Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 1

26/05/2012 04:25:23 a.m.

agricultura.indd 2

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:47:35

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 3

25/05/2012 16:47:38

STAFF
Directora y Editora
Edith Orzusa
0981 911 114
edith@poderagropecuario.com
Vice Director
Julio Csar Ibarrola
0984 236 895

Redactor:
Lic. Rodolfo Aguilera Daz
0981913057
rodolfo@poderagropecuario.com
Gerente Comercial
Pedro Escobar
0982 438 625
pedro@poderagropecuario.com
Departamento de Marketing
Lizza Sales
0981 641 532

Departamento de Marketing
Fermina Benega
0971698846

Distribucin Asuncin:
Damian De Len

Distribucin Asuncin:

Mayers Publicaciones Agropecuarias

Tel. (021) 515 553 / 0981 821 086
mayer3655@gmail.com

Distribucin Chaco:
Lic. Rodolfo Troche Rasmussn
Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092
www.chacomagazin.com

Asesores Tcnicos:
Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado
Ing. Agr. Ronaldo Dietze
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin
Dr. Gonzalo Quintana

Ocina:
Av Fernando de la Mora 1648 c/ Panambireta
Tel: (021) 556 046

agricultura.indd 4

SUMARIO AGRICULTURA
Pequeos agricultores argentinos
obtienen 4.000 kilos por hectrea

Pg. 6

El trigo puede salvar la billetera

Pg 8

CHENTEC PARAGUAY Comprometida

con el crecimiento industrial del pas

Pg 10

Cooperativistas ayudan a
compatriotas del Chaco

Pg 12

REALIDAD POLITICA EN EL CAMPO

Pg13

COOPERATIVA KAARU POR

Con gran crecimiento

Pg 14

INTEGRACIN Granjeros apuntan

a una mayor fuerza productiva y gremial

Pg 16

UPPAG producir
canola con alta tecnologa

Pg 18

EMPRESARIALES
EXPO SANTA RITA 2012
Maz transgnico en jaque

Pg 20
Pg 21

SUMARIO GANADERIA
Plan de emergencia sanitaria
bovina para pequeos productores

Pg 4

Expo Nacional de Otoo

Baj precio de reproductores

Pg 6

Dudas sobre la realidad

sanitaria en Paraguay

Pg 10

EXPO SANTA RITA La atractiva

muestra del trabajo y el desarrollo
exhibi todo su potencial

Pg 12

Germn Ruiz es el nuevo presidente

de la Asociacin Rural del Paraguay

Pg 14

Brasil y Rusia pagan bien,

ORVIULJRUtFRVSDJDQPDO

3J

(1(/3DUDJXD\SRGUtD
recuperar estatus sanitario

Pg 16

Timbo, UNA EMPRESA

QUE BRINDA SERIEDAD
Y RESPALDO A SUS CLIENTES

Pg 18

Argentina autoriza trnsito

de carne paraguaya

Pg 20

,QQRYDGRUDYDFXQDFRQWUDHEUHDIWRVD

3J

Opinin del Dr. Centurin

Impuesto a la Renta Personal
destruye la creacin de riquezas

Pg 22

25/05/2012 16:48:00

EDITORIAL

Gastemos esos 50 millones de dlares

auxiliando a los productores del campo

uele a nuestra revista ver contradicciones en el uso de los

recursos del Estado. Nos duele
comprobar que no existe un panorama
claro de cmo manejar los bienes del
Estado. Nos duele sentir que se habla
mucho del apoyo al sector productivo, y que no exista en la realidad ese
respaldo que se declara de cara al pblico. Esas situaciones contrapuestas
golpean el alma de quienes trabajan
da a da. Sin embargo, debemos decir que esos sinsabores ms que restarles fuerzas a los productores hacen
que se mantengan en ellos las mismas
ganas para seguir labrando la tierra
guaran, para producir ms y ms. Y
lo decimos con seguridad, porque los
conocemos en alma y corazn.
Podemos citar varios casos que
contradicen el dicho al hecho o que
ponen en grado de injusticia los manejos raros en el uso de los bienes
pblicos. Sin embargo, un tema que
ilustra como ejemplo lo que decimos
FRQVWLWX\H HO GHVHR GH HQWUHJDU 
millones de dlares a los operadores
polticos cuando en verdad existen
varias verdaderas prioridades que
merecen la atencin de quienes estn
en la poltica. Hasta ahora se siente la
incmoda situacin en que quedaron
miles de pequeos productores por el
caso de la sequia, sin embargo an
no existe una reaccin decidida para
atenuar su impacto en las clases ms
necesitadas.
Nosotros que recorremos el campo, que conocemos las expectativas,
las inquietudes, las ganas y los deseos, ms el esfuerzo y las necesidades de nuestros compatriotas podePRV DUPDU TXH HVRV  PLOORQHV GH
dlares podan ser mejor usados en el
campo antes que regalar a los operadores de los polticos. Una atencin
a los pequeos y medianos productores ms que necesaria actualmente es
de justicia ante el cuadro en que los

