Portuguese II

Por2-CurTextFrtMat
8/4/03 5:00 PM
Page 1
RosettaStone
Language Learning
Success
Curriculum Text
Brazilian Portuguese Level 2
Portugus
Por1-CurTextFrtMat
12/10/02 9:28 AM
Page 2
TRS-POR2-1.1
ISBN 1-883972-86-8
Copyright 2002 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.
Unauthorized duplication is prohibited.
The Rosetta Stone is a registered trademark of Fairfield Language Technologies.
Printed in the United States of America
Fairfield Language Technologies

135 West Market Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
Telephone: 540-432-6166 or 800-788-0822 in U.S. and Canada
Fax: 540-432-0953
E-mail: info@RosettaStone.com
Web site: www.RosettaStone.com
Portuguese II Front Matter New
10/1/01 9:19 AM
Page 3
Contedo
Texto ..........................................................................................1
UNIDADE NOVE
9-01 Comparaes: Mesmo e Diferente .............................................................. 3
9-02 Perguntas; Pronomes Interrogativos .............................................................. 4
9-03 Circunstncias e Atividades Comuns e Incomuns.......................................... 5
9-04 Fala Formal e Informal no Singular e Plural .................................................. 5
9-05 Vivo e Morto; Dormindo, Sonhando, Pensando ............................................ 6
9-06 Pronomes Pessoais: Singular e Plural ............................................................ 6
9-07 Necessitar, Precisar, Querer; Objetos Diretos e Indiretos .............................. 7
9-08 Gostar, Escolher, Oferecer, Aceitar, Adivinhar .............................................. 7
9-09 Atividades e Objetos no Escritrio ................................................................ 8
9-10 Pedindo Ajuda .............................................................................................. 8
9-11 Reviso da Unidade Nove ............................................................................ 9
UNIDADE DEZ
10-01 Seqncias de Atividades: Escrevendo, Comendo, Lavando ........................ 10
10-02 Convenes Sociais Comuns ...................................................................... 10
10-03 Viagens e Transportes .................................................................................. 11
10-04 Lavando a Roupa: Lavando, Secando, Dobrando, Vestindo ........................ 11
10-05 Voz Passiva: Passado, Presente, Futuro ........................................................ 12
10-06 Atividades na Cozinha e na Sala de Jantar; Eletrodomsticos e Utenslios .. 12
10-07 Tomando Banho e Aprontando-se .............................................................. 13
10-08 Medidas: Comprimento, Peso, Volume, Temperatura e Distncia ................ 13
10-09 Pesos e Medidas: Temperatura, Velocidade, Distncia e Tempo .................. 14
10-10 Cumprimentos e Conversas; Convenes Sociais; Telefonemas .................. 15
10-11 Reviso da Unidade Dez ............................................................................ 15
UNIDADE ONZE
11-01 Pedidos; Perguntas e Respostas.................................................................... 16
11-02 Voz Passiva: Presente, Futuro e Passado ...................................................... 16
11-03 Vestimentas: Profisses, Atividades, Nacionalidades .................................. 17
11-04 Gestos, Postura e Interao Fsica................................................................ 18
11-05 EntrandoSaindo; AbrindoFechando; ChegandoVoltando ........................ 18
11-06 Simples Atividades Fsicas .......................................................................... 19
11-07 Veculos, Placas de Trnsito e Sinalizao; SubirDescer ............................ 19
11-08 Perguntas e Respostas nos Tempos Presente, Passado e Futuro .................... 20
11-09 Adjetivos e Verbos Expressando Danos; Voz Passiva e Ativa;........................ 20
11-10 O Infinitivo; Antnimos: BomRuim, ComeoFim, CertoErrado .............. 21
11-11 Reviso da Unidade Onze .......................................................................... 21
10/1/01 9:19 AM
Page 4
UNIDADE DOZE
12-01 Freqncia: Sempre, s Vezes, Nunca, Raramente e Freqentemente ........ 22
12-02 Entender, Interessar, Significar .................................................................... 22
12-03 Viagens e Transaes Bancrias .................................................................. 23
12-04 Verbos Reflexivos e Aes Relacionadas .................................................... 24
12-05 Sons Humanos, de Animais e de Objetos .................................................... 24
12-06 Imperativos, Exclamaes; Obedincia e Desobedincia ............................ 25
12-07 Verbos Relacionados a Comidas e Bebidas ................................................ 25
12-08 Perguntas; Classes de Animais; Tipos de Construes; Tipos de Leitura ........ 26
12-09 O Futuro do Pretrito e o Pretrito Imperfeito do Subjuntivo ...................... 27
12-10 Animais por Classe, Alimentao, Gnero e Atividades .............................. 28
12-11 Reviso da Unidade Doze .......................................................................... 28
UNIDADE TREZE
13-01 Poder e No Poder; Saber e No Saber; Oraes Subordinadas .................. 29
13-02 Mais Verbos ................................................................................................ 30
13-03 Fazendo Compras; Lojas e Preos .............................................................. 31
13-04 Comendo em Casa e Comendo Fora; Preparao da Comida...................... 32
13-05 Fazendo Compras no Supermercado .......................................................... 32
13-06 Fala Rpida e Pedidos para Repetio Lenta................................................ 33
13-07 Seqncia de Atividades: Preparao para uma Viagem de Carro................ 34
13-08 Pedir Coisas e Pedir Ajuda .......................................................................... 35
13-09 Coisas que Servem e Coisas que Cabem .................................................... 35
13-10 Antnimos: EsquecerLembrar, PerderAchar, MentirFalar a Verdade ........ 36
13-11 Reviso da Unidade Treze .......................................................................... 37
UNIDADE QUATORZE
14-01 GanharPerder; PassarNo Passar; Esconder, Procurar, Encontrar .............. 38
14-02 Os Cinco Sentidos: Olfato, Viso, Audio, Paladar e Tato .......................... 38
14-03 Passado, Presente e Futuro .......................................................................... 39
14-04 Sade e Doena; Profissionais da Sade .................................................... 39
14-05 O Pretrito Imperfeito do Subjuntivo e o Futuro do Pretrito do Indicativo.. 40
14-06 Materiais e Ingredientes; Voz Passiva; Infinitivos .......................................... 41
14-07 Geometria; Retas, ngulos, Fraes e Porcentagens .................................. 41
14-08 Uma Consulta Mdica ................................................................................ 42
14-09 Guerras, Armas, Foras Armadas ................................................................ 43
14-10 Aproximaes; Por Causa de, Apesar de, Embora; Subjuntivo .................... 44
14-11 Reviso da Unidade Quatorze .................................................................... 44
UNIDADE QUINZE
15-01 Emoes e suas Expresses ........................................................................ 45
15-02 O Calendrio: Os Dias da Semana e os Meses do Ano................................ 45
15-03 Verbos Expressando Manuseio .................................................................... 46
15-04 Dez Nacionalidades: Pessoas, Pases e Lnguas .......................................... 46
15-05 Educao: do Primeiro Grau Universidade .............................................. 47
15-06 Antes e Depois; Puxando e Empurrando .................................................... 47
15-07 O Calendrio; Datas; Amanh, Ontem........................................................ 48
15-08 Atividades na Sala de Aula; Terminologia Aritmtica .................................. 49
15-09 Geografia e os Pontos Cardeais .................................................................. 50
15-10 Empenho, Sucesso, Derrota; Modo Infinitivo dos Verbos ............................ 51
15-11 Reviso da Unidade Quinze ...................................................................... 51
10/1/01 9:19 AM
Page 5
UNIDADE DEZESSEIS
16-01 O Tempo e a Roupa Adequada; Como Dizer as Horas ................................ 52
16-02 Jantando Fora e Conversando com o Garom; Gostar de, Querer, Precisar.. 52
16-03 Amor e Casamento...................................................................................... 53
16-04 A Histria: Arquitetura, Trajes, Tecnologia, Foras Armadas ........................ 53
16-05 A Polcia, a Lei e os Servios Pblicos ........................................................ 54
16-06 Dizendo as Horas: Adiantado e Atrasado; Oraes Subordinadas .............. 55
16-07 Geografia Poltica........................................................................................ 56
16-08 Pessoas Famosas.......................................................................................... 57
16-09 Probabilidade: Possvel e Impossvel, Provvel e Improvvel; Subjuntivo .... 57
16-10 Dilogos: Descrevendo Objetos e Expressando Preferncias ...................... 58
16-11 Reviso da Unidade Dezesseis.................................................................... 59
UNIDADE DEZESSETE: PIADAS
17-01 Piadas 1 ...................................................................................................... 60
17-02 Piadas 2 ...................................................................................................... 61
17-03 Piadas 3 ...................................................................................................... 61
17-04 Piadas 4 ...................................................................................................... 62
17-05 Piadas 5 ...................................................................................................... 62
17-06 Piadas 6 ...................................................................................................... 63
17-07 Piadas 7 ...................................................................................................... 64
17-08 Piadas 8 ...................................................................................................... 65
17-09 Piadas 9 ...................................................................................................... 66
17-10 Piadas 10 .................................................................................................... 67
UNIDADE DEZOITO: REFERNCIA
18-01 Na Escola.................................................................................................... 68
18-02 Aparelhos Eletrnicos e Eletrodomsticos.................................................... 68
18-03 A Casa e seus Mveis.................................................................................. 69
18-04 O Corpo Humano ...................................................................................... 69
18-05 Edifcios e Construes .............................................................................. 70
18-06 Roupas e Complementos ............................................................................ 70
18-07 Pases .......................................................................................................... 71
18-08 Animais ...................................................................................................... 71
18-09 Plantas ........................................................................................................ 72
18-10 Comidas e Bebidas...................................................................................... 72
UNIDADE DEZENOVE: REFERNCIA
19-01 O Carro ...................................................................................................... 73
19-02 Geografia .................................................................................................... 73
19-03 Aparelhos e Utenslos da Cozinha .............................................................. 74
19-04 Profisses .................................................................................................... 74
19-05 Esportes e Jogos .......................................................................................... 75
19-06 Ferramentas ................................................................................................ 75
19-07 Frutas e Legumes ........................................................................................ 76
19-08 Veculos ...................................................................................................... 76
19-09 O Escritrio e seus Objetos ........................................................................ 77
19-10 Matemtica e Geometria ............................................................................ 77
Alfabeto .................................................................................. 79
ndice...................................................................................... 81
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1
10/1/01 9:19 AM
Page 7
TEXTO
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1
Portuguese II Text
9-01
10/1/01 9:28 AM
Page 3
Comparaes: Mesmo e Diferente
01
Estas flores so da mesma cor.

Estas flores so de cores diferentes.
Estes peixes so do mesmo tipo.
Estes peixes so de dois tipos diferentes.
02
As crianas esto pulando ao mesmo tempo.

As crianas esto pulando uma de cada vez.
Estas duas roupas so feitas do mesmo tecido.
Estas duas roupas so feitas de tecidos
diferentes.
03
Ambas as peas de metal so do mesmo formato.

As peas de metal so de formatos diferentes.
Estes animais so de espcies diferentes.
Estes animais so da mesma espcie.
04
Estas pessoas so da mesma altura. Ambas

medem um metro e setenta centmetros.
Estas pessoas so de alturas diferentes. Uma
pessoa mais alta do que a outra.
Estes veculos so do mesmo tipo.
Estes veculos so de tipos diferentes.
05
Estas pessoas tm olhos da mesma cor.

Estas pessoas tm olhos de cores diferentes.
Estas rodas so do mesmo tamanho.
Estas rodas so de tamanhos diferentes.
06
Estas pessoas so do mesmo gnero. Todas so

do gnero masculino.
Estas pessoas so de gneros diferentes. Uma
pessoa do gnero masculino e a outra do
gnero feminino.
Os nveis de gua nestes recipientes so os
mesmos.
Os nveis de gua nestes recipientes so
diferentes.
07
Estes livros so da mesma grossura.

Estes livros so de grossuras diferentes.
H quantidades diferentes de gua nestes dois
recipientes.
H a mesma quantidade de gua nestes dois
recipientes.
08
Estas pessoas esto indo na mesma direo.

Estas pessoas esto indo em direes diferentes.
Estes lquidos so do mesmo tipo.
Estes lquidos so de tipos diferentes.
09
Estas pessoas so da mesma idade. Ambas tm

vinte anos.
Estas pessoas so de idades diferentes. Uma
pessoa mais velha do que a outra.
Estes lquidos esto no mesmo tipo de recipiente.
Estes lquidos esto em diferentes tipos de
recipientes.
10
Quais pessoas so da mesma idade, do mesmo

gnero e da mesma altura?
Quais pessoas so da mesma idade e do mesmo
gnero, mas de alturas diferentes?
Quais pessoas so da mesma altura e do mesmo
gnero, mas de idades diferentes?
Quais pessoas so do mesmo gnero, mas de
idades e de alturas diferentes?
Portuguese II Text
9-02
10/1/01 9:28 AM
Page 4
Perguntas; Pronomes Interrogativos
01
O que aquilo?
Aquilo uma ponte.
O que aquilo?
Aquilo um carro.
O que isto?
Isto uma banana.
O que isto?
Isto uma folha de papel.
06
Qual seu nome?

Meu nome Dione Dantas.
Qual seu nome?
Meu nome Orlando Amaral.
Onde voc vai?
Vou fazer compras.
Onde voc vai?
Vou dar uma volta de carro.
02
Quem ela?
O nome dela Carolina.
Quem ele?
O nome dele Rafael.
Onde est meu caderno?
Est aqui.
Onde est meu casaco?
Est aqui.
07
De quem esse carro?

Esse carro dele.
De quem esse carro?
Esse carro meu.
De quem esse livro?
Esse livro meu.
De quem esse livro?
No sei.
03
Quem ele?
No sei.
Onde estamos?
No sei.
Por onde devemos ir?
No sei. Ela diz por aqui e ele diz por ali.
O que isto?
No sei.
08

Devemos ir por ali.
Qual camisa voc gosta?
Eu gosto da camisa branca.
Qual pedao voc quer?
Eu quero esse pedao.
Qual mo voc escolhe?
Eu escolho essa.
04
Por que ela est molhada?

