I

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh563.EOf69

Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero
zincado - Especificaciones
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e la s c o n d ic io n e s q u e d eb e n cu m p lir lo s a sfa lto s q u e se e m p le a n
c o m o p ro te c c i n a d ic io n a l e n lo s tu b o s d e p la n c h a s a c a n a la d a s.
E sta e s u n a n o rm a d e E m e rg e n c ia .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n ten id o a la v ista , e n tre o tro s d o c u m e n to s lo s
sig u ie n te s:
U S G O V E R N M E N T P R I N T I N G O F F I C E , M ilita ry S p e c ific a tio n M I L -P -2 3 6 C , P ip e cu lv e rt,
n e sta b le , J u n e 1 9 5 9 .
U S D E P A R T M E N T O F C O M M E R C E , B U R E A U O F P U B L I C R O A D S WW-P -0 0 4 0 5 (C O M -
P R ), I n te rim F e d e ra l S p e c ific a tio n . P ip e, C o rru g a te d (I ro n o r S te e l, Z in c C o a ted ); J u n e
1 9 6 3 .
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G A N D M A T E R I A L S , A S T M D 1 4 0 -6 6 T , S a m p lin g
B itu m in o u s M a te ria ls (T e n ta tiv e ).
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E R A C I O N A L I Z A C I O N D E L T R A B A J O , U N E 4 1 0 8 8 , A sfa lto s y
b e tu n e s a sf ltic o s p a ra re c u b rim ie n to s im p e rm e a b le s y re siste n te s a la h u m ed a d .
N C h 5 6 3
I I
E l C o m it Productos Bituminosos q u e e stu d i e sta n o rm a, e stu v o co n stitu id o p o r la s
p e rso n a s sig u ie n te s:
A sfa lto s C h ile n o s P R O T E X A S . A . E d u a rd o S ta c e y
M a rio V ille g a s M .
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y
N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R F e rn a n d o R o m e ro L.
M a n u fa c tu ra s d e P ro d u c to s M e t lic o s,
A C U S T E R M I C S . A . J o rg e P fin g sth o rn V .
U ri P im p ste in
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n d e R ie g o J u lio F e rn n d e z C .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, L a b o ra to rio d e V ia lid a d C sa r B e lm a r A .
L u is V sq u e z
E l I n stitu to re c ib i re sp u e sta s, d u ra n te e l p la zo d e c o n su lta p b lic a d e e sta n o rm a , c o n
o b se rv a c io n e s d e :
S o c ie d a d d e P ro d u c to s A sf ltic o s D A S Y M O R L td a.
I n g . H u g o B ra n g ie r M . , D ire c to r d e l I n stitu to
I n g . C a rlo s H e rn in g D . , A se so r d e l H . C o n se jo d e I N D I T E C N O R
E sta n o rm a d e E m e rg en c ia h a sid o re v isa d a y a c e p ta d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to
N a c io n a l d e I n v e stig a c io n es T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . H u g o
B ra n g ie r M . , c o n fe c h a 2 7 d e D ic ie m b re d e 1 9 6 8 , y a p ro b a d a en la se si n d e l H . C o n se jo
d e l I n stitu to , e fe c tu a d a e l 2 0 d e E n e ro d e 1 9 6 9 , q u e co n t c o n la a siste n c ia d e lo s
C o n se je ro s: C sa r C a ra c c i; J o rg e C o v a rru b ia s; A m ric o C iste rn a s; J o a q u n D a z B . ;
F e d e ric o L a stra ; C a rlo s L p e z K . ; C a rlo s M a c D o n a ld ; S a m u e l N a v a rre te ; R o b e rto P a u t;
V c to r P re z; D a v id T u n ik y G u sta v o V ic u a .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a d e E m e rg e n c ia O fic ia l d e la R e p b lic a d e
C h ile p o r D e c re to N 1 2 4 4 d e fe c h a 1 0 d e D ic ie m b re d e 1 9 6 9 , d e l M in iste rio d e O b ra s
P b lic a s, y e sta r v ig e n te h a sta q u e se a d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l.
OBSERVACIONES
E n e l te x to d e la n o rm a se c ita n s lo n o rm a s N C h .
