !oten(ias que ri"en la sustan(ia se
lla$an !ara 2l @a$istad@ + @dis(ordia@# siendo la !ri$era la
0uer&a que une lo dese$e)ante# $ientras la se"unda# al
lle"ar su tie$!o# anula nue*a$ente aquella uni'n +
!er$ite a los ele$entos que si"an su in(lina(i'n ori"inaria
de unirse (on lo se$e)ante/ Nin"una de las dos !oten(ias
su!lantar<a a la otra re!entina$ente + (o$o de "ol!e sino
que a$as lu(1ar<an entre ellas en (ada uno de los dos
!er<odos ('s$i(os alternantes/ Una *e& es 2sta# otras
aqu2lla# la 0uer&a que sur"e# que deilita a la otra en lar"o
(o$ate + la su!era 5nal$ente/ Pero a la *i(toria 5nal
si"ue la de(aden(ia ini(iada !or el !aulatino resur"i$iento
de la 0uer&a ene$i"a *en(ida/ Fe este $odo# E$-!2do(les
distin"ue# !or de(irlo as<# dos altos + dos a)os en este
$o*i$iento de 6u)o + re6u)oD la *i(toria de la @a$istad@# el
resur"i$iento de la @dis(ordia@# la *i(toria de la @dis(ordia@
+ el resur"i$iento de la @a$istad@/
Si nuestra e3!osi(i'n# (o$o es!era$os# 1a indi(ado
(orre(ta$ente el !unto de !artida de esta (on(e!(i'n#
queda (o$o ele$ento no su5(iente$ente e3!li(ado de la
$is$a la transi(i'n "radual del !redo$inio de una 0uer&a al
de la otra4 esto# !roale$ente# 1a de atriuirse a la
!ro0unda (o$!enetra(i'n -S= de la naturale&a que lle*' a
nuestro 5l'so0o a (onsiderar in(re<le todo lo aru!to +
re!entino + a a(e!tar en (a$io la (ontinuidad del
a(onte(er (o$o una le+ 0unda$ental del !ro(eso uni*ersal/
El !ri$ero de los dos !untos (ul$inantes# el reino de la
@a$istad@# se (ara(teri&a !or un estado de (osas que
!ode$os (o$!arar a la @(on0usi'n@ !ri$ordial de
Ana3%"oras + a su an%lo"o de Ana3i$andro/ Una es0era
in$ensa rodea los ele$entos $e&(lados# (on0undidos entre
s< 1asta ser indis(erniles/ La e3a(ta (ontra!artida de eso
nos la o0re(e el reino de la @dis(ordia@ que nos !resenta los
(uatro ele$entos (asi !or (o$!leto se!arados entre s< + la
$asa !rin(i!al de ellos redu(ida a $asas inde!endientes/
La *ida or"%ni(a# a la que diri"e !rin(i!al$ente su aten(i'n
el a"ri"entino# no !uede na(er ni !ros!erar ni en 2ste ni en
aquel !unto (ul$inante/ Porque (ada or"anis$o se (o$-
!one de *arios ele$entos (o$inados en !ro!or(iones
(a$iantes + que en el $undo e3terior del que el $is$o
otiene su ali$ento# deen# !or lo $enos en !arte# 1allarse
se!arados 9nosotros dir<a$os# en un estado de 0%(il
se!ara(i'n;# !ero que al $is$o tie$!o deen ser a!tos
!ara unirse entre s</ La !ri$era de estas (ondi(iones 0alta
en el !ri$ero de los !untos (ul$inantes4 la ?lti$a# en el
se"undo/ Unidos se les !uede en(ontrar s'lo en las dos
eta!as inter$edias que se!aran entre s< los dos e3tre$os
de la e*olu(i'n ('s$i(a/ Fe este $odo# la *ida or"%ni(a 1a
de na(er + "anar (onstan(ia duradera s'lo en el (ru(e de
las dos (orrientes# en la (resta 0or$ada !or las dos ondas
del 6u)o + re6u)o4 !ero es destruida (ada *e& que uno u otro
de los dos $o*i$ientos as(endentes lle"a a su !unto 5nal +
(ul$inante/
8
Sere$os re*es (on res!e(to a los detalles de su (os-
$olo"<a
,5:.
# no s'lo !orque no lle"' a ser real$ente
0e(unda !or sus $2ritos ni !or sus de0e(tos# sino sore todo
!orque nuestra in0or$a(i'n es aqu< su$a$ente
0ra"$entaria/ Aasta un !role$a 0unda$ental (o$o el de
saer si la -S- tierra 5r$e 0or$a de es0era o de ta$or#
s'lo !uede ser (ontestado (on una (on)etura !o(o se"ura/
E$!2do(les# (o$o Ana3%"oras# (onsidera s'lo una !arte de
la $asa ori"inaria de sustan(ias (o$o +a ordenada# (o$o
(os$os/ La <nti$a uni'n + (o$!enetra(i'n de las
sustan(ias que tu*o lu"ar en el reino de la @a$istad@# las
$uestra en 0or$a de un @"loo@ in$'*il# i$a"inado (o$o
un iena*enturado ser !ersonal 1sfai'ros27 Se"?n nos di(e
un *erso de E$!2do(les $is$o# la se!ara(i'n de las
sustan(ias e$!e&' (on una di0eren(ia(i'n de lo @!esado@
+ lo @li*iano@/ El a"ente $e(%ni(o de la $is$a era C(asi
se"ura$enteC un $o*i$iento de re$olino !or $edio del
(ual lo $%s !esado# esto es la sustan(ia terr%quea
$e&(lada (on a"ua# 0ue reunido en su (entro# es de(ir en
aquel lu"ar que 1o+ nos sir*e de residen(ia/ \ueda sin
a(larar (u%l 0ue el !ri$er i$!ulso de este $o*i$iento que
1i&o que @todos ellos# los $ie$ros del dios# se !usiesen en
$o*i$iento unos tras otros@/ Aa(<a arria es(a!' una !arte
del aire + al (o$ien&o ta$i2n el 0ue"o/ Qa)o la in6uen(ia
del 0ue"o el aire se 1ar<a (onsolidado +# !or de(irlo as<#
*itri5(ado# en la (ristalina '*eda (eleste/ Fe la re$anente
$asa inter$edia que !ronto torn' al re!oso la (ontinua
re*olu(i'n ori"inada !or aquel re$olino de las re"iones
li$<tro0es de la Tierra# e3!ri$i' de ella el a"ua que
(onten<a# $ientras el 0ue"o (eleste a su *e&# !or $edio del
!ro(eso de la e*a!ora(i'n# 1i&o salir del $ar# @residuo de la
trans!ira(i'n de la tierra@# el aire que# !ara nuestra
sor!resa# toda*<a 1a<a quedado en 2l/
EPero !or qu2 la Tierra !er$ane(e en re!oso + !or qu2
sore todo no (ae 1a(ia aa)oG A esta !re"unta nuestro
saio res!onde (on una (on(lusi'n anal'"i(a que nos 1a(e
ad$irar la *i*e&a# la a"ilidad de su i$a"ina(i'n (a!a& de
reunir lo $%s dis!ar# si ien nuestra ad$ira(i'n se li$ita a
ella/ Hientras re6e3iona sore la (ausa del su!uesto re!oso
de la Tierra# se a(uerda de un tru(o que en las 0erias de la
anti"Iedad era no $enos 0a$iliar que en las $odernas/
Co!as llenas de a"ua u otro l<quido# su 0ondo *uelto 1a(ia
a0uera + su ori5(io 1a(ia adentro# son 5)adas sore un aro al
que se 1a(e "irar r%!ida$ente sin que el a"ua (ai"a de las
(o!as /
-S7
E$!2do(les (re<a 1aer 1allado aqu< la solu(i'n del
eni"$aD ra!id<si$o $o*i$iento "iratorio de las (o!as +
nin"?n derra$e del a"ua que se 1allaa en su interior#
ra!id<si$o $o*i$iento "iratorio del (ielo + nin"una (a<da
de la Tierra que se 1alla en su (entro/ Esta analo"<a le
astaa# !ero a nosotros nos !are(e $u+ e3traa + a
!ri$era *ista a!enas (o$!rensile/ Porque nosotros
sae$os que es la 0uer&a (entr<0u"a la que en aquel
e3!eri$ento !resiona el l<quido (ontra el 0ondo de las (o!as
+ se o!one a la "ra*ita(i'n/ Pero la 0uer&a (entr<0u"a nun(a
!odr<a entrar en )ue"o si no 0uera !orque el l<quido $is$o
"irara )unto (on las (o!as que lo (ontienen/ EC'$o es
!osile Cas< !re"unta$os llenos de aso$roCque al"uien
!ensara en (o$!arar el re!oso relati*o del l<quido (on el
su!uesto re!oso asoluto de la TierraG Pero E$!2do(les
(are(<a de aquella (o$!rensi'n de las (ausalidades4 en un
(aso (o$o en el otro# le !are(<a que el $o*i$iento "iratorio
@$%s r%!ido@ su!eraa la 0uer&a + *elo(idad $enores del
$o*i$iento de (a<da/ Esta e3!li(a(i'n err'nea no es !o(o
(ara(ter<sti(a del (ar%(ter i$!a(iente de aquel si(iliano de
san"re (%lida# as< (o$o de su $entalidad# que !or doquier
des(ure + re(o"e analo"<as# + que se distin"ue $%s !or la
a$!litud que !or la !ro0undidad de su *isi'n/ La alterna(i'n
de d<a + no(1e# la e3!li(' !or la re*olu(i'n del (ielo# (on-
sistente# se"?n 2l# de dos 1e$is0erios# uno os(uro + otro
(laro/ El sol no ser<a un (uer!o de lu& !ro!ia sino C + aqu<
!are(e que E$!2do(les se adelant' a los !ita"'ri(os
ulteriores 9*2ase !%"/ =5-;C un (uer!o *itreo que re(o"e +
re6e)a la lu& del 2ter/ I"ual que Ana3%"oras# de(lar' que la
luna to$aa su lu& del sol# + ta$i2n e3!li('
(orre(ta$ente# (o$o aqu2l# los e(li!ses de a$os (uer!os
lu$inosos/ Co$o Al($e'n# distin"u<a estrellas 5)as#
ad1eridas a la '*eda (eleste# + !lanetas# que se $ue*en
lire$ente/ En (uanto a las e3!li(a(iones# en !arte e3a(tas#
en !arte al $enos in"eniosas# de 0en'$enos
$eteorol'"i(os# las de)a$os de lado !ara *ol*er a sus
i$!ortantes teor<as rela(ionadas (on la *ida or"%ni(a + su
ori"en/
-S:
8I
Fe las dos $aneras en que se"?n E$!2do(les se 0or$an
los seres or"%ni(os# s'lo (ono(e$os de $odo insu5(iente
aquella que (onstitu+e una !arte del !ro(eso de la
se!ara(i'n de los ele$entos
,55.
/ Oa (ono(e$os el ?ni(o
0ra"$ento que aqu< *iene al (aso# aquel que se re5ere al
ori"en de los terrones in0or$es de los que $%s tarde
sur"ieron los 1o$res/ H%s aundante es nuestra
in0or$a(i'n en lo re0erente a la 0or$a(i'n del $undo
*e"etal + ani$al que "radual$ente + en un !er-
0e((iona$iento !ro"resi*o se reali&a a)o el si"no de la
@a$istad@/ Se"?n esta teor<a# la 0or$a(i'n del $undo
*e"etal ser<a anterior a la del $undo ani$al + !ertene(er<a
a una 2!o(a en que la a(tual in(lina(i'n del e)e terrestre C
esto nos re(uerda de nue*o a Ana3%"orasC no e3ist<a
toda*<a/ El !ensa$iento re(tor de esta &oo"enia# no !o(o
a*enturada + a la *e& no (arente de todo si"ni5(ado
(ient<5(o# es el de que lo $enos !er0e(to !re(ede a lo $%s
!er0e(to/ Al (o$ien&o# $ie$ros aislados 1ar<an sur"ido
del sueloD @Cae&as sin (uello ni tron(o@# @ra&os a los que
0altaan los 1o$ros@# @o)os que (are(<an de un rostro@/ El
ne3o de la a$istad reuni' $u(1as de estas (rea(iones
trun(as# otras# en (a$io# 0ueron lan&adas !or aqu< + all%
en 0or$a solitaria sin !oder aordar ni !oner !ie en las
@orillas de la *ida@/ El resultado de aquella reuni'n 0ue en
$u(1os (asos 0or$a(iones $ara*illosas + $onstruosas#
seres @de dos (ae&as + dos !e(1os@# @5"uras 1u$anas (on
(ae&a de toro@# @(uer!os de toro (on (ae&a 1u$ana@# et(/
Tales 5"ura(iones $onstruosas + aquellos $ie$ros
aislados del (o$ien&o desa!are(ieron !ronto4 s'lo (o$-
ina(iones interior$ente (on(ordantes de$ostraron
su5(iente (a!a(idad de *ida !ara (onsolidarse +
!ro!a"arse 5nal$ente !or $edio de la !ro(rea(i'n/ E\ui2n
no re(ono(e aqu< la i idea darTiniana de la @sore*i*en(ia
de los $%s a!tos@G Nada nos i$!ide +# !or lo (ontrario# todo
nos in(ita a su!oner que nos 1alla$os en !resen(ia de una
tentati*a su$a$ente tor!e# !ero no !or ello $enos di"na
de (onsidera(i'n# de resol*er !or *<a natural el eni"$a de
la 5nalidad en el $undo -S5 or"%ni(o/ Los 0en'$enos de la
*ida *e"etal + ani$al (onstitu+en el terreno en el (ual
e)er(ita !re0erente$ente su es!<ritu in*esti"ador nuestro
5l'so0o/ Intui(iones "eniales se entre(ru&an aqu< (on
ins!ira(iones de indis(reta auda(ia in0antil que se lison)ea
de le*antar a la !asada el *elo que (ure el $isterio de la
naturale&a sin 1aer a!rendido a?n el ae(edario en la
es(uela de la resi"na(i'n
,5J.
