Avant de vous prsenter la 4

e
dition du festival, rendons
hommage au comte d'Haussonville qui nous a quitts en avril et
qui accueillait avec bienveillance le festival dans son chteau.
J'aimerais aussi remercier nos sponsors et mcnes dont le
gnreux soutien permet la ralisation du festival. Vous les trouverez
mentionns dans ce programme.
Le 6 avril 1814 Napolon abdique et part en exil pour lle dElbe.
Germaine de Stal peut enfin regagner Paris et sortir de lexil auquel
lavait condamne lempereur. Destins croiss de ces deux tres qui
ont conquis lEurope, lui par les armes, elle par la plume. Il la dteste
et pourtant reconnatra en lisant Corinne quelle est un grand cri-
vain Dans Corinne ou lItalie Germaine de Stal crit quelques
pages sur les amants de Vrone, Romo et Juliette, qui seront sur la
scne de la cour dhonneur pour un spectacle qui oscille entre
humour et drame, drlerie et motion. Masques, combats, pas
de danse accompagns par le trio Zphyr (voix de femmes, alto, violon, violoncelle),
costumes somptueux, le spectacle a triomph au festival Molire de Versailles.
1814 cest lanne de la mort de linventeur de la Guillotine. Dresse sur scne pour
nous faire rflchir avec Victor Hugo sur la peine de mort, ce spectacle triomphe en tour-
ne dans toute la France. Le mme soir, Olympe de Gouges dclame sa Dclaration
des droits de la femme et de la citoyenne et ose dire ceux qui la condamnent que
si une femme a le droit de monter lchafaud elle doit aussi avoir celui de monter
la tribune En un sicle en effet les femmes sont passes de lventail la plume,
de la prciosit lengagement politique, de Mlle de Scudry Mme de Stal
Matre Bonnant les voquera pour nous le soir de lOuverture. Molire se moque de
deux Prcieuses provinciales qui se laissent duper par les apparences. Mais taient-elles
si ridicules ces femmes qui cherchaient dans le savoir une libert nouvelle? La mise en
scne trpidante et joyeuse, un mlange de tradition et dexcentricit plus moderne
dans les costumes, tout dans ce spectacle grand public justifie son norme succs au
off dAvignon.
De Sainte-Hlne o il mourra en 1821, quatre ans aprs Mme de Stal, Napolon
dicte ses Mmoires au fidle Las Cases. Necker, Benjamin Constant et Germaine
de Stal ny sont pas pargns. Cest Alain Carr qui dira aussi quelques pomes
que Victor Hugo crivit la gloire de lempereur. Il sera accompagn au piano par
Franois-Ren Duchble qui interprtera des oeuvres de Beethoven.
Pascale Mla
Directrice du festival
Membre fondateur de lAMS
Matre Marc Bonnant
Le XVIII
e
sicle: le temps rvolu de l'intelligence des femmes.
Matre Marc Bonnant, ancien btonnier au barreau de Genve, orateur
hors pair, matre incontest d'loquence dans le monde francophone,
participe au festival depuis sa cration en 2011
dont il offre la plaidoirie d'ouverture.
Aprs Marie-Antoinette,
Voltaire, Rousseau, Diderot,
il plaidera cette anne pour l'intelligence
des femmes lors d'une de ses fameuses
plaidoiries-spectacles toujours contre-courant
des ides reues.
Aline d'Ambricourt
Claveciniste, concertiste, prsidente de la Fondation du clavecin Genve,
interprtera des oeuvres cres pour les femmes aux XVII
e
et XVIII
e
sicle (J.S. Bach,
J.Ph. Rameau, D. Scarlatti, F. Couperin) sur une copie d'un clavecin Ruckers/Hemsch.
www.fondationduclavecin.org
19h x Salle d" Preoir x 40mn x en!r%elibre
20h x Co"r d)Honne"r x 1h15
LUNDI 23
Portrait de la reine Maria Barbara d'Espagne, claveciniste et lve de Domenico Scarlatti (1685-1757)
(film Domenico Scarlatti l'Intemporel ralis par Aline d'Ambricourt).
Confrence
Retrouver Paris en 1814. Germaine de Stal d'aprs ses lettres
par Doris Jakubec, professeur honoraire de l'Universit de Lausanne, spcialiste de la littrature
romande, a dirig le Centre de recherches sur les lettres romandes de 1981 2003,
ambassadrice des lettres romandes dans le cadre de la francophonie l'tranger.
Prix Leenaards 2012 de critique littraire.
Habite Coppet et s'est toujours intresse Germaine de Stal pistolire.
Romo et Juliette de William Shakespeare.
par la Compagnia dell'Improvviso
Avec:
Eglantine Jouve: Juliette
Nicolas Violin: Romo
Nathalie Robert: Lady Capulet, Petit Jean, Le Prince
Angelo Crotti: Nourrice, Pre Montaigu, Paris
Jean-Serge Dune: Mercutio, Frre Laurent
Serge Ayala/ Gregory Nardella: Benvolio
Mise en scne: Luca Franceschi
Costumes: Suan Czepczynski
Dcors: Stefano Perocco
Musique: Trio Zphyr
Direction des chants: Juliette Pradelle
Le Trio Zphyr
Marion Diaques: Alto, voix mezzo soprano
Delphine Chomel: Violon, voix alto
Claire Menguy: Violoncelle, voix soprano
De formation classique les trois musiciennes compositrices-interprtes mlangent les genres musique
classique, chants populaires, musique du monde, musique contemporaine
Extraits de presse:
Des costumes superbes, des musiques envotantes, des combats l'pe haletants, une parfaite
matrise du rythme, des comdiens incroyablement bons (Un fauteuil d'orchestre).
