17 Spanish PDF

NOVEDADES PROMAX
17 / 2008
Sistemas de Distribucin de TV
Satellite Hunter
TV EXPLORER
Transmoduladores COFDM
Grabador / Reproductor de Transport Stream
Sistemas de Monitorizacin para Broadcast
TV Cable
Sistemas de Monitorizacin para TV Cable
Fibra ptica
Radiofrecuencia
Redes y Telefona
Osciloscopios Digitales
NDICE
2
NOTAS INFORMATIVAS 17 / 2008
CAZADOR DE SATLITES
SATHUNTER: Incluye medidas DVB-S2 para canales HD .............................................10
TVHUNTER: Medidas de TV TDT ....................................................................................11
SISTEMAS DE DISTRIBUCIN DE TV, DTTV
SISTEMAS DE MONITORIZACIN PARA BROADCAST
DTTV- DIGITAL TO TV: Seal digital desde Satlite a TV.................................................3
TRANSMODULADORES COFDM
Modulador DVB-T/H MO-170............................................................................................18
Modulador DVB-T/H para difusin SFN y MNF, MO-180..................................................18
Moduladores COFDM DVB-T MO-160 / MO-161..............................................................19
Transmoduladores COFDM de QPSK a COFDM MO-162 / MO-163...............................19
Sistemas de Monitorizacin: PROWATCH TELMO.........................................................21
GRABADOR REPRODUCTOR DE TRANSPORT STREAM
Receptor de TDT porttil y Grabador / Procesador / Reproductor de TS, TG-130...........22
TELEVISIN POR CABLE
Analizador de TV Cable y Datos PROMAX-27 .................................................................24
SISTEMAS DE MONITORIZACIN PARA TV CABLE
PROWATCH DEIDE 3 para cabeceras de TV Cable .......................................................20
FIBRA PTICA
Analizador ptico PROLITE-70.........................................................................................23
Instrumentacin para Fibra ptica.....................................................................................23
RADIOFRECUENCIA (RF)
Medidor de campo electromagntico IC-072 ....................................................................26
Analizadores para protocolo de medidas en emisores y Gap Filters IC-055/ IC-056 .......26
Equipos para red de cableados de telecomunicaciones IC-014 / IC-051 .........................26
REDES Y TELEFONA
Comprobadores de enlaces de telefona IC-023 / IC-124.................................................27
Instalacin y Test de CCTV, video porteros y domtica IC-073........................................27
Osciloscopios digitales serie OD-400................................................................................27
TV EXPLORER
HDTV EXPLORER............................................................................................................12
TV EXPLORER II+: Nuevas funciones .............................................................................13
Merograma: MER por portadora en funcin del tiempo ...................................................14
Espectrograma: El Espectro en funcin del tiempo ..........................................................14
Los ECOS en la recepcin de la TDT.............................................................................15
El TV EXPLORER II y la alta definicin HD......................................................................16
Mdulo CAM: decodifique canales encriptados y MPEG-4...............................................16
NetUpdate: Mucho ms que actualizar firmware ..............................................................17
Informes de medida y monitorizacin de la calidad ..........................................................17
DTTV - DIGITAL TO TV
3
DTTV Por fin una solucin para llevar la TV digital a su televisor!
El sistema DTTV- Digital To TV convierte los transponders de satlite en mltiplex TDT.
Distribucin de televisin analgica:
Mala calidad y baja capacidad
Muy a menudo la calidad de la imagen de TV en los
hoteles est lejos de ser perfecta. Hay una serie de
factores que contribuyen a producir esta pobre recepcin,
que se resumen en la vulnerabilidad de las seales de
televisin analgica al ruido, la intermodulacin, los ecos,
etc.
La inversin necesaria para construir un gran sistema de
distribucin de en un hotel, hospital, buque o centro de
convenciones puede ser enorme. Cualquier sistema de
este tipo requerir de una cabecera, kilmetros de cables,
muchos divisores y conectores y pantallas planas de
ltima generacin!
Q
P
S
K