/ Al ti!o de las !ri$eras
!ertene(e la senten(iaD @El (aello# la 0ronda + el !lu$a)e
de los !%)aros es una sola (osa@# idea que si ien 1a(e de
E$!2do(les un !re(ursor de aoet1e en el terreno de la
$or0olo"<a (o$!arada# es a la *e& un se"undo sillar $al
e$!leado !ara eri"ir el edi5(io de la teor<a de la
des(enden(ia/ Al de las se"undas !ertene(en las tentati*as
0ant%sti(as de e3!li(ar los eni"$as $%s o(ultos de la
!ro(rea(i'n# el na(i$iento de *asta"os $as(ulinos o
0e$eninos# su se$e)an&a (on el !adre o la $adre# la
!ro(rea(i'n de $elli&os + trilli&os# el !retendido es!antarse
de las $u)eres en(intas# el na(i$iento de $onstruos + la
esterilidad de las $u<as# + en 0or$a qui&% $%s atenuada
ta$i2n la inter!reta(i'n del sueo (o$o un en0ria$iento
!ar(ial# + la de la $uerte (o$o un en0ria$iento total de la
san"re/
Oa 1e$os $en(ionado la estre(1a rela(i'n que e3iste entre
la teor<a de la sustan(ia de E$!2do(les + su teor<a del
(ono(i$iento/ El !rin(i!io que a5r$a que se (ono(e lo
se$e)ante !or lo se$e)ante# + de a(uerdo (on el (ual
!er(ii$os @la tierra (on la tierra@# @el a"ua (on a"ua@# @el
2ter di*ino (on 2ter@# @el 0ue"o !erni(ioso (on 0ue"o@# +a
!er$ite su!oner que (onsider' la $ateria $is$a (o$o
dotada de (on(ien(ia# + que# de un $odo "eneral# no
distin"ui' ri"urosa$ente el $undo inani$ado del $undo
ani$ado/ Tal es en su *erdadera esen(ia la o!ini'n de
E$!2do(les/ Atriu+e no s'lo sensiilidad a las !lantas#
i"ual que Ana3%"oras# sino que ensea que todo sin
distin(i'n @!osee la 0a(ultad de !ensar# todo !arti(i!a de la
inteli"en(ia@/ Aqu< se ad*ierte ta$i2n (uan equi*o(ados
estaan aquellos que quer<an se!ararlo de sus ante(esores
los 1ilo&o<stas# + aun (olo(arlo en o!osi(i'n de !rin(i!io (on
los $is$os !orque ad$it<a# 0uera de la sustan(ia# -SJ dos
0uer&as deter$inantes de la alternan(ia de los !er<odos
('s$i(os/ E*idente$ente# esta su!osi(i'n introdu(e en su
siste$a un "er$en de dualis$o# que no lo"r' e$!ero e(1ar
ra<(es en 2l ni desarrollarse/ Porque aislada + !or en(i$a de
estas dos !oten(ias que !redo$inan alternati*a$ente#
reina# (o$o +a lo saen nuestros le(tores# una 0uer&a
natural *erdadera$ente uni*ersal + que es in1erente a la
sustan(ia $is$aD la atra((i'n de lo se$e)ante !or lo
se$e)ante/ BO a ello se a"re"an a1ora la 0a(ultad de !ensar
atriuida a la sustan(ia + el don de la (on(ien(ia
asoluta$ente "eneralM Por lo tanto !ode$os lla$ar a su
do(trina un 1ilo&ois$o de se"undo "rado
,5K.
/ Se (ara(teri&a
en lo esen(ial !orque otor"a a la sustan(ia no s'lo *ida#
sino ta$i2n al$a/ Ade$%s# t2n"ase en (uenta otra (osa/
Si E$!2do(les 1uiera (onsiderado la sustan(ia (o$o al"o
inerte# $uerto en s<# que s'lo oede(e a i$!ulsos que
*ienen de a0uera# !ero que !or s< $is$a no !osee nin"?n
!rin(i!io ni $o*i$iento# 1ar<a a(tuado en 0or$a $u+
desatinada al atriuir a los (uatro ele$entos no$res de
dioses# entre ellos ta$i2n los de aquellos que o(u!an#
(o$o Reus + Aera# los !uestos su!re$os en el !ante'n
"rie"o/ Se 1a o)etado que eso 0or$a !arte del adorno
!o2ti(o de la e3!osi(i'n + (are(e de toda seria 0uer&a
!roatoria/ H%s ta$!o(o eso !uede ad$itirse sin $%s ni
$%s/ Porque quien !resenta una teor<a nue*a# suele darse
(uenta ta$i2n de su no*edad# de su (ontraste (on
do(trinas anteriores# + desta(a *i"orosa$ente este
(ontraste en *e& de deilitarlo + orrarlo !or el
re*esti$iento que da a su do(trina/ Ade$%s# !uede re(or-
darse que !or lo $enos Arist'teles +a *io en aquellos no$-
res $u(1o $%s que $ero adorno oratorio al de(ir
e3!resa$enteD @Pero dioses son !ara 2l ta$i2n 2stos@ 9a
saer los ele$entos;
,5S.
/ Sin e$ar"o# todos estos
ar"u$entos $%s o $enos a((identales no 1a(en 0alta/ El
*erso antes (itado# que nos !er$ite *er en su autor un
(a$!e'n de la teor<a del todo ani$ado# resuel*e la
(uesti'n en 0or$a de5niti*a/ Si a(aso queda el re$anente
de una duda# !ode$os disi!arla (on la (onsidera(i'n
si"uiente/ Cada *e& que# durante el do$inio de la
@a$istad@# la totalidad de la sustan(ia se (on0unde en
un<dad -SK inse!arada# se trans0or$a en el sfairos, en la
@di*inidad $%s iena*enturada@/ EO qui2n !uede (reer que
lo que en el estado de uni'n es i$a"inado di*ino +
iena*enturado + !or lo tanto lleno de (on(ien(ia + 0uer&a#
1a de ser# en el estado de !arti(ulari&a(i'n# una $asa
inerte# $uerta# des!o)ada de toda 0uer&a + $o*ida s'lo
desde a0ueraG Por otra !arte# la se*era l'"i(a (on que el
a"ri"entino desarroll' aqu< su idea 0unda$ental 1asta sus
$%s e3tre$as (onse(uen(ias# se 1a(e e*idente en el 1e(1o
de que el @dios $%s iena*enturado@ al que de<a estar
dis!uesto a atriuir toda (lase de (ono(i$iento# de$uestra
ser de0e(tuoso en un !unto/ Care(e de la 0a(ultad de
(ono(er la @dis(ordia@# !orque 2sta es a)ena a la !a&
iena*enturada de aquella uni'n ('s$i(a# + !orque no s'lo
(ada ele$ento es !er(iido + (ono(ido (on 2ste $is$o#
sino !orque del $is$o $odo @a$istad@ s'lo !uede ser
!er(iida + (ono(ida @(on a$istad@# + @dis(ordia# (on
terrile dis(ordia@/
8II
Pero si a(aa$os de triutar a nuestro 5l'so0o un a!lauso
!or su (onse(uen(ia !er0e(ta# Eno dee$os retir%rselo en
se"uida en *ista del (ar%(ter equ<*o(o que $uestra su
teor<a del al$aG
Por un lado est% lo que (on uena ra&'n se !uede lla$ar su
0<si(a del al$a
,5>.
/ Todo lo an<$i(o es redu(ido a al"o
$aterial# en la 0or$a $%s dire(ta# 1asta sin inter*en(i'n de
una sustan(ia an<$i(a es!e(ial4 todas las di0eren(ias de
!ro!iedades + 0a(ultades !s<qui(as# 0undadas en las
(orres!ondientes di0eren(ias $ateriales# tanto en las
es!e(ies de los seres (o$o en los indi*iduos + sus estados
*ariales/ @Fe a(uerdo (on la sustan(ia e3istente le *iene
al 1o$re la inteli"en(ia@ + @tal (o$o ellos $is$os se
trans0or$an# se les a(er(a en alternan(ia eterna
!ensa$iento tras !ensa$iento@/ Toda su!erioridad de
talento es dedu(ida de la rique&a de la (o$!osi(i'n
$aterial + de la $e&(la e3a(ta/ Por ello# los seres or"%ni(os
o(u!an un lu"ar $%s alto que los inor"%ni(os# que s'lo
in(lu+en uno o unos !o(os ele$entos/ En ello reside la -SS
su!erioridad del talento indi*idual# !or e)e$!lo del orador#
en el que la len"ua# o del artista !l%sti(o# en el que la
$ano# "o&an de esta !re0eren(ia4 en ello reside ta$i2n la
0a(ultad de ser !ortador de las $%s altas 0un(iones del
al$a que !osee aquella !arte del (uer!o que !resenta la
$e&(la $%s !er0e(ta/ @La san"re del (ora&'n@ Cas< di(e
E$!2do(lesC @es !ensa$iento@# dando !or des(ontado que
la san"re que sale 0res(a + !ura de su 0uente re?ne en s< los
(uatro ele$entos en su $e&(la $%s equilirada/
Por el otro lado est%# si se !er$ite la e3!resi'n# la teolo"<a
del al$a de nuestro 5l'so0o/ Cada al$a es un @de$onio@#
!re(i!itado desde su !atria (eleste 1a(ia la @!radera de la
des"ra(ia@# 1a(ia el @lu"ar sin ale"r<a@# 1a(ia el @*alle de
l%"ri$as@ donde ado!ta las $%s *ariadas 5"uras# siendo
ora un don(el# ora una don(ella# ora un arusto# un !%)aro o
un !e&# (o$o lo sae relatar E$!2do(les (on re0eren(ia a
su !ro!ia !ersona# + donde queda detenido !or sus !ro!ios
a(tos (ri$inales# !rin(i!al$ente el 1o$i(idio + el !er)urio# +
desde donde el @!r'0u"o errante@ re"resa a su !atria
ori"inaria# si es que re"resa# s'lo des!u2s de 70/000 1oras
o =0/000 aos
,J0.
/ Esta do(trina no nos es des(ono(ida/ Es
la (reen(ia 'r5(o-!ita"'ri(a del al$a# real&ada (on (olores
*i*<si$os + adornada (on todo el en(anto de la elo(uen(ia
ditir%$i(a + a!asionada de E$!2do(les# quien# !or otra
!arte# elo"ia *i*a$ente la @!oderosa rique&a $ental@ de
Pit%"oras + le rinde el triuto de la *enera(i'n $%s
a"rade(ida/ En *ersos (on$o*edores des(rie los 0atales
errores en los que la $is$a (reen(ia !iadosa 1a(e in(urrir a
quienes i"noran la trans$i"ra(i'n de las al$as/ El !adre
o0us(ado# (re+endo o0rendar un sa(ri5(io a"radale a los
dioses# $ata sore el altar al !ro!io 1i)o + $ur$urando las
!alaras de la ora(i'n# se !re!ara# sin saer# un +antar
0atal/ Fel $is$o $odo# los 1i)os (o$en a las $adres# +
1arto tarde lla$an los (ul!ales a la $uerte que los 1uiera
!reser*ado de delito tan 1orroroso/ S'lo en un $ilenario
!ro(eso de !uri5(a(i'n "radual# les es de!arado a los
desdi(1ados *ol*er a ser dioses# des!u2s de 1aer es(alado
los "rados su!eriores de la e3isten(ia terrenal -S> (o$o
!ro0etas# (o$o !oetas# (o$o $2di(os + (ondu(tores de los
1o$res/ Con el !er0e((iona$iento 2ti(o *an a!are)adas
(ere$onias e3ternas# (onsa"ra(iones + as!ersiones4 a ellas
les 1a dedi(ado el !oeta un !oe$a es!e(ial# el liro de %as
*uri>caciones, (u+os restos )unto (on los 0ra"$entos de los
tres liros Sobre la naturaleza (onstitu+en su le"ado
literario/
EC'$o 1e$os de e3!li(arnos que en una sola $ente (on-
*i*ieran 1er$anadas dos teor<as tan 0unda$ental$ente
distintas + que !are(en e3(luirse $utua$ente !or
(o$!letoG La !alara e(le(ti(is$o !o(o o nada e3!li(a/
Porque si entre esta do(trina es!iritualista + aquella
$aterialista 1uiera e3istido en realidad un ais$o tan
1ondo (o$o a !ri$era *ista !are(e# el !ensador que
enseaa a$as de<a (are(er de inteli"en(ia + )ui(io o
(ontar (on le(tores que a su *e& (are(ieran de inteli"en(ia
+ )ui(io !ara !oder o0re(erles a la *e& dos do(trinas
(ontradi(torias (o$o e3!resi'n de su !ro0unda (on*i((i'n/
Pero la *erdadera situa(i'n es ien distinta/ La su!uesta
(ontradi((i'n en !arte no e3iste# en !arte no est% li$itada
en nin"?n $odo a E$!2do(les/ Para 2l# no es en el
@de$onio@ del al$a# (o$o ta$!o(o !ara la $a+or<a de sus
ante(esores en el @al$a@ 1&si?ue2 donde se (on(entran las
!ro!iedades an<$i(as que (ara(teri&an a un indi*iduo o un
"2nero 9*2ase !%"/ =KS;/ Nl $is$o lo di(e en (laras
!alaras al 1alar de su !ro!ia !ree3isten(ia4 !orque el
@arusto@# el @!%)aro@ o el @!e&@ que !retende 1aer sido
antes# se"ura$ente no se !are(<a en nada a la
!ersonalidad 1u$ana alta$ente dotada en la que se siente
en(arnado/ Lo $is$o o(urre (on la (reen(ia !o!ular
re!resentada +a en los !oe$as 1o$2ri(os/ Es su$a$ente
aso$roso !ero de nin"?n $odo dis(utile que en Ao$ero
la *si?ue )ue"a en la !ree3isten(ia terrenal de los 1o$res
e3a(ta$ente el $is$o !a!el !asi*o que el de$onio en el
al$a de E$!2do(les/ S'lo !are(e e3istir !ara se!ararse del
(uer!o des!u2s de la $uerte + sore*i*ir a 2l en el Aades/
Ni una sola *e& se la indi(a (o$o el a"ente que en nosotros
!iensa# quiere o siente/ Todas estas 0un(iones son ad)u-
di(adas a un ser de <ndole $u+ distinta# a un ser
!ere(edero que# a la $uerte del 1o$re# + ta$i2n de los
ani$ales# se ->0 disuel*e en el aire/ A este -res!e(to se
!uede 1alar 0undada$ente de una teor<a ian<$i(a de
Ao$ero/ Esta se"unda al$a $ortal se lla$a th,m+s7 La
!alara es id2nti(a al fumus 91u$o; latino# al dhum8s del
s%ns(rito + al d,m@ del esla*o anti"uo# et(/ El (ar%(ter#
1asta a1ora $al inter!retado de esta al$a-1u$o# nos 1a
sido a(larado !or una nota de Al0red *on ]re$er quien# al
tratar de !uelos + (i(los (ulturales orientales# desta(' que
all< se (onsider' que es a"ente an<$i(o @el 1u$o que se
ele*a de la san"re aun (aliente re(i2n derra$ada@
,J=.
/ Esta
al$a-1u$o# (u+o si"ni5(ado ori"inal se traslu(e a?n de
al"unos !asa)es 1o$2ri(os Cal des!ertar de un des$a+o#
el th,m+s a$ena&ado +a (on disol*erse# se )unta en la
(a*idad tor%(i(a o en el dia0ra"$aC es de ori"en $%s
anti"uo que la *si?ue e3(lusi*a$ente "rie"a# (o$o +a lo
de$uestra la e3isten(ia de la !alara + en !arte del $is$o
si"ni5(ado en idio$as a5nes/ Por lo tanto# (uando sur"i' el
al$a-aliento# en(ontr'# !or de(irlo as<# que el terreno +a
estaa o(u!ado !or el al$a-1u$o o el al$a-san"re#
deiendo (ontentarse ella (on un !a!el al $is$o tie$!o
$%s $odesto + $%s nole/ Furante lar"os si"los# nada
(a$i' en este as!e(to/ El !oeta P<ndaro
,J-.
di(eD @La
*si?ue oriunda s'lo de los dioses# duer$e $ientras se
$ue*en los $ie$ros@4 s'lo en el sueo# el !oeta +
ta$i2n la (reen(ia !o!ular no le quitaan toda a(ti*idad/ O
(uando los $2todos (ient<5(os (o$en&aron a aar(ar
ta$i2n los 0en'$enos del al$a# se re!iti' de nue*o el
!ro(eso $ental que 1a<a tenido lu"ar lar"os si"los antes/
El (on(e!to del th,m+s, !alide(ido tie$!o 1a + des*in-
(ulado de su ori"en# no !od<a satis0a(er la ne(esidad de un
!rin(i!io de e3!li(a(i'n $aterial + de este $odo#
E$!2do(les# al *er en la san"re del (ora&'n la sede de la
a(ti*idad del al$a# en (ierto $odo des(uri' !or se"unda
*e& el al$a-san"re/ Si !or ello no renun(i' a la (reen(ia en
el al$a in$ortal# de nin"?n $odo se !uede de(ir que 1a+a
a(tuado en 0or$a $%s in(onse(uente que los !oetas de la
2!o(a 1o$2ri(a o ta$i2n (o$o Par$2nides# su ante(esor
in$ediato
,J7.
