1.

LES FILIERES DE TRAITEMENT DES BOUES

1.1 Prambule
C'est malheureusement une vidence, la quasi-totalit des procds d'puration des eaux
uses urbaines, qu'ils soient biologiques ou physico-chimiques, conduisent la concentration
des polluants sous la forme de suspensions aqueuses on boues.
Les boues constituent des dchets volumineux puisqu'elles contiennent gnralement entre !
et " d'eau et sont gnratrices de nuisances dans la mesure o# elles sont constitues par
des mati$res organiques fermentescibles et peuvent renfermer des substances toxiques %cas du
raccordement au rseau urbain d'effluents industriels&.
Le probl$me des boues constitue une phase de la lutte contre la pollution qui s'av$re difficile,
pour des raisons multiples ' rarfaction des terrains disponibles pour l'pandage ou le dp(t,
ncessits et exigences de l'environnement et de l'hygi$ne publique, etc.
)ar ailleurs, il y a l'importance conomique de ce probl$me, qui s'illustre par le fait que le
co*t tant en investissement qu en exploitation peut s'avrer tr$s lourd. )our des stations de
+, ,,, +,, ,,, hab., les frais de premier tablissement reprsentent, selon le schma adopt
pour les boues, entre -, et !, " du traitement de l'eau et peut m.me le dpasser dans certains
cas %traitement de boues avec une incinration ou un schage thermique pour les stations des
grandes agglomrations, par exemple&.
L'exploitant devra trouver un schma de traitement pour se dbarrasser de ses boues dans des
conditions conomiques acceptables, en respectant les contraintes aval impos par la solution
d'limination finale des boues susceptible de pouvoir .tre propose.
Le choix de la fili$re de traitement dpendra la fois de la nature, de la composition et de la
traitabilit des boues, de facteurs conomiques %disponibilit et co*t du terrain, main-d/0uvre,
nergie, ractifs, etc.& et enfin de conditions locales %environnement, contraintes
administratives, etc. &.
1.2 Objecti! "e! ili#re! "e traiteme$t "e! b%ue!
Le traitement des boues est indispensable, pour rendre les boues plus vacuables et viter les
odeurs.
1lles sont caractrises par la concentration en mati$res s$ches %ou leur teneur en eau&, la
nature de celles-ci %mati$res organiques fermentescibles&, leur teneur en mati$res volatiles,
leur concentration en a2ote et phosphore %possibilits agricoles& et la rpartition de l'eau
contenue et leur viscosit a
3eux ob4ectifs finaux se retrouvent tou4ours dans le traitement des boues quelque soient la
disponibilit des terrains de dcharge et les facteurs conomiques '
la rduction du pouvoir fermentescible de la digestion et la stabilisation,
la rduction en volume par paississement et dshydratation, afin de les conditionner pour
leur vacuation en leur destruction %incinration& .
+
La digestion anarobie
5n utilise des bactries msophiles anarobies qui dtruisent la mati$re organique des boues
en produisant du mthane dans des conditions optimum vers ----!6C.
Le chauffage est indispensable pour rduire le temps de s4our -,-7, 4ours dans les
digesteurs fonctionnent des charges de ,,8 + 9g pour permettre un certain paississement
%procds un stade&.
3ans les procds en deux stades, on spare la production de mthane de l'paississement.
3ans le digesteur primaire, les charges atteignent : :,! 9g ;<=m
-
=4 et le temps de s4our est
d'environ +: 4ours.
La stabilisation arobie
Cela peut .tre une digestion avec aration prolonge, fonctionnant en syncope peur avoir des
priodes de concentration et de soutirage ce boues paissies %la rduction de mati$res
organiques est de :, -, &ou une stabilisation chimique gr>ce des apports de chaux.
L'paississement
?l peut se faire partiellement dans la phase de stabilisation, notamment dans la digestion en un
stade ou la stabilisation arobie.
@inon, en doit prvoir une dcantation statique on une flottation.
@uivant les procds et le type de boue %primaire mixte, active& la concentration en boue
varie de - +, ".
Le conditionnement et la dshydratation
La dshydratation est ncessaire pour vacuer une partie de l'eau libre par schage, filtration
on centrifugation. Les traitements peuvent .tre prcds par un conditionnement chimique ou
thermique facilitant l'vacuation d'eau gr>ce un changement de, structure.
5n peut faire appel '
a des lits de schage %! +, m:=habitant sans conditionnement
a une filtration sous vide %siccit de :! "&
a la filtration sur bande %siccit de +! -! "
a la filtration sous pression %siccit de -! !! "&
a la centrifugation %siccit de +! -! "&.
Elimination des boues
Le choix clos procds d'limination des boues dpend des possibilits d'vacuation.
Les solutions apportes au traitement des boues sur une station peuvent varier suivant la
disponibilit des terrains, la nature des boues, les facteurs conomiques, etc. mais dans tous
les cas on poursuit tou4ours deux ob4ectifs principaux '
:
- rduction du pouvoir fermentescible %par voie biologique ou chimique& des boues
urbaines afin de limiter et annuler, les nuisances olfactives. 5n parle alors de
stabilisation,
- rduction du volume des boues, afin de faciliter leur manutention et diminuer les frais
en vue de leur limination finale.
Cette opration qui consiste assurer une limination plus ou moins pousse de l'humidit
des boues, est gnralement ralise en deux tapes '
- une concentration prliminaire des boues par paississement
- suivie d'une dshydratation mcanique facilite par un conditionnement %chimique ou
thermique& pralable des boues.
)our la destination finale des boues dshydrates, on pourra %en fonction des proprits
intrins$ques des boues, des possibilits locales d'limination et de considrations technico-
conomiques& envisager l'une des trois solutions suivantes '
- mise en dcharge,
- valorisation agricole,
- incinration.
Comme le met en relief le schma gnral ci-contre, la chaAne de traitement et d'limination
des boues est constitue par un enchaAnement d'oprations lmentaires assurant une fonction
bien dtermine pour laquelle il existe un grand nombre d'options possibles, parmi lesquelles
doit .tre fait le meilleur choix, en tenant compte des contraintes d'amont %nature,
caractristiques et quantits de boues& et d'aval %possibilits locales d'limination& et cela au
meilleur co*t.
Fig. 1 - Filires de traitement des boues d'puration
-
Fig. 2 - Approche mthodologique en vue d'un choix rationnel d'une filire de traitement des
boues
7
@chma gnral du traitement des eaux
!
2. &ARA&TERISATION DES BOUES URBAINES
2.1 Ori'i$e( $ature et c%m)%!iti%$ "e! b%ue! .
?l serait simpliste de croire que les boues urbaines sont toutes de nature identique. ?l faut au
contraire prendre conscience de l'extr.me diversit de ces boues et de leur htrognit de
composition en fonction de leur origine.
Les boues d'puration sont le rsultat invitables du processus d'limination des mati$res
polluantes contenues dans l'eau.
Les boues comprennent en fait des dchets de nature tr$s varies selon les tapes du
traitement et selon le procd de traitement pratiqu dans les installations.
5n peut distinguer comme dchets finals de l'puration '
B. Les gadoues de fosses septiques issues de l'puration individuelle
C. Les dchets de dgrillage
C. Les sables
3. Les dchets de flottants et les graisses
1. Les boues de dcantation primaires
D. Les boues biologiques
L'limination de ces dchets se fait en dehors de la fili$re de traitement des eaux souvent en
relation avec la fili$re du traitement des dchets mnagers. @elon le choix de traitement que
l'on fera, le traitement des boues sera adapt pour obtenir un produit capable la technique
voulue.
Les r$gles qui s'appliquent l'limination de ces produits s'inscrivent donc gnralement dans
le cadre rglementaire applicable aux dchets.
A. Les gadoues d'puration
Ces boues, dont la digestion anarobie est souvent bloque au stade de la fermentation acide,
ce qui a pour effet de les rendre extr.mement malodorantes, sont gnralement prleves par
des vidangeurs qui les aspirent en citerne tanche par aspiration sous vide. Ces vidangeurs,
s'ils sont agrs par l'administration, ce qui est gnralement le cas, peuvent accder
gratuitement en station d'puration quipe de fosses de rception ad hoc, pour .tre traites en
mlange avec les eaux d'gouts.
La pratique de la reprise spare de ce dchet par rapport d'autres, comme des sdiments de
cuves d'hydrocarbures, n'est pas tou4ours parfaitement respecte et le traitement en station
requiert une surveillance attentive de la part des exploitants.
La pratique de l'pandage agricole de ces produits existe galement mais elle peut .tre la
cause d'un EsalissementE des sols agricoles, compte tenu de ce que ces gadoues contiennent de
grandes quantits d'ob4ets non biodgradables d'usage mnager, qui sont encore trop souvent
vacus par les sanitaires.
F
B. Les dchets de dgrillage
Ces dchets s'apparentent aux dchets mnagers et sont limins par la m.me fili$re '
enfouissement ou incinration.
C. Les sables
Ces produits extraits l'entre des installations d'puration pour protger la machinerie en
aval de l'abrasion et de la sdimentation, sont souvent tr$s abondants l'aval des rseaux
unitaires en priode d'averse intense. ?ls contiennent en outre bien d'autres ob4ets que des
produits minraux, notamment les feuilles en automne.
?ls sont d$s lors beaucoup trop souvent contamins en mati$res organiques et suspects de
contenir trop de mtaux lourds %particules de pneus, plomb des antidtonants, & pour .tre
valoriss.
Gn lavage et un tri peut .tre pratiqu pour permettre leur vacuation avec les remblais
liminer ou valoriser mais ces initiatives restent au4ourd'hui ponctuelles, car considres
comme trop co*teuses.
D. Les dchets de flottants et les graisses
3ans les petites et moyennes installations d'puration, les surnageants de dgraissage sont en
quantit trop faibles pour 4ustifier l'investissement sur le site d'un traitement spcial.
Houtefois, partir d'une taille de quelques di2aines de milliers d'quivalents habitants, un
traitement spcifique de lipolyse biologique est men in situ dans un bassin racteur ad hoc.
)ar voie arobie et moyennant a4out de nutriments et de neutralisants, on arrive une
biodgradation suffisante pour liminer la ma4orit des corps gras.
E. Les boues de dcantation primaires
Le probl$me pos par ces mati$res brutes est leur haute fermentescibilit qui les difficiles
manipuler dans l'environnement agricole en raison des odeurs puissantes qu'elles dgagent et
de leur contenu en microorganismes d'origine humaine.
Bvant leur dshydratation, on pratique leur stabilisation %minralisation partielle& par la voie
de la digestion anarobie.
F. Les boues biologiques
Comme les boues primaires auxquelles elles sont mlanges, lorsqu'elles coexistent, elles
doivent .tre stabilises et dshydrates.
La stabilisation est obtenue sparment du traitement d'eau lorsque les procds produisent
des boues tr$s riches en mati$res organiques. Ce n'est pas le cas pour les traitements en
aration prolonge ou avec limination de I et de ) qui produisent des boues plus pauvres en
mati$res organiques.
1lles doivent aussi .tre dbarrasses d'une partie de leur eau, car l'humidit des boues
extraites est en effet, l'extraction des appareils d'puration, proche de ". L'conomie du
transport vers les sites d'limination ou de valorisation impose donc une rduction de volume
que l'on obtient en vacuant l'eau.
J
Cette rduction se fait en plusieurs tapes '
l'paississement, o# la teneur en eau est ramene F ", ce qui reprsente une diminution
de volume de J!",
la dshydratation qui est mcanise partir d'une taille de station suprieure !,,, 1K
mais qui est ralise sur lits drainants pour les petites stations d'puration locales.
La dshydratation permet d'atteindre la siccit d'un produit E pelletable E minimum :, - :!"
de mati$res s$ches soit encore J!" 8," d'eau. La rduction de volume obtenue par rapport
au stade prcdent est tr$s grande et atteint 8," au moins.
)ar habitant, la quantit brute annuelle de boues produites :, " de mati$res s$ches est en
moyenne de ! 9g.
3ans le cas de station d'puration traitant des eaux uses ma4oritairement domestiques, la
contamination des boues en mtaux lourds, toxiques pour de nombreux organismes dans
l'environnement, reste limit ce qui provient de l'accumulation des mtaux lourds diffus et
concentrs par le procd d'puration lui-m.me. Certaines contaminations particuli$res
peuvent lier des activits industrielles plus ponctuelles, actuelles ou passes. Le contr(le de
ces param$tres est men de mani$re continue par chantillonnage des boues produites, en vue
d'une valorisation en agriculture.
La rglementation Bllemagne adopte est plus sv$re ce su4et que les directives europennes
et son respect garantit une pratique la fois favorable aux intr.ts agricoles et
environnementaux.
1n pratique, la valeur agronomique de la boue brute est celle d'un fertilisant a2ot et celle d'un
bon amendement calcaire lorsque est chaule. Les teneurs en humus qu'elles apportent sont
faibles, vu qu'ils s'agissent d'un produit issu d'une dgradation biologique produite dans le
traitement d'eau. B cet gard, les boues primaires brutes ont une valeur plus leve.
Les doses appliques qui sont gnralement de l'ordre de :! -, H par application en t.te
d'une rotation agricole de - ans, sont plut(t dtermines par le respect d'une dose d'a2ote
maximale ou de valeur neutralisante en cas de produits chauls.
Bctuellement, pr$s de 8," des boues produites en Bllemagne sont valorises en agriculture,
essentiellement en grande culture de produits destination industrielle. Le reste est limin
par enfouissement technique soit parce qu'il ne convient pas la valorisation, soit parce que le
terroir agricole ne permet pas une valorisation rationnelle, lorsque les dchets d'levage sont
abondants ou que les boues ne sont pas produites de faLon rguli$re.
La composition d'une boue urbaine dpend la fois de la nature de la pollution initiale de
l'eau et des procds de traitement auxquels elle a t soumise. 5n pourra distinguer ainsi '
- les b%ue! )rimaire! provenant d'une sparation physique des mati$res en suspension
dcantables organiques et minrales,
- les b%ue! )*+!ic%,c*imi-ue! qui renferment la quasi totalit de la pollution enleve a
l'eau, ainsi que les quantits de ractifs qui se retrouvent dans les boues sous forme
d'hydroxydes mtalliques ou de prcipits minraux %carbonate, phosphate, etc. &,
8
- les b%ue! bi%l%'i-ue! issues de la mtabolisation de la pollution organique biodgradable
soluble et colloMdale, lors d'une puration mettant en oeuvre une culture bactrienne libre
%boues actives& ou fixe %lit bactrien, biofiltre&.
?l faut noter que ces boues biologiques auront une composition diffrente en fonction de la
nature du substrat dgrad, de la charge de fonctionnement du racteur biologique, du
traitement de stabilisation %arobie ou anarobie& ventuellement pratiqu.
La classification suivante pourra .tre propose
- boues fraAches mixtes
N mlange de boues primaires et de boues actives d'une station fonctionnant haute ou
moyenne charge,
N mlange de boues primaires et de boues provenant de lits bactriens ou biofiltres
- boues actives issues d'un traitement en aration prolonge,
- boues digres de boues primaires ou de boues fraAches mixtes par voie arobie ou voie
anarobie.
)our des raisons sensiblement identiques celles expliquant leur htrognit de
composition, il faut savoir que le bilan volumique et massique est tr$s variable d'une boue
urbaine l'autre.
Les quantits de boues produites dpendront de la nature et des caractristiques physico-
chimiques des eaux urbaines, du conditionnement chimique appliqu dans le cadre d'une
puration physico-chimie, du type de traitement biologique mis en oeuvre %boues actives ou
lits bactriens selon des procds haute, moyenne ou faible charge&, de la stabilisation
%chimique ou biologique& pratique sur les boues et du type d'appareillage de sparation
%dcantation statique, lamellaire ou aroflottation& mis en oeuvre.
Ious faisons figurer dans le tableau ci-apr$s les quantits moyennes de boues rapportes
l'habitant, produites lors de l'puration d'eaux urbaines selon les diffrentes fili$res
gnralement pratiques.
ableau. 1 - !ilan massique et volumique des boues urbaines.
5n peut dire en conclusion que la variabilit des boues urbaines est telle que leur
caractrisation apparaAt comme, fondamentale pour le choix de la mthode de traitement qui

leur est applicable, ainsi que pour la prvision des performances pouvant .tre atteintes
chaque stade du schma de traitement.
2.2 &aractri!ti-ue! )*+!i-ue! et c*imi-ue! '$rale! "e la b%ue
?l s'agit de caractristiques gnrales relatives chacune des deux phases constitutives, qui
s'av$rent .tre d'utiles points de rep$re.
Caractristiques de la phase solide
- concentration en mati$res s$ches de la boue obtenue par schage +,!6C d'un
chantillon de boue ensuite pes,
- teneur en mati$res volatiles %;.<.& qui se dtermine par calcination F,,6C d'un
chantillon de boue pralablement sch +,!6C,
- teneur en mati$res minrales %;.;.& qui se calcule partir de la prcdente ;; %en
"& O +,, - ;.<.,
- composition lmentaire pondrale. @a dtermination est longue et dlicate. Bussi on
se contente gnralement de quelques analyses en fonction du but recherch %par ex. '
valorisation agricole&, notamment la recherche d'lments intressants %carbone, a2ote
et phosphore&, ou g.nants %lments mtalliques potentiellement toxiques, composes
organiques tels que pesticides, dtergents &,
- l'tat de surface de la mati$re solide caractris par la mesure du potentiel Pta.
Caractristiques de la phase liquide
La composition du liquide interstitiel peut influer grandement sur le comportement de la boue
%stabilit& tout en entrant en ligne de compte dans l'valuation des risques potentiels prsents
en cas de mise en dcharge ou d'pandage des boues %pollution des eaux souterraines&.
?l est donc intressant de mesurer'
- le pK. la salinit et l'alcalinit,
- la teneur en acides volatils %composs intermdiaires d'une dgradation anarobie des
mati$res organiques&,
- les 3C5! et 3C5 grandeurs permettant l'apprciation de la pollution organique,
- et certains composes comme par exemple les sulfures %indice d'un milieu rducteur&.
Caractrisation de l'tat physique des boues
Ious considrerons ici les proprits mcaniques des boues l'tat plus ou moins concentr et
plus prcisment leur consistance.
+,
Gn certain nombre de notions sont utilisables pour dcrire l'tat physique d'une boue lorsqu'on
veut assurer sa manutention. ?l s'agit de'
- la liquidit,
- la plasticit %aptitude a la compaction&,
- la friabilit,
- l'adhrence,
- le comportement sous agitation, etc.
3es travaux rcents ont permis de dfinir des tests de caractrisation spcifiques, permettant
de ranger une boue dtermine parmi trois tats physiques conventionnels ' liquide, plastique,
solide avec retrait %friable&.
Ious rsumons dans le tableau ci-apr$s les relations qui existent entre les grandeurs
caractristiques de chacun des tats physiques et le comportement de la boue lors de sa
manutention.
ableau 2 "aractrisation de l'tat ph#sique des boues
2.. Facteur! caractri!a$t la !tructure "e! b%ue!
3u point de vue structurel, les boues urbaines doivent .tre considres comme de vritables
syst$mes colloMdaux dont la forte stabilit est dtermine par la nature des proprits de
surface des colloMdes et par les interactions entre particules.
!iscosit apparente en rapport a"ec le comportement rhologique
Les suspensions boueuses ne sont pas des liquides neQtoniens ' la valeur trouve pour la
viscosit est toute relative et dpend de la contrainte de cisaillement applique.
)our les boues urbaines, on peut dfinir une viscosit dite de Cinghani pour une contrainte
caractristique H %en dyne=cm
:
& .
La viscosit peut .tre considre comme une mesure de l'intensit des forces
interparticulaires. 1lle permet d'valuer le caract$re thixotropique d'une boue %aptitude de la
++
boue se prendre en masse en l'absence de brassage et redevenir fluide sous une agitation
modre&.
#ature de l'eau contenue dans la boue
L'eau est contenue dans une boue urbaine sous deux tats
- l'eau libre, asse2 facilement liminable,
- l'eau lie ou combine comprenant ' l'eau d'hydratation colloMdale, l'eau capillaire, l'eau
cellulaire et chimique lie.
Fig. $ - "ourbe dfinissant le comportement rhologique d'une boue
?l apparaAt que l'aptitude plus ou moins grande la dshydratation est dfinie par la structure
m.me des boues, dans la mesure o# les particules lmentaires qui les constituent poss$dent
une capacit d'absorption de l'eau tr$s variable, fonction de leur nature et de leur composition
physico-chimique.
5n peut valuer les forces de liaison de l'eau avec les particules par des tudes
thermogravimtriques.
L'tablissement de thermogrammes %figure 7& partir des boues permet d'estimer les quantits
d'eau qu'elles contiennent, en particulier '
- l/eau libre ' quantit liminable vitesse constante de schage %@L tant la siccit de la
boue apr$s la perte de cette eau&,
- l/eau lie ' quantit d'eau restant dans la boue au premier point critique @L.
Fig .% - "ourbes thermogravinitriques dfinissant la nature de l'eau dans les boues
+:
?l s'av$re que l'aptitude la dshydratation est d'autant plus difficile que le caract$re
hydrophile de la boue est plus marque et, plus prcisment, que l'eau lie par rapport la
mati$re s$che et l'nergie de liaison relative de l'eau absorbe sur les particules, sont plus
importantes.
2.0 &aractri!ti-ue! "e b%ue! 1 l/)ai!!i!!eme$t
Dtermination des grandeurs caractristiques de l'aptitude des boues $ l'paississement
gra"itaire
Ious rappellerons que la quasi-totalit des boues, par suite de leur concentration leve en
mati$res solides, donne lieu une sdimentation freine caractrise par la formation rapide
d'un interface net entre le liquide clarifi et la phase boueuse.
L'utilisation d'un dispositif exprimental tr$s simple ' cylindre rempli par le bas, de + m de
hauteur et d'au moins :, cm de diam$tre, permet de tracer la courbe de dcantation statique
h O f %t& %hauteur de l'interface en fonction du temps&.
Conformment la thorie de Rynch, on en dduit la courbe <i O f %Ci& donnant les vitesses
de l'interface <i en fonction de la concentration Ci de la boue, %<i& tant la pente des
tangentes la courbe h O f %t&.
La grandeur essentielle qui conditionne le dimensionnement de l'paississeur est le flux de
solides %par unit de section& qui est donn chaque instant en dcantation statique par
Ds O Ci. <i.
La courbe Ds O f %Ci& nous renseigne sur les charges mati$res %en 9g ;@=m
:
.4& admissibles
l'entre de l'paississeur en fonction des concentrations dsires de la boue paissie.
Ci, concentration de la boue l'interface est donne par
K
o
.C
o
K
i
Bvec' C
o
O concentration initiale de la boue
K
o
O hauteur initiale de la boue a paissir dans la colonne
Dfinition de l'aptitude des boues $ l'paississement par flottation
)our tudier les possibilits de la flottation, on peut avoir recours dans un premier stade nu
test de laboratoire %le flottatest&, effectu en discontinu par pressurisation - dtente, afin de
savoir si la phase solide est flottable. Bu besoin, cela permet de dterminer la nature et les
doses de ractifs ncessaires pour agglomrer les particules dont la taille ne permet
gnralement pas l'accrochage des bulles d'air.
)our le dimensionnement de l'ouvrage de flottation, l'tude de laboratoire doit obligatoirement
.tre complte par des essais en installation - pilote oprant par pressurisation - dtente sur le
m.me principe que les installations industrielles.
L'exprimentation semi - industrielle permet la dtermination prcise des param$tres
oprationnels %charge hydraulique, taux de recyclage, etc.& et des performances
+-
d'paississement pouvant .tre obtenues l'chelle industrielle dans des conditions de
fonctionnement bien dfinies.
2.2 &aractri!ti-ue! "e b%ue! !%umi!e! 1 la !tabili!ati%$
La notion de stabilisation rside essentiellement dans l'limination ou la destruction acclre
et contr(le d'une partie des mati$res organiques et, plus prcisment, des mati$res
volution bactrienne rapide, de faLon obtenir un reliquat stabilis, humus vitesse de
dcomposition lente sans missions d'odeurs dsagrables.
)lusieurs mthodes d'apprciation de la stabilit biologique d'une boue peuvent .tre utilises
au stade du laboratoire.
%thodes chimiques
1lles consistent suivre l'volution en milieu arobic ou anarobie du taux de ;< des boues
en fonction du temps pendant une dure asse2 longue telle que +, a +! 4ours %digestion
arobic& et 4usqu' F, 4ours pour la digestion anarobie.
La rduction S des mati$res organiques se calcule par la formule '
o# m
+
, et m
:
sont respectivement les pourcentages %les mati$res minrales dans les boues
fraAches et stabilises.
%thodes biochimiques
B ce groupe de mthodes appartiennent la dtermination de l'BH) et celles de diffrents types
d'activits en2ymatiques.
La dtermination de l'BH) %adnosine - triphosphate& qui s'effectue par la mthode de la
lucifirne-lucifrase permet une valuation prcise des biomasses. )our .tre significative, la
valeur de lTBH) trouve devra .tre rapporte la teneur de la boue en ;<.
3es travaux de recherche rcents ont montr l'intr.t de la dtermination des activits
en2ymatiques hydrolytiques qui permet d'estimer la tendance la solubilisation des mati$res
organiques des boues.
)our procder au dimensionnement des installations industrielles de digestion, on op$re le
plus souvent par extrapolation des conditions de fonctionnement d'units en service, mais
seule une exprimentation en pilote permettra une valuation prcise des performances en
fonction de la charge applique %en 9g ;<@=m
-
.4&.
2.3 &aractri!ti-ue! "e b%ue! !%umi!e! 1 la "!*+"ratati%$ mca$i-ue e$
iltrati%$
E"aluation des param&tres rpondant du comportement de la boue en filtration
La plus ou moins grande aptitude la filtration d'une boue est caractrise essentiel lei rient
par deux grandeurs'
+7
- la rsistance spcifique la filtration % &,
- le coefficient de compressibilit du g>teau de filtration %s&.
