Lisboa y Alrededores (Completo) PDF

RECORRIDOS A PIE POR LISBOA
BAIXA CHIADO
Comience por subir en el Ascensor de Santa Justa (1), alcanzando las ruinas del
Convento del Carmo (2), destruido por el terremoto de 1755 y nico ejemplar de
arquitectura gtica que se conserva en Lisboa. Suba por la Rua da Trindade y
observe la fachada del Teatro da Trindade (3) y, ms abajo, entre en la Iglesia del
Loreto (4) y en la de la Encarnacin (5). Por la Rua Garrett llega a la Iglesia de los
Mrtires (6) y despus pasa por el Teatro de So Carlos (7), que es la pera
lisboeta, y por el Museo del Chiado (8), en la Rua Serpa Pinto. Descendiendo por la
sinuosa Calada do Ferragial llega a la Iglesia del Corpo Santo, del siglo XV (9) y,
virando a la izquierda por la Rua do Arsenal, a la Plaza del Municipio (10), donde se
encuentra el Ayuntamiento, construido en 1774, y muy modificado hasta la versin
actual, consolidada a finales del siglo XIX. En direccin al este se sita la Plaza del
Comercio (11), puerta de visita de la ciudad y sede de varios ministerios. Contine
por el Sudeste, por el lado de las estaciones fluviales (12), donde puede iniciar un
interesante Crucero por el ro Tajo, y entre en el Campo das Cebolas, donde est la
singular Casa dos Bicos (13).Prosiga hacia el oeste por la Rua da Alfndega, donde
se encuentra la Iglesia de Nuestra Seora de la Concepcin (14), de fachada
manuelina. Beba una taza de caf (bica) o almuerce en el bicentenario Caf
Martinho dArcada, local frecuentado por el poeta Fernando Pessoa, y pase por
debajo del neo-clsico Arco da Vitria (15) donde se inicia la Rua Augusta (16),
reservada a los peatones. Aprecie all el comercio de las grandes tiendas, hasta
llegar a la Plaza D. Pedro IV, a la cual los lisboetas llaman Rossio. Vire a la derecha
hasta la Iglesia de S. Domingos (17), que se remonta a 1241 y que tiene hoy una
fachada del siglo XVIII. Despus, siguiendo por la Travessa Nova, encuentra el
Teatro Nacional D. Maria II (18), con su fachada neo clsica de 1842, un edificio de
raz medieval, para utilizacin diplomtica y despus sede de la inquisicin hasta el
siglo XVIII. Por la Rua das Portas de Santo Anto llega al Palacio de la
Independencia (19) y a la Plaza de los Restauradores (20). Del lado opuesto de esta
plaza est el Palacio Foz (21), la neo manuelina Estacin Ferroviaria del Rossio y el
Ascensor de la Gloria (22), que da acceso al Barrio Alto, con su vida bohemia y
nocturna. Como alternativa al ascensor, pase de nuevo por el Rossio (23) y suba por
las calles Carmo y Garrett, que constituyen el Chiado (24), barrio arrasado por un
fuego en 1988 y, entretanto reconstruido bajo la orientacin del consagrado
arquitecto Siza Vieira, autor de este brillante proyecto.

Bairro Alto Cais do Sodr
En el tope del Elevador da Gloria (1) est el jardn y mirador de S. Pedro de
Alcntara (2) y, subiendo por la Rua D. Pedro V, con numerosos anticuarios,
llega al Jardim do Principe Real (3), bajo el cual se encuentra el depsito de
agua de la Patriarcal, de 1864, que se puede visitar de lunes a sbado. Ms al
frente, estn los Museos de Historia Natural y de la Ciencia (4) y el Jardn
Botnico (5). Por las calles Miguel Pais y Monte do Carmo llega a la Rua
Ceclio de Sousa y, por una escalera (6), regresa al Jardim do Prncipe Real,
que va a atravesar para descender la Rua do Sculo y virar en ella a la
derecha para la Rua da Academia das Cincias, donde estn la Academia y
el Museo Geolgico (7). Por la Rua de S. Maral suba hasta la romntica
Praa das Flores (8), con sus excelentes restaurantes. Descendiendo por la
Rua de S. Bento encuentra diversos anticuarios y, a la izquierda, el Espao
por Timor (9), creado para apoyar el derecho del pueblo maubere a la
autodeterminacin y a su indoblegable resistencia frente a la ocupacin de
Indonesia. Del otro lado, esta el Palacio de S. Bento que alberga la
Assembleia da Repblica (10). Prosiga por la Av. D. Carlos I y ver la Fuente
Monumental de la Esperanza (Chafariz Monumental da Esperana (11), del
arquitecto Carlos Mardel, y despus, subiendo por la Rua do Poo dos
Negros y Calada do Combro encuentra la Iglesia de Santa Catarina (12) y el
magnfico Mirador (13) con el mismo nombre. Descienda por el tpico
Elevador da Bica (14) que lo conduce a la Rua y al Largo de S. Paulo (15), de
1849, y a la Fuente de la Plaza e Iglesia de S. Paulo (16). En la Travessa do
Carvalho aparece el edificio de los antiguos baos termales, los Banhos de S.
Paulo, y ms al frente, hacia el este, pasando por la Praa D. Lus I (17), el
Mercado Municipal de 24 de Julho (18), construido en 1876. En la plaza de
Cais do Sodr (19) encuentra una importante conexin de transportes, donde
se inicia la lnea ferroviaria de Cascais y existen accesos al Metro y a los
transportes fluviales. En el bello Paseo Junto al Ro (Passeio Ribeirinho) (20)
aproveche para probar pescado fresco asado al carbn y despus suba por la
Rua do Alecrim hasta el Largo Lus de Camoes (21) y la Iglesia de S. Roque
(22). Entre entonces en el Bairro Alto (23), una zona popular y con animada
vida nocturna, donde puede escuchar el fado genuino y pasar una noche
divertida y sin problemas con su seguridad personal.

Estrela Prazeres Alcntara Docas
Comience el paseo por el Jardim da Estrela (1) y su templete de hierro:
Autobuses: 9, 27 y Tranvas 25, 28. Frente al Jardn se encuentra la Baslica
da Estrela (2), de estilo barroco tardo y neo-clsico y con 4 columnas y
respectivas estatuas que representan la F, la Generosidad, la Adoracin y la
Gratitud y dos grandes estatuas de mrmol concebidas por Machado de
Castro. Por las calles Domingos Sequeira y Saraiva de Carvalho llegue a la
Praa Sao Joo Bosco y el Cemitrio dos Prazeres (3) y despus, por la Rua
Possidnio da Silva, a la Tapada das Necessidades (4) y sus excelentes
jardines de cactus. All se encuentra el Palcio das Necessidades (5)
construido en el siglo XVIII que alberga al Ministerio de Asuntos Exteriores y
desde cuya plaza situada al frente (6) se vislumbra el puente 25 de Abril,
inaugurado en 1966 y que es muy parecido al Golden Gate de San Francisco
y tambin el monumento al Cristo Rey, en la margen sur del ro Tajo. En la
Fuente, de 1747, observe una cruz de bronce sobre una esfera de puntas y
un obelisco de mrmol, de color rosado. Descienda despus a la Calada do
Sacramento hasta el popular barrio de Alcntara (7) y la Praa da Armada (8),
con varios restaurantes excelentes y tabernas a precios accesibles. Contine
por la Calada da Pampulha hasta la Rua das Janelas Verdes: de un lado, la
Fuente Monumental en el Largo Dr. Jos Figueiredo (9) y del otro el Museu
Nacional de Arte Antiga (Museo Nacional de Arte Antigua) (10). Al lado, en el
Jardim de 9 de Abril (11), observe el ro Tajo y su puerto. Frente al jardn esta
el Palcio da Cruz Vermelha (Palacio de la Cruz Roja) y las escaleras que
dan acceso a la Av. 24 de Julho.Atravesando esta avenida y la lnea de
ferrocarril, en direccin al ro, vire a la derecha en la Av. Braslia y pasee por
la Doca de Alcntara (Muelle de Alcntara) (12), donde se encuentra la Gare
Martima (Estacin Martima) (13) con las pinturas murales del modernista
portugus Almada Negreiros. Siga a pie por la Doca de Santo Amaro (14),
rellenada de explanadas viradas hacia el ro, y de bares y discotecas con una
intensa movida, diurna y nocturna. Regrese al centro tomando los autobuses
14, 32, 43, 28.

Mouraria Castelo Alfama
El paseo comienza junto a la estacin de Metro do Martim Moniz, en la Rua do
Capelao (1). Siga por la Rua da Mouraria hasta la Iglesia de la Senhora da
Sade (2), con bellos azulejos y altar tallado, que puede ser visitada en horas
de la tarde, y cuando hay misa. En el renovado Largo do Martim Moniz (3) se
encuentra el singular y multitnico Centro Comercial da Mouraria. Entre en el
pintoresco barrio de la Mouraria por las Escadinhas da Sade (4) y contine por
el Largo da Rosa, con el Convento del mismo nombre (5) y la Iglesia de S.
Loureno. Continuando por el Largo da Achada (6), por la iglesia S. Cristovo
(7) y, subiendo la Calada Marqus de Tancos, encuentra el Mercado Municipal
do Chao de Loureiro (8), que integra algunos talleres de artistas plsticos y una
bella explanada. Por la Rua da Costa do Castelo pasa por la Escola de Circo do
Chapit (9) y descendiendo las Escadinhas de S. Crispim (10) llega a la Rua de
So Mamede, con el Palcio do Correio Velho (11) a la izquierda. Por la
Travessa do Almada va a la Iglesia de Santa Maria Madalena (12). De la Rua
da S pasa al Largo de Santo Antnio (13), con tabernas y el Museo de Santo
Antonio (Museu Antoniano), que cierra los lunes. Ms encima se encuentra la
S Catedral (14), de 1147, donde puede visitar el Tesoro de la Catedral y las
ruinas romanas. Suba por la Rua Augusto Rosa hasta el Miradouro de Santa
Luzia (15) y aprecie desde all las vistas del Tajo y del Barrio de Alfama. Pero,
le falta todava el indispensable Castelo de S. Jorge (16) Centro de
Conocimientos de la Ciudad. Se llega all por la Rua de S. Tiago y con el apoyo
del mapa. La arquitectura bien justifica el esfuerzo. Desde los jardines del
castillo disfrute las soberbias vistas de la ciudad y el estuario. Salga virando a la
izquierda para la Rua do Cho da Feira, y por el Largo Mor hasta la Iglesia de
Santa Luzia (17). En el Largo das Portas do Sol (18) puede admirar el paisaje y
descansar en una de las explanadas. O si lo desea descender por las escaleras
del arco, a la derecha, hasta la Iglesia do Largo de S. Miguel, siguiendo hasta el
estrechsimo Beco do Carneiro y la Iglesia de S. Estevo (19). Por la Rua dos
Remdios llega al Largo do Chafariz de Dentro (20) Casa del Fado y de la
Guitarra Portuguesa. Si su visita es en junio, cuando se realizan las Fiestas
Populares, puede integrarse en la inmensa animacin popular. Pero, si se
encuentra cansado, lo mejor es tomar un taxi e ir a reposar un poco.

Belm
Esta es la zona occidental de la ciudad, que rene un conjunto de
monumentos y centros culturales de gran calidad. Autobuses: 14, 27, 29, 43,
49, 51. Tranva: 15. En tren: estacin de Belm, en la lnea de Cais do Sodr
a Cascais. Comience por el Palcio de Belm (1), residencia del Presidente
de la Repblica, y coma un pastel de Belm en la famosa pastelera de la
esquina (2). Suba la Calada do Galvo hasta el Jardim-Museu Agrcola
Tropical (3) y vuelva a descender hasta el Monasterio de los Jernimos
(Mosteiro dos Jernimos) (4) y al Museu de Arqueologia (5). Visite all tambin
el Planetrio Gulbenkian (6) y el Museu de Marinha (7). Entre en el
espectacular Centro Cultural de Belm (8), obra de Vittorio Gregotti y Manuel
Salgado, donde puede almorzar con vista para el Tajo y para el jardn de
Belm (9). Atraviese el tnel para peatones bajo la calle y visite el Padro dos
Descobrimentos (10), subiendo por el ascensor hasta la cima, observando la
gran Rosa dos Ventos diseada en el suelo. Camine despus por la orilla del
ro, en direccin al oeste, hasta el Museu de Arte Popular (11). Ms al frente,
pase por la Doca do Bom Sucesso (12) y llegar a la famosa Torre de Belm
(13). Despus de la visita, pase por el cercano Forte do Bom Sucesso (14) y
utilice el viaducto sobre la Av. Brasilia para subir a la Av. Torre de Belm,
hasta entrar en la Rua de Pedrouos donde puede tomar el tranva 15 hasta
la Plaza Afonso de Albuquerque (16) y la estacin fluvial de Belm (17). Un
poco ms al este visite el Museu da Electricidade (18) y descanse en una de
las explanadas junto al ro. Autobuses hacia el centro: 14, 28, 43, 49 y 51.

LISBOA

Lo primero que hay que decir de Lisboa es que se trata de una ciudad muy
agradable tanto para el turista como para el residente. Tiene un tamao y unos
servicios que -sin ser los de una ciudad inmensa- no tienen nada que envidiar a
los de otras capitales europeas, una temperatura excelente durante todo el
ao, una vida nocturna muy divertida, inmensos centros comerciales, playas
muy agradables a escasos kilmetros de distancia y miles de rincones que
descubrir.
En esta breve resea de lugares interesantes no voy a entrar en grandes
detalles histricos o arquitectnicos, sino que mi intencin es dar una idea
rpida al visitante de qu zonas puede visitar y qu se va a encontrar en cada
una de ellas. As cada uno tendr luego una base para ampliar lo que ms le
haya gustado.

Una de las primeras cosas que se puede decir de Lisboa es que el centro
histrico no coincide con el centro econmico actual de la ciudad. Muchos de
los turistas que visitan Lisboa, especialmente si lo hacen por pocos das, ni
siquiera pisan la parte con ms movimiento de la capital, cosa que tampoco es
nada raro, pues es perfectamente prescindible. Eso s, quien visite el centro
histrico debe saber tambin que, aparte del ambiente vetusto y tradicional de
las casas del centro, al norte de la Plaza de los Restauradores hay una ciudad
moderna y con vida.

La Baixa es la zona principal del centro histrico y, sin ningn gnero de
dudas, la zona ms visitada de Lisboa. Podemos delimitarla como la zona llana
encajonada entre las colinas donde se encuentran el Castillo y al Barrio Alto y
que va desde la Plaza del Rossio hasta el ro Tajo. Se trata de una zona de
calles rectas y cuadriculadas, que fue reconstruida tras el terremoto que asol
la ciudad en 1755 y que hoy es una zona principalmente comercial y de
hostelera, que siempre est llena de turistas.

Se puede decir que las plazas de Restauradores y Rossio marcan el lmite de
la zona antigua con respecto al resto de la ciudad. Desde Restauradores parte
el eje de avenidas principales que recorre la ciudad de sur a norte y en el
Rossio empieza la Rua Augusta, que es la calle principal de la Baixa y que
finaliza con el arco que lleva a la Plaza del Comercio y al ro.

El Rossio es una de las plazas principales de la ciudad y un punto muy
frecuente de encuentro para quienes viven en Lisboa. Desde all se accede
fcilmente a la Baixa, al Barrio Alto, al Castillo y a la calle de Portas de Santo
Antao con sus numerosos restaurantes y terrazas (entre ellas el edificio del
restaurante y el bar de la Casa do Alentejo, que bien merece una visita). En
una bocacalle, junto a la plaza del Rossio, est tambin el bar de la Ginjinha,
donde es tradicional tomarse un chupito de licor de guindas. En realidad, es la
nica bebida que sirven.

La mejor manera de conocer la Baixa es pasear tranquilamente por sus calles,
principalmente por Rua Augusta que, en sus apenas quinientos metros, es un
punto comercial y turstico muy importante de la ciudad. Las tiendas ms

tradicionales han sido sustituidas en esta calle por establecimientos de las
cadenas de moda ms conocidas y puntos de venta de recuerdos, pero sigue
conservando el carcter comercial. La ancdota la ponen, en bastantes
ocasiones, los vendedores ambulantes que -junto con mercancas ms o
menos convencionales como gafas de sol o baratijas- ofrecen hachs en pleno
centro de la ciudad para sorpresa de los turistas.

En una de las calles situadas a la derecha de la Rua Augusta est situado el
elevador de Santa Justa, un ascensor tradicional de hierro forjado de finales del
siglo XX que antes tena como finalidad conectar la Baixa con el Barrio Alto de
la ciudad, pero que hoy es una atraccin turstica ms. La ltima vez que sub
en l (septiembre de 2005) no haba salida al Barrio Alto, as que lo que se
puede hacer all es disfrutar de la vista y volver a bajar. Lisboa est lleno de
miradores, as que tampoco uno se pierde nada si no sube.

Al final de la rua Augusta, al otro lado del llamativo arco de piedra, est situada
la Plaza del Comercio, una preciosa plaza abierta al ro Tajo, que es sede de
varios ministerios y, en Nochevieja, el punto de reunin de los lisboetas. La
vista del ro desde all es muy bonita y, especialmente los das con sol y luz, es
uno de los puntos mgicos de la ciudad. Y ser ms bonito an cuando acaben
las obras del metro y la plaza vuelva a estar realmente abierta al ro, como
antes, y no como ahora, separado por zanjas y vallas de obra. Desde la
estacin fluvial cercana salen tambin algunos de los barcos que van a las
ciudades del otro lado del ro. Es el muelle principal, pero no el nico y, desde
luego, el menos turstico de todos.

Situados en la Plaza del Comercio y mirando hacia la Rua Augusta, tenemos a
la izquierda la colina donde estn el Chiado y el Barrio Alto y, a la derecha, la
de la Catedral y el Castillo de San Jorge. De una a otra se puede acceder por
el tranva nmero 28, que une las zonas ms importantes del centro de la
ciudad. Es un tranva ms pintoresco que cmodo y, sobre todo en verano,
suele ir saturado de turistas.

Siguiendo por la calle de la lnea del tranva lo recomiendo a quien no
conozca bien la ciudad para no perderse por las callejuelas o acabar zonas
poco recomendables-, y siempre cuesta arriba, se llega hasta la catedral
romnica y, posteriormente, al Castillo de San Jorge, desde donde hay vistas
preciosas de toda la ciudad. Si alguien tiene la oportunidad de visitar Lisboa en
julio y coincide con el festival de la cerveza que se celebra all, debe
aprovechar la oportunidad para visitarlo. Es el nico momento en el que el
castillo se abre por la noche por obra y gracia del patrocinio de una empresa
cervecera y se celebra una semana entera de conciertos.

Entre el castillo y el ro se encuentra el barrio de Alfama, de callejuelas
pequeas y casas pintorescas por el que se puede callejear un poco. Siguiendo
ms hacia el este, cerca ya de la estacin de Santa Apolonia, se coloca los
sbados el mercado de Ladra, un mercadillo con baratijas y ropa.

Volviendo a la Baixa y siguiendo la lnea del tranva en la otra direccin o
tambin subiendo desde la plaza del Rossio por una calle empinada- se llega a
las zonas del Chiado y del Barrio Alto. El Chiado es, tradicionalmente, una de
las zonas elegantes de la ciudad. Ha perdido parte de su papel como zona de
lite, por excelencia, pero sigue teniendo un aire comercial y de cafs muy
agradable. Precisamente, justo al llegar a la plaza de Luis de Camoes, est el
caf A Brasileira, uno de los ms tpicos de la ciudad, junto a una estatua del
poeta Fernando Pessoa. En la zona se encuentran tambin las ruinas del
Convento do Carmo, que hoy es museo arqueolgico.

Ms all de la plaza de Luis de Camoes se extiende el Barrio Alto, una zona de
calles estrechas, bares y restaurantes que por las noches es un hervidero de
gente. La tradicin es comprar la bebida en los bares y beberla tranquilamente
conversando en la calle.

Alejadas ya del centro, hay otras zonas de Lisboa que merecen mucho la pena.
Sin duda, Belem es la ms turstica de ellas. All se encuentran, junto al ro y en
apenas pocos cientos de metros, tres de los monumentos ms representativos
de la Ciudad: la Torre de Belem, el Monasterio de los Jernimos ejemplos los
dos de arquitectura gtica manuelina tpicamente portuguesa- y el Monumento
a los Descubridores. Para quien est interesado en la cultura, tambin podr
encontrar all el mayor centro cultural de la ciudad, el Centro Cultural de Belem.

Es una zona monumental, muy agradable para dar un paseo. Con vistas
interesantes de la orilla sur del ro y del puente 25 de Abril y donde hay jardines
y praderas para relajarse. Se llega fcilmente en el tranva 15 desde la Baixa o
Cais do Sodr o en alguno de los muchos autobuses urbanos que pasan por
all. Adems, en la zona est una de las tiendas ms tpicas de Lisboa: la de
los pasteles de Belem, unos pequeos bollos de nata de fabricacin propia y
receta patentada que se venden en un local de varios cientos de metros
cuadrados. No recomiendo a nadie que se vaya de Lisboa sin probarlos y,
tambin, por experiencia propia puedo decir que es uno de los regalos que se
pueden llevar de Lisboa que son ms valorados por quienes lo reciben.