agricultura.indd 5

someti la sequia pasada, cuyas consecuencias recin an los sienten. Tal

vez ese dinero pueda usarse para el
costo de una agresiva y exitosa asistencia tcnica. O por qu no para la
distribucin de elementos mnimos de
trabajo o de semillas de productos que
hoy van de la mano de biotecnologa.
Conociendo el campo, sabiendo la
estructura mental de quienes trabajan
en el sector rural hasta nos atrevemos
DGHFLUTXHHVRVPLOORQHVGHGyODres en la agricultura no ser un gasto
sino una inversin, que terminar beQHFLDQGRDWRGDOD5HS~EOLFD3XHV
como siempre decimos, dinero que se
entrega al campo es una inversin segura para el pas. Un capital que llega
a las familias rurales necesariamente
UHSUHVHQWD XQD LQ\HFFLyQ QDQFLHUD
y econmica que a la postre resulta
EHQHFLRVDKDVWDSDUDWRGRVORVKDELtantes de las poblaciones urbanas. Es
que el retorno se da en la calidad de
los productos que se consumen en las
casas, en la calidad de los productos
primarios que se exportan y en la mejor auto estima de los agricultores.
A la intencin de una mayora de
GLSXWDGRV GH GHULYDU ORV  PLOORQHV
de dlares a sus operadores se opuso
el veto del Ejecutivo, hecho que merece las felicitaciones a nuestra revista.
As tambin merece destaque la oposicin institucional que hizo Patria
Querida, respaldado por uno que otro
DFWRU SROtWLFR GHVDDQGR ODV GLUHFWLvas de sus respectivas nucleaciones.
(VDV DFFLRQHV QDOPHQWH KLFLHURQ
que otros lderes sumen un nmero necesario para poner en duda y buscar
que se trabe la entrega de una millonaria suma a quienes viven a costa del
Estado haciendo hurras y manejando
SDGURQHVGHDOLDGRVSDUDUHJRFLMRGH
unos pocos.

de la pobreza en el Paraguay. Son los

hechos que nos condenan al subdesarrollo. Son las beses que consolidan
una poblacin que se suma en necesidades. A la vez de hacer notar que ese
dinero pblico puede ser mejor usado,
debemos decir que hay un crecimiento de ciudadana y de la misma clase
poltica decidida a construir un ParaJXD\GLVWLQWRTXHVHLQLFLDHQODHFD]
utilizacin del dinero el pueblo, y que
necesariamente pasa por reconocer la
importancia de la produccin a nivel
nacional.
Nuestra Revista, comprometida
con el trabajo y el desarrollo, llama la
atencin de los polticos que nos quieren sostener en las precariedades y
les invita a que cambien de conducta.
Al mismo tiempo felicitamos a todos
quienes anteponen el inters general,
los inters del pueblo paraguayo, sobre los intereses personales y de grupo, que slo representan ms de lo
mismo que desde hace tiempo tenemos
como concepcin de los usos de los recursos del Estado.
 'HQLWLYDPHQWHGHFLPRV\ORJULtamos con fuerza, que si quieren gasWDU HVRV  PLOORQHV GH GyODUHV QR
hagamos el malgasto dando a operadores polticos sino hagamos una real
inversin y derivemos esos recursos al
campo. All est la fuente, la sabidura y la razn de ser de nuestro crecimiento y desarrollo. Y lo decimos a
cara descubierta, porque conocemos
el campo, porque trabajamos con la
gente que trabaja la produccin agrcola y pecuaria en general. Nosotros
HVWDPRVVHJXURVTXHHVRVPLOORQHV
de dlares sern una autntica y segura inversin si los damos a quienes
necesitan y trabajan por el Paraguay,
labrando cada da la rica tierra guaran. Ser justicia!!

Esas contradicciones en la utilizacin del dinero pblico son las razones

25/05/2012 16:48:02

ALGODN TRANSGNICO

Pequeos agricultores argentinos

obtienen 4.000 kilos por hectrea
Los pequeos productores de Laguna Blanca, Argentina, estn cosechando 4.000
kilos de algodn transgnico (OGM) por hectrea, mientras en Paraguay solo
llegan a recolectar 900 kilos por hectrea, porque el Estado nunca se preocup por
brindar al productor la tecnologa que le permita tener una mejor vida.

na delegacin de 250 personas, invitadas por el Instituto

de Biotecnologa Agrcola
(Inbio), la Coordinadora Agrcola
del Paraguay y el gobierno de la Provincia de Formosa, observaron los
avances del sector con el uso de la
biotecnologa en la produccin algodonera.

El encuentro se denomin Jornada de Intercambio Internacional.

Fue para demostrar a los productores
y autoridades paraguayas que con el
manejo de la tecnologa agrcola,
como el uso de semillas genticamente modicadas, mecani]acin de
la siembra y la cosecha, as como el
manejo de surcos estrechos (menor
distancia entre plantas), se logran
rendimientos de hasta 4.000 kilos
por hectrea del algodn.

agricultura.indd 6

El intendente de Laguna Blanca,

Ricardo Miguel Lemos explic los
detalles del proyecto denominado
Formosa 1995-2015. Demostr que
no son casuales los logros que estn
obteniendo con la produccin de algodn y otros rubros.