a

A
S
I
A
S
I

a

C
O
F
D
M
C
O
M
B
I
N
A
D
O
R
IMGENES
BORROSAS
IMAGEN
PERFECTA
Cable TV,
IPTV...
Televisin
Digital
Terrestre
DVB-S/S2
ASI-TS
DVB-T
Sistema DTTV
Distribucin de TV Digital:
Alta calidad y ms canales
Hoy en da la mayora de los televisores han dado el salto
hacia la tecnologa digital y ya slo se fabrican con
receptores digitales integrados, conocidos como iDTV.
Cualquier alteracin en la seal analgica se puede ver
enseguida en una pantalla de TFT o plasma: no tiene
sentido enviar seales de televisin analgica a estos
televisores de tecnologa punta!
La solucin PROMAX DTTV-DIGITAL TO TV ofrece
calidad ptima de video y audio, emitiendo todos los
programas en formato TDT. Los clientes notarn la
diferencia y todo ello con una inversin razonable.
El cambio vale la pena!
4
Distribuya todo
en formato de alta calidad DVB-T...
y olvdese de los decodificadores adicionales!
Simplifique su red de distribucin!
Por qu instalar el sistema DTTV DIGITAL TO TV?
Calidad. Se mantiene al 100% la
calidad original. La seal digital no se
degrada t an f ci l ment e como l a
analgica a travs del sistema de
distribucin.
Economa. Los canales DVB-T que
se reci ben a t ravs de ant ena
terrestre pueden combinarse a la
salida del sistema Digital To TV sin
coste adicional.
A medida. Los canales generados
por el sistema se pueden procesar y
col ocar en cual qui er part e del
espectro con frecuencia y potencia
seleccionables.
Alta definicin. El sistema maneja
tanto canales de televisin por satlite
DVB-S como DVB-S2 (alta definicin).
Eficiencia. La posibilidad de propor-
cionar mltiples programas por canal
libera una gran cantidad de espacio
en el espectro.
Compatibilidad. En muchas aplica-
ciones ser posible seguir utilizando
el cabl eado de RF exi st ent e si n
necesidad de realizar ningn cambio.
Fcil de usar. Los espectadores
son transparentes al sistema de distri-
bucin empleado. Slo necesitan un
nico mando a distancia si el televisor
tiene un receptor de TDT incorporado.
Escal abl e. La cabecera puede
ampliarse tanto como sea necesario,
aadi endo l os programas que se
consideren oportunos en cualquier
momento.
Canales codificados. Permite deco-
dificar canales codificados a travs de
la interfaz CAM incorporada en los
mdulos receptores.
Aplicaciones. El sistema DTTV est
especialmente indicado en instalacio-
nes para Hot el es, Hospi t al es,
Urbanizaciones y en todas aquellas
instituciones o centros que requieran
este sistema de distribucin.
Los radiodifusores estn invirtiendo fuertemente para llevar la TV digital
a nuestras casas. Es una contradiccin distribuir despus esta seal
de "alta calidad" en formato analgico. El sistema DTTV-Digital To TV
preserva la calidad de las seales digitales y permite la conversin
de analgico a digital para una distribucin totalmente digital en
formato DVB-T.
Est especialmente indicado para grandes instalaciones de TV tales como
las existentes en hoteles, hospitales, centros de convenciones, etc.
DVB-T (COFDM)
DVB-S2 (8PSK) Alta Definicin
DVB-S (QPSK)
ASI-TS DESDE RECEPTOR
(QAM, IP, etc)
ASI-TS DESDE SERVIDOR
VIDEO ON DEMAND
V/A DESDE STB
V/A DESDE DVD
V/A CCTV y SISTEMAS
DE ACCESO
DTTV
Digital To TV
DVB-T (COFDM)
UHF
El apagn analgico ya est aqu...
5
DT-101 / DT-102 Modulador DVB-T Individual / Doble
PANEL
FRONTAL
PANEL
POSTERIOR
Los mdulos DT-101 (individual) y
DT-102 (dobl e) son modul adores
COFDM compati bl es con DVB-T.
Tienen entrada TS-ASI y una salida
RF en la banda UHF y capacidad para
cambi ar de frecuenci a y ni vel de
salida. Las entradas pueden contener
servicios de toda clase de formatos:
SD, HD, MPEG-2, MPEG-4, etc.
Con nuestro exclusivo filtrado PID es
posible eliminar servicios de video,
audio o datos del Transport Stream
original. En caso de utilizar el DT-301
y DT-302 como receptores, el sistema
permite reducir la tasa de bits de la
entrada de los transponders de satli-
te a valores compatibles con COFDM.
La modulacin, FEC e Intervalo de
Guarda se pueden aj ustar segn
convenga. Esto permite incluir ms
programas en un solo canal COFDM
que en un canal areo estndar TDT.
Una configuracin tpica para un siste-
ma de di stri buci n de TV coaxi al
puede ser 64QAM, FEC = 3/4 e
IG = 1/32 a fin de que el modulador
acepte la mayor velocidad de bits
posible.
El modulador DVB-T doble (DT-102)
incluye un combinador interno que
ofrece una nica salida DVB-T con
alta tasa C/N. Esta caracterstica
confiere gran robustez a la seal,
permitiendo aadir amplificadores de
RF en cascada durante la distribucin
con mnima prdida de calidad de la
seal.
DT-201 / DT-202 Transmodulador DVB-S a DVB-T Individual / Doble
PANEL
FRONTAL
PANEL
POSTERIOR
DT-202 (doble) son transmoduladores
DVB-S (QPSK) a DVB-T (COFDM). La
entrada QPSK puede si ntoni zar
cualquier transponder de satlite y la
sal i da es en banda UHF. Ti enen
capacidad para cambiar la frecuencia
y el nivel de salida.
Con nuestro exclusivo filtrado PID es
posible eliminar servicios de video,
audio o datos del Transport Stream
original. El sistema permite reducir la
tasa de bi ts de l a entrada de l os
transponders de satlite a valores
compatibles con COFDM.
La modulacin, FEC e Intervalo de
Guarda se pueden aj ustar segn
convenga. Esto permite incluir ms
programas en un solo canal COFDM
que en un canal areo estndar TDT.
Una configuracin tpica para un siste-
ma de di stri buci n de TV coaxi al
puede ser 64QAM, FEC = 3 / 4 e
IG = 1 / 32 a fin de que el modulador
acepte la mayor velocidad de bits
posible.
El transmodulador doble DVB-S a
DVB-T (DT-202) incluye un combina-
dor interno que ofrece una nica salida
DVB-T con alta tasa C/N. Esta carac-
terstica confiere gran robustez a la
seal, permitiendo aadir amplificado-
res de RF en cascada durante l a
distribucin con mnima prdida de
calidad de la seal.
6
DT-301/DT-302 Receptor DVB-S/S2 Individual / Doble con CAM, salida ASI-TS
PANEL
FRONTAL
PANEL
POSTERIOR
DT-302 (doble) son receptores de
satlites digitales compatibles con
DVB-S/S2. Pueden recibir seal del
transponder de satlite y emitir la
trama de transporte en forma de
TS-ASI.
Cada receptor de satlite tiene dos
salidas idnticas TS-ASI. Esto se
debe a que los transponders de
sat l i t e normal ment e pueden
asi gnar un mayor nmero de
servicios que los multiplex DVB-T y,
por tanto, puede ser necesario ms
de un modulador COFDM si quere-
mos ofrecer todos los servicios del
transponder para el si stema de
distribucin de televisin.
Cada receptor de satlite permite
i nsert ar un Mdul o de Acceso
Condi ci onal (CAM). Pueden ser
utilizados diferentes tipos de CAM
para decodificar uno o varios de los
programas disponibles encriptados y
ser distribuidos.
DT-504 Codificador de video / Audio Cudruple con salida DVB-T
PANEL
FRONTAL