Otro punto de inters en la ciudad es el Parque de las Naciones o, lo que es lo
mismo, la zona que naci con la Expo 98. Es una microciudad dentro de la
ciudad, cuya arquitectura y urbanismo tiene muy poco que ver con el resto de
Lisboa. All estn situados el Pabelln Atlntico para conciertos y
espectculos deportivos-, la Feria Internacional de Lisboa, el Centro Comercial
Vasco de Gama y el impresionante Acuario que no puede dejar de visitar
ninguna persona que tenga inters en los animales o en el mar.

Adems de estos edificios, el Parque de las Naciones ofrece algunas avenidas
por las que caminar tranquilamente y un buen nmero de bares y restaurantes
donde tomar una copa con vistas al ro y al puente Vasco de Gama. Es una
zona muy recomendable para pasear los das de sol, aunque quiz con
demasiado cemento y poco verde.

El resto de la ciudad no es tan rico en monumentos como las zonas descritas
anteriormente, pero s tiene algunos lugares de inters desperdigados. Por
ejemplo, la Avenida da Liberdade con su bulevar y sus tiendas de lujo, el
comienzo del eje de avenidas principales que recorren la ciudad de norte a sur.
Tambin la plaza del Marqus de Pombal y, junto a ella, el parque Eduardo VII.
desde donde se tiene, en su parte ms elevada, una buena vista del centro y el
ro. Otro lugar de inters cultural es la fundacin Calouset Gulbenkian, en la
zona de la Plaza de Espaa, con un jardn muy interesante en su parte trasera.

RUTAS POR LISBOA

Baixa, Catedral y Castillo

Es la ruta tpica del turista que empieza a moverse por Lisboa. Comienza en la
Plaza de Restauradores, caminando hacia el sur. En el lado derecho de la calle
se puede ver la fachada modernista de la estacin de ferrocarril de Rossio, de
donde salen algunos trenes hacia Sintra. O al menos salan antes, porque la
estacin lleva algn tiempo inutilizada por problemas en un tnel que sale de
ella. Junto a la estacin se encuentra la Plaza del Rossio, donde comienza la
zona de la Baixa.
Desde all se recomienda pasear por la Rua Augusta hasta la Plaza do
Comrcio y detenerse a observar el elevador de Santa Justa (si alguien quiere
subir, que no compre el billete dentro del ascensor, sino los llamados BUC de
dos viajes en las taquillas que estn en la parte posterior. El mismo consejo
vale para el tranva). Despus de llegar hasta la Plaza del Comercio y ver la
vista del ro y la plaza, se puede volver sobre el camino ya andado hasta llegar
a la la calle por donde pasa el tranva 28 y corta perpendicularmente la Rua
Augusta. Aqu hay dos opciones: o se sube en el tranva hasta el Castillo de
Sao Jorge no llega hasta la puerta del castillo, sino que deja a unos 100
metros cuesta arriba- y se baja posteriormente andando para detenerse en la
Catedral o se sube andando, se para en la Catedral y se sigue posteriormente
hasta el Castillo. En realidad, el camino no es largo y no hace falta tomar el
tranva, pero es tan tpico de la zona que siempre se recomienda un paseo.
El Castillo de Sao Jorge tiene algunas de las mejores vistas de Lisboa y est
en un entorno muy tranquilo (si exceptuamos los turistas, claro est), as que
es ideal para perderse un rato en la ciudad.
La ruta no es larga y se recomienda combinarla luego con un paseo por
Alfama, una cerveza en la terraza del bar Chapit o, mejor an, deshaciendo
los pasos (o pasando de largo la Baixa en el tranva 28 y darse un paseo por el
Chiado).

Chiado y Barrio Alto

Una vez recorrida la Baixa, es posible tambin dirigir nuestros pasos al Barrio
Alto en lugar de a la zona del Castillo. Para subir a pie, lo mejor es tomar una
empinada calle que sale desde el Rossio. Los que viven ms tiempo en Lisboa
o los ms avispados sabrn que pueden librarse de la cuesta subiendo por las
escaleras mecnicas o los ascensores de los Armazns do Chiado o de las dos
bocas de metro de Baixa-Chiado, pero, si sobran las fuerzas, se recomienda
dar un paseo.
Una vez hecho el esfuerzo, se llega a la Plaza de Camoes, que es la principal
de la zona. Desde all se recomienda pasear tranquilamente por el barrio y
disfrutar de alguno de sus cafs, como A Brasileira. Puede resultar interesante,
tambin, la visita a las ruinas del Convento do Carmo o al mirador que est
subiendo la Rua Misericordia. Por cierto, que a quien tome este camino se le
recomienda encarecidamente que siga hasta un caf de nombre Pavilhao
Chins.

Desde la Plaza de Camoes se llega tambin muy fcilmente a las callejuelas
del Barrio Alto. La zona, en realidad, no vale mucho de da; pero es
indispensable en la noche lisboeta

Belm

Una de las maneras ms fciles de llegar a Belm desde el centro de la ciudad
es con el tranva nmero 15 que se puede coger en la Plaza da Figueira, en la
Plaza del Comercio o, a partir de Cais do Sodr, en la Avenida 24 de Julho y
otras paralelas al ro. El tren tambin llega a Belm desde la estacin de Cais
do Sodr y hay tambin algunos autobuses que llegan al barrio desde zonas
como Saldanha, Marqus de Pombal o Entrecampos.
En Belm hay cuatro lugares tursticos de visita obligada: la Torre de Belm, el
Monasterio de los Jernimos, el Monumento a los Descubridores y la tienda de
los Pasteles de Belm. El orden da igual, aunque siempre viene bien tener en
cuenta que la pastelera es el lugar ms cercano al centro y la Torre el ms
alejado, as que es buena idea empezar por uno u otro. El paseo, a paso lento
y relajado y detenindose a ver los cuatro monumentos, dura una media hora.
Algo ms de tiempo si se quiere entrar en alguno de ellos. Si se est cansado,
se puede aprovechar para descansar en los jardines o praderas o tomarse
algn pastel de los tradicionales del barrio.
Si se quiere llegar un poco ms lejos, en la zona de las antiguas docas, bajo el
puente 25 de abril, hay muchos restaurantes y terrazas aparte de discotecas-.
Si el da est soleado, son una estupenda opcin para comer junto a la
tranquilidad del ro.
Recomiendo callejear por Alcntara hasta llegar cerca de Belm y luego por las
calles que llevan desde all a la zona del Barrio Alto

Parque de las Naciones
Es una zona bastante alejada del centro y, sin duda alguna, lo mejor para llegar
all es la lnea roja de metro hasta la estacin de Oriente. Lo primero que hay
que ver en la zona es la propia estacin, diseada por Calatrava. Desde all, lo
mejor es dar una vuelta tranquila por la zona, disfrutar del paseo y de las vistas
del ro y, si se quiere, tomar algo en las terrazas de por all. Hay un telefrico
que no lleva a ninguna parte, pero que tiene vistas bonitas del ro y del puente
Vasco de Gama.
La mayor parte de los edificios emblemticos del Parque de las Naciones son
restos de la Expo de 1998. As han quedado los edificios de la Feria de Lisboa,
el Pabelln Atlntico y el Acuario, que en mi opinin- es de lo mejor que hay
por all. El precio es caro, pero merece mucho la pena a quien le gusten los
animales.
Para quien haya visto antes las zonas ms tradicionales de la ciudad, la
arquitectura del lugar le har sentirse en una ciudad distinta. Adems de los
edificios que quedaban de la Expo, se han construido bloques residenciales y
de oficinas muy peculiares que harn las delicias de quien tenga inters por la
arquitectura moderna
Avenidas y centro moderno
Lejos del centro histrico, Lisboa ha crecido hacia el norte y ha llevado el
centro econmico, de negocios y de vida hacia el norte. El centro histrico ha
quedado ms como una zona turstica y de pequeo comercio.
Desde la Plaza de Restauradores hacia el Norte sale la Avenida da Liberdade,
que se prolonga hasta el extremo norte de la ciudad, si bien va cambiando de
nombre en los diferentes tramos. En realidad, no es un paseo especialmente
monumental o pintoresco, pero hay algunas zonas con encanto.
Por ejemplo, en la Avenida da Liberdade estn algunas de las tiendas de lujo
ms importantes de la ciudad, as como numerosos teatros y hoteles.
Siguiendo hacia el norte se llega hasta la Plaza del Marqus de Pombal y el
Parque Eduardo VII y, un poco ms adelante, est la plaza de toros de Campo
Pequeo, en proceso de convertirse en un centro comercial. Desde all, girando
hacia el oeste por la Avenida de Berna, hay apenas un pequeo paseo hasta
llegar a la Fundacin Calouste Gulbenkian, cuyo museo y jardines son
interesantes de ver.

Vida nocturna en Lisboa
La vida nocturna en Lisboa es amplia y con muchos ambientes diferentes, as
que cada uno se puede sentir bastante a gusto. Desde bares tranquilos hasta
las discotecas ms de moda, pasando por el tradicional ambiente del Barrio
Alto, si algo no falta en la noche de Lisboa son oportunidades para divertirse.
La vida nocturna lisboeta suele comenzar una vez acabada la cena y hecha la
sobremesa. En el Barrio Alto, que es el lugar ms popular para comenzar la
noche, slo empieza a haber movimiento masivo de gente a partir de
medianoche, si bien los bares llevan entonces abiertos ya algunas horas. Lo
lgico es agasajarse con una buena cena, sea en casa o en algn restaurante
y, ya con el estmago lleno, salir a divertirse.
Como ya se ha dicho, el Barrio Alto es el centro de las primeras horas de la
vida nocturna de Lisboa. Tiene un ambiente y un modo de diversin muy
particular. Sus callejuelas estn llenas de bares pequeos, en muchos de los
cuales casi no se puede estar por falta de espacio. La solucin es tpica del
barrio: sacar las bebidas a la calle y montarse la tertulia en mitad de la misma.
Esto dura hasta las cuatro de la maana, hora en la que los bares cierran y hay
que decidir si se acaba la noche o se contina en alguna de las discotecas de
la ciudad.
En el Barrio Alto no hay locales ms recomendables que otros. Los asiduos
tienen sus bares favoritos para comenzar la noche o continuarla, pero todo
depende de gustos, colores y experiencias. Lo mejor es probar a ciegas. Yo
sola empezar la noche en la Tasca do Chico o en el Palpita-me, en la Rua do
Dirio de Notcias, y luego segua sin rumbo fijo por el Barrio. Interesante
tambin el Clube da Esquina.
No obstante, la Tasca do Chico merece una mencin muy especial, ya que los
lunes y los mircoles por la noche hay espectculo de fados. A diferencia de
los restaurantes tursticos de fado, este espectculo es absolutamente
portugus, autntico y no hay que tirar de cartera para verlo. Muy
recomendable.
La cerveza -excelente, por cierto- es la bebida tpica del Barrio Alto. Las copas,
aun sin ser demasiado caras, no se recomiendan porque suelen estar bastante
mal preparadas: vasos de plstico, garrafn y mezclas con refrescos de marca
desconocida. Slo hay una excepcin a esta regla: la caipirinha y sus
variedades: caipirosca, caipirao... Muy frecuente en las noches de la ciudad, de
muy buena calidad y, por lo general, bastante cargadita de alcohol.
Por cierto, que cerca del Barrio Alto, pero no situado en l est un bar muy
recomendable llamado Bicaense. Para ubicarse, est en la cuesta por donde
sube el elevador da Bica y siempre est lleno de gente en la puerta.
Fuera del Barrio Alto, tambin en la zona de Santos hay lugares para empezar
la noche de manera tranquila. Pequeos bares de copas donde, aqu s, las
bebidas se toman dentro. En este barrio est uno de mis bares favoritos de

Lisboa, el Vaca Louca, un bar de copas al uso espaol, con muy buen
ambiente, precios razonables y cerca de las discotecas donde seguir la noche.
Una tercera opcin para empezar la noche que a todas mis visitas les encant
fue la terraza del bar Chapit, muy cerca del Castelo de Sao Jorge, un sitio al
aire libre con muy buen ambiente desde el que hay muy buenas vistas del ro.
Muy recomendable y no slo de noche, sino tambin por la tarde.
Para salir una vez ms avanzada la noche hay varias alternativas. Por una
parte, estn los bares y discotecas de la zona de las Docas, junto al ro y
debajo del Puente 25 de Abril, con una buena variedad de locales de diversos
estilos. Cerca queda tambin el Budha Bar, aunque cierra a las cuatro.
Luego hay tres o cuatro sitios clsicos donde acabar la noche lisboeta. Lux es
posiblemente el ms famoso de ellos. Queda por la zona de Santa Apolonia as
que lo mejor es coger un taxi. Es la discoteca de John Malkovich y se forman
unas colas bastante considerables en su entrada a partir de las 3 las 4 de la
maana. Tiene varios ambientes y, si se tiene la suerte de aguantar hasta el
amanecer en verano, la vista del amanecer desde la terraza es muy bonita. La
entrada cuesta 12 euros que luego se reembolsan en tickets para copas.
Por la zona de Santos hay algunas discotecas muy clsicas, Por ejemplo
Kapital, en la que frecuentemente se dejan ver polticos y famosos. Es cara y
los porteros suelen ser bastante desagradables. Del mismo estilo y muy cerca,
aunque un poco menos elitista, est la discoteca Plateau. Me quedo mil veces
con sta antes que con Kapital, pero sobre gustos

CACILHAS

Sbete a un barco en el embarcadero Cais do Sodr (es final de linea de
metro) cruza el ro y vete a Casilhas, comers muy bien y mucho ms barato
que en la urbe, te aconsejara un buen arroz de tamboril o una mariscada a
muy buen precio, el barco sale cada 15 o 20 minutos el viaje dura 10 minutos
como mucho, y vala 70 cntimos de euro, otras cosa que no debes perderte es
el famoso tranva 28, y por supuesto las pasteleras de Lisboa para desayunar
muy bien

La orilla sur del ro tiene cosas bonitas y que no conoce mucha gente. Si sigues
la orilla del ro hacia el oeste tendrs vistas fantsticas de la ciudad y llegars a
una zona con un par de restaurantes. El Atira-te ao Rio es un reastaurante
brasileo fantstico con un precio relativamente ajustado.

Sigue hacia adelante y llegars al ascensor desde el que se sube a Almada (si
no quieres pagar el euro, tienes 200 metros ms adelante una cuesta arriba
que te lleva al mismo sitio). Y en Almada puedes llegar hasta el mirador del
Cristo Rey.

El ro Tajo separa la dos ribas de Lisboa : la gran Lisboa y Cacilhas. Algunos
con horario ininterrumpido durante todo el da, los transbordadores son una
oportunidad para admirar una vista romntica de la ciudad. Parten desde
las estaciones martimas de Praa do Comrcio, Cais do Sodr y Belm.

El barco para Cacilhas se coge en Cais do Sodre y salen bastante a menudo.
El trayecto dura unos 10 o 15 minutos.

Es un barco que utiliza la gente para bajar a trabajar a Lisboa. Acaban tarde;
me dicen mis amigos de Lisboa que hasta las 2 de la maana funciona. Yo lo
ms tarde que he vuelto ha sido a las 00.30 horas (lo ms tarde).

El billete creo que cuesta unos 70 u 80 cntimos. Para cenar yo he ido varias
veces a uno que se llama A Cabrinha que est justo al salir del embarcadero
de frente o a mano derecha, segn donde te deje el barco. Vers que hay una
calle ascendente llena de restaurantes. A Cabrinha est en un callejoncito a
mano derecha, tal y como miras esa calle.

En cuanto a otros restaurantes en Lisboa a m me gusta mucho Cervejaria da
Trindade, cerca de A Brasileira, y un restaurante que se llama REst que est
cerca del Castillo de San Jorge (tiene unas vistas espectaculares). El primero
es mejor para comer y el segundo para cenar, fundamentalmente por la vista
que tiene de Lisboa iluminada (si te dan una mesa junto al ventanal).

A COMER...

En Portugal se come de maravilla y a precios competitivos. Aqu van
nuestras recomendaciones.

CUIDADO EN EL RESTAURANTE
Una mala costumbre que todava no se ha erradicado de la hostelera
portuguesa es el famoso "couvert", lo que conocemos por "cubierto".
Cuando el cliente pide su comida y se pone a esperarla, se le ofrecern
en la mesa algunos productos no solicitados y que , de consumirse,
habr de pagar. Habitualmente se sirve pan (excelente) y a precio
comedido, pero tambin aceitunas, mantequilla, quesos (en piezas
pequeas o loncheados), pats de atn o sardina, incluso raciones de
jamn o gambas. No hay problema. Si usted no lo consume, no lo
pagar, pero si lo hace se le cobrar a un precio poco conveniente, que
no ser un atraco pero que elevar la cuenta innecesariamente.
Lo mejor es rechazar de mano todo lo que nos traigan y que no
hayamos pedido. Como los tiempos de espera pueden ser algo largos,
hay quien cae en la tentacin y paga ms de lo que haba pensado. Si
se fija, en la carta aparece detallado el coste de cada artculo.
A LOS POSTRES
Si bien la cocina portuguesa deja muy contentos a los comensales, el
punto flaco son claramente los postres, extremadamente simples y casi
siempre primitivos. La repostera nacional no va en consonancia con el
resto de la cocina. Hallar casi siempre cartas de helados
industriales y tres o cuatro postres caseros sin mayor inters, entre los
que no fallan la "salada de frutas" ( macedonia ), mousse de chocolate y
el flan. En todo el pas hay escasas excepciones en este apartado.
PRECIOS RAROS
En muchas cartas de restaurantes ver que al lado de cada plato
aparecen dos precios distintos. Evidentemente el ms barato se refiere
a la media racin (meia dose), que puede ser suficiente para una sola
persona. En general, las raciones portuguesas son generosas, aunque
ya van bajando de tamao porque se desperdiciaba mucha comida al
ser difcil de terminar el plato.
PLATOS ESTRELLA
Teniendo en cuenta que Portugal tiene el tamao de Andaluca, no se
puede pedir que exista una variedad gastronmica tan grande como en
Espaa. As pues, las cartas tienden a ser muy parecidas en todo el
pas. Los espaoles dejan de probar algunos platos por encontrar raros
los nombres y se pueden perder gozadas como el arroz de tamboril,
que es un arroz caldoso con mucho rape y berberechos. No hay dos
iguales y todo el mundo tiene sus trucos. Las espetadas son pinchos
morunos y la carne de porco " alentejana" es carne de cerdo con
almejas, todo un ejercicio de equilibrio culinario.

ELEGIR UN RESTAURANTE
Curiosamente se come de manera muy parecida en casi todos los sitios
y la diferencia entre un restaurante elegante y otro sencillo puede
radicar solamente en el precio, as que no se esfuerce en encontrar
comedores lujosos porque probablemente coma lo mismo pero ms
caro. Mi consejo es fijarse que los precios de los platos sean de una sola
cifra y no de dos en su mayora.
PRATOS DO DA
En Portugal no existe ese invento espaol del men del da con tres
primeros y tres segundos a elegir, con postre, pan, vino, gaseosa y en
ocasiones caf. De esta forma, comer puede salir ms caro que en
Espaa porque siempre se va a la carta. Para compensar, suelen
ofrecerse platos del da, que se anuncian a rotulador o tiza,
especialmente hechos para esa jornada y que se sirven con ms
rapidez y a un precio competitivo.
COMER, QU PLACER
Adems de ver ftbol y tomar caf, la gran pasin portuguesa es comer,
comer de todo y a todas horas, con lo que hay desayuno, tentempi,
comida, merienda, cena y sobrecena (comer algo antes de ir a la cama).
Todo est muy rico y en cuestin de bollera, los sabores son
especialmente naturales. El caf es soberbio y a precios de risa. No se
prive. Los precios en barra suelen ser algo ms bajos.
VINOS VERDES
Se trata de vinos jvenes. No se pierda los vinos verdes blancos,
afrutado y chispeantes. Mire en la carta a ver si tienen Aveleda, que
resulta de buena relacin calidad precio.
PORTUGAL ES UN PAS QUE HABLA PORTUGUS
Parece de Perogrullo pero tenemos que hacernos a la idea de que
Portugal es un pas de pasado glorioso. La lengua portuguesa es un
dialecto del gallego y tiene un sonido particularmente suave. Ahora bien,
lo que escrito parece muy sencillo, hablado puede resultarnos hasta
ininteligible. Los portugueses tienen mucha cultura en lenguas
extranjeras y muchas veces le hablarn en espaol, pero ojo, no
todos saben hacerlo y no tienen ninguna obligacin de hablarle en
espaol, que para eso estn en su pas. Por cosas de la lengua, a los
gallegos no se les considera extranjeros en Portugal y son
particularmente apreciados. Los habitantes de comunidades autnomas
bilinges parecen aceptar enseguida esta realidad, pero a veces hay
espaoles que se encabezonan en que les deberan entender. No hay
nada mejor que esforzarse un poquito y quedar bien con el anfitrin.
En ninguna otra parte se admira tanto a Espaa como en Portugal y en
ningn lado se nos trata mejor, as que de bien nacidos ser agradecer
la hospitalidad. Acostmbrese a decir "bom da", "boa tarda" o "boa
noite" para saludar y si quiere dar las gracias, hgalo diciendo "obrigado"
si es un hombre o bien "obrigada" si es mujer. Y algo que nunca falla es
empezar diciendo "disculpe, que non falo portugus, sou espaol". A
ellos les encanta sentirse superiores viendo que hablan nuestra
lengua y nosotros ignoramos la suya

Desplazarse por Lisboa
Pases
La mejor forma (y tambin la ms barata) para viajar por
Lisboa es adquirir el Passe Turstico, con l se consigue un
uso ilimitado de todos los tranvas, elevadores, autobuses y
metro. No se tiene que confundir con el Passe Lisboa,
mucho ms caro y no vlido para tranvas y elevadores. El
Passe Turstico puede adquirirse en las oficinas del Elevador
de Santa Justa, en la Praa da Figueira (detrs del Rossio) y
en la estacin de metro de Restauradores.