/ Porque ta$i2n 2ste 1a<a redu(ido a (ausas
$ateriales las !ro!iedades del (ar%(ter + los o(asionales
estados $entales de los 1o$res ->= 9*2ase !%"/ --0;4
ade$%s# atriu+' ta$i2n al (uer!o desani$ado una
!er(e!(i'n !ar(ial# a saer# la de lo os(uro# lo 0r<o + lo
tranquilo# + $%s a?n# ad)udi(' una es!e(ie de (ono(i$iento
a todo lo que e3iste en "eneral# + !or lo tanto ta$i2n a
todas las (osas que en nin"una eta!a de su e3isten(ia se
1a<an 1allado unidas a una *si?ue7 Pero de nin"?n $odo
ro$!i' !or ello (on la (reen(ia en el al$a + la in$ortalidad
en "eneral4 al (ontrario# in6uido e*idente$ente !or los
'r5(os# 1i&o des(ender las al$as al Aades + re"resar de 2l
al $undo de la lu&/ Fel $is$o $odo !ro(edi' el
neo!ita"'ri(o Filolao
,J:.
# que# al i"ual que Par$2nides#
deri*a la @$ente de los 1o$res@ de la (o$!osi(i'n +
@$e&(la@ ele$ental de las !artes de su (uer!o/ Filolao lla$a
al al$a $is$a una l @$e&(la + ar$on<a@ de lo (or!'reo# lo
que# !or otra !arte# no le i$!ide su!oner un al$a $aterial
+# de a(uerdo (on las teor<as @de *ie)os te'lo"os +
!ro0etas@# (reerla desterrada en el (uer!o (o$o (asti"o de
sus (ul!as/
Saque$os la su$a de lo antedi(1o/ La !osiilidad de
!res(indir de la (reen(ia en una !sique in$ortal no i$!idi'
a E$-!2do(les $antenerla# (o$o la $anten<an los
re!resentantes de la (reen(ia !o!ular + sus ante(esores +
(oet%neos 5los'5(os# lo que tan s'lo quiere de(ir que# al
i"ual que todos ellos# estaa ani$ado de i$!ulsos
reli"iosos no $enos que (ient<5(os/ Pero# Eno se (ontradi(e
a s< $is$o al 1a(er de!ender la suerte del al$a de las
a((iones del 1o$re en que en (ada (aso 1a to$ado su
residen(ia# + al dedu(ir al $is$o tie$!o el $odo de !ensar
+ de(ir de esos 1o$res# es de(ir las 0uentes de aquellas
a((iones# de la (o$!osi(i'n $aterial de sus (uer!osG
Indudale$ente/ Pero esta (ontradi((i'n no la (o$!arte
tan s'lo (on los 'r5(os en "eneral# !ara quienes la *si?ue
no ten<a se"ura$ente otro si"ni5(ado# ni $a+or# que !ara
P<ndaro o Par$2nides4 se !uede se"uir el "er$en de la
(ontradi((i'n en el !asado 1asta lle"ar a los !oe$as
1o$2ri(os/ E\u2 (ontestar<a$os a quien quisiera
(onsiderar un desatino que en la @re*ista de los $uertos@
de la )disea al"unas al$as# (o$o las de Titio# T%ntalo +
S<si0o su0ren duros (asti"os !or (r<$enes que# de a(uerdo
(on el (on(e!to que do$ina todos los !oe$as# ->- 1asta
en sus (o$!onentes $%s re(ientes# no 0ueron (ausados !or
las $is$as al$as in$ortalesG Por otra !arte# la 1istoria
reli"iosa de todos los tie$!os aunda en in(on"ruen(ias de
esta <ndole/ EEs ne(esario re(ordar el (on6i(to entre
!redestina(i'n + (asti"o en la do"$%ti(a de la Edad Hedia
o# en la do(trina ud<sti(a 9del todo equi*alente a la 'r5(a;#
el rena(i$iento a "uisa de (asti"o de los $uertos a quienes
al $is$o tie$!o se nie"a toda al$a $aterialG La di5(ultad#
si no i$!osiilidad# de eli$inar esta (ontradi((i'n de la
do(trina (entral de la $%s di0undida de las reli"iones !or
$edio de inter!reta(iones distintas# !uede sernos re*elada
a$!lia$ente !or las dis(usiones que sore este !unto se
ori"inan en las &reguntas del 0e, Milinda (on aso$roso
derro(1e de !ers!i(a(ia + sutilidad
,J5.
/ Cara(ter<sti(a de
E$!2do(les es ?ni(a$ente la desa(ostu$rada intensidad
(on que las dos tenden(ias en lu(1a se 1an a!oderado# !or
una !arte# de su !ensa$iento (ient<5(o +# !or otra# de su
senti$iento reli"ioso/ Fe este $odo# E$!2do(les se nos
!resenta a la *e& C+ ello i$!ri$e a la totalidad de su 5"ura
un ras"o arro(oC (o$o un $ie$ro# lleno de intensa
reli"iosidad# de la (o$unidad 'r5(a + (o$o !ro!u"nador
ardiente de la (on(e!(i'n (ient<5(a de la naturale&a# (o$o
un 5l'so0o que $ar(1a a la reta"uardia de *ie)os $<sti(os +
1iero0antes + a la *an"uardia de los 0<si(os ato$<sti(os/
Puede ser que esta desar$on<a desa(redite en al"o la
unidad de su siste$a $antenida 1asta (ierto !unto (on
e3tre$o ri"or4 en (a$io# es el testi$onio $%s rillante de
los talentos uni*ersales + de la rique&a interna de su
naturale&a !ro0unda$ente $ati&ada/
8III
Sin e$ar"o# a!enas en(ontra$os 1uellas de esa
desar$on<a en aquella !arte del !ensa$iento de
E$!2do(les 9en su do(trina de los dioses !ro!ia$ente
di(1a; donde $%s de es!erar era que se 1allaran/ En ella
(onsi"ui' (on0undir en ar$on<a 1o$o"2nea + (asi !er0e(ta
las dos $itades de su siste$a de !ensa$iento/
Indudale$ente# la sustan(ia dotada ->7 de 0uer&a +
(on(ien(ia no de)aa lu"ar !ara una di*inidad ordenadora#
+ $enos aun (readora# que desde a0uera diri"iera el
uni*erso/ Pero nada (ontrade(<a la (reen(ia en seres di*inos
dotados (on aquellas !ro!iedades# !are(idos a los que
1e$os en(ontrado en los otros 1ilo&oistas + que 1e$os
(ara(teri&ado (o$o dioses de se"undo orden 9*2ase !%"/
SJ;/ Fel $is$o $odo en que los (uatro ele$entos
!ensados (o$o di*inos 9*2ase !%"/ -SJ; se (on0unden
durante el !er<odo de su uni'n en el sfairos , !ierden su
e3isten(ia indi*idual# los dioses restantes# a quienes
E$!2do(les nie"a e3!resa$ente la in$ortalidad al de(ir
que tienen no una *ida eterna sino una *ida lar"a#
(o$!arten este destino# (asi se"ura$ente en el $is$o
$o$ento en que se restale(e el todo-uno ori"inario/ Los
!er<odos ('s$i(os que deter$inaan los l<$ites de
dura(i'n de estas *idas# !roale$ente 5)aan ta$i2n#
!or otra !arte# el destino de las al$as-de$onios/ La teor<a
de los dioses + la de las al$as de nuestro !ensador se
1allan unidas aqu< !or un la&o (o$?n al estale(erse la
$is$a $eta !ara todas las e3isten(ias !arti(ulares que
des*irt?an la !lena unidad de la e3isten(ia/ S'lo sore uno
de aquellos dioses en (ierto $odo se(undarios dis!one$os
de una in0or$a(i'n al"o $%s !re(isa/ Es A!olo# al que en
*ersos $e$orales E$!2do(les nie"a la !osesi'n de
$ie$ros 1u$anos + al que lla$a un @ser an<$i(o 1fren2
sa"rado# inde(ile + que re(orre el $undo (on r%!ido
!ensa$iento@
,JJ.
/ Nos !are(e i"ual$ente inad$isile iden-
ti5(ar este de$onio (on el sfairos Cla di*inidad uni*ersal o
el uni*erso ani$ado $is$oC + (olo(arlo !or en(i$a de
2ste# que todo lo aar(a/
Has nin"?n 0unda$ento serio 1a+ !or (onsi"uiente !ara
a(usar a E$!2do(les de e(le(ti(is$o + de 1aerse
a!ro!iado ideas a)enas sin !reo(u!arse $u(1o de la
ar$on<a interna/ Cierta a!arien(ia re(ie esta a(usa(i'n de
un ele$ento de su $entalidad <nti$a$ente 1er$anado a
sus $2ritos/ Su es!<ritu in(ansale$ente a(ti*o# que
sie$!re se 1allaa a la (a&a de nue*os !role$as +
$anten<a estre(1<si$o (onta(to (on la naturale&a# (are(<a
de la !a(ien(ia ne(esaria !ara desarrollar 1asta el 5nal
(ada !ensa$iento# !ero al $is$o tie$!o# a !esar ->: de
toda la e3uerante rique&a de su i$a"ina(i'n# (are(<a
ta$i2n de la soerana des!reo(u!a(i'n !or las arreras
!uestas !or el (ono(i$iento de los 1e(1os#
des!reo(u!a(i'n que !er$iti' !or e)e$!lo a Ana3%"oras
1a(er de su qu<$i(a 5(ti(ia un edi5(io (ient<5(o
e3terior$ente tan insostenile (o$o 5r$e$ente
(onsolidado interior$ente/ Esta $odalidad !ersonal de
E$!2do(les se re*ela (on la $a+or (laridad en su rela(i'n
(on las teor<as ele%ti(as/ No dudar<a$os de que 1uiese
(ono(ido el !oe$a did%(ti(o de Jen'0anes# aun (uando una
o(asional re0eren(ia !ol2$i(a a 2l no nos diera !lena
(erte&a sore este !unto
,JK.
/ Su !ante<s$o# que (ul$ina en
la teor<a del sfairos, , su !ol2$i(a (ontra el
antro!o$or5s$o de la reli"i'n !o!ular que# al $enos en un
(aso# (o$o a(aa$os de *er# se e3teriori&a aierta$ente#
!ueden 1aer sido in6uidos !or el e)e$!lo del 5l'so0o de
Colo0'n/ En nu$erosos (asos# E$!2do(les i$it' *ersos de
Par$2nides + de$uestra tener <nti$o (ono(i$iento de su
ora !o2ti(a/ En 0or$a duradera lo in6u+eron las teor<as de
su !rede(esor que !ertene(en a la 0<si(a en el sentido $%s
*asto + est%n (ontenidas en las &alabras de la )*ini+n7
Henor 0ue la in6uen(ia de la $eta0<si(a de Par$2nides#
aunque en 0or$a (asi te3tual se 1a+a a!ro!iado de sus
ar"u$enta(iones a!rior<sti(as (ontra la !osiilidad del
na(er + !ere(er/ Pero lo que 1e$os lla$ado se"undo
!ostulado de la sustan(ia resalta en la do(trina de
Ana3%"oras en 0or$a $u(1o $%s !ronun(iada + (lara que
en la de E$!2do(les/ Aun (uando en 2ste en(ontra$os
ta$i2n la a5r$a(i'n "eneral de que las sustan(ias
0unda$entales no *ar<an# no nos o0re(e un desarrollo
detallado de este !rin(i!io/ Su teor<a '!ti(a se a!o+a en la
!re$isa de que (ada sustan(ia 0unda$ental !osee desde
el ori"en una deter$inada !ro!iedad de (olor4 !ero en todo
(aso# sore esta teor<a de ('$o de estos (olores
0unda$entales sur"e la in5nita *ariedad de (olores distintos
de las sustan(ias# + de ('$o en "eneral es !osile que los
(uatro ele$entos @al entre$e&(larse $uestran una 0a&
distinta@# no nos o0re(e E$!2do(les una resea tan (lara#
tan (on(ordante en s< + (on la @(onstan(ia (ualitati*a@ (o$o
las que dio Ana3%"oras !or su teor<a de la sustan(ia ->5
que (u$!le ri"urosa$ente (on aquel !ostulado aunque
est% en (ontradi((i'n (on los 1e(1os/ O (o$o (on res!e(to
a este ?lti$o 0alta al $enos toda !ruea de que 1a+a
(ono(ido o al $enos a!re(iado en sus ras"os
0unda$entales el !oe$a did%(ti(o de Par$2nides# *e$os
(on5r$ada nuestra (on*i((i'n de que el se"undo no $enos
que el !ri$ero de los !ostulados de la sustan(ia 1a+a
tenido (on ne(esidad intr<nse(a su !unto de !artida en las
teor<as de los 5si'lo"os )'ni(os + que a$os deen a los
eleatas su ri"urosa e3!resi'n 0or$al# !ero no su
des(uri$iento 9*2ase !%"/ -0S;/ O aqu< 1e$os lle"ado# a
$i !are(er# a una (ontesta(i'n satis0a(toria del !role$a
que al (o$ien&o de los dos ?lti$os (a!<tulos de nuestro
relato 9*2ase !%"/ -:5; se nos 1a<a !resentado/
[*>]
?5K 1 2o-re EM9UDO'LE2, #5! Empedoclis Agrigentini fragmenta ed! H! 2TEIA,
(onn, 18+"! DIEL2, "2t$dia Em,edoklea", en 4ermes, C8! Otro /erso 0 medio o5re#e
HA&TZ en &chedae philol$, (onn, 1891! 8oJogr$ Gr$ =5re#$entemente! R De
Em,.do#les trata DIJGEAE2 L&E@'IO, 8III, #a,! "! E<#elente es el est$dio de
5$entes de F! (IDEZ, 0a b1ographie d/Emp.docle, Gante, 189*! '5! tam-i.n 'L&@&
ELIZ! MILLE@D, <n the in9terpretation of Emp.docles, 'hi#a1o, 1938! R Lo 7$e a7$)
0 en las ,;1inas si1$ientes se di#e de &1ri1ento ,ro#ede de im,resiones ,ersonales del
a$tor re#o1idas d$rante $n /iaQeI #5! tam-i.n E@AE2T @EAoA, Vingt Mours en &icile,
en s$s M.langes d/histoire et de -o#ages, ,! 13Dv! 9ara la #ronolo1)a dis,onemos esta
/ez en DIJGEAE2 L&E@'IO, loc$ cit$, de $na serie de /ersos de la #r?ni#a de
&,olodoro! Las ,ala-ras, m$0 #omentadas, de &@I2TJTELE2, Metaf1sica, I, D, de 7$e
&na<;1oras era ma0or 7$e Em,.do#les ,or la edad, ,ero menor 7$e .l ,or la o-ra, no
#ontienen ni $na indi#a#i?n so-re la .,o#a de la ,$-li#a#i?n de s$s o-ras ni $n Q$i#io
so-re s$ /alor! Estas ,ala-ras sir/en 4ni#amente ,ara 5$ndamentar la in/ersi?n del
orden #ronol?1i#o, tan #ara a &rist?teles ,or moti/os did;#ti#os, ,or7$e en /ista de 7$e
los #$atro elementos de Em,.do#les se hallan m;s #er#a del monismo material de los
anti1$os 5il?so5os nat$rales 7$e las in5initamente n$merosas ,rotos$-stan#ias de
&na<;1oras, &rist?teles se o#$,a ,rimero de a7$.l 0 des,$.s de este 4ltimo! '5! ,o#o
antes la ,e7$eNa 5raseL ;E$!edoUl1V) deW taW teLttara# !roW) toiV) ei;r1-
$eLnoi) "1Vn !rostiqeiW) teLtarton [Em,.do#les = esta-le#i? los #$atro
=elementos ,ara la tierra, a1re1ando el #$arto a los men#ionados]!
