Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
agricultura 23.indd 1
agricultura 23.indd 2
agricultura 23.indd 3
STAFF
Directora y Editora
Edith Orzusa
0981 911 114
edith@poderagropecuario.com
Redactor:
Nicols Gonzlez
0992 924 300
nicoparaguay@gmail.com
Coordinador General
Juan Carlos Castro
021 492043
0981862003
Email. juancarloscasper@hotmail.com
Departamento de Operaciones
Efigenia Rodas
0984 995 990
poderagroefi@gmail.com
Gerente Comercial
Pedro Escobar
0982 438 625
pedro@poderagropecuario.com
Departamento de Operaciones
Lizza Sales
0981 64 75 32
Departamento de Operaciones
Sonia Delgado
Cel.: 0982 250 966/ 0961 364 626
e-mail: poderagropecuariosonia@gmail.com
Departamento de Marketing
Fermina Benega
0971698846
Distribucin Asuncin:
Mayers Publicaciones Agropecuarias
Tel. (021) 515 553 / 0981 821 086
mayer3655@gmail.com
Distribucin Chaco:
Lic. Rodolfo Troche Rasmussen
Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092
www.chacomagazin.com
Asesores Tcnicos:
Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado
Ing. Agr. Ronaldo Dietze
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin
Dr. Gonzalo Quintana
Oficina:
Av Tte. Faria 899 esquina Parapiti
Tel: (021) 492 043
agricultura 23.indd 4
SUMARIO AGRICULTURA
Sector ganadero muestra el camino.............................................. 5
Entregan semillas e insumos a productores de
sanda en Paraguar..................................................................... 6
Incoop celebr una dcada de autonoma.................................... 10
Universidad llama a buscar un medioambiente ms saludable... 11
Cooperativa San Lorenzo ampla servicios a sus 85.000 socios.. 14
Paraguay Rural, el programa nmero uno del
FIDA, entre sesenta pases............................................................ 16
Alimentos a cambio de trabajo, programa de las
Naciones Unidas en el Paraguay.................................................. 20
Empresa internacional presente en Paraguay con
productos veterinarios de calidad internacional.......................... 22
Lanzamiento de la Expo Agrodinmica 2013
en medio de gran espectativa........................................................ 23
Sinotruck, un peso pesado entre los
camiones, debuta exitosamente en la Expo 2013.......................... 24
Presentaron modernas secadoras de arroz en Paraguay............. 26
Invertirn 90 millones de dlares
para ampliar cultivos de arroz...................................................... 28
SUMARIO GANADERA
Se reabre el mercado chileno a la carne paraguaya.................... 30
Expo Rodeo Isla Poi,
vidriera del potencial ganadero chaqueo................................... 32
Empresa del sector pecuario promociona
semillas de pasto en la Expo 2013 ............................................... 34
ltima etapa del segundo perido de
vacunacin contra aftosa.............................................................. 35
La Expo Lcteos 2013 super nuestras propias expectativas.. 36
Holando paraguayo, la vaca lechera nacional........................ 38
Alta tecnologa en equipos para tamberos
ofrece la empresa Eiya.................................................................. 40
Industria lctea, motor del desarrollo nacional........................... 42
Expo 2013, la mayor vidriera del pas expone
todo el potencial del Paraguay .................................................... 44
Noche de camaradera entre ganaderos en la Expo 2013............ 45
EXPO 2013, un mundo de atracciones para todos....................... 46
Ms de 290 animales de la raza Braford,
atraccin en la Expo 2013............................................................ 48
Implantan embriones ovinos y caprinos
trados de Nueva Zelanda ............................................................ 50
NUTRIMIX lanza lo mejor en alimentos para mascotas.............. 53
Segundo periodo de vacunacin con
buen cumplimiento en el Chaco.................................................... 54
Inauguraron hospital-escuela para indgenas de Caaguaz........ 56
Desafos para Cartes (III): Reforma del Estado........................... 58
Sector ganadero
muestra el camino
l presidente electo
Horacio
Cartes
asumir el prximo
15 de Agosto en
condiciones excepcionales
en cuanto a produccin
ganadera se refiere. Los
nmeros son categricos. Se
espera completar el ao con
una exportacin por ms de
1300 millones de dlares de
carne y derivados a sendos
mercados internacionales,
que es el resultado sin duda
del excelente trabajo de
investigacin y gestin del
sector privado empresarial
que ha sabido tomar la
iniciativa para mejorar la
produccin y por tanto la
productividad en el rea
de la ganadera. Esto se ha
visto reflejado no solo en el
aumento del hato ganadero
del pas sino esencialmente
en su calidad, altamente
ya conocido y apreciado en
varias partes del mundo.