Les essais de floculation du type 4ar-test sont insuffisants pour dfinir le syst$me de
conditionnement chimique le plus appropri. ?l faut se garder de croire qu'une excellente
floculation assure forcment une bonne filtrabilit de la boue.
)our permettre la slection des meilleurs ad4uvants de conditionnement %surtout pour les
ractifs polymriques& ou dfinir les meilleures conditions d'autoclavage %temprature, dure
de cuisson&, on pourra utiliser avec succ$s le test de filtrabilit par succion capillaire %mise en
oeuvre de l'appareil Hriton 1lectronics&.
Ce test tr$s rapide permet, en conditionnant la boue avec une large gamme de floculants,
d'tablir des courbes traduisant l'abaissement du temps de succion capillaire en fonction d'un
a4out croissant de ractifs, dont la comparaison rend tr$s ais le choix du floculant le plus
efficace.
E"aluation de l'amlioration des performances de filtration
Bfin d'optimiser le conditionnement dfini pralablement %c'est--dire les dosages
appliquer& et valuer l'amlioration des performances de filtration, on aura recours
obligatoirement aux essais de filtration de laboratoire pour dterminer les param$tres de
filtrabilit qui permettront de suivre l'volution de l'tat colloMdal de la boue dstabilise dans
des conditions bien dfinies.
B partir des valeurs de rsistance spcifique % & et de compressibilit %s& dtermines
l'chelle du laboratoire, on pourra calculer le temps de pressage %filtre sous pression& et la
capacit de filtration %filtre sous vide& par des expressions dduites de l'intgration de
l'quation de Carman.
?l convient de prciser cependant qu'une exprimentation semi-industrielle %utilisation
d'installation pilote& est tou4ours souhaitable pour dimensionner une installation de filtration
sous vide ou sous pression, car elle permet de vrifier les capacits de filtration calcules
partir des essais de laboratoire et de prciser avec plus de rigueur les conditions de
fonctionnement en permettant en particulier le choix du support filtrant.
Cette exprimentation en pilote est d'ailleurs absolument indispensable pour dimensionner un
filtre bande industriel, car il n'existe notre connaissance aucun test de laboratoire qui
repose sur une relation mathmatique intgrant ensemble des processus intervenant dans une
filtration par pression progressive.
2.3 &aractri!ti-ue! "e b%ue! !%umi!e! 1 la "!*+"ratati%$ mca$i-ue )ar
ce$triu'ati%$
%thodes d'"aluation de l'aptitude $ la dshydratation des boues par centrifugation
?l n'existe pas vrai dire dans le domaine de la centrifugation, comme c'est le cas en filtration,
de relations mathmatiques permettant de dterminer les param$tres fondamentaux de
l'aptitude la centrifugation d'une boue, susceptibles d'.tre utilises pour valuer les
performances et les conditions d'exploitation d'une centrifugeuse industrielle.
+!
5n peut cependant se baser utilement sur un certain nombre de tests de laboratoire qui
s'av$rent une premi$re approche dans la caractrisation du comportement d'une boue vis--vis
de la centrifugation.
Les essais sur centrifugeuse de laboratoire ne peuvent fournir que quelques indications
concernant '
- l'homognit ou l'htrognit du culot de centrifugation, qui affecte considrablement
le rendement de centrifugation industriel. Gne htrognit de la boue, du point de vue
taille ou densit des mati$res en suspension, provoque une sparation slective l'intrieur
de la centrifugeuse. Ce phnom$ne est notablement rduit par le conditionnement
chimique,
- le volume du culot de centrifugation, qui permet de prvoir le volume de phase solide
extraire de la centrifugeuse et, par consquent, de choisir une vitesse adquate pour le
racleur hlicoMdal de la machine,
- l'humidit ou la siccit du culot de centrifugation obtenu haute vitesse et dans des
conditions reproductibles, qui donne une ide de la liaison entre l'eau et la mati$re solide
dans la boue.
Les travaux de S.S.B. <eselind %IorQay Uater Sesearch ?nstitute& pour dgager des
param$tres de mesures plus prcis de la centrifugabilit d'une boue et notamment de la
transportabilit du sdiment au vhiculage, lie sa consistance et ses proprits
rhologiques, ont abouti des mesures par pntromtrie.
?l s'agit l d'une mthode d'apprciation intressante de l'aptitude a la centrifugation dans la
mesure o# elle fourni des renseignements sur le degr de cohsion du sdiment de
centrifugation.
Les performances de centrifugation dpendent, dans une large mesure, du conditionnement
chimique essentiellement polymrique de la boue. )our dterminer les conditions optimales
de floculation de la boue %choix rationnel du ractif& un test de centrifugabilit a t mis au
point par l'?.S.K. Iancy %lui consiste en une valuation de la rsistance au cisaillement des
boues rameutes.
L'essai consiste mesurer en fonction du temps, le couple s'exerLant sur l'axe d'un syst$me
d'agitation pales et contrepales, conLu pour rpartir uniformment le cisaillement dans toute
la masse de la boue. Le ractif de floculation tant introduit l'instant initial, l'volution du
couple se traduit par une croissance, reflet de la floculation, puis une dcroissance
asymptotique, reflet de la destruction du floc par le cisaillement.
)our une m.me boue, la position du maximum et de l'asymptote de la courbe exprimentale
sont caractristiques du foculant utilis et permettent une classification des ractifs
polymriques utiliss.
#cessit de l'e'primentation industrielle ou sur machine pilote semi(industrielle
Les mthodes de laboratoire dcrites ci-dessus ne peuvent cependant .tre utilises qu'il titre
d'orientation.
+F
)our dimensionner l'installation de dshydratation, valuer prcisment les performances
pouvant .tre obtenues par un dcanteur-centrifuge, et dterminer les conditions optimales
d'exploitation, il faut cependant obligatoirement raliser une exprimentation sur machine
industrielle ou ventuellement sur un appareillage pilote permettant l'extrapolation.
?l conviendra par ailleurs de procder au choix du type de machine utiliser, en fonction des
proprits physico-chimiques et structurelles de la boue traiter.
Ce choix est dlicat effectuer a priori, car toutes les machines fabriques par les diffrents
constructeurs poss$dent des param$tres constructifs qui leur sont propres et dont dpendent
videmment les performances de centrifugation pouvant .tre obtenues.
?l est important de signaler par ailleurs que l'obtention de performances optimales de
centrifugation pour chaque type de machine ncessite un rglage 4udicieux des param$tres
EmachineE %vitesse absolue du bol, vitesse relative du racleur, etc. &, et une adaptation
rigoureuse des param$tres oprationnels %dbit d'alimentation en boue, conditionnement
polymrique, etc. & la nature de la mati$re boueuse dshydrater.
2.4 &aractri!ati%$ "e! b%ue! e$ 5ue "e leur limi$ati%$ i$ale
Les, modes d'limination finale des boues rsiduaires sont gnralement limits
- la valorisation par utilisation agricole,
- la mise en dcharge,
- l'incinration.
Le choix entre les diverses possibilits dpend la fois des caractristiques des boues et de
multiples conditions locales.
)eneur en lments fertilisants
L'utilisation des boues en agriculture prsente des intr.ts agronomiques '
- apport d'lments minraux faisant le plus souvent dfaut dans le sol ' IK
7
V
, R
V
, ),
7
--
,
I,
-
-
,
- apport de mati$res humig$nes pouvant compenser les pertes d'humus dues a une
exploitation intensive.
L'intr.t agricole d'une boue pourra donc .tre dfini partir de la connaissance des grandeurs
suivantes '
- teneur en a2ote, phosphore, carbone, potassium,
- valeur du rapport C=I %qui devrait .tre infrieur :,&,
- tat physique de la boue, qui conditionne son mode d'pandage.
Les boues sont classes, du point de vue de leur valeur agronomique, en fonction des rapport
;ati$res <olatiles=;ati$res @$ches et ;ati$res <olatiles=B2ote.
+J
)eneur en substances nuisibles ou to'iques
Certains composs contenus dans les boues peuvent .tre pr4udiciables l'utilisation agricole
m.me si leur valeur agronomique, dtermine par les crit$res ci-dessus, est certaine.
Ce sont '
- les polluants organiques du type pesticides, hydrocarbures, solvants chlors, dtergents,
graisses, etc. dont la recherche analytique est souvent dlicate,
- la prsence de germes pathog$nes, bactries, virus, vers, larves de parasites lorsque les
boues sont susceptibles d'entrer en contact avec des vgtaux usage alimentaire,
- et surtout les mtaux lourds caract$re toxique.
B l'heure actuelle, la concentration des mtaux est facilement dterminable par
spectrophotomtrie d'absorption atomique, apr$s minralisation et solubilisation des
chantillons.
La norme franLaise IDG 77-,7+ de 4uillet +8! prescrit qu'aucune teneur des boues en l'un
des lments mtalliques ne doit dpasser le double de la teneur de rfrence correspondante,
de m.me que pour la somme des teneurs en chrome, cuivre, nic9el et 2inc. Les valeurs de
rfrence des teneurs en mtaux dans les boues %en mg=9g ;@& sont rsumes dans le tableau
ci-apr$s '
&lments eneurs mg'(g )*
de rfrence
"admium 2+
"hrome 1+++
"uivre 1+++
)ercure
,ic(el 2++
-lomb .++
*lnium 1++
/inc $+++
"hrome 0 cuivre %+++
0 ni(el 0 1inc
ableau $ - 2aleur de rfrence des teneurs en mtaux dans les boues
Les quantits maximales d'application pour l'pandage des boues sont fixes -, t de ;@=ha
sur +, ans pour la teneur en lments mtalliques de rfrence.
Les boues ne devront pas .tre pandues sur des sols dont le pK W F peut conduire une forte
mobilit des mtaux, ni sur des sols dont les teneurs en un ou plusieurs lments traces
exc$dent les valeurs ci-apr$s '
3ments eneurs maximales
observes dans
le sol 4mg'(g )*5
"admium 2
"hrome 16+
"uivre 7++
)ercure 1
,ic(el
-lumb 1++
*elenium 1+
/inc $++
ableau % - 2aleurs des teneurs maximales observes dans le sol
+8
%ise en dcharge des boues rsiduaires
La mise en dcharge de dchets, quelle que soit leur nature s'accompagne de phnom$nes
complexes relevant des interactions entre les constituants des boues, l'eau qu'elle contienne ou
provenant d'un apport extrieur et enfin + sol et le sous-sol 4ouant le r(le de milieu rcepteur.
E"aluation globale des risques de mise en dcharge
?l est possible d'obtenir une note globale, dont la valeur permettra d'estimer l'aptitude d'un site
la mise en dcharge d'un type de boue dtermin, en pondrant les diffrents param$tres
relatifs tarit la boue qu'au site de dcharge lui-m.me.
La difficult consiste estimer le poids relatif des diverses caractristiques, intgrer certains
aspects non quantifiables et collecter les donnes ncessaires un co*t raisonnable.
Liste des param&tres caractristiques de la boue
3ans l'hypoth$se o# le site envisag pour la mies en dcharge ou l'pandage ne donne pas des
garanties totale les facteurs de risques a prendre en compte sont en ce qui concerne la nature
des dchets les suivants '
- T%6icit "irecte vis--vis de l'esp$ce humaine par de contaminants minraux ou
organiques dont les effets toxicologiques sont connus et valus par l'indice de @BX.
- T%6icit i$"irecte par l'intermdiaire de l'eau vis--vis ' de l'homme %ce facteur peut .tre
valu pour chaque substance identifiable en se reportant aux normes de potabilit
nationales ou de l'5;@&,
de la vie aquatique et l'auto-puration,
et des plantes.
- Pat*%'$icit "u )%i$t "e 5ue bactri%l%'i-ue et 5ircl%'i-ue dont l'valuation asse2
dlicate doit .tre aborde par le biais de l'analyse microbiologique.
3oivent entrer dans la dfinition de ce facteur les pan m$tres tels que '
l'identification et la numration des pathog$nes,
la virulence des organismes, leur survivance dans le milieu naturel air eau, sol&,
les formes d'existence possibles %spores. etc ... &.
- Stabilit "e la b%ue
sur le )la$ bi%l%'i-ue ' l'analyse de la biodgradabilit %facteur 4ouant dans un
sens favorable& peut .tre effectue par des mesures de la concentration en biomasse ou
mieux d'un constituant spcifique de celle-ci ' l'BH) et de l'actvit en2ymatique
hydrolytique du milieu,
sur le )la$ c*imi-ue. l'examen de la stabilit est indispensable dans le cas o#
le dchet contient des mtaux lourds susceptibles d'.tre librs dans les eaux de
percolation par sui de phnom$nes d'hydrolyse ou de dcomposition chimique.
)our valuer ce risque, on peut pratiquer en laboratoire d tests de lixiviation sur les
boues, par mise en contact ou percolation avec de l'eau pure %eau distille& ou avec des
solutions simulant une eau de pluie contamine par de la pollution atmosphrique ou
des eaux charges en produits de dcomposition de mati$res organiques, en milieu
arobie ou anarobie.
+
L'limination des boues par incinration
L/limination d'une boue par incinration ncessite que soient connues ses caractristiques
vis--vis '
- "e! c%$"iti%$! "e !t%c7a'e et "e ma$ute$ti%$ %aspect physique, comportement
mcanique de la boue, valuation de son agressivit vis--vis des matriaux, de son
vieillissement, etc. &,
- "u bila$ t*ermi-ue ' pouvoirs calorifiques, infrieur %)C?& et suprieur %)C@&.
La bonne marche thermique de l'incinrateur est surtout conditionne par la valeur du )C?
%exprime en Rcal=9g, ;@ ou ;<& qui exprime la quantit de chaleur produite par la
combustion compl$te du dchet en considrant que l'eau dgage par la combustion se trouve
l'tat de vapeur.
1n pratique, on dtermine % l'aide d'une bombe calorimetrique& le )C@ qui se dfinit en
supposant que l'eau dgage par la combustion se retrouve condense dans les produits de la
combustion.
5n calcule le )C? en dduisant l'nergie de vaporisation de l'eau engendre par la combustion
de l'hydrog$ne contenu dans la boue.
3ans le cas d'une boue contenant des mati$res organiques. il existe une humidit limite en
dessous de laquelle l'incinration peut se faire sans apport extrieur de calories. l'nergie
fournie par la combustion de la mati$re organique tant suffisante pour vaporer l'eau.
Cette valeur limite qui dpend du )C?, est nomme auto-cornbustibilit. 1lle se situe pour les
boues biologiques entre F, et J, ", pour un rapport ;<=;@ de !, 8, ".
- La te$ue "u rractaire ' le rev.tement est tr$s sensible la prsence, m.me faible
teneur, de nombreux lments alcalins, mtaux lourds %plomb, molybd$ne, mercure&
halog$nes %brome, chlore, fluor& susceptibles de provoquer une dgradation plus ou moins
rapide du rfractaire.
La liste des lments surveiller et leurs limites de tolrance dpendent de la nature du
rfractaire.
- La $ature "e! elue$t! 'a8eu6 et "e! ce$"re! ' de nombreux lments vont se retrouver
dans les fumes sous forme de poussi$res neutres ou toxiques, de ga2 toxiques ou indsirables
%C5, @,
:
, halog$nes et acides halogns &, de vapeurs mtalliques ou d'oxydes mtalliques
;o
:
5
-
, )b5, etc. Houtes ces informations conditionnent le bon fonctionnement des dispositifs
de lavage des ga2. 3e m.me il est absolument ncessaire de connaAtre la composition des
cendres susceptibles de contenir des toxiques sous formes d'oxydes, sels ou combinaisons
complexes.
3ans l'hypoth$se d'une mise en dcharge, le lessivage par les eaux de pluie peut provoquer
une solubilisation partielle avec danger de contamination des cours d'eau et des nappes
phratiques. Ious avons rsum dans le tableau ci-apr$s la dmarche analytique que nous
prconisons pour valuer les possibilits technico-conomiques d'incinration d'un dchet.
:,
-aramtres echniques
8&,&9A:7&*
-rincipales substances prsentes ;uestionnaire
-rsence ventuelle de toxiques non dcelables < l'anal#se ph#sico-chimique &nqu=te
classique 4virus> anticoagulants5
Fluidit ? 4pompable> pelletable &ssais
&volution des caractristiques ph#sico-chimiques en fonction dit temps> @bservations
de la temprature> de la lumire> de l'ox#gne de l'eau
"aractre agressif du dchet vis-<-vis du conteneur &nqu=tes
3A&9)7,A7@, 3&* -9@-97&&* -BC*7"@-"B7)7;D&* 8:@!A:&*
)asse volumique -ese
-oint clair Appareil *&AF:A*B
ension de vapeur 9&73 !ombe normalise
-ertes au feu E humidit et solvant 11+F" raitement thermique et pese
E cendre .6+F"
Anal#se des cendres 3iffractromtrie 9G
)inralisation sous ox#gne < 26 bars en prsence d'eau "alorimtre adiabatique o
9A*D:A* @!&,D*?
a. -ouvoir calorifique suprieur
b. Anal#se des ga1 dissous dans l'eau
H halognes -otentiomtrie au nitrate d'argent
H nitrate> sulfate> phosphate "olorimtrie et 4ou5 nephelomtrie
c. Anal#se du rsidu solide aprs mise en solution
H mtaux lourds ? )o> -b 9echerche anal#tique des ions
H autres mtaux
il. -ouvoir calorifique infrieur "alcul 4et5 ou estimation
ableau 6 - 3marche anal#tique d'valuation des possibilits technico-conomiques d'incinration
d'une boue.
:+
. TRAITEMENT DE STABILISATION DES BOUES
)our assurer la rduction du pouvoir fermentescible des boues issues de l'puration biologique
des effluents urbains, on proc$de leur stabilisation par des procds biologiques %arobies ou
anarobies& chimiques ou thermiques.
..1 Di'e!ti%$ aer%bie
*rincipe
Y cause de sa simplicit, la digestion arobie est le procd de stabilisation prfr pour les
stations de petite ou de moyenne grandeur.
La digestion arobic ne diff$re gu$re, en principe, du traitement secondaire aration
prolongeZ dans les deux cas, il s'agit de soumettre la masse bactrienne au rgime de
respiration endog$ne, c'est--dire en phase de dclinZ le taux de mortalit est alors suprieur
au taux de croissanceZ les bactries survivantes mtabolisent leurs rserves ainsi que les
mati$res libres par les bactries dtruitesZ il s'ensuit une rduction des mati$res solides
volatiles de :, !, ".
L'appareillage peut comprendre un bassin d'aration ainsi qu'un dcanteur fonctionnant en
continu ou, dans les stations plus modestes, un simple bassin d'aration fonctionnant de faLon
intermittente. 3ans ce cas, on interrompt l'aration et l'agitation environ une heure avant le
pompage des boues fraAches afin de permettre aux vieilles boues de se dposer. B l'arrive des
boues fraAches, un volume quivalent de liquide surnageant se dcante et retourne en t.te de la
station ou l'amont du traitement secondaire. L'vacuation des boues stabilises est
priodique.
Le digesteur arobie n'est pas chauffZ il doit, en revanche, .tre conLu de faLon conserver le
plus de chaleur possible. La teneur en oxyg$ne des boues doit se situer entre + et : g=m- et la
dure de s4our des mati$res solides %l'>ge des boues& entre 7! et +,, 4ours, selon la
temprature des boues et le degr de stabilisation exig. Y cet gard, le taux spcifique de
respiration de la boue stabilise peut .tre un crit$re utile.
Ce procd consiste arer la boue pendant une priode prolonge au cours de laquelle les
micro-organismes arobies, placs en phase de respiration endog$ne, dgradent les mati$res
organiques existant librement ou stoc9es dans la masse bactrienne. La disparition de la
masse active suit une loi exponentielle '
; O ;
o
e
-bt
avec b O ,,+8, si t est exprim en 4ours
Comme tout processus biologique, la stabilisation arobie est fortement influence par la
temprature. La dure de s4our des boues en aration est au minimum de +, 4ours :,6C, et
de +7 4ours +:6C.
Cette technique est utilise pour le traitement des boues. 1lle transforme la mati$re organique
des boues rsiduaires par action bactrienne. 1lle peut .tre utilise pour le traitement des
dchets agricoles %fumier de btail, rsidus de rcoltes...&.
::
Les boues fraAches sont laisses fermenter dans le digesteur. ;alaxes avec le ga2 de
digestion et chauffes, les boues s4ournent pendant une cinquantaine de 4ours et abandonnent
une partie de leur humidit. @ous l'effet des ferments anarobies qui se dveloppent au sein de
la masse boueuse, certaines mati$res organiques sont dissocies en mati$re minrales et en
ga2.
La digestion a lieu dans des digesteurs qui sont des enceintes fermes. L'isolation est obtenue
gnralement avec une double paroi, l'espace intermdiaire tant vide ou rempli d'isolant
%laine de verre, matriau expans&. 3es parois composites sont aussi ralises sur de grands
ouvrages.
Le dmarrage d'un digesteur est facilit par l'ensemencement avec des boues digres
prleves dans une autre installation. Ceci implique un brassage intense, mcanique ou par
insufflation de ga2 de digestion.Ce brassage multiplie les chances de rencontre entre micro-
organismes et mati$res dgrader. ?l permet aussi d'homogniser la temprature.
[uant l'alimentation en boues fraAches, elle doit .tre aussi rguli$re que possible et les eaux
surnageantes sont soutires priodiquement et ramenes en t.te de la station.
La temprature doit varier asse2 peu, les valeurs optimales tant voisines de -J6C %digestion
msophile& ou de !!6C %digestion thermophile&. 3ans ce dernier cas, la dgradation des
mati$res est parfois plus rapide mais irrguli$re ' le bilan nergtique est moins favorable et le
procd plus sensible aux variations de charge. Les meilleurs rsultats sont atteints lorsque la
temprature est rgule.
La dure de s4our des boues ne doit pas .tre infrieure +, ou +: 4ours avec les installations
quipes parfaitement, et :! ou -, 4ours dans le cas contraire pour respecter un taux de
dilution infrieur au taux de croissance des micro-organismes. ;ais de faLon gnrale, ce
temps varie selon la temprature et aussi selon le pourcentage de mati$res volatiles contenue
dans les boues.
Gn digesteur doit normalement .tre quip de dispositifs de contr(le du dbit de ga2, de la
teneur des ga2 en ga2 carbonique %:! -!" de C5
:
&.
L'apport de chaux peut compenser une tendance acidification, mais il faut surtout dceler les
amorces de fermentation acide.
Cette digestion conduit donc un mlange de ga2 %bioga2 CK
7
V C5
:
' on peut obtenir 4usqu'
J," de mthane&, mlange combustible qui peut .tre rcupr dans une cloche ga2omtrique
surmontant le digesteur et relie un ga2om$tre de stoc9age ou dans des sph$res sous
pression de quelques bars. Gne partie du ga2 %apr$s limination de C5
:
par lavage& est utilise
pour le chauffage et le malaxage du digesteur.
+sage
Le plus ancien type de digesteur de boues est la fosse deux tages, ou fosse ?;K5DD,
combinant un dcanteur primaire dans sa partie suprieure et un digesteur non chauff dans sa
partie infrieure. ?l tait principalement adapt aux petites installations et n'est pratiquement
plus utilis au4ourd'hui.
:-
%ise en oeu"re
La digestion arobie peut se mettre en 0uvre dans le bassin d'aration lui-m.me dans le cas
des procds d'puration en Earation prolongeE ou dans un bassin spcialement amnag
cet effet avec les boues en exc$s ou les boues fraAches %boues primaires V actives&.
?l faut noter que l'obtention d'une bonne stabilisation des boues n'est pas dpendante
seulement du temps de s4our, mais aussi de la charge volumique en mati$res s$ches volatiles
introduites exprimes en 9g ;<@=4 rapporte au m
-
du bassin de stabilisation. )our le
dimensionnement, on applique gnralement des charges de +.! : 9g ;<@=m
-
4 pour les
boues actives et de - 7 9g ;<@=m
-
.4 pour les boues fraAches.
)our utiliser au mieux le volume du bassin disponible, on a intr.t maintenir une
concentration en boue la plus leve possible %de faLon augmenter le temps de stabilisation&.
Gne concentration de :, :! g=l est idale. ?l faut noter qu'il est tou4ours plus ais d'paissir
les boues avant stabilisation qu/apr$s.
Les syst$mes d'aration utiliss sont soit des diffuseurs grosses ou moyennes bulles, soit des
arateurs de surface.
L'alimentation en boues des bassins de stabilisation doit .tre la plus rguli$re possible. La
forme des ouvrages doit .tre conLue de telle sorte que le balayage hydraulique soit parfait
%vitesse de fond de ,. +! ,,:! m=sec&.
*erformances obtenues
Ce processus convient tr$s bien pour les boues venant des eaux uses urbaines, mais ces
rsultats sont parfois irrguliers ' il se produit parfois des perturbations par suite de la
sensibilit des bactries aux variations de pK ou aux substances toxiques pouvant .tre
contenues dans les boues.
La stabilisation arobie ncessite une consommation nergtique non ngligeable. Le
dimensionnement des dispositifs d'aration est gnralement conditionn par les ncessits de
brassage et de turbulence plut(t que par les besoins en oxyg$ne.
)our assurer une homognit suffisante, il faut prvoir dans le cas d'une aration par turbine,
une puissance installe de -, U=m
-
. L'apport d'oxyg$ne aux bassins de stabilisation est
gnralement ralis par un fonctionnement syncop des arateurs. 3ans le cas d'une aration
au moyen d'air surpress %moins utilis& on adapte souvent un dbit d'air de ! F m
-
=h par m
-
de bassin.
Le taux de rduction des mati$res organiques est fonction de la dure de stabilisation en
relation troite avec la charge volumique applique au bassin de stabilisation, de la
temprature et de la nature de la boue. ?l varie ainsi entre :, -! " %valeur maximale&.
Bvec cette technique, on peut obtenir une production de :,, 7,, m
-
de ga2 par m
-
de
digesteur et par an. L'excdent de ga2 peut conduire une production d'nergie
lectromcanique.