El funcionario reconoci que

no fue fcil, pues los productores
queran ver primero los resultados.
Cuando empe]aron a implementar,
primeramente en pequeas parcelas,
vieron la diferencia y rpidamente
adoptaron la tecnologa, indic.

El desarrollo de la produccin
agrcola es Iruto de una planicacin estratgica, que compromete a
diferentes estamentos del Estado y a
empresas privadas de la provincia de
Formosa, Argentina.

Despus de las explicaciones tericas, la delegacin particip de las

clases prcticas. Para esta etapa se
trasladaron a Laguna Naineck, donde se desarroll una jornada tcnica.

El director de produccin sustentable del Ministerio de Produccin y

Ambiente provincial, Edgar Pajuelo,
brind detalles del sistema de produccin implementado con los productores y las tcnicas para obtener
4.000 kilos de algodn por hectrea.

Varias mquinas fueron preparadas para la demostracin de cosecha

de la bra, pero no se pudo reali]ar
debido a que la lluvia que se registr
en la ]ona moj los capullos de las
plantas. De todas formas, los productores nacionales entendieron el
mensaje de que solo con la aplica-

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:06

cin de nuevas tecnologas se mejorar la produccin tanto en calidad

como en cantidad.
El presidente de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, Ing. Hctor Cristaldo, quien form parte de
la delegacin, seal que estamos
viendo una excelente produccin a
solo 200 kilmetros de nuestro pas.
Los productores de esta ]ona
tuvieron la misma sequa, el mismo
sol y las mismas lluvias que nuestro pas, y estn sacando 4.000 kilos
por hectrea, mientras que nuestros
productores mximo pueden llegar
a 900 kilos. Es una pena que nuestro Gobierno les est trancando a los
productores la posibilidad de crecer, expres el productor al referirse a la oposicin del ente gubernamental a los cultivos transgnicos.
Por otro lado, la mayora de los
productores expresaron inters en
la implementacin de este tipo de
tecnologas. Los agricultores reco-

nocieron que la forma de cultivo en

nuestro pas est desfasada. Explicaron que mientras no tengan asistencia
tcnica del Ministerio de Agricultura
y Ganadera (MAG) y del Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), continuarn trabajando a prdida.
El diputado Carlos Soler (PQ),
quien tambin integr la delegacin,
seal que no se puede dejar pasar
la oportunidad de producir ms.
Nuestros vecinos estn logrando un
excelente rendimiento y nos abren
las puertas para copiar su tecnologa,
pero nosotros no la aprovechamos.
Esto es algo que se debe corregir,
dijo.
Ricardo Pedretti, director del
INBIO, dijo que lo han aprendido
es que en Argentina se hicieron dos
cosas: Una innovacin tecnolgica y
una innovacin institucional. La innovacin tecnolgica se observa en
la adopcin de las nuevas formas de
produccin por parte de los labrie-

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 7

gos argentinos, y la innovacin institucional la observamos con el trabajo y compromiso de las autoridades
polticas distritales, provinciales y
nacionales en Argentina en apoyar
el desarrollo de la biotecnologa y su
aplicacin a nivel del pequeo productor. Las autoridades paraguayas
deben comprender y aprender con
este ejemplo que hoy estamos transmitiendo desde la provincia argentina de Formosa hacia nuestro pas,
enfati].
El experto dijo que se debe comprender que la adopcin de tecnologa es justamente para que ese pequeo productor campesino, tenga
una mejor vida. La biotecnologa
aumenta los rendimientos, reduce
los costos, y por tanto genera mayor
rentabilidad, y esa mayor rentabilidad lo que le da al productor es una
mejor vida. Por tanto, mostrarse
contrario a que los productores adopten la biotecnologa, es sencillamente condenar al compatriota labriego
a tener una eterna vida desgraciada.

25/05/2012 16:48:08

El trigo puede salvar la billetera

Existe buena condicin agroclimtica para que este ao crezca el rea y la
productividad del trigo, y tras ello inyectar a la economa unos 300 millones de
dlares por una produccin de 1.500.000 toneladas, que sera 25% superior a
la del ao pasado. Esto lo dijo Gustav Sawatzky, presidente de la Federacin de
Cooperativas de Produccin (Fecoprod), durante el lanzamiento de la Campaa
triguera 2012, en Hohenau, Itapa.