PANEL
POSTERIOR
El mdul o DT-504 es capaz de
generar una seal en f ormat o
DVB-T a partir de cuatro entradas
de video y audio. Est formado por
cuat ro codi f i cadores MPEG-2
independientes de video y audio
(estreo o mono) y un modulador.
A menudo algunos servicios de TV
slo estn disponibles como video
analgico en banda base. Tal es el
caso de programas codificados que
nicamente pueden ser recibidos
con un decodificador y una smart
card, seales de cmaras de CCTV,
sistemas de control de entradas,
etc.
Los programas originalmente en
formato analgico son insertados
en l a red de di st ri buci n de
tel evi si n con l os benefi ci os de
la tecnologa DVB-T.
7
DT-800 Unidad de control y fuente de alimentacin
PANEL
FRONTAL
PANEL
POSTERIOR
El DT-800 control a y al i menta
hasta 7 mdulos, de cualquier tipo.
El control es especfico por mdulo
y es posible cambiar en cualquier
momento la configuracin de todos
los parmetros de los receptores,
moduladores...
El teclado del panel frontal y la
pantalla LCD proporcionan un fcil
acceso a las funciones del mdulo
tales como sintonizado de frecuen-
cias, niveles de salida, filtrado PID,
etc.
El administrador puede impedir el
acceso accidental o no autorizado
al sistema mediante el bloqueo de
las teclas.
Dispone de un puerto Ethernet en
caso de que el instalador desee
tomar el control remoto desde un
PC. Esto puede ser especialmente
interesante en el caso de querer
copiar la configuracin de un siste-
ma a otro o para reducir el tiempo
de instalacin.
DT-700
Combinador DVB-T cudruple 4x1 de
16 entradas
DT-710
Combinador DVB-T de 8 entradas
con salida amplificada
El DT-700 es un mdulo pasivo con cuatro combinadores
4x1 que pueden utilizarse para mezclar las seales RF de
sal i da de l os modul adores y transmodul adores de
COFDM junto con los canales TDT disponibles en la
zona. El sistema permite muchas combinaciones diferen-
tes para adaptarse lo mejor posible a las necesidades de
cada sistema.
Esta es una solucin de ms calidad que las que a menu-
do utilizan conexiones Z, dado que conserva mejor la cali-
dad original y mantiene ms bajos los niveles de ruido.
El DT-710 es un combinador de 8 entradas y una salida
diseado para mezclar las seales de RF de salida de
los moduladores y transmoduladores de COFDM junto
con los canales TDT disponibles en la zona. El sistema
proporciona una salida amplificada de 114 dBV
(+6 dBm) frecuentemente requerida en sistemas
SMATV.
Esta es una solucin de ms calidad que las que a
menudo utilizan conexiones Z, dado que conserva
mejor la calidad original y mantiene ms bajos los
niveles de ruido.
8
Analgico a DVB-T: 4 canales de audio / video en 1 mltiplex TDT
DVB-S/S2 a DVB-T: 2 transponders de satlite en 2 mltiplex TDT
Decodificador 1
Decodificador 2
Decodificador 3
Decodificador 4
Video/Audio 1 Servicio 1
Canales libres DVB-S Canales codificados DVB-S/S2
ASI a DVB-T: 12 Transport Stream en 6 mltiplex TDT
codificador /
modulador
transmodulador
receptor modulador
m
o
d
u
l
a
d
o
r
e
s
c
o
m
b
i
n
a
d
o
r
9
8 canales, hasta 32 servicios
Este es un ejemplo de configuracin de una red de televi-
sin diseada usando el sistema de distribucin Digital
To TV. En ella encontramos 4 transponders de satlite
procesados por 8 moduladores COFDM que ofrecen un
mnimo de 32 programas con definicin estndar.
En este grfico se muestra un caso donde 4 transponders
QPSK con 8 programas de televisin cada uno (DT-302)
envan seal a 2 moduladores (DT-102) a travs de la
interfaz ASI, sumando un total de 8 mltiplex COFDM a la
salida.
El si stema PROMAX Digital To TV es escalable y
flexible. Esto significa que se pueden aadir ms canales
segn sea necesario. Siempre es posible aadir los
mltiplex TDT adicionales que lleguen va antena terrestre,
los cuales idealmente podran ser conservados en sus
canales originales.
Por ltimo, siempre es posible aadir adicionalmente
mdulos multiplexores / codificadores DT-504 para aadir
un nuevo canal DVB-T digitalizando seales de origen
analgico.
4 Transponders de Satlite
4xTransport Stream ASI
(dos copias por transport stream)
4xDVB-T
(4 servicios por canal)
DVB-T
(32 servicios en total)
Control
y alimentacin
Accesorios
DT-900: Kit de montaje mural y en rack de 19
Permite el montaje de hasta 7 mdulos ms la unidad de control y
fuente de alimentacin DT-800.
Dependiendo de cmo se monten las diferentes partes del kit,
puede ser usado directamente para montaje en pared o para ser
colocado en un bastidor de rack de 19 ".
DT-901: Tapa ciega para cubrir espacios vacos (sin mdulos)
DT-902: Mdulo CAM multiservicio para acceso condicional
Modulo CAM multiservicio para acceso condicional (Viaccess,
Mediaguard, Irdeto, Conax, Betacrypt, Cryptoworks).
CAZADOR DE SATLITES 10
SATHUNTER: Incluye medidas DVB-S2 para canales HD
El SATHUNTER es un instrumento diseado para la instalacin de sistemas de recepcin satlite
DVB-S/S2 DTH (Direct to home). Es completamente automtico y muy fcil de usar. Simplemente
oriente la antena y el instrumento mostrar la identificacin del satlite seleccionado cuando ste
sea detectado. El instrumento efecta una lectura de la informacin transmitida por el satlite
mostrando en todo momento su posicin orbital y la lista de servicios.
Detecta cualquier seal analgica o
digital por satlite gracias al detector
de banda ancha incorporado. En este
modo el medidor se comporta como
un buscador de satlites mostrando
informacin sobre la potencia de la
seal recibida en forma de grfico de
barras con dos constantes de tiempo
diferentes y un indicador acstico.
1.-Deteccin
Fcil de usar
Una vez la seal del satlite ha sido
localizada, es posible confirmar sin
posibilidad de error que la seal del
satlite recibida corresponde con la
deseada. Para que esto se realice, el
SATHUNTER lee la informacin de
la tabla de transport stream en los
test de frecuencias preprogramadas.
2.- Identificacin
Permi t e ef ect uar l as medi ci ones
digitales como la potencia del canal,
MER o CBER. Toda la informacin se
visualiza en la pantalla de forma muy
prctica a fin de que la optimizacin
de la alineacin de la antena sea
fcil. El MER y CBER en particular,
se muestran en cifras y tambin en
una barra grfica.
3.- Ajuste
DVB-S/S2
SAT
CAZADOR DE SATLITES
11
Identificacin de hasta 16
satlites
En modo IDENTIFICACIN (2) el
equipo lee la informacin que recibe
del satlite presentando la posicin
orbital y el nombre del servicio. Si
se desea, el equi po puede ser
programado para un mxi mo de
16 satlites de la forma en que el
usuario considere ms adecuada.
Deteccin de cortocircuitos
y proteccin
El equipo permite la deteccin del
consumo excesivo de la LNB. En
caso de cort es en el cabl e o no
funcionamiento de la LNB el equipo lo
indica. Dispone tambin de deteccin