Porque ela estava na piscina.
Por que ela est na cama?
Porque ela est dormindo.
Porque ela est doente.
Por que ela est gritando?
Porque ela est com dor.
09
Como se escreve isso?

PSSARO
CO
CARRO
MENINA
05

Sabe-se l!
Como se chama isto?
Chama-se bicicleta.
Como se chama isto?
Sei l!
Por onde devo ir?
V por ali.
10
Que hora as pessoas tomam caf da manh?

As pessoas tomam caf da manh s 7h30m.
Que hora as pessoas almoam?
As pessoas almoam ao meio-dia.
Que hora as pessoas jantam?
As pessoas jantam s 7 horas da noite.
Que hora as pessoas vo dormir?
As pessoas vo dormir s 11 horas da noite.
Portuguese II Text
9-03
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 5
Circunstncias e Atividades Comuns

e Incomuns
9-04
Este no o tamanho normal de um cavalo.

Este o tamanho normal de um cavalo.
O nibus est no lugar normal.
O nibus no est no lugar normal.
Este o tamanho normal para cabelo de homem.
Este no o tamanho normal para cabelo de
homem.
Este barco est no lugar normal para um barco.
Este barco no est no lugar normal para um
barco.
Esta cor comum para o cabelo de uma pessoa.
Esta cor no comum para o cabelo de uma
pessoa.
Esta cor comum para ovelhas.
Esta cor no comum para ovelhas.
Este um meio de transporte comum.
Este um meio de transporte incomum.
um edifcio comum
um edifcio incomum
Os rostos das pessoas normalmente so assim.
Os rostos das pessoas normalmente no so
assim.
Isto costumava ser um modo comum de viajar.
Isto um modo comum de viajar hoje em dia.
Este um tipo comum de animal.
Este um tipo raro de animal.
Este tipo de animal est extinto.
Este tipo de animal imaginrio.
uma pedra rara
uma pedra comum
um animal raro
um animal comum
Este um lugar normal para trabalhar.
Este no um lugar normal para trabalhar.
Este cachorro no est vestido. Isto normal.
Este cachorro est vestido. Isto no normal.
Ele est vestindo roupa adequada para trabalhar
no escritrio.
Ele est vestindo roupa inadequada para
trabalhar no escritrio.
Ele est vestindo roupa adequada para a Lua.
Ele est vestindo roupa inadequada para a Lua.
Esta uma ferramenta comum, mas no
apropriada para este fim.
Esta uma ferramenta comum e apropriada
para este fim.
Este um lugar normal para estudar.
Este no um lugar normal para estudar.
Fala Formal e Informal no Singular

e Plural
01
Senhor Mrcio, venha c e olhe isto, por favor.

Por favor, entre, Dona Slvia.
Com licena, isto seu?
Dona Ivone, a senhora se machucou?
02
Venha c e olhe isto.

Entre.
Isto seu?
Voc se machucou?
03
Venham c e olhem isto.

Entrem.
Estas bicicletas so suas?
Vocs se machucaram?
04
Venham c e olhem isto, por favor.

Entre, por favor.
Estas bicicletas so suas?
A senhora se machucou, Dona Snia?
05
Tenha cuidado!
Olhe isto!
Espere por mim!
Jogue pra mim!
06
Tenha cuidado!
Olhe isto.
Senhor Jos, espere por mim!
Com licena, que horas so?
07
O que a senhora vai pedir?

Traga-me uma salada, por favor.
Jos, voc quer pimenta?
Quero sim. Passe a pimenta, por favor, Slvia.
08
No toque nisto! Est quente!

Tenha cuidado com isto. Est afiada!
Podem me ajudar?
Pode me dizer onde o banheiro?
09
Com licena, Senhor.

Com licena, mame.
Mame, pode pegar aquilo pra mim?
Senhor Eugnio, pode pegar aquilo pra mim?
10
Marcos, pode me ajudar?

Prazer em conhec-la.
Por favor, venham por aqui.
Las, posso te ajudar?
Portuguese II Text
9-05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 6
Vivo e Morto; Dormindo, Sonhando,

Pensando
9-06
As folhas esto vivas.

As folhas esto mortas.
um elefante vivo
um elefante morto
Este elefante de verdade, mas est morto.
Este elefante est vivo e de verdade.
O pssaro no est morto nem vivo. O pssaro
no de verdade.
Este pssaro de verdade. Ele est vivo.
O homem est lendo um livro.
O homem est pensando em um livro.
A mulher est comendo uma ma.
A mulher est pensando em uma ma.
Ela est dormindo. Ela no est sonhando.
Ela est sonhando.
Ele est pensando.
Ele est sonhando.
O homem est pensando? Ele est pensando sim.
O homem est sonhando? Ele est sonhando sim.
As pessoas esto vivas? Elas esto vivas sim.
As pessoas esto mortas? Elas esto mortas sim.
O homem est pensando em um problema de
matemtica.
O homem est pensando em um jogo de xadrez.
A mulher est pensando.
A mulher est falando.
Em que o homem est pensando? Ele est
pensando em pescar.
Em que a mulher est pensando? Ela est
pensando em montar a cavalo.
Em que voc est pensando?
Estou pensando em montar a cavalo.
Estou pensando em pescar.
Ele est pensando.
Ele est trabalhando.
Ele est sonhando.
Ele est dormindo, mas no est sonhando.
Estas pessoas esto vivas? Esto vivas sim.
Estas folhas esto vivas? No, elas esto mortas.
Estas pessoas esto vivas? No, elas esto
mortas.
Estas folhas esto vivas? Esto vivas sim.
Ela est espreguiando.
Ela est bocejando.
Ela est dormindo, mas no est sonhando.
Ela est sonhando.
Pronomes Pessoais: Singular e Plural
01
Eu estou vestindo uma camiseta vermelha.

Voc est vestindo uma camiseta azul.
Voc est vestindo uma camiseta vermelha.
Ele est vestindo uma camiseta verde.
Ns estamos vestindo camisetas vermelhas.
Eles esto vestindo camisetas verdes.
Eles esto vestindo camisetas vermelhas.
02
Eu estou vestindo uma camiseta vermelha.

Voc est vestindo uma camiseta vermelha.
Ns estamos vestindo camisetas vermelhas.
Eles esto vestindo camisetas vermelhas.
03
Eles esto danando.

Voc est danando.
Ns estamos danando.
Ela est danando.
04
Eu estou te dando um livro.

Eu estou dando um livro a ela.
Eles esto dando um livro a ela.
Eles esto nos dando um livro.
05
Eu estou entrando na loja.

Voc est entrando na loja.
Ns estamos entrando na loja.
Eles esto entrando na loja.
06
Eu estou lhe dando um casaco.

Voc est lhe dando um casaco.
Elas esto lhe dando um casaco.
Ns estamos lhe dando um casaco.
07
Eu estou te dando uma caixa.

Voc est lhes dando uma caixa.
Ele est nos dando uma caixa.
Ns estamos lhes dando uma caixa.
08
Eles esto recebendo caf dela.

Eles esto recebendo caf dele.
Ela est dando uma camisa a ele.
Ela est dando uma camisa a ela.
09
Voc est me dando dinheiro.

Eu estou te dando dinheiro.
Ns estamos te dando dinheiro.
Voc est nos dando dinheiro.
10
Voc mais alto do que eu.

Voc mais alto do que ela.
Vocs so da mesma altura.
Ela mais alta do que ele.
Portuguese II Text
9-07
10/1/01 9:28 AM
Page 7
Necessitar, Precisar, Querer; Objetos

Diretos e Indiretos
9-08
01
Ela quer o caf.

Ela no quer o caf.
Ele quer uma ma.
Ele no quer uma ma.
01
02
Eu preciso de uma camisa.

Eu preciso de sapatos.
Eu preciso de ajuda.
Voc precisa deste remdio.
02
03
um foguete
um passaporte
dinheiro
uma bengala
03
04
05
06
04
Precisa-se disto para viajar ao espao.

Precisa-se disto para viajar a outros pases.
Precisa-se disto para comprar coisas.
Precisa-se disto quando se fica mais velho.
05
As pessoas querem jias, mas no precisam

delas.
As pessoas querem e precisam de comida.
As pessoas s vezes precisam de remdios, mas
elas nem sempre os querem.
As pessoas no precisam e nem querem lixo.
06
Isto algo que as pessoas querem, mas no

precisam.
Isto algo que as pessoas querem e precisam.
Isto algo que as pessoas s vezes precisam,
mas nem sempre querem.
Isto algo que as pessoas no precisam e nem
querem.
07
Eles esto dando o livro a ele.

Ns estamos dando o passaporte a ela.
Ela est nos dando o passaporte.
Ele est dando o livro a eles.
08
Eu no quero estes brinquedos.

Eles querem os brinquedos.
Vocs querem os brinquedos?
Ns queremos os brinquedos.
09
Ela precisa de uma escada para alcanar a janela.

Ela no precisa de uma escada para alcanar
a janela.
Ela quer dar a toalha a ele.
Ela no quer dar a toalha a ele.
07
08
09
10
10
D-me o casaco, por favor.

Carregue-me, por favor.
Jogue-me a bola.
Jogue a bola para ele.
7
Gostar, Escolher, Oferecer, Aceitar,

Adivinhar
O menino gosta do doce.

A menina gosta do doce.
O menino no gosta do doce.
A menina no gosta do doce.
O rapaz no gosta do chapu.
O rapaz gosta do chapu.
A moa no gosta do vestido.
A moa gosta do vestido.
O homem est escolhendo algo para comer.
O homem est escolhendo algo para vestir.
O homem est escolhendo algo para ler.
O homem est escolhendo algo para comprar.
Ele est oferecendo algo.
Ele est aceitando algo.
Ela est oferecendo algo.
Ela est aceitando algo.
Ele est oferecendo a ela um copo de
refrigerante.
Ela decide aceitar o copo de refrigerante.
Ela decide no aceitar o copo de refrigerante.
Ela est oferecendo a ele um copo de
refrigerante.
H trs bons.
O homem est escondendo uma ervilha embaixo
do bon preto.
O menino est tentando adivinhar se a ervilha
est embaixo do bon marrom. Ele est
apontando para o bon.
A ervilha no est embaixo do bon marrom.
O menino pensa que a ervilha est embaixo do
bon rosa.
bon marrom.
bon preto.
O menino est pensando em qual bon escolher.
O menino pode escolher qual fruta comer.
O menino no pode escolher qual fruta comer.
O menino pode escolher qual livro ler.
O menino no pode escolher qual livro ler.
O menino e a menina gostam um do outro.
O menino e a menina no gostam um do outro.
O menino est escolhendo algo na bandeja.
O menino no est escolhendo nada na bandeja.
O homem est tentando adivinhar.
O homem est escolhendo um livro.
O homem est lhe mostrando a camisa.
O homem est escolhendo uma camisa.
Portuguese II Text
9-09
10/1/01 9:28 AM
Page 8
Atividades e Objetos no Escritrio
9-10
01
Ela est digitando no computador.

Ela est escrevendo mquina.
Ela est colocando um disquete no computador.
Ela est jogando um papel no lixo.
01
02
Ela est usando um mouse.

Ela est grampeando alguns papis.
Ela est juntando alguns papis com um clipe.
Ela est colocando papel na copiadora.
02
03
O telefone est tocando.

Ela atende o telefone.
Ela anota uma mensagem.
Ela desliga o telefone.
04
Jlia est copiando uma folha de papel.

Ela est passando um fax.
Jlia est colocando papel na impressora.
Ela est digitando.
03
05
04
Ela est colocando um pacote na balana.

Ela est medindo o pacote.
Jlia est molhando um selo.
Ela est colocando uma pasta no arquivo.
05
06
Ela est pesando algo.

Ela est medindo algo.
Jlia est colocando um selo no pacote.
Jlia est arquivando algo.
07
A caixa pesa mais ou menos 1 quilo.

A caixa pesa mais ou menos 20 quilos.
A caixa tem 60 centmetros de comprimento.
A caixa tem 40 centmetros de largura.
08
Eu estou procurando um nmero de telefone.

Eu estou procurando uma palavra no dicionrio.
Ela est olhando o monitor.
Ela est procurando algo embaixo da mesa.
09
Jlia est falando ao telefone.

Ela est desligando o telefone.
Jlia est teclando o nmero de um telefone.
Ela vai atender o telefone.
08
Ela est escrevendo um cheque.

Ela est abrindo uma carta.
Jlia est fechando a caixa com fita adesiva.
Jlia est abrindo uma caixa.
09
06
07
10
10
Pedindo Ajuda
Esta mulher pode ver.

Esta mulher no pode ver.
Este homem pode falar.
Este homem no pode falar.
O homem pode ouvir.
O homem no pode ouvir.
A mulher pode cheirar.
A mulher no pode cheirar.
A moa est ajudando seu amigo a se levantar.
A moa no est ajudando seu amigo a se
levantar.
A moa est ajudando seu amigo a levantar
o sof.
A moa no est ajudando seu amigo a levantar
o sof.
A moa est levantando a cadeira sozinha.
A moa est pedindo ajuda para levantar a
cadeira, porque no pode levant-la sozinha.
A moa est tentando mover a arca sozinha.
A moa est recebendo ajuda para mover a arca,
porque no pode mov-la sozinha.
Liane pode abrir a porta.
Liane no pode abrir a porta.
Augusto pode ajudar Liane a abrir a porta. Ele
tem a chave.
Augusto no pode ajudar Liane a abrir a porta.
Ele no tem a chave.
Por favor, me ajude a me levantar.
Por favor, me ajude a levantar esse piano.
Por favor, me ajude a carregar esse tapete.
Por favor, me ajude a pegar o brinquedo.
O menino no pode pegar os culos escuros
sozinho, mas pode peg-los com ajuda.
O menino no pode carregar o tapete sozinho,
mas ele pode carreg-lo quando a mulher
o ajuda.
O homem pode carregar o tapete sozinho.
O menino pode pegar os culos escuros sozinho.
Ele a est ajudando a se levantar.
Ela o est ajudando a se levantar.
Ela no o est ajudando a se levantar.
Ele no a est ajudando a se levantar.
Ela est tentando levantar o sof sozinha.
Ela est pedindo ajuda para levantar o sof.
Algum a est ajudando a levantar o sof.
Ela est pedindo ajuda para levantar a arca.
Eu preciso de ajuda.
Eu no preciso de ajuda.
Voc precisa de ajuda?
Sinto muito, no posso ajudar.
Portuguese II Text
9-11
01
02
10/1/01 9:28 AM
Page 9
Reviso da Unidade 9
Quais pessoas so da mesma idade, do mesmo

gnero e da mesma altura?
Quais pessoas so da mesma idade e do mesmo
gnero, mas de alturas diferentes?
Quais pessoas so da mesma altura e do mesmo
gnero, mas de idades diferentes?
Quais pessoas so do mesmo gnero, mas de
idades e de alturas diferentes?
Sabe-se l!
Como se chama isto?
Chama-se bicicleta.
Como se chama isto?
Sei l!
Por onde devo ir?
V por ali.
03
Esta uma ferramenta comum, mas no

apropriada para este fim.
Esta uma ferramenta comum e apropriada
para este fim.
Este um lugar normal para estudar.
Este no um lugar normal para estudar.
04
Marcos, pode me ajudar?