:7
..2 Di'e!ti%$ a$ar%bie
*rincipe
La digestion anarobie est le procd traditionnel de stabilisation des boues provenant des
dcanteurs. ?l s'agit de soumettre la masse organique un processus de fermentation faisant
appel aux bactries anarobies. 1tant donn la lenteur relative de la fermentation anarobie,
on maintient habituellement le digesteur une temprature de -! -J6C.
1n rgime discontinu, la stabilisation des boues a lieu en deux tapes'
La fermentation initiale est dit acideI au cours de cette tape, les mati$res solides
biodgradables sont solubilises, puis dgrades par un certain groupe de bactries
msophiles, anarobies ou facultativement anarobies dont Cacillus, 1scherichia,
1nterobacter, )roteus et certaines esp$ces du genre ClostridiumZ il s'ensuit une abondante
formation d'acides organiques de simple structure %les acides volatils5> d'acides amins et
d'alcoolsZ laisse elle-m.me, cette phase donne lieu une importante baisse du pKZ
La seconde tape se caractrise par une abondante formation de mthane d'o# le nom de
fermentation mthanique. )armi les bactries mthanig$nes, on rencontre les
;thanobactrium, les ;thanococcus et les ;thanosarcinaZ on a identifi, de plus,
certaines esp$ces du genre Clostridium. 3urant cette tape, il y a formation de C5: %qui est
en grande partie rduit en mthane, CK7&, d'ammoniac, d'hydrog$ne sulfur et d'hydrog$ne.
La destruction des acides et la formation d'ammoniac tendent relever le pK et acclrer
l'action des bactries.
1n rgime continu, avec apport constant de boues fraAches, ces deux types de fermentation se
poursuivent simultanment.
Gne production abondante de ga2 est signe d'une fermentation activeZ ces ga2 sont constitus

J, " de mthane et environ :8 " de C,
:
auxquels s'a4outent de l'hydrog$ne et de
l'hydrog$ne sulfur. Ce mlange est combustible et peut servir au chauffage des b>timents et
du digesteur lui-m.me.
Gne digestion bien russie exige une dure de s4our des boues de +, :! 4ours, elle donne
lieu une rduction d'environ !," des mati$res solides volatiles,, et la formation d'environ
,, m- de ga2 par 9ilogramme de mati$re dtruite
5n peut acclrer la digestion des boucs en faisant fonctionner le digesteur en rgime
thermophile> c'est--dire dans l'intervalle 7!-F,6CZ ce mode opratoire est cependant moins
connu et est plut(t co*teux en chauffage.
Description de l'appareillage
Le digesteur anarobie est habituellement un bassin cylindrique fond conique, muni d'un
couvercle fixe ou flottant, assurant l'tanchitZ le couvercle est surmont d'une cloche vers
laquelle convergent les ga2 et d'o# ils sont vacus %figure ++&.
:!
Figure 11 - 3igesteur anarobie
5n maintient habituellement la temprature du digesteur dans la rgion msophile %-!6C&
gr>ce un changeur de chaleur, le recyclage des boues travers l'changeur permet de les
mlanger avec les boucs fraAches et, par leur retour au-dessus de la masse liquide, de briser le
chapeau d'cumes qui tend s'y former.
Bfin de minimiser les pertes de chaleur, le digesteur doit .tre pourvu d'une isolation
thermique. La conduite d'vacuation des ga2, elle, doit .tre munie d'un dispositif anti-flamme
et d'un limiteur de pression et de vide.
Le digesteur anarobie peut fonctionner de deux faLons'
Bvec un brassage minimeZ dans ce cas, il y a paississement des boues dans la partie
infrieure du digesteur et formation d'une couche de liquide clair surmonte d'un chapeau
d'cumesZ l'alimentation en boucs fraAches est intermittente et donne lieu un dplacement du
liquide clair surnageant qui retourne en t.te de la stationZ les boucs stabilises sont soutires
priodiquement' il s'agit du digesteur < charge mo#enneI
Bvec un brassage vigoureux visant homogniser le contenuZ on obtient le brassage voulu
par divers moyens tels que la recirculation des boucs et des ga2Z ce mode opratoire exige
l'emploi d'un deuxi$me bassin %ou digesteur secondaire& servant d'paississeur et de bassin de
stoc9age, dans lequel, par surcroAt, la digestion tend se complterZ l'appareillage porte alors
le nom de digesteur < forte chargeI
#ormes d'e'ploitation
Les principaux param$tres contr(ler sont les suivants'
- La temprature de digestion, habituellement voisine de -!6CZ
- La dure de s4our des boues'
digesteur charge moyenne' :, :! 4oursZ
digesteur forte charge' +, +! 4oursZ
- La charge volumique' l'apport de boucs fraAches se situe pr$s des valeurs suivantes,
exprimes en 9ilogrammes de mati$res solides volatiles, par )$ de digesteur, par 4our'
digesteur charge moyenne' +,,Z
digesteur forte charge' 7, ,Z
- Le pK des boues en voie de digestion' pr$s de J,,Z et leur teneur en acides volatils'
infrieure !,, mg=LZ
:F
- Le dbit du ga2 dgag' ,,8, l\, )$ par 9ilogramme de mati$res solides volatiles
dtruites, ou environ ,,,- ;-=hab.dZ
- La composition du ga2' il doit contenir pr$s de J, " %par volume& de mthaneZ les valeurs
infrieures sont signe d'une stabilisation incompl$te %un appareil d'analyse est souvent
incorpor dans le circuit&Z
- Le volume des boues stabilises' la teneur en eau de ces boues se situe entre , et ! ",
leur volume doit .tre d'environ !," du volume des boues fraAches avant paississementZ
- La qualit des boues stabilises' ces boues sont brun>tres, d'odeur inoffensiveZ les
mati$res solides sont constitues 7, " de mati$res volatilesZ bien que la digestion
dtruite " des germes pathog$nes, les boues peuvent contenir des spores bactriennes,
des 0ufs de parasite et certains germes rsistantsZ
La destruction des mati$res solides totales par la digestionZ elle est d' peu pr$s -! ", et celle
des mati$res volatiles avoisine les !, ".
?l va de soi que la conduite d'une installation de digestion anarobie exige beaucoup
d'expertiseZ il faut porter une attention particuli$re l'entretien des nombreux instruments de
mesure, des dispositifs de scurit et des pompes.
............................
La digestion anarobie, qui se ralise par fermentation mthanique des boues dans des cuves
fermes, l'abri de l'air, nommes digesteurs, permet d'atteindre des taux de rduction des
mati$res organiques de 7! !, ".
Ce processus convient tr$s bien pour les boues venant des eaux uses urbaines, mais ces
rsultats sont parfois irrguliers ' il se produit parfois des perturbations par suite de la
sensibilit des bactries aux variations de pK ou aux substances toxiques pouvant .tre
contenues dans les boues.
5n distingue, dans le mcanisme de la dgradation des mati$res organiques par voie
anarobie, deux phases qui coexistent lorsque le digesteur est aliment en continu '
- une phase de li-uacti%$( pendant laquelle les mati$res organiques %protines, graisses,
glucides\ sont dgrades par des en2ymes, extra et intracellulaires secrtes par certaines
bactrie, et converties cri molcules plus simples ' acides amins, acides gras et surtout
acides volatils %formique, propionique, butyrique...&,
- une phase de 'a8iicati%$( o# les acides volatils sont consomms par d'autres
micro-organismes %bactries mthaniques& et transforms, par l'intermdiaire d'en2ymes
intracellulaires, en eau, ga2 carbonique et mthane, produits ultimes de la digestion.
Gne bonne digestion des boues se caractrise par
- un pK de la masse boueuse compris entre F,8 et J,8,
- une concentration en acides volatils dissous infrieure + g=litre,
- une bonne production de ga2 contenant J, " de mthane, qui constitue cri fait le vritable
Ebarom$treE d'une installation de digestion.
:J
5n value, dans le cas des eaux uses urbaines et dans de bonnes conditions de marche du
digesteur, la production '
- 8,, +,,, l de ga2 par 9g de mati$re organique dtruite,
- 7,, !,, + de ga2 par 9g de mati$re organique introduite.
Les bactries mthaniques, qui sont les plus sensibles aux conditions du milieu %temprature,
pK, prsence de toxiques& et les plus lentes se reproduire, r$glent la vitesse globale de la
digestion.
Hout dsquilibre dans la digestion se traduira par une accumulation, dans le digesteur, de
produits intermdiaires, les acides volatils qui, apr$s neutralisation de l'alcalinit du milieu,
provoqueront une chute de pK avec pour consquence l'arr.t de la fermentation mthanique.
Les conditions d'une bonne digestion
Gn certain nombre de param$tres influent sur le rendement de la digestion anarobie '
- la temprature de la masse de boues qui doit .tre suffisante et la plus constante possible,
- le temps de s4our des boues dans le racteur de digestion qui est fonction de la charge de
fonctionnement du digesteur exprime en 9g ;<@ de boue introduite par 4our et par m
-
, et
de la temprature de la masse boueuse,
- une concentration leve des boues l'alimentation, de faLon limiter le volume et par
suite le prix du digesteur et surtout pour acclrer les ractions biochimiques et faciliter le
dmarrage de la digestion gr>ce l'augmentation de la concentration en bactries
mthaniques,
- un brassage puissant et efficace de faLon homogniser le contenu du digesteur. ?l peut
.tre pratiqu par une agitation purement mcanique mais la meilleure solution consiste
assurer un brassage hydraulique %recirculation de la boue rin4ection du ga2 de digestion&,
- la rgularit de l'alimentation, c'est--dire de l'apport en boues fraAches et du soutirage des
boues digres de faLon viter tout coup dans le dveloppement des microorganismes.
%oyens mis en oeu"re
La digestion peut .tre ralise en ou deux stades avec des charges de fonctionnement plus ou
moins leves. La dure de rtention des boues dans les ouvrages est fonction de la
conception des installations et de la temprature qui y est maintenue.
5n trouvera dans le tableau ci-apr$s les bases de dimensionnement des installations.
3igesteur primaire 3igesteur
secondaire
"harge en (g emps emps
de mat. de sJour de sJour
volatiles'm$.Jour en Jours &n Jours
3igestion < mo#enne charge +>. $K
4chauffage < 26F"5
3igestion < mo#enne charge 1>2 26
4chauffagei1$6'"5
3igestion < forte charge $<% 1+ 2<%
4chauffage < $6F"5
:8
ableau L - 2aleurs des critres de dimensionnement et defonctionnement d'une installation de digestion
anarobie
La technique de la fosse ?mhoff combinant un dcanteur primaire dans sa partie suprieure et
un digesteur non chauff dans sa partie infrieure, n'est pratiquement plus utilise. 1lle tait
principalement rserve aux petites stations.
La digestion anarobie est ralise gnralement dans des installations chauffes et brasses
fonctionnant moyenne ou haute charge en un ou deux tages.
La digestion moyenne charge se pratique dans un digesteur unique %fig. !&. Le brassage de la
masse des boues ne peut .tre tr$s intense. )our maintenir une 2one calme ncessaire
l'paississement, on est conduit introduire les boues fraAches dans la partie suprieure du
digesteur.
Ce type de digesteur comporte trois 2ones principales
- une couche flottante ou chapeau,
- une couche intermdiaire o# la concentration en mati$res s$ches est la plus faible,
- une couche infrieure o# les boues digres s'paississent progressivement.
Fig. 6 - 3igesteur unique < mo#enne charge
Le ga2 de digestion est normalement utilis pour alimenter la chaudi$re de chauffage des
boues. Gn ga2om$tre est plac en drivation sur le circuit de ga2 vers les syst$mes
d'utilisation.
La digestion forte charge se ralise habituellement en deux phases, la premi$re de digestion
proprement dite, la seconde d'paississement.
Les digesteurs secondaires peuvent .tre ouverts ou ferms et dans ce dernier cas, quips
comme le digesteur primaire d'un syst$me de rcupration de ga2.
:
Le brassage peut .tre assur par des moyens purement hydrauliques en recirculant grand
dbit le volume du racteur au moyen de pompes extrieures au digesteur. ;ais cette
technique est supplante de plus en plus par le brassage de la masse de boues par introduction,
au sein du digesteur, de ga2 sous pression prlev dans le ga2om$tre et refoul dans le
racteur travers des diffuseurs ou des cannes plongeantes verticales.
Le chauffage des boues a t parfois ralis par in4ection directe de vapeur dans la masse de
boues, mais le mode de chauffage le plus rpandu utilise des rchauffeurs de boues aliments
en eau chaude.
Fig. L - *chma de digestion < deux tages < brassage par le ga1
Crit&res de choi' d'une digestion mthanique
Les avantages et inconvnients propres de la digestion anarobie doivent aider dfinir ses
crit$res d'utilisation. Ious en faisons ci-apr$s un recensement ob4ectif.
Bvantages '
- la mise disposition d'nergie noble et stoc9able %le ga2 mthane&. La quantit de ga2
disponible dont le )C? est compris entre !J,, et F:,, Rea]=m' peut, en particulier dans les
grandes stations, .tre utilise pour le chauffage des digesteurs et l'excdent pour le
chauffage des locaux, la production d'nergie, le conditionnement thermique des boues ou
le schage thermique des boues pralablement dshydrates,
- les boues produites ne dgagent pas de mauvaises odeurs et sont stoc9ables m.me l'tat
liquide compte tenu d'un taux de rduction des mati$res organiques approchant !, ",
rduction importante de la teneur en mati$res organiques au prix de dpenses d'nergie
relativement faibles %: - fois infrieures celles de la stabilisation arobie&,
-,
- <olume important des ouvrages 4ouant un r(le tampon entre la production des boues
fraAches et la production de boues dshydrates % l'atelier de traitement des boues&.
?nconvnients '
- le co*t d'investissement des installations est important,
- les risques de retour de pollution en t.te de station sont notables, dans le cas de digesteur
unique sans prpaississement des boues fraAches,
- la rduction du pouvoir calorifique de la boue,
- la ncessit d'une exploitation plus attentive qu'avec des procds de stabilisation arobic
ou chimique car, apr$s une dfaillance non contr(le du process, sa Eremise en rgimeE est
plus lente.
... Autre! mt*%"e! "e !tabili!ati%$ "e! b%ue!
L'arr.t des fermentations peut .tre obtenu galement par voie chimique et thermique.
,tabilisation chimique
1lle est obtenue par ad4onction massive de chaux aux boues. L'lvation du pK a pour effet de
bloquer les fermentations, en vitant ainsi les dgagements de mauvaises odeurs. ?l est
toutefois ncessaire dans la plupart des cas, de dshydrater la boue apr$s chaulage pour
supprimer dfinitivement les nuisances.
B titre indicatif, les doses de chaux mettre en oeuvre sont, dans le cas des boues urbaines, de
l'ordre de 8 +, " %exprimes en Ca%5K&
:
de la concentration en phase solide de la boue.
?l faut enfin signaler l'heureuse incidence du chaulage sur l'aptitude des boues subir la
dshydratation mcanique augmentation de la siccit des sdiments de centrifugeuse ou des
g>teaux de filtration par diminution de la compressibilit de ceux-ci&.
Cependant, il faut faire attention au fait que l'opration de malaxage peut rendre les boues
p>teuses.
,tabilisation thermique
1lle peut .tre assure '
- par pasteurisation des boues liquides par passage la temprature de J,6C pendant une
trentaine de minutes. B l'exception de quelques esp$ces susceptibles de sporuler, les
germes bactriens sont dtruits ' notons toutefois les possibilits de rensemencement
ultrieur apr$s mise en contact des boues avec l'atmosph$re ou le sol,
- par schage thermique partiel ou pouss, qui permet de conserver les mati$res organiques
portes une tempra turc de l'ordre de 8, +,,6C sous une forme suffisamment
dshydrate pour emp.cher toute volution,
- par autoclavage, c'est--dire cuisson des boues sous pression quilibrante +8,-::,6C
pendant une dure de -, , minutes selon la temprature choisie. La destruction des
germes est videmment totale mais la boue traite peu se rensemencer d'autant plus
facilement que le liquide de suspension est riche en mati$res organiques biodgradables
-+
rsultant de l'hydrolyse et la solubilisation d'une partie de la phase insoluble. Le traitement
d'autoclavage lui-m.me est surtout effectu pour faciliter la dshydratation mcanique de
la boue et non essentiellement dans un but de stabilisation.
-:
0 EPAISSISSEMENT ET DE &ON&ENTRATION DES BOUES
L'emploi d'un paississeur de boues rduit considrablement leur volume et permet des
conomies dans le dimensionnement des ouvrages de digestion.
L'paississeur est en fait un dcanteur dans lequel les boues sont soumises une lente
agitation favorisant l'agglomration et le dp(t des mati$res en suspension. La teneur en eau
peut .tre ainsi rduite , "Z l'eau dcante est retourne en t.te du traitement secondaire et
les boues paissies sont vacues de faLon continue ou intermittente %une fois par 4our&.
Ious n'allons traiter, dans cette partie, que le conditionnement chimique des boues.
L'paississement %ou conditionnement& consiste en un prtraitement spcifique qui permet le
bon fonctionnement des appareils de dshydratation mcanique. Ceux-ci donnent alors aux
boues une consistance physique plus ou moins solide. ?l s'agit d'une application particuli$re
sur le traitement des boues de la coagulation-floculation.
C'est le premier stade d'une rduction importante du volume des boues issues des traitements
biologiques ou physico-chimiques des effluents urbains.
)our pouvoir optimiser aussi bien le dimensionnement que la fiabilit, la scurit et la
rgularit d'exploitation des postes de traitement situs en aval %stabilisation et dshydratation
mcanique& le stade de concentration prliminaire de la boue va 4ouer un r(le primordial et il
est indispensable d'obtenir le meilleur taux d'paississement possible.
Les intr.ts de l'paississement sont multiples, nous citerons plus particuli$rement '
- l'amlioration des conditions de fonctionnement et des performances de la digestion par
suite % capacit gale& d'une augmentation du temps de s4our des boues fraAches dans les
digesteurs arobies et anarobies,
- la rduction du volume des ouvrages de conditionnement et l'augmentation de la
production de tous les dispositifs de dshydratation mcanique,
- la cration, dans le cas d'un paississement par dcantation. d'un <olume tampon entre la
chaAne de traitement de l'eau et celle des boues, qui permet d'amliorer notablement la
scurit d'exploitation.
3iffrentes techniques sont utilises pour raliser l'paississement des boues '
- la dcantation ou sdimentation gravitaire,
- la flottation,
- la dcantation centrifuge ou centrifugation.
--
0.1 L/)ai!!i!!eme$t 'ra5itaire
*rincipe
La dcantation est une opration de sparation mcanique, par diffrence de gravit de phases
non-miscibles dont l'une au moins est liquide. 5n peut sparer des phases liquides, une phase
solide en suspension dans une phase liquide.
3ans le cadre du traitement de dchets, elle est utilise afin de sparer les diverses phases en
vue d'un traitement spcifique. )ar exemple, des boues humides ainsi traites donneront une
phase liquide et des boues s$ches qui iront chacune sur une chaAne de traitement particuli$re
%puration pour la phase aqueuses et valorisation pour les boues&. L'illustration la plus
rpandue de cette technique est la station d'puration.
@i on laisse reposer une suspension solide dans une phase liquide, on observe que les
particules sous l'action de la pesanteur et de la pousse d'Brchim$de, tendent tomber vers le
fond ou remonter la surface selon leur densit et leur taille.
Cette dcantation peut cependant .tre relativement lente pour les tr$s fines particules
%sensibles l'agitation thermique& et les liquides particuli$rement visqueux. Houtefois, il est
possible d'agir sur plusieurs param$tres pour augmenter la vitesse de sdimentation '
le diam$tre des particules, en utilisant des floculants.
la diffrence de densit.
la viscosit du fluide, qui diminue avec l'lvation de la temprature.
la surface de base du bac.
)our que la dcantation soit efficace, il faut que la vitesse de sdimentation des particules soit
suprieure 8 m=h. Les temps de s4our augmentent lorsque la vitesse de dcantation diminue,
donc entre ! et 8 m=h, une tude conomique est ncessaire pour choisir la meilleure
alternative entre dcantation et aroflottation.
Ces installations ont pour ob4ectifs %parfois concourants& '
la clarification, qui donne phase liquide quasi dbarrasse de particules solides.
l'paississement, qui donne une boue la teneur en solide la plus haute possible.
5n distingue deux types d'installations '
- les dcanteurs contact de boues, que l'on alimente priodiquement en effluent %flocul,
coagul...& pour y maintenir la teneur en suspension,
- les dcanteurs statiques, que l'on coupe du circuit d'alimentation en effluents pour la dure
de la dcantation.
C'est d'une faLon gnrale la technique de concentration des boues la plus utilise. 1lle
consiste raliser le s4our des boues dans des ouvrages de forme cylindro-conique.
^usqu' ! m de diam$tre, on peut utiliser le type statique, simple cuve cylindrique fond
conique %7! a J,6 sur l'hori2ontale&. Bu-del de cette dimension, on applique gnralement la
-7
mcanisation dans des cuves radier pente faible, c'est--dire un syst$me de raclage et
d'agitation lente dont le r(le est double'
- faciliter le glissement des boues vers la fosse centrale d'ou elles sont extraites,
- permettre le dgagement de l/eau interstitielle et des ga2 occlus dans les boues au moyen
d/une herese verticale accroche au dispositif tournant.
L'ensemble du dispositif mcanique de raclage est le plus souvent entraAnement central avec
double bras diamtral. Ce syst$me est constitu d'une srie de racleurs monts Een 4alousieE
afin d'viter le blocage de la boue au cours de son transfert vers la fosse centrale d'extraction
%fig. J&.
Fig. K - &paisseur racl a entraMnement central
5n a tou4ours intr.t construire des paississeurs de hauteur suffisante, afin de faciliter le
tassement de la boue sous le seul poids de la masse solide. Gne hauteur de -,! 7 m, prenant
en compte le volume de stoc9age, est prconiser.
L'aptitude l'paississement des boues urbaines est extr.mement variable d'une boue l'autre
et dpend fortement de la composition et des caractristiques physico-chimiques et
structurelles des boues paissir.
@euls des essais dont les rsultats, exploits la lumi$re des thories d'paississement de
Rynch, Halmage et Ditch, permettent de dfinir avec rigueur les param$tres fondamentaux de
dimensionnement de l'paississeur %charge spcifique en 9g ;e@=m
-
.4our& et d'valuer les
performances susceptibles d'.tre obtenues sur le plan du taux d'paississement %concentration
des purges d'extraction des boues en " de ;@&.
Dimensionnement et performances
B la lumi$re des rsultats d'exploitation enregistrs sur un large ventail de stations
allemandes, il s'av$re que l'paississement gravitaire des boues primaires est ais et permet de
-!
viser l'obtention de taux de concentration de 8 +, " de ;@ pour l'application de charges
spcifiques de 8, +:, 9g ;@=m
-
.4our.
)our les boues fraAches mixtes %primaires V boues biologiques en exc$s&, quelque soit le mode
d'alimentation en boues de l'paississement %sous forme dilue ou concentre en ;@& la
concentration des boues obtenue se situe entre 7 et F " de ;@ en adoptant pour le
dimensionnement de la surface de l'paississeur des charges spcifiques n'excdant pas 7, 9g
;@=m
-
.4our.
Ce taux d'paississement est d4 atteint cri gnral au moins , " apr$s :7 heures de
sdimentation et il n'apparaAt, en tout tat de cause, pas ncessaire de prolonger
l'paississement au del de 78 heures sous peine de favoriser l'volution biologique des boues
par fermentation, qui peut .tre l'origine de nuisances olfactives.
)ar ailleurs, il s'av$re que cette fermentation entraAne une modification de la structure des
boues qui est souvent nfaste leur traitement ultrieur %dshydratation mcanique
notamment&.
Le conditionnement pralable des boues fraAches la chaux % raison d'au moins +, " de
Ca%5K&
:
, rapport an poids sec de la boue& permet d'amliorer lg$rement leur
paississement, sans que cela soit tr$s significatif pour autant.
Le chaulage prsente surtout l'avantage, en portant les boues un pK alcalin de +, ++ de les
stabiliser et d'viter ainsi les nuisances dues leur fermentation.
Le conditionnement polymrique des boues se rv$le n'avoir aucune incidence bnfique sur
le taux d'paississement.
3'une faLon gnrale, la floculation des boues assure une sparation rapide des phases solide-
liquide, en permettant une bonne clarification, mais le tassement de la masse boueuse est
gnralement altr.
Le taux d'paississement tr$s moyen des boues, fraAches conduit, apr$s digestion anarobie,
la production de boues digres titrant an mieux - a -,! % de ;@ dont l'paississement
secondaire s'av$re extr.mement difficile a raliser pour se 4ustifier pleinement dans tous les
pro4ets.
B noter cependant qu'un paississement avec lutriation %lavage l'eau claire de la boue
digre& permet d'amliorer les caractristiques structurelles sur le plan de la dcantabilit
%limination des mati$res fines et colloMdales& ce qui a pour effet d'acclrer et parfaire sa
concentration.
?l s'av$re par ailleurs que l'optimisation technico-conomique de l'paississement des boues
fraAches en particulier pour les stations d'puration d'une certaine taille %_ J! ,,, +,, ,,,
hab.&, rside dans une concentration spare des boues primaires %assure par sdimentation
gravitaire& et des boues biologiques %ralise par aroflottation ou centrifugation& avant leur
mlange ultrieur.
L'paississement gravitaire des boues stabilises par voie arobic et des boues d'aration
prolonge %produites gnralement par les stations de moyenne et faible importance& est
extr.mement difficile raliser Z on peut viser au mieux des concentrations apr$s
-F
paississement de l'ordre de - -,! " a condition d'appliquer des charges spcifiques
n'excdant pas :, 9g ;@=m
:
.4our.
1n conclusion, on peut affirmer que les avantages de l'paississement gravitaire rsident dans
la simplicit du procd, caractris par une dpense d'nergie modre, qui permet d'avoir un
effet tampon non ngligeable dans la chaAne de traitement des boues, cri augmentant la
scurit et la rgularit de l'exploitation.