de cortocircuitos.
Identificacin selectiva
El equipo puede ser programado para
una aplicacin especfica, por ejem-
pl o para al i near un det ermi nado
satlite. ste podra ser el caso de
los instaladores que trabajan para
una plataforma DTH y quieren evitar
cualquier posibilidad de error con el
fi n de opti mi zar su trabaj o. Si se
desea, la configuracin del equipo
puede ser modificada mediante un
ordenador PC y el programa de
control suministrado.
Construccin robusta
Todos los detalles se han tenido en
cuenta en el diseo del SATHUNTER.
Es un medidor porttil construido en
una slida caja de ABS que junto al
panel frontal, lo hace resistente al
agua.
TVHUNTER
Medi dor de campo de reduci das
dimensiones para la medida y ajuste
de antenas de TDT con el mnimo
ti empo y l a mxi ma rentabi l i dad.
Dispone de pantalla grfica y realiza
identificacin de la seal, medida de
la potencia y del BER y el MER en
formato numrico y grfico. La cone-
xi n con el ordenador se real i za
mediante conexin USB. Se presenta
con protector incluido, bateras de
litio y maleta de transporte.
Bateras (Li-Ion) de larga
duracin
Dado el elevado consumo de alimen-
tacin de las LNBs, una de las carac-
tersticas fundamentales de este tipo
de instrumento porttil es el tiempo
de funcionamiento de las bateras. El
SATHUNTER ha sido diseado para
permitir el suministro continuo de
LNBs universales durante ms de
dos horas. El tiempo de recarga de
las bateras es de aproximadamente
2 horas, pero el 70% del total de la
capacidad de la batera se recupera
en la primera hora gracias a la tecno-
loga Li +. Usando el cable adaptador
que se incluye con el SATHUNTER,
el equi po puede ser recargado
tambin mediante el encendedor de
cigarrillos del vehculo durante los
despl azami ent os. Se ent rega
adems, con un cargador de red
universal.
SATHUNTER: Incluye medidas DVB-S2 para canales HD
Identificacin
Funcin 2
Seal de 22 kHz (activada)
Muestra si el satlite ha
sido sintonizado
Satlite FI o frecuencia
de satlite de bajada
(Downlink)
Posicin Orbital + iden-
tificador del Network
Lista de servicios
Estado de la batera
Conexin USB
Tensin LNB
Punto de detec-
cin (Nombre
del satlite
memorizado)
Auto-desconexin manual
HDTV EXPLORER
PROMAX lanza su nuevo medidor de televisin de alta definicin HDTV. Esta nueva joya
de PROMAX se convertir en una referencia en la industria por ser el primer medidor que
realmente cumple con los requisitos para ser llamado el autntico instrumento de televisin
de alta definicin.
EXPLORER
HDTV
Entrada /Salida
ASI
Entrada RF
Mdulo CAM
RJ-45 Ethernet
Tarjeta
SD
USB
Salida S/PDIF
SCART
Salida Audio/Vdeo
Conexin HDMi
DVB-S/S2
SAT
DVB-C
CABLE
DVB-T/H
TERRESTRE
Display de
alta definicin
de 15.4
1080i
720p
Formato
16:9
Pantalla Tctil
HDTV EXPLORER
12
TV EXPLORER, NUEVAS FUNCIONES
13
TV EXPLORER II+ Nuevas Funciones
Funciones automticas
avanzadas
El TV EXPLORER ha creado un
nuevo estndar en el modo en el que
los instaladores hacen y entienden
las medidas. Incluye una impresio-
nant e nueva gama de f unci ones
desarrolladas para facilitar su utiliza-
cin y para detectar problemas en
sistemas analgicos y digitales.
Al pul sar brevement e l a t ecl a
explorer, intenta identificar la seal
bajo prueba. Primero reconoce si el
canal es analgico o digital.
Si el canal es analgico, determina el
estndar de televisin de la seal
(PAL/SECAM/NTSC).
Cuando la seal es digital, analiza el
tipo de modulacin: QAM / QPSK /
8PSK (*) / COFDM (modelo de zona
Europa) y t odos l os parmet ros
asociados a la misma, tales como el
sistema, la velocidad de smbolo, la
t asa de cdi go, et c. e i nt ent a
sintonizar la seal.
Disponible en formato rack
Para unidades mviles, estudios de
televisin y centros emisores.
Desde su lanzamiento, el TV EXPLORER se ha convertido en el instrumento de referencia de los
instaladores. Combina unas dimensiones muy reducidas con una impresionante capacidad de
proceso, realizando las medidas de forma totalmente transparente para el usuario.
Explorer
El TV EXPLORER realiza una exploracin dinmica del
espectro, detectando todos los canales en la banda de barrido,
identificando todos los parmetros para sintonizar la seal.
Este nuevo concepto de medida supone un cambio radical en la
forma de entender y utilizar el medidor. El analizador no acta
ya como una unidad pasiva que slo mide los canales. Es el
propio medidor el que comienza por localizar todos los canales
disponibles en la banda.
DVB-S/S2
SAT
DVB-C
CABLE
medi das
HDTV
DVB-T/H
TERRESTRIAL
(*) Segn modelos
14
Esta funcin se ha desarrollado para
permitir una pronta identificacin de
problemas intermitentes y espordi-
cos que puedan ocurrir en perodos
limitados de tiempo.
La funcin Merograma muestra de
una forma grfica los valores del MER
por portadora en funcin del tiempo.
Los valores del MER estn represen-
tados en una escal a de col or. La
escala vertical muestra cada una de
las diferentes portadoras que forman
el mltiplex de COFDM, mientras que
en la escala horizontal se muestra el
tiempo.
El resultado es un mapa de colores al
igual que el que se muestra en la
imagen.
Hay un cursor que puede moverse en
torno a la grfica para mostrar los
valores reales del MER y las marcas
de ti empo (ti me stamps) del rea
seleccionada.
Las marcas de color en el grfico
muestran los problemas en la recep-
cin de la seal que pueden haber
afectado sl o a una parte de l os
mltiplex o que se produjeron durante
una fraccin de tiempo para desapa-
recer posteriormente, con lo que sera
imposible localizarlos utilizando otras
funciones clsicas.
Esta funcin slo est disponible para
canales DVB-T y DVB-H.
Merograma: MER por portadora en funcin del tiempo
EL Merograma es una funcin muy til desarrollada para ayudar en la deteccin de problemas en
la recepcin de canales DVB-T o DVB-H.
El Espectrograma es una representa-
cin grfica de la seal, que muestra el
tiempo en el eje horizontal y el Span de
la frecuencia medida en el eje vertical.
Los niveles de potencia de seal estn
representados por colores.
Las manchas de colores que apare-
cen en el grfico indican variaciones
sustanciales producidas en la recep-
cin de la seal, que de otra manera
hubiesen sido difciles de detectar.
La funcin Espectrograma, a diferen-
cia de la funcin Merograma, puede
ser utilizada por toda clase de seales
dentro del margen de frecuencias del
TV EXPLORER II+, no estando limita-
da por su esquema de modulacin.
Espectrograma: El espectro en funcin del tiempo
La funcin Espectrograma, de modo parecido a la funcin Merograma, ha sido diseada para
detectar determinados problemas de recepcin que pueden afectar al analizador de espectros,
cuando stos aparecen en forma de rfagas aleatorias e imprevisibles.
P
o
r
t
a
d
o
r
a
s
T
i
e
m
p
o