[*8]
?59 1 2o-re la dese#a#i?n de los ,antanos de 2elinonte 0 "so-re la ,er5ora#i?n de
$na montaNa realizada ,or Em,.do#les en &#ra1as" #5! el art)#$lo as) intit$lado en el
s$,lemento de la Allgemeine Leitung, de &$1s-$r1o, del 1+ de no/iem-re de 1881!
(IDEZ, o,! #it!, ,! D*, a,orta elementos de Q$i#io 7$e ha#en s$mamente ,ro-a-le 7$e el
relato so-re la res$rre##i?n de $na #atal.,ti#a, ,ro/en1a de la o-ra !eriW t1V)
a;L!nou [a#er#a de la 5alta de res,ira#i?n] de Her;#lides del 9onto 0 7$e est. -asado
en la $tiliza#i?n de $na le0enda e<istente 0a en a7$el tiem,o!
[*9]
?K@ 1 T&AAEHZ, "our l/histoire, et#!, ,! D19, ,are#e ha-er sido 7$ien indi#? ,or
,rimera /ez la s$,osi#i?n de 7$e e<ista #ierta rela#i?n entre los est$dios m.di#os de
Em,.do#les 0 s$ teor)a antimon)sti#a de la s$-stan#ia!
[+3]
?K1 1 Los #$atro elementos a,are#en en la 5)si#a ,o,$lar no s?lo de los 1rie1os, sino
tam-i.n de los indios =#5! HE@A, uddhismus, trad! alemana de H! F&'O(I, I, *D8!
'5! tam-i.n la teor)a ,ersa de los elementos en el Vend1dad, trad! de F&ME2
D&(ME2TETE@, 7he sacred boo!s of the East, I8, ,! 18>! Ho,,, 8ie Ent*ic!lung der
Fhemie in der neueren Leit, p$ 113, ha-la de la lar1a s$,er/i/en#ia de esta anti7$)sima
do#trinaL "'$ando en la .,o#a inmediatamente anterior a la a,ari#i?n del sistema de
La/oisier !!! se ,re1$nta-a ,or los elementos de los #$er,os, se re#i-)a la #ontesta#i?n
de 7$e la tierra, el a1$a, el aire 0 el 5$e1o de-)an se1$ir siendo #onsiderados #omo
elementos, o ,or lo menos, 7$e la ma0or)a #re)a en estos elementos"!
[+1]
?K2 1 La #om,ara#i?n de los #$atro elementos #on los #$atro #olores 5$ndamentales
en G&LEAO, #omentario a Hi,?#rates, 8e natura hominis =C8, D" HBHA!
[+"]
?K3 1 DIEL2, Gorgias und Empedo!les, ,! 11, dem$estra 7$e Em,.do#les se1$)a a
&l#me?n!
[+D]
?K9 1 El e<,erimento 7$e a7$) se dis#$te =/! "9*ss! 2TEIA E Vor9so!rati!er, "33,
??ss$G ,res$,one la e<isten#ia de es,a#ios 7$e ,or lo menos transitoriamente est.n
/a#)os! En /ista "de ello, #a$sa e<traNeza 7$e tanto &@I2TJTELE2 (8e coelo, I8, "
#omo TEOK@&2TO (8e sens$, en 8oJogr$ Gr$, +3D, 961" de#laren 7$e Em,.do#les
ne1a-a la e<isten#ia del es,a#io /a#)o! Es #ierto 7$e Teo5rasto a1re1a 7$e Em,.do#les
no se mant$/o #onse#$ente en este ,$nto, 0 &@I2TJTELE2 (8e generat, et co9rrupt$ ',
8 indi#a al1o ,are#ido! 2e nos im,one la s$,osi#i?n de 7$e nos hallamos 5rente a $n
e7$)/o#o! Los /ersos 7$e ,are#en #ontener la ne1a#i?n de lo /a#)o, han lle1ado a
nosotros =/! 91ss! 2TEIA, ,ero ,are#en admitir otra inte,reta#i?n! Me ,are#e 7$e s$
#ontenido ,$ede re,rod$#irse li-remente #on estas ,ala-rasL "En nin1$na ,arte se ,$ede
de#irL a7$) no e<iste el TodoI en nin1$na ,arteL a7$) e<iste otra #osa 7$e el Todo"! 'reo
7$e es ne#esario ha#er de,ender el 1eniti/o touV !antoL) de [\]\^] =#5! tam-i.n /!
111 dXsdn] ! ! ! [\e]yz\dze! 2i la ,ala-ra [\]\^] 5$era em,leada a7$) ,ara desi1nar el
es,a#io /a#)o, Va 7$. /endr)a enton#es el ou;deW w\cezz^] 7$e se halla al ladoW El
/erso sir/e a$n menos ,ara a,o0ar la s$,osi#i?n de intersti#ios 7$e se hallen /a#)os
,ermanentemente o est.n /a#iados transitoriamente! =En Vorso!rati!er, 1>>, " 0 ">ss!,
los /ersos est;n ordenados de otra manera! 9ero la ar1$menta#i?n m)a se -asa en el
te<to de la 5$ente, &@I2TJTELE2, 9>: -, ""6">! Es m$0 e<traNo 7$e &@I2TJTELE2
(loc$ cit$, 0 ;1sica, I8, : nie1$e tam-i.n a &na<;1oras la s$,osi#i?n de lo /a#)o,
di#iendo 7$e el #orres,ondiente e<,erimento del odre =#5! supra, ,;1! "+" 0 del mismo
modo el e<,erimento realizado #on la ,resi?n del aire =,ro-a-lemente el e<,erimento de
Em,.do#les, antes men#ionado no ,r$e-an 7$e no e<iste el es,a#io /a#)o, sino tan s?lo
7$e "el aire es al1o"! &7$) tam-i.n se nos ,ermitir; la s$,osi#i?n de 7$e &rist?teles, en
#ierto modo, inter,ret? mal los ,ro,?sitos de a7$ellos anti1$os in/esti1adores!
&na<;1oras ha-)a $tilizado lo in/isi-le en $na medida tan am,lia 7$e no ,$do e/itar el
re,ro#he de o,erar #on no6entidades! &s) es 7$e a los 7$e d$da-an ,ro-? 7$e e<isten
#$er,os in/isi-les, 0 7$e all) donde no ,are#e e<istir nada, e<iste en realidad al1o! &
,rimera /ista, $n odre /a#iado no ,a6! re#e #ontener nada! 9ero al in5larlo R 0 .ste es el
e<,erimento de &na<;1oras a 7$e al$de &rist?teles R, al #errar s$ -o#a 0 #om,rimirlo,
o,ondr; $na resisten#ia 7$e nos enseNa 7$e lo in/isi-le 7$e #ontiene, es al1o #or,?reo!
Aos atre/emos a #reer 7$e &na<;1oras 7$iso ,ro-ar ,re#isamente lo 7$e ,ro-? en
realidad! 'omo la s$,osi#i?n del es,a#io /a#)o no 5$e ideada s?lo ,or Le$#i,o, no se
,$ede ded$#ir de lo antedi#ho 7$e Em,.do#les ha0a sido in5l$ido ,or .ste! 'onsidero
in5$ndada esta s$,osi#i?n, e<,resada re,etidas /e#es en tiem,os re#ientes, no s?lo ,or6
7$e &rist?teles i1nora ,or #om,leto semeQante de,enden#ia =#5! 8e ge9nerat$ et$
corrupt$, I, 8, so-re todo D"*
-
, D"ss! 0 D"+-, D:ss!, sino ,rin#i,almente ,or7$e en
m$#hos #asos las teor)as de Em,.do#les ,$eden ser #om,rendidas m$0 -ien #omo
eta,as anteriores del atomismo, mientras 7$e si e<istiera semeQante de,enden#ia, ser)an
di5)#iles de entender #omo re1resiones de $na #$m-re 7$e 0a se ha-)a al#anzado!
[+*]
?>1 1 2o-re el e<,erimento de las #o,as 0 las #on#l$siones de .l ded$#idas, #5!
&@I2TJT!, 8e coelo, II, 1D! G@%99E, op$ cit$, 99, in#$rri? en #rasos errores al
inter,retar este ,asaQe, lamenta-lemente -re/e ,or #ierto!
[++]
?>A 1 'on res,e#to al na#imiento de los seres or1;ni#os e<isten m4lti,les
#ontro/ersias entre los in/esti1adores 0 ,are#e di5)#il lle1ar a al1$na #erteza! En #ontra
de la inter,reta#i?n 7$e DBMMLE@ (A!ade9mi!a, "18s! dio a esta #$esti?n 0 la 7$e
ado,t. en el te<to, ZELLE@ =tomo I, ,! >9+Y:, 7$inta ed! ,resent? o-Qe#iones 7$e no
,$edo #onsiderar de#isi/as! 2e14n la o,ini?n de este 4ltimo, Em,.do#les no ,iensa en
$na trans5orma#i?n ,ro1resi/a de los seres or1;ni#os, sino 7$e .stos "desa,are#en
sim,lemente del es#enario 0 los 7$e o#$,an s$ l$1ar, ne#esitan desde $n ,rin#i,io ser
#reados de n$e/o"! 'ontra esta o,ini?n de Zeller #a-e re#ordar 7$e de los #$atro modos
de na#imiento 7$e des#ri-e &E'IO, ,ro-a-lemente se14n TEOK@&2TO (8oJogr$,
*D3Y1, la ,rimera 0 la se1$nda no se hallan en esta rela#i?n! E/identemente, se14n el
,ensamiento da Em,.do#les, las estr$#t$ra#iones "a/ent$radas" =ei;dTlo0aneiV) de
la se1$nda "1.nesis" se ,rod$Qeron ,or la ani?n de los miem-ros 7$e en la ,rimera
ha-)an 7$edado des$nidos =#5! a;su$0ueLsi/// toiV) $oriLoi) [de los miem-ros no
adheridos] #on su$0uo$eLnTn tTXn $erTXn [de las ,artes 7$e se $nen al
#re#er]! Z no es menos e/idente 7$e el #ar;#ter a/ent$rado de los or1anismos de la
se1$nda #ate1or)a ,ro/iene de la re$ni?n de las ,artes hetero1.neas de la ,rimera =#5!
Empedoclis ;rgg$, -$ "**6":1 2TEIA E Vorso!rati!er, 189s!! &dem;s, la #$arta 1.nesis
se re5iere se1$ramente a los ,rimeros ,ro#reados, no a los ,rimeros ,ro#eadores! Lo 7$e
el te<to 7$iere de#ir es 7$e en la #$arta 1.nesis na#ieron seres animales ,or medio de la
,ro#rea#i?n se<$al! Esto a,enas ne#Sesita demostra#i?n! Ao insisto en el ar1$mento, 7$e
7$iz; ,$eda #ali5i#arse de ar1$#ia, de 7$e de otro modo la en$mera#i?n ser)a in#om,le6
ta, 0a 7$e los seres na#idos ,or ,ro#rea#i?n #onstit$ir)an $na 7$inta 1.nesis! 2in
em-ar1o, la e<,li#a#i?n #a$sal 7$e si1$e =toiV) deW R e;$-!oi1saLs1)
[en1endrando !!! en otros] 8oJogr$, *D1 s?lo admite la inter,reta#i?n de 7$e a7$) se
,iensa en $na modi5i#a#i?n de seres 0a e<istentes, 7$e eran la #ondi#i?n ,re/ia
,re#isamente de la ,ro#rea#i?n! @es$lta, ,$es, 7$e entre la ter#era 1.nesis 0 la #$arta no
e<iste la rela#i?n 7$e Zeller ,res$,one! |ni#amente la ter#era 1.nesis, en s$ rela#i?n
#on la se1$nda, 0 tam-i.n -aQo #$al7$ier otro as,e#to, se a,arta de la serie! 9ero ha0
7$e tener en #$enta 7$e el te<to est; tr$n#o 0 7$e la ,ala-ra de#isi/a o9lo0uTXn [de
#re#imiento inte1ral] se 5$nda en $na #onQet$ra, a,o0ada ,or #ierto, a$n7$e d.-ilmente,
,or Em,.d!, /, ":+! 2e14n todas las a,arien#ias, 0 a$n #$ando no se 7$iera 5orzar el
sentido de la ,ala-ra wcydi [,rimeramente], en este ,asaQe no se ha-la de $na 1.nesis
,osterior a otros modos de na#imiento, ni tam,o#o de $n modo de na#imiento de seres
animales en 1eneral, sino s?lo de seres h$manos! Desde l$e1o, ha0 7$e #on#eder a
Zeller 7$e la tentati/a de DPmmler de adQ$di#ar esta antro,o1on)a a otro ,er)odo
#?smi#o no #on#$erda #on a7$ella e<#er,ta de &e#io! 2in em-ar1o, #omo esta ,arte de
la misma no en#aQa -ien en el #onte<to, no se la ,$ede em,lear ,ara #ondenar la
hi,?tesis de DPmmler! 9or mi ,arte, no #onsidero atre/ida la s$,osi#i?n de 7$e &e#io
al$diera a la antro,o1on)a ,rod$#ida dire#tamente ,or los elementos 0 relatada en
a7$ellos /ersos, 0 de 7$e ,or e7$i/o#a#i?n la inter#alara en esta serie de e/ol$#iones,
e<#l$0endo de este modo lo 7$e le1)timamente se ,$ede es,erar en este l$1arL los
or1anismos 7$e 7$edan des,$.s de la e<tir,a#i?n de los seres #arentes de /italidad!
9$ede ser 7$e ha0a #onsiderado #omo esla-?n de $na serie $n 5en?meno 7$e ten)a s$
sitio al lado de ella 0 7$e s?lo en $na en$mera#i?n de los distintos modos de na#imiento
esta-a rela#ionado e<teriormente #on los esla-ones de la #adena en s) #errada!