l cooperativista dijo que esperan

una produccin aproximada de
1,5 millones de toneladas, un
25 ms que la ]afra anterior, que
generaran por lo menos ingresos en
torno a los USD 300 millones, bajo
la relacin de una coti]acin promedio de USD 200 la tonelada. En la
]afra anterior, nuestro pas produjo
un volumen de 1.209.000 toneladas
de trigo, que generaron ingresos a la
economa nacional en torno a USD
232 millones, bajo una coti]acin
promedio de USD 190 la tonelada.
SaZat]ky asegur que las condiciones favorables para la siembra del
tercer rubro agrcola ms importante
ayuda a crear expectativa en el sector productivo, y que puede volver
a registrar una inyeccin de capi-

agricultura.indd 8

tal, para revitali]ar el ujo de caja,

teniendo en cuenta que la catstrofe
en la campaa sojera y el inicio mediocre del ma] de entre]afra dejaron
sendos agujeros en los bolsillos de
los productores.
Vaticin que en la supercie de
siembra se tendra una expansin de
10% pasando de 508.000 hectreas,
a aproximadamente 564.000 hectreas. Mencion que lamentablemente el estado nanciero del productor,
despus de la soja, imposibilita que
se llegue a una mayor supercie de
siembra.
Rendimiento
El rendimiento promedio por
hectrea, si es que las condiciones

agroclimticas son normales, sera

de 2.900 kilos. El ao anterior, a
ra], de la sequa en el inicio de la
siembra solo se haba obtenido un
rendimiento promedio de 2.380 kilos
por hectrea.
Bajo precio
El reclamo por el bajo precio del
cereal provino del presidente de la
cooperativa Colonias Unidas, Agustn Konrad, quien pidi ms apoyo
del sector industrial al esfuer]o que
hacen los productores primarios.
A veces hasta tardamos un ao
en colocar toda nuestra produccin,
dijo y reri que la mitad de lo que
se produce en el pas se exporta al
Brasil, donde se paga mejor precio.

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:09

No hay transparencia en el sector,

dijo.

imaginar el impacto que tendra en

la economa

El problema harinero
El presidente de la Cmara de
Molineros de Harina del Paraguay, Christian Cieplik dijo
que la industria molinera de
nuestro pas trabaja a un 60
por ciento de su capacidad,
y que el restante 40 por ciento del mercado nacional es
ocupado por la produccin
argentina que ingresa de contrabando. En contrapartida, la
mitad del trigo que se produce
se estima en 1,2 millones de toneladas anuales la produccin nacional se vende como materia prima al Brasil, donde sus industriales
molineros procesan el trigo paraguayo, generan una fuente de alimento
para su poblacin y ocupan mano de
obra.
El industrial enfati] que es fcil

Es, sin embargo, dijo Cieplik, impensable en el actual esquema de relacionamiento comercial impuesto por nuestros econmicamente
poderosos vecinos, Argentina y
Brasil, ingresar a su mercado
con productos nacionales en
condiciones tales que resulte
rentable y competitivo para
los industriales nacionales.
En rigor, ni naranjas podemos vender a nuestros vecinos.

nacional si a
este potencial le fuera aplicado valor agregado con mano de obra paraguaya, y
que en lugar de ser proveedores de
materia prima vendiramos al mer-

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 9

cado regional un producto terminado.

Este esquema obliga a

nuestros representantes a cambiar
el discurso de hojarasca por posicionamientos rmes, con argumentos
claros, slidos, de justicia. De lo
contrario, seguiremos siendo los ltimos orejones del tarro, una republiqueta no respetada por nadie, ni por
sus propios funcionarios, concluy.

25/05/2012 16:48:11

CHEMTEC PARAGUAY Comprometida

con el crecimiento industrial del pas

La empresa qumica Chemtec Paraguay

es una de las manufactureras asentadas
en nuestro pas que produce insumos
para el sector agropecuario y opera con
su planta fabril en la ciudad de emby,
departamento Central desde el ao 2003.

onversamos con el ingeniero

Guillermo Pessagno, presidente
de CHEMTEC Paraguay, quien
comen] diciendo que en Paraguay
tienen una historia de reinversin permanente todos los aos. Destac que es
muy poco los dividendos que se reparten en la sociedad. Mencion que la intencin es crecer en la produccin qumica en el Paraguay pensando no solo
en el consumo local, sino en la regin,
y el Paraguay est ubicado estratgicamente por lo que facilita la circulacin
de las mercancas en toda la regin.

Pessagno dijo que trajeron al Paraguay ms de 30 aos de trabajo exitoso

en la Argentina. Nos jamos en Paraguay. Vimos el mercado y nos interes
e instalamos la fbrica en Paraguay.
Paraguay, la Suiza Sudamericana
Destac que siempre vieron a Paraguay como un pas muy estratgico.
Tengamos en cuenta en materia de
exportacin sojera en el mundo, Brasil
es el primero; Argentina, tercero, y Paraguay, el sexto. Paraguay es uno de los
mayores productores del mundo. Estratgicamente Paraguay puede ser la Sui]a de Latinoamrica, por su ubicacin y
por la fortale]a de su sistema nancie-

10

agricultura.indd 10

ro. Al Guaran, nadie le sac cero .