L'inconvnient ma4eur est, dans bien des cas, la surface et le volume importants des ouvrages
d'paississement et l'investissement supplmentaire qui en rsulte.
B degr moindre, l'paississement peut .tre la source d'ventuelles nuisances olfactives qui
peuvent .tre combattues par un chaulage prliminaire des boues fraAches ou la couverture des
ouvrages avec le traitement de l'air vici aspir en crant une dpression dans l'enceinte.
0.2 L/)ai!!i!!eme$t )ar l%ttati%$
Dimensionnement ( performance
@i pour les boues urbaines mixtes, fraAches ou digres, il est prfrable de recourir
l'paississement par dcantation, il s'av$re par contre que la flottation est un procd
particuli$rement bien adapt la structure flocule des boues actives constitues de EflocsE
lgers.
Le procd le plus utilis en traitement de boues est l'aroflottation qui ralise la production
de micro bulles d'air selon la technique de pressurisation dtente %dtente du fluide
pralablement mis en contact avec de l'air comprim une pression comprise entre - et F
bars&.
La pressurisation peut .tre de deux types '
- directe ' pressurisation totale ou partielle de la boue elle-m.me,
- ou indirecte ' pressurisation le plus souvent de l'eau clarifie, rin4ecte immdiatement
apr$s dtente, dans la suspension boueuse.
Le principe de l'paississement des boues par flottation ralise dans des ouvrages circulaires
ou rectangulaires est rsum par la figure 8.
-J
Fig. . - 7nstallation depaissement par flottation
L'exprience acquise ces derni$res annes en paississement par flottation de boues actives
d'effluents urbains permet de dgager les conditions de fonctionnement et bases de
dimensionnement ci-apr$s '
- concentration d'alimentation en boues actives du flottateur ' F +, g=^ de ;e@H,
- charges spcifiques 7 ! 9g ;1@=m
:
.h, charge hydraulique W ! m
-
=m
:
.h,
- concentration de la boue flotte ' -,! ! " de ;@ selon que l'on ralise ou pas une
floculation pralable de la boue par des polym$res organiques,
- rendement de sparation ' gnralement suprieur , " et m.me ! ".
L'intgration d'un paississement par aroflottation des boues biologiques en exc$s dans un
schma de traitement des boues fraAches mixtes %voir fig. & s'av$re d'un grand intr.t surtout
pour les stations de grande taille %_ a +,, ,,, hab.&.
Gne concentration spare des boues primaires et des boues actives avant leur mlange
ultrieur permet d'augmenter le taux d'paississement global ce qui se traduira par une
amlioration notable des conditions de fonctionnement et des performances de la digestion et
des dispositifs de dshydratation.
-8
Fig. N - *chma d'un traitement depaissement des boues avec une aeroflottation des boues
actives
1n conclusion, on peut affirmer que la mise en oeuvre de l'aroflottation permet sur des boues
lg$res %comme les boues actives& une rduction importante de la surface et du volume des
ouvrages par rapport l'paississement gravitaire ainsi qu'une concentration leve de la boue
flotte. Cette technique entra`ne par contre des frais d'exploitation accrus en nergie et ne
permet pas de raliser un stoc9age consquent des boues paissies dans l'ouvrage.
0.. L/)ai!!i!!eme$t ce$triu'e
*rincipe
La centrifugation est une opration de sparation mcanique, par action de la force centrifuge,
de deux trois phases entraAnes dans un mouvement de rotation. 5n peut sparer deux
phases liquides, une phase solide en suspension dans une phase liquide, voire deux phases
liquides contenant une phase solide.
3ans le cadre du traitement de dchets, elle est utilise afin de sparer les diverses phases en
vue d'un traitement spcifique. )ar exemple, des boues humides ainsi traites donneront une
phase liquide et des boues s$ches qui iront chacune sur une chaAne de traitement particuli$re
%puration pour la phase aqueuses et valorisation pour les boues&.
@i on laisse reposer une suspension solide dans une phase liquide, on observe que les
particules, sous l'action de la pesanteur et de la pousse d'Brchim$de, tendent tomber vers le
fond ou remonter vers la surface selon leur densit et leur taille. Ce procd, la dcantation,
est cependant relativement lent pour les tr$s fines particules %sensibles l'agitation thermique&
et les liquides particuli$rement visqueux.
5n a donc eu l'ide de dcupler le pouvoir sparateur du champ de pesanteur vertical en lui
substituant un champ centrifuge radial. ?l s'agit donc d'entraAner un appareil %le EbolE&
grande vitesse, en rotation autour d'un axe. @on acclration, proportionnelle la distance
l'axe de rotation, varie comme le carr de la vitesse. Y +, ,,, tr=mn, on obtient, +, cm de
l'axe, une acclration mille fois plus grande que celle de la pesanteur. 3ans le cadre du
-
traitement des effluents, le coefficient de centrifugation se situe en gnral autour de +, ,,,
g. 5n peut agir sur plusieurs param$tres pour augmenter l'efficacit de la centrifugation '
le diam$tre des particules, en utilisant des floculants.
la diffrence de densit.
la viscosit du fluide, qui diminue avec l'lvation de la temprature.
la surface de base du bol.
la vitesse de rotation, qui laisse la plus grande latitude de rglage.
5n distingue deux domaines de centrifugation '
la filtration %par essoreuse& centrifuges.
la dcantation %par sparateur&
Les essoreuses
3ans le cas de la filtration centrifuge, la sparation des phases se fait par passage de la %des&
phase%s& liquide%s& au travers d'un filtre sous l'action de la force centrifuge. Les particules
solides se collent donc contre la paroi interne du rotor o# elles forment une couche permable
%le g>teau&. La pression de filtration est exerce par le liquide in4ect dans le bol.
L'essorage centrifuge est utilis pour le schage de boues ou de suspensions teneur leve en
lments solides. 3u fait des pressions importantes mises en 4eu, on obtient des solides, plus
secs que par des techniques de filtres vide ou sous pression, que l'on vacue
progressivement du bol %les boues s$ches sont plus faciles transporter et valoriser par la
suite&. L'essorage centrifuge permet par ailleurs le lavage du g>teau avant dchargement.
Bfin d'assurer la permabilit du g>teau lors de sa mise sous pression centrifuge, on ne
travaille qu'avec des particules de diam$tre suprieur ! am.
5n distingue quatre types d'essoreuses '
- l'essoreuse poussoirs, utilise pour la filtration. 1lle est quipe d'un poussoir qui vacue
priodiquement les solides hors du bol. @on dbit solide est de ,,8 -! t=h. La teneur en
solides oscille entre :, et J! ". La dimension des particules doit .tre comprise entre 7, et
+,, mm.
- l'essoreuse couteaux, utilise pour la filtration et la sparation. 1lle permet de laver et de
collecter des particules solides de ! m +, mm tout en les amenant mcaniquement une
faible humidit. @on dbit solide varie de quelques 9ilos quelques tonnes. La teneur en
solides oscille entre ! et F,".
- l'essoreuse panier, utilise pour l'essorage et la sdimentation. 1lle permet l'essorage de
copeaux ou de pi$ces mtalliques %on les spare des liquides d'usinage ou des excdents
de bains de traitement de surface&. @on dbit solide va de quelques di2aines quelques
centaines de 9ilogrammes. La teneur en solides attendue est entre ! et F,". La dimension
des particules se situe entre ! m et +, mm.
- l'essoreuse vibrante, utilise pour l'essorage de produits en vrac, en gros grains, ou faciles
essorer. 1n effet, son coefficient de centrifugation n'exc$de pas +:, g. @on dbit solide
varie entre :, et -!, t=h.
7,
blobalement, les essoreuses ont une capacit de traitement comprise entre : et 7,, m-=h.
Leur coefficient de centrifugation varie de -,, + !,, g. Leur co*t d'investissement par m-=h
traits va de -, ,,, 7, ,,, D %+8&, et leur co*t de traitement varie entre J et +, D par m-
%+8&. 5n les utilise pour traiter des boues, copeaux...
Les sparateurs
3ans le cas de la dcantation centrifuge, la sparation des phases est due la diffrence de
densit des constituants. 1lle suit les m.mes lois que la dcantation mais, le champ tant plus
intense, la dure de l'opration et son rendement sont bien suprieurs ceux de la simple
dcantation sous l'action de la seule pesanteur.
La dcantation centrifuge est utilise prfrentiellement la dcantation statique dans les cas
suivants '
pour chercher limiter voire arr.ter une transformation physico-chimique ou biologique
dans une ou plusieurs phases.
pour avoir une installation peu volumineuse.
si la faible vitesse de sdimentation de la phase solide exige des dcanteurs statiques trop
importants.
si la sparation exige des conditions de temprature et de pression tr$s strictes.
si les produits traits poss$dent un co*t lev.
)ar contre, la dcantation statique est favoriser lorsque les volumes horaires concerns sont
importants %des centaines ou des milliers de m-=h& avec des particules solides en faible
concentration, possdant une vitesse de sdimentation leve.
Ces deux techniques peuvent .tre utilises conscutivement ' dcantation statique pralable
puis centrifugation des boues ainsi obtenues.
)our que la dcantation centrifuge soit efficace, il est ncessaire de remplir les conditions
suivantes '
masses volumiques des phases sparer doivent diffrer de +," minimum %au pire de
:"&.
viscosit cinmatique des phases liquides doit .tre infrieure +,! . +,
-7
m
:
=s.
diam$tre des particules en suspension doit .tre d'au moins ,,! am %les mulsions
colloMdales ne peuvent pas .tres traites par centrifugation sans floculation pralable&.
?l existe trois types de sparateurs '
- le dcanteur paississeur, dont le coefficient de centrifugation varie de !,, 7 ,,, g en
fonction de la taille. ?l permet d'lever la teneur en extrait sec de boues de +" 8"
environ.
- le dcanteur centrifuge, dont le coefficient de centrifugation varie de : ,,, ! ,,, g. ?l
permet le traitement en continu de suspensions de teneur solide tr$s variable, mais faciles
sparer. ?l permet en outre une clarification et un essorage efficace. @a gamme de dbit
va de + +7, m
-
=h.
7+
- le sparateur disques, dont le coefficient de centrifugation varie de ! ,,, ++ ,,, g. ?l
permet tout type de sparation, la clarification, la purification et la concentration. @a
gamme de dbit va 4usqu' :,, m
-
=h. @elon le mod$le, il peut traiter des concentrations de
solide de +" :!".
blobalement, les sparateurs ont une capacit de traitement comprise entre : et 7,, m
-
=h.
Leur co*t d'investissement par m
-
=h traits oscille entre -, ,,, et 7,,,, D, et leur co*t de
traitement va de J +, D par m
-
. ?ls sont utiliss pour traiter des boues d'hydroxydes,
organiques ou huileuses, de charbon, de traitement biologique, de traitement de surface, de
traitements de corps gras vgtaux. 1n sortie, le re4et d'eau est gnralement encore charg en
colloMdes peu dcantables.
La concentration des boues par centrifugation peut .tre ralise avec succ$s l'aide
d'appareils centrifuges quips d'un bol assiettes pour la version auto-dbourbeur ou
buses, commercialis par certaines firmes telles que Uestfalia et Blfa Laval, qui sont
susceptibles de traiter des dbits importants de !, +,, m
-
=h.
Fig. 1+ - Appareil centrifuge d'un bol < assiettes 4Oestfalia-Alfa :aval5
)eu utilise 4usqu' prsent, en raison essentiellement des probl$mes de colmatage pouvant se
poser, cette technique nous parait cependant asse2 bien adapte l'paississement des boues
actives sans ncessiter de conditionnement polymrique pralable.
5n peut aussi utiliser des machines centrifuges bol plein et axe vertical, muni d'un racleur
et d'un tuyau suceur, qui fonctionnent de faLon discontinue par succession de remplissages et
de vidanges %appareil @ludgepa9 &
7:
Fig. 11 - Appareil centrifuge < bol plein *ludgepa(
1nfin, des rsultats tr$s prometteurs ont t obtenus avec des machines du type dcanteuse
continue axe hori2ontal lorsqu'elles sont conLues avec un bol plein cylindro-conique angle
de conicit tr$s rduit %de l'ordre de 76 pou certains mod$les&. L'obtention de rendements
d'extraction suprieurs 8!" ncessite le plus souvent un conditionne ment polymrique
pralable des boues.
Fig. 12 - 3canteuse continue
Bvantages
- obtention d'une concentration leve de la phase boueuse %entre F et +, " de ;@&,
- matriel de faible encombrement permettant la conception d'un poste d'paississement
tr$s compact.
7-
?nconvnients
- appareillage dont la conception %pour certaines versions& doit .tre mieux adapte au
traitement de boues pour viter les probl$mes de colmatage et de bouchage,
- frais d'exploitation importants en nergie,
- prparation souvent indispensable de la boue %tamisage, conditionnement
polymrique&.
77
OPTIMISATION DE LA 9ESTION DES :PAISSISSEURS
L;)ai!!i!!eur c%$!titue tr#!
r-uemme$t l;i$terace
"e! ili#re! eau et b%ue! "e!
!tati%$! ";)urati%$.
Pour minimiser les cots de transport et de stockage, il est
ncessaire de rduire au mieux les volumes de boue des
stations dpuration par une limination maximale de leau
quelles contiennent. Lpaississeur constitue un prlude cet
objectif. Peu dtudes de la gestion dun paississeur et surtout
de son optimisation ont t menes alors que beaucoup
dexploitants jugent une telle tude ncessaire.
La 'e!ti%$ "e cet %u5ra'e a
t tu"ie !ur )il%te.
ette tude tente dapporter quelques pistes de rflexion en
dfinissant des r!gles de bonne gestion et des indicateurs de
suivi. Ltude sest droule en deux p"ases #
$. dtermination des crit!res de suivi %anal&se des diffrentes
fonctions, rec"erc"e bibliograp"ique'.
(. dtermination de lvolution de ces crit!res lorsque lon
c"ange de modes de gestion #
De! e!!ai! !ur 2 !tati%$! %$t
)ermi! ";tu"ier la -ualit
"e! eau6 "e l;atelier "e
"!*+"ratati%$.
) tude pilote en tudiant quatre modes de gestion %$ #
paississeur stockeur, ( # fonctionnement en batc", * #
extraction du surnageant, + # vacuation du surnageant par
surverse'.
) tude sur site pour dterminer limpact de la ds"&dratation
par centrifugation ou par filtration sur les param!tres de leau
interstitielle.
Le! %$cti%$! <
)ai!!i!!eme$t < et <
!t%c7a'e < "%i5e$t =tre
"i!!%cie!.
Les essais sur pilote montrent quun paississeur ne doit en
aucun cas ,tre gr comme un stockeur. La dgradation de la
qualit des surverses et de leau interstitielle est catal&se par
la dure du temps de sjour des boues dans lpaississeur. -e
plus, la qualit des boues se dtriore et, contrairement la
pense commune, la performance de lpaississeur diminue tr!s
nettement.
Le! lu6 "e )%lluti%$
ret%ur$! e$,t=te !%$t
c%m)arable! )%ur
l;)ai!!i!!eme$t et la
"!*+"ratati%$.
es essais ont aussi montr que le temps de sjour du
surnageant influe sur la qualit des surverses et des eaux
interstitielles. .nfin, les essais mens sur deux sites montrent
que la mesure de la pollution de leau interstitielle tait asse/
bien reprsentative de la qualit des concentrats ou des filtrats.
.n terme de quantit de pollution, la ds"&dratation des boues
gn!re autant de pollution que lpaississement des boues.
>i"er l;)ai!!i!!eur
-u%ti"ie$$eme$t !erait
i"al.
.n dfinitive, un mode de gestion o0 lon vide lpaississeur tous
les jours %boues paissies et surverses' serait lidal dans la
mesure o0 cette gestion est applicable. 1inon, un temps de
sjour par surverse %avec un temps de sjour du surnageant
infrieur deux jours' est prfrable dans le cas dune
ds"&dratation par centrifugation. -ans le cas dune
ds"&dratation par filtre bande, on prfrera un mode de
gestion avec un temps de sjour du surnageant plus cours o0
lon prl!ve c"aque jour une partie du surnageant.
es prconisations doivent tenir compte des diverses
contraintes de terrain # calendrier dextraction des boues du
clarificateur, contraintes en personnel, contraintes en nergie,
dimensions de louvrage existant, existence ou non de piquages.
De! )i-ua'e! 1 "ire$te!
*auteur! %riraie$t )lu! "e
!%u)le!!e.
.nfin, pour avoir plus de souplesse sur la gestion dun
paississeur et pouvoir c"anger de mode de gestion en fonction
de lvolution des contraintes, des piquages diffrentes
"auteurs permettant dvacuer le surnageant rguli!rement
appara2t ,tre une bonne solution.
7!
7F
2 &ONDITIONNEMENT DES BOUES
*rincipe
Les diffrents types de boues urbaines constituent des syst$mes colloMdaux stables, composs
de mati$res organiques compressibles caract$re hydrophile marqu, qui ne peuvent .tre
dshydrates dans l'tat o# elles sont produites, car l'eau interstitielle qu'elles contiennent ne
peut .tre spare par la mise en oeuvre de la seule nergie mcanique.
?l apparaAt que l'aptitude plus ou moins importante la dessiccation mcanique ultrieure des
boues est dfinie par la structure m.me des boues, dans la mesure o# les particules
lmentaires qui les constituent poss$dent une capacit d'adsorption de l'eau tr$s variable en
fonction de leur nature et de leur composition physico-chimique.
)our les rendre aptes la dshydratation mcanique l'chelle industrielle, il est
indispensable de rompre leur stabilit colloMdale par un conditionnement pralable qui a pour
but de rendre la boue drainable, filtrable ou centrifugeable.
Les boues stabilises sont fortement hydrophiles et rsistent au drainage et l'ass$chementZ
une coagulation pralable est donc ncessaire.
5n la ralise soit par coagulation chimique l'aide de sulfate d'aluminium ou de chlorure
ferrique, soit par conditionnement thermiqueZ celui-ci exige l'exposition des boues une
temprature de +F, :,,6C pendant -, F, minutes, traitement qui, tout en dtruisant la
structure colloidale des boues, les strilise.
L'paississement consiste en une floculation de la boue qui permet de casser la stabilit
colloMdale et d'augmenter artificiellement la taille des particules.
Le conditionnement des boues peut .tre obtenu par l'application de plusieurs principes de
nature physique, chimique et thermique ou de leur combinaison. Les techniques les plus
souvent mises en 0uvre sont les conditionnements chimique et thermique.
Le conditionnement rend donc exploitable les diffrents quipements de dshydratation. ?l a
recours des procds de nature physique %thermique principalement&, mais plus souvent de
nature chimique par a4out de ractifs minraux ou de polym$res de synth$se.
La floculation qui fait appel des lectrolytes minraux %sels mtalliques et chaux
notamment& rduit l'hydrophilie particulaire.
La mise en 0uvre des polylectrolytes ne provoque, quant elle, aucune baisse du taux d'eau
lie, et parfois m.me l'augmente.
Le type de conditionnement va donc avoir une influence sur le taux d'hydratation du sdiment
obtenu. 1n outre, chaque ractif chimique employ a son efficacit propre en ce qui concerne
la dimension des flocs forms ' grenus avec les ractifs minraux et volumineux avec les
polylectrolytes.
2.1 &%$"iti%$$eme$t c*imi-ue
Le conditionnement chimique conduit, par application des phnom$nes de coagulation et de
floculation, l'agglomration des particules sous la forme d'un rseau tridimensionnel ou
EflocE.
7J
5n peut utiliser deux types de ractifs '
- caract$re minral %lectrolytes minraux polycations&,
- ou organique %polym$res&.
Chaque type a son efficacit propre, notamment en ce qui concerne la diminution de
l'hydrophilie particulaire, surtout observe en prsence de chaux, et la dimension des flocs
forms tr$s volumineux avec les polylectrolytes.
?l est important de noter qu'il convient d'adapter le conditionnement chimique chaque type
de boues en fonction de sa composition physico-chimique et structurelle en tenant compte de
la technique de dshydratation mise en oeuvre
Cela implique la recherche, sur la base de considrations aussi bien techniques
qu'conomiques, du meilleur ractif de conditionnement et la dtermination des dosages
appliquer.
5n aura recours cet effet des essais au stade du laboratoire comme '
- le test de filtrabilit par succion capillaire qui permet la slection du meilleur ad4uvant
par la comparaison des courbes exprimentales traduisant l'abaissement du temps de
succion capillaire en fonction d'un a4out croissant de diffrents ractifs,
- et les essais de filtration sur cellules de laboratoire pour dfinir les param$tres de
filtrabilit de la boue %rsistance spcifique la filtration, coefficient de
compressibilit, ... & qui permettront de suivre l'volution de l'tat colloMdal de la boue
dstabilis dans des conditions bien dfinies.
Le c%$"iti%$$eme$t c*imi-ue mi$ral est obtenu, le plus souvent, au moyen de sels de fer
ou d'aluminium, avec apport complmentaire ventuel de chaux. Les coagulants cations
polyvalents favorisent la neutralisation des charges ngatives des colloMdes et agissent sur leur
hydrophilie. La floculation obtenue par une agitation lente favorise les collisions successives
et l'agglomration des particules.
Les ractifs minraux conduisent la formation d'un floc relativement fin et stable. ?ls sont
particuli$rement adapts la dshydratation pour le passage de la boue sur toile fine %filtration
sous vide et filtration sous forte pression&.
Le poste de conditionnement comporte alors essentiellement '
3'une faLon gnrale, l'paississement centrifuge prsente des avantages et inconvnients que
nous rsumons ci-apr$s '
- des cuves et silos de stoc9age de produits %avec leurs dispositifs de transfert,
d'extraction, de fluidisation, etc. &,
- des organes de dosage %doseurs sec, pompes doseuses&,
- des cuves de mlange et de floculation avec in4ection du ou des produits coagulants,
- des dispositifs d'alimentation des boues conditionner %pompes vannes motorises, etc
78
@on fonctionnement est automatique avec asservissement des doseurs aux dispositifs
d'alimentation en boues. Les doseurs peuvent, parall$lement aux syst$mes d'admission des
boues, fonctionner par tout ou rien. Gn asservissement proportionnel continu des doses de
ractifs au dbit de boues est galement possible.
@ur de grandes installations, cet asservissement peut tenir compte de la concentration des
boues en mati$res s$ches.
Bvec des ractifs minraux, la dure de floculation varie gnralement, suivant les boues et
les ractifs employs, de - +! minutes.
Le c%$"iti%$$eme$t c*imi-ue )ar )%l+lectr%l+te! conduit la formation de flocs
volumineux %de plusieurs millim$tres& asse2 fragiles, supportant mal un transport turbulent
ainsi qu'une dure de stoc9age suprieure quelques heures. Le liquide interstitiel est tr$s
clair.
Les polylectrolytes sont surtout utiliss avant centrifugation et avant passage sur toile
filtrante larges mailles %filtres bandes presscuses par exemple&.
5n ne peut les utiliser lors d'une dshydratation mcanique par filtration sous pression %filtre-
presse mcanis& ou sous vide %filtre rotatif tambour& en raison des nombreuses difficults
rencontres en exploitation ' collage des g>teaux entraAnant des pertes de temps dues aux
lavages frquents des toiles du filtre-presse, dcollement du g>teau la sortie d'immersion du
tambour du filtre sous vide.
Les produits polymriques sont livrs sous forme de poudre ou de sirops visqueux. Leur
utilisation ncessite une dilution tr$s importante avant in4ection dans la boue. La
concentration satisfaisante de la solution m$re est gnralement comprise entre ,,- et + ".
Le poste de conditionnement comprend essentiellement '
- cuves de stoc9age de solution concentre avec syst$me de dispersion,
- dispositifs de manutention,
- cuves de stoc9age de solution prdilue,
- mlangeur haute turbulence,
- pompes doseuses et dbitm$tres.
Les polvlectrolytes cationiques s'av$rent gnralement les plus efficaces sur les boues
biologiques urbaines constitues essentiellement de mati$res organiques, mais la varit des
polym$res disponibles sur le march est grande et le choix du produit optimal dans chaque cas
doit .tre fait par des techniciens expriments sur la base des rsultats de tests de floculation
raliss pralablement en laboratoire.
Les boues urbaines issues d'une puration physico-chimie ou stabilise la chaux requi$rent
par contre un conditionnement par des floculants anioniques ou non ioniques.
La floculation de la boue au moyen de polym$res approprie est en gnral immdiate ? le
floc form est volumineux, mais asse2 fragile, ce qui implique le plus souvent de prvoir les
7
points d'in4ection presque immdiatement a l'amont du dispositif d'essorage, avec un mlange
violent et bref du ractif dans la suspension boueuse.
Ious indiquons dans le tableau ci-apr$s, pour les diffrentes catgories de boues urbaines, les
consommations moyennes de ractif %dosages valus en 9g de produit anhydre par tonne de
;.@. des boues pour les floculants organiques et en pourcentage rapport au poids sec de la
boue pour les ractifs minraux&.
"onsommation en ractifs chimiques
#pes de boues Floculants cationiques AdJuvants minraux? %
(g7t )* de la boue Fe"1$ 0 "414@B527)*
!oue de dcantation primaire 2 < % % < L 46 en mo#enne5
4$ en mo#enne5 01+ < 2+ 416
!oue fraMche mixte $ < 6 L < 1+ 4. en mo#enne5
4primaire 0 biologique5 4% en mo#enne5 02+ < $+ 426
!oue digre par voie % < K . < 1+ 41+ en mo#enne5
anarobie 46>6 en mo#enne5 026 < $6 4$+
!oue digre arobie 6 < N 12 < 1L 41% en mo#enne5
ou d'aration prolonge 4K en mo#enne5 0$+ < 6+ 4%+
!oues ph#sico-chimiques 2 < $ (g7t 12 < 1L 41% en mo#enne
4floculant anionique5 2+ < $+ 426 en mo#enne5
ableau K - "onditionnement chimique des boues urbaines
2.1.1. Racti! mi$rau6
Choi' des ractifs minrau'
?ls sont mieux adapts si l'on veut procder une dshydratation par filtres-presses ou filtres
sous vide possdant des mailles fines gnralement infrieures +,,-:,, am. Ces ractifs
minraux conduisent, en effet, la formation de flocs fins mais mcaniquement stables.