Prazer em conhec-la.
Las, posso te ajudar?
05
Em que o homem est pensando? Ele est

pensando em pescar.
Em que a mulher est pensando? Ela est
pensando em montar a cavalo.
Estou pensando em montar a cavalo.
Estou pensando em pescar.
06
O homem est pensando? Ele est pensando sim.

O homem est sonhando? Ele est sonhando sim.
As pessoas esto vivas? Elas esto vivas sim.
As pessoas esto mortas? Elas esto mortas sim.
07
Eu estou lhe dando um casaco.

Voc est lhe dando um casaco.
Elas esto lhe dando um casaco.
Ns estamos lhe dando um casaco.
08
O homem est tentando adivinhar.

O homem est escolhendo um livro.
O homem est lhe mostrando a camisa.
O homem est escolhendo uma camisa.
09
Jlia est falando ao telefone.

Ela est desligando o telefone.
Jlia est teclando o nmero de um telefone.
Ela vai atender o telefone.
10
Ela est tentando levantar o sof sozinha.

Ela est pedindo ajuda para levantar o sof.
Algum a est ajudando a levantar o sof.
Ela est pedindo ajuda para levantar a arca.
Portuguese II Text
10-01
10/1/01 9:28 AM
Page 10
Seqncias de Atividades:
Escrevendo, Comendo, Lavando
10-02
01
Carina pensa em escrever uma carta para rica.

Carina pega um papel.
Carina pega um envelope.
Carina pega uma caneta.
02
Carina escreve uma carta.

Carina dobra a carta.
Ela pe a carta dentro do envelope.
Ela enderea o envelope.
02
Carina pega um selo.

Carina molha o selo.
Ela cola o selo no envelope.
Ela molha o envelope.
03
03
04
05
06
01
Carina fecha o envelope.

Carina pe o envelope junto com os outros.
Ela abre a caixa do correio.
Ela pe a carta dentro da caixa do correio.
04
Estou com fome.

Carina vai geladeira e abre a porta.
Tem comida aqui.
Carina pega a comida.
05
Carina fecha a porta da geladeira.

Carina abre a porta do microondas.
Ela pe a comida dentro do microondas.
Ela fecha a porta do microondas.
06
07
Carina liga o microondas.

Carina tira a comida.
Ela corta a comida.
Ela come a comida.
08
O rosto de rica est sujo.

rica vai ao banheiro.
Ela pega uma toalhinha.
Ela pega o sabonete.
09
rica abre a torneira.

rica molha a toalhinha.
Ela ensaboa a toalhinha.
Ela lava seu rosto.
08
rica enxgua a toalhinha.

rica tira o sabo de seu rosto.
Ela enxuga seu rosto com uma toalha.
Ela pendura a toalha.
09
07
10
10
10
Convenes Sociais Comuns
Oi.
Tchau.
Como vai?
Bem, obrigada. E voc?
O telefone pra voc.
Obrigada.
Meu nome Marcelo.
Meu endereo Rua da Liberdade, 486.
Meu telefone 324-1576.
Meu aniversrio dia 28 de junho.
Qual o nmero do seu telefone?
Muito obrigado.
Tchau!
Com licena.
No me espere.
Qual o nmero do seu telefone?
Entre.
Sinto muito.
No, obrigada.
Sim, por favor.
Posso te ajudar?
Com licena, pode me ajudar?
Quem ela?
Aquela ali? a Luclia.
Luclia, quero te apresentar o Bernardo.
Bernardo, quero te apresentar a Luclia.
Prazer em conhec-lo, Bernardo.
Prazer em conhec-la, Luclia.
Qual seu nome?
Meu nome lvio.
Qual seu nome?
Meu nome Ana Flvia.
Isto pra voc, Cristiane.
Obrigada, Jnior.
Oi, Llian.
Oi, Ronaldo. Como vai?
Vou bem, Llian. E voc, como vai?
Eu vou bem, Ronaldo, obrigada.
Feliz aniversrio!
Sente-se por favor.
Al.
Por favor, me d isto.
Sinto muito.
Tchau.
Obrigada.
De nada.
Portuguese II Text
10-03
10/1/01 9:28 AM
Page 11
Viagens e Transportes
01
Isto um aeroporto.
Isto bagagem.
Estes so bilhetes.
O homem est despachando sua bagagem
no balco.
02
Que hora chega o trem?

O trem chega s dez horas.
Que hora sai este trem?
Este trem sai s dez e quinze.
03
O avio est decolando.

O avio est aterrizando.
O avio est taxiando pela pista.
Este avio est no porto.
04
Isto um estacionamento.
Isto um txi.
Esta pessoa um carregador.
Esta pessoa um piloto.
05
Ele precisa de frias.

Eles no esto de frias. Eles esto trabalhando.
Ele est de frias.
Eles esto de frias.
06
10-04
Esta uma estao ferroviria.

Estas pessoas esto em fila para comprar
bilhetes.
Esta pessoa est carregando bagagem.
Esta uma estao rodoviria.
Lavando a Roupa: Lavando,

Secando, Dobrando, Vestindo
01
Paulo pensa em lavar suas roupas.

Paulo pe suas roupas dentro de uma cesta.
Ele carrega as roupas para a lavadora.
Ele pe as roupas ao lado da lavadora.
02
Paulo abre a tampa da lavadora.

Paulo pe as roupas dentro da lavadora.
Ele pe sabo dentro da lavadora.
Ele fecha a tampa da lavadora.
03
Paulo liga a lavadora.

Paulo tira as roupas molhadas de dentro
da lavadora.
Paulo pe as roupas molhadas dentro da cesta.
04
Isto um secador de roupa.

Isto um prendedor de roupa.
Paulo usa um prendedor de roupa para pendurar
uma camisa no varal.
Paulo usa um prendedor de roupa para pendurar
uma cala no varal.
05
Paulo abre a porta do secador.

Paulo pe as roupas molhadas dentro do secador.
Paulo fecha a porta do secador.
Paulo pe a roupa seca dentro da cesta.
06
Estas meias fazem um par.

Estas meias no fazem um par.
Estas roupas ficam bem juntas.
Estas roupas no ficam bem juntas.
07
O trem est chegando.

O trem est saindo.
O nibus est chegando.
O nibus est saindo.
07
Paulo dobra as toalhinhas.

Paulo dobra a toalha.
Paulo junta o par de meias.
Paulo dobra as meias.
08
Estas pessoas esto esperando na fila do

supermercado.
Estas pessoas esto esperando na fila do nibus.
Estas pessoas no esto mais esperando o nibus.
Esta pessoa no est esperando numa fila.
08
Paulo passa a camisa.

Paulo prega o boto na roupa.
Paulo pe a camisa no cabide.
Paulo pe a camisa no armrio.
09
Esta camisa est sendo vestida de cabea

para baixo.
Esta camisa est sendo vestida do avesso.
Esta camisa est sendo vestida de frente
para trs.
Esta camisa est sendo vestida normalmente.
10
Ele est vestindo roupa informal que lhe

cai bem.
Ele est vestindo roupa social que no lhe
cai bem.
Ele est vestindo roupa informal que no lhe
cai bem.
Ele est vestindo roupa social que lhe cai bem.
09
Muitas pessoas esto esperando o nibus sair.

Estes passageiros esto sentados.
Este um motorista de nibus.
Esta uma passageira do metr.
10
um piloto
uma motorista
um passageiro
bagagem
11
Portuguese II Text
10-05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 12
Voz Passiva: Passado, Presente,

Futuro
10-06
A mulher est sendo puxada pela menina.

A mulher est puxando a menina.
O cabelo do homem est sendo escovado
pela mulher.
O homem est escovando o cabelo da mulher.
O cabelo da mulher est sendo penteado
pela menina.
O cabelo da menina est sendo penteado
pela mulher.
O cabelo do homem est sendo penteado
pela mulher.
O cabelo da mulher est sendo penteado
pelo homem.
O homem est sendo beijado pela mulher.
A mulher est sendo beijada pelo homem.
O cavalo est sendo beijado pela mulher.
O homem e a mulher esto se beijando.
O homem ser puxado pelo menino.
O homem est sendo puxado pelo menino.
O homem est puxando o menino.
O homem puxar o menino.
O homem est sendo beijado.
Um homem no est sendo beijado. Um cavalo
est sendo beijado.
O homem foi beijado.
O homem no foi beijado.
O prato foi quebrado.
O prato no foi quebrado.
A mulher foi beijada.
A mulher no foi beijada.
O menino ser jogado.
O menino est sendo jogado.
O menino foi jogado.
O menino jogar algo.
O prato no cair.
O prato cair.
O prato est caindo.
O prato caiu.
Este pedao de tecido ser rasgado.
Este pedao de tecido est sendo rasgado.
Este pedao de tecido foi rasgado.
Estes tecidos no sero rasgados.
O cabelo do homem est sendo cortado
pela mulher.
O cabelo da mulher est sendo cortado
pelo homem.
A tampa da lavadora est sendo aberta
pelo homem.
A tampa da lavadora est sendo fechada
pelo homem.
12
Atividades na Cozinha e na Sala de

Jantar; Eletrodomsticos e Utenslios
01
Elas ainda no comearam a comer a refeio.

Elas esto comendo a refeio.
Elas acabaram de comer a refeio.
No h refeio na mesa.
02
Ningum ainda est comendo esta refeio.

Ela no est comendo uma refeio. Ela est
comendo um tira-gosto.
Elas esto comendo uma refeio.
Ele no est comendo uma refeio. Ele est
comendo uma ma.
03
Ana Elisa est pondo os pratos na pia.

Ana Elisa est usando uma esponja para lavar
os pratos.
Ana Elisa est enxaguando os pratos.
Ana Elisa est enxugando os pratos.
04
Ela est despejando o leite em um medidor.

Ela est despejando o leite em um copo.
Ela est esquentando o leite.
Ela derramou o leite.
05
A gua est fervendo.

As batatas esto assando.
As cebolas esto fritando.
Os tomates no esto sendo cozidos.
06
As batatas esto fervendo.

As batatas esto fritando.
As batatas esto assando.
As batatas no esto sendo cozidas.
07
Ela est pondo o leite na geladeira.

Ela est pondo as batatas no forno.
Ele est despejando o leite na panela.
Ele est pondo as batatas no microondas.
08
Ela est pondo a comida no armrio.

Ela est pondo a panela no fogo.
Ela est pondo o tabuleiro no forno.
Ela est pondo a comida na geladeira.
09
Algum est mexendo algo.

Algum est cortando algo.
Algum est lavando algo.
Algum est enxugando algo.
10
Milena est usando uma colher.

Milena est usando um pano de prato.
Milena est usando uma faca.
Milena est usando um garfo.
Portuguese II Text
10-07
10/1/01 9:28 AM
Page 13
Tomando Banho e Aprontando-se
10-08
Medidas: Comprimento, Peso, Volume,

Temperatura e Distncia
01
Ele est se barbeando.

Ele est tomando uma chuveirada.
Ele est tomando banho de banheira.
Ele est lavando as mos.
01
uma rgua
um mapa
um velocmetro
um termmetro
02
Ela est secando o cabelo.

Ela est tomando banho de banheira.
Ela est tomando uma chuveirada.
Ela est se maquiando.
02
uma balana
um relgio
um hodmetro
um medidor
03
O menino est limpando a pia.

O menino est limpando a banheira.
O menino est limpando o cho.
O menino est limpando a mesa.
03
Usa-se uma rgua para medir o comprimento.

Usa-se um mapa para medir as distncias entre
as cidades.
Usa-se um velocmetro para medir a velocidade.
Usa-se um termmetro para medir a temperatura.
04
Algum est passando uma cala.

Ela est pregando um boto.
Ele est remendando uma camisa.
Algum est passando uma camisa.
04
Uma balana usada para medir peso.

Um relgio usado para medir tempo.
Um hodmetro usado para medir distncia.
Um medidor usado para medir volume.
05
Isto usado para medir peso.

Ambos so usados para medir tempo.
Isto usado para medir distncia.
Ambos so usados para medir volume.
06
Usa-se isto para medir temperatura.

Usa-se isto para medir velocidade.
Usa-se isto para medir somente volume.
Usa-se isto para medir ambos, volume e preo.
07
O lpis esquerda menor do que o lpis

direita.
O lpis esquerda maior do que o lpis
direita.
Os pes de cima so maiores do que os pes
de baixo.
Os pes de cima so menores do que os pes
de baixo.
05
06
Ela est usando uma toalhinha. Ela est

se lavando.
Ela est usando uma vassoura. Ela est varrendo.
O homem est usando um barbeador. Ele est
se barbeando.
O homem est usando um sabonete. Ele est
se lavando.
Ela est vestindo um roupo de banho.
Ele est usando sapatilhas.
Ele est vestindo pijamas.
Ela est vestindo camisola.
07
O menino est usando uma toalhinha para lavar

o rosto.
O menino est usando uma escova de dentes para
escovar os dentes.
Ela est usando um pente para pentear o cabelo.
Ela est usando um espelho para se maquiar.
08
Ela est pintando as unhas.