(
s
e
g
u
n
d
o
s
)
V
a
l
o
r

d
e
l

M
E
R
F
recu
en
cia (M
H
z)
T
i
e
m
p
o

(
s
e
g
u
n
d
o
s
)
N
i
v
e
l

d
e

l
a

s
e
a
l
Ejemplo de un grfico de Espectrograma
Ejemplo de un grfico
de Merograma
Las funciones Merograma y Espectrograma son funciones patentadas por PROMAX ELECTRONICA, S.A.
15
Los ECOS en la recepcin de la TDT
En las emisiones de TDT se producen ecos provocados por las reflexiones de la seal en grandes
objetos tales como edificios, montaas, etc. Ahora los equipos de la gama TV EXPLORER II / II+
disponen de una funcin especial para la visualizacin de los ecos.
Eco con un retardo inferior al Intervalo de Guarda.
El eco del smbolo K-1 no interfiere en
la recepcin del smbolo K.
Eco con un retardo superior al Intervalo de Guarda.
El eco del smbolo K-1 interfiere en la recepcin
del smbolo K.
Para superar el inconveniente que
representan los ecos de la seal, la
norma DVB-T define un Intervalo de
guarda de manera que durante ese
perodo de tiempo, el receptor no
tiene en cuenta las rplicas de la
seal recibida.
El Intervalo de Guarda es fijado por
el operador segn las caractersticas
de la transmisin y del rea geogrfi-
ca en la que se realiza.
Por esta razn, esos ecos ya previs-
tos y cuyo retardo es inferior al Inter-
valo de Guarda no influyen de forma
si gni f i cat i va en l a cal i dad de l a
recepcin de la seal.
Los ecos que l l egan f uera del
Intervalo de Guarda afectarn la cali-
dad de la seal recibida y en muchos
casos harn totalmente imposible la
recepci n. Est o depender del
retardo y de la amplitud de los ecos.
Esta situacin puede darse tanto en
redes MFN (Mul t i pl e Frequency
Net work) como SFN (Si ngl e
Frequency Network). En el primer
caso los ecos proceden nicamente
de reflexiones de la seal original
mi entras que en el caso de SFN
pueden aparecer t ambi n ecos
provenientes de otros transmisores
quizs ms distantes que operen a la
misma frecuencia.
Para intentar reducir dentro de lo
posible el efecto de todos estos ecos,
el instalador puede tratar de reorien-
t ar un poco l a ant ena recept ora
respecto de la direccin del emisor
pri nci pal tratando de di smi nui r l a
potencia de aquellos ecos que se
reciben por los lbulos secundarios
de la antena.
Para los usuarios de los medidores
TV EXPLORER II y II+ esta funcin
se puede incorporar fcilmente al
equi po ut i l i zando el sof t ware de
control NetUpdate.
16
Medidas
La seal empleada en la modulacin
8 KPSK pasa por los correctores de
error LDPC (Low Densi t y Pari t y
Check) y BCH (Bose Bhaudhuri
Hocquenghem) del receptor. Los
parmetros medibles son:
Espectro
Potencia de la seal
C/N (relacin Seal/Ruido)
MER
CBER
LBER
Constelacin 8PSK
Tambin puede visualizarse la lista de
servicios procedente de cualquier trans-
misin. Los datos especficos de cada
programa dependeran del formato de
compresin. Para MPEG-2 se decodifi-
can todos los servicios libres. Para
MPEG-4, el medidor TV EXPLORER II+
dispone de un zcalo para introducir
una CAM (Conditional Access Module)
que permite decodificar los servicios
libres en formato SD (Standard
Definition). Si adems se dispone de la
tarjeta correspondiente, se podrn mos-
trar las imgenes de los programas
encriptados.
Es i mport ant e menci onar que el
parmetro LBER es el BER medido
despus del corrector de errores
LDPC en l os canal es DVB-S2.
Funci ona como el BER, de modo
que t i enen un val or muy baj o
hasta que la calidad del seal se dete-
riora y sube de valor muy bruscamen-
t e. Si l a modul aci n es 8PSK,
sl o podremos medi r el LBER si
disponemos del TV EXPLORER II / II+
El TV EXPLORER II y la alta definicin HD
El TV EXPLORER II y el TV EXPLORER II+ permiten realizar medidas de seales transmitidas en
Alta Definicin (HD) con el estndar DVB-S2 que emplea la modulacin 8PSK.
Mdulo CAM: decodifique canales encriptados y MPEG-4
La utilizacin de encriptacin est ampliamente extendida en el mundo de la televisin digital de
pago: el operador codifica la seal y el subscritor obtiene una tarjeta Smart Card que da acceso a
estos canales.
La utilizacin de los
mdulos CAM en medidores
de campo es una una ms de las
funciones patentadas por PROMAX que
incluyen los medidores de campo TV EXPLORER.
El TV EXPLORER II+ incluye un adaptador para mdulos CAM que
permite decodificar canales encriptados. Adems, gracias al avance de la
tecnologa, hoy en da existen soluciones en el mercado para utilizar
decodificadores MPEG-4 implementados en el tamao de un mdulo CAM.
En estos casos, utilizando la tarjeta adecuada, tambin es posible decodificar
programas MPEG-4 desde el mismo TV EXPLORER II+.
17
Actualizar el firmware de su medidor de campo nunca haba sido tan sencillo como con el
NetUpdate.
NetUpdate: Actualizaciones automticas y gratuitas
Informes de medida y monitorizacin de la calidad
Este programa detecta cualquier TV EXPLORER conectado al ordenador,
se conecta a Internet y verifica si existe una versin de firmware ms reciente.
En caso de que as sea, sugiere su instalacin y empieza un proceso
automtico de actualizacin del equipo. Este software es gratuito y se
encuentra disponible para su descarga en la web de PROMAX.
Recursos
Tablas de
canales
Actualizacin
de Firmware
Actualizacin de recursos
Peridicamente, en el servidor de
actual i zaci ones de PROMAX, se
i nst al an grat ui t ament e nuevos
recursos para el TV EXPLORER.
Entre estos recursos se incluyen las
t abl as de canal es de t odos l os
satlites.
Transferencias de datos y
copias de seguridad
Tambi n se puede ut i l i zar el
NetUpdate para transferir capturas
de pantallas, video, datos, etc. y para
hacer copias de seguridad de los
recursos del TV EXPLORER. El
contenido de la memoria del medidor
puede ser descargado al PC por
medio de un intuitivo arrastre de
iconos.
RM-104 Pkt ool s: Gene-
racin automtica de proto-
colos de medida ICT
El software PkTools (RM-104) es una
aplicacin de control remoto para los
medidores de campo TV EXPLORER
y PROLINK Premium.
Dentro del programa PkTools el
usuario encontrar diversas utilidades
para generar e i mpri mi r i nformes
de medida (incluye ICT), gestionar
datos del datalogger, editar planes
de canales y editar configuraciones
de medida.
RM-404: software para monitorizacin
El software RM-404 ha sido diseado para poder obtener el mximo
rendimiento de los medidores TV EXPLORER II. Permite monitorizar todas
las medidas y volcarlas al el PC para efectuar:
Anlisis del comportamiento de las seales a lo largo del tiempo.
Control mediante alarmas del nivel de calidad ptimo.
Envo de avisos mediante e-mail de cualquier mensaje de alarma.
Informe de todas las medidas monitorizadas.
Envo de informes por e-mail de modo automtico.
Adquisiciones de medida
Capturas de pantalla
Secuencias de video capturadas
Canalizaciones personalizadas
o estndares
Otros recursos
Servicio de atencin al
cliente TV EXPLORER
Hemos habilitado un departamento
especfico que resuelve, de forma
inmediata, las dudas que puedan
surgi rl e al i nst al ador acerca del
manejo del TV EXPLORER o las apli-
caciones de software PKTOOLS y
NETUPDATE2. Asi mi smo, ofrece
informacin acerca de los seminarios
t cni cos de PROMAX que se
organi zan por t oda l a geograf a
espaola.
atencionexplorer@promax.es
BROADCAST. MODULADORES
18
Moduladores COFDM (TDT)
Modulador DVB-T/H MO-170 para test de transmisin y receptores
El modul ador DVB-T y DVB-H
MO-170 est construido sobre un
chasis de 1U de 19, conforme a la
especi fi caci n DVB-T/H ETSI EN
300744 v1.5.1. La unidad tiene tres
entradas MPEG-2 sel ecci onabl es
(dos entradas serie ASI y una entrada