)our des raisons d'conomie et d'efficacit, on emploie le plus souvent des sels mtalliques
tels que des sels de fer et, un degr moindre, des sels d'aluminium. @ur les boues organiques,
l'ion De
-V
est de loin le plus efficace et le plus utilis. Le choix entre DeCl
-
et De@5
7
Cl est
gnralement d'ordre conomique.
L'action de ces lectrolytes est double '
- action coagulante ' leur charge est souvent oppose celle des particules boueuses,
- action floculante ' formation d'hydroxydes complexes hydrats qui 4ouent le r(le d'un
polym$re minral.
Bfin d'amliorer la filtrabilit, il est intressant d'introduire de la chaux apr$s l'lectrolyte, et
ceci pour plusieurs raisons '
- augmentation du pK %_ +,&, ce qui correspond un pK de floculation correct,
- diminution du taux d'eau lie, c'est--dire qu'on obtient un g>teau plus sec et plus
consistant,
- prcipitation d'un certain nombre de sels de calcium favorables la filtration,
- apport d'une charge minrale dense %dstabilisation de la structure colloMdale&.
!,
Bvec les boues organiques, le double dosage sel de fer=chaux est d'ailleurs souvent
obligatoire. 1n revanche, avec les boues d'hydroxydes hydrophiles, une simple addition de
chaux suffit gnralement amliorer la filtrabilit de la boue.
Doses de ractifs minrau' $ employer
1lles dpendent bien s*r de la nature des boues filtrer, mais galement de l'efficacit
dsire.
)our l'exploitation correcte des filtres, les surdosages sont inutiles, n'amliorant que peu les
rsultats. ;ais, il est ncessaire de respecter un dosage minimal pour obtenir une filtrabilit
suffisante. )our cela, on peut dterminer par des essais simples de laboratoire les doses
correctes ncessaires.
1n gnral, la prsence dans une boue de fibres ou mati$res denses minrales conduit des
doses moindres de ractifs, tandis qu'une forte proportion de mati$res organiques protidiques
agit en sens inverse.
L'a4out de ractifs augmente la quantit de mati$res filtrer, car une forte proportion des
agents chimiques introduits reste sous forme solide dans la boue dshydrate, par suite de la
prcipitation d'hydroxydes mtalliques, de CaC5
-
et de sels de calcium. Binsi, F, J, " de
la masse de DeCl
-
introduit et 8, , " de celle de chaux se retrouvent dans le g>teau.
Corrlativement, une certaine partie des ractifs passe en solution sous forme de Cl
-
et de Ca
:V
et se retrouve dans le filtrat.
%ise en -u"re des ractifs minrau'
Gn excellent mlange des ractifs avec la boue doit .tre recherch. Gn apport d'eau de
dilution %pour la solution concentre de DeCl
-
& et l'utilisation d'un lait de chaux !,-8, g=l
facilitent la diffusion des ractifs dans toute la masse.
La floculation des boues s'effectue dans des bacs agits en srie %le premier pour le sel
mtallique, le deuxi$me pour la chaux&.
Les temps de s4our sont de l'ordre de ! +, minutes, ce qui est suffisant pour le
grossissement du floc.
Gn temps supplmentaire de m*rissement du floc est souvent profitable, mais une agitation
prolonge et trop forte peut, dans certains cas, dtriorer la filtrabilit de la boue paissie.
Gn stoc9age prolong avant filtration peut galement avoir cet effet dfavorable.
1n outre, le transfert de la boue flocule ne doit pas provoquer la destruction du floc. 5n doit
donc viter la pompe centrifuge.
2.1.2 P%l+lectr%l+te!
Choi' des polylectrolytes
5n utilise tr$s peu les polym$res naturels %amidons, polysaccharides, alginates, ...& dans
l'paississement des boues, du fait de la floculation mdiocre obtenue.
!+
1n revanche, les polylectrolytes %polym$res de synth$se& sont beaucoup plus efficaces. ?ls
forment des flocs volumineux %plusieurs millim$tres&, bien diffrencis dans une eau
interstitielle clarifie.
Les polylectrolytes ont pour effet une floculation tr$s marque, par formation de ponts entre
particules, gr>ce aux longues chaAnes ramifies.
Cette floculation est renforce par une action coagulante dans le cas de polym$res
cationiques. une tr$s forte diminution de la rsistance spcifique de la boue, l'eau libre
interstitielle libre tant tr$s rapidement drainable.
1n revanche, les flocs, souvent spongieux et asse2 hydrophiles, entraAnent dans la plupart des
cas une augmentation du facteur de compressibilit de la boue.
La structure du floc ainsi obtenu permet d'utiliser des filtres quips de support filtrant
larges mailles %,,7 + mm&, donc moins colmatables.
Gn nombre important de polylectrolytes est disposition, et il faut gnralement faire appel
des tests simples de floculation, de drainage et de pressage, en laboratoire puis industriels,
pour choisir le produit le mieux adapt.
?l y a le choix entre plusieurs types de polylectrolytes, suivant les boues paissies que l'on
veut obtenir '
- Les polylectrolytes cationiques sont surtout efficaces pour le conditionnement de
boues teneur leve en mati$res organiques colloMdales ou teneur leve en fibres
cellulosiques Les doses utilises sont de l'ordre de + +, 9g=tonne de mati$res en
suspension.
- Les polylectrolytes anioniques trouvent une large application dans les suspensions
boueuses caract$res minral prpondrant %boues denseshydrophobes, boues
d'hydroxydes mtalliques&. Les doses employes avec ces polym$res sont souvent plus
modestes, de l'ordre de ,,- : 9g=tonne de mati$res en suspension.
)our un mlange de boues organiques et de boues minrales, l'ionicit du polylectrolyte peut
varier en fonction du rapport de coprsence.
L'association de deux polylectrolytes anioniques et cationiques in4ects sparment permet,
sur certaines boues, de rduire le co*t global de l'paississement ou d'obtenir une floculation
plus efficace.
1n outre, pour certaines applications %dshydratation sur filtre-presse par exemple&, le
polylectrolyte peut .tre associ un sel mtallique. 5n obtient ainsi une prcoagulation au
sel ferrique et, ensuite, la constitution d'un floc moins hydrophile l'aide du polylectrolyte.
%ise en -u"re des polylectrolytes
1n traitement des boues, les polylectrolytes utiliss sont souvent livrs en poudre,
notamment dans les moyennes et grandes stations d'puration. La gamme est tr$s tendue, ce
qui est un avantage important du fait de la diversit de qualit des boues.
)our des installations plus petites, il est possible de prendre des polylectrolytes en sirop
visqueux, plus faciles mettre en 0uvre.
!:
La solution m$re %7 F g=l& est gnralement dilue avant introduction dans la boue, mais il
n'y a pas de r$gle prcise. Hout dpend des viscosits respectives de la boue et de la solution
de polylectrolyte.
Le mlange boue-polylectrolyte s'effectue de faLon tr$s simple, car la floculation est quasi
immdiate, mais les flocs forms sont souvent fragiles.
3ans la mise en oeuvre de tout procd de dshydratation employant les flocs comme ractifs,
il faut donc viter des cuves agitation trop violente, des temps de floculation trop longs et
des pompages destructeurs de la boue pralablement flocule.
2.2 &%$"iti%$$eme$t t*ermi-ue
?l consiste traiter les boues organo-colloMdales par cuisson selon diffrents procds au point
de vue technologique %procds )orteous, Darrer, von Soll&.
L'chauffement de la boue a une temprature variant entre +F, et :+, C conduit une
transformation irrvers?ble de sa structure en librant la ma4eure partie de l'eau lie ou
combine la mati$re boueuse. Le temps de cuisson appliqu varie entre -, et , minutes.
Le conditionnement thermique est particuli$rement adapt aux stations importantes quipes
de digesteurs. Le ga2 produit peut alors .tre utilis directement dans les chaudi$res
fournissant les calories ncessaires au conditionnement. Les dpenses de fonctionnement sont
alors rduites.
L'installation comporte tou4ours des changeurs de prchauffage contre-courant.
3e multiples schmas de circuits thermiques peuvent .tre utiliss.
Les changeurs peuvent .tre du type Eboues-bouesE ou mettre en oeuvre un fluide auxiliaire
%de l'eau le plus souvent& ou un fluide caloporteur haut point de vaporisation.
Gn schma de fonctionnement souvent adopt est celui du prchauffage contre-courant
boues-boues suivi d'un apport calorifique complmentaire sous forme de vapeur vive.
La dpense calorifique dpend videmment du circuit retenu et du niveau d'encrassement des
changeurs.
Gne consommation de 8, +,, 9g vapeur=m
-
de boue est une valeur moyenne souvent
rencontre.
Gn atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement '
- un bassin tampon de boues brutes,
- un poste de dgrillage et=ou dilacration des boues,
- un poste de pompage haute pression %:, -, bars& avec une pompe par ligne,
- une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou
plusieurs changeurs suivis d'un cuiseur %ballon sous pression o# la boue demeure la
temprature de cuisson durant le temps prtabli&,
!-
- une chaufferie avec production de vapeur ou d'eau pressurise suivant la solution
adopte, assurant l'apport calorifique en marche normale aussi bien qu'au dmarrage,
des bassins d'paississement et de stoc9age des boues cuites.
Le traitement d'autoclavage prsente de nombreux avantages '
- universalit du conditionnement sur quelque boue que ce soit provenant de l'puration
d'eaux uses urbaines,
- pas de consommation de ractifs,
- paississement naturel tr$s important des simples boues cultes %concentration pouvant
dpasser +! " de mati$res s$ches&,
- dshydratation mcanique tr$s aise ' on obtient des siccits de l'ordre de ! +, "
plus leves que celles obtenues avec un conditionnement chimique sur les m.mes
appareillages de dshydratation. 5n peut viser par exemple des siccits de !, " en
filtration sous pression,
- prennit de la floculation produite,
- production de boues striles.
3'un autre c(t, les inconvnients de ce procd, tr$s sduisant dans son principe, ne sont pas
ngligeables.
Le conditionnement thermique a eu, il faut le reconnaAtre, bien des maladies de 4eunesse '
entartrage, fixation de mati$res organiques sur les parois, bouchages, rosion, corrosion, etc.
La plupart de ces probl$mes peut .tre maAtrise par un prtraitement appropri des boues
%tamisage, dessablage&, par une technologie approprie sur les changeurs %adoption
d'changeurs eau-boue pour les petits dbits, syst$me de dcharge dbit permanent pour
maintenir une pression constante&, par des r$gles d'exploitation rigoureuses %dtartrage
prventif-lavage flash&.
L'exprience acquise sur plusieurs installations,permet de faire les remarques suivantes '
- on ne peut encore prdire de faLon rigoureuse les performances sur une boue non
teste, notamment au niveau de la resolubilisation des mati$res organiques et de la
capacit des appareils de dessiccation en fonction des param$tres de marche. )our une
boue donne, la capacit et la siccit croissent avec la temprature, et moindre degr,
avec la dure de cuisson, mais la solubilisation croit galement en parall$le,
- on doit considrer que la masse de mati$res resolubilises engendre +, :, " de la
charge polluante %en 3C,!& entrant dans les bassins d'aration. ?l convient donc d'en
tenir compte dans le calcul de ces derniers,
- les odeurs provoques par la cuisson sont importantes, aussi bien au niveau de
l'paississement que de la dshydratation et de l'vacuation finale. 1lles le sont
d'autant plus que la temprature des boues %sortie des changeurs& est leve. Le
meilleur moyen de les combattre est de mettre l'ensemble de ces appareils en
!7
dpression, de traiter l'air pollu ou de l'envoyer dans le four d'incinration lorsque
celui-ci existe.
!!
3 D:S@ADRATATION DES BOUES URBAINES
3.1 Objecti!
La dshydratation constitue la seconde tape de rduction du volume des boues au cours de
laquelle on ralise sur les boues paissies, stabilises ou non, une limination plus ou moins
pousse de leur humidit rsiduelle de faLon les amener l'tat solide ou tout au moins
EpelletableE %siccit minimale de +F :, " ;@ en fonction de la nature et des caractristiques
physico-chimiques de la boue&.
5n peut avoir recours pour cela '
- une dshydratation par drainage naturel,
- ou une dshydratation mcanique relevant de deux principes, la filtration et la
centrifugation dont les techniques principales sont '
N la filtration sous vide,
N la filtration sous pression leve %+! bars&,
N la filtration sous pression progressive,
N et la dcantation centrifuge.
Ces moyens mcaniques d'essorage ne peuvent .tre mis en oeuvre sur les boues urbaines dans
l'tat o# elles sont produites. ?l convient imprativement d'assurer pralablement la rupture de
leur stabilit colloMdale par un conditionnement appropri de nature chimique ou thermique.
3.2 La "!*+"ratati%$ $aturelle
Les lits de schage
Le schage des boues l'air libre sur des lits de sable drains reste, en raison essentiellement
des frais d'investissement rduits, la seule technique de dessiccation utilise pour les stations
d'importance modeste, malgr les su4tions notables de place et de main-d/0uvre qu'elle
entraAne.
)our des raisons d'hygi$ne dictes par l'environnement, le schage sur lit n'est retenu que sur
des boues bien stabilises et non putrescibles.
Les lits de schage comportent un massif drainant de ,,:! ,,- m d'paisseur constitue par
des scories ou pierrailles rparties en couches de granulomtrie dcroissante du bas vers le
haut. Ce massif est surmont d'une couche de sable, de cendres ou de poussi$res de co9e de
,,+ m d'paisseur.
L'paisseur des boues admises ne doit pas excder -, cm ' les eaux d'gouttage sont collectes
par des drains et renvoyes si possible l'entre de la station.
Le principe de fonctionnement du lit de schage rside '
- dans un premier temps, en une dshydratation par drainage ou filtration tr$s faible
pression %pression hydrostatique de l'eau contenue dans la boue&, avec dpart de l'eau
libre de la suspension boueuse 4usqu/ une teneur d'environ 8, 8! " pour les boues
urbaines,
!F
- dans un second temps, en l'vaporation de l/eau lie la mati$re boueuse. Le schage
atmosphrique permet d'aboutir des siccits allant 4usqu' 7,-!, " de mati$res
s$ches selon la dure de schage, les conditions climatiques et les caractristiques de
la boue.
5n dimensionne gnralement l'aire de schage pour une capacit de production de ,,: ,,F
9g ;@=m
:
4our, fortement influence par le climat et la nature des boues %qui font que la dure
de schage, normalement d'environ 7 F semaines, peut atteindre - 7 mois dans des
condition dfavorables&.
L'enl$vement des boues sches se ralise le plus souvent par voie manuelle.
Gne amlioration du rendement des lits peut .tre obtenue par un conditionnement chimique
principalement l'aide de polylectrolytes.
La floculation par polym$res dont la mise en oeuvre est aise permet d'augmenter de faLon
considrable la vitesse de drainage.
Les sacs filtrants ou dispositifs analogues
Lit dshydratation des boues par Esacs filtrantsE met essentiellement en oeuvre un phnom$ne
de drainage gravitaire des boues pralablement flocules par polylectrolytes.
La boue flocule est charge dans des sacs %hauteur :,! m, diam$tre + m& en toile synthtique
et munis d'une colonne centrale de drainage.
Ces dispositifs de conception simple, n'entraAnant que peu de su4etions, assurent un
paississement important et rapide de la boue ainsi qu'un filtrat de qualit.
@elon la teneur initiale en mati$res s$ches, ! +! m
-
de boues peuvent .tre introduites par
cycle dans un sac.
L'paississement obtenu dpend de la nature de la boue et du temps d'gouttage %entre F et :7
heures&.
3'une faLon gnrale on atteint pour les boues urbaines des concentrations qui se situent entre
8 et +: " de ;@.
?l existe une alternative ce procd ' +'utilisation de containers fond filtrant dans lesquels
s'op$re le drainage de la boue %ex. appareil Container&.
Cet paississement rapide par drainage prsente un intr.t certain pour rduire au maximum
les volumes de boue liquide transports %dans l'optique d'un pandage agricole& et aussi pour
les dpannages hivernaux de petites stations.
Le dveloppement rcent pour des installations de petite et moyenne importance, des grilles et
tamis d'gouttage des @ocits 3egrmont et 1mo poursuit des ob4ectifs similaires. ?l s'agit
d'appareillages de conception simple et robuste fonctionnant en continu pour raliser un
paississement acclr des boues pralablement flocules suivant le principe d'gouttage
naturel et de raclage.
!J
3.. La "!*+"ratati%$ mca$i-ue "e! b%ue! )ar iltrati%$
3...1 La iltrati%$ !%u! 5i"e
La filtration sous vide constitue le procd de dshydratation traditionnel, dont on maAtrise
parfaitement le fonctionnement puisque le nombre d'units en service se compte par milliers,
surtout dans le secteur urbain.
Les filtres couramment utiliss sont du type ouvert tambour rotatif, c'est--dire constitus
par des cylindres tournant autour d'un axe hori2ontal, dont le secteur infrieur, immerg dans
une auge recevant les boues est constamment mis sous vide par un syst$me de distributeurs
internes et d'une pompe vide externe.
L'eau interstitielle du mlange liquide-solide qui traverse les toiles filtrantes recouvrant les
cylindres, est collecte, puis limine par une pompe d'extraction, tandis que les solides se
dposent en un g>teau de filtration, sch au fur et mesure de la rotation du tambour, puis
dcoll de la toile, avant une nouvelle immersion de celle-ci dans la boue.
?l existe de nombreuses varits de ces filtres, qui se diffrencient non par leur principe de
fonctionnement, mais par un certain nombre de crit$res purement technologiques concernant '
le tambour du filtre avec ou sans cellules, toile laque, boudins mtalliques ou toile
sortante, et surtout la dcharge du g>teau essor par soufflage au moyen d'an comprim et
d'un racloir, par nappe de ficelles ou de chaAnes, par rouleau presseur ou par sortie de toile.
Le filtre moderne le mieux adapt la filtration de boues urbaines difficiles dshydrater est
incontestablement le filtre sortie de toile qui permet un rendement constant par suite du
lavage continu des toiles filtrantes en fibres synthtiques.
?l n'est videmment pas possible de se passer du conditionnement %chimique ou thermique&
pralable de la boue, si ce n'est en procdant un renouvellement continu du mdium de
filtration, qui peut .tre constitu par une couche filtrante en terre de diatomes ou de cendres.
C'est le cas des filtres prcouche, que l'on peut considrer comme de vritables Epasse-
partoutE, mais auxquels on reproche, outre leur discontinuit oprationnelle exigeant une
main-d/0uvre importante, leur faible capacit industrielle de filtration.
Les filtres rotatifs industriels ont des dimensions, en ce qui concerne le tambour,
s'chelonnant entre +, et F, m
:
, pour des diam$tres et des longueurs allant respectivement
4usque -,! et F m.
Les filtres tambour rotatif, surtout dans leur version perfectionne sortie de toile rendant
possible le lavage continu du mdium filtrant, ont connu un grand essor, mais ils semblent
nanmoins actuellement en nette perte de vitesse.
!8
Fig.1$ - *chma de fonctionnement d'une filtre rotatif sous vide
1n effet, cette technique de filtration n'est pas sans prsenter des inconvnients notables '
- encombrement important de l'installation de filtration,
- frais d'exploitation levs, surtout si l'on consid$re les consommations d'nergie %on
table sur +,! 9U par m
:
de surface filtrante&,
- productivit moyenne des filtres, malgr un conditionnement souvent onreux. Lors de
la dshydratation de boues urbaines hydrophiles et colloMdales, l'installation restitue
par ailleurs des g>teaux de filtration humides la limite de la pelletabilit %@i O +F
:: " de ;@ en gnral&.
3'une faLon gnrale, on pratique un conditionnement chimique minral %combinaisons de
sels ferriques et de chaux& ou thermique des boues avant essorage mcanique.
Le conditionnement polymrique s'adapte mal ce procd. 5n note en effet le phnom$ne de
manque de Epic9-upE ou droulement du g>teau la sortie d'immersion du tambour. Cela se
!
traduit par la formation d'un g>teau trop pais dont la cohsion n'est pas suffisante et qui, pour
cette raison, s'effondre pour ne laisser pratiquement plus rien sur la toile.
Le tableau ci-dessous fournit les performances moyennes et les conditionnements adquats
pour chaque grande catgorie de boues urbaines, d'une dshydratation par filtre sous vide,
procd qui paraAt prsent condamn l'exploitation des installations encore en service.
ableau . - -erformances mo#ennes et les conditionnements de diffrents t#pes de boues
3...2 La iltrati%$ !%u! )re!!i%$
La filtration sous pression met essentiellement en oeuvre le filtre-presse, appareil constitu
par un grand nombre d'lments filtrants en forme de plaques, recouverts par une toile
mtallique en acier ou en tissus synthtiques, sur lesquels la boue est applique avec des
pressions leves pouvant aller de ! +! bars.
Les inconvnients bien connus de ce procd de dessiccation, notamment la discontinuit du
traitement, la ncessit d'une importante main d/0uvre, aussi bien pour la conduite des
oprations que pour le nettoyage des toiles qui se colmatent plus ou moins br$ve chance,
expliquent la prfrence longtemps donne au filtre sous vide, dont le fonctionnement est
beaucoup plus souple.
Les dsavantages du filtre-presse ont cependant t considrablement rduits par les
amliorations technologiques apportes ces derni$res annes, comme par exemple une
alimentation mieux tudie des chambres, la rduction des temps morts par mcanisation et
automatisation du dbatissage et rebatissage, et enfin, l'application de tissus synthtiques plus
appropris.
5n pourrait penser que la dshydratation des boues biologiques par filtration sous pression
n'est gu$re 4udicieuse du fait de la forte compressibilit des mati$res organiques qui les
constituent.
L/application de pressions leves n'amliore gu$re la vitesse de filtration et par consquent,
le rendement du filtre.
Cependant, si on soumet la technique de dshydratation l'impratif de l'auto-combustibilit
des g>teaux de filtration, c'est--dire l'obtention d'une siccit optimale pour viter l'appoint
de combustible, l'utilisation du filtre-presse se 4ustifie alors pleinement. ?l est indiscutable le
seul procd permettant d'atteindre cet ob4ectif.
F,
Les filtres-presses modernes mis en 0uvre sont gnralement du type plateaux chambrs,
plus faciles mcaniser pour la dcharge des g>teaux, par rapport l'excution cadres dont
l'automatisation est plus complique et co*teuse.
Fig. 1% - *chma simplifi d'une filtre-presse
3e plus, ces filtres sont bien adapts aux paisseurs de g>teaux gnralement pratiques,
s'chelonnant entre :, et -, mm.
Les temps de presses sont directement proportionnels l'paisseur des g>teaux. 3es
paisseurs suprieures -, mm ncessiteraient des temps de presse trop longs.
Les dimensions des plateaux vont de ,,- x ,,- +,! x +,! m. 3ans ce dernier cas, le volume
utile pour +,, +:, chambres peut atteindre +, m
-
, ce qui correspond une surface totale de
filtration de 7,, 7!, m
:
.
@uivant le type de boue urbaine et le conditionnement appliqu, les temps de presses
pratiqus sont de + F heures mais le plus souvent on les limite :-- heures. Les capacits de
filtration se situent entre +,:! ! 9g ;@=m
:
h.
[uoique tant l'appareil le plus co*teux en investissement dans pratiquement tous les cas, le
filtre-presse dans sa version moderne est de plus en plus utilis.
?l se place en effet incontestablement comme le moyen technique le plus s*r et le plus fiable
pour '
- obtenir des siccits leves des g>teaux de filtration, permettant leur auto-
combustibilit en incinration,
- faire face aux exigences plus sv$res de mise en dcharge,
- limiter de faLon notable les frais d transport des boues dshydrates partir d'endroits
ventuellement loigns des dcharges.
F+
La dshydratation mcanique sur filtre peut .tre utilise avec succ$s sur la quasi-totalit des
boues urbaines.
L'obtention de bonnes performances de filtration implique u conditionnement chimique
minral %utilisation de la combinaison DeC+
-
V Ca%5K&
:
qui permet d'atteindre, en fonction de
la nature de la boue, des g>teaux dont la siccit s situe entre -! et 7! " de ;@.
Le conditionnement polymrique est viter cause des pertes de temps dues aux lavages
trop frquents des toiles.
Le conditionnement thermique, presque exclusivement pro tiqu sur les boues fraAches ou
digres d'importantes stations d'eaux urbaines, fournit une boue extr.mement facile
dshydrater. Les siccits des g>teaux obtenues peuvent atteindre pr$s de !, " de ;@ et les
capacits de production - ! 9g ;@=m
:
h.
Fig.16 - *chma gnral de filtration sous pression de boues organique
Ious avons regroup dans le tableau suivant les performances moyennes et les
conditionnements de fonctionnements pour chaque grande catgorie de boues urbaines d'une
dshydratation sur filtre-presse mcanis.
3.... D!*+"ratati%$ "e! b%ue! !ur iltre! 1 ba$"e! )re!!eu!e! cla!!i-ue!
La technique de filtration sur bandes a connu un ?ntr.t croissant ces derni$res annes, surtout
dans les petites et moyennes stations d'puration urbaines. 1lle doit essentiellement son
dveloppement aux progr$s accomplis dans la floculation des boues par la mise en 0uvre
claire des polym$res organiques de synth$se les mieux adapts.
F:
3e par son principe, il s'agit d'une dshydratation progressive, qui s'effectue en trois temps sur
des boues bien flocules '
- dans un premier temps, il s'agit d'un simple gouttage de l'eau interstitielle libre par la
floculation, sorte de drainage selon le principe de la filtration sous tr$s faible pression,
- dans un second stade, par pressage, ce qui rend le g>teau filtrant compact, selon le
principe m.me de la filtration sous pression,
- enfin, par le cisaillement de la masse, pour en extraire le maximum d'eau libre et lie, et
pour lequel sont combines les techniques de pression et de cisaillement.