Ela est pondo pasta dental na escova de dentes.
Ela est escovando os dentes.
Ela est passando batom.
08
Este lpis tem 15 centmetros de comprimento.

Este lpis tem 10 centmetros de comprimento.
O po tem 60 centmetros de comprimento.
O po tem 30 centmetros de comprimento.
09
Ele est passando loo aps a barba.

Ele est passando roupa.
Ela est passando perfume.
Ela est cortando as unhas.
09
10
Ela est usando uma vassoura.

Ele est usando um barbeador.
Ele est usando pijamas.
Ela est usando um roupo de banho.
Paris e Londres esto mais prximas uma da

outra do que Paris e Madri.
Madri e Londres esto mais distantes uma da
outra do que Madri e Paris.
As moedas menores esto mais prximas umas
das outras do que as moedas maiores.
As moedas menores esto mais distantes umas
das outras do que as moedas maiores.
13
Portuguese II Text
10-08
10
10/1/01 9:28 AM
Page 14
Continuao
10-09
A distncia entre Paris na Frana e Barcelona na

Espanha de 1.030 quilmetros.
A distncia entre Paris na Frana e Berna na
Sua de 545 quilmetros.
A distncia entre a Cidade do Mxico no Mxico
e Lima no Peru de 4.370 quilmetros.
A distncia entre Tquio e Pequim de 2.040
quilmetros.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
14
Pesos e Medidas: Temperatura,

Velocidade, Distncia e Tempo
A temperatura desta gua est alta.

A temperatura desta gua est baixa.
Esta caixa pesa muito.
Esta caixa pesa muito pouco.
Esta gua est a cem graus centgrados.
Esta gua est a zero graus centgrados.
Esta caixa pesa meio quilo.
Esta caixa pesa trinta quilos.
Este carro est andando a 80 quilmetros
por hora.
Este carro est andando a 40 quilmetros
por hora.
Este carro j andou 145.897 quilmetros.
Este carro j andou 75.128 quilmetros.
Este carro est andando acima de sessenta e
abaixo de noventa quilmetros por hora.
Este carro est andando abaixo de sessenta e
acima de trinta quilmetros por hora.
Este carro andou mais de 100.000 quilmetros.
Este carro andou menos que 100.000 quilmetros.
Este cronmetro mostra cinco segundos.
Este cronmetro mostra dez segundos.
Este relgio mostra duas horas depois das trs.
Este relgio mostra quinze minutos depois
das trs.
duas horas antes das seis
duas horas depois das seis
trs horas antes das seis
trs horas depois das seis
A diferena de tempo entre esses dois relgios
de uma hora.
de duas horas.
de 50 minutos.
de 35 minutos.
Isto representa 10 anos. uma dcada.
Isto representa 20 anos.
Isto representa 40 anos.
Isto representa 100 anos. um sculo.
Este o nmero de dias num ano.
Este o nmero de semanas num ano.
Este o nmero de meses num ano.
Este o nmero de horas num ano.
Isto representa um sculo.
Isto representa trs sculos.
Isto representa menos do que um sculo.
Isto representa dez sculos. um milnio.
Portuguese II Text
10-10
10/1/01 9:28 AM
Page 15
Cumprimentos e Conversas;
Convenes Sociais; Telefonemas
10-11
01
Obrigado.
Com licena.
Bom-dia.
At logo.
01
02
Oi, Zez!
Oi, Andr!
Tchau, Zez !
Tchau, Andr!
02
03
Bom-dia, como vai?

Rafael, por favor, me d aquela revista.
Obrigada, Rafael.
De nada, Mariana.
03
04
05
06
07
08
04
Artr no v aonde vai.

Artr esbarra na mulher.
Desculpe!
Tudo bem.
05
Com licena, que horas so?

So trs horas.
Obrigada.
De nada.
06
Pedro, voc conhece meu amigo Andr?

Pedro e Andr apertam as mos.
Bom-dia, Andr, prazer em conhec-lo.
Prazer em conhec-lo tambm.
At logo!
07
Maurcio vai fazer um telefonema.

Al, aqui Andressa.
Al, aqui Maurcio. A Suzana est?
Andressa entrega o telefone Suzana.
08
Al, aqui Andressa.

Al, aqui Maurcio. Voc tem o nmero do
telefone do Rafael?
Sim, o nmero dele 240-3987.
Obrigado, estou anotando.
09
09
Isto parece bom.

Quer provar?
S um pedacinho.
Tome!
10
Ns precisamos de mais envelopes.

Voc pode ir loja agora?
Sim, mas preciso dinheiro.
Obrigado. Volto daqui a pouco.
10
15
Reviso da Unidade 10
Carina escreve uma carta.

Carina dobra a carta.
Ela pe a carta dentro do envelope.
Ela enderea o envelope.
Oi, Llian.
Oi, Ronaldo. Como vai?
Vou bem, Llian. E voc, como vai?
Eu vou bem, Ronaldo, obrigada.
Que hora chega o trem?
O trem chega s dez horas.
Que hora sai este trem?
Este trem sai s dez e quinze.
Paulo pe as roupas dentro da lavadora.
Ele pe sabo dentro da lavadora.
Ele fecha a tampa da lavadora.
O homem est sendo beijado pela mulher.
A mulher est sendo beijada pelo homem.
O cavalo est sendo beijado pela mulher.
Ana Elisa est pondo os pratos na pia.
Ana Elisa est usando uma esponja para lavar os
pratos.
Ana Elisa est enxaguando os pratos.
Ana Elisa est enxugando os pratos.
O menino est usando uma toalhinha para lavar o
rosto.
O menino est usando uma escova de dentes para
escovar os dentes.
Ela est usando um pente para pentear o cabelo.
Ela est usando um espelho para se maquiar.
Usa-se uma rgua para medir o comprimento.
Usa-se um mapa para medir as distncias entre
as cidades.
Usa-se um velocmetro para medir a velocidade.
Usa-se um termmetro para medir a temperatura.
de uma hora.
de duas horas.
de 50 minutos.
de 35 minutos.
Pedro, voc conhece meu amigo Andr?
Pedro e Andr apertam as mos.
Bom-dia, Andr, prazer em conhec-lo.
Prazer em conhec-lo tambm.
At logo!
Portuguese II Text
11-01
10/1/01 9:28 AM
Page 16
Pedidos; Perguntas e Respostas
01
O homem tropea.
O homem esbarra na mulher.
Desculpe.
Tudo bem.
02
Gustavo perdeu suas chaves.

Ceclia, por favor, me ajude a procurar as chaves.
Eu encontrei! Elas esto aqui!
Obrigado por me ajudar.
03
11-02
O cliente pergunta: Pode me trazer um copo de

refrigerante, por favor?
A garonete traz a bebida e diz: Aqui est seu
refrigerante.
O cliente diz: Obrigado.
O cliente comea a beber o refrigerante.
Voz Passiva: Presente, Futuro

e Passado
01
A roupa est sendo arrumada na mala para

uma viagem.
A roupa foi arrumada na mala para uma viagem.
A roupa ser pendurada para secar.
A roupa foi pendurada para secar.
02
A gua ser despejada.

A gua est sendo despejada.
A gua foi despejada.
A gua no ser despejada.
03
O suco de laranja ser bebido.

O suco de laranja est sendo bebido.
O suco de laranja foi bebido.
O suco de laranja foi derramado.
04
Os tijolos sero carregados pela escada.

Os tijolos esto sendo carregados pela escada.
Os tijolos foram carregados pela escada.
Estes tijolos no sero carregados para lugar
nenhum.
05
Este animal ser montado.

Este animal est sendo montado.
Este animal foi montado, mas no est sendo
montado agora.
Este animal nunca montado.
04
A mulher est sozinha. Ela carrega algumas

caixas.
Um homem pergunta: Posso te ajudar?
O homem est ajudando a mulher.
A mulher diz: Muito obrigada pela ajuda.
05
A mulher deixa sua bolsa cair.

Outra mulher pega a bolsa.
A segunda mulher diz: Aqui est sua bolsa.
A primeira mulher diz: Obrigada!
06
Um homem est olhando um mapa.

A mulher pergunta: Posso te ajudar?
O homem pergunta: Onde a delegacia?
A mulher diz: A delegacia por ali.
06
Este papel ser cortado.

Este papel est sendo cortado.
Este papel foi cortado.
Este papel no ser cortado.
07
A mulher est na biblioteca pblica. Ela est

procurando um livro.
Ela encontra o livro que quer.
Por favor, eu gostaria de levar esse livro.
Aqui est. Devolva-o em duas semanas.
07
A ma ser comida.
A ma est sendo comida.
A ma foi comida.
Esta ma no ser comida.
08
08
Por favor, poderia abrir a porta pra mim?

Claro que sim.
O homem passa pela porta.
Obrigado.
O menino est jogando algo.

O menino est sendo jogado.
O po foi cortado em pedaos.
O po ser cortado em pedaos.
09
09
Voc prefere suco de laranja ou leite?

Eu prefiro suco de laranja.
Aqui est seu suco de laranja.
Muito obrigada.
Ela vai ating-lo com o travesseiro.

Ela o est atingindo com o travesseiro.
Ele foi atingido pelo travesseiro. Ele caiu.
Ela ser atingida pelo travesseiro.
10
10
Tenho uma fita adesiva em minhas costas. Pode

tirar pra mim?
Claro que posso.
Ele est tirando a fita adesiva.
Ele a est jogando na lata de lixo.
Ele a est atingindo com o travesseiro.

Ele est sendo atingido pelo travesseiro.
Ela o est ajudando a se levantar.
Ela est sendo ajudada por ele a se levantar.
16
Portuguese II Text
11-03
10/1/01 9:28 AM
Page 17
Vestimentas: Profisses, Atividades,

Nacionalidades
01
Os adultos esto vestidos com roupas diferentes.

Os adultos esto vestidos com roupas iguais.
As crianas esto vestidas com roupas iguais.
As crianas esto vestidas com roupas diferentes.
09
Estas pessoas esto vestidas formalmente.

Estas pessoas esto vestidas informalmente.
Esta pessoa est vestida formalmente.
Esta pessoa est vestida informalmente.
02
Ele est dando um n na gravata.

Ele est amarrando seu sapato.
Ela est fechando o zper do seu casaco.
Ela est abotoando seu casaco.
10
Ela est dando um n.

Ela est fechando um zper.
Ela est abotoando algo.
Ela est vestida com roupa formal.
03
O homem est usando um terno.

As pessoas esto usando roupas de banho.
As pessoas esto usando roupas de trabalho.
O homem est usando um uniforme.
04
As mulheres esto vestindo uniformes.

A mulher est vestindo um uniforme.
Os homens esto vestindo uniformes.
Os homens no esto vestindo uniformes.
05
A mulher est usando um uniforme militar.

A mulher est usando um uniforme, mas no
um uniforme militar.
A mulher est usando um vestido de noiva. Seu
marido est usando um uniforme.
A mulher est usando um vestido de noiva. Seu
marido no est usando um uniforme.
06
Estas pessoas esto vestidas para uma viagem

espacial.
Estas pessoas esto vestidas para um desfile.
Estas pessoas esto vestidas para praticar
esporte.
Estas pessoas esto vestidas para um casamento.
07
Estas pessoas esto usando roupas tradicionais

japonesas.
gregas.
Esta pessoa est usando roupa tradicional rabe.
Esta pessoa est usando roupa moderna do
ocidente.
08
Estas pessoas esto vestindo roupas tradicionais

dos ndios da Amrica do Norte.
Estas pessoas esto vestindo roupas especiais
para uma apresentao musical.
para uma apresentao teatral.
para cirurgia.
17
Portuguese II Text
11-04
10/1/01 9:28 AM
Page 18
Gestos, Postura e Interao Fsica
11-05
EntrandoSaindo; Abrindo
Fechando; ChegandoVoltando
01
O homem e a mulher esto de mos dadas.

O homem e a mulher esto se abraando.
O homem e a mulher esto apertando as mos.
O homem e a mulher esto de braos dados.
01
Ela est saindo do edifcio.

Ela est entrando no edifcio.
Ele est saindo do edifcio.
Ele est entrando no edifcio.
02
Ela est encostada na estante.

Ele est encostado na estante.
Ela est em p ao lado da estante.
Ele est em p ao lado da estante.
02
Ele est dentro da casa.

Ele est saindo da casa.
Est muito frio fora da casa.
Ele est voltando casa.
03
Ele est piscando o olho esquerdo.

Ele est piscando os dois olhos.
Ele est se curvando.
Ele est cruzando os braos.
03
Ela est indo embora da casa.

Ela est voltando casa para pegar sua pasta.
Ele est indo embora da casa.
Ele est voltando casa para pegar sua pasta.
04
Ela est descansando a cabea no colo dele.

Ela est descansando a cabea no ombro dele.
Os braos dele esto ao redor da cintura dela.
Eles esto de mos dadas.
04
Um bumerangue retorna quando jogado.

Uma bola de beisebol no retorna quando
jogada.
Um i-i retorna quando jogado.
Um ovo no retorna quando cai.
05
Ele est acenando.

Eles esto acenando.
Eles esto se curvando.
Ele est afirmando com a cabea.
05
Ele est amarrando seu cadaro.

Ele est desamarrando seu cadaro.
Ele est fechando o zper do seu casaco.
Ele est abrindo o zper do seu casaco.
06
As pessoas esto chegando casa.

As pessoas esto indo embora da casa.
O nibus est chegando ao ponto.
O nibus est saindo do ponto.
07
Bruno est abrindo o porta-malas.

Bruno est fechando o porta-malas.
Bruno est fechando e trancando a porta
do carro.
Bruno est fechando a porta do carro, mas
no a est trancando.
06
Seus braos esto cruzados.

Suas pernas esto cruzadas.
Seus braos esto retos e suas pernas
esto dobradas.
Seus braos esto dobrados e suas pernas
esto retas.
07
Ele est esfregando as mos.

Ele est esfregando a testa.
Ele est esfregando o queixo.
Ele est passando a mo pelo cabelo.
08
Ele est esfregando o nariz.

Ele est coando o nariz.
Ela est esfregando o brao.
Ela est coando o brao.
08
A porta marrom est trancada.