=&,$ntemos de ,aso la interro1ante de si en 8oJogr$, +D3, ">Y"8 no de-e leerse e;U
tTXn o9$ostoi3Tn [de los en 5ila] en /ez de e;U tTXn o9$oiLTn [de los
similares]! R H! /! &@AIM (;estschrift Gomper,, ,! 1:ss! ,resenta o-Qe#iones #ontra
esta ,arte de n$estra e<,osi#i?n! R %n ,aralelo #ont$ndente de la teor)a de Em,.do#les
so-re el ori1en de los animales, se en#$entra, ,or otra ,arte ,arte, en DIDE@OTI #5!
FOHA MO@LEZ en ;ortnightl# Re-ie*, 18>+, 1, :8: E 8iderot and the
Enc#clopaedists, ', 111!
[+:]
?>3 1 Es ,osi-le 7$e ,or $na de s$s /isl$m-res 1eniales Em,.do#les 5$era el
,rimero en #ono#er 7$e! la l$z ne#esita tam-i.n tiem,o ,ara s$ ,ro1resi?n, ,ero
i1noramos en a-sol$to #$;les eran los he#hos en 7$e se -as? =#5! &@I2TJT!, 8e sens$
c$, **:
a
, "+!
[+>]
?>5 1 Del mismo modo 7$e 0o #ali5i#o de hilozo)smo am,liado la teor)a de
Em,.do#les, @OHDE ("s#che, II, 188, "a ed! la #ali5i#a de "sistema hilozo)sti#o
,lenamente desarrollado"! 'onsidero #om,letamente in5$ndada la s$,osi#i?n de5endida
,or a$tores de la #ate1or)a de Tindel-and, de 7$e la introd$##i?n ,or Em,.do#les de
5$erzas motri#es, es $na tentati/a ,ara dar satis5a##i?n a las e<i1en#ias de 9arm.nidesI
"#omo ,$ro ser esta-le, los elementos no ,$eden mo/erse, sino 7$e s?lo ,$eden ser
mo/idos" (4andbuch de I~! MBLLE@, 8, 1, 1:1! VEs ne#esario re#ordar 7$e
9arm.nides #onsider? im,osi-le el mo/imiento en s), sin tener en #$enta si el im,$lso
ini#ial ,ro/iene de a5$era o de adentroW 2e14n mi entender, el moti/o 7$e t$/o
Em,.do#les ,ara s$,oner las dos 5$erzas no materiales era tan s?lo la im,osi-ilidad de
re5erir a $na sola tenden#ia inherente a la s$-stan#ia #omo tal 0, ,or lo tanto, o,erante
en 5orma ,areQa, las dos tenden#ias 7$e en los dos ,er)odos #?smi#os alternati/os
,redominan 0 ,or ende alternan! El d$alismo no es 5$ndamental ,ara Em,.do#les, #omo
tam,o#o lo es ,ara &na<;1oras, en #$0o sistema la inter/en#i?n del Ious s?lo sir/e
,ara sol$#ionar $n determinado ,ro-lema me#;ni#o 0 teleol?1i#o! El ,a,el de 5$ente
a$t?noma del mo/imiento, desem,eNado en &na<;1oras ,or la 1ra/edad inherente a
la s$-stan#ia 0 7$e e<iste al lado del im,$lso 7$e da el Ious, #orres,onde en el sistema
de Em,.do#les a la tenden#ia de lo i1$al a re$nirse #on lo i1$al, tenden#ia 7$e a s$ /ez
es #olateral de los im,$lsos ori1inados ,or la "dis#ordia" 0 la "amistad"! Es #ierto 7$e
de los ,rimeros #a,)t$los de la Metaf1sica se ,odr)a ded$#ir 7$e ,ara Em,.do#les
a7$ellas dos ,oten#ias eran las 4ni#as 5$erzas motri#es! 9ero ha0 7$e tener en #$enta
7$e en estos #a,)t$los &rist?teles de5iende $na tesis! En #am-io, en otro ,asaQe (8e
generat$ et corrupt$, II, : de#lara 7$e la "dis#ordia" 0 la "amistad" no son sino la #a$sa
de $n determinado mo/imiento 9a;llaW tinoW) Uin1LseT) tauVta ai;Ltia [,ero
.stas son las #a$sas de tal mo/imiento] !
[+8]
" &@I2TJTELE2, op$ cit$, ,! DDD "1! Inmediatamente antes, #on las ,ala-ras
taW 0uLsei !roLtera touV qeouV [a7$.llos 7$e ,or nat$raleza son anteriores a
Dios] se de#lara 7$e los elementos son m;s anti1$os 7$e la di/inidad, es de#ir el
S0aiVro) [Es5ero]!
[+9]
?>K 1 2o-re la 5)si#a del alma de Em,.do#les #5!, adem;s de los 5ra1mentos
=so-re todo /! D"96DD" 2TEIA E Vorso!rati!er, "3"s!, Do6Jogr$, +3"!
[:3]
?>> 1 De a#$erdo #on DIETE@I'H (Ie!#a, 119 inter,reto las D3!333 TV9rai
[esta#iones] de la metem,s)#osis ,or 13!333 aNos, de los #$ales #ada $no tiene tres
esta#iones, ycie, lo 7$e #on#$erda 'on las #orres,ondientes indi#a#iones de 9lat?n! En
#am-io, @OHDE, 7$e, ,or otra ,arte, #omo 0a ha-)a he#ho DBMMLE@ (A!ademi!a,
"D>, seNal? el ,aralelismo indi#ado en n$estro te<to =#5! ,;1! "9D, ,re5iere #onsiderar
las "horas" #omo aNos 0 #ree 7$e la #i5ra D3!333 no es m;s 7$e la e<6,resi?n de $na
#antidad inn$mera-le de aNos ("s#che, II, 1>9 nota D, 0 18>, "a ed!!
[:1]
?9@ 1 &LK@ED ZOA H@EME@, en +iener &it,ungsberichte, phil$ 4ist$
Flasse, 1889, AO III, &tudien ,ur -ergleich$ %ulturgeschichte, p$ +D!
[:"]
" 9MAD&@O, Kra1m! 1D1 (E@GH! En TILHELM 2'H@&DE@, "Die 2eelen6
lehre der Grie#hen in der alteren L0rik", Halle, 193" (;estschrift f)r Rudolf 4a#mG,
esta indi#a#i?n se halla modi5i#ada! '5! adem;s H, 8EIL Etudes sur l/antiquit.
grecque, ,! *!
[:D]
D 2o-re la ,er#e,#i?n ,ar#ial 7$e 9arm.nides atri-$0e tam-i.n a los #ad;/eres, #5!
TEOK@&2TO, 8e sens$ (8oJogr$, *99! 'bid$ tam-i.n UaiW o9LlT) deW !aVn toW
o;Wn e;L3ein tinaW "nTXsin [tam-i.n en 1eneral todo lo e<istente ,osee #ierta
5a#$ltad de #ono#imiento]! 2$ teor)a del destino del alma nos 5$e dada a #ono#er ,or
2IM9LI'IO, ;1s$, ,! D9, 19 DIEL2!
[:*]
?91 1 &l lado de la UraVsi) g\tn] [mez#la de las ,artes or1;ni#as] de
9arm.nides, hallamos la UraVsi) UaiW a9r$oniLa [mez#la 0 armon)a] de Kilolao
=se14n 9L&TJA, ;edo, #! D:, #om,arado #on :1
d
!
[:+]
?9? 1 7he questions of %ing Milinda (&acred oo!s of the East, CCC8, ,! *3ss!
0 >1ss!
[::]
?92 1 La identi5i#a#i?n de esta di/inidad es,irit$al #on &,olo ,ro/iene de
&monio, 7$e ,ro-a-lemente le0? en s$ #onte<to los /ersos 7$e s?lo .l nos #om$ni#a
#om,letamente =D*>6D+1 2TEIA!
[:>]
?9A 1 La o#asional re5er en#ia ,ol.mi#a a Fen?5anes, /, 1*:1ss! 2TEIA
E Vorso!rati!er, 18>, *ss!
CAPITULO 8I - LOS AISTOYIAFOYES
I
No 0ue ?ni(a$ente !or los (a$inos de la in*esti"a(i'n de la
naturale&a (o$o lle"' la liera(i'n es!iritual al !uelo
"rie"o/ La susisten(ia de# la $entalidad $<ti(a estaa
su!editada a (ierta estre(1e& de los 1ori&ontes 1ist'ri(os +
"eo"r%5(o/ Oa nos 1an o(u!ado al"unas a$!lia(iones
o(asionales del ?lti$o/ En 0or$a si$ult%nea + duradera los
l<$ites de a$os 1ori&ontes 0ueron ensan(1ados !or el
ad*eni$iento de dos dis(i!linas "e$elas (u+o (ulti*o
!ronto se 1all' reunido en las $is$as $anos/
Los (o$ien&os de la 1istorio"ra0<a "rie"a rotaron de
(r'ni(as $uni(i!ales# de listas de sa(erdotes# de re"istros
de *en(edores en los )ue"os na(ionales/ Soldados
$er(enarios# !iratas# (o$er(iantes + (olonos 0ueron los
!re(ursores de la "eo"ra0<a/ Las dos ra$as de la (ien(ia
0ueron aar(adas !or !ri$era *e& en 0or$a "loal !or el
es!<ritu 0uerte e inde!endiente de Ae(ateo
,JS.
/ 8ia)es
e3tensos + re0eren(ias aun $%s e3tensas le 1a<an
!ro!or(ionado un a(er*o de (ono(i$ientos que le !er$iti'
dar saios (onse)os !ol<ti(os a sus (o$!atriotas )onios
durante su "ran sule*a(i'n (ontra la do$ina(i'n !ersa
1=#A a :>J; + ser*ir de 1%il ne"o(iador/ Yeuni' los 0rutos
de su in*esti"a(i'n en dos oras de las que s'lo !osee$os
redu(idos 0ra"$entosD en los liros de su Bescri*ci+n
geogr8>ca que (o$o t<tulos lle*an los no$res de los tres
(ontinentes ->S Euro!a# Asia + Liia 9g0ri(a;# + en los (uatro
liros de las Cenealog.as7 Co$o un toque de (lar<n en el
aire !uro de la $aana resuena aquella !alara 1en(1ida
del nole or"ullo de la ra&'n + de la 0r<a (laridad de la
inteligencia7 que se le<a a la (ae&a de la ?lti$a ora
1ist'ri(aD @Ae(ateo de Hileto 1ala as<D esto lo 1e es(rito tal
(o$o (ada (osa $e !are(<a ser *erdadera4 !orque las
!alaras de los 1elenos son $?lti!les +# se"?n $e !are(e#
ridi(ulas@/ Una *e& $%s nos 1alla$os ante la (una de la
(r<ti(a/ Tal (o$o Jen'0anes 1i&o res!e(to de la
(onte$!la(i'n de la naturale&a en (on)unto# Ae(ateo
introdu)o el es!<ritu (r<ti(o en la (onte$!la(i'n de las (osas
1u$anas/ Por qu2 + ('$o lo 1i&o# se 1a(e !atente +a en
$edida no !o(o (onsiderale en el te3to de aquel auda&
e3ordio/ Las (ontradi((iones de las tradi(iones 1ist'ri(as lo
oli"aron a 1a(er una sele((i'n entre ellas/ Su
in(on"ruen(ia# es de(ir su dis(on0or$idad (on lo que 2l
(onsideraa *eros<$il y !osile C+ aqu< *e$os que +a se
1a<a a!oderado de 2l el es!<ritu de la ilustra(i'n
ra(ionalistaC le ins!iraron *alor !ara e)er(er una (r<ti(a
in(isi*a en estas tradi(iones/ Ade$%s# no se (ontenta (on
a(e!tar una tradi(i'n + re(1a&ar la otra4 se (ree autori&ado
a trans0or$ar aquellas le+endas !ara desentraar de su
en*oltura le"endaria la esen(ia *erdadera# !orque lo que
trata de 1a(er es !resentar los su(esos en la # 0or$a que le
!are(e la *erdadera/ No tiene a su al(an(e ni do(u$entos
ni testi$onios que !udiera e3a$inar res!e(to de su *e)e&#
su ori"en + su de!enden(ia $utua# !orque re(iente era a?n
en are(ia la (ostu$re de anotar en 0or$a 5dedi"na los
a(onte(i$ientos del $o$ento !resente4 el (ono(i$iento
de la "ran $a+or<a del $aterial 1ist'ri(o es tras$itido !or
la le+enda + los que le dan 0or$a son los !oetas a quienes
se a"re"an# a !artir del ao J00 a!ro3i$ada$ente#
ta$i2n es(ritores en !rosa/ Por lo tanto# no !uede
in0or$arse !or testi"os !resen(iales# !or 0uentes aut2nti(as
+ en los "rados de (on5an&a que le $ere(ieran/ S'lo
dis!one !ara su )ui(io de (riterios intr<nse(os4 tiene que
renun(iar a la (r<ti(a o tiene que 1a(er una (riti(a su)et i*a
/ Su $2todo no !uede ser otro que el que se 1a lla$ado el
se$i1ist'ri(o # ->> (on una e3!resi'n que se !resta al
auso + que !or ello !re0eri$os e*itar# el $2todo
ra(ionalista/
Nos queda !or desta(ar toda*<a una (ir(unstan(ia que a)o
este as!e(to 0ue de(isi*a/ El *asto !anora$a de le+endas e
1istorias e3tran)eras no s'lo (ontriu+' esen(ial$ente a
des!ertar la des(on5an&a 0rente a la tradi(i'n na(ional# sino
que ta$i2n indi(' el (a$ino que# !ara tratarlas# de<an
se"uir quienes no se resol*<an# (on un radi(alis$o atre*ido#
a e(1ar !or la orda toda la tradi(i'n $<ti(a/ Fe los *ia)es
de nuestro in*esti"ador !or todos los !a<ses (ono(idos
tene$os re0eren(ias sore un e!isodio o(urrido en la (iudad
e"i!(ia de Teas + que !uede ser (onsiderado t<!i(o de las
i$!resiones que Ae(ateo + otros (o$o 2l de<an re(iir
$%s de una *e& al entrar en (onta(to (on las na(iones de
(ultura $%s *ie)a/ Present' a los sa(erdotes de Teas#
se"ura$ente no sin <nti$a (o$!la(en(ia# su %rol
"eneal'"i(o# ini(iado (on un ante!asado di*ino se!arado
de 2l !or s'lo quin(e "enera(iones 1u$anas/ Enton(es los
sa(erdotes lo (ondu)eron a un *asto re(into donde estaan
(olo(adas las estatuas de los su$os sa(erdotes de Teas/ BO
no 1a<a $enos de 7:5 de ellasM Cada una de las estatuas#
as< le ase"uraron sus tonsurados a(o$!aantes# 1a<a sido
eri"ida $ientras *i*<a el que le ser*<a de $odelo4 la
di"nidad de sa(erdote era 1ereditaria + en la lar"a serie# el
alto o5(io 1a<a !asado sie$!re de !adre a 1i)o4 todos ellos
1a<an sido 1o$res (o$o lo so$os nosotros# sin que
nin"uno alcanzara la (ate"or<a de dios o se$idi's4
a"re"aron que antes# (ierta$ente# 1ar<an *i*ido dioses
sore la tierra# !ero que todo este lar"o !er<odo de tie$!o
(onten<a tan s'lo 1istoria 1u$ana do(u$ental$ente
(on5r$ada/ Es di0<(il des(riir la i$!resi'n que en el *ia)ero
"rie"o# !as$ado + (on*en(ido al $is$o tie$!o# !rodu)o
esta in0or$a(i'n/ Feer<a sentir al"o (o$o si el te(1o del
re(into en que se 1allaa 1uiera e$!e&ado en aquel
$o$ento a ele*arse sore su (ae&a 1a(ia lo in5nito + a
estre(1ar el es!a(io (eleste/ El do$inio de la 1istoria
1u$ana ia e3tendi2ndose !ara 2l 1a(ia lo ili$itado#
$ientras se e$!equee(<a (ada *e& $%s el (a$!o de
a((i'n de los soreterrenales/ Yesultaa i$!osile que
dioses + 12roes 1uieran 700 inter*enido en
a(onte(i$ientos# (o$o la e3!edi(i'n de los ar"onautas o la
"uerra de Tro+a# que in0or$a(iones no sus(e!tiles de
nin"una duda seria (olo(aan en una 2!o(a relati*a$ente
re(iente/ Todo de<a 1aer o(urrido $%s o $enos (o$o en
la 2!o(a !resente4 era !osile a!li(ar la $edida de lo
!osile# lo natural + !or ello *eros<$il# a los
a(onte(i$ientos de una 2!o(a que se ten<a antes (o$o el
(a$!o de a((i'n de inter*en(iones sorenaturales +
su(esos $ila"rosos/ O en realidad# Ae(ateo !ro(edi' de esta
$anera/ No le $ere(e 0e la tradi(i'n de que Aera(les 1a<a
(ondu(ido las *a(as roadas a aeri'n desde la 0aulosa
Eriteia# situada se"?n se su!on<a en la (er(an<a de Es!aa#
1asta Hi(enas en are(ia4 (ree $%s ien que aeri'n 0ue el
dueo de un territorio en el noroeste de la A2lade 9en el
E!iro; (u+as *a(as eran (2leres !or su elle&a + 0uer&a +
que# deido al (olor ladrillo de su suelo# !are(<a $ere(er el
no$re de Eriteia 9tierra ro)i&a;/ Tales asonan(ias del
no$re + la 0uente de re(ursos ina"otales de la eti$olo"<a
en "eneral )u"aron un !a!el e$inente en su inter!reta(i'n
de los $itos/ Fel $is$o $odo# los su(esos rela(ionados (on
la "uerra de Ilion 0ueron inter!retados de tal $anera que se
ase$e)aron $%s a 1e(1os 1ist'ri(os# tal (o$o *ere$os
!ronto en Aerodoto/ Pero ta$!o(o re(ii' un $e)or
trata$iento ante el triunal de nuestro (r<ti(o de le+endas
un ani$al 0auloso (o$o el Cerero# (an de tres (ae&as
que "uardaa el in5erno/ Sore la ase de dedu((iones que
des(ono(e$os# 0ue identi5(ado (on una "i"antes(a
ser!iente (u+a residen(ia 1a<a sido en tie$!os anti"uos el
!ro$ontorio la(onio de Teeron/ Pero aste (on ello/ S'lo
nos inter2saa (o$!roar ('$o !or !ri$era *e& !enetra el
es!<ritu de la (r<ti(a + de la duda ta$i2n en el (a$!o de
los estudios 1ist'ri(os de los "rie"os# + e3!li(ar la 0or$a
que# (on ne(esidad intr<nse(a# el es(e!ti(is$o ado!t' +
$antu*o en este terreno4 !orque ta$i2n el su(esor $a+or
del 1istoriador $ilesio# del que a1ora nos o(u!are$os#
(onser*' i"ual a(titud/
70=
II
Aerodoto de Aali(arnaso 9na(ido no $u(1o antes de :S0;#
(reador de la $%s !er0e(ta ora de arte 1ist'ri(a# que
en(antar% a (ora&ones 1u$anos $ientras si"an latiendo
sore la tierra# 0ue# a su $odo# ta$i2n un !ensador
,J>.