Hoy estn poniendo todo el esfuer]o de integrar la fabricacin para
depender menos del exterior. Coment que en la actualidad existen 4 o 5
pases que monopoli]an la produccin
de los agroqumicos o la fabricacin
de los principios activos. Al respecto, destac que estn en un proceso
de hacer lo nuestro con mano de obra
paraguaya, y que no tengamos que
importar esa mano de obra, que la capacitemos aqu, que sea una persona
hbil.
El empresario dijo que solo en la
planta fabril trabajan ms de 70 obreros, y en la parte de administracin y
venta ocupan a 180 compatriotas.
La calidad productiva de su industria est acreditada con el ISO 17025.
La manufacturera est capacitada para
anali]ar los defensivos agrcolas y para
elaborar los registros que se necesitan
para vender productos agroqumicos
Ms de 80 productos diferentes
Pessagno inform que tienen una
lnea de 80 productos diferentes, entre
insecticidas, fungicidas, herbicidas,
promotores de crecimiento, y fertili-

]antes. Tambin cuentan con una lnea

veterinaria.
'e lo articial a lo natural
El alto ejecutivo de Chemtec Paraguay dijo que en la actualidad estn
trabajando en un proceso de investigacin para la produccin de productos
naturales para defender a la produccin agrcola de las plagas, con apoyo
de la Universidad.
En ese sentido, mencion que la
idea es extraer de las plantas los insecticidas naturales. Cit el caso especco del paraso gigante, del cual ya
estn extrayendo un extracto que acta
como insecticida.
A su criterio, en menos de 10 aos,
este tema ser muy importante, porque
su requerimiento ser creciente en detrimento de los qumicos articiales. Es el
mercado el que ir dictando ests pautas.
Concluy sealando que Chemtec Paraguay mantiene su compromiso con el pas de seguir creciendo
industrialmente, produciendo productos de la mxima calidad posible,
utili]ando mano de obra paraguaya.

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:18

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 11

11

25/05/2012 16:48:23

Cooperativistas ayudan a
compatriotas del Chaco
El Presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP) Lic. Valentn
Galeano, en representacin del Movimiento Cooperativo Nacional hizo entrega a
la Ministra de la Secretara de Emergencia Nacional (SEN), Gladys Cardozo las
donaciones recibidas de varias cooperativas del pas.

l acto se desarroll en el local de

la Direccin General de Transportes y Talleres (DIGETREN),
dependencia encargada de recepcionar todas las donaciones y enviarlas
al Chaco Paraguayo.
En ese sentido, el Lic. Galeano
inform que el INCOOP forma parte de la Comisin de Ayuda a Nivel de Organismo Gubernamental a
los Damnicados del Chaco, y de
acuerdo a lo resuelto en la reunin
reali]ada das pasados en las instalaciones de Radio Pa Puk, Km 387
Ruta Transchaco, la Institucin tom
el compromiso de llevar ayuda en
nombre del Movimiento Cooperativo a los compatriotas afectados por
las inundaciones. Es por ello, que
asumimos el compromiso de llevar
aportes en nombre y representacin

12

agricultura.indd 12

del Movimiento Cooperativo, ajustndonos al 7mo. Principio COMPROMISO CON LA COMUNIDAD, indic Galeano.
Conforme al listado entregado
en la fecha, las donaciones consisten en 477 fra]adas, 91 colchones, 231 mosquiteros, 39 bolsas de
abrigos, 5 bolsas de vveres varios
(deo, arro],
a]car, aceite, yerba y
leche) para
paliar
en
parte la situacin por
la que estn
atravesando
nuestros hermanos chaqueos, des-

tac el Presidente del INCOOP.

En representacin del Movimiento Cooperativo Paraguayo, El Instituto Nacional de Cooperativismo
(INCOOP) agradece el gesto solidario a todas las cooperativas fraternas
que hicieron llegar sus respectivas
donaciones para los compatriotas en
situacin de emergencia.

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:29

REALIDAD POLITICA EN EL CAMPO

Inseguridad para producir,

no es nada casual
El pasado 20 de abril, el asesor de la Unin de Gremios
de la Produccin, doctor Gonzalo Quintana revel todos
los entretelones que rodean al discurso y al accionar
poltico del presidente de la Repblica, Fernando Lugo
y su entorno. El encuentro de productores realizado en
Caaguaz fue en el marco de una reunin ordinaria
de la Coordinadora Agrcola del Paraguay con
agricultores de la zona. La presentacin de la realidad
poltica en el campo fue propiciada por la asociacin
de productores agro ganaderas, (APROAGRO).