Es una buena muestra de
eficiencia de la funcin
empresarial que debe ser
tenido en cuenta por el nuevo
gobierno para la ejecucin
de las acciones y planes que
tiene preparado para los
cinco aos que le asegura el
mandato constitucional.
agricultura 23.indd 5
Cabe apuntar que en
nuestro pas el sector de la
ganadera hubiera tenido
muchas dificultades para
llegar al nivel sealado de no
haber funcionado en forma
exitosa la alianza con el sector
gubernamental a travs del
Servicio Nacional de Calidad
y Salud Animal (Senacsa),
por lo que se debe sealar que
cuando hay un entendimiento
positivo recproco entre el
mbito privado con el pblico
se produce el resultado
anhelado, que en este caso
no es otro que el xito
traducido en el aumento de
casi en un cien por ciento
de las exportaciones. Y en
sentido contrario, cuando la
funcin pblica fracasa en su
cometido sea por ineficiente o
falta de coordinacin con el
sector privado, entonces se
da el fracaso como ocurri
precisamente durante la
administracin del presidente
Lugo cuando el Paraguay
perdi por ese motivo su
calidad de pas libre de
aftosa
con
vacunacin.
Afortunadamente con el
gobierno de Federico Franco
los errores fueron corregidos
a tiempo y en forma eficaz, por
lo que nuestro pas en forma
Pio Ocampos
agricultura 23.indd 6
za. Exhort a sus compaeros productores a valorar este tipo de gesto que
busca mejorar la produccin en la zona.
Po Ocampos, otro de los productores beneficiados, asegur que
la produccin del ao pasado le dej
importantes ingresos econmicos, lo
que espera repetir este ao.
Compromiso de acompaamiento
permanente
El gobernador electo de Paraguar, Miguel Cuevas Ruiz Diaz, se
comprometi a seguir acompaando
el esfuerzo de los productores de
sandas. Adems, dijo que el objetivo es autoabastecernos en el departamento.
El intendente municipal de Paraguar, Juan Carlos Baruja, seal
que la institucin hace este tipo de
entregas a los productores desde
hace siete aos.
Proporcionamos semillas, insumos, fertilizantes y tambin realizamos la preparacin del terreno. Este
ao tenemos el apoyo del gobernador electo que nos ha provedo de
cien latas de semillas de sandia y el
resto ha provedo la municipalidad,
estamos muy contentos compartiendo con los productores, enfatiz
Baruja.
Los productores obtienen una
buena rentabilidad con la donacin
de las semillas e insumos, agreg
Baruja.
Inform luego que la asistencia
tcnica lo hacen los tcnicos del Ministerio de Agricultura y Ganadera.
Rubro puede generar
millonarios ingresos
El gerente tcnico de la FENAPROFHP, Ing. Lidio Irala, sostuvo
que la ayuda brindada a los miembros
agricultura 23.indd 7
agricultura 23.indd 8
agricultura 23.indd 9
Precautelando el sector
cooperativo paraguayo
Para finales del 2007, hemos diseado 60 procesos y de los cuales
14 procesos misionales fueron certificados bajo la Norma Internacional
ISO 9001. Actualmente contamos
con 80 procesos administrativos y
seguimos certificando cada ao los
10
agricultura 23.indd 10
antener la condicin de
vida favorable para la vida
misma, no solamente para
la biodiversidad en cuanto a preser-
Llamado de atencin a
universidades
Hay algo que la universidad ha
olvidado o ha dejado de atender,
por eso desde afuera se le est instando a que tome postura asumiendo su compromiso genuino que es
pronunciarse ante las dificultades
ms acuciantes del entorno, es decir de la sociedad para buscar una
vida mejor para ella, dijo el rector
acadmico de la UTIC.