A porta marrom est destrancada.
Ele est fechando e trancando a porta da frente.
Ele est destrancando e abrindo a porta da frente.
Ela est batendo no ombro dele.

Ele est batendo seus dedos na carteira.
Ela est apertando a mo dele.
Ele est afirmando com a cabea.
09
Ele est saindo da casa.

Ela est dando um n.
Ela est fechando um zper.
Ele est entrando na casa.
Ela est beliscando o brao dele.

Ela est apertando o brao dele.
Ela est coando o brao dele.
Ela est golpeando o brao dele.
10
Lenise est saindo da casa.

Lenise est fechando e trancando a porta
da frente.
Lenise est voltando casa, porque
esqueceu algo.
Lenise est destrancando e abrindo a porta.
09
10
18
Portuguese II Text
11-06
10/1/01 9:28 AM
Page 19
Simples Atividades Fsicas
01
Algum est caminhando.

Todos esto em p.
Algum est sentado, e ningum est em p.
Algum est sentado, e outros esto em p.
02
O menino est sozinho, e ele est se curvando.

O menino no est sozinho. Ele est com
um adulto.
O menino est sozinho, e ele est deitado.
O menino no est sozinho, mas ele no est
com uma pessoa.
03
11-07
01
02
O menino est sentado e o cachorro est deitado.

Ambos, o menino e o cachorro, esto em p.
O menino est se curvando.
Ambos, o menino e o cachorro, esto em p.
O menino no est se curvando.
Ambos, o menino e o cachorro, esto deitados.
04
A criana est de cabea para baixo.

A criana est de cabea para cima.
A foto est de cabea para baixo.
A foto est de cabea para cima.
05
O burro est em p. O palhao est sentado

no burro.
O burro e o palhao esto em p.
O burro est deitado de costas. O palhao est
sentado no burro.
O palhao no est com o burro.
06
O menino est deitado de bruos.

O menino est deitado de costas.
O homem est deitado de bruos.
O homem est deitado de costas.
07
O animal est em p no buraco.

O animal est em p perto da gua.
O animal est em p na frente do muro.
O animal est sentado e dando a pata.
08
Os braos do homem esto cruzados.

Os braos do homem esto esticados.
As mos do homem esto em seu quadril.
As mos do homem esto em volta dos
seus joelhos.
09
Ele est ajoelhado.

Ele est agachado.
Elas esto ajoelhadas.
Elas esto agachadas.
10
Ele est se agachando.

Ele est se curvando.
Ela est se ajoelhando.
Ela est esticando os braos.
03
04
05
06
07
08
09
10
19
Veculos, Placas de Trnsito e

Sinalizao; SubirDescer
Os carrinhos esto subindo e esto quase

no topo.
Alguns dos carrinhos esto subindo, e alguns
esto descendo. Eles no esto de cabea
para baixo.
Todos os carrinhos esto descendo.
Os carrinhos esto de cabea para baixo.
Os carrinhos vo chegar logo ao topo.
Os carrinhos esto no topo e esto comeando
a descer.
Os carrinhos esto descendo rpido.
Os carrinhos esto em uma curva.
A placa diz pare em ingls.
A placa no diz nada.
A placa mostra uma pessoa em uma cadeira
de rodas.
A placa diz caminhada esquerda, escalada
direita.
Para um motorista, este sinal significa pare.
Para um motorista, este sinal significa siga.
Para um pedestre, este sinal significa
no atravesse.
Para um pedestre, este sinal significa atravesse.
A placa significa pare seu carro.
O sinal significa pare seu carro.
O sinal significa dirija devagar; cuidado.
A placa significa para invlidos.
Este um carro da polcia.
Este um guarda.
Esta uma placa de velocidade mxima
permitida.
Este um sinal.
A velocidade mxima permitida de
35 quilmetros por hora.
O carro vai a 35 quilmetros por hora.
A velocidade mxima permitida de
55 quilmetros por hora.
O carro vai a 55 quilmetros por hora.
Isto um posto de gasolina.
Ele est abastecendo o carro com gasolina.
Isto um recipiente de gasolina.
Isto uma bomba de gasolina.
O carro est com pouca gasolina.
O carro est cheio de gasolina.
Com licena, pode me dizer aonde tem um posto
de gasolina?
Claro. Tem um posto bem ali.
Este homem est andando de moto.
Este homem est dirigindo um nibus.
Este homem est dirigindo um caminho.
Este homem est pedindo carona.
Portuguese II Text
11-08
10/1/01 9:28 AM
Page 20
Perguntas e Respostas nos Tempos

Presente, Passado e Futuro
11-09
Adjetivos e Verbos Expressando

Danos; Voz Passiva e Ativa;
01
Este avio um jato? sim.

Este avio um jato? No no.
Este edifcio um arranha-cu? sim.
Este edifcio um arranha-cu? No no.
01
Esta folha de papel foi rasgada.

Ela est rasgando a folha de papel.
Este tecido foi rasgado.
Ela est rasgando o tecido.
02
Este um edifcio moderno? sim.

Este um edifcio moderno? No no.
Aquilo um foguete? sim.
Aquilo um foguete? No no. uma
estao espacial.
02
O pedao de arame est reto.

O pedao de arame est dobrado mas no
torcido.
O pedao de arame est dobrado e torcido.
Os pedaos de arame esto torcidos.
03
Ela parece surpresa, no acha? Parece sim.

Ele parece feliz, no acha? No, ele parece
furioso.
Ele parece surpreso, no acha? Parece sim.
Ela parece feliz, no acha? Parece sim.
03
O metal est enferrujado.

O metal est fosco.
A camisa est rasgada.
A xcara est quebrada.
04
Isto um relgio de pulso, no ? sim.

Isto um relgio de pulso, no ? No no.
um relgio de torre.
Isto uma piscina, no ? sim.
Isto uma piscina, no ? No no. uma
praia.
04
A torrada foi queimada.

A pgina do livro foi manchada.
O suco foi derramado.
A pgina do livro foi rasgada.
05
Desculpe. Eu queimei a torrada.

Desculpe. Eu manchei a pgina.
Desculpe. Eu derramei o suco.
Desculpe. Eu rasguei a pgina.
06
O garfo est torto.

O garfo no est torto.
A linha est reta.
A linha no est reta.
07
A faca est enferrujada.

A faca est brilhante.
A madeira plana e no est pintada.
O pedao de madeira est pintado.
05
06
O Sol j se ps? J sim.

O Sol j se ps? Ainda no.
Ele deixou a porta da geladeira aberta, no
deixou? No deixou no.
Ele deixou a porta da geladeira aberta?
Deixou sim.
Este casal casado? Sim, eles so recmcasados.
Este casal casado? Devem ser. Eles esto
com uma criana.
Estas pessoas so casadas? No so no.
Esta pessoa casada? No no.
07
Ele vai virar a carta, no vai? Vai sim.

Ele vai virar a carta, no vai? No vai no.
Ele cortar o po? Cortar sim.
Ele cortar o po? No cortar no.
08
A mesa est desorganizada.

A mesa est organizada.
Esta letra ruim.
Esta letra boa.
08
Ela deixou a lmpada cair? Deixou sim.

Ela deixou a lmpada cair, no? No deixou no.
O vero j acabou? J acabou sim.
O vero j acabou? Ainda no.
09
A lmpada no est quebrada.

A lmpada est quebrada.
O sorvete no derreteu.
O sorvete derreteu.
09
Ele cortar o po, no ? Cortar sim.

Ele est cortando o po, no est? Est sim.
Ele cortou o po, no cortou? Cortou sim.
Ele cortar o po, no ? No cortar no.
10
A banana est podre.

A banana est fresca.
A ma est podre.
A ma est fresca.
10
Ele vai abrir a porta? Vai sim.

Ele est abrindo a porta? Est sim.
Ele abriu a porta? Sim, ele a abriu e a deixou
aberta.
Ele pode abrir a porta? No pode no.
20
Portuguese II Text
11-10
10/1/01 9:28 AM
Page 21
O Infinitivo; Antnimos: BomRuim,

ComeoFim, CertoErrado
01
Este caf bom.

Este caf ruim.
Esta msica boa.
Esta msica ruim.
02
Este um problema fcil.

Este um problema difcil.
possvel levantar este avio.
impossvel levantar este avio.
03
Este vidro est fcil de abrir.

Este vidro est difcil de abrir.
Esta mala est fcil de fechar.
Esta mala est difcil de fechar.
11-11
01
A mulher est sozinha. Ela carrega algumas

caixas.
Um homem pergunta: Posso te ajudar?
O homem est ajudando a mulher.
A mulher diz: Muito obrigada pela ajuda.
02
Este animal ser montado.

Este animal est sendo montado.
Este animal foi montado, mas no est sendo
montado agora.
Este animal nunca montado.
03

japonesas.
gregas.
Esta pessoa est usando roupa tradicional rabe.
Esta pessoa est usando roupa moderna do
ocidente.
04
Esta a resposta certa.

Esta a resposta errada.
Esta camisa do tamanho certo.
Esta camisa do tamanho errado.
05
A competio est comeando.

A competio est acabando.
O dia est comeando.
O dia est acabando.
04
O homem e a mulher esto de mos dadas.

O homem e a mulher esto se abraando.
O homem e a mulher esto apertando as mos.
O homem e a mulher esto de braos dados.
06
o comeo de um jogo de xadrez

o fim de um jogo de xadrez
o comeo de um livro
o fim de um livro
05
A porta marrom est trancada.

A porta marrom est destrancada.
Ele est fechando e trancando a porta da frente.
Ele est destrancando e abrindo a porta da frente.
07
Ela a primeira da fila a sair.

Ela a ltima da fila a sair.
H muitas pessoas esperando na fila.
O homem o ltimo da fila.
06
08
Isto gostoso.
Isto no gostoso.
Isto cheiroso.
Isto no cheiroso.
O burro est em p. O palhao est sentado

no burro.
O burro e o palhao esto em p.
O burro est deitado de costas. O palhao est
sentado no burro.
O palhao no est com o burro.
07
Para um motorista, este sinal significa pare.

Para um motorista, este sinal significa siga.
Para um pedestre, este sinal significa
no atravesse.
Para um pedestre, este sinal significa atravesse.
08
Ele cortar o po, no ? Cortar sim.

Ele est cortando o po, no est? Est sim.
Ele cortou o po, no cortou? Cortou sim.
Ele cortar o po, no ? No cortar no.
09
Desculpe. Eu queimei a torrada.

Desculpe. Eu manchei a pgina.
Desculpe. Eu derramei o suco.
Desculpe. Eu rasguei a pgina.
10
Este o modo certo de varrer o cho.

Este o modo errado de varrer o cho.
Este o modo certo de usar um martelo.
Este o modo errado de usar um martelo.
09
10
Este o modo certo de varrer o cho.

Este o modo errado de varrer o cho.
Este o modo certo de usar um martelo.
Este o modo errado de usar um martelo.
Ele est comeando a beber a gua.
Ele acabou de beber a gua.
Ele comeou a subir a escada.
Ele acabou de subir a escada.
21
Portuguese II Text
12-01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 22
Freqncia: Sempre, s Vezes,

Nunca, Raramente e Freqentemente
12-02
Este animal sempre est na gua.

Este animal s vezes est na gua e s vezes
na terra.
Este animal nunca entra na gua.
Este veculo no deve entrar na gua.
O Sol sempre est quente.
O fogo nunca est frio.
A gua s vezes est quente e s vezes fria.
Isto nunca est quente.
Isto nunca est frio.
As pessoas podem sentir muito frio.
Estas s vezes esto frias e s vezes quentes.
Estes sempre esto frios.
Qual animal sempre nada, nunca anda e
nunca voa?
Qual animal nunca nada, raramente anda e
voa muito?
Qual animal s vezes nada e s vezes anda, mas
nunca voa?
Qual animal s vezes nada, s vezes anda e s
vezes voa?
Algumas pessoas tm cabelo dessa cor.
A maioria dos cavalos so desse tamanho.
Alguns cavalos so desse tamanho.
Ningum tem cabelo dessa cor.
Esta pessoa freqentemente carrega uma arma.
Esta pessoa raramente carrega uma arma.
Esta pessoa nunca carrega uma arma.
Cachorros raramente vestem roupas, mas esse
est vestindo.
Estes mamferos freqentemente sobem
nas rvores.
Estes mamferos s vezes sobem nas rvores.
Estes mamferos nunca sobem nas rvores.
Estes rpteis nunca sobem nas rvores.
Quais animais freqentemente voam?
Quais animais raramente voam?
Quais animais nunca voam?
Flores no so animais.
As pessoas freqentemente comem mas.
As pessoas s vezes comem bolo.
Os cavalos s vezes comem cenoura.
As pessoas nunca comem sapatos.
As pessoas freqentemente se sentam nisto.
As pessoas raramente se sentam nisto.
As pessoas nunca se sentam nisto.
Uma pessoa est sentada no colo de outra pessoa.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
22
Entender, Interessar, Significar
O homem est interessado no livro.

O homem est entediado com o livro.
O homem est interessado no programa
de televiso.
O homem est entediado com o programa
de televiso.
Este livro interessante.
Este livro entediante.
Este programa interessante.
Este programa entediante.
O homem est interessado.
O homem est entediado.
A mulher est interessada.
A mulher est entediada.
O homem no consegue alcanar o que quer.
O homem tem uma idia.
O homem vai e pega uma cadeira.
Agora o homem consegue alcanar o que quer.
A mulher no consegue levantar a caixa.
A mulher tem uma idia.
A mulher tira algumas coisas da caixa.
Agora a mulher consegue levantar a caixa.
O menino no entende a tarefa de casa.
O menino pede ao seu irmo mais velho
para ajudar.
O irmo mais velho explica a tarefa.
Agora o menino entende a tarefa.
O estudante no entende o problema de
matemtica.
O estudante pergunta professora: Pode me
ajudar?
A professora explica o problema de matemtica.
Agora o estudante entende o problema de
matemtica.
O que significa essa placa? Significa rua
estreita.
O que significa essa placa? Significa proibido
virar esquerda.
O que significa essa placa? Significa proibido
virar direita.
O que significa essa placa? Significa estrada
escorregadia.
Esta placa significa estrada escorregadia.
Esta placa no significa estrada escorregadia.
Este smbolo significa paz.
Este smbolo no significa paz.
Esta placa significa pare.
Esta placa no significa pare.
Este smbolo significa amor.
Este smbolo no significa amor.
Portuguese II Text
12-03
10/1/01 9:28 AM
Page 23
Viagens e Transaes Bancrias
01
Com licena, pode me dizer aonde fica o banco?