Un spectacle dbordant d'nergie (Bote culture).
L'Italie de Vrone perce dans les accents de certains comdiens, dans le romantisme des autres
et la drlerie garde un oeil bienveillant sur le tout! (BSC NEWS).
Le public est saisi entre larmes et bouffonneries (Vaucluse Matin).
18h x Ca#e d" ch$!ea" x 40mn x en!r%elibre
20h x Co"r d)Honne"r x D"r%e 1h30
MARDI 24
Luca Franceschi Comdien, metteur en scne / Directeur artistique.
Form l'cole Internationale de Mimodrame de Paris Marcel Marceau. Comdien
la Compagnie Tag Teatro de Venise de Carlo Boso. Depuis 1988 il participe en tant
que comdien, metteur en scne ou matre de stage de Commedia dell'Arte de
nombreuses rencontres internationales: Festival de production thtrale Harle-kin Art
(Francfort, Bayreuth, Metz), Festival Mde (Berlin), London Mime Festival (Londres),
Festival du Thtre Masqu (Avrill, Hong Kong), Festival Cervantino de Guanajuato (Mexique),
Festival Croisement (Pkin), Ftes de luniversit de Laval (Qubec), AKDT de Neufchteau (Belgique),
Plateforme de la cration franco-allemande (Allemagne, Lyon), Festival de Aragon (Espagne).
Fondateur et directeur artistique de la Compagnia dell'Improvviso.
Juliette Pradelle Comdienne / Directrice de choeurs, chant polyphonique.
Forme au thtre au cours de Luc Faugre et de Pierre Astri, au chant Jazz au Jam
de Montpellier, ses expriences professionnelles s'alternent entre le jeu et le chant.
Elle enseigne la technique vocale, l'improvisation, l'interprtation, les polyphonies.
En 1998 elle rencontre Luca Franceschi qu'elle accompagne depuis dans la direction
musicale de ses spectacles et stages.
Angelo Crotti Comdien / Assistant de Luca Franceschi et Stefano Perocco.
Ce comdien italien possde une grande exprience dans le travail du thtre masqu
et de la Commedia dell'Arte. lve de l'cole de thtre Teatro Prova de Bergame, stages:
mime avec Marcel Marceau, clown avec le Thtre de la Complicit, voix avec Ida
Formigoni, thtre avec Mamadou Diome. Diplm de l'cole de thtre Arsenale,
dirige par Kuniaki Ida il a t professeur au Centre d'tudes Cinmatographique
Barcelone. Depuis 2000 comdien de la Compagnia dell'Improvviso il assiste
Luca Franceschi et Stefano Perocco dans la plupart des stages de formation proposs par eux.
Nathalie Robert Comdienne
Forme de 1986 1989 aux Ateliers Mridionaux. Elle participe plusieurs crations dont
Lancelot du Lac en 1989. Depuis, elle a travaill au thtre avec P. Chanuel, P. Goudard,
T. Cafiero, J-P. Dargaud, M. Bernardi, C. Valat, C. Alranq, G. Santi, C. Bnedetti...
et au cinma avec P. Bouillet (courts-mtrages), C. Guidicelli, C. d'Anna; S. Marty,
P. Ortega. En 1998 elle rejoint la Compagnia dell'Improvviso pour le spectacle
Amoureuses Ressemblances, depuis elle participe sept des onze crations de la Compagnia
dell'Improvviso.
Jean-Serge Dunet Comdien
Comdien avec une exprience htroclite; du conte mdival donn aux terrasses
de cafs, aux galas questres nationaux et internationaux en passant par le thtre
en salle et sous chapiteau, il soriente depuis quelques annes vers le thtre dans,
notamment dans la rue avec la compagnie Artonik. La rencontre avec
Luca Franceschi en 2003 lui a permis de jouer le rle de Laerte dans lHamlet
de la Compagnia dell'Improvviso et le rle titre dans le Dom Juan du Thtre des Asphodles
et de se voir attribu le rle de Mercutio dans la prochaine cration de la compagnie.
Romo et Juliette
Lquipe du spectacle
Serge Ayala Comdien
Issu de la formation professionnelle du Thtre de la Fonderie d Aix-en-Provence, il suit
de nombreux stages de formation professionnelle en Commedia dellarte et jeu
masqu, mime corporel, chant polyphoniques, escrime thtrale, acrobaties et danse
contemporaine. Depuis 2000 il travaille avec plusieurs cies de Commedia (Carboni
de Marseille, Viva la Commedia de Paris, Cie Monnaie de Singe de Grenoble).
En 2006 il rencontre Luca Franceschi avec qui il collabore pour les spectacles DomJuan
et Arlequin navigue en Chine et participe la cration du spectacle L'illusion exquise.