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a d e E m e rg e n c ia O fic ia l
N C h 5 6 3 . E O f6 9 Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero zincado
Especificaciones, v ig e n te p o r D e c re to N 1 2 4 4 d e fe c h a 1 0 d e D ic ie m b re d e 1 9 6 9 , d e l
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s.
1
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh563.EOf69
Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero
zincado - Especificaciones
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s e sp e c ific a c io n e s p a ra lo s a sfa lto s q u e se e m p le a n c o m o
re v e stim ie n to re siste n te s a la c o rro si n o a l d e sg a ste e n tu b o s d e p la n ch a s a c a n a la d a s d e
a c e ro zin c a d o .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a lo s a sfa lto s d e g ra d o s 1 y 2 , se g n c a p tu lo 3 c la sific a c i n y
d e sig n a c i n .
2 Referencias y terminologa
2.1 Referencias
N C h 5 5 8 Productos bituminosos - Terminologa.
N C h 5 5 9 Productos bituminosos - Ensayo de penetracin.
N C h 5 6 0 Asfaltos Ensayo de fluidez.
N C h 5 6 1 Asfaltos Ensayo de resistencia al impacto.
N C h 5 6 2 Asfaltos Ensayos de impermeabilidad de revestimiento.
N C h 5 6 5 Productos bituminosos Determinacin de la solubilidad en tetracloruro
de carbono.
2.2 Terminologa
L o s t rm in o s t c n ic o s e m p le a d o s en e sta n o rm a se e x p lic a n e n la n o rm a N C h 5 5 8 .
N C h 5 6 3
2
3 Clasificacin y designacin
3.1 L o s a sfa lto s s lid o s c o n sid e ra d o s e n e sta n o rm a se a g ru p a n en d o s g ra d o s:
3.1.1 Asfalto grado 1
E s u n b e t n b la n d o , a d h e siv o , c o n p ro p ie d a d e s a u to e n d u re c e d o ra s y su fic ie n te m en te
flu id o , a d e c u a d o p a ra u sa rlo b a jo e l n iv e l d e l te rre n o en c o n d ic io n e s m o d e ra d a m e n te
u n ifo rm e s d e te m p e ra tu ra , ta n to d u ra n te e l p ro c e so d e a p lic a c i n co m o d u ran te e l
se rv ic io .
3.1.2 Asfalto grado 2
E s u n b e t n m e n o s su sc e p tib le a lo s c a m b io s d e te m p e ra tu ra q u e e l g ra d o 1 , co n b u e n a s
p ro p ie d a d e s a d h e siv a s y a u to e n d u re c e d o ra s, q u e p u ed e u sa rse p o r e n c im a d e l n iv e l d e l
te rre n o , c u a n d o se so m e te a te m p e ra tu ra s su p e rio re s a 3 0 C .
3.2 Designacin
L o s a sfa lto s se d e sig n a r n c o n e l n o m b re g e n ric o c o m p le to se g u id o d e la p a la b ra g ra d o y
e l n m e ro ra b e , c o m o se in d ic a en 3 . 1 . 1 y 3 . 1 . 2 .
4 Obtencin y materiales
E l a sfa lto se p o d r o b te n e r p o r e l p ro c e so d e re fin a c i n d e l p e tr le o o d e l a sfa lto n a tiv o .
5 Propiedades fsicas
L o s a sfa lto s d e g ra d o 1 y 2 cu m p lir n la s e sp e c ific a c io n e s q u e se in d ic a n en ta b la 1 .
N C h 5 6 3
3
Tabla 1 - Propiedades fsicas del asfalto
Grado 1 Grado 2
Nmero Propiedad
mn. mx. mn. mx.