Claro, o banco bem ali.
Muito obrigada.
De nada.
Luciana quer trocar dinheiro.
02
Luciana entra no banco.

Esta pessoa caixa do banco.
Isto um cheque.
Estas so notas e moedas. Ambas so dinheiro.
03
Eu gostaria de depositar dinheiro.

Eu gostaria de retirar dinheiro.
Eu gostaria de trocar uma nota de vinte dlares
por duas notas de dez dlares.
Eu gostaria de trocar uma nota de vinte dlares
por ienes japoneses.
04
Eu gostaria de cobrar um cheque.

Eu gostaria de retirar vinte dlares.
Eu gostaria de trocar vinte dlares por quatro
notas de cinco dlares.
Eu gostaria de trocar vinte dlares por marcos
alemes.
05
moedas
um carto de crdito
notas
um cheque
06
Algum est pagando com um carto de crdito.

Algum est pagando com um cheque.
Algum est pagando com dinheiro.
Algum est fazendo uma retirada no banco.
07
Aonde o banheiro dos homens?

O banheiro dos homens por ali.
Aonde est meu passaporte?
Seu passaporte est aqui.
Quanto custa um jornal?
Custa um real.
Pode me dar seu bilhete, por favor?
Tome.
08
Qual a distncia entre Paris e Madri?

A distncia 1.270 quilmetros.
Qual a distncia entre Bruxelas e Londres?
A distncia 310 quilmetros.
Com um bilhete de ida, voc vai de Paris
a Veneza.
Com um bilhete de ida e volta, voc vai de Paris
a Veneza e volta a Paris.
23
09
Com licena. Pode nos dizer aonde estamos?

Claro. Vocs esto aqui.
Eu acho que devemos ir por essa estrada.
Eu discordo. Acho que devemos ir por essa aqui.
Eu acho que devemos ir por essa estrada.
Eu concordo.
10
Com licena. Pode me mostrar aonde o museu?

Claro. O museu bem ali.
Voc vai pagar com cheque, carto de crdito,
ou dinheiro?
Eu vou pagar com dinheiro.
Portuguese II Text
12-04
10/1/01 9:28 AM
Page 24
Verbos Reflexivos e Aes

Relacionadas
12-05
Sons Humanos, de Animais

e de Objetos
01
A mulher est olhando para o cavalo.

A mulher est olhando para as flores.
A mulher no est olhando para nada.
A mulher est olhando para si mesma.
01
Este animal mia.

Este animal late.
Este animal muge.
Este animal bale.
02
A mulher est lavando o rosto de outra pessoa.

A mulher est lavando seu prprio rosto.
A mulher est penteando seu prprio cabelo.
A mulher est penteando o cabelo de
outra pessoa.
02
uns sinos
um apito
uns violes
um tambor
03
03
A menina est se apontando.

A menina est apontando para sua me.
A menina est se olhando no espelho.
A menina est olhando para sua me, mas ela
no est apontando.
O foguete est fazendo barulho.

O foguete ainda no est fazendo barulho.
O violo no est fazendo nenhum som.
O violo est fazendo um som.
04
A menina est passando loo em si mesma.

A menina est passando loo em outra pessoa.
A menina est despejando gua em si mesma.
A menina est despejando gua em outra pessoa.
O homem est gritando.

A mulher est gritando.
O homem est cochichando.
A mulher est cochichando.
05
O som de um cochicho baixo.

O som de um grito alto.
O menino est fazendo barulho.
O menino no est fazendo barulho.
06
Ele est tocando o sino.

Ela est soprando o apito.
Ela est tocando um violo.
Ele est tocando um tambor.
07
Quando voc cochicha, voc fala baixo.

Quando voc grita, voc fala alto.
O menino est trabalhando sem fazer barulho.
O menino est brincando e fazendo barulho.
08
Este animal s vezes faz muito barulho. Ele

barulhento.
Este animal no faz muito barulho. Ele no
barulhento.
Esta gua barulhenta.
Esta gua no barulhenta.
04
05
A menina est passando loo no seu

prprio rosto.
A menina est passando loo nas costas de
sua me.
A menina est despejando gua no seu
prprio cabelo.
A menina est despejando gua no cabelo de
sua me.
06
Ele est lendo para si mesmo.

Ele est lendo para outras pessoas.
Ele est abraando a mulher.
Ele est abraando a menina.
07
As crianas esto sozinhas.

As crianas esto com seus pais.
A mulher no meio est cantando sozinha.
As mulheres esto cantando com trs homens.
08
A mulher est tomando sol.

A mulher est cozinhando.
A mulher est se olhando no espelho.
A mulher est se pesando.
09
Este veculo barulhento.

Este veculo no barulhento.
Este instrumento faz um som agudo.
Este instrumento faz um som grave.
O homem est se apontando no espelho.

O homem o est apontando no espelho.
A mulher est se abraando.
A mulher a est abraando.
10
Esta pessoa tem uma voz aguda.

Esta pessoa tem uma voz grave.
Alguns animais fazem um som agudo.
Alguns animais fazem um som grave.
09
10
Eles esto se olhando no espelho.

Ns estamos nos olhando no espelho.
Eles esto nos olhando.
Ns os estamos olhando.
24
Portuguese II Text
12-06
10/1/01 9:28 AM
Page 25
Imperativos, Exclamaes;
Obedincia e Desobedincia
12-07
Verbos Relacionados a Comidas

e Bebidas
01
Daniel est pulando na cama.

A me de Daniel acabou de entrar no quarto.
A me de Daniel diz: Pare de pular na cama!
Daniel pra de pular e sai da cama.
01
Ele est mastigando.

Ele est engolindo.
Ela est mastigando.
Ela est engolindo.
02
Daniel est jogando o papel para cima.

A me de Daniel diz: Pegue os papis.
Daniel pega os papis.
Daniel pe os papis no lixo.
02
Ela est chupando com um canudo.

Ela no est chupando com o canudo dela.
Ela est chupando a mamadeira.
Ela no est chupando uma mamadeira. Ela tem
uma chupeta.
03
Traga-me aquele casaco, por favor.

Ajude-me a levantar isto, por favor.
D-me uma toalha, por favor.
Passe a manteiga, por favor.
03
Ele est dando uma mordida na banana.

Ele est dando uma mordida na ma.
Ele est mastigando.
Ele est engolindo.
D-me aquele livro, por favor.

Tome esse livro, por favor.
D-me esse copo, por favor.
Tome esse copo, por favor.
04
Algum est descascando uma batata.

Algum est cortando uma banana.
Algum est cortando uma batata.
Algum est descascando uma banana.
V pra cama.
Boa-noite, durma bem.
Venham aqui.
Por favor, vo brincar l fora.
05
Ela est chupando com um canudo.

Ela est soprando num canudo.
Ele est chupando com um canudo.
Ele est soprando num trompete.
Fiquem quietos.
Venham pra mesa.
V lavar suas mos.
Por favor, v embora.
06
Ela est descascando uma banana.

Ela est cortando uma banana.
Ela est dando uma mordida numa banana.
Ela est mastigando.
Cuidado! Olhe o vidro quebrado!

Cuidado! Est quente!
Tenha cuidado! No deixe cair!
Pare! Olhe o carro!
07
Ela est lambendo o pirulito.

Ela est mordendo o pirulito.
Ele est lambendo o sorvete.
Ele est mordendo a casquinha do sorvete.
Tenha cuidado! Est afiada.

Pare, mame, est doendo!
Cuidado! Ele morde!
Cuidado, est cheio.
08
O cachorro est bebendo.

Ele est dando uma mordida.
Ele est engolindo.
A pessoa est lambendo.
O pai diz: Jogue o jornal fora, por favor.

O menino obedece seu pai.
O menino desobedece seu pai.
A menina joga o jornal fora.
09
Ela est bebericando.

Ela est bebendo aos goles.
Eles esto bebericando.
Eles esto bebendo aos goles.
10

Ela est chupando.
Ela est soprando.
04
05
06
07
08
09
10
A professora diz: Virem-se e olhem o

quadro-negro.
Ambos estudantes obedecem.
Nenhum dos dois estudantes obedece.
O estudante obedece, e a estudante desobedece.
25
Portuguese II Text
12-08
10/1/01 9:28 AM
Page 26
Perguntas; Classes de Animais; Tipos

de Construes; Tipos de Leitura
01
Quantos anos ela tem? Ela tem dez anos.

Quantos anos ela tem? Ela tem setenta anos.
Que temperatura tem a gua? Tem uns 25 graus
centgrados.
Que temperatura tem a gua? Tem mais ou
menos zero graus centgrados.
02
Que tipo de animal este? um rptil.

Que tipo de animal este? um mamfero.
Que tipo de animal este? um inseto.
Que tipo de animal este? uma ave.
03
Que tipo de edifcio este? uma catedral.

Que tipo de edifcio este? um arranha-cu.
Que tipo de edifcio este? a runa de
um forte.
Que tipo de edifcio este? No sabemos.
04
O que ele est lendo? Ele est lendo um livro.

O que ele est lendo? Ele est lendo uma revista.
O que ele est lendo? Ele est lendo o jornal.
O que ele est lendo? Ele est lendo as regras de
um jogo.
05
O que ele est lendo? Ele est lendo um mapa.

O que ele est lendo? Ele est lendo um menu.
O que ele est lendo? Ele est lendo um bilhete
escrito mo.
O que ele est lendo? Ele est lendo as
instrues no vidro de remdio.
06
O que ele est lendo? Ele est lendo uma placa.

O que ele est lendo? Ele est lendo um livro
de poesias.
Que tipo de mveis so estes? Estes so mveis
residenciais.
Que tipo de mveis so estes? Estes so mveis
de escritrio.
07
De onde esta mulher? Ela do Hava.

De onde esta mulher? Ela da China.
Onde fica Paris? Paris fica na Frana.
Onde fica Roma? Roma fica na Itlia.
08
De quem esse cavalo? do homem.

De quem esse cavalo? da mulher.
De quem essa bicicleta? do homem.
De quem essa bicicleta? No sei de quem .
26
09
Qual ovo voc quer? Eu quero o amarelo.

Qual par de luvas voc quer? Eu quero o
par amarelo.
Em qual cadeira voc quer sentar? Em nenhuma
das duas. J tem pessoas sentadas nelas.
Em qual cadeira voc quer sentar? No me
importo. Todas so iguais.
10
Por que a boca do homem est aberta? Porque

ele est rindo.
Por que a boca do homem est aberta? Porque
ele est comendo.
Por que a boca do cachorro est aberta? Porque
ele est latindo.
Por que a boca do cachorro est aberta? Porque
ele est com calor.
Portuguese II Text
12-09
01
10/1/01 9:28 AM
Page 27
O Futuro do Pretrito e o Pretrito

Imperfeito do Subjuntivo
O homem pode alcanar o quadro, porque est

em p na cadeira.
O homem poderia alcanar o quadro se estivesse
em p na cadeira.
A mulher pode ir rpido, porque est num carro.
A mulher poderia ir mais rpido se estivesse
num carro.
02
A mulher est comendo, porque tem comida.

A mulher poderia comer se tivesse comida.
A mulher est bebendo, porque tem leite.
A mulher poderia beber se tivesse leite.
03
O homem pode ver, porque seus olhos esto

abertos.
O homem poderia ver se seus olhos estivessem
abertos.
O homem pode subir ao topo do edifcio, porque
ele tem uma escada.
O homem poderia subir ao topo do edifcio se
ele tivesse uma escada.
04
O homem pode falar.

O homem poderia falar se a mulher no estivesse
tapando sua boca.
Ela pode escrever.
Ela poderia escrever se tivesse uma caneta.
05
A mulher no est com frio, porque tem

um casaco.
A mulher no estaria com frio se tivesse
um casaco.
A mulher est enxugando seu rosto com
uma toalha.
A mulher enxugaria seu rosto se tivesse
uma toalha.
06
Ela pode dirigir o carro, porque adulta.

Ela poderia dirigir o carro se fosse adulta.
Ela est sentada mesa.
Ela poderia sentar-se mesa se houvesse
uma cadeira.
07
Ele pode ler o jornal.

Ele poderia ler o jornal se no estivesse de
cabea para baixo.
Ela usaria um guarda-chuva se estivesse
chovendo.
Ela est usando um guarda-chuva, porque est
chovendo.
08
Ela beber o leite.

Ela beberia leite se tivesse algum.
Ele comer a comida.
Ele comeria comida se tivesse alguma.
27
09
Ela dirigir o carro.

Ela dirigiria um carro se tivesse um.
Ela pegar a bola.
Ela teria pego a bola se ela no tivesse cado.
10
Seus ps esto secos, porque ele est

usando botas.
Seus ps estariam secos se ele tivesse
usado botas.
Seu cabelo est seco, porque ela est usando
um guarda-chuva.
Seu cabelo estaria seco se ela tivesse usado
um guarda-chuva.
Portuguese II Text
12-10
10/1/01 9:28 AM
Page 28
Animais por Classe, Alimentao,

Gnero e Atividades
01
As cobras so rpteis.
As tartarugas so rpteis.
As borboletas so insetos.
As rs so anfbios.
02
Este animal uma ave.

Este animal um peixe.
Este animal um rptil.
Este animal um mamfero.
03
Este animal um anfbio.

Este animal um inseto.
Este animal um rptil.
Este animal um mamfero.
04
Esta uma ave que no pode voar.

Este um mamfero que pode voar.
Este um mamfero que vive na gua.
Esta uma ave que pode falar.
05
06
07
08
09
10
12-11
01
Qual animal sempre nada, nunca anda e

nunca voa?
Qual animal nunca nada, raramente anda e
voa muito?
Qual animal s vezes nada e s vezes anda,
mas nunca voa?
Qual animal s vezes nada, s vezes anda e s
vezes voa?
02
O estudante no entende o problema de

matemtica.
O estudante pergunta professora: Pode me
ajudar?
A professora explica o problema de matemtica.
Agora o estudante entende o problema de
matemtica.
03
Este rptil come carne. um carnvoro.