Nicolas Violin Comdien
Elve lcole de thtre de Brianon puis au conservatoire dart dramatique de
Marseille, il travaille aussi bien pour des rles de thtre, thtre forum, marionnette,
tlfilm et cinma. Il complte sa formation par des ateliers cirque avec Archaos,
du chant, danse contemporaine avec Barbara Sarreau, de clown et de lescrime pour
la participation du spectacle de Peter Pan J. Liermier Genve. Suite laudition
de la Compagnia dellimprovviso, il es retenu pour tenir le rle de Romo.
Eglantine Jouve Comdienne
Forme au conservatoire de Paris 5
e
de Bruno Wacrenier et de Bzier avec Nicole
Garcia et lcole internationale du Mouvement de Jacques Lecoq, elle a travaill avec
la Compagnie Scena nostra, Les ailes men tombent, Objets trouvs, Le petit cirque
de linstant, BizzartElle participe a un stage organis par le centre de
formation des arts du spectacle de Lodve et rencontre Luca Franceschi
qui lui donne le rle de Juliette.
San Czepczynski Costumire / Responsable atelier costumes Styliste.
Forme l'cole de mode parisienne Albert de Mun. Deuxime prix Jeune espoir du dfil
Itinrance (Paris-Sorbonne)1998. Laurate du prix mergence Talent des cits 2005.
En 2000 elle cre son premier dfil/spectacle, intitul: De la Scne la Ville. Depuis
une dizaine d'annes elle travaille pour des compagnies thtrales, de cirque ou encore
de danse. Elle a cr des costumes pour la Compagnia dell'Improvviso, La Cie Malabar,
La Rampe Tio, les Grisettes, l'Art Cie, Cie Les P'tites Marguerites, Cie Belle Pagaille,
Outils thtre, Cirque Gosh, Cie Seydou Boro. Depuis 2006 elle est directrice artistique
de la Compagnie Soon Ka avec la quelle elle ralise les dfils-spectacles: Ki Shin et Kan'Ji.
Stefano Perocco di Meduna Dcorateur / Responsable atelier dcors et masques.
Sa premire approche avec le masque de Commedia dell'Arte remonte 1977 avec
Donato Sar-tori. Depuis 1979 il ralise les masques et les dcors ainsi que les machines
thtrales pour la Cie Tag Teatro de Venise de Carlo Boso ainsi que pour d'autres nom-
breuses compagnies en Italie, France, Espagne, Belgique. Ses oeuvres ont t l'objet
de plusieurs expositions a travers l'Europe. Il est membre fondateur, avec le sculpteur
Vittorio Basaglia, d'une cole d'Art Friuli (I). Depuis 1996 il ralise les dcors et les
masques de toutes les crations de la Compagnia dell'Improvviso.
luca@improvviso.org
Romo et Juliette
Lquipe du spectacle
Confrence
L'Europe de Mme de Stal contre l'Europe de Napolon
Dusan Sidjanski, Professeur mrite de l'Universit de Genve, Prsident d'honneur du Centre europen
de la culture, auteur d'une vingtaine d'ouvrages dont L'Avenir fdraliste de l'Europe, Paris PUF,
1992 et The Federal Future of Europe, Michigan, Uni Press, Ann Arbor, 2000.
Olympe de Gouges
Dclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Avec:
Maria Mettral, Daniel Vouillamoz, Ophlie Vouillamoz,
Nicolas Rinuy (voix off), Marie-Jeanne Sunier (violon).
Mise en scne: Daniel Vouillamoz
Costumes et accessoires: Clia Franceschi
Maquillage et perruques: Arnaud Buchs.
18h x Ca#e d" ch$!ea" x 40mn x en!r%elibre
20h x Co"r d)Honne"r x d"r%e 40mn ("i#i d" pec!acle: &G"illo!ine')
MERCREDI 25
Maria Mettral
La Dame de la fin du XVIII
e
sicle
Prsentatrice mto sur la RTS, actrice de thtre, de cinma et de tlvision. Depuis les
annes 1980, elle a travaill pour de nombreux metteurs en scne de thtre dans toute
la Romandie ainsi quen France, notamment Georges Wod, Sverine Bujard, Valentin
Rossier, Andr Steiger, Philippe Lscher, Pierre Naftule, Franois Rochaix, Richard Vachoux, Laurence Calame,
Jean-Paul Roussilion, Michel Duchossoy. Dans des pices de: Bertold Brecht, Musset, Shakespeare,
Cervats, Tchekhov, Molire, Beaumarchais, Evguni Schwartz. Au cinma, elle a tourn pour Nicolas
Wadimoff, Aldo Mugnier, Michel Etter. Elle a particip plusieurs sries dont Bigoudi, et elle apparat dans
de nombreux tlfilms. Elle donne des stages dimprovisation. On la vue rcemment dans: Le Malade
imaginaire Alchimic/ Valentine Sergo/ Toinette, Mon drame ou mon dream Saint-Gervais / Andr Steiger,
Tu es l? Tour de chant / Les Halles (Sierre) et Alchimic / Laurence Calame, Les cranciers / T50 / mise en
scne Andr Steiger, La Divergence des Trajectoires Pittoeff /Valentine Sergo / Anita. En mai 2014, elle jouera
Jacqueline dans Viande Hache de Daniel Vouillamoz, lAlchimic (Carouge).