11
agricultura 23.indd 11
12
agricultura 23.indd 12
13
agricultura 23.indd 13
14
agricultura 23.indd 14
15
agricultura 23.indd 15
16
agricultura 23.indd 16
17
agricultura 23.indd 17
18
agricultura 23.indd 18
19
agricultura 23.indd 19
Desde entonces estamos implementando una operacin de emergencia que inicialmente atendi a
10.000 familias y que este ao ya benefici a 3.600 familias en la Regin
Occidental, inform Mattei.
Se trata de una nueva forma de
asistencia humanitaria, que es alimento por trabajo. Estamos distribuyendo alimentos a las familias
que deben realizar algn trabajo en
su comunidad, como la creacin de
El programa ya
haba funcionado en
los aos 1995 y 1996;
ahora el gobierno solicit establecer una oficina permanente en Paraguay.
20
agricultura 23.indd 20
21
agricultura 23.indd 21
veles de calidad, y creemos que Paraguay est en esa etapa, por lo que
requiere de productos de primera categora, y en eso nos enfocamos para
ingresar en el mercado paraguayo,
no a competir, sino a prestar nuestro
servicio y nuestra calidad, enfatiz.
22
agricultura 23.indd 22
Agustn Konrad
Presidente de la Coop. Colonias Unidas
23
agricultura 23.indd 23
Sinotruck, un peso
pesado entre los
camiones, debuta
exitosamente en la
Expo 2013
De la mano del prestigioso Grupo Timbo, los
novedosos camiones Sinotruck estn expuestos en la
Expo 2013 de Mariano Roque Alonso. Promociones
y primersima calidad resaltan a la vista en el stand
de Timbo. De esta forma, los productores tienen la
brillante oportunidad de acceder a los modernos
camiones que harn ms productivo su trabajo y
acrecentar los ingresos econmicos. El stand de
Timbo en el campo ferial de la Asociacin Rural del
Paraguay (ARP) recibe a centenares de interesados
en los poderosos y accesibles vehculos.
Timbo
24
agricultura 23.indd 24
25
agricultura 23.indd 25
Vctor Lee
Director de SUNCUE.
as mquinas de secado con circulacin de grano son los equipos ms modernos y eficientes
del mercado, destacaron los representantes Suncue.
Esta tecnologa taiwanesa ya lle-
Los secadores de granos presentados estn diseados para uso profesional, de alta durabilidad, y de
fcil manejo para los operadores.
En 1975, SUNCUE lanz al mercado la primera secadora de circulacin de granos con flujo de aire trans-
26
agricultura 23.indd 26
27
agricultura 23.indd 27
Lus Arrllaga
Director General de Rioforte
anunci Arrllaga.
Ahora comenzamos un plan de
cinco aos en el que tenemos una inversin prevista de alrededor de 90
millones de dlares, resalt el ejecutivo.
Estamos transformando 20.000
hectreas de reas ganaderas en
praderas naturales que son las que
tienen aptitud para arroz, y en los
prximos cinco aos pretendemos
llegar a unas 20.000 hectreas,
mencion Arrllaga en conversacin
con Poder Agropecuario.
28
agricultura 23.indd 28
29
agricultura 23.indd 29
Se reabre el mercado
chileno a la carne
paraguaya
El Servicio Agrcola Ganadero (SAG) de Chile
levant las restricciones que mantena para la
importacin de carne vacuna desde el Paraguay, tras
el ltimo rebrote de fiebre aftosa registrado un par
de aos atrs. La reapertura del mercado chileno
generar un aumento en las divisas pecuarias de
cerca de US$ 250 millones. As inform el presidente
del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal
(Senacsa), Dr. Hugo Idoyaga.
consista en que solo se permita la
provisin de animales a los establecimientos que hayan dado serologa
negativa. En breve, esta medida permitir quintuplicar el volumen de
los envos de carne de nuestro pas
al mercado trasandino y aumentar el
ingreso de las divisas por ventas de
productos pecuarios en US$ 250 millones aproximadamente.
presidente del
30
agricultura 23.indd 30
Exhortacin a ganaderos y
tcnicos
El director general de Salubridad
y Trazabilidad del SENACSA, Jos
Gabriel Galvn Sosa, pidi a los ganaderos y tcnicos en general que
tomen el trabajo de vacunacin contra la aftosa con mucha seriedad y
responsabilidad, teniendo en cuenta
que si esa actividad lo realizamos en
buena forma vamos a tener resultados favorables.