Norma
1 P u n to d e a b la n d a m ie n to C 7 0 8 5 8 8 1 1 0 V e r a n e x o A
2 P e n e tra c i n , m m /1 0 , N C h 5 5 9
0 C , 2 0 0 g , 6 0 s 2 5 - 1 5 -
2 5 C , 1 0 0 g , 5 s 3 5 5 5 2 5 5 0
4 6 C , 5 0 g 5 s 6 5 8 0 5 0 8 0
3 P rd id a p o r c a le n ta m ie n to
(1 6 3 C , 5 0 g , 5 h ) %
- 1 - 1 V e r a n e x o A
4 P e n e tra c i n d e l re sid u o , %
p e n e tra c i n o rig in a l a 2 5 C
8 5 - 8 5 - N C h 5 5 9
5 P u n to d e in fla m a c i n , v a so
a b ie rto , C
2 3 2 - 2 3 2 - V e r a n e x o A
6 T o ta l b e t n so lu b le e n CCl
4
, % 9 9 , 5 - 9 9 , 5 - N C h 5 6 5
7 C o n te n id o d e a g u a , % - 0 - 0 V e r a n e x o A
8 C e n iza s, % - in d ic io s - in d ic io s V e r a n e x o A
9 H o m o g n e o S i - S i - -
1 0 P e so e sp e c fic o 0 , 9 8 1 , 0 4 0 , 9 8 1 , 0 4 V e r a n e x o A
1 1 R e siste n c ia a l im p a c to , n m e ro
d e p ro b e ta s a g rie ta d a s
- 1 - 1 N C h 5 6 1
1 2 I n d ic e d e flu id e z, m m - 6 , 3 5 - 6 , 3 5 N C h 5 6 0
1 3 I m p e rm e a b ilid a d N C h 5 6 2
6 Presentacin y fusin en obra
6.1 Presentacin
E l a sfa lto p o d r p re se n ta rse e n fo rm a d e b lo q u e s p a ra fu n d ir c u a n d o e l m a te ria l n o se
re q u ie ra p a ra u so in m e d ia to .
6.2 Fusin
6.2.1 E l a sfa lto se fu n d ir c u id ad o sa m en te , d e p re fe re n c ia e n m e zc la d o re s m e c n ic o s.
C u a n d o la fu si n d e b a e fe c tu a rse e n e l te rre n o , lo s b lo q u e s se ro m p e r n p re v ia m e n te e n
tro zo s.
6.2.2 D u ra n te la fu si n , la te m p e ra tu ra d e l a sfa lto fu n d id o n o e x c e d e r d e 2 1 5 C y se
e v ita r u n c a le n ta m ie n to p ro lo n g ad o .
6.2.3 E n n in g n c a so p o d r n a lte ra rse la s c a ra c te rstic a s d e l a sfa lto q u e se in d ic a n e n la
ta b la 1 .
N C h 5 6 3
4
7 Envases
L o s a sfa lto s se p o d r n e n v a sa r e n tam b o re s d e a c e ro
1 )
o e n c a ja s d e c a rt n p a ra
p ro te g e rlo s d e la c o n ta m in a c i n , e sp e c ia lm e n te d e m a te ria s m in e ra le s.
8 Marcas
L o s b lo q u e s o e n v a se s se m a rc a r n c o n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e id e n tific a c i n d e l fa b ric a n te ;
b ) n o rm a ; y
c ) g ra d o c o rre sp o n d ien te a l p ro d u c to .
9 Extraccin de muestras
9.1 Cantidad de muestras
9.1.1 S e le c c io n a r a l a za r u n e n v a se , d e l q u e se e x tra e r la m u e stra c o m o se in d ic a e n
9 . 2 , c u a n d o e l m a te ria l p e rte n e c ie n te a u n lo te d e ta m b o re s, b a rrile s, c a rto n e s o sa c o s,
p ro v e n g a o b v iam e n te d e u n a m ism a se rie d e l fa b ric a n te .
9.1.2 C u an d o e l lo te so m e tid o a m u e stre o c o rre sp o n d e a d o s o m s se rie s d e l p ro d u c to ,
se le c c io n a r a l a za r u n n m e ro d e e n v a se s e q u iv a le n te s a la ra z c b ic a d e l n m e ro to ta l d e
e n v a se s q u e c o n stitu y e n e l lo te .
9.1.3 C u an d o la m u e stra se le c c io n a d a c o m o se d e sc rib e e n 9 . 2 , n o d re su lta d o s
sa tisfa c to rio s e n lo s e n sa y o s, p ro c ed e r c o m o se in d ic a e n 9 . 1 . 2 .

1 ) E l e n v a se e n ta m b o re s e s re c o m e n d a b le c u a n d o se p u e d e n v a c ia r c a le n t n d o lo s e n lo s p ro p io s e sta n q u e s
d e fu si n d e l p ro d u c to .