Pastel de Alexander Kucharsky.
Lquipe du spectacle
Daniel Vouillamoz Mise en scne et jeu
Le Monsieur de la fin du XVIII
e
sicle
Laurat du Prix 2013 des Ecrivains Genevois offert par la Ville de Genve pour la pice
Un mtier de rve. Acteur depuis une trentaine dannes, il a jou sur la plupart des
scnes romandes. Il a galement particip quelques tournes en Europe. Il a crit
des dramatiques pour la radio, des sries et des tlfilms pour la tlvision, et des pices de thtre.
Il a ralis plusieurs mises en scnes et deux court mtrages. En 2011, criture et mise en scne de
Un Escargot dans le coccyx, cration au T/50 (Genve), repris au Pulloff (Lausanne). Puis au Petit Globe
(Yverdon), au Petit Thtre (Sion), et lAlchimic (Carouge) en octobre 2012. En avril 2005, au Thtre de
lHeure Bleue (la Chaux-de-Fonds), il a adapt et mis en scne Le Petit Tailleur, daprs les frres Grimm,
musique de Tibor Harsanyi, avec Jean-Philippe Meyer et une formation de neuf musiciens. Les Chinois
(Schisgal) et Un mot pour un autre (Tardieu), mis en scne au Thtre de lOrangerie, aot 2005.
Ecriture et mis en scne du Bnfice du Doute au thtre de la Grenade en 1998, puis dans une
seconde version au thtre du Grtli en mars 2005. Spectacle repris au Festival de la Cit, Lausanne,
en aot 2005. Autres pices indites et non encore ralises: les Hors-bords, Minuit Douze, Le pendentif
en turquoise, Une bonne soire, Un mtier de rve, Viande Hache. Pour la Radio Romande,
il est lauteur de plusieurs dramatiques dont Catapulte (farce de bureau, laurate du Concours
SSA dOeuvres Radiophoniques de Fiction 91) et Jouer du violon le mardi (commande de la
Communaut Radiophonique des Programmes de langue franaise / 98). Il a co-crit avec Yves Matthey
les dialogues de Marilou, srie TSR, le scnario du tlfilm Petites Vacances Knokke-le-Zoute (2008),
ainsi que le scnario du long mtrage Bob & les Sex Pistaches, 2013. Il prpare lcriture du long-mtrage
Happy End, pour lequel il a reu une aide lcriture du Pour-cent culture Migros (production CFTnet
Dominique Rappaz).
Et 2013: Yvan dans Art de Y. Reza au thtre de lOrangerie, mise en scne Elidan Arzoni.
Adaptation de Don Quichotte pour la Cie du Rossignol (Joan Mompart & huit musiciens de lOSR).
Viande Hache, criture, mise en scne et production, Thtre Alchimic, mai 2014.
Marie-Jeanne Sunier Violon
Conservatoire de Musique de La Chaux-de-Fonds. En 1992, elle entre l'Acadmie
de Musique de Sion, dans la classe de Matre Tibor Varga et participe de nombreux
concerts et tournes avec l'orchestre de l'Ecole Suprieure de Musique de Sion et l'orchestre
du Festival Tibor Varga. Elle poursuit sa formation au sein du Conservatoire Suprieur de Musique de
Genve o elle obtient un diplme d'enseignement et un certificat d'tudes suprieures avec mention
trs bien et flicitations du jury. Deux ans plus tard, elle termine ses tudes par un diplme de concert
avec mention trs bien. Elle enseigne l'Accademia d'Archi Genve.Elle gagne le concours jurassien
et est prime lors de diffrentes comptitions, notamment au Concours International de Musique
de Chambre de Minerbio (I). Membre remplaante auprs de lOrchestre de la Suisse Romande
et de lOrchestre de Chambre de Genve.
Olympe de Gouges
Lquipe du spectacle
Arnaud Buchs Maquillage, coiffure et perruques
Arnaud Buchs suit une formation de maquilleur-coiffeur l'cole Chauveau (Paris), puis travaille dans la
mode et la publicit avant d'tre auxiliaire-maquilleur au Grand Thtre de Genve. Engag depuis 1994
la Tlvision Suisse Romande. Il est actif dans la cration thtrale depuis 15 ans en Romandie,
sur les crations d'Anne Bisang, Frdric Polier, Matthias Urban, Daniel Wolf, Michel Favre, Gabriel Alvarez.
Clia Franceschi Costumes et accessoires
CFC de couturire, maturit artistique, certificat de costumire de thtre (Ecole Professionnelle Artisanale
de Fribourg). Depuis 2005, elle travaille sur toutes les scnes romandes comme habilleuse, accessoiriste,
cratrice ou ralisatrice de costumes (notamment lOpra de Lausanne, au Ballet Bjart Lausanne,
au Thtre du Jorat, avec la Cie Philippe Saire, au Thtre Klber-Mleau, au Thtre de Vidy, au Thtre
St-Gervais, au Petit Thtre, avec la Cie de lOrganon, la Cie 1011 Lausanne, la Cie de lOranger,
au Wagner Geneva Festival, etc). a galement particip la Fte Voltaire.