Tranvas
Recorrer Lisboa con los vistosos tranvas es, quizs, la mejor
forma de conocer la capital portuguesa. El mejor trayecto de
todos es el de la lnea 28: cubre el trayecto entre Sao
Vicente y los Jardines de Estrla, pasando por la Rua da
Conciaao, en plena Baixa. Interesante tambin es la lnea
12 que va desde santo Tom (en la Alfama) al Largo Martim
Moniz (cerca de la Praa da Figueira). Mencin especial
para el nuevo 'supertranva' de la lnea 15 que une la Praa
da Figueira a Belm.

Elevadores
1 ascensor y 3 tranvas son lo que los lisboetas denominan
'Elevadores', y que transportan al viajero a la Lisboa de
principios de siglo. A parte son tiles para acceder a otros
barrios de la ciudad de forma rpida. Destaca el Elevador de
Santa Justa y el Elevador da Gloria que ofrecen unas vistas
espectaculares. El Elevador da Bica no impresiona tanto,
pero igualmente merece una visita.

Transbordadores
El ro Tajo separa la dos ribas de Lisboa : la gran Lisboa y
Cacilhas. Algunos con horario ininterrumpido durante todo el
da, los transbordadores son una oportunidad para admirar
una vista romntica de la ciudad. Parten desde las
estaciones martimas de Praa do Comrcio, Cais do Sodr
y Belm.

TRANSPORTE PUBLICO EN LISBOA
El primer consejo consiste en no utilizar el vehculo privado para
desplazamientos dentro de la ciudad. Deje el coche estacionado en el
parking del hotel o donde pueda. El transporte pblico le descubrir Lisboa a
precios irrisorios y con un ptimo servicio.

Lo ms prctico es comprar la tarjeta de transportes llamada "Sete colinas".
Se paga 0.50 euros por la tarjeta en s y 2.90 por cargarla para un da. Para
das posteriores solo se pagan 2.90 euros. La tarjeta permite disfrutar del
sistema de transportes urbanos, compuesto de metro, autobuses,
tranvas, funiculares y ascensores. La barra libre nos puede resultar muy
cmoda porque podemos volver al hotel cuando nos apetezca y regresar al
centro cuantas veces queramos.
El viajero nunca debe comprar los billetes a bordo del bus, tranva o ascensor,
ya que la tarifa es muy elevada.
Podr comprar la tarjeta "Sete Colinas" en cualquier estacin de metro.
Pdala en la taquilla. Luego podr recargarla en mquinas.

Vista desde el elevador de Santa Justa.
Para viajar a Cascais y Estoril hay que bajarse en la estacin de metro "Cais
do Sodr", de donde salen los trenes cada cinco minutos. El billete de ida
cuesta 1.40. El de ida y vuelta no tiene descuento. Se trata de una de las
lneas ferroviarias ms bellas de la pennsula. Haga el viaje sentado a la
izquierda (a la ida) para ir viendo el fastuoso paisaje de la costa. El viaje dura
media hora.
Para viajar a Sintra se puede coger el tren en la estacin de metro "Sete
Ros". Buscaremos las indicaciones para CP (caminhos de ferro de
Portugal). El billete cuesta lo mismo que en la lnea de Cascais. Aqu se pasa
por el extrarradio de Lisboa y no hay grandes vistas. La cabecera de la lnea
estuvo siempre en la Plaza del Rossio, pero actualmente no se halla
disponible porque se est reparando un largo tnel.
El viaje no supera los 40 minutos.

En la lnea de Cascais circulan trenes con un exterior de acero inoxidable con
sabor genuinamente norteamericano.
generoso y los trenes cuentan con aire acondic
de Sintra son ms modernos y superan rampas pronunciadas.
casos, la calidad del servicio es la habitual, al mismo estilo de Renfe,
Feve, SNCF, etc.

Curiosamente en la localidad de Cascais
gratuito de bicicletas llamado "Bicascais"
a la salida de la estacin. girando a la izquierda.
Las lneas de tranva son escasas y entretenidas. Puede subirse al n 28 y
hacer todo el recorrido. La parada del Mira
adecuada para visitar el Castillo de San Jorge.
capaces de subir empinadas rampas por calles donde los autobuses no
caben.

El metro tiene preciosas estaciones, enormes andenes, trenes muy cmod
y... una frecuencia escasa de servicios para lo que estamos acostumbrados los
espaoles. Esperas de diez minutos son cosa corriente
los trenes son amplios y la gente no va empaquetada. Un billete cuesta 0.65
euros suelto, cosa sorprend
estas dos estaciones: Anjos e Intendente. Vea aqu el
El tranva que va a Belem desde la Praa do Comero ( Plaza del Comercio )
es de los modernos y amplios,
tope, porque hay carteristas que se suben, roban y se bajan.
gran aglomeracin, espere al siguiente.
En esta lnea circulan los tranvas ms modernos, articulados y con gran
capacidad. No obstante, la ocupacin suele ser enorme.
La tarjeta "Sete Colinas" le servir tambin para el elevador de Santa Justa,
desde donde se pueden disfrutar maravillosas vistas.
acceso peatonal desde la parte superior al Barrio Alto est suspendido.
Si tiene que coger un taxi se sorprender de
cuatro personas incluso puede compensar.
Desde el aeropuerto se viaja en autobs.
Existe una lnea ferroviaria llamada "de cintura" que permite circular por el
extrarradio de Lisboa, pudiendo cogerse el tren en Campo Grande
ejemplo, y llegar a Oriente, zona de la antigua EXPO.
circulan trenes con un exterior de acero inoxidable con
sabor genuinamente norteamericano. En el interior el espacio es muy
generoso y los trenes cuentan con aire acondicionado. Los trenes de la lnea
de Sintra son ms modernos y superan rampas pronunciadas. En ambos
Curiosamente en la localidad de Cascais existe el servicio de prstamo
bicicletas llamado "Bicascais" para recorrer la poblacin. Se halla
a la salida de la estacin. girando a la izquierda.
hacer todo el recorrido. La parada del Miradouro de Santa Luzia es la
adecuada para visitar el Castillo de San Jorge. Se trata de tranvas histricos
El metro tiene preciosas estaciones, enormes andenes, trenes muy cmod
Esperas de diez minutos son cosa corriente. En compensacin,
euros suelto, cosa sorprendente. El mapa de lneas es sencillito. Evite usar
estas dos estaciones: Anjos e Intendente. Vea aqu el mapa del metro
es de los modernos y amplios, pero hay que tener cuidado cuando va a
tope, porque hay carteristas que se suben, roban y se bajan. En caso de
gran aglomeracin, espere al siguiente. Hay bastantes indicaciones al respecto.
capacidad. No obstante, la ocupacin suele ser enorme.
e se pueden disfrutar maravillosas vistas. De momento el
Si tiene que coger un taxi se sorprender de las asequibles tarifas. Para
cuatro personas incluso puede compensar.
eropuerto se viaja en autobs. De momento no hay metro.
extrarradio de Lisboa, pudiendo cogerse el tren en Campo Grande
ejemplo, y llegar a Oriente, zona de la antigua EXPO.
circulan trenes con un exterior de acero inoxidable con
En el interior el espacio es muy
ionado. Los trenes de la lnea
En ambos
stamo
para recorrer la poblacin. Se halla
douro de Santa Luzia es la
Se trata de tranvas histricos
El metro tiene preciosas estaciones, enormes andenes, trenes muy cmodos
. En compensacin,
ente. El mapa de lneas es sencillito. Evite usar
mapa del metro
pero hay que tener cuidado cuando va a
En caso de
Hay bastantes indicaciones al respecto.
De momento el
Para
De momento no hay metro.
extrarradio de Lisboa, pudiendo cogerse el tren en Campo Grande, por

Los barcos que cruzan el ro Tajo hacia Barreiro y Cacilhas tienen frecuencias
muy convenientes. No existen billetes de ida y vuelta pero la experiencia es
divertidsima y por menos de 1.50 euros usted puede cruzar el ro para ver
Lisboa desde el agua. Toda una experiencia por un precio ridculo. En la
estacin Fluvial de "Cais do Sodr" se toman barcos hacia Cacilhas y all se
puede comer muy bien. Haga el regreso en el servicio "Ferry", que permite
viajar al aire libre. Este servicio no est incluido incluido en la tarjeta "Sete
Colinas".

Puede ver el mapa de transportes urbanos de Lisboa AQU

Recuerde que al autobs se le llama "autocarro" y al tranva "elctrico."Hay
informacin ms detallada en www.carris.pt.
La compaa Fertagus ofrece servicios ferroviarios que cruzan el Tajo por el
famoso puente 25 de Abril.

Terrazas / Cafs Tradicionales

Lisboa es una ciudad de aire puro, donde la belleza del paisaje, el clima
clido y la simpata de sus gentes conjugan armoniosamente.
Por toda la ciudad, hay terrazas donde se puede estar hablando, estudiando,
o simplemente, pasando el tiempo. Venga a descubrir estos lugares de
convivencia
Lisboa tiene siete colinas y en cada una de ellas hay un local por descubrir.
Grandes o pequeos. Escondidos o a la vista, pero siempre agradables para
pasar buenos momentos. Sobretodo en verano, cuando el sol caliente se
junta con el cielo azul convidando a todos los que por all pasan.
Los cafs y las terrazas de Lisboa tienen, casi todos una historia antgua. Se
dice que los portugueses son buenos conversadores y en Lisboa eso es
todava ms real. Tal vez por eso, en esta ciudad ir a un caf significa mucho
ms que tomar un caf: es un culto, un ritual. Un placer.
Empezamos nuestro paseo por una de las zonas donde nos apetece brindar
con la naturaleza: Graa.
Es all donde la encontramos, amplia y soleada, la Terraza de Graa.
Est justo sobre el Mirador de Graa, debajo de la sombra de unos
frondosos pinos centenrios. Sentados en la terraza al final de la tarde, en un
da caliente de verano, con una bebida en las manos es imposible tener los
ojos cerrados: el Castillo, a la izquierda se impone en la grandioso, mientras
Lisboa se extiende en frente, hasta el Mar de la Paja. Durante el verano,
abre a las 10:00 horas hasta media noche.
En esta zona antigua de Lisboa, los miradores nos dan una exacta medida
de la belleza natural y arquitectnica de la ciudad.
Aprovchelos bien, pues en todos los quioscos y terrazas, puede comer algo
tipicamente portugus y beber una bebida refrescante.
All cerca, en Alfama, pare en una de las ms antiguas y conocidas terrazas
de Lisboa, a Cerca Moura.
Situada en el Largo de las Puertas del Sol, abre a las 16:00 horas y cierra a
las dos de la maana, cuando la madrugada invita a otras incursiones
nocturnas. Frecuentada por los jvenes antes de ir para las discotecas.
La vista es fantstica, como no poda ser de otro modo: el brillo del ro, los
tranvas que pasan, el vecindario desordenado y las palomas que se
empean en vivir por all.

Tradicin en la Baixa

Ya hablamos del Tajo, sienta la llamada del ro; baje por la colina y
venga a la Baixa. All se encuentran algunas de las terrazas ms
tpicas de Lisboa, musa inspiradora de muchos intelectuales. Cuna de
poetas, escritores, cantantes y otros artistas, en las terrazas de la
Baixa, se siente el peso de la tradicin.
En el Rossio, empiece por aparcar en la renovada Suia, ubicada
entre la cosmopolita Plaza D. Pedro V y la popular Plaza de la
Figueira. Disfrute con los dulces y los salados hechos en la casa: los
especialistas dicen que son de los mejores de la ciudad.
Y ya que est ah, le recomendamos, en plena Avenida de la Libertad,
varios quioscos con terraza a los dos lados de la avenida.
Las sillas de hierro blanco, los rboles y la sombra de estos, la msica
ambiente y la iluminacin nocturna son motivos ms que suficientes
para quedarse de tertulia o leyendo. Si el hambre aprieta, no se
preocupe; algunas de ellas sirven algo para picar o comidas ms
completas. Pero no nos quedamos por ah. Bajamos de nuevo a
Rossio y subimos por all hasta el Chiado.

Modernidad

La subida es de dejar sin aliente, pero cuando se llega al final de la
Rua do Carmo se tienen razones para suspirar. Aquello que ver
es el nuevo Chiado, reconstruido despus del fuego que lo arras
en la dcada de los 80. De la mano de Siza Vieira, naci un
conjunto de buen gusto,l que conjuga modernidad y tradicin.
En la cima de la Rua Garrett, detngase al lado de la estatua
negra. Sintese. Est al lado del mayor escritor portugus de todos
los tiempos: Fernando Pessoa.
Se encuentra en una de las ms conocidas terrazas de Lisboa, a
Brasileira. Abre por la maana y slo cierra sus puertas a media
noche, recibiendo miles de clientes, una prueba del cosmopolitismo
de la ciudad. Por aquellas mesas y sillas, pasan parejas de
enamorados, estudiantes en fase crtica, domingueros, familias,
extranjeros encantados. Hay de todo.

Aproveche el aire caliente del vernao que Lisboa le ofrece y pruebe
a perderse por las callejas que unen el Chiado al Prncipe Real,
pasando por el Barrio Alto.
Encontrar tascas, casas de fado, bares y clubes nocturnos,
quioscos de prensa, gente joven y de ms edad, nios que juegan
en la calle, ropa tendida, casas pequeas llenas de magia,
fachadas arregladas, flores en los balcones.
Es lo mejor de Lisboa. En lo alto del Prncipe Real, junto a la va del
tranva, descanse en la terraza del Prncipe Real. Beba un refresco
en la terraza del jardn principal. Reljese y disfrute del jardn y de
los pjaros que sobrevuelan las mesas. Si va por la tarde,
encontrar viejos que pasan el tiempo jugando a las cartas. Pero
por la noche, son los jvenes quienes por all pasean. Hay tambin
un parque infantil para los ms pequeos y los comidas y cenas
para los ms glotones. A media noche es hora de cerrar las
puertas.
En el Principe Real, hay otra terraza, ms pequea, que le
recomendamos en la Plaza de las Flores. Baje por la calle de S.
Maral y topse con uno delos ms charmosos rincones de Lisboa.
Aqu se encuentra el Pan de Canela. Est abierto por la noche y
por la tarde. Pirdase con los scones y el t que le sirven
simpticamente. La terraza es pequea pero muy acogedora.
Continuamos bajando, porque de esta forma, "todos los santos
ayudan". Pase por la Asamblea de la Repblica, llegue hasta D.
Carlos I, entre en la Avenida 24 de Julio, capital de la noche
lisboeta.

El espejo del Tejo

De noche y de da, porque no... pero siempre junto al Tejo. Ah se
encuentran algunas de las mejores terrazas de Lisboa.

Empezamos por Spazio Evazione, junto al Museo de la Electricidad,
que est abierto entre las 12:00 horas y la una de la madrugada.
Est a tres metros del ro, con restaurante, papelera con prensa y
tabaco. Muchas mesas, muchos colores, sombrillas, bebidas frescas y
helados deliciosos.
Hay ms. Al lado est el Caf In, y ms a frente, la conocida Vela
Latina, donde el ambiente es jovial, en la terraza, contrastando con el

elitismo que se encuentra en el interior. Casi en frente, la vista de los
Jernimos. La tradicin combinada con la modernidad, el Centro
Cultural de Beln es buena prueba de ello. All en la cafetera
Quadrante, que concentra el mayor nmero de estudiantes por metro
cuadrado.
Con el Monumento a los Descubrimientos y en frente el Tajo,
esparciendo su magia, hay una terraza grande pero que el fin de
semana se queda pequea. Muy agradable.

Y ya que estamos aqui, me parece mal no parar en las Docas, donde la
noche gana nueva alma. Durante el da, y por las tardes las Docas son
bien agradables. All puede comer y quedarse de tertulia, con una
bebida fresca y agradable compaa.
Empiece por las Docas, a la entrada, el primer almacn del puerto de
Lisboa reconquistado por los lisboetas. Tienen una tapitas estupendas
y est abierto hasta las cuatro de la maana. La msica va subiendo de
tono a medida que el sol se va poniendo en el horizonte.
A lo largo de todo el pasillo, encuentra cafs, restaurantes y disco-tecas
del lado derecho, terrazas del lado izquierdo y el puente sobre el Tajo
encima de la cabeza. Tiene mucho que escoger: Zeno, Sete Mares,
Doca 6, Havana, y muchos otros. Durante el da, las Docas de Santo
Amaro estn llenas de portugueses y turistas extranjeros, una de las
conquistas ms im-portantes de Lisboa: la reconcilia-cin de la capital
con su ro.

En ese gran corredor, llegamos al Parque das Naes, donde
encontramos terrazas apacibles, grandes, diferentes y frescas. En la
marina, recomendamos una parada en el Caipirinha, donde como el
nombre indica podr disfrutar con esta y otras bebidas. Pero si est en
el Parque, tiene que ir al Peters.
All sentado en una gran terraza, mirando para el Mar de la Paja, y si el
hambre ataca, no lo dude: pida una tosta mista o unos fantsticos
bocadillos de pan casero.
Como ve, lo que no falta en Lisboa es variedad. Lo ms complicado es
escoger.

FADOS EN LISBOA
Velada de fados en Lisboa

Si las empinadas callejas de los barrios viejos de Lisboa sirven para enmarcar
tanto una historia de amor como de desamor o de reencuentro, una noche
entre los lamentos del fado ponen la guinda a toda escapada romntica que se
precie a la capital del Tajo. Pueden escucharse en vivo en Caf Luso, Adega
Machado, Adega Mesquita, A Severa o NoNo, todos en el Barrio Alto, as
como en Parreirinha y A Baiuca, en la Alfama.

Para hacer noche, mejor elegir algn hotel pequeo y con encanto como los
que pueden reservarse desde Espaa a travs de Rusticae (902 103 892 y
www.rusticae.es) a partir de 156 la doble, como el Hotel Britania y el Solar do
Castelo, en el casco histrico, o la casona Senhora da Guia, entre la sierra de
Sintra y las playas de la vecina Cascais.
Casas do fado

Es toda una costumbre disfrutar del fado en restaurantes donde se sirven
platos tpicos. Tales como el caldo verde (sopa de patatas y repollo) o un
delicioso chourio frito con un mendrugo de pan de maz... Todo ello regado
con un buen vino tinto. El ambiente se ilumina con velas, en la habitacin se
detiene el tiempo. Silencio! El fadista comienza.
Adega Machado
Rua do Norte 91
Bairro Alto, Baixa
Tel. 21 322 4640 Abierto de 20:30 a 3:00. Lunes Cerrado
Un club de fado popular entre los turistas. Las cenas se sirven sobre las ocho y
media y el cante comienza una hora despus. El pago de la entrada al local
incluye la cena. Se canta fado de Lisboa y Combra. Especialidades: Lulas
recheadas y bacalhau do chefe.

Luso
Travessa da Queimada 10
Bairro Alto, Baixa
Tel. 342 22 81 Abierto de 20:00 a 3:30. Domingo Cerrado
Una casa do fado situada en un antiguo edificio del siglo XVII restaurado. De lo
ms tradicional en canto y comida. A destacar las largas mesas del
restaurante. Noches de jazz los jueves y viernes de 23: 00 a 3:30. Comida
regional lisboeta.

Parreirinha de Alfama
Beco do Esprito Santo 1
Alfama, Castelo/S
Telefone 886 82 09 Abierto de 20:30 a 2:00
Casa de fado tpica, muy frecuentada por turistas. Famosa por su comida de
calidad.

Pateo Santana
Rua Dr. Almeida Amaral 6
Campo Santana, Avenidas Novas
Tel. 315 07 47 Abierto de 19:00 a 2:00 Lunes y Mircoles Cerrado
Espectaculares noches en su patio interior. El ambiente, inmejorable, a cargo
de Gonalo da Camara Pereira, un propietario con el fado en las venas. El
escenario est abierto aqu para quien se atreva a subir.