paralela SPI). La entrada al modula-
dor es un Transport Stream (TS)
MPEG-2 que viene dado en formatos
DVB-SPI o DVB ASI. Las seales de
sal i da de l a uni dad son seal es
DVB-T/H moduladas en COFDM y
convertidas a IF y RF. El MO-170 es
un instrumento de medida para test
y di stri buci n de seal . No es
sincronizable con la red de RF por lo
que no puede ser usado en redes de
operadores, pero s para cualquier
otra aplicacin.
OP-170-P
Da una potencia de salida de 6 dBms
OP-170-S
Permite el control remoto mediante el
protocolo de medida SNMP que est
universalizado en mbitos de instru-
mentacin y broadcast.
OP-170-H
Permite transmitir seales en DVB-H
(TV para telefona Mvil).
OP-170-E
Generador de ruido para comprobar
C/N y generacin de ecos y preecos.
Permi t e si mul ar canal es f i j os y
mviles SFN/MFN.
El modulador tiene dos entradas TS
(Transport Stream) DVB-ASI y una
entrada TS DVB-SPI. Tambin tiene
entradas de 1 pps de 10 MHz que,
junto con el paquete MIP contenido
en el TS, se usan para sincronizacin
SFN. Tambin hay disponible una
salida de 10 MHz.
El ancho de banda del canal se puede
ajustar a 5, 6, 7 y 8 MHz sin variacin
del rendimiento. La seal DVB-T/H es
la salida tanto en IF (36 MHz, 0 dBm)
como en RF (45 MHz a 875 MHz, en
-27 dBm con la opcin de llegar a
6 dBm) con una resolucin de 1 Hz.
La polaridad del espectro se puede
ajustar a normal o invertida.
El MO-180 soporta modos de 2k, 4k y
8 k y transmisiones jarrquicas y no
jerrquicas.
El MO-180 t i ene una f unci n de
Filtrado de PID. Esto permite introdu-
cir un TS de alta velocidad, que pro-
viene por ejemplo de un receptor de
satlite, en la entrada ASI del modula-
dor. Es posible, entonces, seleccionar
un cierto nmero de servicios del TS
original, introduciendo sus PID en el
men correspondiente del MO-180.
Los servicios seleccionados sern
filtrados y no se modularn.
La gama de moduladores para COFDM de PROMAX crece da a da. Se dispone de equipos
especficos para cada aplicacin.
Modulador DVB-T/H para difusin SFN y MFN, MO-180
BROADCAST. MODULADORES
19
Transmoduladores QPSK (SAT) a COFDM (TDT) MO-162 / MO-163
En el caso del ejemplo que sigue, se puede utilizar un MO-162 / MO-163 para
seleccionar hasta cuatro servicios de un transponder QPSK y empaquetarlos
en un multiplex COFDM.
El MO-162 / MO-163 permite la seleccin de cualquiera de los transpon-
ders presentes a la entrada.
El siguiente paso es seleccionar los servicios que deseamos insertar en el
multiplex resultante.
Finalmente, seleccionamos el canal de salida de este multiplex resultante.
Los MO-162 y MO-163 son transmo-
duladores directos de seal QPSK
a COFDM que realizan la conversin
de un transpondedor de satlite en un
canal de Televisin Digital Terrestre.
Para ello, los equipos permiten selec-
cionar el transpondedor de satlite a
la entrada y el canal de salida para el
multiplex resultante.
Disponen de una entrada de FI de
satlite de 950 a 2150 MHz del tipo F.
La cobert ura es de 475 MHz a
875 MHz para el MO-162 y de
45 MHz a 875 MHz para el MO-163,
seleccionable en pasos de 1 MHz. La
seal de salida puede ajustarse en
pasos de 1 dB con un MER superior
a 35 dB en todos los canales. La
modulacin COFDM tanto en modo
de portadoras 2k como 8k.
Los MO-162 / MO-163 son ideales
para su utilizacin en sistemas de
di stri buci n de Tel evi si n Di gi tal
Terrestre en hoteles, hospitales y en
general en cualquier red de cable.
El control del funcionamiento de los
MO-162 / MO-163 se realiza a travs
de la pantalla LCD del panel frontal.
Los moduladores pueden ser configu-
rados fcilmente mediante un conjun-
to intuitivo de mens.
Los MO-160 y MO-161 son modula-
dores DVB-T que disponen de una
entrada ASI MPEG-2 de Transport
Stream.
Los MO-160 y MO-161 son capaces
de trabajar con cualquier bit rate
entrante siempre que sea estricta-
mente inferior al valor especificado
por el est ndar DVB-T para l os
parmetros de la modulacin en uso.
El bi t rat e de l a ent rada TS es
adaptado de forma automtica a la
tasa til requerida por la seal DVB-T.
Los moduladores pueden ser configu-
rados para generar cualquiera de los
modos de transmisin descritos por
el est ndar DVB-T. El ancho de
banda del canal puede ser seleccio-
nado por el usuario en 6, 7 u 8 MHz
segn requiera la aplicacin.
Moduladores de uso general COFDM DVB-T MO-160/161 para UHF/VHF
Entradas TS en formato ASI y SPI
Salidas COFDM (2k y 8k)
MO-161: 45 - 875 MHz (VHF/UHF)
MER superior a 35 dB
MO-160: 475 - 875 MHz (UHF)
BROADCAST.
SISTEMAS DE MONITORIZACIN PARA TV CABLE 20
Para esta aplicacin, un sistema de monitorizacin reque-
rir normalmente un nmero determinado de unidades de
control remoto (UCR). Cada una de el l as l l evar
incorporados servidores HTTP y SNMP e irn colocadas
generalmente en las cabeceras.
Se ha aadido la capacidad de medir seales moduladas
QAM (Modulacin de Amplitud en Cuadratura) a las unida-
des de medi ci n remot a (UM), de manera que el
sistema es compatible tanto con seales analgicas como
digitales.
Identificacin de cada una de las sea-
les recibidas obteniendo la informacin
que aporta el radiodifusor presente en la
propia seal o bien por identificacin
visual y/o sonora.
Monitorizacin permanente de una zona
variable del espectro radioelctrico, reali-
zando un anlisis de las variaciones
detectadas.
El equipo o estacin de medida puede
realizar las operaciones anteriores en
modo local o bajo control remoto de otro
equipo anlogo.
Trabaja con seales de radio digital
(DAB), televisin digital terrestre (TDT)
segn el estndar DVB-T (modulacin
en COFDM), radi o FM-RDS y TV
analgica
Le ofrecemos ahora una versin del conocido ProWatch DEIDE 3, especialmente adaptado a las
necesidades de monitorizacin de las cabeceras de TV por cable.
PROWATCH DEIDE 3 Para cabeceras de TV Cable
SERVIDOR
UCR
WEB HTTP
SNMP
Unidades de medida (UM) Equipo cliente
BROADCAST. MONITORIZACIN
21
El sistema ProWatch TELMO es un equipo para telecontrol y medicin de seales de TV digital
terrestre (TDT). Su objetivo fundamental es la medicin y vigilancia a distancia de la calidad
de este tipo de seales, la generacin de alarmas en funcin de las anomalas detectadas y la
realizacin de funciones de monitoreado sobre la estacin que se est controlando. Se encuentra
disponible en formato rack y en formato caja compacta para montaje en la pared en un rail DIN.
Sistemas de Monitorizacin: PROWATCH TELMO
La gama de productos PROWATCH
consiste en varios modelos que se
pueden adaptar a las necesidades
de monitorizacin de cada cliente. El
TELMO es un producto que estar
incorporado dentro del sistema de
transmisn.
Desde que PROMAX lanz el PRO-
WATCH DEIDE hemos aumentado
nuestra presencia en el mercado de
sistemas de monitorizacin remota
con una vari edad de product os
diseada gracias a nuestra amplia
experi enci a en i nstrumentos de
medida de TV y radio.
Estos productos se adaptan a las
necesidades del cliente y se centran
en medidas remotas y en soluciones
clave de vigilancia para seales
de radio y televisin digitales y
analgicas.
El si st ema bsi co PROWATCH
TELMO se ha creado para control
remoto y medi da de seal es de
Televisin Digital Terrestre (TDT).
Sus obj eti vos pri nci pal es son l a
monitorizacin remota de la calidad
de este tipo de seales y la genera-
ci n de al armas basada en l as
diferencias detectadas.
Una vez confi gurada, l a uni dad
funciona como un elemento autno-
mo. La confi guraci n puede ser
modificada por control remoto, lo
que hace innecesario instalar un
i nterfaz de usuari o permanente
(pantalla, teclado)
El PROWATCH TELMO incluye un
