Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Telefon : 03-8880350
03-8880378
: 03-8880388
All HighCourtJudges;
All JudicialCommissioners
of the HighCourt;
AIISessions
CourtsJudges;
All Registrars
of the HighCourts;
All Magistrates;
All Registrars
of the Subordinate
Courts;
Malaysia.
')3
August 2010
Practice
Direction
No.5of 2010
PracticeDirectionon Mediation
1.
The Chief Justiceof Malaysiaherebydirectsthat with effectfrom 16
August2010,all Judgesof the HighCourtand its DeputyRegistrars
and all
Judgesof the Sessionscourt and Magistrates
and their Registrars
may,at
the pretrialcasemanagement
stageas stipulated
underorder 34 Rule4 of
the Rulesof the HighCourt1980or by orderfordirections
providedin Order
19 Rule 1(1) (b) of the Subordinate
CourtsRule 1980,give such directions
thatthe partiesfacilitatethe settlementof the matterbeforethe courtby way
of mediation.
1 .1
Theterm"Judge"in thisPracticeDirection
includesa Judgeor Judicial
Commissioner
of the High Court, Judge of the SessionsCourt,
Magistrate
or a registrarof the HighCourt.
2.
Objective
2 .1
..-..,.'.'..,:;......].'.,,.....-.'..'.....
(Sila nyatakannjukan kami apabila nrcnjawabsurat ini)
2.2
3.
Whento suggest
3.1
4.
Types of cases
4.1
(b)
Claimsfor defamation;
(c)
Matrimonialdisputes;
(d)
Commercial
disputes;
(e)
Contractual
disputes;and
(0
Intellectual
Propertycases.
5.
Modesof Mediation
5.1
Mediation
maybe in thefollowing
modes:
(a)
Judge-led
mediation;
or
(b)
by a mediator
agreeable
by bothparties.
5 .2
5.3
5.4
6.
General
6.1
Agreementto Mediate
(a)
6.2
Confidentiality
(a)
6.3
All disclosures,
admissions
and communications
madeundera
mediation session are strictly "without prejudice". Such
communications
do notform partof any recordand the mediator
shall not be compelledto divulgesuch recordsor testifyas a
witnessor consultantin any judicialproceeding,unlessall
parties to both the Court proceedingsand the mediation
proceedings
consentto its inclusion
in the recordor to its other
use.
Resultsof Mediation
(a)
(b)
(c)
(DATO',
Chief
Federal
IM
of Malaysia
c.c
ChiefJusticeof Malaysia
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
AttorneyGeneralof Malaysia
AttorneyGeneral'sChambers
PUTRAJAYA
PresidentCourtof Appeal
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
ChiefJudgeof Malaya
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
ChiefJudgeof SabahandSarawak
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
DeputyChiefRegistrar
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
Registrarof the Courtof Appeal
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
Registrar
of the HighCourtin Malaya
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
Registrar
of the HighCourtin SabahandSarawak
HighCourtof Kuching
SARAWAK
Directors
of the courtsof Malaysia.
Director
of Management
Division
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
Headof Judicial
Adiministration
Division
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
Headof Information
Division
Technology
lstanaKehakiman
PUTRAJAYA
President
Malaysian
BARCouncil
MajlisPeguamMalaysia
1 3 , 1 5d a n1 7 L e b o hP a sa rB esar
5OO5O
KUALALUMPUR
Chairman
SabahLawAssociation
3rd Floor,120GayaStreet,
88000 KotaKinabalu.
Sabah
Tel : (088)232662 Email: sabahlaw@tm.net.mv
Chairman
TheAdvocates'
Association
of Sarawak
TheBarRoom,Kompleks
Mahkamah
JalanGersik,PetraJaya
93050Kuching.
Sarawak
Tel : 082-448077
FaxNumber:082-449427
E-mail: aas@sarawak-advocates.
org.mV
D
A N N E X U RA
E (JU D GE -L EMEDIATION)
1. Unlessagreedto by the parties,the Judgehearingthe caseshouldnot
be the mediatingJudge.He shouldpassthe caseto anotherjudge.lf
the mediationfailsthen it will revertto the originaljudgeto hearand
completethe case.
2. The procedure
shallbe in the manneracceptable
to bothparties.
3. Unlessagreedto by the parties,the Judgewill not see the parties
withouttheirlawyers'presenceexceptin caseswherethe partiesis not
represented.
4. lf the mediationis successful,
the Judge mediatingshall recorda
consentjudgmenton thetermsas agreedto by the parties.
ANNEXUREB (MEDIATION
BY ANY OTHERMEDIATOR)
1 . Me d i a to r
1 .1
lf the parties'so
desiretheymay appointmorethan(1) mediator
to resolvetheirdispute.
1 .4
2. Procedure
2.1
3. SettlementAgreement
3.1
FORM1
A GR EEMENT
TO M EDIATE
CaseNo
Judge/
Mediator
Parties
: Plaintiff
Defendant
ThirdPariy
Mention/HearingDate
We, the solicitorsrepresentingthe abovementioned
parties hereby
consentto referthismatterfor mediationfor the purposeto reachan amicable
settlemeniand to the satisfaction
of all parties.
We also agreethat all disclosures,
admissions
and communications
made under a mediationsessionare strictly"withoutprejudice". Such
communications
do not form part of any recordand the mediatorshallnot be
compelledto divulgesuch recordsor testifyas a witnessor consultantin any
judicialproceeding,
unlessall partiesto boththe court proceedings
and the
mediationproceedings
consentto its inclusionin the recordor to its otheruse.
(Plaintiff's
Solicitor's
Signature)
(Defendant's
Solicitor's
Signature)
(ThirdParty'sSolicitor's
Signature)
Dated: