Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima identificado contra defeitos de material e mo-de-obra,
em condies normais de uso e manuteno, pelo prazo de 3 (trs) meses (garantia legal) mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 ano,
1 (um) ano para o compressor, contado a partir da data de aquisio identificada pela nota fiscal de venda ao consumidor final do produto.
CUIDADO
SINAIS DE CUIDADO
No bloqueie ou coloque objetos na frente do ar condicionado.
No ponha os ps, no se pendure ou coloque itens pesados
sobre o ar condicionado.
Risco potencial de ferimentos pessoais.
INFORMAES DE SEGURANA
Como as seguintes instrues de operao abrangem vrios modelos, as
caractersticas de seu ar condicionado podem diferir levemente daquelas
descritas neste manual. Se voc tem perguntas, chame o centro de
atendimento mais prximo a voc ou procure ajuda e informaes on-line
em www.samsung.com.
ADVERTNCIA
CUIDADO
CUIDADO
NO tentar.
NO desmontar.
Certificar-se se a mquina
est aterrada para evitar
choques eltricos.
NO tocar.
Seguir as instrues
cuidadosamente.
Anotar.
ADVERTNCIA
SEDA_Max_IB_PT_DB98-33665A-06.indd 1
ADVERTNCIA
Fluxo de ar horizontal
Fan(Ventilador)
O modo ventilador pode ser selecionado para ventilar seu ambiente. Certifique-se que as alavancas com pino da lmina que sustentam as
Voc pode ativar o ar condicionado, apontando o controle remoto para O modo Ventilador ser til para refrescar o ar viciado em seu ambiente. lminas do fluxo de ar no estejam partidas.
ele. Quando usar o controle remoto, aponte-o sempre diretamente para 1. Pressione o boto Power
1. Mova a alavanca com pino da lmina para a esquerda ou direito
no controle remoto.
o ar condicionado.
para manter a direo do fluxo de ar em uma posio constante
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador
que voc preferir.
do modo Ventilador seja exibido no display do controle remoto.
Boto de fora e sensor de temperatura ambiente
O ar condicionado opera no modo Ventilador e automaticamente
Seja extremamente
Voc pode posicionar o boto Power
no lado inferior direito do ar
ajusta a temperatura de acordo com a temperatura atual do
cauteloso com seus dedos
condicionado. Se o painel frontal estiver aberto, voc pode verificar o
ambiente.
durante o ajuste da direo do Alavancado
Display do
sensor de temperatura ambiente. Voc pode ligar o ar condicionado
3. Pressione o boto Fan ou no controle remoto para
fluxo de ar Horizontal. Existe pinoda lmina
controle remoto
sem o controle remoto, pressionando o boto Power .
Turbo
ajustar
a
velocidade
do
ventilador
desejada.
um risco potencial de ferimentos pessoais quando a unidade
Opera na velocidade do
O sensor de temperatura ambiente mede a temperatura ambiente
Oscilao do ar
manuseada de forma incorreta.
ventilador, automtica
Heat(Calor)
Ativa/Desativa
o
interna.
para esfriar rapidamente.
O ar condicionado aquece assim como esfria. Aquea seu ambiente
movimento da
Usando funes avanadas
Temp
lmina de fluxo de ar
com este aparelho verstil,durante o frio do inverno.
Aumenta/Diminui a
automaticamente para
USANDO A FUNO TURBO
Esta funo utilizada somente nos modelos AQ09U, AQ12U,
temperatura em 1C.
cima e para baixo.
AQ18U e AQ24U.
A funo Turbo ser til para esfriar ou aquecer seu ambiente rpida
Power
Ventilador
1. Pressione o boto Power
no controle remoto.
e efetivamente, operando a velocidade mxima do ventilador por 30
Liga/desliga o ar
Ajusta o volume do
2. Pressione o boto Mode no controle remoto at que o indicador minutos.
condicionado.
fluxo de ar com 4
do modo Calor seja exibido no display do controle remoto. O ar
1. Pressione o boto Power
no controle remoto.
velocidades diferentes
Modo
condicionado opera no modo calor e aquece seu ambiente.
do ventilador, Auto/
2. Pressione o boto Turbo no controle remoto at que o indicador
Certifique-se se o sensor de temperatura ambiente no est
Ajusta um dos 4
3.
Pressione
o
boto
Temp
ou
no
controle
remoto
para
Baixa/ Mdia/Alta.
Turbo seja exibido no display do controle remoto.
danificado.
modos de operao.
aumentar ou diminuir a temperatura desejada. Voc pode ajustar
O ar condicionado opera no modo de velocidade do ventilador
Limpeza Automtica
a temperatura desejada entre o intervalo de 16C a 30C.