31
agricultura 23.indd 31
Walter Ratzlas
Expo Rodeo Isla Poi
coordinador de la
32
agricultura 23.indd 32
33
agricultura 23.indd 33
Albert Letkemann
Ejecutivo de AG Representaciones
34
agricultura 23.indd 34
Vacunacin en Concepcin
35
agricultura 23.indd 35
Erno Becker
presidente de la comisin
organizadora de la
2013
Expo Lcteos
36
agricultura 23.indd 36
Orie Toews
Gerente de Marketing de Lcteos
Trbol
37
agricultura 23.indd 37
Holando paraguayo,
la vaca lechera nacional
El Dr. Fernando Figueredo, presidente de APROLE, resalt la trascendencia del evento. Es una fiesta del sector lcteo nacional donde
38
agricultura 23.indd 38
nutricionista de la
39
agricultura 23.indd 39
Carmen Gonzlez
Representanta de Eiya
40
agricultura 23.indd 40
41
agricultura 23.indd 41
Orie Toews
G erente de M arketing
de L cteos T rbol
42
agricultura 23.indd 42
Debido a que el consumo de leche a nivel local ni siquiera se acerca al volumen recomendado por las
organizaciones internacionales, la
Cmara Paraguaya de Industriales
Lcteos (Capainlac) promociona
constantemente el consumo de lcteos; el desayuno y merienda escolar
representan algunas de las polticas
a las que deben ceirse para lograr
el objetivo.
Dirigentes del sector lcteo expresaron que existen buenas perspectivas para el 2013, en cuanto a
obtencin, procesamiento y consumo de leche.
Recientemente, los industriales lcteos firmaron un acuerdo de
cooperacin a fin de procesar todo
excedente lquido para convertirlo
en leche en polvo. Ello permitir
la salida del producto a mercados
extranjeros.
43
agricultura 23.indd 43
Expo 2013
La mayor vidriera del pas expone
todo el potencial del Paraguay
La XXXII Expoferia Internacional de Ganadera,
Industria, Agricultura, Comercio y Servicios (Expo
2013), se desarrolla en Mariano Roque Alonso con
multitudinaria presencia de pblico. Delegaciones
provenientes de todo el pas, entre ellas miles de
estudiantes, visitan diariamente la mayor muestra
del potencial productivo de nuestro pas. Esta Expo
se realiza en el marco de la gran alegra por la
reapertura del mercado chileno a la carne paraguaya.
L
Germn Ruiz
Titular de la ARP
44
agricultura 23.indd 44
tradicional en el pas.
El titular de la ARP, Germn Ruiz,
afirm que ser un poco lento recuperar totalmente el mercado de carne
en Chile, pero se mostr optimista
por lograrlo en un tiempo prudencial, teniendo en cuenta la calidad del
producto paraguayo. Afirm que la
demanda de Chile va a generar una
produccin altsima de carne, quizs
la ms alta de todos los tiempos, lo
que se convierte en todo un reto para
el sector ganadero del pas.
La reapertura gener un optimismo generalizado en el sector. Ya se estn haciendo ms pasturas y hay ms
desarrollo de estancia, adems los camiones refrigerados que estaban parados o en otros trabajos ahora volvern
a operar para Chile, indic Ruiz.
Noche de camaradera
entre ganaderos en la
Expo 2013
Gentica Americana ofreci un brindis a clientes
y amigos el pasado lunes 8 en el saln social de
la Asociacin de Criadores Brangus del Paraguay
(ACBP) en el marco de la Expo 2013 evento del cual
participaron directivos del gremio, expositores e
invitados especiales.
45
agricultura 23.indd 45
46
agricultura 23.indd 46
Actividades recreativas
Diversas academias de danza se
dan cita como todos los aos en el
escenario del Patio de Comidas reivindicando nuestra cultura y talento
nacional y por sexto ao consecutivo
tendr lugar la competencia Arte es
vida donde nios y jvenes competirn en varias modalidades durante
el primer fin de semana de la Expo.