/ Se
nos 1a(e di0<(il $edir el "rado de su ori"inalidad !orque
(are(e$os del $aterial ne(esario !ara la (o$!ara(i'n/ Pero
no s'lo !or lo que Aerodoto re!resenta !or s< $is$o# sino a
la *e& en rela(i'n a $u(1os (oet%neos (u+os es(ritos no
1an lle"ado a nosotros# es ne(esario o(u!arnos
detenida$ente de su ora/ E\u2 !odr<a ser $%s a"radale
!ara nosotros que to$ar $%s de un tra"o re0res(ante de
este $anantial !re(iosoG Yi(a ensean&a nos da desde el
(o$ien&o su narra(i'n ordenada (on -arte $ara*illoso# +
que no s'lo re?ne sino que (on0unde la 1istoria 1u$ana + la
"eo"ra0<a + entrela&a los 1ilos de la 1istoria de los $%s
*ariados !uelos 1asta 0or$ar un te)ido 1o$o"2neo/
Pre"unta !or el ori"en de aquella anti"ua dis(ordia entre el
Oriente + el O((idente que lle"' a su re$ate en las "uerras
$2di(as# $eta + (ol$o del relato 1ist'ri(o de Aerodoto/
Antes de o(u!arse del !ri$er soerano asi%ti(o que
(o$ati' + so$eti' a "rie"os# Creso# re+ de los lidios#
re(uerda la "uerra de Tro+a + su (ausa# el ra!to de Aelena#
al que a su *e& 1a(e !re(eder los relatos# (on(o$itantes
se"?n 2l# del destino de <o# de Euro!a + de Hedea/ BPero
qu2 !er5l e3trao# (asi dir<a$os $oderno# lle*an aqu< estas
5"uras + a(onte(i$ientos tan 0a$iliares de la le+enda
"rie"a de los dioses + los 12roesM No son los (elos de Aera
los que 1a(en errar !or *arios !a<ses a <o# la a$ada de Reus
trans0or$ada en una *a(a4 no es el Fios de los (ielos# en
0or$a de toro# quien ra!ta a Euro!a4 no se 1ala de Hedea#
la !oderosa 1e(1i(era + nieta del dios del sol# ni de su
!arti(i!a(i'n en la (onquista del *ello(ino de oro/ Las
1ero<nas lu$inosas 1an sido ree$!la&adas !or !rin(esas
des(oloridas4 el lu"ar del dios su!re$o + de Jas'n# 12roe
i"ual a los dioses# 1a sido o(u!ado !or $er(aderes 0eni(ios#
!iratas (retenses + (orsarios "rie"os/ El se"undo ra!to de
$u)er es !resentado (o$o *en"an&a del !ri$ero# el ter(ero
70- dee e3!iar el (ri$en del se"undo/ \ue)as (on0or$es
al dere(1o de "entes son !resentadas !or 0arautes +
e$isarios# + s'lo (uando los $al1e(1ores se nie"an a 1a(er
!eniten(ia# los o0endidos i$!onen !or sus !ro!ios $edios el
dere(1o se"?n la le+ del tall'n/ E\ui2n no re(ono(e aqu< el
$2todo se$i1ist'ri(o a!li(ado +a !or Ae(ateo# !ero
e$!leado a1ora en $edida $a+or + a$!liado !or la
tentati*a de entrela&ar !ra"$%ti(a$ente los
a(onte(i$ientos !retendida$ente 1ist'ri(osG Co$o 0uente
de su in0or$a(i'n Aerodoto indi(a a 0eni(ios + !ersas# que
atriu+en la (ul!a del re(rude(i$iento de la dis(ordia a los
"rie"os# quienes# se"?n aqu2llos# 0ueron los !ri$eros que
(on "ra*e seriedad de(idieron *en"ar el ra!to de una $u)er
ar$ando !ara ello una 6ota in$ensa + sitiando +
destru+endo a Ilion a (ausa de una sola $u)er&uela/ Los
0eni(ios# !or su !arte# no (esan ta$!o(o en su e$!eo de
dis(ul!ar a sus (o$!atriotas# !retendiendo que 0o no 1ar<a
sido lle*ada a la 0uer&a a ordo del uque en que aandon'
su !atria ar"i*a# sino que 1ar<a ini(iado rela(iones
de$asiado <nti$as (on el dueo del uque +# al notar las
(onse(uen(ias del $al !aso# 1ar<a 1uido *oluntaria$ente
!or te$or a la ira de sus !adres/
EA qu2 se dee esta !retensi'n de re$endar la 1istoria +#
(o$o (onse(uen(ia de ello# el derro(a$iento de las
"randiosas 5"uras de la le+endaG En el 0ondo# el $oti*o 0ue
se"ura$ente el $is$o que +a *i2ra$os orar en Ae(ateoD
la tenden(ia# ori"inada !rin(i!al$ente !or la a$!lia(i'n del
1ori&onte 1ist'ri(o# a 1a(er retro(eder (ada *e& $%s los
l<$ites de lo sorenatural# (on lo (ual las (on5"ura(iones
noles + !o2ti(as de la le+enda des(endieron al ni*el de lo
natural + *eros<$il +# ta$i2n dee$os re(ono(erlo# de lo
*ul"ar + a)o/ Aerodoto $is$o# !or su !arte# tiene
su5(iente sensate& !ara astenerse de todo )ui(io sore el
(ar%(ter 1ist'ri(o de los relatos que re!rodu(e/ Pero al
re0erir en lu"ar tan desta(ado esta (o$ina(i'n de saios o
@(ono(edores de le+endas@ e3traos +# !or ello 0r<a$ente
indi0erentes 0rente al $ito 1el2ni(o# re*ela (lara$ente que
ta$i2n en 2l la e3alta(i'n intele(tual dis$inu+'
(onsiderale$ente la (andida 0e de una 707 2!o(a $%s
in"enua/ Lo re*ela aun $%s (lara$ente su $odo de tratar
la le+enda tro+ana/ Fe a(uerdo (on Ae(ateo# o!ina que
durante el sitio de la (iudad# Aelena no *i*i' en Tro+a sino
en E"i!to/ Paris 1a<a sido lle*ado a este !a<s !or *ientos
(ontrarios# + el "eneroso re+ Proteo retu*o a la es!osa de
Henelao !ara restitu<rsela a su $arido le"<ti$o "ra*e$ente
ultra)ado/ No nos 1a de !reo(u!ar aqu< ('$o esta (reen(ia
1a+a !odido na(er en el $is$o E"i!to# ('$o la !re!ar' el
!oeta Estes<(oro + ('$o Aerodoto trat' de a!o+arla
ta$i2n (on *ersos de la Il<ada/ Pero su$a$ente
(ara(ter<sti(o del nue*o $odo de !ensar es su estudioso
e$!eo de a(reditar esta *ersi'n seudo1ist'ri(a (o$o la
?ni(a *erdadera + !osile# adu(iendo !ara ello ra&ones
intr<nse(as/ Se"?n 2l# el ?ni(o $oti*o que 1ar<an tenido los
tro+anos !ara no ter$inar las lar"as (uitas de la "uerra
entre"ando a Aelena# 1ar<a sido el 1e(1o de que ella no
estaa en Tro+a/ @Porque *erdadera$ente ni Pr<a$o ni los
su+os eran tan alo(ados que arries"asen su *ida# la *ida de
sus 1i)os + la salud de Ilion# tan s'lo !ara que Aelena
(ontinuase siendo la $u)er de Paris@/ En ?lti$a instan(ia# la
ne"ati*a 1ar<a sido (o$!rensile en el $o$ento ini(ial de
la lu(1a# !ero no !osterior$ente# (uando en (ada (1oque
(a<a "ran (antidad de (iudadanos + al $enos dos o tres
1i)os de Pr<a$o4 (onsid2rese ta$i2n que no era Paris sino
A2(tor# el su(esor del trono# el !r<n(i!e de $%s edad + *alor
in(o$!arale$ente su!erior# et(/ et(/
Otro e)e$!lo !ara dilu(idar el $2todo se$i1ist'ri(o/ Sore
el ori"en del or%(ulo de Fodona# sa(erdoti&as del lu"ar
1a<an (ontado al 1istoriador lo si"uienteD desde la (iudad
e"i!(ia de Teas una !alo$a ne"ra 1a<a *olado 1asta
Fodona + (on *o& 1u$ana ordenado desde lo alto de un
%rol la 0unda(i'n de un or%(ulo/ @Pero# Cas< o)eta
Aerodoto# (asi re0un0uandoC# E('$o 1ar<a sido !osile
que una !alo$a 1alase (on *o& 1u$anaG@/ O (o$o
aquellas sa(erdoti&as (ontaron al $is$o tie$!o que una
se"unda !alo$a ne"ra 1ar<a *olado a Liia + lle"ado all%
!ara ser la 0undadora del or%(ulo de A$'n# el 1istoriador no
tu*o re!aros en re(ono(er en aquella le+enda el e(o de una
in0or$a(i'n re(o"ida !or 2l $is$o 70: en Teas/ Fe
a(uerdo (on ella# dos $u)eres santas 1ar<an sido ra!tadas
!or 0eni(ios + *endidas (o$o es(la*as# una en Liia# otra en
are(ia# !a<ses donde 1ar<an 0undado aquellos dos
*enerados or%(ulos/ A !esar de un transitorio a$a"o de
es(e!ti(is$o# e3teriori&ado en la !re"untaD @EFe d'nde
tendr%n ellos tan e3a(ta in0or$a(i'nG@# Aerodoto (onsidera
*erdad e0e(ti*a este auda& in*ento del en"rei$iento
e"i!(io# !ues todo (on(ordaa !er0e(ta$ente/ A los
1aitantes de Fodona# la e3tran)era les !are(i' un !%)aro
!orque su len"ua)e ininteli"ile (on(ordaa $%s ien (on el
"or)eo de un !%)aro que (on el 1ala 1u$ana/ El no$re de
!alo$a ne"ra dado a la e"i!(ia era deido al (olor os(uro
de su !iel/ Fes!u2s del trans(urso de al"?n tie$!o# 1ar<a
a!rendido el idio$a del !a<s4 enton(es se di)o que 1alaa
al $odo 1u$ano/ Final$ente# 1ar<a tenido noti(ias de la
suerte (orrida !or su 1er$ana en Liia + las 1ar<a
di0undido en Fodona/ Nos sonre<$os ante esta e3traa
$e&(la de si$!li(idad in0antil + a"ude& es!e(ulati*a/ Pero
nos !one$os serios + nos des1a(e$os ta$i2n del 0astidio
des!ertado en nosotros !or la des5"ura(i'n !o(o a"radale
de in"enuas le+endas !o!ulares# al re(ordar el !a!el
i$!ortante que tu*o el !ro(eso 1istorio"r%5(o en el
!ro"reso es!iritual/ La !oes<a del $ito 1a<a !retendido ser
realidad/ EPuede e3traarnos enton(es que a su *e& la
realidad in*adiera el do$inio de la !oes<aG No era !osile#
(on los $edios de in*esti"a(i'n de aquella 2!o(a# deli$itar
n<tida$ente los dos terrenos/ Ni siquiera en la 2!o(a
!resente se 1a lle"ado a diri$ir !or (o$!leto el anti"uo
liti"io/ Hientras el @!adre de la 1istoria@ se in(linaa a
re(la$ar !ara ella (ualquier (on5"ura(i'n le"endaria que
!udiera tener ori"en 1ist'ri(o# es la tenden(ia o!uesta la
que 1o+ !redo$ina/
III
Si ien la nue*a inter!reta(i'n de los $itos 0ue 0o$entada
!or la a$!lia(i'n del !anora$a 1ist'ri(o + "eo"r%5(o# as<
(o$o ta$i2n !or el inter(a$io de o!iniones (on e3traos
que (onsideraan (on indi0eren(ia las tradi(iones !atrias#
0alta 705 a?n (onsiderar el 0a(tor $%s !oderoso que aqu<
entraa en )ue"oD la !enosa dis!uta entre la 0e anti"ua + la
(ien(ia nue*a# que !u"naan !or estael(er una ar$on<a/
El a(er*o $a+or de e3!erien(ia# el do$inio (re(iente de la
naturale&a# 1a<an a5r$ado *isile$ente la (on5an&a en la
(ontinuidad del (urso del $undo/ Se trataa enton(es de
e*itar en lo !osile la ru!tura tan *iolenta + 0at<di(a (on
anti"uas tradi(iones sa"radas/ La inter!reta(i'n
1istori&ante de los $itos sa(ri5(a una !arte !ara sal*ar el
resto/ Era uno de aquellos @!asos a $edias@ que se dan !or
instinto# que la i"noran(ia 0ri*ola sie$!re denuesta# !ero
que en realidad son di"nos del $%s alto !re(io +
(o$!arales a las @5((iones@ de la *ida )ur<di(a en que
antao se a!o+' todo !ro"reso (on(iliale (on la dura(i'n/
Otro de estos a0ortunados !asos a $edias se re0er<a a la
ora de los dioses $is$os/ Los tesalios Cas< nos di(e
AerodotoC e3!li(an el !ro0undo ais$o 0or$ado !or la
(orriente del r<o Peneo (o$o una ora de Poseid'n/ @No sin
ra&'n Ca"re"a (on !ro0undo si"ni5(adoC !orque los que
(reen que Poseid'n 1a(e te$lar la tierra + que los ais$os
!rodu(idos !or te$lores de tierra son ora de este dios
(onsiderar%n ta$i2n aquel ais$o (o$o una ora de
Poseid'n/ Porque a $i entender# esta 1endidura de las
$ontaas es el !rodu(to de un te$lor de tierra@/ E\uiere
de(ir ello que el 1ali(arnasio ne"ara inter*en(iones
sorenaturales !or !rin(i!io + que (onsiderara a (ada dios
s'lo (o$o el re"ente de un do$inio de la naturale&a o de la
*ida do$inado !or 0uer&as que a(t?an (on re"ularidadG Fe
nin"?n $odo/ O(urre $%s ien que en su es!<ritu se
entre(ru&an 0uertes indi(ios de una $entalidad
!ositi*a$ente (ient<5(a (on i$!ulsos no $enos 0uertes