VERIFICAO DA UNIDADE EXTERNA
Funo de limpeza
Auto e automaticamente ajusta a temperatura de acordo com a
4. Pressione o boto Fan ou no controle remoto para ajustar a
Economia
automtica secar no
temperatura atual do ambiente. A unidade operar por 30 minutos
velocidade
do
ventilador
desejada.
Se
a
temperatura
ambiente
alcana
o
Inteligente
interior da unidade interior
e depois opera no ltimo modo usado ou no modo Auto, se o
valor desejado, o aquecimento ir parar por um perodo de tempo.
Aumenta/Diminui a
para se livrar do odor.
modo Seco/Ventilador o modo usado mais recente.
temperatura em 1C.
O ventilador pode no operar por aproximadamente
Ajustar/Cancelar
Funo Turbo apenas se encontra disponvel no modo Cool (Refrigerao).
3 a 5 minutos no incio, para evitar correntes frias
Ajusta/Cancela a funo
Se pressionar o boto Turbo enquanto as funes Smart Saver,
enquanto o ar condicionado estiver em aquecimento.
temporizador/good' sleep.
good's Sleep (Bom Sono) e Quiet (Calmo) esto ligadas estas
Ligar Temporizador
Desde que o ar condicionado aquea o ambiente retirando a
good' Sleep
funes sero canceladas.
Ajusta em Ligar
energia quente do ar energia quente do ar externo, a
Ajusta Ligar modo
Calor utilizado para os modelos AQ09U, AQ12U, AQ18U e AQ24U.
Temporizador.
capacidade de aquecimento pode diminuir quando as
good' sleep.
Para desativar a funo Turbo
temperaturas externas so extremamente baixas.
Desligar
Tempo
1. Pressione o boto Turbo no controle remoto enquanto a
Temporizador
Ajuste o tempo da
VERIFICANDO O CONTROLE REMOTO
AJUSTANDO A DIREO DO FLUXO DE AR
funo Turbo estiver ligada.
Ajusta em Desligar
funo good' sleep/
Temporizador.
temporizador.
Colocao das baterias
Fluxo de ar vertical
Se voc pressionar o boto Mode enquanto a funo Turbo
estiver ligada, isto cancelar a funo.
As lminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo.
SPi
Silencioso
Reduz o rudo gerado
1. Coloque duas baterias
2. Feche a tampa, colocandoa Define a funo SPi
1. Pressione o boto Air swing no controle remoto.
AJUSTANDO O TEMPORIZADOR
como ligada/
pela unidade interior
de volta na sua posio
O indicador da oscilao do ar ser ligado e as lminas do fluxo
AAA.
desligada.
durante o
de
ar
se
movero
para
cima
e
para
baixo,
continuamente,
para
original.
Ligar temporizador
Verifique e combine os sinais
funcionamento.
circular o ar.
Esta funo permite que voc ligue o ar condicionado automaticamente
+ e - respectivamente.
Voc deve ouvir o som
2. Pressione o boto Air swing no controle remoto, novamente, dentro do intervalo de tempo de 24 horas. Ligar temporizador est
Certifique-se que voc
de clique quando a
para manter a direo do
disponvel enquanto seu ar condicionado estiver desligado.
Quando voc pressiona o boto, um curto bip ir tocar e um
colocou as baterias na
tampa estiver bloqueada
fluxo de ar em uma posio
indicador de transmisso
exibido no display do controle
posio correta.
1. Pressione o boto On Timer no controle remoto.
adequadamente.
constante.
remoto.
2. Pressione o boto Time ou no controle remoto para mudar
o ajuste do tempo enquanto o indicador Ligar temporizador
estiver piscando.
Prenda com firmeza o lado da frente do painel frontal e levante o painel
para abrir. Depois, pressione levemente o painel para cima, at que ele
seja aberto acima dos ganchos da unidade.
Indicador Ligar
Temporizador
Indicador
12
13
Indicador Desligar
Temporizador
Baixo,
Mdio,
Alto
2014-08-14 4:34:30
LIMPEZA DO FILTRO
MODO
ESFRIAM
TEMPERATURA
PERACIONAL
INTERNA
EXTERNA
16C a
32C
15C a
43C
UMIDADE
INTERNA
SE FORA DE CONDIES
80% ou
menos
Filtro de ar
SEDA_Max_IB_PT_DB98-33665A-06.indd 2
AQUEC.
SECAG.
27C ou
menos
0C a 24C
18C a
32C
15C a
43C
SOLUO DO PROBLEMA
PROBLEMA
Descrio
LIMPEZA DO EXTERIOR
Verificaes peridicas
A cada 2
semanas
A cada 4
meses
Uma vez
por ano
A temperatura no muda.