or parte de la coordinadora agrcola

estuvieron; su presidente, Ing. Hctor
Cristaldo, Ing. Hermes Aquino, Ing.
Alfredo Molina, Dr. Gon]alo Quintana,
entre otros, y una buena cantidad de agricultores.
Gon]alo Quintana inform sobre el
clima poltico en el campo. Dijo que lo
que se est viviendo y viendo actualmente en el campo no es nada casual, ya que
demostr con documentos desde los aos
1996 en adelante cuando el actual Presidente de la Republica, Fernando Lugo, en
aquel entonces Obispo de San Pedro ya
acompaaba marchas contra la agricultura
mecani]ada, en especial contra el cultivo
de la Soja.
Quintana demostr con documentos
de su archivo, recortes de diarios de discursos, del Presidente Lugo, a nivel local
y en el exterior, de que su poltica para
el campo (la agricultura mecani]ada) es
justamente lo contrario de lo que los agricultores pretenden y necesitan. La gente
del campo necesita seguridad para poder
producir, sin embargo hoy tenemos todo lo
contrario.
Un ejemplo claro es lo del INDERT,
que emite circulares de mensuras judiciales de ncas de los aos 1.888 hoy inexistentes, todos vendidos por el propio Estado Paraguayo. A pesar de ellos saca un
circular de mensura de una nca cualquiera y ya viene acompaado de carperos a
instalarse all, apoyado por el Gobernador
de San Pedro, Jos Ledesma, con logstica
del propio Gobierno Central, por medio

de sus ministerios, entregndoles vveres,

carpas y hasta una escuela carpera.
Mientras que los dueos legtimos
de sus chacras, nadie les proteje. La pregunta es: Quien paga los gastos en la
Justicia, los plantos destruidos, y todas
las basuras dejadas despus de largos
pleitos, esperando que el Ministro del
Interior, con todas sus maas (protocolo), para que la Polica pueda acompaar a la Justicia para un desalojo?
Los productores mencionaron que otro
ejemplo claro que se tiene es Senave. Si
sta institucin funciona como debe ser,
tenia que ser el motor de la agricultura.
Tena que buscar que la Biotecnologa sea
aplicada en todos los productos del agro
con semillas genticas mejoradas para resistir mejor y ms a las plagas y sequias.
Aqu no estoy hablando solo de la
Soja, estoy hablando del algodn, del ma]
del tomate de bananas, de la papa y de muchas otras variedades ms. Tenemos un
claro ejemplo de que es la semilla mejorada, cuando un grupo de Agricultores que
plantaron algodn en pequeas ncas fueron a la argentina para visitar las chacras
de ellos e intercambiar ideas. El resultado;
nuestros agricultores aqu cosecharon 700
kg por hectrea con semilla tradicional,
en cambio los de argentina cosecharon un
promedio de 3.200 kg hectrea con semilla
BT, adems se ahorran como mnimo tres
a cuatro aplicaciones de insecticidas, acot Quintana.
Se pregunt: Cul es mejor para el

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 13

medio ambiente y para el agricultor, aplicar cuatro pulveri]aciones y cosechar 700

kg (porque la semilla es de psima calidad) y salir perdiendo, y despus tener que
salir a las rutas haciendo cierres para pedir
subsidio para sobrevivir?, o dando les las
herramientas necesarias (la tecnologa)
para cosechar 3200 kg hectreas y ahorrarse cuatro aplicaciones de insecticidas
(contribuyendo con el medio ambiente) y
sobrando les plata para invertir en mejoras
de su casa y familia. ?
El ingeniero Hctor Cristaldo inform de los muchos obstculos que tuvieron para que se pueda hacer los ensayos
de ma] BT, pero cree que para este n de
ao se pueda liberar para producir semillas
comerciales, si es que Senave no pone ms
obstculos.
Cristaldo dijo que los productores
deben estar unidos y organi]ados. Es la
nica forma de protegernos mutuamente.
Nuestros vecinos Brasil y Argentina que
nos hacen competencia en el mercado ya
llevan siete aos liberado el BT, y nosotros estamos en los ensayos recin con el
ma], el algodn ni que hablar. Tuvimos
este ao una sequia muy severa, pero el
mayor obstculo lo estamos sintiendo de
las instituciones de donde tendramos que
conseguir apoyo y en ve] de apoyar quieren reglamentar con Decretos y/o Protocolos encima de las Leyes y de la propia
Constitucin Nacional, para poder hacer
las cosas a su antojo. As no vamos salir
adelante, vamos a ponernos la pila y todos
juntos tirar el Carro, que es nuestro querido PARAGUAY, concluy

13

25/05/2012 16:48:38

COOPERATIVA KAARU POR

Con gran crecimiento

La cooperativa Kaaru Pora ha logrado un gran crecimiento en los ltimos tres aos,
luego de 20 aos de funcionamiento. Pedro Celestino Vera, presidente de la Cooperativa
dijo que luego de tomar las riendas de esta empresa solidaria, acompaada de personas
honorables han logrado crecer en todos los servicios, para benecio de sus asociados.
En la actualidad se optimizaron los servicios de crdito, tarjeta de crdito. Adems,
han logrado un mejor pago de los excedentes a los socios.

uestra Cooperativa en atencin al plan de trabajo del

presente ao, a travs del
Comit de Educacin viene desarrollando diversas actividades educativas con charlas de admisin de socios. As tambin desarrollan charlas
de capacitacin e informacin a funcionarias y funcionarios.
La mayora de los dirigentes de
la Cooperativa partcipa en diferentes
cursos y seminarios, con el n de capacitarse en forma permanente como

14

agricultura.indd 14

requiere el cooperativismo.

cin entre las socias y socios.