Nicolas Rinuy (comedien.ch): voix off
Ophlie Vouillamoz (lve du Conservatoire): jeune femme
Elve du Conservatoire: jeune homme.
vouillamozd@yahoo.fr
Guillotine d'aprs Victor Hugo
Victor Hugo n'eut de cesse de dnoncer la peine
de mort signe spcial et permanent de la barbarie
Avec:
Rgis Virot interprte et mise en scne
Philippe Vuillermet: interprte et mise en scne
Direction d'acteurs: Franck Berthier
Cration musicale: Lonard Raponi
Chorgraphies: Nathalie Lefvre
Constructeur mtal: Mathias Dread
Constructeur bois et tissu: Pierrot Duhamel
Costumire: Sandrine Rossi
Cration ttes: Caroline Vogel
Extraits de presse:
Un grand moment d'coute et d'motion... de quoi raviver un dbat qui n'est pas mort
un pari russi avec brio une reprsentation surprenante et largement salue
(Le Dauphin libr).
Co"r d)Honne"r x d"r%e 1h15
Olympe de Gouges
Lquipe du spectacle
Illustration d'une excution capitale, place de la Rvolution,
de Pierre-Antoine Demachy (1807).
Rgis Virot Interprte, mise en scne
Conservatoire dart dramatique de Nancy puis cole Jacques Lecoq, Rgis a suivi gale-
ment des stages de Commedia del Arte, descrime artistique, dcriture dramatique.
On peut le voir dans LOurs, Sainte Jeanne des abattoirs, Les Acteurs de bonne foi,
Vous qui habitez le temps, Le cafard cour trs vite..., ou dans des spectacles musi-
caux: The Adventures of Sherlock Holmes, Zorro le musical... Rgis travaille galement
la mise en scne, qui devient trs vite une part importante de son travail. On peut citer
Les Femmes savantes, Portrait de famille, ainsi que des crations: Citoyen Hugo, pour la compagnie
Cirque Autour, Le Bal toqu, pour la compagnie Les Inclassables.
Philippe Vuillermet Interprte, mise en scne
Titulaire dun master 2 en direction artistique de projets culturels et form au Centre
national des arts du cirque Chalon, Philippe est depuis 2002 le directeur artistique de la
compagnie Cirque Autour. Se produit en France et ltranger: Charivar, La Fabuleuse
histoire du cirque, Les Grooms, Les Phnix, Mobile de clowns... jongleur, comdien
ou chassier, son professionnalisme repose sur la qualit artistique. Son approche
associe diffrents modes dexpression (jeu dacteur, cirque, danse, musique, vido...),
et lcriture faite de divers matriaux (textes, mimes, travail corporel...).
Franck Berthier direction dacteurs
Issu du Conservatoire dart dramatique dAnnecy, puis de latelier-cole Charles Dullin
Paris, Franck rencontre Robert Wilson et participe louverture de lOpra Bastille puis
devient son assistant en 1990 sur la Flte enchante de Mozart et en 1993 sur
Madame Butterfly de Puccini. En 1992 il travaille sous la direction de Claude Regy
pour Jeanne au bcher, Claudel Honneger. Il a eu en charge les classes dart
dramatique du Conservatoire dAnnecy et anime rgulirement des ateliers et stages
de thtre. Associ Bonlieu Scne Nationale o il met en scne jeux de rves puis
Un songe dAuguste Strindberg, Le peuple de la nuit dAda Asgarzadh, Ubu Roi de jarry,
tous deux actuellement en tourne.
stephyg@free.fr
Un projet n de dsirs et darts mlangs
Dsir damener le thtre au cirque, le cirque au thtre,
de mler les genres, les gens, dans un spectacle qui parle
de nous, socit qui sagite. Dsir dartistes de partager, de
renouveler et de raviver notre parole et le feu quelle doit
transmettre et diffuser
Forts de cette rencontre avec Victor Hugo, de la rencontre
de nos deux compagnies, de nos dsirs communs et des
expriences vcues lors de ces ateliers, nous avons dcid
de porter le plus constant et le plus virulent des combats
dHugo sur scne: la lutte contre lchafaud.
Lchafaud est un crime permanent. Cest le plus
insolent des outrages la dignit humaine, la
civilisation, au progrs.
Guillotine
Lquipe du spectacle
JEUDI 26
Confrence
Stal et Sade: une proximit paradoxale
Stphanie Genand, Matre de confrence en littrature franaise du XVIII
e
l'Universit de Rouen, membre
Junior de l'IUF depuis 2010. Ses travaux portent sur la question des liens entre littrature et histoire au
tournant des Lumires. Elle s'est intresse aux romans de l'migration et la reprsentation de l'histoire
sous la Rvolution. Secrtaire gnrale de la Socit des tudes staliennes. En plus de ses nombreux
articles et ouvrages elle vient de faire paratre une dition des Contes libertins de Sade (GF, 2014)
et a codirig le numro de la revue littraire consacre Sade et les femmes (Paris, L'Harmattan, 2014)
et prpare un essai sur l'uvre de Germaine de Stal et son rapport avec le biographique.