puerto serie para la transmisin de
informacin a la posicin de monito-
rizacin remota. Se usa un protoco-
lo simple para obtener informacin
sobre el estado de sistema, alarmas
generadas o datos de configuracin.
Eficiente y Portable
El TG-130 puede grabar un TS de
f orma cont i nua durant e vari os
mi nut os para poderl o reproduci r
post eri orment e. Los f ragment os
grabados tambin se pueden separar
o combi nar con otros para crear
nuevas Tramas de Transport e.
Errores como perodos repetitivos de
NI T, f al l os o perdi das de dat os
de al gunas tabl as de TS pueden
ser detectados fcilmente usando
el TG-130.
Versatilidad
El TG-130 se entrega con
Transport Streams precargados
para test, que pueden ser selec-
cionados desde el panel frontal.
Gracias a la conexin al PC y a
las funciones de webserver los
usuarios pueden tambin editar y
configurar los Transport Stream
a sus necesidades. Cuando el
TG-130 se utiliza en combinacin
con un modulador digital, como
el MO-170 para DVB-T, se
convierte en un simula-
dor de seal de radiodi-
fusi n muy fl exi bl e
y asequible.
GRABADOR REPRODUCTOR DE TRANSPORT STREAM
22
Receptor de TDT porttil y Grabador/Procesador/Reproductor de TS,TG-130
El TG-130 es un verstil reproductor, procesador y grabador porttil de tramas de transporte
(TS, Transport Stream) que integra un sintonizador DVB-T para la captura de TS en tiempo real en
las emisiones DVB-T o DVB-H.
Control remoto
El TG-130 se puede manej ar
fcilmente con las teclas del panel
frontal, el selector rotativo y la panta-
lla. Tambin es posible controlar el
TG-130 desde un ordenador a travs
del interfaz de Ethernet. Se puede
bl oquear el acceso al di sposi ti vo
con una contrasea cuando sea
necesario un alto grado de seguridad.
Disponible en formato rack
El TG-130 dispone de una versin
para rack (TG-140) como parte de la
instrumentacin para broadcast
que PROMAX disea para los
di st ri bui dores de seal de
televisin
FIBRA PTICA
23
Optimizacin
El PROLITE-70 es un instrumento de
altas prestaciones optimizado para el
anlisis, instalacin y mantenimiento
de redes de fibra ptica con arquitec-
tura GPON (Gigabit-capable Passive
Optical Network Red ptica pasiva
con capacidad de Gigabit), es decir,
redes basadas en la tecnologa FTTX
/ PON, que suministran velocidades
superiores a 1 Gbps.
En las redes basadas en tecnologa
GPON, las seales Upstream son
enviadas desde el ONT en modo
BURST (rfagas), es decir, en inter-
valos de tiempo breve se enva gran
cantidad de informacin. La funcin
BURST del PROLI TE-70 est
diseada especialmente para medir
esta clase de transmisin, de manera
que puede analizar de forma precisa
las seales Upstream.
o sucias... Cualquier error o accidente
en la instalacin es eficientemente
detectado con esta funcin.
Fcil manejo
Di spone de una senci l l a i nterfaz
grfi ca de uso muy i ntui ti vo que
proporciona un fcil acceso a todas
las opciones del instrumento.
El PROLITE-70 es un analizador ptico porttil, que proporciona mediciones filtradas, individuali-
zadas y simultneas para las tres longitudes de onda que se usan en fibra (1490, 1550 nm para
Downstream y 1310 nm para Upstream).
Analizador ptico PROLITE-70
Localizador de fallos
Como herramienta de anlisis y loca-
lizador de averas, el PROLITE-70
dispone de un localizador de fallos
(Visible Fault Locator) que emite una
l uz l ser vi si bl e que es de gran
ayuda, por ejemplo para la identifica-
cin de una determinada fibra, la
localizacin de roturas o cortes, la
deteccin de macrocurvaturas, la
presencia de terminaciones daadas
PROLITE-60 Analizador de espectros ptico
Para la instalacin, mantenimiento y reparacin de sistemas que utilicen ms de una longitud de onda
sobre la misma fibra ptica.
PROLITE-50 Micro OTDR
una herramienta cmoda, compacta, ligera,
fcil de usar e inteligente para la red de fibra
ptica.
PROLITE-90 Fuente LASER
Fuente l ser de dobl e l ongi tud de onda,
compacta y autnoma que genera una fuente
de luz lser con dos posibilidades de longitud
de onda.
PROLITE-85 Fuente de luz
Fuente de luz de 60 nm y longitud de onda
de 1550, con tres posibles configuraciones de
conector de salida segn pedido.
PROLITE-11 Localizador visual de fallos
Localizador visual de de fallos de bolsillo
equipado con un diodo LASER visible de
alta potencia y 650 nm.
PROLITE-23 Medidor de potencia ptica
instrumento compacto, ligero y fcil de usar
para el anlisis de la red de fibra ptica,
con grandes prestaciones como el test
rpido y la memorizacin de medidas.
PROLITE-30 Localizador visual de fallos
Localizador visual de de fallos de bolsillo
equipado con un diodo LASER.
OTDR
Posibilidad de ampliacin modular:
mdulo OTDR y mdulo analizador
de Canales.
Instrumentacin para fibra ptica
TELEVISIN POR CABLE
24
El PROMAX-27 es un analizador para la instalacin, configuracin y mantenimiento de servicios
interactivos de video y datos a alta velocidad sobre redes de TV basadas en el estndar
EuroDOCSIS y DOCSIS 2.0. Tambin permite la cualificacin de servicios VoIP e IPTV.
Analizador de TV Cable y Datos PROMAX-27
Proporcin de paquetes
perdidos
En cuanto el PROMAX-27 es regis-
trado en la red, puede mostrar datos
t i l es rel at i vos a l a asi gnaci n
de direcciones IP en la comunicacin
y l a f orma en que l os paquet es
fluyen a lo largo de la red. El equipo
contabiliza la proporcin de paquetes
recibidos (PLR), que representa una
medi da estadsti ca de l a efi caci a
en el trfico de paquetes a travs de
la red, as como los tiempos mximos
y mnimos para estas recepciones,
lo cual permite valorar la adecuacin
de la red para determinados servicios
de t ransport e (voz sobre I P) y
determinar as el rendimiento global
del sistema.
VoIP: voz sobre IP
VoIP (voz sobre IP) o Telefona IP es
un grupo de recursos que hacen posi-
ble que la seal de voz viaje a travs
de Internet empleando un protocolo
IP (Internet Protocol). La funcin
VoIP del PROMAX-27 realiza un an-
lisis de la red basndose en los par-
metros de calidad de servicio UGS
establecidos para VoIP, segn los
estndares DOCSIS / EuroDOCSIS.
El PROMAX-27 analiza los factores
ms importantes que pueden afectar
a la calidad de la comunicacin, entre
ellos la latencia, jitter, paquetes perdi-
dos, MOS y valor R. Este exhaustivo
anlisis garantizar la consecucin
de una excelente calidad de llamada.
Anlisis del servicio IPTV
Internet Protocol Television (IPTV) se
ha convertido en la denominacin
ms comn para los sistemas de
distribucin de seales de televisin
y/o vi deo usando el protocol o IP
sobre una infraestructura de red.
El PROMAX-27 analiza varios de los
parmetros que pueden afectar a la
calidad de la seal, entre ellos la
latencia, jitter, paquetes perdidos y el
trace route (trazado de ruta), en el
que el recorrido de los paquetes se
represent an en una grf i ca que
permitir trazar la ruta y detectar
posibles cuellos de botella.
Funcin TILT
El test de TILT (basculante) es una
utilidad para ecualizar la lnea. Para
ello se usan dos seales piloto que
normal mente son transmi ti das al
principio y al final de la banda de la
red de CATV.
Estos dos pilotos son los que se pue-
den sintonizar simultneamente en la
pantalla de TILT y permiten evaluar
la pendiente de prdidas y por tanto
reajustar los ecualizadores de los
amplificadores para compensar las
prdidas y asegurar una respuesta
plana en toda la banda.
Bsqueda de canales
La funcin de bsqueda realiza una
exploracin de todos los canales
EuroDOCSIS / DOCSIS y los recopi-
l a en una l i sta. Para cada canal
muest ra el ni vel de pot enci a
presente, la medida del MER y el