Examina se a temperatura configurada for mais alta (mais baixo) do que a temperatura
atual. Pressione o boto de Temp ou no controle remoto para mudar a
temperatura configurada. Pressione o boto de Temp ou para diminuir ou
aumentar a temperatura.
Examina se o filtro de ar for obstrudo pela sujeira. Limpe o filtro de ar cada duas semanas.
Examina se o ar condicionado for abrido. Se assim, espere 3 minutos.
A velocidade do ventilador no
muda.
A funo do temporizador no se
ajusta.
Um som do borbulhar pode ser ouvido quando o refrigerante est circulando atravs
do compressor. opera o ar condicionado em um modo selecionada.
Examina se o ar condicionado estiver operando-se no modo de Refrescar por um
perodo de tempo prolongado com as lminas do fluxo de ar apontadas para baixo. A
condensao pode gerar devido diferena na temperatura.
Este no um CDIGO DE ERRO, mas o sistema est informando que este est
funcionando um cclo regular de degelo (derretimento do gelo do trocador de calor da
unidade exterior). O cdigo dF vai desaparecer automaticamente no final do degelo.
Unidade
interna
O ar condicionado no funciona.
A cada 3
meses
: Esta marca de verificao exige a verificao da unidade interna/externa periodicamente, seguinte descrio para manter o
ar condicionado adequadamente.
As verificaes e operaes de manuteno descritas so essenciais para garantir a eficincia do ar condicionado.
A frequncia destas operaes varia de acordo com as caractersticas da rea, a quantidade de poeira, etc.
(1) As operaes descritas devero ser realizadas com mais frequncia, se a rea de instalao estiver muito empoeirada.
(2) Estas operaes devem ser realizadas sempre por pessoal qualificado. Para mais informaes detalhadas, veja o Manual de
Instalao.
Manual doUsurio
SOLUO
Informao Ambiental
ESPECIFICAES TCNICAS
MODELOS
C/O
CAPACIT
OR
H/P
Voltage
Unit
Btu/h
9000
9000
9000
AQ12**V
AS18**
AQ18**
AS24**
AQ24**
Embalagem:
9000
12000
12000
18000
18000
24000
24000
Todo o material desnecessrio foi retirado da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer
embalagens cujas partes sejam de fcil separao, bem como de materiais reciclveis, sendo:
calo de isopor, caixa de papelo e sacos plsticos. Procure fazer o descarte de embalagem de maneira
consciente, preferencialmente destinado a recicladores.
W/W
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,24
3,03
3,03
3,03
3,03
9000
12000
18000
24000
W/W
3,24
3,24
3,03
3,03
Watt
220V /60Hz, 1F
CONSUM
TION
C/O
H/P
Watt
COURR
ENT
C/O
Ampare
H/P
Ampare
WIEGHT
AS12**
Btu/h
V,Hz
DIMENSI INDOOR
ON
OUTDOOR
AQ09**
mm
814
814
220V /60Hz, 1F
819
814
4,5
-
820*285*190
mm
220V /60Hz, 1F
220V /60Hz, 1F
1740
1740
2320
2320
1085
1085
814
1085
1740
2320
5,2
5,2
8,5
8,5
11,5
11,5
5,2
8,5
11,5
820*285*210 820*285*190
660*242*475
820*285*190
890*285*190
1065*298*222
660*242*475 720*265*548
790*285*548
880*310*638
INDOOR
kg
7,8
7,8
7,8
7,8
8,4
8,4
9,4
9,4
12,7
12,7
OUTDOOR
kg
23,5
23,0
22,4
24,0
24,0
31,0
37,0
38,5
50,0
51,0
FUSE
EA
2,5A/ 250V
2,5A/ 250V
2,5A/ 250V
T3,15A/ 250V
POWER CABLE
IN/TYPE
10A,250V
10A,250V
16A, 250V
20A, 250V
REFRIGERANT WEIGHT
610
420
460
620
500
920
1130
1100
1490
Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.
Descarte:
Solicitamos observar a legislao existente em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de
vida, disposio dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de
Atendimento ao Cliente SAMSUNG.
0800 124 421 - www.samsung.com.br
A Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda e o Meio Ambiente agradecem.
ATENO:
1550
Antes de usar seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que voc saiba como
operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas de seu novo aparelho.
Antes de usar o seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que
voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas do
seu novo aparelho.
A instalao deste produto deve ser realizado pela Rede de Servio Autorizado Samsung.
DB98-33665A-06
2014-08-14 4:34:33