20h x Co"r d)Honne"r x d"r%e 1h10
18h x Ca#e d" ch$!ea" x 40mn x en!r%e libre
Les Prcieuses Ridicules de Molire
par la Compagnie A
Avec:
Amandine do Conto
Magali Lopez
Carlos Pinto
Sylvain Baurens
Loc Carcasss
Mise en scne: Pierrot Corpel
Costumes et dcors: Sophie Plawczyk
Chorgraphie: Elisabeth Riumi
Chapeaux: Stphanie Anashka
Les Prcieuses Ridicules est un vritable
spectacle tout public, reprenant tous les
lments de la farce, corrosif et drle
et qui nous fait replonger dans la pure
tradition du thtre de Molire.
Les Precieuses Ridicules sera galement jou
au festival dAvignon, l"Espace Alaya.
Le Trophe La Dpche du Midi 2014 rcompense
la meilleure pice programme dans le cadre
de la 19
e
dition du Printemps du Rire de Toulouse.
Ce Prix revient la pice Les Amants du Capitole
premire cration de la Cie A, dans laquelle jouent
Amandine do Conto, Sylvain Baurens et Magalie Lopez.
Pierrot Corpel Metteur en scne, comdien et musicien
Il est le fondateur et directeur artistique de la Compagnie A. Il est galement lauteur de plus
de 25 pices et a sign autant de mises en scne. Sa rencontre avec Carlo Boso, lors dune
premire cration intitule La nuit des rois avec la Cie Internationale Commedia de
Babel fut dterminante. Il a depuis continu dvelopper sa passion pour la Commedia
dellarte auprs de Enrico Bonavera (Arlequin au Piccolo Teatro de Milan), Lucas France-
schi (Cie DellImprovisio), Elena Serra (Cie du Mime Marceau) et Alberto Nason (Cie les Asphodles Lyon).
Amandine Do Conto Comdienne
Amandine Do Conto, comdienne diplme de lEcole de lActeur de Toulouse en 2010.
Elle dbute sur scne ds lge de 3 ans, grce la danse. Cet art et diverses formations
en art dramatique lui offriront un regard sur le monde. Cest au cours dun stage de
Commedia dellarte, organis par lassociation Art en ciel sous la direction de Carlo Boso,
quelle dcouvre ce courant thtral. Sa formation soriente alors plus particulirement
vers la Commedia. En 2011, elle intgre lquipe de la Compagnie A sous la direction de Pierrot Corpel.
Magalie Lopez Comdienne
Aprs une formation au CNR de Toulon, et une anne la facult de Nice en Arts du
spectacle, elle continue de se former durant trois ans lcole de lacteur de Toulouse.
Entre thtre de rue et opra, elle tourne dans de nombreux courts-mtrages et en tant
que figurante sur des sries et longs-mtrages. Elle fonde en 2010, la Cie de lEtoile dArai-
gne et intgre par la suite la Compagnie A, en jouant le rle de Brnice Montaigu dans
Les Amants du Capitole. En 2014, elle reprend le rle de Magdelon dans Les Prcieuses Ridicules.
Carlos Pinto Comdien
Aprs de multiples formations en thtre, clown, mime et improvisation,au Caf Thtre des
Minimes, l'Atelier Art-en-Ciel, et Mosaque des sens, il suit une formation de comdien
aux cours de Francis Azma, professeur au conservatoire de Toulouse. Il fait galement
partie de la compagnie Improstich de Mosaque des sens (spectacle de thtre d'impro
pour enfants). En 2014, il intgre la Compagnie A dans Les Prcieuses Ridicules de Molire.
Sylvain Baurens Comdien
Il a suivi une formation au thtre du Grand Rond Toulouse o il a particip plusieurs
crations, avant de dcouvrir et explorer lunivers du clown et du thtre gestuel.
Il rencontre le thtre de trteaux grce la Compagnie A et Pierrot Corpel, en jouant
dans Les Prcieuses Ridicules de Molire.
Loc Carcasss Comdien
Dbutant le thtre en 2009, il rejoint une troupe amateur pour monter la pice 12 Hommes
en colres sous la direction de Nathalie Biais. Il intgre une formation professionnelle sur
Toulouse, LDA: LEcole de LActeur, durant trois ans. Il va notamment tudier le thtre
et les techniques de phras avec Laurent Collombert, le mime corporel dramatique avec
Fabio Ezechiel Sforzini et le clown avec Didier Pons. Diplm en 2013, il commence travail-
ler avec la Compagnie Open Class pour la cration Tous des Terroristes de Roch Saquere
sous la direction de Valrie Lemaire ainsi quavec Pierre Matras et le Grenier de Toulouse dans Beaucoup
de bruit pour rien de William Shakespeare, avant dintgrer en 2014 la Compagnie A.
diffusion.compagniea@gmail.com
Les Prcieuses Ridicules
Lquipe du spectacle
VENDREDI 27
Confrence
Madame de Stal et Napolon: mythes et ralits d'un duel
Lonard Burnand, directeur de l'Institut Benjamin Constant, Universit de Lausanne.
Napolon Sainte-Hlne
La cration et mise en scne d'Alain Carr s'inspire du Mmorial de Sainte Hlne, texte o l'anecdote
le dispute au lyrisme, o le souffle de Napolon rejoint celui d'un autre exil, Victor Hugo qui chanta
l'empereur dans ses vers sublimes.
Alain Carr: adaptateur et concepteur de cette cration incarne Napolon.
Franois -Ren Duchble: interprte au piano des oeuvres de Beethoven.