Ces deux mcanismes distincts expliquent les rsultats meilleurs obtenus par les filtres
utilisant deux toiles ' la preim$re grosses mailles favorisant l'gouttage, la seconde a mailles
fines pour le pressage.
Ce procd de filtration existe sur le march sous diffrentes variantes constructives '
allemande %@iebbandpresse et @presse Rlein-Uin9elpresse Cellmer&, suisse %Sollpresse&
autrichienne %filtre Bndrit2&, franLaise %)ressde - 3egrmont, 1xopresse 1xobande buinard,
presse 5mega 1;5& scandinave %presse @ibamat&, etc.
Fig. 1L - *chema de principe d'une filtration par bandes presseuses
Salis sur un appareillage hori2ontal ou vertical. ou bien en combinaison hori2ontale-
verticale, il comprend une bande unique %pour les appareils hori2ontaux& ou double %appareils
verticaux ou combins&, la pression tant exerce par une bande auxiliaire presseuse et non
filtrante %pour le cas de la bande filtrante unique&.
La bande presseuse emprisonne la boue, d4 suffisamment consistante, sur la premi$re partie
de la bande filtrante, et l'essorage se poursuit par l'application de pressions progressivement
plus fortes, l'aide de rouleaux agissant sur la bande presseuse.
F-
Fig. 1K - *chma de fonctionnement de diffrents modles de filtre < bandes
L'utilisation de ce mode de filtration implique obligatoirement l'obtention pralable '
- d'une floculation adquate de la boue drainabilit maximale pour favoriser l'gouttage,
avec une rpartition parfaite sur toute la largeur de la bande,
- d'une bonne cohsion de la boue goutte, de faLon vite fluage de la boue lors des
oprations de pressage, puis du cisaillement du g>teau,
Les essais, raliss sur diffrents mod$les de filtres, ont montr que les performances de
dshydratation %capacit de production des appareillages exprime en 9g ;@=m de largeur de
bande et par heure %siccit des g>teaux&, dpendaient dans une large mesure '
- des caractristiques physico-chimiques et structurelles des boues traiter,
- de la technologie du matriel de filtration ' les filtres bandes de la premi$re gnration
sont en particulier prsent totalement dpasss, et des conditions d'exploitation ' le
rglage des param$tres EmachineE %vitesse linaire, tension des toiles et intensit de
pressage&,
- l'adaptation des param$tres oprationnels %dbit d'alimentation, concentration en ;@ de la
boue, choix 4udicieux du conditionnement polymrique&.
F7
1n utilisant les matriels performants de la derni$re gnration, on devrait obtenir, en fonction
de la concentration de la boue l'alimentation %entre - et F " de ;@& les performances
moyennes suivantes '
ableau N - -erformances et conditions de fonctionnement des filtres < bandes presseuses
La technique de dshydratation sur filtre bandes presseuses %dont le schma gnral de
fonctionnement est fourni la figure +8& prsente de nombreux a5a$ta'e! '
- robustesse, simplicit de construction et de conduite des appareillages, qui peuvent .tre
monts sur plateforme mobile,
- procd de dshydratation continu, fiable condition de raliser une bonne floculation des
boues par des polym$res appropris,
- frais d'exploitation tr$s faibles en ce qui concerne la consommation lectrique %!-:, 9Uh=t
;@ boue&.
[uelques i$c%$5$ie$t! cependant '
- consommation non ngligeable d'eau propre pour le lavage des toiles filtrantes %ces eaux
renfermant des teneurs de +,, !,, mg=+ en ;e@H&,
- co*t d'investissement encore asse2 lev pour les filtres les plus performants,
- l'impossibilit d'atteindre, par cette technique, des siccits de g>teaux gales celles
obtenues sur filtre-presse.
F!
Fig. 1. - *chema general d'une filtration sous pression progressive
3...0 Le! rce$t! "5el%))eme$t! tec*$%l%'i-ue! "a$! la "!*+"ratati%$ )ar iltrati%$
C'est pour rpondre aux besoins de siccits plus leves des g>teaux par rapport un filtre
bande classique et aussi de rduction de main-d'0uvre par rapport au filtre-presse, que
s'inscrit le dveloppement rcent d'une nouvelle gamme de filtres enti$rement automatiss
comme le @quee2or et l'1xopac des @ocits 3egrmont et buinard %fig. + et :,&.
?l s'agit de nouveaux matriels procdant une filtration en couche mince et fonctionnant la
fois comme un filtre bandes et un filtre-presse enti$rement automatique.
FF
Fig. 1N - *chma defonctionnement d'unfiltre *quee1or 4*t 3egrmont5.
Fig.2+ - *chma de fonctionnement d'un filtre &xopac4*t 8uinard5.
Ces filtres ont t conLus pour viser deux ob4ectifs ' continuit de fonctionnement et obtention
d'une siccit leve des g>teaux.
Gn fonctionnement satisfaisant exige, comme pour les filtres bandes, une EsuperfloculationE
pralable des boues l'aide de ractifs polymriques appropris, des dosages du m.me ordre
de grandeur.
3es premiers rsultats d'exploitation de ces matriels, il ressort que la composition physico-
chimique et structurelle des boues aura une tr$s forte incidence sur les performances pouvant
.tre atteintes.
)our des boues urbaines %fraAches mixtes ou digres anaerobies&, constitues de mati$res
dont la compressibilit n'est pas excessive %valeur du coefficient W ,,8&, on obtient des siccits
de g>teaux beaucoup plus leves qu'avec un filtre bande %gain de +, " en moyenne& qui se
rapprochent de celles obtenues par un filtre-presse utilisant un conditionnement minral.
FJ
5n peut tabler sur des siccits moyennes de -, -! " de ;@, contre 7, et 7! " de ;@ sur
filtre-press et cela pour des capacits de filtration horaires qui sont de +, fois suprieures.
)our des boues urbaines tr$s compressibles et par suite difficiles dshydrater comme les
boues digres arobies o issues d'une aration prolonge, les performances sont moins
prometteuses, car le fluage des boues ne permet pas d'appliquer des pressions leves. Le gain
de siccit est alors nettement moindre %au moins de - - 7 " de ;@ cependant& mais les
capacits de filtration qui restent tr$s infrieures celles des filtres bande, limitent alors
l'intr.t d ces nouveaux matriels, dont le co*t d'investissement e\ plus lev, et qui ne
peuvent pas vritablement concurrencer le filtre-presse plateaux dans l'obtention de tr$s
fortes siccit pour les g>teaux.
Le tableau ci-apr$s rsume les performances moyennes pouvant .tre obtenues avec ces
presses bandes d'avant-garde.
ableau 1+ - -erformances mo#ennes de presses < bandes
3.0 La "!*+"ratati%$ mca$i-ue "e! b%ue! )ar ce$triu'ati%$
La centrifugation, applique en dshydratation des boues, met en 0uvre des centrifugeuses du
type dcanteuse continue axe hori2ontal, machines constitues d'un bol plein tournant
grande vitesse, sparant les phases solide-liquide %on peut atteindre -!,, g&, et d'une vis
racleuse hlicoMdale coaxiale au bol, qui permet l'extraction en continu des boues
dshydrates.
5n trouve sur le march, sous des appellations diverses, de nombreuses centrifugeuses type
EdcanteuseE, fabriques par une srie de constructeurs ' buinard, Sobatel-;ulatier,
Uestfalia, Blfa-Lavai-)enQalt-@harples, Rruger, Kumboldt, etc.
Houtes ces machines, qui se distinguent tout d'abord %voir fig. :+ :-& par les sens respectifs
de parcours de la suspension boueuse et du sdiment %qui-courant ou contre-courant& et par
le type d'alimentation centrale ou tangentielle, poss$dent des param$tres constructifs qui leur
sont propres, et dont dpendent videmment les performances de centrifugation pouvant .tre
obtenues.
F8
Fig. 21 - "ontre-courant Alimentation centrale.
Fig. 22 - &qui-courant Alimentation centrale.
Fig. 2$ - &qui-courant Alimentation tangentielle.
?l convient de procder au choix du type de machine utiliser %ce qui est asse2 dlicat
effectuer a priori&, en fonction des proprits physico-chimiques et structurelles de la boue
traiter.
)ar ailleurs, il est important de signaler que l'obtention de performances optimales de
centrifugation ncessite un rglage 4udicieux des param$tres EmachineE et une adaptation
rigoureuse des param$tres oprationnels, la nature des mati$res boueuses dshydrater.
Ious faisons figurer dans le tableau ci-dessous les facteurs rpondant gnralement de
l'efficacit d'une dcanteus continue.
F
?l faut noter les grands progr$s raliss ces derni$res annes dans la construction des appareils
de centrifugation pour rechercher des performances satisfaisantes, pour un co*t
d'investissement acceptable '
- adoption d'une meilleure gomtrie du bol %gnralement cylindro-conique faible angle
de conicit ' 7 86&,
- meilleure utilisation des variations de l'anneau liquide %en syst$me qui-courant ou contre-
courant&,
- alimentation axiale dans presque tous les cas, avec peu ou pas de restriction de passage.
1n outre, l'utilisation, de faLon beaucoup plus rationnelle, d'ad4uvants polymriques de plus
grande efficacit, a permis d'augmenter notablement les performances de centrifugation. La
qualit du conditionnement est essentielle.
Le conditionnement optimal d'une boue centrifuge doit conduire la formation d'un floc
volumineux et lourd, rsistant au cisaillement.
La figure :7 montre l'incidence sur les performances de centrifugation '
- du conditionnement polymrique,
- et de l'adaptation rigoureuse des param$tres EmachineE vitesse absolue du bol %force
centrifuge applique&.
J,
Fig. 2%
Les machines industrielles de centrifugation ont, selon leurs dimensions %diam$tre du bol
compris gnralement entre -,, mm et +,,, mm&, les caractristiques physico-chimiques des
boues centrifuger et le conditionnement polymrique appliqu %nature et dosage&, des
capacits de production qui se situent entre :,, 9g ;@=h %diam$tre -,, mm& et -,,, 9g ;@=h
%diam$tre du bol ,, mm&.
La figure :! donne le principe de fonctionnement d'une installation industrielle de
centrifugation.
J+
Fig. 26 - *chema de fonctionnement d'une installation de centrifugation
Ious avons rsum dans le tableau ci-dessous les performances moyennes obtenues sur les
grandes catgories de boue urbaines par une dcanteuse dont le diam$tre de bol est compris
entre 7, et 7! cm.
ableau 11 - -erformances et conditions de fonctionnement d'une installation de
centrifugation
Les a5a$ta'e! apports par la technique de centrifugation sont rsums ci-apr$s '
- il s'agit d'une technique particuli$rement adapte aux boues difficiles traiter %cas des
boues urbaines huileuses par exemple, qu'elle essore bien, tout en assurant une sparation
quasi-totale des insolubles&,
- le faible encombrement des machines permet de raliser des postes de dshydratation tr$s
compacts, d'o# une conomie importante en surface et b>timents,
- l'exploitation de la machine ne ncessite aucune supervision directe et %comme l'essorage
s'effectue en enceinte ferme& est ralise dans des conditions de travail parfaitement
hyginiques,
J:
- capacit de production horaire gale, le co*t d'investissement actuel s'av$re tr$s
comptitif par rapport aux installations de filtration.
[uelques i$c%$5$ie$t! notoires cependant '
- obtention de sdiments d'extraction parfois de faibli consistance, la limite de la
EpelletabilitE,
- ncessit de certaines prcautions dans la prparation de +Z boue %par exemple
dessablage&, pour viter l'usure prmature de la vis d'extraction des solides par des
mati$res abrasives %recharge ou remplacement priodique prvoir& e l'obstruction de la
machine l'alimentation %dilacration la boue indispensable en cas de prsence de
mati$res grossi$res et fibreuses&,
- frais d'exploitation %englobant nergie et besoins en ractive&en gnralement infrieurs
ceux d'un filtre tambour rotatif sous vide, mais suprieurs ceux d'un filtre-press ou d'un
filtre bande.
J-
4. L/ELIMINATION FINALE DES BOUES
J.+ Considrations gnrales
La destination finale des boues urbaines est souvent affaire de circonstances ' actuellement
trois destinations ultimes sont possibles et pratiques l'chelle industrielle '
- la rutilisation agricole des boues selon trois voies,
- utilisation directe sous forme de boues liquides ou dshydrates,
- apr$s compostage,
- apr$s schage thermique sous forme de granuls,
- l'incinration des boues, seules ou ventuellement combines avec des ordures mnag$res,
- la mise en dcharge.
Cette pratique qui a constitu au cours des : derni$res annes le mode d'limination principal
des boues urbaines est appele cesser totalement puisque interdite par des textes
rglementaires.
?l convient videmment, pour guider le choix du schma d'limination finale des boues
adopter, de tenir compte d'impratifs technico-economiques %conomie en nergie, fiabilit
des diffrentes oprations unitaires de la chaAne de traitement et de l'organisation mise en
0uvre, facilit et souplesse d'exploitation& tout en ne ngligeant pas pour autant les raisons
cologiques et psychologiques qui peuvent faire abandonner un schma d'limination m.me
s'il est possible sur le plan technique et conomique.
Le choix de la destination des boues devra .tre fait en outre de mani$re ce qu'elle soit
compatible avec la prservation de l'environnement et avec les impratifs de la lgislation en
vigueur.
4.2 La 5al%ri!ati%$ a'ric%le "e! b%ue! r!i"uaire! urbai$e!
La rutilisation agricole des boues urbaines doit .tre prioritaire chaque fois qu'elle est
techniquement et conomiquement possible.
Les boues urbaines poss$dent une valeur intrins$que sur le plan agronomique, rsultant de
leur contenu en mati$res organiques humig$nes et en lments fertilisants %a2ote et
phosphore& comme l'indique le tableau ci-dessous'
ableau 12 - "ritres agronomiques en E sur les matires sches de la boue
J7
L'utilisation agricole des boues suppose la ralisation d'une bonne stabilisation biologique des
boues %arobie ou anarobie& afin de supprimer les risques d'odeurs nausabondes et d'viter
El'effet dpressif' sur les cultures en diminuant le rapport carbone assimilable=a2ote
assimilable.
L'incorporation dans ces conditions dans le sol, de boues organiques facilite la prolifration de
la flore microbienne autotrophe du sol, en agissant directement sur la nutrition minrale des
vgtaux.
L'pandage des boues peut se faire soit sous forme liquide %apr$s paississement
prliminaire&, soit sous forme plus ou moins dshydrate l'tat p>teux ou solide.
Ce sont les boues liquides qui permettent la meilleure valorisation agronomique dans la
mesure o# l'on peut les pandre facilement avec des matriels bien connus du type citerne
vidange ou lisier. 3e plus, elles permettent d'apporter au sol simultanment ' de la mati$re
organique, de l'a2ote asse2 rapidement assimilable, du phosphore et des oligolments.
Houtefois l'pandage liquide requiert des quipements de stoc9age importants et appropries
ainsi que des terrains proches pour limiter les frais de transport.
)ar opposition, les boues p>teuses %issues de filtres bandes ou centrifugeuses& posent
quelques probl$mes pratiques aussi bien au niveau du stoc9age que de l'pandage proprement
dit mais elles permettent de rduire les co*ts de transport.
Les boues l'tat solide %lit de schage, filtre-presse& permettent un stoc9age en tas et sont
pandables avec les pandeurs fumier habituels.
Les boues devront .tre pandues dans les conditions d'une bonne pratique agricole car les
quantits de boues apporter sont fortement dpendantes des besoins des sols et des cultures.
3e plus, les apports de boues ne sont possibles que lorsque les conditions mtorologiques,
l'tat du sol et la hauteur des cultures le permettent. Gne bonne tude agronomique est donc
absolument indispensable pour dfinir dans chaque cas les quantits optimales annuelles de
boues pandre l'hectare.
La limitation de l'pandage agricole peut provenir'
- du risque de dgagement d'odeurs en provenance de boues insuffisamment stabilises,
- des risques bactriologiques qui ne doivent cependant pas .tre surestims car l'action
microbienne du sol est importante,
- la contamination des boues par des mtaux lourds %Pn, Cd. Cu, )b, Ii. etc&. Ce risque
n'est craindre que dans les 2ones fortement urbanises %ruissellement& e industrialises.
La valorisation agricole des boues urbaines constitue sans aucun doute leur meilleure
destination finale en rinsrante dchet dans les cycles naturels sans dsquilibres.
3epuis quelques annes des actions incitatrices d'organismes tatiques ou paratatiques ont
permis de dveloppe cette pratique et cet effort doit .tre poursuivi et tendu.
J!
?l est surtout de la plus haute importance de prenniser la faisabilit de cette pratique et, pour
ce faire, au moins trois conditions doivent .tre satisfaites '
- faire en sorte que les apports en mtaux lourds dans les rseaux d'assainissements urbains
soient aussi faibles que possible %action la source dans les tablissements industriels
raccords&,
- assurer des suivis rguliers et consquents tant de la composition des boues rsiduaires
%polluants mtalliques ou toxiques organiques& que des terrains agricoles et des cultures
concernes,
- runir les conditions pour qu'un climat de confiance durable s'tablisse entre les diffrents
partenaires sous l'effet de contacts rguliers et de la circulation organise des
informations, notamment relatives aux analyses de boues et des sols cultivs.
Bider les agriculteurs tablir leurs plans de fumure et bien quilibrer les apports en engrais
est galement un lment susceptible de crer des liens entre les diffrents partenaires.
Le manque de dbouchs de ces boues organiques s'explique par des raisons d'hygi$ne
publique, des raisons de distribution en terrain agricole et le manque d'intr.t des cultivateurs
pour un produit moins ais utiliser et de valeur moindre que les engrais chimiques forte
teneur en a2ote et phosphore.
)our pouvoir susciter l'intr.t des utilisateurs leur gard, il est absolument indispensable de
mettre ces boues sous une forme plus approprie, de mani$re faciliter leur mise
disposition.
Le compostage et le schage thermique des boues urbaines constituent des solutions
techniques tr$s intressantes la condition indispensable d'avoir un march payant couvrant
les frais d'exploitation et d'amortissement de l'quipement complmentaire qui peut s'avrer
co*teux.
Le compostage peut .tre appliqu sur des boues urbaines dshydrates mais se pratique de
prfrence con4ointement avec d'autres dchets organiques, soit des matriaux secs carbons
%ordures mnag$res, paille, sciures, corces et dchets forestiers&, soit des matriaux humides
et a2ots %mati$res de vidange, vinasses, lisiers, etc ... &.
Le compostage revient essentiellement une dcomposition arobie thermophile des mati$res
organiques gr>ce l'activit de micro-organismes tr$s divers.
Le mlange soumis au compostage doit comporter une humidit de !, F, ", un rapport C=I
n'excdant pas -! et videmment l'absence de substances toxiques.
La digestion thermophile engendre une lvation de temprature 7!-J,6C, ce qui a pour
effet de dtruire les germes pathog$nes ventuellement prsents dans les boues Z le coin
postage comporte donc un effet de strilisation ou d'hyginisation.
3e faLon assurer une digestion continue, il est ncessaire de recycler une fraction de la
mati$re composte.
La dure de compostage varie %de :-- 4ours - semaines& en fonction de la nature des
mati$res alimentes, de l'intensit et de la technologie du traitement mis en 0uvre. ?l y a lieu
de compter avec une priode de post-digestion ou de maturation.
JF
Le pK doit .tre maintenu autour de J et les conditions arobies sont assurer par une aration
approprie.
3eux techniques de compostage sont utilisables ' le compostage lent en tas sur aires, avec
retournements priodiques des tas et le compostage acclr en enceinte close, avec contr(le
de la temprature, de l'humidit et de la composition de l'atmosph$re ambiante.
5n utilise souvent des tambours rotatifs ou des racteurs verticaux a niveaux superposs dans
lesquels la mati$re est retourne et vhicule par des bras racleurs.
Le compost obtenu se prsente sous forme solide, environ -! " d'humidit Z on peut
l'pandre sur les sols avec des pandeurs fumier. Le principal intr.t des composts est
l'apport de mati$re organique, qui contribue, en particulier, entretenir long terme le stoc9
d'a2ote du sol.
Gne seconde solution, dans l'optique de la confection d'un produit fertilisant parfaitement
strile dlivr sous forme de granuls % , " de siccit& est apporte par le schage
thermique des boues dshydrates.
?l existe d'ailleurs en Drance quatre ralisations conLues pour des stations d'agglomrations
urbaines importantes qui ont un schma technique commun regroupant les principaux postes
ci apr$s '
- une dshydratation mcanique amont adapte aux diffrents types de boues traiter, en
prenant en compte un apport minimal de mati$res minrales,
- un stoc9age tampon de boues dshydrates de faLon harmoniser au mieux l'exploitation
de l'unit de granulation par rapport celle de la station,
- un dispositif d'homognisation des boues avant alimentation,
- un syst$me de production de calories %ou centrale nergtique&,
- l'ensemble de schage proprement dit,
- le syst$me de refroidissement du produit sec,
- le stoc9age du produit fini, prolong par un groupe de conditionnement,
- et enfin une structure pour le traitement des bues et des fumes.
3'une mani$re gnrale, les scheurs utiliss sont de deux types ' flux direct ou flux
indirect. Le schage direct des boues met directement en contact le produit organique et le
fluide scheur, ce faisant, il exige pour viter des missions d'odeurs nuisantes, des
installations de traitement de l'air scheur %lavage et dsodorisation& tr$s importantes.
Le schage indirect o# le fluide caloporteur et la boue scher ne sont 4amais en contact
direct, ne prsente pas ces inconvnients.
JJ
C'est cette technologie qui a t mise en 0uvre dans les units de schage thermique et de
granulation des boues de la <ille de H5GL5G@1 %scheur multispires ;yren& et du 3istrict
Grbain de IBICc %double tage de schage du type LuQa&.
La mise en place d'un syst$me de schage implique d$s l'origine du pro4et une tude
approfondie du dbouch ou de la destination du produit fini.
Compte tenu de l'importance des investissements et des conditions d'exploitation des units,
cette technique tr$s labore ne peut l'heure actuelle .tre envisage que par une collectivit
ou un groupement de collectivits d'une certaine importance
%_ :,, ,,, habitants&.
)ar ailleurs, une installation de schage ne peut se concevoir qu' partir d'un traitement
intgrant un poste de dshydratation mcanique des boues le plus performant possible et si
l'on dispose, pour la production des calories requises par le schage, d'un combustible au co*t
le plus bas possible, le plus directement utilisable et ce dans un procd n'engendrant pas de
nuisance particuli$re %il s'agit par exemple du bioga2 issu d'une digestion anarobie des boues
fraAches&.
3ans les conditions prcises ci-dessus, l'implantation d'une unit de schage peut constituer
une opration globalement rentable aussi bien sur le plan de l'environnement que du bilan
financier intgrant les dpenses d'investissement et d'exploitation.
4.. L/i$ci$rati%$ "e! b%ue! urbai$e!
La technique d'incinration est souvent utilise pour les stations des grandes agglomrations
urbaines, pour lesquelles se pose le probl$me des surfaces disponibles dgager dans les
plans d'urbanisme pour l'pandage ou la dcharge des dchets boueux.
1lle constitue un rem$de radical pour l'limination des boues biologiques, dans la mesure o#
elle offre deux avantages essentiels '
- une rduction maximale du volume et du poids du dchet liminer, par suite de la
transformation des mati$res organiques, par combustion, en C5
:
, K
:
,, @5
:
,
- la mise disposition d'un produit strile, rduit aux seules cendres constitues uniquement
de mati$res minrales.
?l convient de noter que l'incinration n'est pratique gnralement que sur des boues ayant
d4 subi un premier stade de dshydratation le plus pouss possible %par filtration ou
centrifugation&. car la tonne d'eau limine revient beaucoup moins cher par des procds
mcaniques que par vaporation.
Les besoins calorifiques ncessaires la combustion des boues aux environs de 8,,'C
correspondent essentiellement la chaleur de vaporisation de l'eau rsiduelle. Les mati$res
organiques contenues dans les boues, qui prsentent un ).C.?. %pouvoir combustible infrieur&
de l'ordre de ! ,,, Rcal=9g, constituent la seule source de chaleur rcuprable.
@uivant la teneur en eau de la boue br*ler, et la teneur en mati$res volatiles des mati$res
s$ches qui la constituent, les boues peuvent .tre auto-combustibles, ou ncessiter pour leur
incinration une certaine quantit de chaleur d'appoint.
J8
La figure ci-apr$s indique la 2one d'auto-combustibilit des boues en fonction de leur siccit
et du rapport ;<=;@ %teneur en mati$res organiques&, ainsi que les consommations de fuel
%en 9g=+,, 9g ;1@& ncessaires, le cas chant, pour leur incinration.
Fig. 2L - "ourbes dfinissant la 1one d'autocombustibilit des boues et les consommations de
fuel d'appoint
L'autonomie thermique de l'installation d'incinration dpend galement de son rendement
thermique proprement dit. Celui-ci est fonction du type de four, de l'importance de la
rcupration thermique sur les ga2 chauds et de la dsodorisation plus ou moins pousse des
fumes.
@ur le plan technologique, les principaux types de fours utilises en incinration des boues
urbaines sont ' les fours soles, lits fluidiss et plus rarement les fours scheurs rotatifs.
Four "ertical $ tages
Ce type de fours est particuli$rement adapt au traitement des boues. Le four classique soles
tages est constitu d/une srie de plateaux que le produit parcourt en descendant. Le
passage d/une sole l/autre est ralise par un ensemble de racleurs rotatifs mus par un arbre
central vertical.
Ce four travaille conte courant ' le dchet descend tandis que les fumes montent. ?l a donc
un bon rendement thermique.
3ans les fours soles tournantes, ce sont les soles qui sont entraAnes priodiquement en
rotation pour assurer le brassage des dchets.
C/est une technique assurant une bonne combustion mais qui manque de flexibilit. 1n effet,
elle prsente une inertie tr$s grande et exige des temps de s4our asse2 longs.