sur"idos del anti"uo 0er*or reli"ioso/ Aerodoto#
re6e3ionando en 0or$a a(e!tale$ente siste$%ti(a sore
las trans0or$a(iones de la su!er5(ie terr%quea +
redu(iendo a (ausas "enerales los 0en'$enos aislados#
!uede !res(indir ta$i2n en este terreno de la su!osi(i'n
de inter*en(iones di*inas dire(tas/ En este !unto se
a!ro*e(1' de las ensean&as de sus !rede(esores#
Ana3i$andro + Jen'0anes# as< (o$o ta$i2n# + esta *e&# sin
!er)udi(arse# de las de sus $aestros e"i!(ios/ Fe 70J
a(uerdo (on 2stos# sae e3!li(ar la 0or$a(i'n del delta del
Nilo de un $odo ra(ional + !er0e(ta$ente (orre(to# + lla$a
la aten(i'n su a"uda oser*a(i'n de la naturale&a no
$enos que la 0or$a (on(ien&uda de o!erar (on "randes
!er<odos ('s$i(os al esti$ar la edad de la Tierra en no
$enos de -0/000 aos/ Ta$i2n duda en otras
o!ortunidades (on res!e(to a la inter*en(i'n dire(ta de
seres di*inos/ Ye!rodu(e# !or e)e$!lo# una *ersi'n se"?n la
(ual $a"os !ersas 1a<an (al$ado una *iolenta te$!estad
!or $edio de sa(ri5(ios + (on)uros# !ero a"re"a a ella la
oser*a(i'n es(2!ti(aD @O tal *e& la te$!estad a$ain' de
otra $anera !or su lire *oluntad@/ O (on res!e(to a este
$is$o *iento tan !erni(ioso !ara la ar$ada !ersa# no
quiere resol*er la (uesti'n de si 0ue !ro*o(ado o no !or la
i$!lora(i'n a Q'reas# a(o$!aada de 1olo(austos# !or
!arte de los atenienses4 sus dudas !ueden 1aer sido
des!ertadas !or la *e(indad in$ediata de !retensiones
id2nti(as $ani0estadas !or "rie"os + %raros/
En (a$io# (uando no dis!one de tales (orre(ti*os + sore
todo (uando un 0uerte a0e(to 1a(e !asar al se"undo !lano
la re6e3i'n soria# nuestro 1istoriador no se (ansa de
1alar de a!ari(iones $ila"rosas de dioses# de sueos
en*iados !or un dios 9a los que o!one los sueos
!rodu(idos !or (ausas naturales;# de indi(ios si"ni5(ati*os
+ de *ati(inios aso$rosos/ La di0eren(ia que en este
as!e(to reina entre di*ersas !artes de su ora 1ist'ri(a es
tan 0uerte que (r<ti(os a!resurados dedu)eron de ella
(on(lusiones sore las 2!o(as en que 0ueron es(ritos los
distintos liros + sore las $odi5(a(iones que en tanto
1ar<a su0rido la (on(e!(i'n del $undo de Aerodoto/ Tales
1i!'tesis# inne(esarias en s< + (arentes de todo 0unda$ento
se"uro# ser<an# ade$%s# (o$!leta$ente insu5(ientes !ara
eli$inar todas las (ontradi((iones de la teolo"<a de
Aerodoto/ En su esen(ia $%s <nti$a# su (on(e!to de los
asuntos di*inos os(ila e irisa en $?lti!les (olores/ El
e$!eo (on que redu(e a e)e$!los e in6uen(ias e"i!(ias
no !o(as de las 5"uras di*inas + de las 0or$as del (ulto
"rie"as + su atre*ida a5r$a(i'n de que Ao$ero + Aes<odo
@1ar<an (reado s'lo a+er o antea+er 9a saer alrededor de
:00 aos antes 70K de su 2!o(a; la teo"onia de los "rie"os#
dando a los dioses sus no$res# sus o5(ios + di"nidades no
$enos que su 5"ura@# !ueden na(erle a!are(er no s'lo
(o$o un ad*ersario de una (on(e!(i'n antro!o$'r5(a de
los dioses# sino del !olite<s$o en "eneral/ Con la !ri$era
su!osi(i'n (on(uerda la (ir(unstan(ia de que al
antro!o$or5s$o "rie"o o!one e3!resa$ente la reli"i'n
natural de los !ersas# + de que# se"?n !are(e# no sin
a(e!tarlo <nti$a$ente# relata de ellos que @o0rendan sa-
(ri5(ios al sol# la luna# la tierra# el 0ue"o# el a"ua + los
*ientos@# es de(ir a los "randes !oderes de la naturale&a# +
que !or Reus no entienden otra (osa que la @es0era (eleste
entera@/ Ade$%s# di0<(il$ente se !uede ne"ar que tal *e&
a)o la in6uen(ia de Jen'0anes + otros 5l'so0os# Aerodoto
1a+a sido a(o$etido *erdadera$ente !or dudas de esta
<ndole/ Sin e$ar"o# 2stas no !udieron arrai"ar
!ro0unda$ente en su %ni$o# (o$o lo !ruea# entre otras
(osas# la $edrosa !reo(u!a(i'n (on que# al 1a(er una *e&
la (r<ti(a in(isi*a de una le+enda "rie"a de los 12roes# !ide
en se"uida (on !alaras llenas de 1u$ildad que los @dioses
+ 12roes@# o0endidos tal *e& !or su (r<ti(a# le (on(edan su
!erd'n/ Ade$%s# en este $is$o lu"ar de(lara (o$o la $%s
@)usta@ la do(trina de aquellos 1elenos que distin"uen entre
un dole Aera(les# uno *ie)o + *erdadera$ente di*ino# +
otro $%s )o*en que s'lo 0ue un 12roe o un 1o$re
endiosado# + les dedi(an santuarios se!arados/ Aqu<# sea
di(1o de !aso# se e$!lea !or !ri$era *e& aquel re(urso
(r<ti(o que $%s tarde sir*i' tantas *e(es !ara eli$inar
(ontradi((iones de la tradi(i'n le"endaria/ Co$o 5r$e
re$anente de aquellos a$a"os de es(e!ti(is$o !are(e que
s'lo !ode$os (onsiderar la (on*i((i'n de que no es
!re(isa$ente $u(1a la se"uridad (on que los 1o$res
(ono(en las (osas di*inas + que a 2stas las *e$os a tra*2s
de las des(ri!(iones de los !oetas (o$o a tra*2s de un *elo
turadorD @Si es que se !uede tener (on5an&a en los !oetas
2!i(os@# reser*a 0or$ulada en deter$inada o!ortunidad#
que tiene una *alide& de al(an(e $u(1o $%s *asto/ O (on
!ro0unda "ra*edad e$ite la que)a de que @los
(ono(i$ientos de las (osas di*inas son i"uales entre todos
los 1o$res@# es de(ir# i"ual$ente !ores/
70S
Por lo tanto# ta$!o(o !odre$os (onsiderar a Aerodoto
(o$o un $onote<sta en(uierto# aunque se (o$!rende
0%(il$ente que $u(1os lo 1a+an to$ado !or tal/ Pues en
realidad sor!rende que en los lu"ares en que trata (on
)ui(io !ro!io de (uestiones reli"iosas# no 1ale de A!olo o
Atenea# ni de Aer$es o A0rodita# sino (asi e3(lusi*a$ente
de @el dios@ + de @lo di*ino@/ Pero nuestra e3trae&a se 1a(e
$enor al darnos (uenta de que en todos estos lu"ares se
trata de nor$as "enerales de la *ida del $undo/ En (asos
se$e)antes# Ao$ero 1ala de @los dioses@ + de @Reus@ (asi
sin 1a(er distin(i'n# + aun en in$ediata (onti"Iidad/ As< !or
e)e$!lo en aquellos *ersos $ara*illosos que nos $uestran
en 0or$a ad$irale la (adu(idad del destino 1u$ano
,K0.
/
@Porque nada $alo es!era su0rir el 1o$re L (uando los
dioses le dan 0uer&a + $ie$ros roustos# L $as (uando un
dolor le asi"nan los dioses iena*enturados# L su al$a
!a(iente so!orta ta$i2n lo inelu(tale/ L Pues as< es la
$ente de los 1o$res que 1aitan la tierra# L (o$o el d<a
que trae el !adre de los dioses + 1o$res@/ Sie$!re se
i$!one 0%(il$ente# (uando los dioses a(t?an en 0or$a
unida# (uando no se trata de in(lina(iones indi*iduales# sino
de su *oluntad 1o$o"2nea# la idea de (onsiderarlos (o$o
los e)e(utores de los $andatos del dios su!re$o o (o$o los
re!resentantes de un !rin(i!io (o$?n in1erente a todos
ellos/ Esta es la (on(e!(i'n de Aerodoto# sin que !or ello
!oda$os en $odo al"o atriuirle una tenden(ia a ne"ar los
dioses indi*iduales# !or $%s inse"uro que sea su
(ono(i$iento de ellos + !or $%s que se o!on"a a todo
antro!o$or5s$o urdo/
Tres (osas# sore todo# distin"uen su $odo de !ensar del de
Ao$ero/ Una lar"a + "ra*e $edita(i'n sore el orden de la
naturale&a + el destino 1u$ano# reunida# a su *e&# (on el
$a+or (ono(i$iento# tantas *e(es desta(ado !or nosotros#
de la 1o$o"eneidad del r2"i$en $undial# le di' $oti*os
$u(1o $%s 0re(uentes !ara 1alar de nor$as "enerales
que redu(en a re"las este r2"i$en/ Por otra !arte# la
(on5an&a $enor en la *erdad e0e(ti*a de las narra(iones
$<ti(as 1i&o que ta$i2n de la 5"ura del dios su!re$o se
des!rendiera $%s de un ras"o 70> antro!o$'r5(o que
antes le 1a<a sido esen(ial/ Final$ente# se nota ta$i2n
en Aerodoto la in6uen(ia de los 5l'so0os que 1a(<a tie$!o
1a<an en(ontrado la 0uente ori"inaria de toda e3isten(ia
en un !rin(i!io i$!ersonal# su!erior a los dioses in-
di*iduales/ El ser que diri"e el uni*erso + do$ina la
*oluntad de los $is$os dioses no $enos que el destino de
los 1o$res# no !osee !ues en aquella 2!o(a un (ar%(ter
ri"urosa$ente !ersonal o $%s e3a(ta$enteD dotado (on
aundantes ras"os indi*iduales# + !or tanto !uede ser
lla$ado# sin e3(esi*a in(onse(uen(ia# alternati*a$ente @2l
dios@ o @lo di*ino@/ O 5nal$ente otra (ontradi((i'n# la $%s
de(isi*a de todas/ Aquel !roto!rin(i!io que os(ila entre lo
!ersonal + lo i$!ersonal a!are(e ora (o$o un ser !re*isor#
esen(ial$ente en2*olo# ora (o$o un ser en*idioso#
esen(ial$ene $al2*olo# + *anas son todas las tentati*as
!ara eli$inar o siquiera redu(ir esta (ontradi((i'n !or al"?n
)ue"o de inter!reta(i'n/ La @!re*isi'n de lo di*ino que es
saia@ 1a dado a los ani$ales d2iles + $iedosos una
0ertilidad aundante# + s'lo es(asa a los 0uertes + no(i*os/
En este as!e(to la di*inidad se !reo(u!aa !ues !or la
(onser*a(i'n + la salud de las (riaturas/ En $u(1os (asos
0o$enta ta$i2n la ora + el ienestar de los 1o$res !or
$edio de dis!osi(iones e ins!ira(iones 0eli(es/ Por otra
!arte# sin e$ar"o# le "usta derriar @todo lo ostentoso#
tron(1ar todo lo soresaliente@# en la $is$a 0or$a en que
el ra+o se des(ar"a sore altos %roles + edi5(ios/ En un
dis(urso que !one en o(a del saio Sol'n lla$a una *e& a
lo di*ino @1en(1ido de $ala inten(i'n + de deseos
!erturadores@/ O en el interior de la di*inidad su!re$a#
(on0undida aqu< (on la 0uer&a del destino# 1a+ lu"ar no s'lo
!ara la !re*isi'n !aternal + !ara la @en*idia@ $ali"na# sino
ta$i2n !ara la se*era )usti(ia que ine3orale$ente *en"a
la (ul!a de los 1o$res/ Estos ele$entos (ontradi(torios no
0altaan !or (o$!leto en la anti"ua $itolo"<a 9*2ase !%"/
55;/ Sin e$ar"o# la $edita(i'n $%s adiestrada sore la
5nalidad del orden $undial# el enso$re(i$iento de las
$entes !rodu(ido !or rus(os (a$ios de destino +
"randes re*olu(iones 1ist'ri(as# + la $a+or !ro0undidad de
la (on(ien(ia 2ti(a# no s'lo 0o$entaron 7=0 intensa$ente
las inter!reta(iones distintas + (ontradi(torias del
a(onte(er uni*ersal# sino que la disonan(ia se a"udi&a
ta$i2n !or el 1e(1o de que las tenden(ias de *oluntad
(ontra!uestas se (on(entran dentro de la $is$a di*inidad
su!re$a# en *e& de re!artirse entre $u(1os seres
indi*iduales que se (o$aten $utua$ente/
En lo re0erente a aquella a(ti*idad de lo di*ino que 1e$os
(itado en ?lti$o lu"ar + que !odr<a ser lla$ada )udi(ial# nos
en(ontra$os (on una distin(i'n !ro0unda$ente (uriosa/ En
o(asiones a!are(e (o$o !arte del orden natural que en
(ierto $odo ora auto$%ti(a$ente# $ientras otras *e(es
a!are(e (o$o dire((i'n de5nida que eli"e (on arte los
$edios ne(esarios !ara (u$!lir su 5nalidad# se urla de