Este mamfero come carne e plantas.
um onvoro.
Este mamfero come plantas. um herbvoro.
Esta ave come animais mortos. um necrfago.
Eu gostaria de cobrar um cheque.

Eu gostaria de retirar vinte dlares.
Eu gostaria de trocar vinte dlares por quatro
notas de cinco dlares.
Eu gostaria de trocar vinte dlares por marcos
alemes.
04
Este inseto pode voar.

Este rptil podia voar.
Este anfbio no pode voar.
Este mamfero pode voar.
Eles esto se olhando no espelho.

Ns estamos nos olhando no espelho.
Eles esto nos olhando.
Ns os estamos olhando.
05
Esta ave um macho.

Esta ave uma fmea.
Este mamfero um macho.
Este mamfero uma fmea.
Quando voc cochicha, voc fala baixo.

Quando voc grita, voc fala alto.
O menino est trabalhando sem fazer barulho.
O menino est brincando e fazendo barulho.
06
Este animal um macho.

Este animal uma fmea.
Esta pessoa um homem.
Esta pessoa uma mulher.
Cuidado! Olhe o vidro quebrado!

Cuidado! Est quente!
Tenha cuidado! No deixe cair!
Pare! Olhe o carro!
07
Esta ave um animal selvagem.

Esta ave um animal domstico.
Este mamfero um animal domstico.
Este mamfero um animal selvagem.

Ela est chupando.
Ela est soprando.
08
Quantos anos ela tem? Ela tem dez anos.

Quantos anos ela tem? Ela tem setenta anos.
Que temperatura tem a gua? Tem uns 25 graus
centgrados.
Que temperatura tem a gua? Tem mais ou
menos zero graus centgrados.
Este animal domstico no um animal

de estimao.
Este animal selvagem perigoso.
Este animal selvagem no perigoso.
Este animal domstico de estimao.
28
Portuguese II Text
10/1/01 9:28 AM
Page 29
13-01
09
Ele pode ler o jornal.

Ele poderia ler o jornal se no estivesse de
cabea para baixo.
Ela usaria um guarda-chuva se estivesse
chovendo.
Ela est usando um guarda-chuva, porque est
chovendo.
10
Este rptil come carne. um carnvoro.

Este mamfero come carne e plantas.
um onvoro.
Este mamfero come plantas. um herbvoro.
Esta ave come animais mortos. um necrfago.
29
Poder e No Poder; Saber e No

Saber; Oraes Subordinadas
01
Ns podemos ver o veculo inteiro.

Ns no podemos ver o veculo inteiro, porque
ele est coberto.
Ns podemos ver o menino inteiro.
Ns no podemos ver o menino inteiro, porque
ele est escondido atrs da rvore.
02
Podemos ver o menino inteiro.

S podemos ver a metade de cima do menino.
S podemos ver a metade de baixo do menino.
No podemos ver o menino, porque ele est
escondido embaixo do casaco.
03
Ns podemos ver o menino inteiro.

Ns no podemos ver a metade de baixo
do menino.
Ns no podemos ver a metade de cima
do menino.
Ns no podemos ver o menino.
04
No podemos ver o rosto do homem.

No podemos ver o nariz do homem, porque est
coberto pela fumaa.
No podemos ver a cabea da mulher.
No podemos ver o rosto da mulher, porque ela
est de costas para ns.
05
Ns no podemos ver a cabea nem os ps

do homem.
Ns no podemos ver os ps do homem, mas
podemos ver sua cabea.
Ns no podemos ver os ps das mulheres.
Ns no podemos ver as cabeas das mulheres.
06
O cabelo dessa mulher loiro.

Ns no sabemos qual a cor do cabelo dessa
mulher, porque no podemos v-lo.
Este homem Mikhal Gorbatchv.
Ns no sabemos quem este homem, porque
no podemos ver seu rosto.
07
Tem trs pessoas neste veleiro.

No sabemos quantas pessoas esto nestes
veleiros.
Ns sabemos quantas bolas de gude tem.
Ns no sabemos quantas bolas de gude tem.
08
No sabemos o que a mulher est bebendo.

Sabemos o que a mulher est bebendo.
Sabemos o que a menina tem na mo.
No sabemos o que a menina tem na mo.
Portuguese II Text
13-01
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 30
Continuao
13-02
Ns sabemos que esta criana uma menina.

Ns sabemos que esta criana no um beb,
mas no sabemos se esta criana um menino
ou uma menina.
Ns sabemos que esta criana um menino.
Ns no sabemos se este beb um menino ou
uma menina.
Sabemos quem est vencendo.
No sabemos quem est vencendo.
Sabemos que horas so, porque o relgio
est perto.
No sabemos que horas so, porque o relgio
est longe demais.
30
Mais Verbos
01
Ele est contando nos dedos.

Ele est contando com lpis e papel.
Ele est arrastando um saco de papel.
Ele est arrastando uma cadeira.
02
Ele est apertando seu cinto.

Ele est desapertando seu cinto.
Ele os est precedendo.
Ele os est seguindo.
03
Elas o esto seguindo.

Ela os est seguindo.
Ele as est seguindo.
Eles a esto seguindo.
04
Ele est construindo algo com os blocos.

Ele est equilibrando algo na cabea.
Eles esto construindo algo com os blocos.
Eles esto equilibrando algo na cabea.
05
Ela est equilibrando a jarra na cabea.

Ela est segurando a jarra acima da cabea.
Ela est segurando a jarra em seu ombro.
Ela est segurando a jarra em seus braos.
06
O livro est acima da mesa.

O livro est embaixo da mesa.
O livro est em cima da mesa.
Ele est equilibrando o livro em cima da cabea.
07
Ela est descansando na grama.

Ela as est levando para fora.
Eles esto descansando na grama.
Ela os est levando para dentro.
08
fcil para ele equilibrar-se na cerca.

difcil para ele equilibrar-se na cerca.
fcil andar segurando uma jarra dgua.
difcil andar equilibrando uma jarra dgua.
09
Ele est contando os bales.

Ele est estourando os bales.
Ele est contando as caixas.
Ele est arrastando uma caixa.
10
Ele est apertando sua gravata.

Ele est desapertando sua gravata.
Eles esto construindo algo com os blocos.
Eles no esto construindo nada. Eles esto
equilibrando algo na cabea.
Portuguese II Text
13-03
10/1/01 9:28 AM
Page 31
Fazendo Compras; Lojas e Preos
01
Isto um mercado.
Isto um supermercado.
Isto um restaurante.
Isto uma loja de departamento.
08
Isto uma comida barata.

Isto uma comida cara.
Isto um carro caro.
Isto um carro barato.
02
Esta mquina vende refrigerantes.

Esta mquina vende tira-gostos.
Este homem vende frutas.
Este homem vende roupas.
09
A mulher dona desse chapu.

A mulher no dona desse supermercado.
O homem dono desse carro.
O homem no dono desse trem.
03
Algum est comprando um refrigerante

na mquina.
Algum est comprando um tira-gosto
na mquina.
Algum est comprando um jornal na mquina.
Algum est comprando um jornal numa loja.
10
Este bracelete no vale muito.

Este bracelete vale muito dinheiro.
Este carro no vale muito.
Este carro vale muito dinheiro.
04
O homem est vendendo plantas.

O homem est comprando po.
A mulher est comprando plantas.
A mulher est vendendo po.
05
Quanto custa o jornal?

Custa um real.
Quanto custa a camisa?
Custa uns quarenta reais.
Quanto custa a televiso?
Custa uns quatrocentos reais.
Quanto custa o carro?
Custa uns trinta mil reais.
06
Quanto isso custa?

Isso custa um real.
Quanto isso custa?
Isso custa uns quarenta reais.
Quanto isso custa?
Isso custa uns quatrocentos reais.
Quanto isso custa?
Isso custa uns trinta mil reais.
07
O que custa mais: um carro, uma camiseta, ou

uma televiso?
O que custa menos do que um carro, mas custa
mais do que uma camiseta?
O que custa menos: uma camiseta, um jornal, ou
uma televiso?
O que custa mais do que um jornal, mas custa
menos do que uma televiso?
31
Portuguese II Text
13-04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 32
Comendo em Casa e Comendo Fora;

Preparao da Comida
13-05
uma padaria
uma mquina
um caf
um refeitrio
um supermercado
um posto de gasolina
uma banca de revista
um restaurante
Ele est comprando po na padaria.
Ele est experimentando sapatos na sapataria.
Ele est experimentando roupas na loja.
Ele est cortando cabelo na barbearia.
Ela est pondo a mesa.
Ela est cozinhando a comida.
Ela est servindo a comida.
Ela est comendo a comida.
Ela est lavando algo.
Ela est descascando algo.
Ela est cortando algo.
Ela est pondo algo numa panela.
Ela est fritando um ovo.
Ela est fervendo um ovo.
Ela est quebrando um ovo.
Ela est batendo um ovo.
Ele est comendo fora.
Ele est comendo em casa.
Ela est comendo fora.
Ela est comendo em casa.
Este um lugar onde se compra alimentos para
fazer uma refeio em casa.
Este um lugar onde se compra e se come uma
refeio.
Este um lugar onde se compra tira-gostos. No
um lugar onde se compra refeio.
Este um lugar onde se compra jornal. No
um lugar onde se compra comida.
Doces so tira-gostos.
Batatas-fritas so tira-gostos.
O homem no est comendo um tira-gosto. Ele
est comendo uma refeio.
O homem no est comendo uma refeio. Ele
est comendo um tira-gosto.
Estas pessoas esto comendo num refeitrio.
Estas pessoas esto comendo num restaurante.
Estas pessoas esto comendo uma refeio
em casa.
Estas pessoas esto comendo tira-gostos.
32
Fazendo Compras no Supermercado
01
um supermercado
filas de carrinhos
uma mquina registradora
A cliente est olhando uma lista de compras.
02
Ele est empurrando um carrinho.

Ela est pondo leite no carrinho.
Ele est pondo refrigerante no carrinho.
Ela est olhando a carne.
03
Qual das bananas voc gosta mais?

Eu gosto mais destas.
Ela est pondo as bananas no carrinho.
Ela est pondo laranjas no carrinho.
04
Ela est pegando algumas verduras congeladas.

Ela est pegando algumas verduras frescas.
Ela est pegando algumas verduras enlatadas.
Ela est pegando algumas frutas frescas.
05
Ela est segurando um bolo.

Ela est pondo po dentro do carrinho.
Ela est dando um repolho ao Francisco.
Ele est pondo o repolho dentro do carrinho.
06
Ela est pesando algumas laranjas.

Ela est pesando algumas verduras frescas.
Ela est pondo algumas batatas dentro de
um saco.
Ela est pondo algumas cebolas dentro de
um saco.
07
Francisco, como se chama essa fruta?

Chama-se abacaxi.
Francisco, como se chama essa verdura?
Chama-se alface.
08
Os clientes esto na fila para pagar.

A cliente est pondo as compras no balco.
A caixa est registrando as compras na
registradora.
A caixa est pondo as compras dentro de sacos.
09
Ela est escrevendo um cheque.

Ela est dando o cheque caixa.
A caixa est abrindo a registradora.
A caixa est pondo o cheque dentro da
registradora.
10
A caixa est dando um recibo cliente.

O cliente est saindo do supermercado com as
compras.
Ela est abrindo a porta de trs do carro.
Ele est pondo as compras no carro.
Portuguese II Text
13-06
10/1/01 9:28 AM
Page 33
Fala Rpida e Pedidos para

Repetio Lenta
01
Ele no pode falar. Somente as pessoas falam.

Esta pessoa no pode falar. Ela nova demais
para falar.
A mulher est falando com o homem.
A mulher est falando com a moa.
02
Estas pessoas falam coreano.

Estas pessoas falam ingls.
Esta pessoa fala rabe.
Esta pessoa fala russo.
03
Estas pessoas falam chins.

Estes homens falam grego.
Estes homens falam alemo.
Estas pessoas falam ingls.
04
Neste pas, o povo fala francs.

Neste pas, o povo fala japons.
Neste pas, o povo fala espanhol.
Neste pas, o povo fala italiano.
05
Essa banana est boa. Estou com fome.

Desculpe. Estou aprendendo portugus.
Poderia repetir isso devagar?
Eu disse: Essa banana est boa. Estou
com fome.
Eu gosto desse chapu roxo.
Eu disse: Eu gosto desse chapu roxo.
Esse beb bonito.
Eu disse: Esse beb bonito.
Eu queria ter uma limusine como aquela.
Eu disse: Eu queria ter uma limusine
como aquela.
33
06
H somente um ciclista.
Desculpe. No entendi o que voc falou. Poderia
falar novamente mais devagar?
Eu falei que havia somente um ciclista.
H muitos ciclistas.
Eu falei que havia muitos ciclistas.
H muitos chapus.
Desculpe. No entendi o que voc disse. Poderia
dizer novamente mais devagar?
Eu disse que havia muitos chapus.
H somente dois chapus.
Eu disse que havia somente dois chapus.
07
Esta pessoa tem bigode, mas no tem barba.

Poderia repetir isto, por favor? Quase no falo
portugus.
Esta pessoa tem bigode, mas no tem barba.
Esta pessoa tem barba, mas no tem bigode.
portugus.
Esta pessoa tem barba, mas no tem bigode.
Esta pessoa tem bigode e barba.
portugus.
Esta pessoa tem bigode e barba.
Esta pessoa no tem bigode nem barba.
portugus.
Esta pessoa no tem bigode nem barba.
Portuguese II Text
13-06
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 34
Continuao
13-07
Seqncia de Atividades: Preparao

para uma Viagem de Carro
H uma estampa de gatos nessa camiseta.