18h x Ca#e d" ch$!ea" x 40mn x en!r%elibre
20h x Co"r d)Honne"r x d"r%e 1h40
Prisonnier, Napolon a vcu Sainte-Hlne cinq ans
six mois et dix-huit jours! Il y est mort avant davoir achev
sa cinquante-deuxime anne. Il a pass, ainsi, en captivit
plus de la dixime partie de son existence. Le temps de
la mditer et de la modeler sa guise.
La rclusion et le vide des heures, lisolement et loisivet
aprs avoir rempli le thtre du monde, ctait un dernier
bienfait de la fortune. Parfaite uvre dart, sa vie est couron-
ne par la souffrance et le martyre. Il faut aux trs grands
hros le roc de Promthe, le bcher dHercule ou celui
de Jeanne dArc, une le pour Napolon !
Ses serviteurs de ladversit, qui se sont condamns
eux-mmes la dportation, forment le chur de la trag-
die. Tous ont tenu un journal, griffonn des mmoires, au
moins quelques souvenirs. On savait bien quon entrait dans
limmortalit et Napolon nignorait pas quautour de lui on
prenait des notes. Il stait servi de Las Cases, le plus habile rdiger, dou dun certain talent
dans le genre sensible et dclamateur, pour rpandre ce quil voulait quon crt. Cest de
cette collaboration quest sorti le Mmorial de Sainte-Hlne, livre admirablement fait pour
mouvoir et pour attendrir. Napolon promettait Las Cases quil en tirerait beaucoup
dargent. Combien le Mmorial a rapport plus de gloire lempereur!
Notre cration sinspire directement de ce texte o lanecdote le dispute au lyrisme,
o le souffle de Napolon rejoint celui dun autre exil, Victor Hugo, qui chanta lempereur
dans ses vers sublimes.
A. Carr
Alain Carr Comdien, metteur en scne, professeur de thtre
A assur la direction artistique du thtre Les Salons Genve, se produit
rgulirement au thtre du Crve-Coeur de Cologny, Alain Carr est
un homme de dfis, il a relev ceux de mettre en scne et d'interprter
La Chanson de Roland, Le Testament de Franois Villon, l'uvre
intgrale d'Arthur Rimbaud, Les Lettres un Jeune Pote de R.M. Rilke,
les chansons de Jacques Brel, Le Journal d'un gnie de Salvador Dali,
Ainsi parlait Zarathoustra de Nietzsche, Les Fleurs du Mal
de Charles Baudelaire
Au thtre, il met en scne Amlie Nothomb, Eric Emmanuel Schmitt,
Pierre Corneille, Alfred Jarry, Marguerite Duras, Alfred de Musset,
Joseph Vebret, Molire... La musique le fascine. Il l'intgre dans la plupart
de ses spectacles. Ses rencontres avec Jean-Claude Malgoire, Gabriel Garrido, le Caf Zimmermann
(Pablo Valetti et Cline Frisch), les Paladins (Jrme Corras) le conduisent la mise en scne d'opras
qu'il aborde avec passion. Il cre des spectacles o le texte se mle la musique avec les quatuors
Ludwig, Manfred, Parisii, Psophos En tant que rcitant avec orchestre, il assure la cration franaise
dAxion Esti de M. Theodorakis avec lOrchestre de la Suisse Romande. Il travaille sous la direction de
John Nelson (Orchestre de Paris - Thtre des Champs-Elyses), Charles Dutoit (Orchestre de la Suisse
Romande et Orchestre de la Tonhalle de Zrich), Yan Pascal Tortelier (Orchestre de Paris Thtre des
Champs-Elyses) Depuis deux ans, il partage rgulirement la scne avec Brigitte Fossey.
Mais un de ses plus grands frissons rside dans les spectacles inattendus qu'il monte avec le pianiste
Franois-Ren Duchble. Une soixantaine de crations leur rpertoire dont lcriture est entirement
ralise par ses soins!
Il publie Jan Van de Driessche peintre (puis), participe de nombreuses publications aux ditions
Racines, Outre-Part...
www.lisiere.com/carre
Franois-Ren Duchble
Pianiste de renomme internationale, encourag en 1973 par Arthur Rubenstein se lancer dans
une carrire de soliste, sest dlivr des parcours obligs.
Trente annes de concerts dans les temples de la musique lui ont valu la reconnaissance du public,
celle de prestigieux chefs dorchestre comme Karajan, Herreweghe, Sawallisch, Svetlanov, Janowski,
Plasson, Dutoit, Casadessus, Lombard, Gardiner..., et de nombreuses distinctions musicales pour
les Vingt-quatre Etudes de Chopin, les Douze Etudes Transcendantes de Liszt, les Sonates
de Beethoven, les concertos de Ravel, sans oublier la parution du DVD consacr aux cinq concertos
de Beethoven, qui lui valut nouveau, Les Victoires de la musique en 2004.
Aujourdhui, il forme avec Alain Carr, comdien, un duo incontournable: 40 crations au rpertoire:
Rimbaud, Voleur de feu - Histoire de ma vie H. Berlioz - Le Roman de Venise Sand, Musset, Chopin -
lApocalypse selon St Jean - La Nuit Obscure - Voyage dans la Lune - Les Lettres de Mon Moulin
dA. Daudet - Paroles et Musique de J. Prvert - Ego Hugo, Mes correspondances de Chopin -
Liszt la Lettre, sur autant de musiques de Jean Sbastien Bach Maurice Ravel en passant par
les grands compositeurs de lme romantique.