Senhor Vinho
Rua do Meio Lapa 18
Lapa, Campolide/Santos
Web: www.restsrvinho.com
Telefone 397 26 81 Abierto de 20:30 a 2:00 Domingo Cerrado
Hogar de una de las cantantes ms populares, Mara da Fe. Comida y bebida
tradicionales, adems de la compaa de la creme social portuguesa.
Inolvidable.

Un encuentro con el fado

En el Bairro Alto, hay que perderse entre las callejuelas hacia el atardecer,
cuando la luz parece traducir la melancola lisboeta. Las salas de los bares
empiezan a iluminarse. Los carteles anuncian recitales y conciertos de fado por
la noche. Las Mariza, Missia o Dulce Pontes de maana ya estn cantando
delante de un puado de habitus y turistas curiosos en estas minsculas
salas. Las herederas de Amalia Rodrigues y los discpulos de Pedro de Homem
de Mello dieron estos ltimos aos un nuevo vigor a un gnero que haba
conocido un brusco descenso luego de la Revolucin de los Claveles. Ahora,
con el xito a nivel europeo de las nuevas cantantes de fado, el Bairro Alto est
asistiendo a la instalacin de casas de fado para turistas. Un fenmeno
parecido a lo que pasa con el renacimiento del tango en Buenos Aires.
Una de las calles principales del Bairro Alto es el Largo do Chiado. Es la calle
de los intelectuales, el eje en torno del cual se reuni durante mucho tiempo la
Lisboa letrada y culta. Esta calle de dimensin modesta, contrariamente a su
nombre pomposo de largo, es animada por el recuerdo de grandes nombres
de las artes y las letras portuguesas. Algunas estatuas recuerdan a los
principales: sin duda la ms fotografiada es la del poeta Fernando Pessoa, que
est tomando para la eternidad un caf en la terraza del mtico Caf A
Brasileira. Este bar, fundado en los aos 20, era el centro de toda la movida
intelectual de aquellos aos. Su fachada toma prstamos al Art Nouveau, y es
una de las ms hermosas de todo el eje formado por el Largo do Chiado y la
calle Garrett. Es tambin una parada obligada para cualquier visita a Lisboa,
como el Caf Gijn en Madrid, el Procope en Pars o el Tortoni en Buenos
Aires. Los cafs del Brasileira tienen ese gusto especial que slo la historia
puede dar en el borde de las tazas.
La avenida del Chiado, muy corta, se prolonga en la calle Garrett, que rinde
homenaje a otro poeta lisboeta, Joao Almeida Garrett (del siglo XIX). Esta calle
baja hasta el barrio de Baixa, y es el lugar ms recomendable para buscar
libros, por la gran cantidad de libreras que se instalaron en sus veredas. Parte

de la calle lleva todava las marcas del terrible incendio que arras parte del
Chiado en 1988.
La historia de Lisboa y de Portugal se sigue visitando en la colina opuesta, la
Alfama, donde se levanta el castillo real, y a orillas del Tajo, con la emblemtica
Torre de Belm. Pero en ninguna otra parte como en el Bairro Alto, Lisboa tiene
esa alma tan peculiar. En ninguna otra parte de la ciudad se puede adivinar con
tanta claridad la saudade. Las fachadas decrpitas parecen haber sido filmadas
todas en la pelcula Sostiene Pereira, el periodista de ficcin que fue una
sombra ms de ese panten de recuerdos y sentimientos que corren por el
Bairro Alto. Antes de bajar a la ciudad moderna y su ritmo trepidante, vale la
pena tomarse el tiempo de tomar un ltimo caf con Pessoa, en la terraza del A
Brasileira. Para ver pasar la vida, para escuchar cantar el fado, para poder
tocar con el alma la saudade lisboeta
Adega Mesquita, Rua do Dirio de Noticias n 107, Lisboa
Tfno.: + 351.21.321 92 80
Una de las casas de fado ms famosas del Barrio Alto donde se pueden probar
recetas tradicionales, en un ambiente tpico
Tiene la reputacin de ser la mejor de todas Senhor Vinho, donde cada noche
se renen los fadistas ms prestigiosos del pas, pero uno siente debilidad por
otro local mucho ms modesto,A Baiuca, donde cantan los vecinos del barrio,
los aficionados, la portera de la casa de al lado, que se sube al escenario con
las manos todava mojadas de fregar la escalera. Cuando uno entra en tales
locales lisboetas o en otros parecidos, en sus cafs nobles y vetustos, casas de
comidas con o sin fados, cuando huronea en algunas angostas libreras de
viejo, a la luz mezquina de una pelada bombilla, cuando entra en la zapatera
junto al Convento do Carmo para que le atienda un hombre pulqurrimo y
zalamero, con una cortesa antigua y teatral, o cuando simplemente pasea sin
rumbo por las avenidas espaciosas y desiertas,

Consejos prcticos para tu estancia en
Lisboa

Portugal tiene una hora menos que Espaa. Conviene acordarse de ello y
actualizar la hora del reloj si no se quiere llegar tarde a las citas, medios de
transporte o encontrarse tirado a la puerta de un museo porque an no ha
abierto.
S educado, amable y paciente. Los portugueses son personas tranquilas y
amables, pero les gusta mucho la formalidad y la educacin de sus
interlocutores. Si es turista o est de paso, recuerda utilizar siempre palabras
como por favor o gracias. Parece extrao tener que decir esto, pero he visto
demasiados turistas espaoles en Lisboa comportndose peor que si
estuvieran en el patio de su casa.

Recuerda tambin que en Portugal no se habla tu idioma, por lo que nadie
est obligado a entenderlo. Si pretendes que te entiendan en espaol en la
tienda o que te hablen ms despacio cuando te responden, prueba a tener
paciencia. Los espaoles tenemos imagen de arrogantes en Portugal y,
desgraciadamente, muchos turistas ayudan a propagarla.
Lleva calzado cmodo para caminar por las calles de Lisboa. Si quieres
caminar por algunas zonas del centro histrico tendrs que subir batsantes
cuestas, por lo que es recomendable ir cmodo. Absolutamente prohibidos los
tacones. El adoquinado de Lisboa est hecho, como es tradicin en Portugal,
con piedras pequeas, que son ideales para levantarse y para meter el tacn
en los huecos entre piedra y piedra.
Al ir a cenar a un restaurante, cuidado con los platos que hay o ponen sobre
la mesa antes de comenzar la comida. Las entradas tipo queso, aceitunas,
mantequilla o pats no son un regalo de la casa y se pagan, a veces incluso
ms caras que la propia comida. Error tpico de los visitantes espaoles.
Se come y se cena mucho antes que en Espaa. En la cena, hay restaurantes
ms flexibles; pero en la comida, si se espera mucho tiempo para sentarse a la
mesa, puede que sea demasiado tarde. A partir de las dos ya resulta tarde para
comer y hay muchos restaurantes que a las tres tienen la cocina ms que
cerrada.
Si vas a necesitar viajar en autobuses o tranvas, no esperes hasta el
momento de subir en el autobs para adquirir los billetes precomprados. Si
encuentras algn kiosco de la Carris abierto, cmpralo. Nunca sabes si vas a
encontrar uno abierto cuando lo necesites, as que nunca est de ms tener un
billete en el bolsillo y evitar pagar el precio del autobs.
Si llegas en coche desde Espaa, pon gasolina antes de llegar a la frontera.
Es mucho ms barata.
Los portugueses son conductores bastante respetuosos dentro de la ciudad,
pero se transforman en las carreteras. Respeta al mximo las normas de
circulacin y s especialmente cuidadoso en la carretera. Y no, no te van a
perdonar las multas por ser extranjero.
Si se va a las playas de Costa da Caparica en verano, hay que pensar que el
puente 25 de Abril tiene un lmite de capacidad. Los atascos son prcticamente
inevitables as que, si no se quiere esperar mucho en el peaje, o se vuelve ms
pronto o se cena por all.
Cuidado con el Palacio da Pena de Sintra los das de mucha afluencia
turstica por ejemplo, en Semana Santa- si no se madruga, puede no slo que
el aforo est completo, sino que el nmero de personas que esperan haga
imposible poder entrar al mismo.

Si tienes que residir en Lisboa por un largo periodo de tiempo y necesitas un
piso o una habitacin, piensa que el estndar de las casas portuguesas suele
ser ms bajo que el de las espaolas. Se echa especialmente de menos la
calefaccin, de la que no dispone prcticamente ningn piso. Por este motivo,
fjate especialmente bien en el estado de las ventanas. Una ventana nueva o
con materiales menos malos reducir bastante el fro que entre en casa.
A partir de mediados de septiembre es difcil encontrar alojamiento en Lisboa
para estudiantes. Si ese es el caso, que no cunda el pnico. Mejor no
comprometerse por largos periodos de tiempo y buscar algo temporal hasta
que el mercado se estabilice en los meses posteriores y aparezcan buenas
oportunidades.
Los taxistas son gente muy especial. Estad preparados para cualquier cosa
que os pueda pasar con ellos. Por cierto, para quien quiera coger un taxi desde
el aeropuerto, se le recomienda que vaya a la terminal de salidas y lo coja all.
La carrera le ser algo ms barata. Os recomiendo tambin que intentis llevar
suelto o, por lo menos, no tengis que pedir demasiado cambio.
A quien vaya de turismo en las noches de verano no sera raro que le viniera
bien llevar en la maleta algo de manga larga: por las noches, refresca.
El mejor camino entre dos puntos no siempre es la lnea recta. Que lo tengan
en cuenta los turistas que quieran tomar atajos o seguir el camino del mapa
ms recto para ir al Castillo. Lo ms seguro es tomar la calle por la que sube el
tranva 28 o alguna de sus paralelas. El que se meta demasiado a la aventura y
se encuentre en mitad de barrios como el de la Mouraria, puede acabar
pasando miedo.
Los barrios de Martim Moniz, Intendente y la parte de la colina del Castelo de
Sao Jorge ms cercana a ellos son tradicionalmente marginales y se
recomienda evitarlos. Por lo dems, Lisboa es una ciudad bastante segura.

Excursiones en las proximidades de
Lisboa

Sintra, Cabo da Roca, Cascais y Estoril

Lo primero que quiero decir de esta excursin es que est preparada para
hacerse en todo un da. Quien la haga acabar muy cansado, pero disfrutar
de lo mejor de los alrededores de Lisboa. Es ideal para quien va a estar muy
poco tiempo en la ciudad y quiere ver cuantas ms cosas posibles. Eso s, esta
excursin es absolutamente divisible en todas sus partes. Se puede visitar
Sintra un da, el Cabo de Roca otro, Cascais y Estoril otro Es ms,
recomiendo que se haga as si se va a vivir cierto tiempo en la regin.
Lo mejor es ir en coche. Sea el que se trae de Espaa o si se alquila en Lisboa,
que no es demasiado caro en algunas compaas con ofertas especiales. Si se
prefiere el transporte pblico, se recomienda empezar en tren. Partiendo de
Lisboa, tomamos el tren en algunas de las estaciones de la ciudad desde las
que sale la lnea directa: Roma-Areeiro, Entrecampos, Sete Rios o Campolide.
La estacin de Rossio, cuando vuelva a estar abierta, ser un buen punto de
partida desde el centro histrico. Para llegar desde la Estacin de Oriente hay
que hacer transbordo en Roma-Areeiro y mejor que no se intente llegar desde
las estaciones de Cais do Sodr y Santa Apolonia, porque la conexin es
psima.
Al llegar a Sintra, que es la ltima estacin de la lnea, conviene pasarse por la
oficina de la compaa de autobuses Scott, que es la que sirve a la zona. Est
justo en frente de la estacin de ferrocarril, as que no tiene prdida. Si se
quiere hacer la excursin que proponemos completa, sugiero comprar el billete
de un da que ofrecen, que nos permitir movernos por todos los sitios que
visitemos.
En Sintra recomiendo darse una vuelta por el pueblo y, si se tiene tiempo -que
se olvide quien quiera verlo todo- entrar en alguno de los palacios o museos
que hay en el pueblo. De todos modos, lo ms interesante est en lo alto de la
colina que domina el pueblo. Quien tenga tiempo, piernas y ganas, podr subir
a pie y tardar cerca de una hora en llegar al Palacio da Pena la parte ms
alta-. Quien prefiera ver las curvas sin esforzarse, que tome el autobs turstico
de la empresa Scott que comunica el centro del pueblo con el Castelo dos
Mouros y el Palacio da Pena.
El Palacio es infinitamente ms bonito que el Castillo, pero tiene tambin
mucha ms cola en los das tursticos. Consejo importante: en las fechas
tursticas, o se sube muy pronto o se tiene mucha paciencia, porque se llena de
turistas principalmente espaoles-. Es ms, en pocas como Semana Santa
no es raro que quien llegue despus de medioda tarde ms de tres horas en
entrar al Palacio o, incluso, que no pueda entrar porque se supera el cupo de

visitantes diario. El Palacio es bonito y tiene buenas vistas desde la Sierra,
aunque tampoco es lo ms impresionante del Mundo.
La siguiente parada desde Sintra es el Cabo de Roca. Se trata del punto ms
occidental de la Europa Continental, pero, independientemente de la ancdota,
lo ms llamativo son los acantilados. Es, sin duda, uno de mis paisajes
favoritos en las proximidades de Lisboa. Eso s, poco indicados para quien
tenga vrtigo y tampoco estn excesivamente protegidos, por lo que quien vaya
con nios vivir en un susto constante. Los caza-souvenirs podrn comprar un
certificado de haber estado en el punto ms occidental de Europa en el puesto
de turismo.
La siguiente etapa del viaje son las playas de la zona de Guincho. Si se viaja
en coche, conviene tener cuidado con el trayecto tanto para llegar al Cabo de
Roca como para dirigirse hasta Cascais. La carretera tiene muchas curvas, as
que es mejor ir con tranquilidad al volante. Una vez pasadas las curvas y
llegados ya a la orilla del mar, es aconsejable pararse un rato en la zona de
Guincho y disfrutar de la vista de las playas de la zona y las dunas que las
rodean. Aunque se puede disfrutar del bao, el Atlntico es siempre un mar
incmodo a la hora de nadar: fro y con fuertes corrientes. Eso s, Guincho es
una playa ideal para el surf o volar cometas.
El recorrido sigue por Cascais, una ciudad de alto poder adquisitivo, donde se
puede pasear tranquilamente por sus calles peatonales y sus tiendas de lujo o
comer en alguno de los restaurantes de la localidad. Desde all se puede dar
tranquilamente un paseo hasta Estoril, con su casino. Las luces que iluminan
los jardines de su entrada hacen que sea mejor pasar por all despus del
atardecer, pero no pierde su encanto si se visita de da. Por cierto, que no hay
ningn problema para entrar al casino. Aunque no guste el juego, es algo que
recomiendo.
Finalmente, desde Estoril se puede coger el autobs Scott que va hacia el
aeropuerto y para en Lisboa frente al Centro Comercial Colombo y Campo
Grande. Si se ha sacado el billete del da en Sintra, el viaje mucho ms
cmodo que el tren- tambin est incluido.

Costa da Caparica y otras playas

Lisboa es un buen destino de playa, aunque sea una ciudad que,
tcnicamente, no tiene mar. Aunque muchos turistas lo creen cuando ven el
inmenso estuario, el agua que la rodea corresponde a la desembocadura del
ro Tajo y o se puede hablar de mar hasta que se llega a la zona cercana a
Oeiras. En resumen, Lisboa no tiene playa, ni mar, pero est a pocos
kilmetros de playas que, en algunos casos, son fantsticas.
Desde Lisboa hay dos zonas de playas que son especialmente frecuentadas.
La primera de ellas es la lnea de Cascais, que va desde Santo Amaro de
Oeiras hasta Cascais y se corresponde con la lnea del tren que llega hasta
esta ltima localidad. En general, se trata de playas no demasiado grandes
con la excepcin de Carcavelos-, pero que tienen como gran atractivo su fcil
acceso desde la capital. A ellas se puede llegar por la Marginal la carretera
que va paralela al ro y que en verano sufre unos atascos tremendos (aviso a
navegantes)- o por la lnea de tren que va de Cais do Sodr a Cascais.
Hay playas interesantes en Cascais, Estoril, Carcavelos y Santo Amaro de
Oeiras. De todas ellas, mi favorita es la de Santo Amaro porque es la ms
cercana a Lisboa cosa tremendamente til a la hora de sufrir los atascos- y,
teniendo un tamao reducido, permite estar muy tranquilo. Eso s, cuidado con
el viento, que muchos das es excesivo en aquella zona. Carcavelos tiene una
playa enorme, que se llena en cuanto hace un poco de sol, pero en los ltimos
aos ha perdido parte de su atractivo por la presencia de pandillas y un
ambiente algo menos tranquilo que en otras playas de la zona. Las playas de
Estoril y Cascais son ms tranquilas, pero ms pequeas y ms alejadas de
Lisboa. Para quien tenga coche y ganas de hacer algunos kilmetros, una
opcin muy interesante es pasar de largo Cascais y llegar a las playas de la
zona de Guincho.
La segunda zona -mucho ms atractiva y favorita de los lisboetas que la
primera, pero tambin ms difcil de alcanzar- es la de la Costa da Caparica.
Se llama as a las playas que se suceden durante cerca de 30 kilmetros en la
zona sur del ro y que comienzan en la localidad de Costa da Caparica. A ellas
es algo ms caro y difcil acceder en transporte pblico (pese a que los
autobuses urbanos de Lisboa disponen de un servicio especial durante los
fines de semana de verano y la Fertagus (el tren del puente) tiene
combinaciones para llegar a las playas), pero merece la pena si se tiene tiempo
y vehculo para llegar.
Para llegar hasta all hay que cruzar el Puente 25 de Abril que, en la poca de
verano y especialmente para volver a la ciudad, es una autntica ratonera.
Desde all, se siguen las indicaciones de la carretera en direccin a Costa da
Caparica y despus de aproximadamente unos diez kilmetros se llega a la
poblacin. Mucha gente que no conoce la zona se queda en las playas ms
cercanas al pueblo, pero conviene seguir la estrecha carretera que va paralela

a toda la costa para encontrar playas ms grandes, ms tranquilas y con mejor
paisaje (incluso, si se llega lo suficientemente lejos, un acantilado).
Estas son las mejores excursiones para quien no tenga ganas de irse
demasiado lejos de Lisboa. Quien no tenga problemas en coger el coche,
puede ir al norte -a la zona de Ericeira o incluso de Nazar, si se ve con ganas
de hacer kilmetros- o a las impresionantes playas del sur, en la costa del
Alentejo.

Queluz

Queluz es una excursin comodn que se puede combinar con muchas otras
visitas. Por ejemplo, con Sintra o con Mafra, para hacer una excursin de un
da, pero tambin puede servir para una excursin corta o una visita de una
tarde. La ciudad de Queluz no vale nada. Es poco ms o menos una ciudad
dormitorio de Lisboa. Lo que realmente interesa de esta localidad es el Palacio
Nacional del siglo XVIII, que es la versin local de las imitaciones de Versalles
que les dio por hacer a tantos reyes del mundo. Quien quiera visitarlo, que no
vaya demasiado tarde. Recuerdo haber llegado a las cinco de la tarde y
quedarme sin verlo porque la ltima visita empieza a las cuatro y media. Eso s,
quien tengan tiempo y ganas disfrutar mucho de la visita.

Margen sur del Tajo

Mi excursin favorita. La verdad es que, de la cantidad de cosas que se pueden
hacer en Lisboa, esta ruta es de las menos apasionantes, pero os puedo
garantizar que tiene fantsticas experiencias y vistas desde el otro lado del ro.
El recorrido que sugiero es para una excursin de un da y va desde el muelle
de Cais do Sodr hasta Belm, recorriendo la margen sur del ro.
Para comenzar, se toma el barco que va desde Cais do Sodr a Cacilhas. El
viaje, curioso, dura menos de 10 minutos y te deja en la otra orilla del ro.
Primera sorpresa: la vista del centro de Lisboa desde all, que te acompaa
durante todo el paseo por la orilla del ro. La zona por la que caminars no es
demasiado bonita, pero a cambio te ofrece una vista inslita de la ciudad desde
el lado sur del Tajo.
Siguiendo todo recto por la orilla del ro hacia el oeste se llega a una especie
de recoveco con dos restaurantes fantsticos para comer frente al ro.
Recomiendo especialmente el brasileo Atrate ao Rio y su buffet de feijoada
brasilea especie de fabada- de los sbados. De todos modos, yo prefiero
comer en un restaurante que hay una vez llegado a la ciudad de Almada y que
se llama Fonte da Pipa.