J
Les fours $ soles tage .#ichols/ Lurgi/ 0umboldt 1 sont constitus d'une srie de plateaux
%ou soles& que la boue dshydrate parcourt successivement en descendant %fig. :J&.
Le passage d'une sole l'autre est ralis par un ensemble de racleurs rotatifs mu par un arbre
central vertical accoupl un groupe d'entraAnement extrieur au four. Ces fours travaillent
contre-courant et ont par suite un bon rendement thermique.
Fig. 2K - *chma du principe de fonctionnement d'un four < soles multiples
La temprature de sortie des ga2 est voisine de -!,6C et celle de la boue humide n'atteint
4amais plus de J,6C dans les tages suprieurs de schage, de sorte qu'il y a peu d'vaporation
de mati$res organiques malodorantes et que le probl$me des odeurs ne se pose pratiquement
pas.
La boue pr-sche !,-F, " de ;@ dans les tages suprieurs, tombe ensuite sur la sole de
combustion, o# la temprature de JF, 8J,6C, en atmosph$re oxydante, permet
l'inflammation compl$te de la mati$re organique.
La combustion se termine sur les soles infrieures. Les cendres, refroidies au contact de l'air
frais comburant, sont le plus souvent dverses sous forme pulvrulente dans une capacit
d'extinction remplie d'eau.
Ce type de four particuli$rement bien adapt l'incinration des boues urbaines fournit des
ga2 de combustion peu chargs en cendres volantes. 3'exploitation aise et conounique. son
co*t d'investissement est par contre relativement lev ce qui ne le rend comptitif que pour
8,
l'incinration d'un tonnage de boues correspondant des populations suprieures -,, ,,,
habitants.
Four rotatif
?l s/agit de fours cylindriques rev.tement interne rfractaire lg$rement inclin par rapport
l/hori2ontale. Le four rotatif est considr comme le plus universel car il permet de traiter
simultanment une tr$s grande quantit de dchets industriels boueux, p>teux, liquides mais
galement solides.
La partie d haute e du four est situe en t.te du dispositif au niveau de l/alimentation en
dchets. La lg$re inclinaison combine une rotation du four autour de son axe permet la
coule et le brassage des mati$res en facilitant le bon puisement du carbone des cendres. La
partie d basse e du four est situe la sortie de celui-ci, l/endroit o# les fumes arrivent dans
la chambre de postcombustion pour .tre rebr*les.
1n effet, l/air n/tant in4ect qu/en t.te du four, le mlange combustible - comburant est
difficile raliser et les fumes contiennent tou4ours des distillats apr$s leur passage dans le
four.
Ces four rotatifs prsentent la possibilit de traiter simultanment des dchets liquides solides
ou ga2eux. ?ls peuvent en outre se combiner avec une grille mcanique. )ourtant, il s/agit l
d'une mthode comportant de nombreux inconvnients.
Le syst$me ne permet qu/une faible pntration de l/air dans les dchets. Le faible volume de
la chambre principale ncessite des chambres de postcombustion. La rotation du four peut
frquente entraAne des probl$mes mcaniques. L/utilisation est confronte aux probl$mes de
dure de vie des rfractaires.
Four $ lit fluidis
Ce genre de four est bien adapt l/incinration de boues industrielles et urbaines. Gn four
lit fluidis est une enceinte verticale ferme, de forme cylindrique, contenant un lit de sable
tr$s chaud %entre J!,6C et 8,,6C& maintenu en suspension par un courant d/air ascendant
in4ect sa base au travers d/une grille de rpartition. Les dchets sont in4ects directement
dans le lit lui-m.me ou introduits dans la partie suprieure du four.
Le dbit d/air doit assurer la fois la fluidisation du lit et l/apport ncessaire la combustion.
Le lit peut .tre fixe, circulant ou rotatif.
Ces fours ne comportant aucune pi$ce mcanique, constituent un syst$me fiable permettant de
traiter des dchets et combustibles solides, liquides ou ga2eux. 3e plus, cette technique assure
un meilleur transfert de mati$res et d/nergie d/o# un exc$s d/air plus faible et une monte
rapide et homog$ne la temprature de combustion.
Cependant, ces fours prsentent de strictes contraintes d/utilisation. Binsi, les dchets solides
doivent avoir une granulomtrie du m.me ordre de grandeur que le matriau constituant le lit.
La teneur leve en particules ncessite d/importants quipements de dpoussirage. ?l est
formellement interdit d/atteindre le point de ramollissement des cendres qui pourrait conduire
la prise en masse du lit fluidis.
8+
Les fours $ lits fluidiss .Cerchar/ Dorr 2li"er/ Esslingen/ etc.1.
Le principe de fonctionnement de ces fours %fig. :8& consiste introduire les boues incinrer
dans un lit de matriaux auxiliaires %gnralement du sable de quelques mm& port une
temprature de J,, 8,,'C et tenu en suspension %ou fluidis& par un courant d'air ascendant
in4ect la base du lit travers une grille approprie %hauteur du lit ,,! ,.8 m&, une vitesse
de + : m=sec.
Fig. 2. - *chma du principe de fonctionnement d'un four < lit fluidis
Les mati$res boueuses introduites sont maintenues dans le lit pendant un temps relativement
bref, mais suffisant pour le schage immdiat et le dbut de leur calcination, qui s'ach$ve dans
la 2one de revanche situe au-dessus, et o# la temprature atteint 8,, 8!,6C.
L'air de combustion et de fluidisation est envoy dans l'installation par l'intermdiaire d'un
ventilateur, apr$s avoir t rchauff dans un changeur de chaleur, une temprature de
l'ordre de 7!,6C.
1n fonction des calories apportes par les boues, la temprature du lit fluidis est rgule par
un appoint en eau ou en combustible %fuel&.
Le grand avantage de ce syst$me de combustion est de dtruire compl$tement toutes les
mati$res organiques volatiles dans les ga2, en raison du rchauffage, en atmosph$re oxydante,
de tous les ga2 et manations des tempratures de 8,,6C Z il n'y a donc aucun probl$me
d'odeurs.
8:
Cela conduit cependant deux consquences onreuses aux points de vue thermique et
technique '
- le re4et des ga2 de fumes et des cendres se fait obligatoirement des tempratures
relativement leves %!,, -F,,6C&, d'o# une perte considrable de chaleur et un faible
rendement thermique %de l'ordre de 7, 7! "&,
- les ga2 de combustion contiennent pratiquement toutes les cendres produites, ce qui
implique la mise en oeuvre d'un dpoussirage efficace. qui est ralis par un cyclonage
sec, suivi d'un sparateur humide %lavage l'eau& ou lectrostatique.
Les fours lits fluidiss, d'un co*t d'investissement nettement infrieur aux fours soles, sont
particuli$rement bien adapts pour des installations moyennes %de +,,,,, -,, ,,,
habitants&.
Le! %ur! t%ur$a$t! %<enot )ie, Cuttner, etc.& tr$s rpandus dans l'industrie, sont surtout
utiliss lorsqu'on dsire combiner dans le m.me appareil %de forme cylindrique lg$rement
incline sur l'hori2ontale& le schage et l'incinration des boues urbaines.
Le four peut fonctionner soit en scheur, soit en incinrateur.
Le rendement thermique de ces units, fonctionnant le plus souvent contre-courant, est
excellent.
L'incinration considre a priori comme la solution radicale pour l'limination des boues et
dchets urbains se heurte au double probl$me des co*ts d'investissement et d'exploitation, au
renforcement des normes de pollution atmosphrique et certainement, terme, au probl$me
du devenir des rsidus solides ultimes.
Les schmas d'incinration se doivent d'.tre reconsidrs pour les rendre non consommateurs
d'nergie, voire m.me producteurs de calories de rcupration.
Les solutions l'amlioration du bilan thermique doivent .tre recherches tout en assurant les
conditions optimales d'une combustion parfaite des ga2. ?l y a deux possibilits qui peuvent
d'ailleurs .tre complmentaires ' l'augmentation de la teneur en mati$res s$ches des boues et
l'amlioration de la rcupration d'nergie.
L'augmentation de la teneur en mati$res s$ches des boues peut .tre obtenue par des moyens
mcaniques ou thermiques assurant une meilleure limination de l'eau ElieE des boues.
1n ce qui concerne l'augmentation de la rcupration des calories, il convient de reconsidrer
le schma de fonctionnement de l'installation d'incinration.
La plupart des incinrateurs comporte un changeur rcuprateur plac sur le conduit des
fumes pour le rchauffage de l'air de combustion.
La mise en place d'un conomiseur l'aval du rcuprateur, ou a sa place, permet d'amliorer
de faLon tr$s sensible la rcupration de calories et de produire de l'eau chaude, de l'eau
surchauffe ou de la vapeur selon les besoins. L'eau chaude peut servir au chauffage de
b>timents ou d'un digesteur. L'eau surchauffe peut alimenter un conditionnement thermique.
La vapeur peut alimenter un rseau ou un scheur.
8-
Gne vritable valorisation nergtique peut aussi .tre envisage dans le cadre d'un couplage
four-scheur. 1n effet, l'installation d'une chaudi$re la place ou en complment d'un
changeur air-fumes permet d'augmenter la rcupration des calories partir des fumes et
ce complment de calories peut alors .tre utilis dans un scheur.
4.0 Mi!e e$ "c*ar'e "e! b%ue!
C'tait encore en +, la solution utilise comme destination finale pour un peu plus de la
moiti des boues urbaines produites en Drance.
Cet excutoire est maintenant condamn par la loi du +- 4uillet +: relative l'limination
des dchets et aux installations classes.
Ce texte contient les lments qui conduiront la disparition totale en :,,: des dcharges
telles que nous les connaissons au4ourd'hui ' E compter du +E 4uillet :,,:, les installations
d'limination de dchets par stoc9age ne seront autorises accueillir que des dchets
ultimesE %article +E, paragraphe +++&.
Ce m.me texte prcise ' Eest un dchet ultime au sens d'un dchet qui n'est plus susceptible
d'.tre trait dans les conditions techniques et conomiques du moment, notamment par
extraction de la part valorisable ou par rduction de son caract$re polluant ou dangereuxE
%article +E, paragraphe +++&.
?l s'agit l d'une dfinition nouvelle, qui n'existe pas encore en droit communautaire et qui
vient s'a4outer la dfinition du dchet rsultant de la loi du +! 4uillet +J!.
Cette dfinition donnera certainement lieu des interprtations divergentes mais il est
cependant clair qu' compter de :,,:, seuls les dchets qui ne seront pas ou plus susceptibles
d'.tre traits, pourront .tre mis cri dcharge.
?l est donc galement certain que les boues rsiduaires urbaines, aussi stabilises soient elles,
ne pourront prtendre .tre admises dans les dcharges qui seront limites aux dchets ultimes.
4.2 L/)a$"a'e "e! b%ue! "e! !tati%$! "/)urati%$
Les textes rglementaires fixent les conditions d/pandages permettant d/apporter les
garanties ncessaires de leur innocuit.
*rincipes
Les pandages sont raliss apr$s des tudes pralables, font l/ob4et d/un suivi, et des
registres en assurent la traLabilit.
Les producteurs de boues sont responsables des boues 4usqu/ leur limination.
La qualit des boues doit garantir leur innocuit.
3ualit des boues
Les boues doivent avoir fait l'ob4et d'un traitement de mani$re rduire leur pouvoir
fermentescible et les risques sanitaires lis leur utilisation.
Les teneurs limites en lments-traces dans les boues sont divises par deux par rapport
l/ancienne rglementation.
3es teneurs limites en composs-traces organiques sont introduites.
87
Epandage des boues
l'pandage des boues ne peut .tre pratiqu que si celles-ci prsentent un intr.t pour les
sols ou la nutrition des cultures ou des plantations.
l'pandage est interdit certaines priodes %gel, enneigement,...& et dans les terrains forte
pente.
Hout pandage est subordonn une tude pralable ralise par le producteur. Cette tude
doit dfinir l'aptitude du sol recevoir l'pandage, son prim$tre et les modalits de
ralisation. L'pandage de boues provenant de stations moyennes ou grosses doit faire l/ob4et
%par le producteur& d/un programme prvisionnel annuel puis d/un bilan agronomique annuel.
Gne solution alternative d'limination des boues doit .tre prvue pour pallier un ventuel
emp.chement temporaire.
3es distances minimales doivent .tre respectes par rapport aux berges et aux points de
prl$vement d'eau. Les dp(ts temporaires en bout de champ ne seront autoriss que pour des
boues solides et stabilises, et uniquement pendant une priode limite l'pandage.
,ur"eillance
Les producteurs doivent tenir 4our un registre indiquant la provenance et les caractristiques
des boues, les dates d'pandage, les quantits pandues, etc., afin d/assurer la traLabilit des
pandages. Gne synth$se des toutes ces informations est transmise chaque anne au )rfet.
Les producteurs de boues doivent assurer la surveillance de la qualit des boues et des sols.
Le )rfet est charg d/assurer le contr(le
8!
&ONTAMINATION PARASITOLO9IBUE DES BOUES DE STATIONS D;:PURATION D;EAUC
R:SIDUAIRES URBAINES DESTIN:ES D L;:PANDA9E A9RI&OLE
Pr#! "e 2EE a$al+!e!
)ara!it%l%'i-ue! %$t t
eectue! !ur "e! b%ue!
raFc*e! %u e$ e6c#! et !ur
"e! b%ue! 5acue! 5er!
l;)a$"a'e.
3/octobre +! 4usqu/en 4anvier +J, +7 analyses parasitologiques ont t
ralises sur des chantillons de boues fraAches ou en exc$s %++, prl$vements&
et sur des chantillons de boues vacues destines l/pandage %87
prl$vements&. 3es chantillons ont t rcuprs aupr$s de :, stations
d/puration gres par C?@1 sur le bassin @eine-Iormandie %Bgences de
Cayeux, de Coutances et de Caen&. L/>ge des boues variait de + :-, 4ours et
leur teneur en mati$re s$che de ,,F " -,7 ".
Elle! %$t )ermi! ";5aluer
l;im)%rta$ce "e leur
c%$tami$ati%$ e$ %eu!
";*elmi$t*e!.
3/un point de vue global +!- chantillons, soit J8,F " ren-fermaient des oeufs
d/helminthes appartenant aux nmatodes %-, "& %Hoxocara, Hrichuris,
Capillaria, Hoxascaris, Bscaris& et aux cestodes %F,+ "& %Kymenolepis&. Les
0ufs de nmatodes retrouvs dans les prl$vements sont ma4oritairement viables
avec +-! chantillons positifs soit F,!". J+ prl$vements de boues en exc$s sur
les ++, analyss contiennent des 0ufs de nmatodes viables soit F7,! ". 87
prl$vements de boues vacues en pandage renferment des 0ufs de nmatodes
viables soit JF,+ ". )armi les 0ufs de nmatodes viables, JJ,7 " appartiennent
au genre Hoxocara, +-,: " au genre Capillaria et 8,+ " au genre Hrichuris. La
concentration en 0ufs viables exprime par +, g ;@ varie de + J, Z les valeurs
les plus leves sont retrouves dans les boues en exc$s.
Le! 2G. "e! b%ue!
c%$tie$$e$t m%i$! "e .
%eu! "e $mat%"e! 5iable!
)%ur 1E ' "e MS.
La rpartition en fonction des niveaux de contamination prconiss par l/1)B
montre que F!,! " des boues en exc$s et F+, " des boues vacues renferment
moins de trois 0ufs de nmatodes viables=+, g ;@ caractrisant les boues de la
catgorie B pour un usage sans restriction. @ur tous les sites de prl$vements,
des 0ufs de nmatodes viables ont t mis en vidence dans les boues en exc$s
et=ou dans les boues vacues. Hrois sites, Dalaise, brandcamp et @ainte-;arie-
du-;ont, avec respectivement ++, +, et : prl$vements analyss, ont prsents
des chantillons systmatiquement positifs.
Par !%$ acti%$ %5ici"e tr#!
mar-ue( la c*au6 )ermet
u$ abatteme$t m%+e$ "e!
2G. "e! Hu! "e $mat%"e!
5iable!.
[uant l/impact du chaulage sur le site de Livery-burande dans les boues
fraAches, tous les chantillons renferment des 0ufs de nmatodes viables des
concentrations variant de - :J oeufs=+, g ;@. 1n revanche dans les boues
chaules J! " des prl$vements sont ngatifs ou renferment des 0ufs de
Imatodes viables une concentration de + oeuf=+, g ;@. Ces rsultats mettent
en vidence l/action ovicide tr$s marque de la chaux avec un abattement moyen
de plus de 87 ". @ur le site de @aint-)alais-sur-;er, les analyses ralises sur
des boues chaules dshydrates, chaulage ! " ;@, siccit :, ", indiquent un
abattement moyen de J-,F ".
La ili#re "e traiteme$t
a!!%cia$t c*aula'e et
c%m)%!ta'e maFtri!e tr#!
bie$ le ri!-ue
)ara!it%l%'i-ue.
L/tude de la fili$re de compostage ralise partir de boues chaules sur le site
de @aint-)alais-sur-;er souligne son extr.me efficacit. 1n effet, aucun 0uf de
nmatodes viables n/est retrouv, aussi bien dans les prl$vements raliss en
aval du compostage que dans ceux effectus sur les chantillons de composts
pr.ts la commercialisation et stoc9s depuis trois six mois.
Il aut ce)e$"a$t =tre
5i'ila$t.
?l faut nanmoins prciser que dans quatre prl$vements, des 0ufs de nmatodes
non viables ont t observs, dmontrant l/extr.me rsistance de ces structures
aux diffrents traitements. ?l est donc capital, pour apprcier le risque infectieux,
d/valuer la viabilit des 0ufs observs.
Le! r!ultat! !%$t )r%ba$t!. Les rsultats obtenus prouvent que, travers cette fili$re associant chaulage et
compostage, les 0ufs de nmatodes perdent tout caract$re infectieux et donc en
terme de @ant )ublique le risque parasitaire est maAtris.
f Hitre complet ' 1tude sur la contamination parasitologique des boues de
stations d/puration d/eaux rsiduaires urbaines destines l/pandage agricole
8F
I REFLE&TIONS SUR LES ASPE&TS TE&NI&O,E&ONOMIBUE DU
TRAITEMEBT DES
?l faut se rendre compte qu'une comparaison technico-conomique des fili$res de traitement
des boues est loin d'.tre aise.
L'optimisation globale de la chaAne de traitement des boues doit .tre conLue comme la
recherche d'un minimum d'une fonction conomique qui fait obligatoirement intervenir des
contraintes techniques et lgislatives.
Le mode de traitement des boues doit .tre dtermin en fonction des destinations finales des
boues telles qu'elles se rvleront techniquement, conomiquement et hyginiquement
possibles sans avoir nglig pour autant des raisons psychologiques et sociologiques qui
peuvent faire condamner parfois une solution de traitement m.me si elle se rv$le possible sur
le plan technique et conomique.
5n doit donc considrer que l'optimisation d'un schma de traitement de boues rel$ve
obligatoirement d'une analyse systmatique approfondie dans le contexte local considr, qui
seule permettra d'apporter les lments de rflexion la fois techniques, financiers et d'ordre
rglementaire.
)our guider le choix des maAtres d'oeuvre et dcideurs, nous dgagerons, ci-apr$s, quelques
ides directrices qui permettront d'optimiser sur le plan aussi bien de la conception que de
l'exploitation, les diffrentes oprations unitaires constituant une fili$re de traitement des
boues.
I.1 La !tabili!ati%$ "e! b%ue!
Bu cours de la derni$re dcennie, essentiellement pour minimiser les frais de premier
tablissement, les procds de stabilisation arobie malgr leurs performances modestes se
sont largement dvelopps pour les stations de faible et moyenne importance.
3es raisons similaires de co*t expliquent la pratique de la stabilisation chimique des boues
par chaulage, onreuse en exploitation et peu satisfaisante sur le plan cologique.
3ans une priode o# l'nergie est compte, marque par un dsir d'amlioration de la qualit
de l'environnement et une aspiration cologique croissante, la digestion anarobie devrait
retrouver un regain d'actualit.
1lle prsente des atouts incontestables dans la conception d'usines de traitement des boues
pour des stations d'une certaine taille %_ +,, ,,, hab.& '
- la scurit d'exploitation %gr>ce aux volumes importants des ouvrages 4ouant un r(le
tampon&,
- a restitution de boues stables %ne dgageant pas de mauvaises odeurs& pouvant .tre
valorises en agriculture,
- et surtout la mise disposition d'nergie noble, stoc9able %ga2 mthane& directement
utilisable comme combustible pour le conditionnement thermique des boues, ou mieux le
schage thermique des boues dshydrates dans l'optique de l'laboration d'un produit
valorisable sous forme de granuls en agriculture.
8J
Le surco*t d'investissement d'une digestion anarobie %estim !,-F, D=hab.& reprsente
environ +, +! " du co*t global des stations dont la taille varie entre +,, ,,, et -,, ,,,
habitants.
I.2 I$tr=t "e la )rati-ue "/u$ )ai!!i!!eme$t
)our des raisons aussi bien techniques qu'nergtiques et conomiques, il est indispensable de
raliser un paississement pralable des boues en amont des tapes de stabilisation et de
dshydratation mcanique.
3ans la plupart des stations, on ralise un paississement statique qui s'av$re peu
consommateur d'nergie et offre l'avantage %par le r(le de tampon 4ou par l'ouvrage&
d'augmenter notablement la scurit d'exploitation de l'usine de traitement des boues.
)our les stations d'une certaine importance %suprieures J! ,,, hab.&, se gnralise la
pratique d'un paississement spar des boues primaires %ralis par voie statique& et des
boues biologiques en exc$s sur lesquelles on ralise un paississement dynamique pouss et
acclr par aroflottation ou centrifugation.
Ces dispositions %malgr un investissement et des co*ts d'exploitation plus levs que pour
l'paississement statique& permettent d'amliorer notablement les performances des tapes de
digestion et de dshydratation mcanique et d'optimiser par suite globalement les co*ts du
traitement des boues.
I.. I$tr=t c%m)ar "e! "ire$te! !-ue$ce! )ai!!i!!eme$t et
"!*+"ratati%$ mca$i-ue e$ %$cti%$ "u crit#re c%Jt 'l%bal
"/i$5e!ti!!eme$t
3ans l'tablissement du bilan prvisionnel, il convient imprativement de tenir compte de la
nature des caractristiques, de la composition physico-chimique et structurelle des boues ainsi
que de la production 4ournali$re traiter pour respectivement les trois grandes catgories de
boues biologiques urbaines ' fraAches mixtes, digres par voie anarobie, stabilises par voie
arobic issues d'une aration prolonge.
3'une faLon gnrale la squence paississement-dshydratation mcanique ralise sur des
boues fraAches mixtes ou digres anarobies s'av$re %sur le plan des co*ts d'investissement&
plus intressante que celle traitant des boues stabilises par voie arobic ou issues d'une
aration prolonge qui sont tr$s difficiles dshydrater.
Lorsqu'on vise l'obtention de boues pelletables %avec des siccits moyennes _ +8 - :, "&, les
squences les moins onreuses %pour des boues frAches mixtes ou digres anarobies& sont
celles mettant en 0uvre un paississement gravitaire %avec ventuellement une flottation
spare des boues biologiques&, un conditionnement polymrique et une dshydratation
mcanique par filtre bande ou par dcanteur centrifuge.
5n peut tabler pour des tailles de stations de +, ,,, +,, ,,, hab. sur des co*ts
d'investissement rapports l'habitant de !, J, D. L'importance relative de l'paississement
dans le co*t global de la squence est de :! -! ". Le conditionnement chimique ne
reprsente pas plus de : -".
@i des contraintes sv$res %obtention de siccit leve pour les boues dshydrates& sont
imposes pour des raisons lgislatives ou conomiques pour la mise en dcharge ou toutes
88
autres solutions d'limination finale %valorisation, incinration&, la dshydratation mcanique
sur filtre-presse apr$s un conditionnement minral des boues paissies, garde tout son intr.t.
Sapport l'habitant, il faut tabler en investissement pour la squence paississement -
dshydratation sur filtre-presse sur un co*t de 8, +,, D, la part du conditionnement
chimique s'levant environ +! " du co*t global.
Les presses bande haute pression de derni$re gnration, d'investissement relativement
lev, permettront l'obtention de siccits importantes pour les g>teaux, qui les feront entrer
directement en concurrence avec les filtres. presse plateaux, pour la dshydratation des
boues urbaines dont la compressibilit des mati$res n'est pas trop leve.
Ious pensons par contre que la dshydratation mcanique des boues sur filtre rotatif sous vide
ne se 4ustifie plus, ai vu des performances obtenues %siccit faible des g>teaux& e d'un bilan
technico-conomique gu$re favorable.
I.0 Buel-ue! "%$$e! c%$cer$a$t le! ")e$!e! "/e6)l%itati%$ "e la !-ue$ce
)ai!!i!!eme$t , "!*+"ratati%$ mca$i-ue
?l est difficile de dterminer rigoureusement les valeurs de charges d'exploitation d'une usine
de traitement de boues car elles sont dpendantes dans une large mesure de + nature, de la
composition physico-chimique et des quant' ts de boues traiter ainsi que de la technologie
des procds mis en 0uvre pour l'paississement et de la dshydntation mcanique.
Ious nous efforcerons cependant d fournir ci-apr$s des indications sur les valeurs m%+e$$e
des dpenses des trois grands postes ' nergie, ractifs, main-d'0uvre.
Frai! "/$er'ie
Les charges de consommations nergtiques rapportes la tonne de ;@ de boues se situent
de la mani$re suivante '
pour l'paississement
N par voie statique gravitaire ' ! +, RQh=t ;@ de boues fraAches mixtes
N par aroflottation ' F, +:, RQh=t ;@ de boues biologiques
par centrifugation ' +!, :!, RQh=t ;@ de boues biologiques
par tambour de drainage et table d'gouttage ' -, F, RQh=t ;@ de boues biologiques
pour la dshydratation mcanique
N par filtration sous vide %filtre tambour rotatif& ' +,, +!, RQh=t ;@ de boues traites
N par filtration progressive %filtre bande& ' +, :, RQh=t ;@ de boues traites
N par filtration sous pression leve %filtre-presse& ' :, a -, RQh=t ;@ de boues traites
N par centrifugation %dcanteur centrifuge& ' !, 8, RQh=t ;@ de boues traites
Frai! "e racti!