Napolon
Lquipe du spectacle
1
er
mvt de la Sonate op.13 n8 Pathtique L. van Beethoven
Waterloo! Waterloo! Waterloo! morne plaine! V. Hugo
1
er
mvt de la Sonate Appassionata op.57 n23 L. van Beethoven
Protestation Napolon
2
me
mvt de la Sonate op.31 n2 en r mineur La Tempte L. van Beethoven
LEmpereur ma fait descendre de bonne heure chez lui Las Cases
Menuet de la Sonate Au Clair de Lune op. 27 n2 L. van Beethoven
Delphine de Mme de Stal Las Cases
Final de la Sonate op.13 n8 Pathtique L. van Beethoven
LEmpereur, aprs un bain de trois heures Las Cases
3
me
mvt de la Sonate op.31 n2 en r mineur La Tempte L. van Beethoven
LEmpereur a pris rgulirement Las Cases
Stances P. Corneille
+1
er
mvt de la Sonate Au Clair de Lune op. 27 n2 L. van Beethoven
Ctait aujourdhui lanniversaire de la bataille de Waterloo Las Cases
1
er
mvt de la Sonate op.31 n2 en r mineur La Tempte L. van Beethoven
Il croula. Dieu changea la chane de lEurope V. Hugo
3
me
mvt de la Sonate Au Clair de Lune op.27 n2 L. van Beethoven
LEmpereur ma retenu djeuner avec lui... Las Cases
2
me
mvt de la Sonate op.13 n8 Pathtique L. van Beethoven
La sant de lEmpereur Las Cases
Les djinns V. Hugo
Feux Follets F. Liszt
Testament Napolon
Marche funbre de la Sonate n12 en la bmol L. van Beethoven
Le nom grandit quand lhomme tombe V. Hugo
Extrait des 32 variations Wo 080 L. van Beethoven
Programme
Communication: Stphanie Chassot SCCOMMUNICATION
Photolithographe et mise en page: Chrysoula Bouachrine
Site internet: Yoann Givry
Cameraman: Alain Gonthier STUDIO CAP VIDEO
Technicien son-lumires: Pascal Geiger MDM
Photographe: Yves Perradin
Responsable de la billetterie sur place: Anika Gaud
Responsable de la restauration, et de lhbergement des artistes: Antoinette Mir
Accueil par les membres de l'AMS: Caroline Bich, Claudine Chevalley, Sabine Didisheim,
Charles Mla, Grald Page, Maya Page, Gilbert Meylan, Eric Wegmann.
Nous remercions le Directeur du chteau de Coppet Monsieur Renzo Baldino pour toute
lorganisation au chteau.
Lquipe 2014
Crdits photos: Yves Perradin/Anne-Lise Ourmires/Source: www.tlfq.ulaval.ca/Pierre-Antoine Demachy (1807) [Public domain]/DR
Nous remercions pour leur soutien au festival 2014
La Fondation de bienfaisance de la banque PICTET
La Fondation Othenin dHaussonville
La commune de Coppet
LAPCC
La Fondation Pro Scientia et Arte
Institut Le Rosey
Ambassade de France en Suisse Berne
Collge du Lman, Commission culturelle de Terre Sainte, Compagnie vinicole Edmond de Rothschild,
Rgionyon - Conseil rgional, Socit Littraire de Genve, LHtel de Chavannes, M
me
Inge Clivaz,
M. et M
me
Turincev, Socit Gnrale Private Banking Genve, Chteau de la Bruyre, Cave de la Charrue,
Etude Schmidt Jaton & Associs Coppet, Banque Mirabaud, Entreprise Romanens Management SA,
Les donateurs et bienfaiteurs qui souhaitent rester anonymes.
LE FESTIVAL REMERCIE
Prsidente: Antoinette Mir
Vice-Prsidente: Anika Gaud Membre fondateur
Trsorire: Wally Meylan
Secrtaire: Charles Mla
Matre Grald Page
Eric Wegmann
Billetterie Ticket Corner dans tous les points de vente Ticket Corner: Manor, Coop,
La Poste, et dans les gares.
www.ticketcorner.com
Aussi par tlphone au 079 451 64 06 ou sur le site: www.autourdemmedestael.com
Bar ouvert ds 18h30.
Petite restauration sur place sans rservation.
Pour le restaurant tlphoner au: +41(0) 22 960 81 71 (code Mme de Stal).
Accs:
En train: 5mn pied de la gare de Coppet jusquau chteau.
En voiture: parking du chteau - parking du lac - parking de la gare.
Infos pratiques
Sponsors et mcnes
Renzo Baldino, Directeur de la Fondation
dHaussonville, Membre fondateur
Isabelle Naville, municipale de Coppet
en charge de la culture, Membre fondateur
Pascale Mla, Directrice du festival, Membre fondateur
Maya Page et Gilbert Meylan.
LAssociation Autour de Mme de Stal (AMS)
Ainsi que nos partenaires presse
COPPET
Journal de
COPPET
Journal de