Al final del paseo junto al ro hay un ascensor moderno que lleva a la parte alta
y al pueblo de Almada. Se paga cerca de un euro por subir y bajar, pero quien
tenga fuerzas y ganas puede subir por una rampa que hay unos cien metros
ms adelante y que lleva al mismo sitio, por cierto, un interesante mirador.
Callejeando por la ciudad de Almada, hay que llegar al monumento al Cristo
Rei o, lo que es lo mismo, ese cristo que se ve desde la ciudad, junto al Puente
25 de Abril al otro lado del Tajo y que a todo el mundo le recuerda a Rio de
Janeiro. En realidad es un santuario y tiene carcter religioso y de
peregrinacin, pero tiene las mejores vistas de este lado del ro de la zona del
Puente 25 de Abril, de Belm y de Lisboa.
Descendiendo desde el mirador por callejuelas con un ambiente ms de pueblo
que de ciudad, llegamos hasta una parada de autobuses de la TST. All hay
que tomar el autobs hasta Trafara que, aun pasando por barrios bastante
deprimentes, nos deja en un pueblecito pequeo con una playa y el muelle de
los barcos de Belm. La excursin concluye con este trayecto en barco, con
una ruta ms larga y que permite asomarse por la borda o incluso ir al aire
libre. Una vez en Belm, se puede visitar el barrio y los monumentos que se
mencionan en la seccin dedicada a la ciudad de Lisboa.
La excursin sorpresa que ninguna gua recomienda, pero que encant a todas
mis visitas. Lo mejor del lado sur del ro Tajo con paseo final por Belm

Mafra y Ericeira

En la lnea de lo que se puede ver en Queluz, aunque algo ms lejos de
Lisboa, est el convento y palacio de la ciudad de Mafra, un pueblecito
tranquilo, dominado por el impresionante edificio. No es quiz la excursin ms
imprescindible para quien est slo un fin de semana en la ciudad, pero para
quien est algo ms de tiempo, es un lugar que merece la pena ver. El edificio
es enorme y curioso. En l tuvieron sede, al mismo tiempo, una residencia de
la familia real, una escuela militar y un convento de frailes, por lo que la
decoracin de las diferentes salas cambia de una zona a otra. Muy
recomendable si se puede visitar con un gua y, al igual que en el caso de
Queluz, no se puede llegar demasiado tarde, porque cierra a las cinco.
Quien acabe de ver el palacio de Mafra temprano, tiene la opcin de visitar ms
tarde el pueblo marinero de Ericeira. Es un sitio tranquilo para pasear y
disfrutar del mar, aunque en los ltimos aos se ha convertido en un lugar muy
apreciado para practicar surf. La playa tambin es bastante popular entre los
lisboetas con inquietudes domingueras y los turistas.
Las dos ciudades estn bien conectadas con transporte pblico, aunque con
frecuencias algo menores en festivos. El autobs se coge en Campo Grande,
en el intercambiador que est frente al estadio del Sporting. El tren no lo
recomiendo en absoluto.

Pequeas rutas por Portugal desde
Lisboa

Para quien disponga de algo ms de tiempo y ganas de salir de la capital, hay
una serie de destinos no demasiado lejanos a lo que se pueden realizar
excursiones de un da o de un fin de semana.

vora y Beja

El Alentejo es una regin curiosa. Situada al sur de Lisboa, entre el centro de
Portugal y la zona costera del Algarve, es una zona con marcado carcter rural,
vias y campos de encinas, con pueblos pequeos muy tradicionales y un
clima extremo, especialmente con el calor del verano. Eso s, se puede decir
que es una de las zonas del pas que ms ha mantenido su esencia y su
carcter tradicional, con pueblos pequeos y tranquilos en el interior y una
fantstica costa, an no especialmente frecuentada por el turismo de masas.
Las dos grandes capitales de la regin del Alentejo son vora y Beja y, al
mismo tiempo, son dos de sus mejores atractivos tursticos. Especialmente
vora, que tiene carcter de Patrimonio de la Humanidad. Desde Lisboa,
adems, no estn especialmente lejos y se pueden visitar cmodamente en un
da.
vora es una ciudad llena de conventos, con restos de un pasado romano y
llena de casas de color blanco y amarillo que le dan un carcter especial los
das que hay sol. Entre las cosas que no se pueden dejar de ver estn la capilla
de los huesos que recibe ese nombre porque tiene la pared completamente
forrada de huesos- y las escasas ruinas romanas que an conserva la ciudad.
Pero lo mejor de todo, sin duda, es aparcar el coche fuera del recinto
amurallado y darse una vuelta por las calles blancas de la ciudad para descubir
la enorme cantidad de iglesias y conventos o, simplemente, para relajarse y
disfrutar de una ciudad con ambiente de pueblo.
vora, adems, est situada muy cerca de la autopista que conecta Lisboa y
Badajoz, as que si alguien est haciendo el recorrido entre estas dos ciudades
y tiene tiempo y ganas de hacer turismo, puede hacer una parada en la ciudad.
No se tarda mucho en recorrerla. Desde Lisboa no se tarda mucho. Algo
menos de hora y media en coche y un poco ms si se va en autobs o en tren
(aunque ste ltimo tiene pocas frecuencias).
De vora a Beja hay poco ms de otra hora de viaje en coche. La capital del
Bajo Alentejo no es quiz tan atractiva como vora, pero tambin merece una
visita. Tiene como smbolo de la ciudad la torre del homenaje de un castillo del
que quedan pocos restos y que llama mucho la atencin. No obstante, lo que a
m ms me gust de Beja fue que pareca que el tiempo se haba parado y lo
tranquila y tradicional que era la ciudad. Pasear por sus calles supone, adems
de contemplar un bonito paisaje, un remedio muy eficaz contra el estrs.

Centro de Portugal

Pn la zona centro de Portugal, al norte de Lisboa, hay una serie de pueblos y
ciudades que son muy interesantes de visitar. Es bastante difcil visitar todos en
un solo da, especialmente si se pretende hacer el viaje en transporte pblico,
pero s se pueden combinar de modo que se puedan ver dos o tres en un da o,
incluso, todos ellos en un fin de semana.
El ms cercano a Lisboa de todos los pueblos mencionados es bidos. Una
visita imprescindible para quien haga este recorrido. Se trata de un pueblo de
origen medieval, situado en lo alto de una colina, que contiene entre sus
murallas callejuelas peatonales pequeas y pequeas casas blancas.
Extremadamente turstico, pero no por ello se puede dejar de lado en las
agendas del viaje. Quien lo visite, aparte de artesana, podr encontrar en las
tiendas como productros tpicos el licor de guinda y el chocolate. La visita es
corta. En apenas una hora se puede ver y examinar el pueblo con todo lujo de
detalles.
Un poco ms al norte, encontramos pueblos con enormes monasterios. Son los
casos de Batalha y Alcobaa. Portugal no es un pas de grandes catedrales,
pero s de enormes monasterios y conventos y estas dos pequeas localidades
tienen algunos de los ms importantes del pas. Tanto uno como otro merecen
ser visitados. En Batalha, el monasterio es absolutamente monumental,
mientras que en Alcobaa es muy bonito pasear por el claustro y tiene ms
vida como pueblo.
La tercera opcin en lo que a monasterios y conventos se refiere es la ciudad
de Tomar. De las tres, es la ms completa y, posiblemente, mi favorita. El
convento de los templarios que domina la ciudad es Patrimonio de la
Humanidad y, aunque est peor conservado que los dos monasterios citados
anteriormente, da la impresin de tener un ambiente mucho menos fro que los
de aquellos. Para quien quiera hacer noche all un fin de semana, es muy
recomendable que se informe de las obras de teatro interactivas con cena
includa que se celebran en las diferentes salas. Adems del convento, Tomar,
la ciudad de los templarios, ofrece callejuelas por las que pasearse
tranquilamente y una interesante sinagoga que visitar.
Ya junto a la costa, otra opcin muy recomendable para visitar es la ciudad de
Nazar. Originariamente era un pueblo de pescadores, pero se ha convertido
en una pequea ciudad a orillas del mar. Conserva, eso s, un trazado de calles
muy estrechas en el centro y muy buena tradicin a la hora de cocinar y comer
el pescado en sus restaurantes. Dispone adems de una playa enorme y un
acantilado desde donde se divisa una vista impresionante de la regin. Pese a
ser una zona turstica, Nazar no es un lugar de grandes hoteles o
apartamentos. El alojamiento dominante en la ciudad es el que ofrecen los
lugareos en casas particulares. Lo ms normal del mundo durante los das de
verano es encontrar en las calles a lugareos con carteles en los que ofrecen
habitaciones.

NAZARE
Una de las primeras cosas que hay que hacer al llegar a Nazar es subir por su
empinado funicular que comunica la parte de la playa con el barrio antiguo,
conocido como Stio, que se levanta en la explanada del alto del acantilado.
Apenas tres minutos de viaje separan los 300 metros desde la costa hasta el
alto de este impresionante pico, cuyo vertical desnivel parece convertirse en un
insalvable abismo.

En la cima del acantilado se encuentra uno de los tesoros de Nazar: la iglesia
con estilos barrocos en honor de la Virgen de Nazar y la pequesima ermita
de la Memoria, situada al lado de la blanca barandilla que protege del barranco
y que fue ordenada construir en 1182. Pero sobre todo no hay que perderse el
impresionante mirador de O Stio, conocido como Miradouro de Suberco,
situado al borde del acantilado y cuya vista area alcanza toda la playa y el
ncleo urbano inferior. Esta perspectiva de gaviota estremece por la belleza del
horizonte y la vista totalmente vertical de las casas blancas y la dorada arena
que se alarga hasta el final de la panormica. Junto al mirador, vendedoras de
frutos secos o percebes vestidas de manera tradicional y, en la plaza, tiendas
de recuerdos de los ms variopintos objetos que sirven de recuerdo a los miles
de turistas. En la zona pregunta por un pequeo artesano que vende pequeas
maquetas de barcos y cuyo trabajo en su taller puedes contemplar a puerta
abierta, a unos pocos metros de esta plaza turstica.
En el extremo este del pueblo, en la direccin a Alcobaa, tambin hay otro
punto caracterstico de Nazar, la zona conocida como la Pederneira, donde
tambin hay un alto mirador hacia el pueblo y se ubica el cementerio, en cuyos
alrededores se congregan las viudas con sus ropas tradicionales o con el
caracterstico traje negro propio del luto ms riguroso. En este barrio tambin
hay una bella iglesia al estilo portugus, la de la Misericordia, que data del siglo
XVII y alberga importantes piezas de arte sacro. Si quieres visitar todos estos
puntos sin complicarte la vida, en el Paseo Martimo junto a Informacin y
Turismo, parte un trenecito turstico que te llevar a los lugares ms
caractersticos e histricos del pueblo.
Entre pinares hasta las fbricas de vidrios
De o Stio parte una carretera forestal que pasa por el famoso pinar de Leira.
Es un extenssimo y frondoso bosque de pinos que ofrece desvos hacia playas
con calas y arenales menos concurridos, y altos promontorios en los que se
contemplan perfiles de acantilados, riberas y el horizonte del ocano. Una lnea
marina que supuso el camino de intrpidos marinos portugueses, el esplendor
de un pas con la conquista de otros mundos, como las mticas travesas del
intrpido navegante Vasco de Gama, que lleg a Nazar como peregrino.

OBIDOS

Cuando sales de Torres Vedras, direccin a Obidos, te llevas una gran
sorpresa, pequea poblacin de montaa, medieval, dicen que todo est como
estaba en los siglos de los reyes, las calles son algo empinadas y estrechas, el
pueblo blanco y azul, las vistas son una pasada, sin duda estas en la edad
media, se come mucho y bien como casi en todo Portugal, el pueblo de lejos
parece una postal, entre vegetacin alli en la montaa, las gentes son muy
hospitalarias, huele a humedad, se respira mejor alla arriba, tiene bastantes
lugares de interes ya una vez dentro del pueblo para pasar un agradable dia,
hace calor en los meses de agosto y julio, lo ideal es visitarlo en septiembre,
sudars menos y alli hay mucho que andar, zapato deportivo y comodo.muy
recomendable, un 9.

. Es un lugar precioso , vas por la carretera y lo ves alli en lo alto al estilo de los
castillos medievales, todo rodeado de una muralla, y si lo ves de noche todavia
mejor, con las luces el efecto se multiplica y el encanto del lugar es precioso
recuerda a los castillos de princesas y dragones. Cuando entras dentro de las
murallas te encuentras un pueblo pequeito , casitas muy cucas, y te parece
que has retrocedido en el tiempo unos cuantos aos. En el centro del pueblo
hay una calle en la que son todos negocios de venta al pblico con las tpicas
cosas de all. Nosotros nos hemos traido el licor de ginga , dijeron que solo se
fabrica alli, es un licor dulce y este muy bueno, si vuelvo por obidos traeremos
unas cuantas botellas.. Rodeando las murallas por fuera hay un pequeo
parque natural en el que ves animales como por ejemplo ciervos y mucha
vegetacion, el sitio esta muy cuidado y te van explicando con carteles las
plantas y animales que alli hay.
Si quereis pasar alli la noche hay un monton de posadas en las casitas tipicas
de alli, nosotros no fuimos pero tenian pinta de ser muy agradables por lo
menos exteriormente

Si tuviera que definir en una palabra que es lo que me atrae principalmente de
Portugal dira que el encanto y si tuviera que recomendar solo un lugar que
reflejara ese aire especial de nuestro vecino pas, no lo dudara OBIDOS.

Es un pueblecillo diminuto pero soberbiamente amparado por la increblemente
bien conservada fortaleza hoy convertida en el nmero uno de las pousadas
portuguesas, lo ideal sera alojarse all pero si el bolsillo no da para tanto,
aconsejo al menos tomarse un caf y dar un paseito por las murallas, desde
donde contemplar el paisaje y el pueblo con sus siete iglesias, sus callejuelas
adoquinadas, sus casas encaladas y con los bordes pintados en azul o
amarillo incluso en las puertas de algunas casas tienen jardincillos que
rodean a las viviendas. El lugar es nico y especial, perfectamente
conservado a como yo imagino que sera en su poca medieval pero por otro
lado podramos definirlo como tpico de la zona del Alentejo, por esa
combinacin de colores, el blanco de la cal y el rojo de las puertas que
contrarresta con el azul y amarillo de los bordes de las casas.

Los portugueses hablan de Obidos como de la
siglo 19 los reyes la regalaban a sus esposas, pero tambin como el barco
porque contemplando la villa desde el horizonte semeja una nave varada en el
cerro.

Por supuesto recomiendo, a quienes no tengan vrtigo un paseo p
un almuerzo en la pousada, un recorrido por las calles del pueblo con visita a la
Igreja de Santa Mara (como otras, cubierta de azulejos azules y blancos) y
acercarse a la laguna que en otros tiempos dicen fue. golfo.

Histricamente la villa que los reyes de Portugal se le daban a su reina como
regalo de boda, el conservado pueblo medieval de bidos, ubicado unos 80 km
al norte de Lisboa, es, sin duda, uno de los ms clsicos pueblos amurallados
de Portugal. Al pasear por el laberinto de
cada paso revela vestigios de diversas civilizaciones que impresionar a
cualquier visitante.
Desde de los rincones perdidos y los jardines amurallados de la antigua medina
a los rasgos gticos, renacentistas y barrocos
como una extensa obra de arte que ha sido tallada, arruinada y restaurada a lo
largo de los siglos.
Adems de su patrimonio estructural, bidos es un mosaico de tradicin
histrica que hoy en da sigue siendo uno de los princ
Bienvenido a bidos!
Dnde se ubicua bidos?
al norte de Lisboa y una corta distancia de Caldas da Rainha y Peniche. Vase
abajo:
Los portugueses hablan de Obidos como de la ciudad nupcial porque hasta el
Por supuesto recomiendo, a quienes no tengan vrtigo un paseo por la muralla,
acercarse a la laguna que en otros tiempos dicen fue. golfo.
villa que los reyes de Portugal se le daban a su reina como
, el conservado pueblo medieval de bidos, ubicado unos 80 km
de Portugal. Al pasear por el laberinto de sus estrechas calles adoquinadas,
a los rasgos gticos, renacentistas y barrocos del pueblo, bidos se destaca
histrica que hoy en da sigue siendo uno de los principales tesoros nacionales.
Dnde se ubicua bidos? bidos se encuentra a aproximadamente 80 km

ciudad nupcial porque hasta el
or la muralla,
villa que los reyes de Portugal se le daban a su reina como
, el conservado pueblo medieval de bidos, ubicado unos 80 km
sus estrechas calles adoquinadas,
del pueblo, bidos se destaca
ipales tesoros nacionales.
bidos se encuentra a aproximadamente 80 km

Cmo llegar a bidos:
COCHE El trayecto de Lisboa a bidos es de aproximadamente 80 km. Al
salir de Lisboa, coja la autopista A8 directamente a bidos. El camino tardar
unos 40/50 minutos en hacer.
Desde Santarm, coja la autopista A15 directamente a bidos.
Desde O Porto coja la autopista A1 directamente a Leiria, y luego la A8 directo
a bidos.
Advierta: El uso de las autopistas arriba mencionadas implica el pago de
peajes.
AUTOBUS El precio medio de un billete de autobs es alrededor de 5,00.
Por favor, consulte la siguiente pgina web para obtener ms informacin sobre
los respectivos horarios: http://www.rodotejo.pt/pesquisa_servicos.php
TREN Si decide viajar en tren, existen unas cuantas paradas de tren en
bidos. Sin embargo, para los que viajan con mucho equipaje y tienen aversin
a las largas caminadas, es recomendable elegir otro medio de transporte,
puesto que la estacin de tren est bastante lejos de la entrada principal del
pueblo y situada dentro de un valle profundo. Un billete tendr el precio medio
de 5,00

PATRIMONIO DE OBIDOS

El Castillo de bidos, de origen romana, se edific encima de una colina y fue
posteriormente fortificada bajo el dominio rabe. Despus de
conquistado por los cristianos (1148) fue arreglado y ampliado varias veces.
Durante el reinado de Manuel I, el alcalde mand construir un palacio y alterar
algunas partes del castillo. En el Palacio de los Alcaldes, se encuentran las
ventanas de precioso recorte manuelino abiertas hacia el interior del patio. De
este mismo tiempo, tambin son la chimenea de la sala principal y el portal
encimado por las armas reales de la familia Noronha. El palacio sufri fuertes
daos con el terremoto de 1755
ruinas y fue recuperado para instalar la Posada (la primera posada del Estado
en un edificio histrico).

Entrada principal de la Villa, encimada por la inscripcin
Seora fue concebida sin pecado original
Juan IV, en agradecimiento por la proteccin de la Patrona durante la
Restauracin de la Independencia en 1640. Por el interior se encuentra la
capilla-oratorio de Nuestra Seora
balcn barroco y azulejos azules y blancos (c.1740
alegricos relacionados con la Pasin de Cristo, representando la
Jess en el Huerto y en la Prisin

DE OBIDOS
Castillo

posteriormente fortificada bajo el dominio rabe. Despus de haber sido
de precioso recorte manuelino abiertas hacia el interior del patio. De
daos con el terremoto de 1755. En el Siglo XX se encontraba totalmente en
Puerta de la Villa

Entrada principal de la Villa, encimada por la inscripcin - La Virgen Nuestra
eora fue concebida sin pecado original la cual se coloc por orden del rey
oratorio de Nuestra Seora de la Piedad, Patrona de la Villa, con un
balcn barroco y azulejos azules y blancos (c.1740-1750) con motivos
alegricos relacionados con la Pasin de Cristo, representando la Agona de
Prisin .

haber sido
de precioso recorte manuelino abiertas hacia el interior del patio. De
. En el Siglo XX se encontraba totalmente en
La Virgen Nuestra
la cual se coloc por orden del rey
de la Piedad, Patrona de la Villa, con un
1750) con motivos
Agona de

Puerta del Valle o Seora de la
Gracia

Puerta de acceso a la Villa por el levante, tiene en su interior una capilla-
oratorio dedicada a Nuestra Seora de la Gracia, en el lugar donde ya exista
otra imagen que la leyenda cuenta que fue ofrecida en accin de gracias tras el
cerco de 1246 (en la contienda entre D. Sancho II e D. Afonso III). Esta capilla-
oratorio fue renovada en 1727, por iniciativa de un magistrado de India,
Bernardo de Palma, en cumplimiento de una promesa de su hija, que se muri
de amores contrariados por un joven obidense, transformndose entonces en
un verdadero templo, con capilla, retablo, coro, tribuna y sacrista. La nave no
es ms que un pasaje interior a la calle.

La Calle
Principal

Ha sido conocida por este nombre desde el siglo XIV. Nos lleva desde la
Puerta del Pueblo directamente hasta el Castillo. En los siglos XVI y XVII, la
Calle Principal fue sometida a obras de reconstruccin, ocultando antiguos
portales gticos que pertenecan a algunas casas del pueblo.

Acueducto

Construido por orden de reina Catarina de Austria, esposa de Juan III, tiene
3km de longitud. La reina financi su construccin a cambio del trozo de tierra
frtil conocido como Vrzea da Rainha.