Vera dijo que el Comit de Educacin, con la orientacin importante

del Consejo de Administracin cumple con lo que dispone el 5to. principio cooperativo, en atencin a la doctrina del coopertavismo, que propicia
un sistema socio econmico basado
en la solidaridad,la libertad y la justicia social que se desarrolla dentro de
cualquier rgimen poltico, siendo lo
pricipal el servicio, mediante la ayuda mutua, la solidaridad y la coopera-

Son miembros del consejo de Administracin: Presidente, Pedro C.

Vera Vega; vicepresidente, Oscar A.
Bente] Carballo; Secretario, Juan
ngel Crosa Berni; Pro Secretario,
Vctor M. Jara; Tesorero, Juan Francisco Melgarejo; Pro Tesorero, Gladis Paredes de Alfonso; miembro,
Ramn I, Ayala. Suplentes: Marcos
Ru] Da], Mara Teodolina Santacru] y Cayetano A. Vera C.

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:42

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 15

15

25/05/2012 16:48:46

INTEGRACIN
Granjeros apuntan a una mayor
fuerza productiva y gremial
El pasado domingo 6 de mayo constituyeron la Asociacin Paraguaya de
Granjeros. El acto se realiz en la granja Yva Rend, del distrito de Nueva Italia,
departamento Central, y participaron un centenar de granjeros provenientes de
diversas regiones del pas.

l objetivo que se proponen es aglutinar a todos los

emprendedores granjeros del pas, a n de compartir experiencias, promover la produccin de diversos rubros granjeros con la aplicacin de alta tecnologa
para un mercado de consumidores exigentes que va creciendo, y al mismo tiempo, integrar una fuer]a productiva y gremial para exigir a las autoridades nacionales
la aplicacin de las leyes para evitar el comercio ilegal
de productos que genere una competencia desleal con la
produccin granjera nacional.
Fue electo como presidente del gremio granjero el
ingeniero agrnomo Rubn Caete Soto, quien anunci
que harn una serie de convenios con municipalidades y
autoridades departamentales para potenciar la actividad

16

agricultura.indd 16

productiva granjera de los productores y al mismo tiempo, crearn canales alternativos de comerciali]acin de
productos granjeros a travs de ferias vecinales.
Fue electo como Vicepresidente el Ing. Agr. Jos
Ariel Torres Fernnde]. Como Secretaria General, Dominga Cristina Dure Duarte. Como Secretario de Coordinacin, el Lic. Rodolfo Aguilera Da]. Como Tesorero,
el Ing. Agr. Alberto Bianciotto. Son vocales titulares:
Miguel Crdenas, Ing. Agr.Julio Csar Acosta y Mara
Ida Cattebeke de Orti].
Son vocales suplentes Pedro Escobar Medina, Miguel
Angel Ayala y el Ing. Agr. Rubn Caete

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:48:56

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 17

17

25/05/2012 16:49:03

UPPAG producir canola

con alta tecnologa

Ohran Yildi] Representante Amrica Latina B.A.U.E.R AG. Julia Streski, Presidenta de CESCAGE Brasil Ingeniero Aureliano
Delgado Tcnico UPPAG Lic. Jorge Ovejero Gerente B.A.U.E.R. AG-PARAGUAY Juan Jara Presidente de UPPAG

Una empresa brasilea especializada en transferencia de tecnologa agropecuaria brindar

apoyo tcnico en la producin de diversos rubros agrcolas a los productores integrados en la
Unin de Productores Agrcola de Caaguaz, UPPAG. Esto se desarrollar en la marco de un
convenio rmado entre la empresa CESCAGE Brasil, B.A.U.E.R AG Paraguay, la UPPAG.

uan Jara, presidente de UPPAG,

dijo que es un convenio muy
interesante porque la empresa
brasilea brindar toda la asistencia
tcnica necesaria para la producin
de canola con alta tecnologa en una
primera instancia, a sabiendas que la
empresa B.A.U.E.R AG Paraguay
asume la responsabilidad de la compra y comerciali]acin de todo lo
producido por la UPPAG. Jara dijo
que esto ser muy benecioso no
solo para los labriegos de Caagua],
sino de todo el pas.
Por su parte, Julia Streski, Presi-

18

agricultura.indd 18

denta de CESCAGE Brasil, dijo que

tienen conocimiento de la gran voluntad productiva de los productores
aglutinados en la UPPAG. Agreg
que con el acuerdo rmado quedan
comprometidos de introducir al Paraguay toda la tecnologa necesaria
para lograr altos rendimientos productivos. Mencion que la idea es
desarrollar varios rubros agrcolas
que tengan buena demanda internacional. Hoy empe]arn con la producin de canola.
La idea es producir todo con calidad de exportacin, con la seguri-

dad de que la empresa B.A.U.E.R

AG Paraguay garanti]ar la venta de
toda la produccin a los mercados
ms exigentes.
El ingeniero Aureliano Delgado,
Asesor Tcnico del UPPAG, seal
que con este gran paso de integrar
la tecnologa con la produccin se
aprovechar la mano de obra ociosa que tenemos en nuestro pas. A
su criterio, cuanto ms tecnologa se
aplique a la produccin ser mucho
mejor. Y eso se pretende con este
convenio asegur Delgado.