N C h 5 6 3
5
9.1.4 E n la ta b la 2 sig u ie n te se in d ic a e l n m e ro d e m u e stra s q u e se d e b e n se le c c io n a r
p a ra lo te s d e d ife re n te s ta m a o s:
Tabla 2
Envases en el lote Envases seleccionados
2 a 8 2
9 a 2 7 3
2 8 a 6 4 4
6 5 a 1 2 5 5
1 2 6 a 2 1 6 6
2 1 7 a 3 4 3 7
3 4 4 a 5 1 2 8
5 1 3 a 7 2 9 9
7 3 0 a 1 0 0 0 1 0
1 0 0 1 a 1 3 3 1 1 1
9.2 Procedimiento
9.2.1 E x tra e r la s m u e stra s d e u n a zo n a situ a d a a u n a d ista n c ia ig u a l o su p e rio r a 7 5 m m
d e la su p e rfic ie y d e l c o stad o d e l e n v a se.
9.2.2 S i e l m a te ria l e s su fic ie n te m e n te d u ro , e m p le a r u n c in c e l p a ra p a rtirlo . S i e l m a te ria l
e s b la n d o , u sa r u n c u ch illo firm e y a fila d o .
9.2.3 E x tra e r u n a m u e stra in d iv id u a l ig u a l o su p e rio r a 1 2 5 g cu a n d o se m u e stre e m s d e
u n e n v a se d e u n lo te .
9.2.4 C u an d o e l lo te d e l m a te ria l e s o b v ia m e n te d e u n a m ism a se rie d e l p ro d u c to fu n d ir y
m e zc la r n tim a m e n te to d a s la s m u e stra s d e l lo te y e x tra e r d e l m a te ria l c o m b in a d o u n a
m u e stra p a ra la b o ra to rio d e u n v o lu m e n d e a p ro x im a d a m e n te 4 L. E fe c tu a r la fu si n a la
te m p e ra tu ra m s b a ja p o sib le .
9.2.5 P re p a ra r d e c a d a se rie u n a m u e stra c o m p u e sta p a ra la b o ra to rio , se g n 9 . 2 . 4 ,
c u a n d o h a y a m s d e u n a se rie d e l p ro d u c to r p re se n te en e l lo te y sie m p re q u e sta s
p u e d a n d ife re n c ia rse c la ra m e n te .
9.2.6 E n sa y a r c a d a m u e stra sep a ra d a m e n te c u a n d o n o se a p o sib le d ife re n c ia r e n tre v a ria s
se rie s.
N C h 5 6 3
6
10 Inspeccin
10.1 P o r a c u e rd o e n tre e l p ro d u c to r y e l c o m p ra d o r se p o d r e fe c tu a r la in sp e c c i n y lo s
e n sa y o s en e l lu g a r d e la fab ric a c i n o e n e l p u n to d e e n tre g a .
10.2 C u a n d o co rre sp o n d a, seg n 1 0 . 1 , e l p ro d u c to r p ro p o rc io n a r a l in sp e c to r lib re
a c c e so a la s d ife re n te s e ta p a s d e in sp e c c i n , m u e stre o y e n sa y o s d e lo s p ro d u c to s,
fa c ilita r la s in sta la c io n e s y e l p e rso n a l n e c e sa rio p a ra m an ip u la r e l p ro d u c to p a ra la
in sp e c c i n .
N C h 5 6 3
7
Anexo
(I n fo rm a tiv o )
A.1 Ensayos de productos bituminosos
H a sta q u e e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , ed ite la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s,
lo s e n sa y o s q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n p o d r n e fe c tu a rse p o r a lg n p ro c e d im ien to o
n o rm a u su a l, y p re v io a c u e rd o e n tre c o m p ra d o r y fa b ric a n te :
a ) p u n to d e a b la n d am ie n to (a n illo y b o la );
b ) p rd id a p o r c a le n ta m ie n to ;
c ) p u n to d e in fla m a c i n e n v a so ab ie rto ;
d ) c o n te n id o d e a g u a;
e ) c o n te n id o d e c e n iza s; y
f) p e so e sp e c fic o .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 563.EOf69
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero
zincado - Especificaciones
Asphalt for pipes of corrugated galvanized steel sheets
P rim e ra e d ic i n : 1 9 6 9
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: materiales de construccin, productos bituminosos, asfalto, revestimientos,
tuberas, aceros zincados, requisitos
C I N 7 5 . 1 4 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)