todos los !ro!'sitos 1u$anos + los so$ete a su ser*i(io/
Cuando Far<o $and' e$isarios a las (iudades "rie"as !ara
e3i"ir su su$isi'n# tanto en Atenas (o$o en Es!arta el
*enerale estatuto del dere(1o de "entes 0ue *iolado
aierta$ente !or el asesinato de aquellos e$isarios/
Aerodoto re(ono(e 0ran(a$ente que @no sae de(ir (u%les
0ueron las (onse(uen(ias desa"radales o(urridas a los
atenienses 9(o$o resultado de aquel atentado;# 0uera de
que su !a<s + su (iudad 0ueron de*astados/ Pero Ca"re"aC#
no (reo que esto 1a+a o(urrido !or aquel $oti*o@/ Has
sore los es!artanos# as< (ontin?a su narra(i'n# se des(ar"'
la ira del ante!asado se$idi*ino de la 0a$ilia de los
0arautes de aquella (iudad# los Talti<ades/ Este "uardaa
ren(or a sus (o$!atriotas a (ausa del asesinato de los
e$isarios !ersas/ Furante aos los sa(ri5(ios o0rendados a
los dioses *inieron a(o$!aados de !resa"ios ne0astos/ En-
ton(es# dos de los la(ede$onios $%s noles# Qulis +
Es!ertias# se resol*ieron a !uri5(ar la (iudad $an(1ada de
(ul!a# rindi2ndose a Susa + o0re(i2ndose al su(esor de
Far<o (o$o *<(ti$as *oluntarias/ Aunque el re+ de los
!ersas re(1a&' su o0re(i$iento# 2ste 0ue su5(iente !ara
(al$ar transitoria$ente la ira de Taltiio/ Pero (onsiderale
tie$!o des!u2s# en los !ri$eros aos de la "uerra del
Pelo!oneso# aquella ira se des!ert' de nue*o + los 1i)os de
Qulis + Es!ertias# que 1a<an sido en*iados a Asia (o$o
ne"o(iadores# 0ueron a!resados !or un re+ 7== tra(io#
entre"ados a los atenienses + $atados/ Aerodoto *e en
este a(onte(i$iento una de las !rueas $%s (laras de la
inter*en(i'n dire(ta de la di*inidad/ @Porque s'lo era )usto
9+ natural; que la ira de Taltiio se des(ar"ara sore
e$isarios + no se (al$ara antes de 1aer lle"ado a su
(u$!li$iento/ EPero qui2n no re(ono(e la $ano de la
di*inidad en la (oin(iden(ia de que tu*ieran que ser
!re(isa$ente los 1i)os de aquellos dos 1o$res que
anterior$ente se 1a<an trasladado a la (orte del "ran
re+G@/

I8
El )ui(io de Aerodoto os(ila en 0or$a aso$rosa entre la
(r<ti(a + la 0alta de (r<ti(a aun donde no se 1alla
e$ara&ado + des*iado !or senti$ientos reli"iosos/ La
anti"Iedad se $o0aa de su (redulidad + lo tild' de
@narrador de (uentos@/ A nosotros a!enas nos sor!rende
$enos un a$a"o o(asional de (r<ti(a e3(esi*a/ Si en
$u(1os (asos (ree donde de<a dudar# no son raros
ta$!o(o los (asos en que duda donde deer<a (reer/ Fe las
lar"as no(1es !olares s'lo 1a<a lle"ado a 2l una in0or-
$a(i'n li"era$ente enturiada/ En *e& de desen$araar
esta in0or$a(i'n# se!ar%ndola de su en*oltura le"endaria# +
a!li(ar# (o$o 2l ta$i2n !od<a 1a(erlo# el $2todo de las
*aria(iones 9latitudes $%s altas# no(1es $%s lar"as;#
!re5ere re(1a&arlas (o$o 0%ula# e3(la$ando (on 2n0asisD
@Fe nin"?n $odo ad$ito que 1a+a 1o$res que duer$an
durante seis $eses@/ Nl sae $u+ ien que el estao# no
$enos que el %$ar# lle"a a los "rie"os desde el norte de
Euro!a4 !ero no quiere ad$itir que los "rie"os usquen la
!atria de aquel $etal en un "ru!o de islas 9la aran Qretaa;
que a (ausa de aquel i$!ortante !rodu(to lla$an las @islas
del estao@/ Fi(e que# a !esar de todo su e$!eo# no 1a
!odido en(ontrar un in0or$ante que (ono(iera + !udiera
"aranti&ar# !or 1aerlo *isto# la li$ita(i'n de la Euro!a
se!tentrional !or el $ar/ Cono(e la tenden(ia del es!<ritu
1u$ano a es!erar en los !rodu(tos de la naturale&a
re"ularidad + "eo$etr<a en $edida e3(esi*a# + !or ello se
urla no sin ra&'n de sus !rede(esores que en sus $a!as
dieron la $is$a di$ensi'n al Asia + a Euro!a/ Pero ta$i2n
se siente 7=- oli"ado a @re<rse@ (uando *e que estos
$is$os "e'"ra0os 9se re5ere !rin(i!al$ente a Ae(ateo;
re!resentan a la Tierra @ien redonda# (o$o 1e(1a (on un
(o$!%s@/ Se *e (u%n !o(o estaa !re!arado !ara a(e!tar
la teor<a 0or$ulada !or Par$2nides de que la Tierra tiene la
0or$a de un "loo/ Pero lo $%s (urioso en todo ello es que
2l $is$o se de)a lle*ar al"una *e& !or aquella tenden(ia
desorientadora de su!oner re"ularidades 5(ti(ias#
tenden(ia (ontra la (ual 2l se !re*iene aun en los (asos en
que sus ante(esores se en(ontraan en el (a$ino a(ertadoD
nos re0eri$os al !asa)e en que !resu!one sin $%s ni $%s
(ierto !aralelis$o entre el (urso del Nilo + el del Fanuio#
(o$o de los dos r<os $%s "randes que 2l (ono(<a/ E$itir un
)ui(io (ertero sore los !osiles l<$ites de *aria(i'n dentro
de la *ida or"%ni(a 1a sido en todos los tie$!os una de las
tareas $%s di0<(iles/ No re!ro(1are$os a Aerodoto que no
1a+a (onsiderado (o$o in(re<le desde un !rin(i!io la
e3isten(ia de ser!ientes aladas 9en Araia;# !ero s< es l<(ito
aso$rarnos de que de nin"?n $odo (ali5que de seres
0aulosos las !retendidas 1or$i"as "i"antes(as del desierto
Indi(o que e3(a*aan oro + @son $%s "randes que &orros#
!ero $%s !equeas que !erros@# (o$o lo 1a(e (on los
@Ari$as!as@ $on'(ulos# (u+a e3isten(ia nie"a (on !alaras
e3!resasD @Esto de que e3istan 1o$res que ten"an un solo
o)o !ero en lo de$%s la $is$a (on5"ura(i'n de los otros
1o$res# no lo (reo ta$!o(o@/
\uere$os desta(ar 5nal$ente una e3!resi'n del
1istoriador que indi(a el !unto $%s a*an&ado de su
!ensa$iento (ient<5(o/ Entre los distintos ensa+os de
e3!li(ar la (re(ida del Nilo# Aerodoto trata (on el ade$%n
$%s des!re(iati*o aquel que de un $odo no (o$!rensile
!ara nosotros rela(ionaa aquel 0en'$eno eni"$%ti(o (on
el r<o O(2ano# que rodeaa la tierra !or todas !artes/ Lo
(onsidera (o$o una de las dos teor<as @a!enas di"nas de
ser $en(ionadas@# + $%s e3a(ta$ente @la $enos
inteli"ente de las dos# aunque suene $%s $ara*ilosa@/ Pero
(uando di(e !re(isa$ente de estos dos ensa+os de
e3!li(a(i'nD @Has aquel que 1a(e inter*enir al O(2ano +
lle*a as< el asunto al terreno de lo ines(rutale# se sustrae a
toda re0uta(i'n@# Equiere de(ir ello que de(lara insolule el
7=7 !role$a de la e3a(titud de aquella teor<a + que se
astiene de una de(isi'nG Se"ura$ente no# !orque
di0<(il$ente (on(ordar<a (on ello el des!re(io e3!resado
!o(o antes tan aierta$ente (o$o ta$i2n el tono a(ero
de las !alaras que si"uen in$ediata$enteD @!orque +o no
s2 nada de un r<o real$ente e3istente que se lla$e O(2ano4
lo que (reo es que Ao$ero o al"?n otro de los !oetas 1a+a
$entado el no$re + lo 1a+a introdu(ido en la !oes<a@/ Lo
que quiere de(ir no !uede ser otra (osa que estoD una
su!osi(i'n que se ale)a tan (o$!leta$ente del do$inio de
lo real# lo !er(e!tile + e*idente# que ni siquiera o0re(e una
!osiilidad de ser re0utada# est% (ondenada !or esta $is$a
(ir(unstan(ia/ En otras !alarasD !ara que una 1i!'tesis sea
di"na de al"una (onsidera(i'n + !ueda ser dis(utida# es
ne(esario en ?lti$a instan(ia que sea sus(e!tile de
*eri5(a(i'n/ En esta ?ni(a o!ortunidad# Aerodoto !isa
terreno !ositi*o# (asi dir<a$os !ositi*ista/ Entre el
in*esti"ador que e3trae 1e(1os (ient<5(os + el !oeta que
(rea 5((iones a"radales se entreare aqu< un ais$o que
no !uede ser llenado/ No 1a+ duda de que se trata de un
o(asional ra+o de lu& que en este (aso (olo(a a Aerodoto a
la $is$a altura que los $%s $odernos entre los $odernos/
Su o)o a"udi&ado !or el (alor de la !ol2$i(a + !or el deseo
de do$inar a sus ante(esores + sus ri*ales# le 1a(e *er (on
(laridad $eridiana la 0unda$ental *erdad $etodol'"i(a de
que s'lo las 1i!'tesis entera o !ar(ial$ente *eri5(ales son
)usti5(adas en las (ien(ias/ Si Aerodoto se 1uiera dado
(uenta de todo el al(an(e de este !ensa$iento#
se"ura$ente se 1uiera inti$idado ante su !ro!ia auda(ia/
Pero no se !uede !edir $%s/ Aqu< ta$i2n se !uede a!li(ar
la !ro0unda senten(ia de Qatteu3 de que @a los anti"uos no
se les !uede otor"ar )a$%s las (onse(uen(ias de sus
!rin(i!ios o los !rin(i!ios de sus (onse(uen(ias@/ Henos
aun# !odernos a"re"ar# a aquellos anti"uos que se 1allan
en $edio de una i$!onente 2!o(a de transi(i'n# (o$o
su(ede !re(isa$ente (on Aerodoto + Ae(ateo# 2!o(a de la
que nos des!edi$os a1ora# ien que o(asional$ente
*ol*ere$os a re0erirnos a ella en $u(1as e3!osi(iones de
detalle/
[:8]
?9K 1 Los 5ra1mentos de HE'&TEO en '! MBLLE@, ;ragmento his9toricorum
graecorum, I, 1ss! 2o-re s$ a#ti/idad ,ol)ti#a, #5! HE@ODOTO, 8, D: 0 1"+s! 0
DIODO(O, C, "+, " DIAD! 2$ a/ent$ra en Te-as N relatada ,or HE@ODOTO, II, 1*D!
G@OTE, 4istor# of Greece, I, +"+ ="a ed!, #ara#teriza 0a s$ manera ra#ionalista de
es#ri-ir la historia! M;s re#ienteniente, DIEL2 (4ermes, ??, *11ss! se o#$,? de ella!
Ideas ,are#idas a las n$estras, en ED! MEZE@, "hilol$ I$ ;$, II, ">3!
[:9]
2@1 1 De la /asta literat$ra re5erente a Herodoto desta#o #on s$mo 1$sto la o-rita,
tan ,re#iosa #omo des,ro/ista de ,retensiones, de HOKKMEI2TE@, &ittlich9religiose
0ebensanschauung des 4eredEtos, Essen, 18D"! Los ,asaQes men#ionados en las
,;1inas si1$ientes son, adem;s del ,roemio =I, 1ss! L II, 11Dss! =Elena, II, +*ss!
=Donoa, 8II, 1"9 =9oseid?n, II, 11s! =Delta e1i,#io, 8II, 189ss! =M;1i#os 0
tem,estad, II, passim =Identi5i#a#i?n de dioses 1rie1os 0 e1i,#ios, II, +D =Homero 0
Hes)odo, I, 1D1 =@eli1i?n nat$ral de los ,ersas, II, *+ =9erd?n de dioses 0 h.roes, II,
1"3 =Des#on5ianza ha#ia los ,oetas .,i#os, II, D =I1noran#ia de las #osas di/inas!
[>3]
2@> 1 '5! <disea, C8III, 1D9ss! Los ,asaQes de Herodoto 7$e se men#ionan de ah)
en adelante sonL III, 138 =La ,re/isi?n di/ina, 8II, 13 0 I, D" =En/idia de la di/inidad,
8II, 1DDss! =($lis 0 2,ertias, I8, "+ =Ao#hes ,olares, III, 11+ =Islas del estaNo, I8, D:
=La Tierra es5.ri#a, II, DD =Ailo 0 Dan$-io, III, 13> =2er,ientes aladas, III, 13"
=Hormi1as e<#a/adoras de oro, III, 11: =&rimas,as, II, "1 =O#.ano 0 la #re#ida del
AiloI #5! GOM9E@Z, "Herodoteis#he 2t$dien", II, 8, +":ss!, en +iener
&it,ungsberichte, 188D!
El ,rimer lema es del est$dio de (E@THELOT, "La #himie dans lSanti7$it. et a$
mo0en;1eSS (Re-ue des 8euJ Mondes, 1+ de setiem-re de 189D, ,! D1:Y>I el se1$ndo se
en#$entra en la diserta#i?n a#ad.mi#a de (OLTZM&AA, "Der z~eite Ha$,tzatz der
me#hanis#hen T;rmetheorie" ("opulare &chriften, ,! D1 I el ter#ero ha sido e<tra)do
,or m) de $na ,ar;5rasis de Kilodemo en los rollos de Her#$lano (+iener &tudien, II, +!