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:49:07

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 19

19

25/05/2012 16:49:11

EMPRESARIALES
EXPO SANTA RITA 2012
CAISA con lneas de cosechadoras
Ari Foester, gerente del Centro Agrcola de Implementos
S.A. (CAISA) destac que su
empresa es concesionaria de
la lnea de maquinarias Keise
en Paraguay. Importan al pas
lneas de cosechadoras montadas en Brasil, pero de origen
ingls.
Mencion que como consecuencia de la sequa de la ltima ]afra, hoy se han reducido sus
ventas en un 50%, con relacin a la demanda del 2011.
Sin embargo, a pesar de este grave problema en el campo, a
nal de esta cosecha han logrado vender varias cosechadoras y
tractores. El empresario dijo que su empresa brinda un sistema de
nanciacin a largo pla]o con los bancos que son de su mismo
grupo empresarial, que operan en el pas.

Crdito internacional
Directivos de la multinacional BK - Financial Consulting tambin compartieron con
los labriegos en la Expo Santa
Rita. Conversamos con Gabriela Bettancourt, representante
de la empresa.
Mencion que estn promocionando lneas de crditos
internacionales para nanciar las actividades econmicas de las
empresas paraguayas en general.
Financian bsicamente las compras de maquinarias que consisten en crditos a buenas tasas de inters, buenos pla]os y en
algunos casos incluso con subsidios.
La matri] de la empresa est en los Estados Unidos, y ya desde
hace varios aos estn prestando servicios nancieros a las empresas paraguayas.

Para el prximo ao, tienen la certe]a de que ser mucho mejor, porque hay buen pronstico Cree que en siete meses ms esta
coyuntura ya ser historia.

En esta exposicin hemos llegado a una gran cantidad de empresas.

Hoy estn trabajando con empresas reconocidas de nuestro medio.

H.Petersen con clientes satisfechos

Presentan Citroen de la mano de Automaq

La empresa H.Petersen, pionera en la provisin de maquinarias para el desarrollo

del pas, tambin estuvo en la
Expo Santa Rita. Ramn Romero, asesor de ventas de la
empresa dijo que durante la
exposicin tuvieron muchas
visitas de clientes y amigos.
Estuvimos ofreciendo toda la lnea de Caterpillar. Tuvimos
la ocasin de lograr ventas con precios promocionales de nuestras
mquinas, acot Romero.
Con relacin a la situacin actual de la produccin, dijo que
los productores siempre muestran inters en comprar nuevas mquinas a pesar de las dicultades.

Automaq
representante
ocial de la marca Citroen en
Paraguay, tambin estuvo en la
Expo Santa Rita. El automovil
estrella de esta exposicin
fue el Citroen C5. Este modelo
tuvo muy buena aceptacin, y
los ejecutivos de venta estuvieron cerrando ya varios negocios.
Tambin no qued atrs el modelo DC 3, un automvil compacto con todo el lujo que todo conductor espera.
Los vehculos tienen varios orgenes de fabricacin como
Francia, Argentina y Brasil

Destac que H.Petersen siempre ofrece productos de calidad a

sus clientes con un servicio de postventa de primera lnea.

Automaq present varios planes de nanciacin para la venta

de los automviles, entre los cuales el ms aceptado fue el plan
cosecha. Con una pequea entrega, el inversionista se lleva el vehculo y paga hasta en 6 cuotas semestrales.

La empresa ofrece varias opciones de nanciamiento para las

compras de maquinaras. Con nanciacin propia hasta 12 meses.
Tambin trabajan con todos los bancos ms importantes de pla]a.

Las compras al contado tambin tienen sus ventajas, segn directivos de Automaq.

20

agricultura.indd 20

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:49:20

Maz transgnico en jaque

Escribe Daro Galeano A.

na preocupacin constante de los agricultores

mecani]ados aglutinados en las cooperativas
es que la campaa antitransgnicos impulsada
por el Servicio Nacional de Sanidad Vegetal (Senave),
que prohbe el cultivo del ma] transgnico BT que
est en experimentacin, y que ltimamente funcionarios de la institucin han destruido plantaciones en la
Colonia Rosaura, del distrito de San Rafael del Paran, departamento de Itapa, y otras plantaciones en el

Produccin Mega Global Comunicacin

agricultura.indd 21

Alto Paran que suman ya a ms de 550 toneladas de

granos, segn denuncia de algunos productores.
Preocupa que tambin hasta el momento, si bien
el Instituto de Tecnologa Agropecuaria (IPTA) y las
autoridades del Ministerio de Agricultura y Ganadera, han dado un signo positivo para aprobar el evento
de esta variedad para su cultivo legal en el pas, hasta
ahora no se dio la aprobacin ocial.

21

25/05/2012 16:49:34

22

agricultura.indd 22

Revista Poder Agropecuario Agricultura

25/05/2012 16:49:36