i denti fi cador de canal de subi da
(UCI) correspondiente.
TELEVISIN POR CABLE
25
Analizador de TV Cable y Datos PROMAX-27
Cualificacin del canal
El equipo dispone de una funcin
especfica que permite generar una
seal piloto, con nivel, frecuencia,
modulacin y symbol rate selecciona-
ble. Y puede ser programado en modo
continuo o TDM con el fin de evaluar la
calidad del canal de subida.
Modo de adquisicin
Los parmetros de medida ms impor-
tantes tanto para el enlace de subida
como el de bajada (incluyendo la
constelacin IQ) pueden ser almacena-
dos en la memoria local mediante la
funcin de adquisicin (Datalogger) con
una capacidad de hasta 30 posiciones.
Todos estos datos pueden ser transferi-
dos a un ordenador personal (PC) para
ser procesados posteriormente o bien
ser incluidos en los informes de medida
automatizados.
Conexin Ethernet
El equipo ofrece la posibilidad de
modificar la direccin IP, la mscara
de subred y la puerta de enlace para
realizar la configuracin web dispo-
nible a travs del puerto ethernet.
El PROMAX-27 permite realizar los siguientes tipos de medidas:
Enlace de bajada (downstream):
Medida de potencia del canal
Evaluacin de la calidad: MER, BER, Pre BER y Post BER
Diagrama de la constelacin
Niveles de potencia para una banda de frecuencias
Frecuencia, canal y canalizacin activa
Tipo de modulacin y velocidad de smbolos
Enlace de subida (upstream):
Comprobacin del nivel potencia
Atenuacin hasta el CMTS
Frecuencia y ancho de banda
Modulacin y velocidad de smbolo
Test de comunicaciones
Test de Comunicaciones (Modo registrado):
Analizador IPTV (televisin sobre IP)
Analizador VoIP (voz sobre IP)
Informe IP
Test de Ping
Proporcin de paquetes perdidos
RADIOFRECUENCIA (RF)
26
Analizadores para protocolo de medidas en emisores y Gap Filters
IC-055 / IC-056 (FASE 2)
Los analizadores de espectro para EMC, EMF y RF estn diseados para satisfacer las demandas
de los ingenieros electrnicos y de los tcnicos de medio ambiente, gracias a sus completas
funciones, su portabilidad y su fcil manejo. Y todo con un precio econmico.
Aplicaciones
El IC-055 puede ser usado para analizar lneas de alta tensin, estaciones de transfor-
macin, lmparas, fuentes de alimentacin, etc. En el caso del IC-056, las posibles
aplicaciones incluyen las medidas de seales de radar, UMTS, WLan, Wi-Fi, DECT,
Bluetooth, GSM, torres de transmisin, radio, TETRA, TV broadcast, etc.
El IC-072 es un medidor diseado especialmente para la medida del campo electromagntico o su
monitorizacin, por ejemplo: estaciones de telefona mvil, equipamiento de hospitales, radar,
hornos microondas, actividades laborales bajo radiacin, antenas de TV, estaciones de radio,
equipos de soldadura, equipos de coccin, televisin, ordenadores, fbricas, laboratorios y otros
ambientes.
De entre sus caractersticas destacan:
- Amplio margen de medida, desde 100 kHz hasta 3 GHz
- Medidas de precisin con las dos sondas incluidas:
- Sonda de Baja Frecuencia: de 100 kHz a 100 MHz
- Sonda de Alta Frecuencia: 100 MHz a 3 GHz
- Tres unidades de medida: V/m, W/m, mW/cm
- Alarma de exceso de proximidad a altas radiaciones
- Niveles de alarma programables
- Retencin de pico y Retencin de datos
- Interfaz RS-232 para Ordenador
- Adquisicin de datos y reloj en tiempo real
Medidor de campo electromagntico IC-072 (FASE 1)
Software PC
Los equipos IC-014 e IC-051 son instromentos para la comprobacin de cables totalmente
conformes a la Categora 6/ISO E, con un margen de frecuencias de hasta 350 MHz (ampliable a
750 MHz). Los equipos IC-051 son los primeros certificadores LAN verificados con nivel IV de
precisin, capaces de certificar instalaciones hasta 1 GHz con una gran precisin, excediendo
los requisitos de las especificaciones para CAT6/ISO-E, CAT 6a e ISO-F.
La funcin de medida DUALmode, exclusiva de los IC-051, permite tomar simultneamente dos
medidas y ver los resultados en pantalla con una rapidez inusual hasta ahora.
Los IC-051 disponen de adaptadores universales que se insertan en la propia carcasa del
certificador, evitando as la necesidad de utilizar adaptadores externos aparatosos y voluminosos.
Esto supone no slo un importante ahorro de costes, sino un grado ms de comodidad para el
instalador a la hora de desarrollar su trabajo.
Certificadores de redes de datos CAT 6 y 7 IC-014 / IC-051
REDES Y TELEFONA
27
Comprobadores de enlaces de telefona IC-023 / IC-124
Analizador para ADSL 2/2+, ADSL,
G.SHDSL, RDSI y POTS
El analizador IC-124 permite al instalador
confirmar que el servicio ADSL / SHDSL
of reci do se prest a correct ament e al
abonado. Determina la calidad del servicio
ADSL / SHDSL automticamente en pocos
segundos al recibir desde el DSLAM las
tasas de conexin y los mrgenes de ruido
en las instalaciones del cliente.
Comprueba si el cableado de la red permi-
t e l a i mpl ant aci n del servi ci o DSL
medi ant e l a conexi n del I C-124 en
diversos puntos: en el extremo, en la caja
del empalme, en la caja de conexin, etc.,
para optimizar el bucle local.
Un PING a travs de DSL averigua la
conectividad Internet, el PING a travs del
puerto Ethernet comprueba el router. El
IC-124 tambin soporta el modo Through
(sustitucin del router ADSL / SHDSL).
Simultneamente se muestra el espectro
de transmisin ADSL en la pantalla grfica
del IC-124 y se pueden localizar regiones
del espectro degradadas por fuentes de
ruido interferentes.
La herrami enta ms verst i l para i nstal ar y cert i f i car
sistemas CCTV.
El instalador de Circuitos Cerrados de TV (CCTV) a menudo se ve obligado a
utilizar varias herramientas de test. El IC-073 combina todas esas herramientas en
un nico equipo, que adems de resultar extremadamente fcil de utilizar permite
conectar todos los terminales al propio equipo ahorrando tiempo y molestias.
El IC-073 combina hasta siete instrumentos en uno: tester de video CCTV, control
de movimiento de cmara PTZ (Pan/Tilt/Zoom o Recorrido/Inclinacin/Zoom),
multmetro digital, tester de cable UTP, generador de cartas patrn, analizador de
protocolo PTZ y programador de cmaras.
Compatible con ms de una veintena de protocolos de control de cmara PTZ, el
IC-073 decodifica e identifica el protocolo y permite efectuar pruebas de las
cmaras en campo.
Los nuevos osciloscopios digitales de
uso general de l a seri e OD-400
estn diseados para satisfacer las
necesidades en los campos de la
educaci n y l a i ndust ri a, si n
complicadas caractersticas. La serie
OD-400 proporciona dos canales de
entrada y tres anchos de banda
segn model o (25 MHz, 60 MHz
y 100 MHz). Con l a pant al l a
TFT a col or de al t a cal i dad, l os
usuarios disfrutarn de las mejores
experiencias en medicin.
La gama OD-400 ofrece doble modo
de muestreo, 250 MS/s (Ti empo
Real) o 25 GS/s (Modo Equivalente
de alta velocidad). Tiene capacidad
para manej ar ondas de al t a
vel oci dad, di spone de funci ones
avanzadas de disparo y un diseo
ligero (2.5 kg), lo que lo convierte en
un potente y funcional osciloscopio
a un muy buen precio.
Funciones IP del IC-124
Instalacin y test de CCTV, video porteros y domtica IC-073
Osciloscopios digitales serie OD-400
100 / 60 / 25 MHz
2 canales
Longitud de registro 4k puntos
Medidas automticas
Funciones matemticas
Soporta tarjetas SD
0

I
P
1
2
4
9

D
I
S
E
O

Y

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S

S
U
J
E
T
O
S

A

C
A
M
B
I
O
S

S
I
N

P
R
E
V
I
O

A
V
I
S
O
.

1
0
-
0
8

17 Spanish PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

17 Spanish PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NOVEDADES PROMAX

Вам также может понравиться