Iglesia de Santa
Mara

Reina Leonor le hizo cambios drsticos al templo medieval hacia el final
del siglo XV. La torre campanera fue construida sobre este periodo. Fue
sometida a graves daos a mano del terremoto de 1535, pero fue
reconstruida en seguida con el apoyo de reina Catarina y el prior Rodrigo
Sanches. Fue mediante estas obras que la torre adquiri su apariencia
actual. El prtico manierista (entrada principal) sostiene una imagen de
Nuestra Seora de la Asuncin. El interior est dividido en tres naves, con
un techo de madera pintado del ao 1676. Las paredes se cubrieron de
azulejos blancos y azules entre 1680 y 1690. En el presbiterio, cubierto de
azulejos blancos y amarillos, se encuentra el retablo (c. 1620 1622) del
pintor Joo da Costa. En el lado epstola del altar se encuentra un retablo
de Santa Catarina de Josefa dbidos representando la vida y martirio de
Santa Catarina. En el lado evangelio del altar, el cual tiene el estilo
barroco nacional, se encuentra una imagen de Nuestra Seora del
Rosario, que forma parte de la Puerta del Valle de Nuestra Seora de la
Gracia. En este mismo lado, se encuentra uno de las primeras obras de
arte del Renacimiento portugus: el sepulcro de Juan de Noroa y su
esposa Isabel de Sousa. Se le considera un monumento nacional y fecha
entre los aos 1529-1532. Est hecho de piedra ana que proviene de la
regin de Coimbra. Finalmente, en el coro alto se puede admirar el
organillo del siglo XVII y un par de sillas hechas de roble.

La Picota y el Prtico del
Pueblo

Prtico del Pueblo - Situado en la Plaza de Santa Mara, junto a la Picota,
sirvi de mercado de la Villa hasta el inicio del siglo XX.

Picota - Columna de piedra, smbolo del poder municipal,
exhibe las armas reales y una red de pesca de camarones,
smbolo de reina Leonor. Se encuentra por encima de la
fuente de la Plaza de Santa Mara, pero probablemente
estuvo al lado del Ayuntamiento (antiguamente junto a la
Iglesia de Santa Mara

SESIMBRA

. Es uno de los municipios ms variados de la Costa Azul portuguesa, tiene un
poco de todo:desde los impresionantes acantilados del CABO ESPICHEL al
PARQUE NATURAL DE LA ARRABIDA, (al que dedicar otra opinin ms
adelante), pasando por las playas, los bosques y la LAGUNA DE ALBUFEIRA.

***LOCALIZACIN***
A 32 Km de Lisboa y a 28 de Setbal. Es uno de los principales puertos de
pesca del pais y el primer puerto de pesca de anzuelo del pez espada.

***HISTORIA***
La historia de Sesimbra se remonta a los romanos. Ms tarde en 1165 las
tropas de Afonso Henriques tomaron el castillo a los moros. Abandonada en
1191, ante una nueva arremetida islmica, Sesimbra es reconquistada por
Sancho I, que en 1201 le concede un fuero. En 1236 es donada a los
Caballeros de la Orden de Santiago que llevan a cabo un eficaz esfuerzo de
repoblacin. Su categora de villa data de 1323 por orden del rey Dinis. En el
siglo XVI ya era un importante puerto nutico y pesquero. Su desarrollo se
intensific con las mejoras introducidas por Joao IV, que la dot de dos fortines
para la defensa del puerto y de la costa sur de la Pennsula de la Arrbida.

***UN PASEO POR LA CIUDAD***
Tierra de pescadores, la villa se levanta desde la playa, estrechndose por la
ladera, sus principales monumentos histricos son:

+FORTALEZA DE SANTIAGO+
Junto a la playa, fuerte y prisin del siglo XVII construidos como os comentaba
anteriormente por Joao IV. En el siglo XVIII funcion como destacamento
militar costero y estancia balnearia de la familia real. Es el mejor sitio para
tomar fotos de la playa. Justo enfrente se encuentra la oficina de informacin y
turismo, dnde alucine en colores cuando me quisieron cobrar por darme
informacin. En concreto por el mapa de la ciudad, una fotocopia de lo ms
cutre, me pedian un euro, que por supuesto no pagu, y no porque sea una
racana sino ms bien porque me pareci un detalle de lo ms feo.

+IGLESIA MATRIZ+
Templo del siglo XVI de transicin entre el manuelino y el Renacimiento.
Destaca su talla barroca y azulejos del XVII.

+IGLESIA DA MISERICORDIA+
Fundada en el siglo XV, fue muy modificada posteriormente. Aqu se encuentra
la venerada imagen del Seor Jess das Chagas, patrn de los pescadores de
Sesimbra. Fue durante una tempestad, el el siglo XVI, cuando apareci en la
playa, enfrente de la villa, una misteriosa imagen de Cristo. Estaba encima de
una piedra llamada la "Piedra Alta" porque el agua del mar nunca llegaba a
cubrirla, bajo ninguna circunstancia. Los pescadores llevaron la imagen en
procesin a la capilla de la Misericordia y le llamaron Seor Jess das Chagas.

*** AVENIDA MARGINAL***
Lo que aqu llamamos paseo martimo, tiene numerosos bares y restaurantes.

***LA PLAYA***
La playa es bastante grande, y el espign la divide en dos, el agua est tan fria
como en el resto de los sitios... pero est dotada de una mejor infraestructura,
tiene duchas, y guardera, donde se encargan de entretener a los nios con
juegos, etc., como en cualquier playa espaola. Tambin hay un gran
chiringuito, bastante bien montado, con precios bastante asequibles, el men
10 . El caf 0.50, la cerveza 1 euro. El espign es otro sitio perfecto para
tomar fotografas, de ambos lados de la playa, y de algunos pescadores.
Parece que el lema "pezqueines , no gracias, tambin hace mella en nuestros
vecinos lusos", vimos en situ, como llego un policia y obligo a devolver un
pequeo pez espada que haba pescado un desalmado.

***PUERTO DE ABRIGO***
Puerto lleno de tradicin, como villa de pescadores que es, el de Sesimbra es
un festival de colores para la vista; las elegantes traineras y el fresqusimo y
muy variado pescado -pez espada, jurel, sardina y merluza.

***EL CASTILLO***
El castillo se encuentra situado en un macizo cercado por las montaas con
una nica abertura al sur, desde donde se divisa el mar y parte de la ciudad.
Os recomiendo subir en coche porque hay un paseito y cuesta arriba y en
pleno agosto podeis desfallecer, lo primero que nos encontramos es un
frondoso pinar donde se han instalado varias barbacoas (motivo por el cual
luego hay tantos incendios, pero donde se est como Dios, como diria Maria
del Monte: "a la sombra de los pinos"...Subiendo por una carreterilla nos
encontramos a nuestra izquierda primero con la iglesia de Nossa Seora da
Consolaao do Castelo, fundada en el siglo XII y reconstruida en el XVIII, a
continuacin un pequeo cementerio y al fondo por fin el castillo. Es una
importante fortificacin medieval. Pero desde luego lo mejor es la
impresionante vista de la costa, foto obligada.

***GASTRONOMIA***
Como villa pescadora, este es el sitio ideal para sentarse en una terraza o
restaurante y saborear una aorda de marisco (sopa de ajo con marisco),
ensopado de lulas (guiso de calamares), una caldeirada (guiso de pescados
varios), un arroz con polvo (con pulpo...en qu estabais pensado?, je. je.,
filetes de espadarte, sardinas asadas o chocos a pe descalo (chocos en su
tinta). Y como postre: cualquier dulce a base de miel, aqu los tpicos son: las
broas de Alfarim, los zimbros y las brisas de mar. Y pos supuesto el queso. Los
dos das que visitamos Sesimbra comimos estupendamente:

+O PERALTA II+
Av. Dos naufragos, 19. En pleno paseo martimo, no tiene prdida. Tiene una
pequea terraza y un local tambin pequeo para unas 8 mesas. Tomamos por
12 , el plato del da que consistia en chocos pequeitos, vamos lo que en

Espaa llamamos chopitos, pero es que estaban deliciosos, eran a base de ajo,
como gambas al ajillo pero con chopitos, vamos de chuparse los dedos, la lata
de coca cola 1.25, litro de agua 1.10 el caf 0.55, un bife a Peralta 7.50 y de
postre delicioso helado. Comimos los tres por 43 .
+O CORAL+
Largo Almirante Gago Coutinho, 8
Este est un poco ms difcil de encontrar, en una boca calle que sale de la Av.
Marginal, de todas formas todo el mundo lo conoce, si preguntais, cualquiera
os puede indicar. Las especialidades son:concha gratinada, camaroes a guilho,
arroz de tamboril con gambas, bife de espadarte a Coral, etc. Como entrantes
nos pusieron la concha gratinada, desde luego estaba riqusima, luego
tomamos el bife de espadarte a coral, estaba bueno con salsa de marisco y
gambas, tambin tomamos mista de peixe grelhada a base de diferentes
pescados a la plancha. El total tres personas 41.55. Este nos gust menos que
el O Peralta, pensamos que al estar en una zona menos turstica sera mucho
mejor y ms barato, pero resulto todo lo contrario.

***CABO ESPICHEL***
El cabo Espichel esta a unos 15 Km., al sur de Sesimbra. Sus acantilados
sobre el mar son impresionantes, al igual que todo aquel horizonte azul. El aire
salado corta la respiracin. Al borde del acantilado est el Santuario de Nossa
Seora do Cabo, s. XVIII y la Ermita de la Memoria s. XV. Hay vestigios de la
poca jursica, se descubrieron huellas y rastros de la cola fosilizada de
dinosaurios junto a la playa de Lagosteiros. Esta marcas impresas en la roca
revelan una antigedad de varios millones de aos. La carretera de acceso
esta invadida por la arena y sopla un viento de mil demonios, pero el
espectculo natural merece la pena.

***LAGUNA DE ALBUFEIRA***
A pocos kilmetros de Sesimbra se encuentra esta laguna. Para mi ha sido lo
mejor del viaje, he disfrutado como una nia. Es un lugar muy atractivo y de
rara belleza ecolgica, es algo nico, yo no haba visto nada as en toda mi
vida. La verdad es que es un poco difcil de explicar, pero lo voy a intentar. En
un campo de dunas se hallan varias lagunas, despus varios metros ms de
dunas y a continuacin el ocano. Como os he dicho en otras ocasiones el
agua del Atlntico esta a una temperatura demasiado baja para nuestros
mediterrneos cuerpecitos, pero en este lugar te puedes baar en las lagunas
cuya temperatura esta por lo menos 6 por encima de la temperatura de la del
mar, encima no hay peligro, la profundidad mxima ser de 1.80, aunque hay
corriente, por lo que el agua te arrastra juguetonamente pero sin peligro
alguno.... en fin una gozada. Lo malo es que no hay ni una sola sombra en 2
Km., a la redonda por lo que si vais os recomiendo llevar una sombrilla. Lo
bueno es que con la brisa marina, a pesar de estar a pleno sol, no teniamos ni
pizca de calor, en fin, era la GLORIA, hay un camping, si os interesa, pero no
os puedo dar ms datos porque yo no me hosped alli, tan slo pase un da,
pero estoy segura que voy a volver...

De lo alto de las murallas del Castillo de Sesimbra podemos admirar el
magnfico paisaje que se nos aparece con las casitas de los barrios de
pescadores y sus barcos de pesca que recogen uno de los mejores pescados
que podemos comer en Portugal, y podemos pensar en el placer de disfrutar de
la tranquilidad de las aguas cristalinas de la playa. La orografa, el mar, el clima
aunque a veces agreste crean aqu un paisaje majestuoso, de gran belleza,
que podr admirar el observador con sensibilidad artstica: una ensenada
acogedora, contorneada por un imponente acantilado que se abre donde se
instala la poblacin; cabezos y plataformas dibujan una primorosa lnea del
horizonte y, en la parte ms elevada, se alzan las murallas, los torreones y la
alcazaba que protegan y defendan un extinto burgo medieval.
Y para animar este complejo y bello escenario, el cardume en las aguas de la
ensenada y del mar, formado por dos clases funcionales y sociales de
embarcaciones: la de los pescadores y la de los turistas y deportistas. .

Pero si no se va muy sobrado de tiempo es mejor continuar directamente hacia
Sesimbra. Antes de entrar al pueblo conviene desviarse unos siete kilmetros
hasta el Cabo Espichel (el de la primera foto), con un faro sobre unos
imponentes acantilados, a cuyo lado hay un convento semiabandonado. Es un
sitio que realmente impresiona. Desde aqu hay que dar marcha atrs y volver
a Sesimbra.

Sesimbra es, segn muchos, la capital del pescado y el marisco de la zona de
Lisboa. Decir esto de un pueblo situado a pocos kilmetros de Setubal, el
principal puerto pesquero del pais, es mucho decir, pero parece que es verdad.
Sesimbra es un pequeo pueblo de pescadores, o era, porque ahora comienza
a estar rodeado de urbanizaciones y bloques de apartamentos (es lo que tiene
estar a 40 minutos de Lisboa), situado al pie de un castillo. En el centro, en la
zona del puerto y de la playa, hay unas cuantas marisqueras y restaurantes
donde probar qu hay de cierto en esa fama.

Sesimbra est al pie de la Serra da Arrbida, protegida por el castillo y por una
fortaleza que se levanta directamente sobre la playa. Apenas conserva casco
viejo, pero vale la pena acercarse a disfrutar del paisaje y, sobre todo, de las
gastronoma local, basada bsicamente en el pescado y el marisco.

Desde Sesimbra se puede continuar para internarse en la Serra da Arrbida,
uno de los parques naturales ms espectaculares del pais. Se entra en el
parque por Vila Nogueira de Azeitao, un pueblo conocido fundamentalmente
por su gastronoma. Es la capital del Queijo da Arrbida, una versin local muy
lograda del Queijo da Serra, y por la repostera, en la que destacan los pasteis
de Azeitao, que se pueden encontrar en cualquier pastelera o supermercado
de la zona. A la sierra se accede por una pequea carretera en no muy buen
estado que, despues de subir un rato, se asoma a la costa desde varios cientos
de metros de altura y ofrece unas vistas increibles de la baha de Setubal. La
sierra cae a pico sobre el mar formando pequeas bahas, calas y acantilados.

Una de las visitas imprescindibles es Portinho da Arrbida (ltima foto del post),
una antigua aldea formada por media docena de casas de pescadores al lado
de una calita, que hoy es una playa muy frecuentada en la que hay algn que
otro restaurante colgado sobre el mar. Desde aqu se contina hasta el
Convento da Arrbida, un conjunto de edificios blancos colgados en la ladera
que parecen ms propios de una isla griega que de la costa atlntica.

La carretera acaba desembocando en Setubal, una de las ciudades ms
grandes del pas y principal puerto pesquero. No tiene demasiados atractivos
tursticos, al margen de alguna iglesia gtica, pero sus pescados son conocidos
en todo Portugal y, adems, tiene fama de ser un lugar donde se come bien y
barato. Si quisiramos continuar hacia el sur entraramos en la costa
Alentejana, donde hay una sucesin de ms de setenta kilmetros de playa
interrumpidos nicamente por algn que otro pueblo de pescadores, como Vila
Nova das Mil Fontes, un lugar de veraneo muy popular entre los extremeos, y
en especial en Badajoz, dada su proximidad a esta regin (menos de dos horas
en coche). Troia (a la que conviene acercarse en overcraft para evitarse un
rodeo de casi cuarenta kilmetros), Sines o Grndola son algunas de las
localidades principales de este sector de la costa.

Saliendo de Setubal, ya de regreso hacia Lisboa, se encuentra Palmela, un
pueblo no demasiado bonito coronado por un castillo que es hoy una de las
mejores Pousadas (el equivalente a nuestros paradores) de Portugal. Las
vistas desde las murallas del castillo dominan la llanura de la regin de Lisboa.
Aqu hay una tienda que es un buen lugar para hacerse con algunos productos
regionales de calidad: quesos, embutidos, miel, mermeladas, vinos y licores. Es
un poco ms cara que una tienda convencional, pero tiene la ventaja de que
aqu se encuentra todo, sin tener que andar buscndolo por diferentes
establecimientos.Recomiendo especialmente el famoso moscatel rojo de
Setubal, una denominacin de origen no demasiado conocida fuera de la zonad
e Lisboa pero que yo compr aqu y que puedo asegurar que vale la pena. Y
desde aqu, en poco ms de media hora por el pueste Vasco da Gama, uno de
los ms largos de Europa, se vuelve de nuevo a la capital, a la que se puede
entrar por el perifrico del aeropuerto o, si se viene an con ganas de hacer un
poco ms de turismo, por la zona de la Expo.

PENICHE

Pues mira, el pueblo es el tipico pueblecito pesquero. Es bastante pequeo y
muy tranquilo. Es justo la verruguita de la nariz, para que te hagas una
idea.Est a unos 96 kms de Lisboa ( pero es todo autopista y va por la costa).

Las ciudades cercanas (Leira, precioso castillo, Torres Vedras y muy
especialmente el pueblo de BIDOS ( de cuento de hadas) merecen mucho la
pena.

Visite Peniche
Peniche es la ciudad ms occidental de Europa, el puerto de pesca tradicional
ms grande de Portugal y un gran centro atlntico de actividades turstico-
martimas.

Junto al fuerte, el antiguo puerto conserva lo pintoresco de las zonas de faena
piscatoria.

Muy cerca queda Baleal, la costa recortada del Cabo Carvoeiro y las pequeas
islas Berlengas, que puede alcanzar en barco del centro de Peniche. Si Baleal
es conocido por los surfistas, mas no se quede slo con la playa, ya que la
pequea aldea, alzada sobre una minscula pennsula, es de lo ms
encantador.

Y no deje de probar el sabroso pescado de la costa en uno de los muchos
restaurantes, especialmente junto al puerto. La "caldeirada", el arroz de
marisco, brochetas de pescado, langosta sudada y toda una diversidad de
pescados al carbn, hacen la exquisitez de una costa de acantilado fsil donde
el paisaje es magnfico.

Las olas propicias para la prctica del surf, la marina, sus transparentes aguas
y un ambiente libre de contaminacin hacen la excelencia de estas playas, que
se extienden desde Foz de Arelho hasta Praia de Santa Cruz, pasando por
otras igualmente bellas, como Areia Branca.

La pennsula de Peniche es uno de los lugares ms tursticos de Portugal. Lo
que antes fue un bastin defensivo del litoral es ahora un destino vacacional,
con sus ms de 10 kilmetros de costa, en la que se combina grandes
superficies rocosas con excelentes arenales, aptos para el descanso y la
prctica de deportes nuticos. Una excursin recomendable es la que nos
acerca al archipilago de Berlengas.

Fortaleza de Peniche - La Fortaleza de Peniche fue mandada contruir por
Joo III en el ao 1557 y terminada por D. Joo IV en el ao 1645. Se
encuentra situada al sur de la pennsula de Peniche, sobre unos acantilados.
En sus orgenes fue sede de un importante complejo militar, conocida como
una de las prisiones militares ms importantes, y su cronologa esconde
numerosos episodios de la historia de Portugal. Actualmente alberga en su
interior varias instalaciones, Museu Regional, escuela nutica, hotel turstico,
escuela de pesca, acuario, etc. Todo el conjunto est clasificado como
Monumento Nacional.
Museu Municipal de Peniche - El Museu Municipal de Peniche se encuentra
albergado en la Fortaleza de Peniche. El museo acoge en su interior ms de
10.000 piezas, parte de las cuales forman una exposicin permanente. Se
encuentra dividido en varios ncleos, arqueologa, malacologa, construccin
naval, artesania local, etc. Est considerado como uno de los ms visitados del
pas y fue inaugurado en el ao 1984.
Igreja de Nossa Senhora da Ajuda, Matriz de Peniche - La Igreja de Nossa
Senhora da Ajuda, Matriz de Peniche, se encuentra situada al norte de la
pennsula de Peniche. Fue levantada a principios del siglo XVI sobre los restos
de una antigua iglesia consagrada a San Vicente. Es un templo de estilo
manierista y barroco, con una sola nave y falsa bveda revestida de madera.
En su interior destacan los azulejos con los que est revestida, que
representan escenas de la virgen, un retablo del siglo XVII y diversas
esculturas de madera situadas en sus altares. Est clasificada como Imvel de
Interesse Pblico.
Igreja da Misericrdia - La Igreja da Misericordia se encuentra situada en el
Largo 5 de Outubro. Fue construida a principios el siglo XVII, siendo en sus
orgenes propiedad de la Santa Casa da Misericrdia de Peniche. Es un templo
manierista con una sola nave. En su interior destacan los azulejos de los siglos
XVII y XVIII, lienzos que representan escenas del Antiguo y Nuevo Testamento,
y el techo, que se encuentra decorado con relieves de madera representando
escenas de la vida de Cristo. Est clasificada como Imvel de Interesse
Pblico.
Igreja de S. Pedro - La Igreja de So Pedro se encuentra situada en el centro
histrico de la poblacin, en la Rua Jos Estevo, Largo do Castilho. Fue
construida a finales del siglo XVI y est considerada como la iglesia mayor de
todo el Ayuntamiento. Destacan sus altares de talla barroca y cuatro lienzos de
Pedro Peixoto, del siglo XVIII. Est clasificada como Imvel de Interesse
Pblico.