El lunes 16 y martes 17 de julio, en
el Ruedo Central, se llevar a cabo la
EXPOMIL con la presentacin de armamentos y equipos de uso militar de
las Fuerzas Singulares: Armada, Ejrcito, Fuerza Area y Comando Logstico. Tambin harn su presentacin la
Brigada Paracaidista, Tropas especiales del Ejrcito, Escuela de Caballera,
Academia militar, Comando de Infantera de Marina y otros.
Para el domingo 22 de julio los jvenes integrantes del staff del programa Yingo conducido por Chiche
Corte y Paola Maltese estarn presentes en el predio de la Expo ofreciendo
un show previsto para las 20hs.
Otro show de entretenimiento,
despliegue de talento y arte viene de
la mano del programa Rojo que cuenta con la participacin de 14 cantantes y 14 bailarines de distintos puntos
del pas como: Minga Guaz, Ciudad
del Este, Villarrica, Caaguaz, localidades de Asuncin y Gran Asuncin.
Este show est marcado para el sbado 7 de julio desde las 20hs.
47
agricultura 23.indd 47
s de 290 animales de la
raza Braford compitieron
en los distintos juzgamientos de laExpo 2013. El presidente
de la APCB, Juan Carlos Ferrario,
48
agricultura 23.indd 48
49
agricultura 23.indd 49
Lorenzo Frers
Embriologista
e trata de un emprendimiento
que lleva un ao en Paraguay,
mediante la iniciativa de BioGenetics y Los Cabrones.
Este trabajo se organiz meses
50
agricultura 23.indd 50
Inversin de Un Milln de
Dlares
El objetivo del convenio con el
Senacsa y Bio Genetics es desarrollar la gentica caprina en Paraguay,
en un plazo de 15 a 20 aos, refiri
el Lic. Ignacio Uriarte, presidente de
la cabaa Los Cabrones.
Para nosotros que ha sido muy
difcil conseguir sangre pura, este
acuerdo nos permite desarrollar buena gentica para la produccin de
nuestro pas, seal.
En esta primera etapa se realiza
la transferencia de 140 embriones de
Sanen y Boher, con el objetivo de mejorar la produccin de leche y empezar a desarrollar un buen trabajo para
el programa de carne, explic Uriarte.
51
agricultura 23.indd 51
la carne y en
la calidad nutricional de la
leche, resalt
el productor
caprino.
El plan inicial es desarrollar el mercado
con productores minifundiarios,
coment Uriarte.
La gran ventaja de la produccin
de
cabras es que
no se necesitan superficies
grandes para
manejar
los
hatos caprinos.
Y de hecho tiene un gran beneficio
de su amigabilidad con zonas boscosas, porque tambin es parte del pro-
52
agricultura 23.indd 52
Acompaando al productor
Schroeder & Ca. S.A. Productos Balanceados, es una empresa conformada por una sociedad
annima con la visin de producir
la mayor calidad en productos balanceados. Acompaa as al sector
productivo en sus mltiples formas,
desde su sede central ubicada en
Ruta Internacional Nro. 7, Km. 214,
jurisdiccin de Dr. Juan Eulogio
Estigarribia, telfono 0528 222303,
con sucursal 1 en Ruta emby Acceso Sur, Tel: 021 529 232. Su correo electrnico es info@nutrimixsa.
com.py para atender las consultas de
los clientes de todo el pas.
53
agricultura 23.indd 53
Ernest Sawatsky
Cosanzo N 17
Agua suficiente
54
agricultura 23.indd 54
Erhard Sawatsky
Corral Filadelfia
erente de
Para tener un poco ms de fuerza y peso a nivel internacional, sera interesante tener una marca nica como pas, pero todava no est
nada definido nada concreto sobre el
tema, hay conversaciones pero toda-
Finalmente, el cooperativista estim que en cinco o diez aos se llegar a un nivel ptimo de consumo
de leche en Paraguay.
55
agricultura 23.indd 55
56
agricultura 23.indd 56
acompaamiento a 12 comunidades
nativas de Caaguaz desde el ao
2008. Como parte de esta misin se
conform laAsociacin Territorial
Pueblos Originarioscuyos miembros decidieron que el hospital fuera
construido en el predio de la Comunidad Kambay, por ser el sitio ms
57
agricultura 23.indd 57
OPININ
58
agricultura 23.indd 58
59
agricultura 23.indd 59
60
agricultura 23.indd 60