?ls varient dans de larges proportions en fonction des caractristiques physico-chimiques des
boues et des techniques de dshydratation mises en 0uvre. Les fourchettes de co*ts en
D=tonne de ;@ pour les quatre grandes catgories de boues urbaines sont consignes dans le
tableau ci-apr$s.
8
ableau 1$ - Frais d'exploitation pour le conditionnement chimique en fonction de la nature
et de la composition des boues.
1n moyenne, on doit considrer que les frais de ractifs et autres produits consommables
%huile, graisse, produits de nettoyage& reprsentent environ !, " du co*t d'exploitation total
d'une installation de traitement des boues hors limination finale des boues.
Frai! "e mai$,"/Hu5re
?ls sont identiques ou voisins pour les syst$mes de dshydratation mcanique continus %filtre
bande, dcanteur centrifuge, etc ... & et forcment suprieurs pour la dshydratation sur
filtre-presse, malgr les perfectionnements rcents apports dans les automatismes et le lavage
des toiles filtrantes.
Le poste de main-d'0uvre reprsente %hors vacuation finale des boues& entre :! et 7, " du
co*t d'exploitation global suivant la technologie du traitement mis en 0uvre.
3'une faLon gnrale, ce co*t est plut(t moins lev %entre 8, et +:, D=t& pour les stations de
capacit faible ou moyenne, mais devient tr$s consquent %entre :,, e -F, D=t& pour les
stations dont l'importance et la technicit ncessitent un personnel plus qualifi et Lui
entretien rgulier et systmatique %cas d'une incinration ou d'un schage thermique&.
E$tretie$
?l s'agit d'une rubrique incluant les pi$ces de rechange %petits matriels, toiles filtrantes, vis
d'extraction, etc. parfois de la main-d'0uvre %sous-traitance ou oprations d% gros entretien,
peintures, vidanges d'ouvrages ... & et des dpenses diverses d'exploitation. Le co*t de ce poste
st situe en moyenne entre - et ! " maximum des frais globaux d'exploitation.
I.2 L/limi$ati%$ i$ale "e! b%ue! "!*+"rate!
Comme nous l'avons d4 soulign, il faut considrer le co*t de l'vacuation finale des boues
comme tant un des principaux crit$res de choix d'une fili$re de traitement des boues.
Le co*t de ce poste extr.mement variable fait de chaque cas, un cas d'esp$ce qui doit .tre
tudi avec beaucoup de rigueur dans la mesure o# le choix du meilleur schma d'limination
des boucs doit .tre guid par la ncessit de trouver une solution qui tienne compte aussi bien
des contraintes sanitaires et rglementaires que des conditions conomiques, des possibilits
locales ou encore de considrations d'chelle.
,
La solution la plus intressante est constitue videmment par la valorisation agricole des
boues urbaines, paissies ou dshydrates. L'opration d'pandage peut parfois .tre ralise
)our un co*t tr$s faible, voire nul.
L'limination des boues par pandage agricole doit donc .tre recherche en priorit et de
prfrence partir d'une dshydratation mcanique efficace.
?l est en effet tr$s important d'obtenir des g>teaux solides deux titres ' dans cet tat les boues
ne dgagent quasiment plus d'odeurs ni au cours du transfert, du stoc9age ou de la dispersion
sur les terrains agricoles Z il en va autrement pour les boucs liquides dont les manations
ga2euses @ont souvent dsagrables, le stoc9age en champ, dans l'attente de la priode prvue
pour l'pandage proprement dit, est possible sans inconvnient Z pour cela il faut que les
g>teaux stoc9s ne se dlitent pas sous l'action des pluies et gardent leurs consistance initiale.
)our les grandes agglomrations o# il n'est pas possible de pouvoir disposer de terres
agricoles l'intrieur d'un prim$tre d'pandage impliquant des distances de transport
raisonnables, il devient alors appropri d'envisager la mise en 0uvre d'un schage thermique
ou d'un compostage pour l'obtention d'un produit plus attractif, voire contenant des
concentrations en nutrients plus leves %par l'apport de l'agent structurant ou d'engrais
incorpors&.
3ans ces conditions, il est possible de trouver des partenaires susceptibles d'utiliser ces
composts ou ces granuls secs en utilisation agricole, horticole ou pour la vente en petits
conditionnements pour le 4ardinage des particuliers.
Le EmarchE de ces fili$res d'limination est encore largement explorer, dvelopper et
installer dans un montage conomique acceptable pour tous les partenaires.
La mise en 0uvre d'une incinration des boues ne doit donc .tre envisage que tr$s
exceptionnellement, pour les tr$s grosses agglomrations qui n'arrivent pas dvelopper une
fili$re de valorisations, ou lorsque les boues contiennent encore des concentrations en mtaux
lourds excessives malgr tous les efforts de rduction des re4ets E la sourceE dans les
tablissements industriels.
3ans ce cas les rsidus d'incinration seront ensuite l'ob4et d'une mise en dcharge en tant que
dchets ultimes dans le dcharges ou sites de stoc9age prvus cet effet.
I. 3 Le c%Jt "e la 5al%ri!ati%$ a'ric%le "e! b%ue!
Les boues ont une valeur appele Evaleur-quivalent engraisE qui dpend de leur teneur en
nutrient %a2ote, phosphore, potassium&.
Cette valeur est gnralement comprise entre :!, et -,, pour une tonne de mati$res s$ches.
)our les agriculteurs, les boues sont donc d'autant plus intressantes qu'elles sont plus s$ches.
Ceci explique que, compte tenu des conditions locales d'utilisation %loignement des terrains,
siccit des boues demande des agriculteurs&, il est possible de trouver toute les solutions
conomiques allant d'une rmunration de agriculteurs %cas de boues trop liquides& la vente
du produit %cas des boues 7, " de siccit ou plus&.
+
LA >ALEUR AKOTEE DES BOUES D;EPURATION
L/utilisation des boues rsiduaires en agriculture doit .tre raisonne pour valoriser au mieux
les lments utiles aux plantes sans risque court ou long terme pour la fertilit des sols, la
qualit des rcoltes, et pour l/environnement.
Gne bonne connaissance de la composition des boues et surtout de la biodisponibilit des
lments qu/elles contiennent est indispensable. Binsi la simple teneur en a2ote d/une boue,
mesure par l/analyse au laboratoire ne pr4uge pas de sa disponibilit relle dans le sol pour
l/alimentation de la plante. )lusieurs facteurs, tant intrins$ques %c/est dire propres aux
boues, selon les traitements qu/elles ont subis&, qu/extrins$ques %caractristiques pdo-
climatiques, effet du mode et de la priode d/pandage...& influencent cette disponibilit
comme le montrent les rsultats des nombreux travaux de recherche sur la valeur a2ote des
boues.
Te$eur e$ a8%te "e! b%ue!
Les boues contiennent en moyenne 7 F " d/a2ote %pourcentage de la mati$re s$che& Z ce
taux d/a2ote est variable selon les types de boues. La fourchette extr.me des teneurs
observes s/tend de + " selon les caractristiques des effluents traits, les procds de
stabilisation des boues et les ventuels traitements complmentaires de conditionnement
utiliss. Les plus fortes teneurs sont observes avec les boues liquides.
3ans les boues, l/a2ote est prsent sous deux formes ' l/a2ote organique, l/a2ote minral %I
-
IK
7V
&. Les boues ne contiennent gnralement pas d/a2ote nitrique %I
-
I5
--
& ou d/a2ote
nitreux %I
-
I5
:-
&, sauf l/tat de traces.
La proportion d/a2ote ammoniacal %I
-
IK
7V
& par rapport l/a2ote total est essentiellement
fonction du traitement des boues %paississement, dshydratation, schage, chaulage,
compostage...&. Houtefois, pour un type de boue donn, la composition initiale en a2ote et le
rapport I total=I ammoniacal peuvent voluer au cours du stoc9age. Bu niveau de la station
d/puration, ils varient aussi selon les fluctuations de charge et de composition des effluents
admis.
Le rapport C=I des boues permet d/apprcier qualitativement la capacit de minralisation de
l/a2ote organique contenu dans les boues. ?l sera utilis pour classer les boues dans les
diffrentes catgories de fertilisants organiques selon le Code des Connes )ratiques Bgricoles
conditionnant les priodes d/aptitude l/pandage.
Facteur! "e 5ariati%$ "e la "i!)%$ibilit "e l;a8%te
L/a2ote n/est assimilable par les vgtaux que sous forme minrale, surtout nitrique. La
valeur fertilisante a2ote des boues dpend donc de leur richesse initiale en a2ote ammoniacal,
mais aussi et surtout de l/aptitude de l/a2ote organique qu/elles contiennent .tre minralis
dans le sol.
1n effet, l/a2ote des boues peut .tre soumis diffrents processus de transformation
biologique et physico-chimique dans les sols ' minralisation de la fraction organique,
immobilisation de la fraction minrale, nitrification ou volatilisation de l/a2ote ammoniacal,
dnitrification de l/a2ote nitrique. Ces diffrents processus de transformation de l/a2ote des
boues sont essentiellement lis l/activit biologique des micro-organismes et peuvent se
:
drouler simultanment. 3e nombreux facteurs influencent ces transformations dans le sol et
conditionnent l/efficacit de l/a2ote des boues.
La disponibilit de l/a2ote des boues dpend tout d/abord des caractristiques physico-
chimiques de chaque type de boues ' richesse en a2ote, forme d/a2ote, rapport C=I, stabilit
de l/a2ote organiqueZ ainsi pour un type d/effluent donn, les diffrents traitements subis par
les boues %stabilisation, conditionnement chimique, dshydratation...& constituent les facteurs
essentiels de variation de la disponibilit en a2ote sans qu/il soit tou4ours possible de
distinguer l/influence de chacun de ces facteurs considrs isolment.
Les rsultats d/un essai au champ sur maMs, comparant l/efficacit de l/a2ote d/une boue
diffrents stades du traitement de dshydratation dans une m.me station par rapport un
tmoin engrais minral, montrent que l/efficacit de l/a2ote diminue lorsque la proportion I
IK
7V
=I total dcroAt, que le rapport C=I croAt et que la teneur en mati$re s$che augmente. Les
param$tres %teneur en I
-
total, I-IK
7V
, C=I et ;@ de la boue& sont gnralement asse2 bien
corrls entre eux.
Les caractristiques physico-chimiques de chaque type de boues permettent de dfinir la
disponibilit potentielle de leur a2ote. Houtefois, pour un type de boues donn, caractris par
une disponibilit potentielle de l/a2ote donne, la disponibilit relle de l/a2ote %efficacit& va
dpendre, pour une part non ngligeable, des conditions d/utilisation des boues ' contexte
pdo-climatique, syst$me de culture et conditions d/pandage. Ces param$tres conditionnent
les fournitures de l/a2ote des boues aux plantes mais aussi les risques de pertes ' volatilisation,
dnitrification, lixiviation.
Les priodes de minralisation de la fraction organique sont principalement lies la
temprature et l/humidit du sol. La culture bnficiera d/autant mieux de ces fournitures
que sa priode d/absorption de l/a2ote couvrira bien la priode de minralisation
%gnralement gu$re plus de !, " pour les crales d/hiver&. La temprature a un effet plus
marqu que l/humidit sur la vitesse de minralisation. Houtefois une humidit excessive des
sols %conditions d/anarobiose& peut provoquer des pertes d/a2ote par dnitrification.
L/intensit de la dnitrification est directement fonction de la quantit de carbone assimilable
apport par les boues. Gne bonne stabilisation des boues rduit nettement ces risques de perte.
Les conditions mtorologiques et plus particuli$rement la temprature de l/air sont
dterminantes pour entraAner des pertes d/a2ote par volatilisation d/ammoniac lors de
l/pandage de boues riches en a2ote ammoniacal %+, J! " de la fraction ammoniacal&.
L/incorporation direct au sol ou l/enfouissement rapidement apr$s l/pandage des boues peut
diminuer considrablement ces pertes. L/a2ote nitrique provenant des boues est aussi su4et
aux pertes par lessivage pendant les priodes de drainage du sol. Les risques sont d/autant
plus importants que la priode d/absorption de l/a2ote par la plante est loigne des priodes
de forte minralisation-nitrification des boues.
E!timati%$ "e la 5aleur a8%te "e! b%ue!
)our dterminer la valeur fertilisante a2ote des boues rsiduaires, deux approches
complmentaires ont t utilises ' l/aptitude la minralisation de l/a2ote a t apprcie
principalement en milieu contr(l %laboratoire, serre& pour caractriser le comportement des
grands types de boues, tandis que des exprimentations de plein champ ont t mises en place
pour prendre en compte les facteurs pdo-climatiques et les syst$mes de culture.
-
Les rsultats de ces nombreuses exprimentations ont permis d/tablir des corrlations entre
les caractristiques des boues, la disponibilit de leur a2ote et le comportement des vgtaux
cultivs en leur prsence.
3iffrents tests de laboratoire ou en serre ont t expriments comme mod$le de prvision de
la disponibilit de l/a2ote des boues ' seules l/incubation arobie en laboratoire et les cultures
en vase de vgtation ont une fiabilit suffisanteZ les tests chimiques simples permettent de
discriminer des produits tr$s diffrents, mais sont insuffisants pour .tre rellement
oprationnels.
La comparaison des cintiques de minralisation de l/a2ote dans un sol seul ou additionn de
boues, en conditions optimales %temprature ' :86C, humidit ' 8, " de la capacit de
rtention au champ du sol&, permet d/valuer le potentiel de minralisation de l/a2ote
organique de ces boues. Binsi de nombreux essais en incubation montrent des potentiels de
minralisation diffrents suivant la nature des boues. La disponibilit de l/a2ote organique en
fonction du type de boues peut se classer ainsi ' boues compostes, boues anarobies, boues
arobies toutefois, pour un type de boues donn, il est difficile d/affecter un chiffre prcis de
disponibilit.
)lusieurs mod$les, obtenus en gnral par des rgressions linaires multiples partir d/essais
au laboratoire, ont t proposs pour valuer la valeur a2ote des boues mais ils concernent
principalement des boues liquides anarobies '
- I disponible O , " Draction a2ote ammoniacale V :! " Draction a2ote organique
- I disponible O +! " I organique O !, " I
-
IK
7V
V +,, " I
-
I5
-

- I disponible O +,, " I
-
IK
7V
V :J " I organique
3/autres auteurs envisagent trois compartiments pour dfinir la valeur a2ote des boues '
- I, ' compartiment a2ot minral ' I
-
IK
7V
initial
- I+ ' compartiment a2ote organique tr$s facilement minralisable
- I: ' compartiment a2ote organique lentement minralisable avec la cintique de
minralisation suivante ' I%t& O I, V I+ %+-exp %-9lt&& O I: %+ -exp %-9:t&&
3e nombreux essais, raliss en vases de vgtation, ont montr qu/il fallait considrer
simultanment la concentration en carbone total et en a2ote total des boues
%ou le rapport C=I et la concentration en a2ote& pour valuer la valeur a2ote des boues .
Chaussod et al. %+8+& proposent de classer les boues en fonction de leur aptitude librer de
l/a2ote en quatre groupes principaux, caractriss par leur teneur en ItR et leur rapport C=I,
correspondant des comportements typiques '
- boues librant rapidement coup s*r une forte proportion de leur a2ote total %!, F, "& '
boues riches en a2ote %ItR _ ! "& et avec un C=I faible %WF&. Ces boues correspondent
aux boues de laiterie et des boues riches en a2ote ammoniacal %boues liquides
anarobies&
- boues librant -, 7, " de leur a2ote total asse2 rapidement %teneur en ItR comprise
entre : et ! " et C=I variant de F +:& Ces boues correspondent aux boues urbaines les
plus courantes %boues stabilises arobies ou anarobies&
7
- boues susceptibles de provoquer un blocage temporaire d/a2ote en raison d/une
stabilisation insuffisante %C=I _ +:& laissant un exc$s de carbone facilement
fermentescible %C _ -, "&. Les boues riches en carbone %O digestion insuffisante&, quelle
que soit la fili$re de traitement, sont caractristiques de ce groupe. 3e m.me, les boues de
dcantation primaire et les boues fraAches non stabilises font partie de ce groupe. Le
pourcentage d/a2ote minralis atteint rarement -, " %entre , et :! "& et on peut observer
une immobilisation plus ou moins longue de l/a2ote minral du sol.
- boues carences en a2ote %I W : "& et C=I lev %C=I _ +!& voluant peu ou risquant de
provoquer une immobilisation prolonge de l/a2ote du sol. Les boues autoclaves sont
caractristiques de ce groupe. La valeur a2ote de ce genre de boues traites
thermiquement %procds )ortous ou Darrer& est non seulement nulle mais ngative, au
moins la premi$re anne, en raison du blocage de l/a2ote du sol. 1n revanche l/arri$re
effet est lg$rement positif.
E!!ai! au c*am)
L/efficacit au champ de l/a2ote peut diffrer de la disponibilit thorique mesure en
laboratoire car la libration d/a2ote est progressive, dpendante des facteurs pdo-climatiques
et du type de culture. 1lle est gnralement value partir de la courbe de rponse l/a2ote
d/une culture ou du coefficient apparent d/utilisation de l/a2ote.
Les principaux rsultats des essais au champ montrent une asse2 grande variabilit de
l/efficacit de l/a2ote des boues. La comparaison des rsultats entre eux est relativement
difficile car la mthode d/valuation de l/efficacit varie selon les exprimentations, tout
comme les cultures et les conditions pdo-climatiques.
Houtefois pour les principaux types de boues, les chiffres obtenus permettent de donner une
fourchette d/efficacit de l/a2ote sur la culture de l/anne '
- boues liquides arobies ' l/efficacit de l/a2ote est comprise entre :, et F, ". Les valeurs
les plus frquentes sont de 7, 7! " pour des cultures de printemps %maMs, betterave& ou
pour du ray-grass %pandage des boues au printemps&. 3ans le cas de boues obtenues par
aration prolonge, l/efficacit semble plus leve %F, , "&.
- boues liquides anarobies ' des essais asse2 varis ont t mens avec ces boues les plus
riches en a2ote ammoniacal, l/efficacit de l/a2ote varie de +! 8, ", mais beaucoup de
valeurs sont comprises entre -, !, ". Gne asse2 bonne corrlation entre l/efficacit de
l/a2ote et la proportion d/a2ote ammoniacal des boues est souligne par ces essais.
- boues arobies et anarobies dshydrates ' tr$s peu de rsultats sont disponibles. Les
valeurs obtenues au champ sont gnralement asse2 faibles %+- :! "&. Houtefois,
lorsqu/il s/agit de boues chaules, les valeurs observes sont plus leves %-, 7, "&.
Ceci peut .tre d* un effet indirect %pK& qui se traduit par une stimulation de la
minralisation de l/a2ote du sol.
&%$clu!i%$
Gne bonne valorisation des boues de station d/puration en agriculture implique de
parfaitement intgrer l/a2ote apport dans le raisonnement global de la fertilisation
a2ote des cultures pour satisfaire aux ob4ectifs de rendement et de qualit fixs par
l/agriculteur et viter d/.tre une source de pollution nitrique au cours de l/interculture qui suit.
!
Houtefois, il est plus difficile de grer avec prcision l/a2ote des boues que l/a2ote des
engrais. La composition des boues et surtout sa variabilit, ainsi que l/importance des
conditions d/environnement sont des facteurs analyser avec beaucoup d/attention.
La synth$se des diffrentes tudes ralises sur la valeur des boues constitue un rfrentiel
important pour la gestion de l/a2ote des boues. Cependant des travaux de recherche restent
ncessaires pour mieux prvoir l/efficacit directe et l/arri$re effet de l/a2ote par type de
boues. Les effets sur la fourniture d/a2ote par le sol suite des apports rpts de boues sur
une m.me parcelle sont aussi tudier. Le dveloppement de rfrentiels rgionaux doit .tre
poursuivi pour mieux prendre en compte les diffrents contextes pdo-climatiques et
culturaux.
Cien entendu, l/a2ote n/est pas le seul facteur prendre en compte pour utiliser les boues en
agriculture ' il est ncessaire de moduler les apports en fonction des autres fertilisants prsents
dans les boues, comme le phosphore ou la chaux %cas des boues chaules&. 3e plus la
prsence d/lments indsirables %lments traces mtalliques, micro-polluants organiques&
doit .tre gre.
F
LA >ALORISATION A9RI&OLE DES BOUES URBAINES EN SEINE,NORMANDIE
Le! STEP )r%"ui!e$t
c*a-ue a$$e )lu! "e 13E
EEE t%$$e! "e b%ue.
3epuis une trentaine d'annes, le nombre de stations d'puration urbaines a
considrablement augment. 5n compte au4ourd'hui, plus de + 8,, ouvrages de
dpollution. Ces boues, dites d'origine urbaine, sont produites par l'puration des
effluents domestiques, mais galement par les eaux uses industrielles dverses
dans le rseau de collecte de certaines agglomrations. La quantit de boue
produite est value plus de +F, ,,, tonnes=an de mati$re s$che.
Leur 5al%ri!ati%$ a'ric%le
"%it re!)ecter u$ certai$
$%mbre "e r#'le!.
JJ " des boues produites en @eine-Iormandie sont utilises en agriculture. !- "
d'entre elles sont dites valorises. 1lles sont censes respecter un certain nombre
d'obligations fixes par la rglementation actuellement en vigueur. La ralit est
toute autre et le terme EvalorisationE est abusivement employ.
Le rLle "e! mi!!i%$!
<b%ue< e!t "/a!!urer u$e
'e!ti%$ "a$! ce "%mai$e.
)our proposer des solutions technico-conomiques pour la cration ventuelle
d'une fili$re d'pandage de qualit, nous avons observ, au pralable, le
fonctionnement de cinq missions EbouesE situes dans le bassin %+7 g :+ - !+ -
JF - JJ&. Cette tude nous a rvl des distorsions techniques et conomiques
entre elles %nature et frquences des analyses, origine et montants des aides
attribues aux missions diffrentes&.
U$e certai$e c%*re$ce "e
"marc*e e6i!te.
1n m.me temps, on constate une certaine cohrence dans la dmarche suivre
en mati$re d'pandage. Cinq points essentiels sont respects '
- un stoc9age suffisant des boues,
- une tude pralable du plan d'pandage,
- une convention entre le maAtre d'ouvrage et l'utilisateur,
- a tenue d'un cahier d'pandage,
- un suivi agronomique.
Mai! il aut "5el%))er et
c%%r"%$$er leur acti%$.
)our organiser la fili$re Evalorisation agricoleE, une rflexion doit s'engager sur
le r(le et les responsabilits de chaque intervenant de la fili$re %maAtres
d'ouvrage, prestataires de service missions EboueE, agriculteurs, Bgences de
l'1au, etc.&, mais aussi, et c'est le plus important, rflchir sur l'origine et les
modalits des financements trouver.
J
Traiteme$t "e! b%ue! i!!ue! "e! !tati%$! ";)urati%$ )ar le )r%c"
R*i8%)*+teM
Les lments qui suivent sont extraits d'une documentation de la @BGS.
Le Shi2ophyte est un procd de traitement des boues issues des stations d/puration boue
active.
Le SK?P5)KcH1 est bas sur le principe d'une dshydratation sur lits de schage plants de
macrophytes %roseaux&. Ces derniers appartiennent la famille des plantes rhi2omes. ?ls
constituent un vritable rseau de drainage de l'eau, laquelle s'goutte ainsi plus rapidement et
plus compl$tement des boues.
Celles-ci se concentrent mieux une fois gouttes et se minralisent progressivement dans le
temps gr>ce la double action de l'air %maintien de conditions arobies& et des bactries %forte
densit au voisinage des racines&.
L'alimentation des lits en boues fraAches se fait directement par pompage du bassi d'aration
de la station d'puration selon une frquence adapte
Les rhi2omes progressent dans la boue au fur et mesure que son niveau s/l$ve.
4usticit
Les lits plants de roseaux sont des ouvrages tanches avec leur base un massif drainant
reposant sur un plancher ar. Le massif permet l'paississement des boues tout en facilitant
l'vacuation de l'eau interstitielle. ?l est en outre naturellement ventil. @a bonne aration
permet l'obtention de percolats arobies, lesquels sont recycls en t.te de station d'puration
sans nuire son fonctionnement.
Fiabilit
)our le bon fonctionnement des lits, des cycles alternant des priodes d'alimentation et de
repos sont pratiqus. Le dimensionnement des ouvrages est calcul sur la charge limitante
hivernale.
Les roseaux dont la partie arienne se dveloppe du printemps l'automne restent en place
l'hiver pendant lequel les racines conservent une activit suffisante. Le procd a t prouv
sur plusieurs annes sur diffrents sites.
Efficacit
Le roseau dveloppe un rseau tr$s dense de racines appel rhi2osph$re. Celle-ci amliore la
drainance des boues par circulation d'eau le long des tiges et des rhi2omes.
1lle permet une pntration d'oxyg$ne au c0ur des boues en favorisant la ventilation naturelle
du massif filtrant.
1nfin, l'activit bactrienne intense le long des racines aboutit une minralisation importante
des boues. ?l en rsulte l'absence d'odeur et une capacit accrue de stoc9age des boues.
8
Economique
ConLu pour stoc9er les boues d'une station d'puration sur plusieurs annes %! +, ans selon
les conditions climatiques&, l'vacuation des boues pour pandage agricole devient peu
frquente.
Bpr$s vidange d'un lit, la reprise des pousses de roseaux s'op$re naturellement partir des
rhi2omes rsiduels qui demeurent sur le massif filtrant.
1n outre, l'pandage sur des terres agricoles, en fin de priode estivale de prfrence, ne pose
aucun probl$me particulier.