Santurio da Nossa Senhora dos Remdios - El Santuario da Nossa
Senhora dos Remedios se encuentra situado en el Largo dos Remedios, junto
a la costa. No se sabe con exactitud su fecha de construccin, pero se cree
que fue edificada en el siglo XVI. Cuenta la leyenda que en el siglo XII fue
encontrada escondida en una pequea cueva, lugar en el cual se levanta la
capilla, la imagen de Nossa Senhora. En el interior de la capilla destacan los
paneles de azulejos del siglo XVIII representando escenas de la Paixo de
Cristo, la imagen de Nossa Senhora situada en su capilla mayor y la imagen de
Cristo situada en la Capelinha do Senhor Morto. Est clasificada como Imvel
de Interesse Pblico.

Farol do Cabo Carvoeiro - El Farol do Cabo Carvoeiro es un faro martimo
situado a escasos 2 Km. de la poblacin. Es una torre prismtica blanca de 27
metros de altura con edificios anexos. Desde sus alrededores se obtienen una
maravillosas vistas.
Berlengas - Reserva Natural - El Arquiplago das Berlangas, reserva marina
clasificada como Reserva Natural, es una formacin grantica con cerca de 280
millones de aos que se encuentra situada a 7 millas del Cabo Carvoeiro, al
noroeste de Peniche. Est formado por una isla llamada Berlanga Grande y
algunos islotes denominados Estelas y Farilhes. En toda su extensin habitan
numerosas especies de animales y plantas nicas en todo el planeta. Est
considerada como uno de los lugares de refugio y anidacin ms importantes
de la Pennsula Ibrica. Sobre uno de sus islotes, unido a la isla por un puente,
se levanta el Forte de So Joo Baptista, fortaleza militar del siglo XVI. Todas
sus hermosas playas de aguas cristalinas son ideales para la pesca y para el
bao. Es una de las principales atracciones de Peniche y existen varias
empresas que realizan travesas en barco entre Peniche y las islas, con
diferentes horarios.
Farol da Berlenga - El Farol da Berlanga es un faro martimo de planta
cuadrangular con edificios anexos. Fue construido en el ao 1841 y bautizado
como Farol do Duque de Bragana. Tiene una altura de cerca de 30 metros y
su luz en los das despejados alcanza aproximademente 50 Km.
Forte de S. Joo Baptista - El Forte de So Joo Baptista se encuentra
situado en la Ilha da Berlanga. Fue mandado construir en el ao 1651 por D.
Joo IV y terminado en el ao 1656. Est considerada como una autentica joya
de la arquitectura militar portuguesa y es de estilo manierista de planta
octogonal con arcos que permiten el acceso a la fortaleza. Fue restaurado en el
siglo XVII debido a los estragos producidos por los espaoles en el ao 1666,
el episodio blico ms importante de su historia. A mediados del siglo XX se
convirti en posada y actualmente tiene un restaurante con diferentes cuartos
donde descansan los visitantes de la isla. Est clasificado como Monumento
Nacional.
Igreja de Nossa Senhora da Conceio - Atouguia da Baleia - La Igreja de
Nossa Senhora da Conceio, antigua Ermida de So Sebastio das Arrieras,
se encuentra situada en la poblacin de Atouguia da Baleia. Fue levantada a
finales del siglo XVII por el arquitecto Joo Antunes y es un templo de estilo
barroco con planta longitudinal de una sola nave abovedada. Destaca en su
interior la capilla mayor decorada con mrmol de diferentes tonalidades, la
imagen de la virgen, situada en el altar mayor, y las pilas de agua vendita
realizadas en mrmol con forma de concha. Est clasificada como Imvel de
Interesse Pblico.
Igreja de S. Leonardo - Atouguia da Baleia - La Igreja de So Leonardo,
Matriz de Atouguia, est considerado como el templo cristiano ms antiguo del
Ayuntamiento. Fue construida en el siglo XII y se encuentra situada en la vila
de Atouguia da Baleia, en la Rua Padre Jos Tavares. Es un templo de estilo
gtico con tres naves de diferentes alturas cubiertas de madera. En el exterior
destaca su prtico rematado por capiteles donde estn representados
diferentes seres mitolgicos, su rosetn y su torre campanario terminada en
pirmide. En la capilla mayor del templo destacamos diferentes pinturas y
retablos del siglo XVI, el sepulcro de D. Alvaro Gonalves de Ataide,

. SINTRA

La Sintra romntica

En Sintra, Patrimonio Mundial, siempre hay secretos para desvelar en pareja...
Hecha de sensaciones es una tierra mgica.

Por la maana d un paseo en coche de caballos por Volta do Duche, al sonido
de su trote.
Sintese en la terraza del Caf Pars y delitese con una "queijada" (pastelillo
de queso) de Sintra, o vaya a conocer la pastelera Piriquita y sus famosos
"ravesseiros".

Camine por los jardines seculares de la Quinta da Regaleira descubriendo los
misteriosos smbolos de la masonera.

No habr visto Sintra si no visita el palacio ms romntico de Portugal, el de
Pena. Es la reposicin llena de fantasa de un palacio medieval, al gusto del
romntico rey D. Fernando II. De camino, quedar encantado con el parque
que lo rodea.

Pase la noche en el lujoso Hotel Tivoli Palacio de Seteais, un palacio del siglo
XVIII situado en la pendiente de la Sierra de Sintra y sorprndase con las vistas
del Palacio da Pena, el Castillo de los Moros y el mar a lo lejos...
Durante los meses de julio y agosto, Sintra es escenario del festival "Noites de
Bailado" en el Centro Cultural Olga de Cadaval.

Cerca de ah, visite el Palacio Nacional de Queluz inspirado en la corriente
artstica del Palacio de Versailles. Los jardines de estilo barroco son muy
apreciados y un excelente espacio para eventos culturales.

Palacio Nacional de Sintra
Ejemplo nico de los palacios reales medievales en Portugal, el Palacio
Nacional de Sintra es un smbolo del pueblo.

Desde las primeras dinastas, Sintra fue el enclave predilecto de los reyes
portugueses, aunque el palacio que vemos actualmente se deba a la iniciativa
de D. Joo I, que lo reconstruy, y de D. Manuel I, que lo enriqueci y edific
un ala ms.

Vale la pena visitar el interior, donde se puede conocer un poco de la historia
de Portugal. La decoracin tiene gran valor, combinando varios estilos
artsticos al gusto de los reyes que aqu vivieron, y se adopt para dar nombre
a las distintas dependencias: la Sala de los Cisnes, la Sala de los Blasones, la
Sala de las Urracas y la Capilla.

Podemos encontrar una pequea historia del azulejo en Portugal, desde los
ejemplares hispanorabes trados por D. Manuel hasta a los paneles en azul y
blanco caractersticos del s. XVIII.

En el exterior, sobresalen de forma relevante las dos grandes chimeneas
cnicas de la cocina, con 33 metros de altura, un smbolo adoptado por Sintra.

HORARIO
10h00 - 17h30 (ltima entrada a las 17h00).

Palcio Nacional da Pena

Palacio de Pena
El fantstico Palacio de la Pena es uno de los mayores ejemplos del
historicismo romntico del s. XIX en Portugal.

Situado en el Monte de la Pena, el Palacio fue edificado en el sitio que ocupaba
un antiguo convento de frailes de la Orden de San Jernimo. Fue fruto de la
imaginacin de D. Fernando de Saxe Coburgo-Gotha, que se caso con la reina
D. Maria II en 1836. Enamorado de Sintra, decidi adquirir el convento y las
tierras adyacentes para construir el palacio de verano de la familia real.

El rey consorte adopt para el palacio formas arquitectnicas y decorativas
portuguesas al estilo historicista (neogtico, neomanuelino, neoislmico,
neorenacentista) y, en los alrededores, decidi hacer un magnfico parque al
gusto ingls, con las ms variadas especies de rboles exticos.

En el interior, decorado segn el gusto de los reyes que lo habitaron, destaca la
capilla, donde se puede ver un magnfico retablo en mrmol alabastro atribuido
a Nicols Chanterenne (uno de los arquitectos del Monasterio de los
Jernimos, en Lisboa). Tambin cabe hacer referencia a las pinturas murales
en trompe loeil y los revestimientos de azulejos

Una de las alas alberga actualmente un restaurante, con una bella vista
panormica sobre la Sierra de Sintra y la costa.

HORARIO
Invierno (16 de Setembro a 30 de Junho): 10h00 - 17h00; Verano (1 de Julho a
15 de Setembro) 10h00 - 19h00;
Cerrado: Lunes

PARQUE DA PENA

Fruto de la inspiracin de D. Fernando II, el Parque da Pena es el resultado de
las tendencias intelectuales y artsticas del siglo XIX, poca del Romanticismo.
Con la colaboracin del Arquitecto Barn de Eschwege y del Ingeniero Barn
Kessler, D. Fernando elabor el proyecto de todo el Parque, que envolvera al
Palcio da Pena.

Rechazando la rigidez formal de los jardines clsicos y considerando lo
accidentado del terreno, la fertilidad del suelo, la singularidad climtica de la
Sierra y el carcter de los horizontes, D. Fernando II planific el parque de
manera que simulara una naturalidad casi perfecta. Para esto, y semejante a la
fantasiosa arquitectura con la cual concibi el Palcio da Pena, inspirndose en
escenarios de peras y en paisajes lejanos, imagin para el Parque ambientes
diversos, de grandes contrastes, en los cuales la presencia de lo inslito y de lo
extico quedase marcada.

De forma a materializar esa idea, incorpor en sus proyectos los vestigios
dejados por los frailes Jernimos, como hizo tambin en el Palcio. Proyect
lagos comunicados entre s por cascadas e import, para las florestas y
bosques que imagin, especies de plantas representativas de varios lugares
del mundo - criptomerias del Japn, helechos de Nueva Zelandia, cedros del
Lbano, araucarias de Brasil y tuyas de Amrica del Norte - a la par de
ejemplares portugueses, en un total de ms de dos mil especies. Disemin
adems por el Parque pabellones construidos en los ms elevados estilos
arquitectnicos, fuentes, salidas de agua, pequeos escondrijos y miradores.

El tiempo de visita del recorrido que aparece sealado es de aproximadamente
una hora y cuarto (cerca de 4 km).

Al llegar a la villa de Sintra existen indicaciones de cmo llegar al Parque da
Pena. Adems de esto, existen transportes pblicos para llegar al Parque da
Pena, a partir de la villa.

HORARIO
01/05-14/06: 9h00-19h00; 15/06-15/09: 9h00-20h00; 16/09-31/10: 9h00-19h00;
01/11-30/04: 9.30h-18h00.

Vacaciones en pareja. Pasear cogidos de la mano a orillas del mar, dejar que la
fina arena acaricie sus pies y hacer promesas de amor; cenar a la luz de la luna
en un restaurante sobre la playa... es una sugerencia irresistible para los
enamorados. Y porque enamorarse es estupendo, tmese una semana de
vacaciones para descubrir las pequeas playas de la costa de Sintra, a tan slo
media hora en coche desde Lisboa.

Integradas en paisajes de gran belleza natural y escondidas entre ensenadas
rocosas en los lugares ms recnditos, surgen pequeas playas de fina arena
playa de Ursa, de Azenhas do Mar y de Magoito que compaginan lo mejor
del ambiente de montaa con el de playa.

D un paseo en el tranva que une Sintra con la playa das Mas, y coma en
el restaurante de la playa de Adraga, donde le encantar el pescado y marisco,
siempre frescos. Al atardecer, cuando refresca, vaya a conocer los pequeos
pueblos y aldeas de pescadores de los alrededores, y recorra las estrechas
callejuelas, detenindose aqu y all para charlar con sus vecinos.

Aproveche la cercana de Sintra, destino romntico por excelencia, donde
podr dar un paseo en coche de caballos por el centro histrico de la villa, o

recorrer los jardines de los parques de Monserrate y da Pena.
las playas de la Costa de Sintra, de arena dorada y fina baada por el Atlntico.
Disfrutar de las playas de So Julio, Mas y Praia Grande.

La Playa das Mas, cerca de Colares, es un centro de ocio donde puede
recrearse con baos de sol y mar y contemplar el paisaje entre la Sierra y el
Atlntico.

Playa Grande, una de las ms solicitadas de la zona de Lisboa, muy apreciada
por baistas y surfistas, es escenario de diversas competiciones nacionales e
internacionales ligadas al deporte de tabla, como el surf, bodyboard y
skimming. Si prefiere un "mar" ms tranquilo, arriba en el acantilado, tiene a su
disposicin una piscina de agua salada.

Desde Sintra, d un paseo en tranva hasta la Playa das Mas. Le recordar
tiempos pasados y podr apreciar mejor el paisaje.

La visita a la Costa de Sintra no ser completa sin ir al Cabo de Roca, punto
ms occidental de Europa, donde termina la tierra y empieza el mar.

SINTRA
Con una privilegiada situacin geogrfica, abundantes vestigios arqueolgicos, una
vasta sierra, grandes vistas y un litoral de imponente belleza marina, Sintra, es un
paraso terrenal. Para los amantes del arte, esta localidad es una museo viviente ya
que alberga desde reliquias arqueolgicas del tiempo de los romanos y vetustas
quintas seoriales, pasando por iglesias, castillos, palacios, adems de obras de
arte propias de la naturaleza. De entre sus tres palacios nacionales, Villa, Pena y
Queluz, el ms conocido es quizs El Castelo da Pena, que constituye el ms
completo ejemplar de la arquitectura portuguesa del Romanticismo. Est situado en
una de las cumbres de la Sierra de Sintra y se integra de un modo esplndido en el
entorno natural. Entre otras construcciones, destaca el Castelo dos Mouros y la
Quinta da Regaleira situada en pleno Centro Histrico de Sintra, y clasificada como
Patrimnio Mundial por la UNESCO.
Una manera agradable y tpica de ver la Sierra de Sintra es en uno de los carruajes
de caballos, que recorren la distancia entre la villa y la sierra y que se han
convertido en uno de los medios de transporte por excelencia de la ciudad. Un
agradable paseo entre rboles frondosos e inmejorables escenarios que Lord Byron
defini como un glorioso paraso.
Entre sus playas, Adraga y Praia Grande hacen las delicias del turista. La primera,
de sinuoso acceso, ofrece una esplndida vista que conjuga el escenario de
montaa con el azul del mar que baa la playa de Adraga. Por su parte, Praia
Grande es una de las ms frecuentadas del litoral, debido a sus agitadas aguas
ideales para los deportes aucticos como el bodyboard o el surf.
Adems en Sintra se encuentra el Cabo da Roca, el punto ms occidental del
continente europeo al que Cames se refera como el lugar donde la tierra acaba y
el mar comienza.

Tranva de Sintra Historia centenaria

El antiguo tranva de Sintra ha regresado a los carriles, haciendo su trayecto original
desde la Villa de Sintra hasta la Playa (Praia das Mas). Por solamente 2 euros se
puede hacer un viaje por los mas bonitos paisajes de Sintra.
El tranva de Sintra cumplio 100 aos, el 31 de marzo de 2004. El 10 de junio de
1904, su trayecto tena una extensin de 8.900 metros llegando hasta la Playa (Praia
das Mas). Mas tarde la lnea del tranva de Sintra lleg al pueblo de Azenhas do
Mar con una longitud total de 12.685 metros.
El trazado del tranva garantiz el transporte de pasajeros y mercancas entre el
centro comunal y la regin agrcola, donde se produca muy apreciadas variedades de
frutas y lo reconocido vino "ramisco" del pueblo de Colares.

HORARIO DEL TRANVA DE SINTRA:

PRECIO DE BOLETOS:
Normal: 2,00
Medio Boleto: 1,00 (Seniores > 65 aos)
Nios hasta 6 aos - Gratis
- De Viernes a Domingo abierto al publico en general. De Martes a Jueves abierto
para alquilar a grupos (Contactar la Oficona de Turismo - Tel.: 21 923 8789). Lunes
cerrado.
- Los pasageros debern esperar en la cola por la llegada del tranva.
- Cuando el tranva llegue la Playa, usted debe bajar y si desea volver de seguida
Sintra debe situarse en la cola.
- Utilice solamente las areas interiores del tranvia para hacer un viajen placentero.
Prohibido viajar en los estribos del tranva.
- Nios menores de 6 aos pueden viajar gratis siempre que viajen en el regazo de
sus padres.
MONUMENTOS DE SINTRA

Palacio Nacional de Sintra

Dominando todo el centro de la Villa de Sintra, coronado por
dos chimeneas descomunales que constituyen el ex-libris de la
regin, el Palacio Nacional de Sintra es la ms importante
construccin ulico-realenga del pas. Teniendo en su origen,
probablemente, el palacio de los walis moros, su trazo actual se
debe a dos etapas de obras. La primera en el reinado de D.
Joo I, inicio del siglo XV, responsable por el cuerpo central del
edificio; la segunda en el reinado de D. Manuel I, al principio del
siglo XVI, que le aument varios cuerpos y enriqueci, sobre
todo, el interior del palacio, teniendo hoy la ms significativa
coleccin de mosaicos mudjares del mundo.
Relacionado com los periodos ms significativos de la Histria
de Portugal, nacimiento y cada del Imprio, por aqu pasaron
las figuras ms destacadas de las Artes y Letras nacionales.
Son ejemplos Lus de Cames, Gil Vicente, Joo de Barros,
Lusa Sigea, etc.
Adems de ser escenario histrico, este Palacio tambin realiza
conciertos de msica clsica, recepciones oficiales y
recreaciones de historia en vivo.
Situado en el centro histrico.
P. da Repblica
2710-616 Sintra
Tel. 351 21 910 68 40
Fax. 351 21 910 68 51
10h00 - 17h30
Las entradas se venden hasta 30 minutos antes de cerrar.
Cierra: Mircoles.

Horarios y Precios

MONUMENTOS - MUSEOS - PARQUES

HORRIOS PREOS

Palcio Nacional de Sintra 10.00h - 17.30h
Telf. 21 910 68 40 Admisin de visitantes hasta las 17.00h 4,00
pnsintra@ippar.pt
www.ippar.pt
Cierra los mircoles

Palcio Nacional da Pena 16 septiembre - 30 junio: 10.00h - 17.30h* 8,00
Telf. 21 910 53 40 01 julio - 15 septiembre: 10.00 - 19.00h* (incluye entrada en el
pnpena@ippar.pt
www.ippar.pt
*Admisin de visitantes hasta 1h antes Pa
Cierra los lunes

Palcio Nacional de Queluz 09.30h - 17.00h
pnqueluz@ippar.pt
www.ippar.pt
Cierra los martes

Palcio de Monserrate 10.00h; 11.00h; 15.00h; 16.00h 9,00
Telf. 21 923 73 00 4 visitas guiadas (incluye visita guiada en el
info@parquesdesintra.pt Con previo contacto Parque de Monserrate)
www.parquesdesintra.pt

Parque da Pena 01 noviembre - 30 abril: 09.30h - 18.00h* 4,50
Parque de Monserrate 01 mayo - 14 junio: 09.00h - 19.00h*
Castelo dos Mouros 15 junio - 15 septiembre: 09.00h - 20.00h* Visitas guiadas
Telf. 21 923 73 00 16 septiembre - 31 octubre: 09.00h - 19.00h* Con previo contacto
info@parquesdesintra.pt *Admisin de visitantes hasta 1h antes
www.parquesdesintra.pt

Convento dos Capuchos 01 noviembre - 29 febrero: 09.30 - 18.00h 4,50
Telf. 21 923 73 00 Admisin de visitantes hasta las 16.30h
info@parquesdesintra.pt 01 marzo - 30 abril: 09.30h - 18.00h Visitas guiadas
www.parquesdesintra.pt Admisin de visitantes hasta las 17.00h Con previo contacto
01 mayo - 31 octubre: 09.00h - 19.00h
Admisin de visitantes hasta las 18.00h

Palcio e Quinta da
Regaleira
febrero, marzo y octubre: 10.00h - 18.30h 5,00
Telf. 21 910 66 50 Admisin de visitantes hasta las 18.00h

regaleira@mail.telepac.pt abril - septiembre: 10.00h - 20.00h Visitas guiadas: 10,00
Admisin de visitantes hasta las 19.00h Con previo contacto
noviembre - enero: 10.00h - 17.30h
Admisin de visitantes hasta las 17.00h

Sintra Museu de Arte
Moderna
10.00h - 18.00h
museu@sintramodernart.com Cierra los lunes
www.berardocollection.com

Museu do Brinquedo 10.00h - 18.00h
Telf. 924 21 71 Admisin de visitantes hasta las 17.30h 4,00
m.brinquedo@museu-do-
brinquedo.pt
Cierra los lunes
www.museu-do-brinquedo.pt

Museu Arqueolgico de
Odrinhas
10.00h - 13.00h; 14.00h - 18.00h
Telf. 21 961 35 74
Admisin de visitantes hasta las 12.30h y
17.30h
2,50
geral@sintraquorum.pt
www.cm-sintra.pt
Cierra los lunes y los martes

Museu Ferreira de Castro 10.00h - 12.30h; 14.00h - 18.00h Gratuito
Telf. 21 923 88 28
museu.fcastro@cm-sintra.pt
sab, dom, fest: 14.00h - 18.00h
Museu Anjos Teixeira Cierra los lunes Gratuito
Telf. 21 923 88 27
museu.ateixeira@cm-sintra.pt

Casa-Museu Leal da Cmara En los Museos Anjos Teixeira y Leal 1,00
Telf. 21 916 43 03
dphc@cm-sintra.pt
da Cmara la admisin de visitantes se hace
www.cm-sintra.pt hasta 30m antes del cierre de puertas

Castelo dos Mouros

Serpenteado entre dos cumbres de la
Sierra de Sintra, el Castillo remonta al
principio de la ocupacin de la pennsula
por los Moros - siglo XVIII.Conquistado
definitivamente, despus de varias
tentativas, por D. Afonso Henriques, en
1147, fue edificada la primera capilla
cristiana del Concejo, dedicada a San
Pedro de Penaferrim. En el periodo
romntico, cerca de 1860, las murallas
fueron restauradas bajo el control de D.
Fernando II, que arboreci los espacios
alredor, dando a las viejas ruinas
medievales una nueva dignidad.
Hay que destacar, la Cisterna Mora en el
interior, y el llamado Torreo Real.

Situado a cerca de 3,5 km del centro histrico,
en la Estrada da Pena.
Horarios:
De 1 Mayo a 14 Junio: 9H00 s 19H00 (ltima
entrada s 18H00)
De 15 Junio a 15 Septiembre: 9H00 s 20H00
(ltima entrada s 19H00)
De 16 Septiembre a 31 Outubre: 9H00 s
19H00 (ltima entrada s 18H00)
De 1 Noviembre a 30 Abril: 9H30 s 18H00
(ltima entrada s 17H00)

SETUBAL

La ciudad de Setbal est situada en la margen derecha de la desembocadura
del Ro Sado. Capital del distrito del mismo nombre, su economa ha estado
ligada a su puerto y a una industria conservera de primer orden. La Baa de
Setbal acoge al visitante que no dejar de probar su afamado vino moscatel.

HISTORIA
Diversos hallazgos parecen confirmar la presencia humana en la zona desde
el Neoltico. Estas tierras fueron visitadas a lo largo de su historia por distintas
civilizaciones.

La ocupacin romana se mantuvo desde el siglo I al siglo IV, se establecieron
a ambos lados del ro Sado y crearon un importante ncleo urbano conocido
como Cetbriga. Empieza entonces a surgir su principal actividad econmica,
la industria del salazn.

Durante las invasiones brbaras y la ocupacin rabe el ro dej de ser
navegable, lo que produjo un progresivo abandono de la zona. El ro se
convierte en un terreno pantanoso que se aprovecha para el cultivo del arroz.

La poblacin regres a Setbal tras la reconquista cristiana en el siglo XIII. En
el ao 1249 D. Paio Peres Correia le otorga su primer Foral y en 1343 D.
Afonso IV delimita y rodea de murallas de la poblacin.

Los siglos XV y XVI son de crecimiento gracias al desarrollo de la industria y
del comercio. La economa sigue dependiendo de la sal, la pesca, la
agricultura y la industria conservera. Su puerto, uno de los ms activos del
pas, recibe un gran impulso en la 'poca dos Descobrimentos'. En el ao
1514 se reforma el Foral y en 1525 D. Joo III le otorga el ttulo Notvel Vila.

En el siglo XIX se convierte en uno de los principales centros comerciales e
industriales del pas. En 1860 se le concede el ttulo de Ciudad. Empieza a ser
muy conocida por sus naranjas y mandarinas y por su delicioso vino moscatel.

RUTA TURISTICA
Castelo de So Filipe - El Castelo de So Filipe es una fortaleza mandada
construir a finales del siglo XVI por el rey Filipe I al ingeniero militar italiano
Filipe Terzi. El proyecto fue finalizado, a consecuencia de la muerte de Filipe
Terzi, por Leonardo Torreano en el ao 1600. Se encuentra situado a un
escaso kilmetro del centro de la ciudad y est baado por el ro Sado. Tiene
forma de estrella de seis puntas con forma irregular. Es un bello ejemplo de
arquitectura militar con altas murallas y explanadas defendidas por almenas.
En el interior de la fortaleza se encuentra una capilla barroca totalmente
revestida con azulejos del siglo XVIII y un conjunto de edificios, entre los que
destaca la antigua residencia del gobernador. Actualmente convertido en
posada permite disfrutar de una privilegiada panormica de la ciudad, del ro
Sado, Tria y la Serra da Arrbida.
Capela da Fortaleza de So Filipe - La Capela da Fortaleza de So Filipe,
como su nombre indica, se encuentra situada en el interior del recinto que
forma la fortaleza. Es de estilo barroco y de una sola nave con torres
campanario adosadas. Se encuentra totalmente revestida de azulejos azules y
blancos del siglo XVIII que representan en sus paredes escenas de la vida de
So Filipe, y escenas Marianas en su capilla mayor, obra de Policarpo Oliveira
Bernardes. El acceso a la capilla se hace a travs de un tnel cuyo arco
superior est tambin decorado con azulejos.
Muralhas - Las Muralhas de Setbal fueron construidas en el siglo XIV para la
defensa de la poblacin de los ataques de los piratas del norte de frica. Se
conservan algunos restos, entre los que destacan un trozo de muralla en la
Rua de Santa Mara, donde se encuentra un puesto de turismo, y en la Av.
Todi una torre hexagonal y la Porta do Sol.
Parque Natural da Arrbida - El Parque Natural da Arrbida, creado en el
ao 1976, tiene un rea de ms de 10.000 ha. que se extiende entre los
ayuntamientos de Setbal, Palmela y Sesimbra. Es un ejemplar nico de
vegetacin mediterrnea primitiva y su formacin se remonta 180 millones de
aos. El parque est formado por diferentes sierras como la de los Gaiteiros,
S. Luis, Louro, Risco So Francisco y la de Arrbida, que caen sobre el mar
formado pequeas playas. Durante muchos aos fue un importante coto de
caza donde habitaban lobos, jabals, venados, etc. Han sido identificadas
numerosas especies de plantas, aves, peces, etc. Todo el parque constituye
un lugar de gran valor paisajstico y belleza natural. En los alrededores del
parque se encuentra el Convento da Arrbida.
Convento da Arrbida - El Convento da Arrbida fue fundado por los
Franciscanos en el siglo XVI. Se encuentra situado en la Serra da Arrbida.
Actualmente es propiedad de la Fundao Oriente y funciona como Centro de
Conferencias.
Forte da Arrbida - El Forte da Arrbida se encuentra situado en la Praia do
Portinho da Arrbida y fue construido en el siglo XVII por el Marqus de
Fronteira para la defensa de la poblacin de los frecuentes ataques piratas.
Actualmente alberga el Museu Oceanogrfico, en donde se exhiben especies
de fauna y flora del litoral de la Serra de Arrbida, y el Centro de Biologa
Marinha.

Mosteiro de Jesus - El Mosteiro de Jess fue construido por el famoso
arquitecto Boitaca a finales del siglo XV y se encuentra situado en la Praa
Miguel Bombarda, lugar conocido como Largo de Jess. De estilo gtico
manuelino, en la actualidad alberga el Museu de la Ciudad. Fue reconstruido a
consecuencia del terremoto del ao 1755 y conserva de sus orgenes la
fachada de la iglesia, el portal y sus amplios ventanales.
Igreja do Antigo Mosteiro de Jesus - La Igreja do antigo Mosteiro de Jess
se encuentra situada en la Praa Miguel Bombarda, Rua Accio Barradas. Fue
levantada en el siglo XIV y su arquitectura es religiosa, combinando los estilos
manuelino y manierista. Su interior es de tres naves separadas por arcos
quebrados sobre altas columnas. Actualmente es sede del museo de Setbal.
Igreja de So Julio - Matriz - La Igreja de So Julio, Matriz de Setbal, fue
construida en la segunda mitad del siglo XIII y posteriormente reconstruida en
los siglos XVI y XVIII a consecuencia de los terremotos sufridos en la zona. Se
encuentra situada en la Praa de Bocage y es de estilo gtico con alteraciones
manuelinas sufridas en sus reconstrucciones. Su planta es longitudinal y su
interior es de tres naves de cinco tramos separadas por arcos con capiteles
jnicos. Destaca en su interior una talla dorada y azulejos del siglo XVIII. Est
considerada como una de las iglesias ms antiguas de Setbal.
Museu de Arqueologa e Etnografia de Setbal - El Museu de Arqueologa y
Etnografa de Setbal se encuentra situado en la Avenida Luisa Todi. En sus
diferentes salas se exponen diversos objetos relacionados con la pesca, las
salinas y utensilios agrcolas relacionados con el campo. Destaca en su
interior una coleccin de importantes vestigios arqueolgicos comprendidos
desde el Paleoltico al Perodo Romano y las diferentes colecciones
etnogrficas, destacando la de trajes tpicos de la regin.
Igreja de Santa Maria da Graa - La Igreja de Santa Maria da Graa, o
Iglesia Catedral de Setbal, fue construida en el siglo XVI sustituyendo a una
pequea iglesia de estilo romano gtico del siglo XIII. Es uno de los edificios
ms importantes de la poblacin. Su interior es de tres naves divididas por
doce columnas y tiene siete altares. Destacan en su interior los retablos en
talla dorada de los siglos XVII y XVIII, y las pinturas al fresco del siglo XVII que
decoran las columnas. Sus paredes laterales estn revestidas con azulejos
azules y blancos del siglo XVIII representando escenas de la vida de la Virgen.
Igreja da Boa Hora - La Igreja da Boa Hora, tambin conocida como la Igreja
dos Grilos, fue construida en el siglo XVI y se encuentra situada en la Praa
do Quebedo. En sus orgenes fue sede de la Ordem dos Agostinhos
Descalos, llamados Grilos. Las paredes del templo se encuentran revestidas
de azulejos neoclsicos con escenas de la vida de Santo Agostinho.
Casa de Bocage/Galeria Municipal de Artes Visuais - La Casa de Bocage
es el lugar donde naci el 15 de abril de 1765 el conocido poeta. En el interior
de la casa se expone permanentemente una exposicin relacionada con el
poeta y con la poca en la que vivi. Desde el 5 de agosto de 1982, da en
que se inaugur, es sede de la Galera Municipal de Artes Visuais, donde se
exponen obras de diferentes autores, portugueses y extranjeros, de las artes
plsticas.

Igreja de So Sebastio - La Igreja de So Sebastio se encuentra situada
en el Largo de So Domingos y fue construida en el siglo XVI sobre una
antigua ermita fundada a finales del siglo XV. Fue reconstruida en el siglo
XVIII tras el terremoto sufrido en el ao 1755. Su arquitectura combina los
estilos manierista y pombalino. Su planta es de una sola nave con capilla
mayor y destacan en su interior los altares de talla polcroma de estilo
pombalino.
Esttua de S. Francisco Xavier - La Estatua de So Francisco Xavier, patrn
de la ciudad, se encuentra situada en el Jardim da Beira-Mar. El monumento
tiene una altura de cuatro metros y est envuelto por un arco muy parecido al
Arco do Triunfo. Fue inaugurada el 21 de abril del ao 2001.
Museu do Trabalho Michel Giacometti - El Museu do Trabalho Michel
Giacometti se encuentra ubicado en una antigua fbrica de conservas de
pescado, en el Largo Defensores da Repblica. Fue fundado en el ao 1987 y
en l se exhibe la coleccin etnogrfica Michel Giacometti y diferentes piezas
relacionadas con los oficios tradicionales de la poblacin, la pesca, la
agricultura, la industria conservera y la construccin naval.
Busto de Calafate - El Busto de Calafate se encuentra situado en el Jardim
do Bonfim. Es una obra del escultor Castro Lobo realizada en bronce y
mrmol. Est dedicado a la memoria del poeta Antnio Maria Eusebio, ms
conocido como Calafate o el Cantador de Setbal. Fue inaugurado el 29 de
diciembre de 1968.
Igreja do Convento de So Joo - La Igreja do Convento de So Joao fue
mandada construir en el siglo XVI por D. Jorge de Lencastre, hijo ilegtimo de
D. Joao II. Se encuentra situado en la Rua Almeida Garrett, al norte de la
ciudad. Es un edificio de una sola nave con tres altares en su interior.
Destacan en su exterior el portal de estilo manuelino y en el interior los
paneles de azulejos y pinturas del siglo XVII, tpicos del barroco portugus.
Reserva Natural do Estuario do Sado (R.N.E.S.)
Reserva Natural do Esturio do Sado - La Reserva Natural do Estuario do
Sado, creada en 1980, es una de las zonas hmedas ms importantes de
Portugal. Tiene un rea de ms de 23.000 ha. que se extiende por los
municipios de Alccer do Sal, Setbal, Palmela y Grndola. En el lugar se
observa una gran diversidad de elementos naturales, produciendo un paisaje
nico. Es una sucesin de mar, ro, bancos de arena, lagunas de agua dulce,
reas agrcolas, arrozales, playas, dunas, etc. Destaca la Lagoa de Melides
con cerca de 26 h., tiene en su interior pequeas islas con vegetacin hidrfila.
Est considerada de gran valor ecolgico por albergar una rica flora y fauna,
tpica de las zonas hmedas costeras. Estn identificadas ms de 200
especies.

CASCAIS

Para unos es la Riviera Portuguesa, para otros es la Costa del Sol y los
lugareos la conocen como La Marginal. Estamos en una costa de
magnficas playas que se extienden desde Santo Amaro, a tan slo quince
kilmetros de Lisboa, hasta Guincho. Los palacetes romnticos, las
palmeras, las terrazas solariegas y el Casino de Estoril acompaan
nuestros paseos al borde del mar que baa este litoral, impregnado de
unas fabulosas temperaturas durante todo el ao.
Narra la historia que Cascais y Oeiras eran las primeras poblaciones que
avistaban los navos portugueses que entraban en el Tajo en la poca de los
Descubrimientos, con especias de la India y oro de Brasil. Adems, las aguas
curativas de la zona fueron destino de burgueses y hacendados desde el siglo
XIX y Estoril, despus de la Segunda Guerra Mundial, se convirti en lugar de
residencia de monarcas destronados. Por todo ello, hoy en da, la zona no ha
perdido su glamour y su aire cosmopolita. Pero
est al alcance de todos.
Sin embargo, antes de llegar a Estoril hay que
pasar por Oeiras. Hay gente que coge el tren en la
lisboeta estacin de Cais do Sodre, pero lo mejor
para los amantes de la conduccin es seguir la
llamada Carretera Marginal, que va
serpenteando junto al agua. Despus de pasar por
Pao de Arcos y encontrar la playa de Santo
Amaro, llegamos a Oeiras, que puede parecer la
hermana pobre de la costa pero que est cargada
de atractivos. El palacio del Marqus de Pombal,
el museo del Automvil Antiguo y la Antigua
Fbrica de Plvora Negra merecen una visita.
Saliendo de Oeiras, a escasos dos kilmetros,
llegamos a Carcavelos, un pequeo pueblo que te
invita a entrar en cualquiera de sus tascas para
probar su generoso vino y un buen plato de centollos, lubinas, cachelos o
sargos emparrillados. De vuelta a Oeiras y a la Marginal, antes de llegar a
Parede nos damos un chapuzn en la playa de Carcavelos. Aqu encontramos
la fortaleza de San Julin de la Barra, que marca el final del estuario del Tajo y
que cruzaba su fuego con el fuerte del Bugio, enclavado en un islote al frente.

Siguiendo la lnea de costa y dejando atrs otros fuertes militares, Estoril, a
slo 22 kilmetros de Lisboa, nos abre un amplio abanico de playas. Son
pequeas ensenadas, de aguas clidas y teraputicas, que estn rodeadas de
elegantes villas y palacetes. Entre todos los arenales, destaca especialmente
el de Tamariz, que est situado frente a la alameda del famoso Casino de la
ciudad.
Inaugurado hace treinta aos, el Casino
de Estoril es el ms grande de Europa.
Alrededor de l se encuentran una
infinidad de villas, envueltas por
enormes jardines, sinnimos del lujo y
del arte de vivir que rodea a Estoril. El
Casal do Morgado es de visita
obligatoria para apreciar cmo se fabrica
artesanalmente azulejera portuguesa
con tcnicas antiguas.
Los atractivos se repiten, las paradas
son obligadas. El parque Palmela
separa Estoril de Cascais, una ciudad
que sigue siendo una meca del turismo y
del surf, aunque no por ello ha perdido
su encanto pescador. En las tabernas
del puerto, an se puede ver a los pescadores bebiendo un vaso de
bagaceiro. Las playas de la Concepcin, la Rainha y la Ribeira son las ms
famosas, aunque Cascais tampoco sera la misma sin su Marina, el faro de
Santa Marta, la Torre de San Sebastin del antiguo palacio de los Condes de
Castro Guimaraes y las murallas de la Ciudadela.
Al doblar el faro de Santa Marta, llegamos a la Boca del Infierno, un crter
rocoso excavado en los acantilados en el que entra rugiendo el agua del mar.
Dejada atrs la Boca, el faro de Gua ilumina los acantilados de la zona y
custodia la Quinta da Marinha, una zona residencial de lujo. Comer al medio
da unos percebes y disfrutar de un vino blanco fro tiene algo de rito...
Siguiendo por la EN-247, el Cabo Raso nos lleva hasta la playa de Guincho, un
escenario perfecto para las competiciones de windsurf. Desde aqu disfrutamos
unas sensacionales vistas del Cabo de Roca y de la Sierra de Sintra, viendo
cmo se mezclan la niebla y el silencio de la montaa con la luz y la animacin
del mar.

Cascais, un lugar de ensueo en Portugal.
Cascais, es una mezcla abigarrada de edificios de distintos tiempos histricos -
romnico, medieval, renacentista, barroco y moderno-, de casas sencillas y
palacios suntuosos. Su benvola climatologa, de temperaturas suaves durante
todo el ao, han hecho de ella un destino ineludible en cualquier estacin.

Gema Martnez. Gulliveria. Junio 2006.

Su origen data de la Cascais romana, por donde pasaron las
huestes de Julio Csar, los rabes hasta la reconquista de
Afonso Henriques en el siglo XII. Ya en el siglo XIV y de la mano
de Pedro I, Cascais se independiz de Sintra. Una ancdota muy
conocida de este rey es que contrajo matrimonio en secreto con
la espaola Ins de Castro, en una poca de gran tensin entre
ambos pases. Hoy yacen en el monasterio de Alcobaa bajo una
lpida que reza "Hasta el Fin del Mundo".

El ncleo urbano fue edificado en el siglo XVII, para proteger a la
baha, el cual creaba un cordn de artillera junto al Fuerte de
Oitavos. Hoy el visitante, puede acudir al museo de artillera al
aire libre y contemplar tanto Estoril como Lisboa, si el da es
despejado.

Son representativos de Cascais, su puerto, el Paseo Martimo y
sus monumentos tanto de arquitectura religiosa como civil.
Entre los primeros, destaca la iglesia de la Asuncin, que acoge
pinturas de Malhoa y del Mestre de Lourinha, y unos valiosos
muros azulejos de 1748. Tambin reseamos la capilla de
Nuestra Seora de la Gua, con el portal manuelino y los azulejos
del siglo XVII y XVIII, junto con la iglesia barroca de Nuestra
Seora de los Navegantes de planta octogonal e interior
decorado con mrmol blanco, rosa y gris.

Respecto a la arquitectura civil, destacamos la Torre de San
Sebastin del antiguo palacio de los Condes de Castro
Guimaraes, smbolos de Cascais, que alberga adems una
estupenda biblioteca, una coleccin de pinturas, muebles indo-
europeos, vestigios arqueolgicos que datan de la Prehistoria...

Vista de la playa en Cascais, con el paseo martimo al fondo.
En el Largo 5 de Outubro, llaman la atencin la estatua en
bronce de Pedro I y el Ayuntamiento. Si bien, recorrer Cascais,
supone percatarse de sus influencias rabes, en los alicatados,
con los que se pintan azulejos a mano, como bien puede
comprobarse en cada calle de la ciudad. No obstante,
recomendamos la Cmara Municipal (Ayuntamiento), el antiguo
palacio de los Condes de Guarda, que posee en su fachada
formidables paneles del siglo XVIII y el parque de Gandarinha.

Tambin destacamos El Museo del Mar, una buena forma de
acercarse al mundo marino portugus, el Centro Cultural, antao
convento y su majestuosa plaza de toros. Paseando por las calles
de Cascais, se puede llegar hasta Estoril, municipios unidos a
travs de sus playas. stas fueron asiduas de las clases altas a
finales del XIX, trufando la costa de maravillosos palacetes de
ensueo.

Lisboa y Alrededores (Completo) PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lisboa y Alrededores (Completo) PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RECORRIDOS A PIE POR LISBOA

Вам также может понравиться