Estou aprendendo a falar portugus. Poderia
repetir isso devagar?
Eu falei que essa camiseta tinha uma estampa
de gatos.
H uma estampa de urso nessa camiseta.
Eu falei que essa camiseta tinha uma estampa
de urso.
H uma estampa de um sorriso nessa camiseta.
Eu falei que essa camiseta tinha uma estampa de
um sorriso.
No h estampa nessa camiseta.
Eu falei que essa camiseta no tinha estampa.
01
Marlia quer visitar sua amiga.

Ela escova o cabelo com a escova.
Ela escova os dentes com uma escova de dentes.
Ela passa batom.
02
Marlia est pensando no que levar.

Ela pe uma escova de dentes e pasta dental na
frasqueira.
Marlia pe xampu na frasqueira.
Ela pe um sabonete na frasqueira.
03
Ela fecha a frasqueira.

Ela pe a frasqueira dentro da mala.
Marlia pe as roupas dentro da mala.
Marlia fecha a mala.
04
Ela desliga a televiso.

Marlia fecha a janela.
Ela fecha as cortinas.
Marlia apaga a luz.
Quantas flores tem?

Eu sei a resposta. Tem uma flor.
Quantos bales tem no cu?
Eu sei a resposta. Tem trs bales no cu.
Quantos bales tem no cu?
No sei a resposta para a sua pergunta.
Quantas flores tem?
No sei a resposta para a sua pergunta.
05
Ela pega seus culos escuros.

Marlia pe seus culos escuros.
Ela sai de casa com sua mala.
Ela tira a chave da casa de sua bolsa.
06
Marlia tranca a porta da frente.

Marlia carrega a mala para o carro.
Ela tira a chave do carro de sua bolsa.
Ela destranca e abre o porta-malas.
07
Marlia pe a mala dentro do porta-malas.

Marlia fecha o porta-malas.
Ela abre o cap.
Ela verifica o leo.
08
Marlia pe leo no carro.

Marlia pe gua no carro.
Ela verifica a presso de ar do pneu.
Ela ajusta o espelho.
09
Marlia vai a um posto de gasolina.

Ela calibra o pneu.
Ela abastece o tanque com gasolina.
Ela pega um refrigerante.
10
Marlia pega um mapa.

Marlia paga por tudo que comprou.
Ela recebe seu troco.
Ela vai embora.
Quantas bicicletas tem?

Como?
Eu perguntei quantas bicicletas tinha.
Tem uma bicicleta.
Quantos chapus tem?
Como?
Eu perguntei quantos chapus tinha.
Tem muitos chapus.
Quantos chapus tem?
Como?
Eu perguntei quantos chapus tinha.
Tem dois chapus.
Quantas bicicletas tem?
Como?
Eu perguntei quantas bicicletas tinha.
Tem vrias bicicletas.
34
Portuguese II Text
13-08
10/1/01 9:28 AM
Page 35
Pedir Coisas e Pedir Ajuda
01
D-me a chave inglesa, por favor.

Passe o sal, por favor.
D-me o serrote, por favor.
D-me o pano de prato, por favor.
02
03
Coisas que Servem e Coisas que

Cabem
01
O mecnico recebeu o que ele pediu.

O mecnico no recebeu o que ele pediu.
A pessoa na cozinha recebeu o que ela pediu.
A pessoa na cozinha no recebeu o que ela
pediu.
Esta camisa no serve para o menino.

grande demais.
Esta camisa serve para o menino.
do tamanho certo.
Esta camisa no serve para o homem.
pequena demais.
Esta camisa serve para o homem.
do tamanho certo.
02
Esta pessoa pediu uma chave inglesa.

A secretria no pediu uma chave inglesa.
Esta pessoa pediu um pano de prato.
O marceneiro no pediu um pano de prato.
A chave no cabe na fechadura.

A chave cabe na fechadura.
O menino cabe no buraco.
O menino no cabe no buraco.
03
O menino pode andar sozinho nesta bicicleta.

O menino pequeno demais para andar sozinho
nesta bicicleta.
A bicicleta pequena demais para o homem.
A camisa pequena demais para o homem.
04
Est frio demais para nadar.

No est frio demais para nadar.
alto demais para pular daqui.
No alto demais para pular daqui.
05
longe demais para ir neste planeta.

No longe demais para ir neste planeta. Ele o
planeta Terra.
Est frio demais para usar short.
No est frio demais para usar short.
06
A mulher est enchendo algo.

A mulher est esvaziando algo.
A mulher encheu algo.
A mulher esvaziou algo.
07
No h leite suficiente para encher o copo.

H leite demais para caber no copo.
H garfos suficientes para o prato.
No h garfos suficientes para o prato.
08
Estas bolas de gude no enchero o copo.

Estas bolas de gude talvez possam encher
o copo exatamente.
Estas bolas de gude vo mais do que encher
o copo.
Este leite vai mais do que encher o copo.
09
No h bolas de gude suficientes para encher

o copo.
H bolas de gude demais para caber no copo.
H bolas de gude suficientes para encher o copo
exatamente.
H leite demais para caber no copo.
04
Esta pessoa est pedindo uma chave inglesa.

Esta pessoa est pedindo a correspondncia.
Esta pessoa est pedindo um serrote.
Esta pessoa est pedindo um pano de prato.
05
D-me a correspondncia, por favor.

D-me o telefone, por favor.
D-me o martelo, por favor.
D-me o controle remoto, por favor.
06
O homem est pedindo a pimenta.

O homem est pedindo o martelo.
A mulher est pedindo o sal.
A mulher est pedindo o controle remoto.
07
O rapaz est fazendo uma pergunta para a

professora.
A professora est respondendo a pergunta
do rapaz.
O smbolo vermelho um ponto de interrogao.
O smbolo vermelho um ponto.
08
13-09
Aonde esto as chaves do meu carro?

Elas esto ao lado do abajur.
Que horas so?
So duas horas.
09
Ela est fazendo uma pergunta.

Ele est respondendo a pergunta.
Ele est fazendo uma pergunta.
Ela est respondendo a pergunta.
10
Ela est pedindo algo.

Ele est lhe dando o telefone.
Ela est lhe dando o telefone.
35
Portuguese II Text
13-09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 36
Continuao
13-10
H umas poucas bolas de gude que no cabem

no copo.
H muitas bolas de gude que no cabem
no copo.
H bolas de gude suficientes para encher
o copo exatamente.
o copo.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
36
Antnimos: EsquecerLembrar,
PerderAchar, MentirFalar a Verdade
Este homem esqueceu de abotoar seu cinto.

Este homem lembrou de abotoar seu cinto.
Este homem esqueceu de amarrar seu sapato.
Este homem lembrou de amarrar seu sapato.
Ele esqueceu de pentear seu cabelo.
Ele lembrou de pentear seu cabelo.
Ele esqueceu de abastecer o tanque com gasolina.
Ele lembrou de abastecer o tanque com gasolina.
Ele esqueceu sua pasta.
Ele esqueceu seu passaporte.
Ele no esqueceu sua pasta.
Ele no esqueceu seu passaporte.
Ela perdeu suas chaves.
Ela achou suas chaves.
Ele perdeu seu troco.
Ele achou seu troco.
Ele perdeu sua caneta.
Ele achou sua caneta.
Ela perdeu seu batom.
Ela achou seu batom.
Ela est ouvindo msica.
Ele a est ouvindo falar.
Ele est ouvindo msica.
Ela o est ouvindo falar.
Eles a esto ouvindo falar.
Eles esto ouvindo a msica.
Ela os est ouvindo falar.
Ela no os pode ouvir, porque est usando um
fone de ouvido.
O rapaz quebrou a xcara.
A me pergunta: Quem quebrou a xcara?
O rapaz mente. Ele diz: No fui eu. Foi ele.
O rapaz fala a verdade. Ele diz: Eu quebrei
a xcara.
O rapaz mente.
O rapaz fala a verdade.
O homem diz: Eu no tenho um livro. Ele est
falando a verdade.
O homem diz: Eu no tenho um livro. Ele est
mentindo.
A mulher diz: Eu no tenho dinheiro. Ela est
mentindo.
A mulher diz: Eu no tenho dinheiro. Ela est
falando a verdade.
Portuguese II Text
13-11
01
10/1/01 9:28 AM
Page 37
Sabemos quem est vencendo.

No sabemos quem est vencendo.
Sabemos que horas so, porque o relgio est
perto.
No sabemos que horas so, porque o relgio
est longe demais.
02
Elas o esto seguindo.

Ela os est seguindo.
Ele as est seguindo.
Eles a esto seguindo.
03
O que custa mais: um carro, uma camiseta, ou

uma televiso?
O que custa menos do que um carro, mas custa
mais do que uma camiseta?
O que custa menos: uma camiseta, um jornal, ou
uma televiso?
O que custa mais do que um jornal, mas custa
menos do que uma televiso?
04
Ele est comprando po na padaria.

Ele est experimentando sapatos na sapataria.
Ele est experimentando roupas na loja.
Ele est cortando cabelo na barbearia.
05
A caixa est dando um recibo cliente.

O cliente est saindo do supermercado com
as compras.
Ela est abrindo a porta de trs do carro.
Ele est pondo as compras no carro.
06
H somente um ciclista.
Eu falei que havia somente um ciclista.
H muitos ciclistas.
Eu falei que havia muitos ciclistas.
H muitos chapus.
Eu disse que havia muitos chapus.
H somente dois chapus.
Eu disse que havia somente dois chapus.
07
Marlia vai a um posto de gasolina.

Ela calibra o pneu.
Ela abastece o tanque com gasolina.
Ela pega um refrigerante.
37
08
Ela est fazendo uma pergunta.

Ele est respondendo a pergunta.
Ela est respondendo a pergunta.
09
H umas poucas bolas de gude que no cabem

no copo.
H muitas bolas de gude que no cabem
no copo.
H bolas de gude suficientes para encher
o copo exatamente.
o copo.
10

O rapaz mente.
O rapaz fala a verdade.
Portuguese II Text
14-01
01
02
03
04
05
06
10/1/01 9:28 AM
Page 38
Ganhar-Perder; Passar-No Passar;

Esconder, Procurar, Encontrar
14-02
As crianas esto apostando corrida at o alto

da escada.
As crianas apostaram corrida at o alto da
escada. A menina ganhou.
As pedras brancas ganharam o jogo.
As pedras brancas perderam o jogo.
Os Cinco Sentidos: Olfato, Viso,

Audio, Paladar e Tato
01
As pessoas cheiram com isto.

As pessoas vem com isto.
As pessoas ouvem com isto.
As pessoas sentem gosto com isto.
02
A mulher ganhou o jogo.

A mulher perdeu o jogo.
O homem ganhou o jogo.
O homem perdeu o jogo.
O homem est cheirando a flor.

O homem est cheirando o caf.
A mulher est provando o sal.
A mulher est provando a sopa.
03
Ningum ainda fez esta prova.

Mrcio est fazendo a prova.
Marcelo passou na prova.
Maurcio no passou na prova.
O homem est cheirando o caf.

O homem est provando o caf.
A mulher est cheirando a sopa.
A mulher est provando a sopa.
04
Ele passou.
Ele no passou.
Ele ganhou.
Ele perdeu.
Os limes tm gosto azedo.

O acar tem gosto doce.
As pimentas tm gosto apimentado.
O sal tem gosto salgado.
05
Ela perdeu a corrida.

Ela ganhou a corrida.
Ela perdeu seu brinco.
Ela achou seu brinco.
Isto tem gosto azedo.

Isto tem gosto doce.
Isto tem gosto apimentado.
Isto tem gosto salgado.
06
Ele est deixando suas chaves cair.

Ele est procurando suas chaves.
Ele achou suas chaves.
Ele est usando suas chaves.
Algo cheira bem.

Algo cheira mal.
Isto e spero e duro ao ser tocado.
Isto liso e duro ao ser tocado.
07
Isto gostoso.
Isto no gostoso.
Isto macio ao ser tocado, no spero
nem duro.
Isto duro e spero ao ser tocado.
08
A mulher sente que o lpis est apontado.

A mulher sente que o lpis no est apontado.
Este lado da faca est afiado.
Este lado da faca no est afiado.
09
Esta pessoa est falando alto. Ele est gritando.

Esta pessoa est falando baixo. Ele est
cochichando.
Este instrumento faz um som agudo.
Este instrumento faz um som grave.
10
Esta pessoa est gritando.

Esta pessoa est cochichando.
Este foguete est fazendo barulho.
Este foguete no est fazendo barulho.
07
A menina est de olhos fechados.

O menino est escondido.
A menina est procurando o menino.
A menina achou o menino.
08
O menino est escondido.

A menina est escondida.
O menino est procurando a menina.
O menino achou a menina.
09
O homem est perdido. Ele no sabe onde est.

O homem abre o mapa.
O homem encontra no mapa onde ele est.
Agora o homem sabe onde vai.
10
Estou escondida.
Estou procurando.
Eu ganhei a corrida.
Eu perdi a corrida.
38
Portuguese II Text
14-03
10/1/01 9:28 AM
Page 39
Passado, Presente e Futuro
14-04
Sade e Doena; Profissionais da

Sade
01
Este tipo de veculo usado atualmente.

Este tipo de veculo foi usado antigamente.
Este tipo de roupa usado atualmente.
Este tipo de roupa foi usado antigamente.
01
Eu estou com dor de garganta.

Eu estou com dor de estmago.
Eu estou com dor de cabea.
Eu estou com febre.
02
um carro atual
um carro antigo
um caminho atual
um caminho antigo
02
Ele est resfriado.

Ele est com febre.
Ambos esto doentes.
Nenhuma dessas duas pessoas est doente.
03
Esta pessoa foi uma menina.

Esta pessoa uma menina.
Esta pessoa foi um menino.
Esta pessoa um menino.
03
Minha mo est doendo.

Meu p est doendo.
Estou muito cansado.
Meu joelho est doendo.
04
Esta pessoa uma mulher.

Esta pessoa ser uma mulher.
Esta pessoa um homem.
Esta pessoa ser um homem.
04
Ele precisa ir ao dentista. Ele est com dor

de dente.
Ele precisa ir ao mdico. Ele est com febre.
Este homem um mdico.
Este homem um dentista.
05
Este um meio de transporte que era mais

comum antigamente.
Este um meio de transporte que mais comum
atualmente.
Esta uma construo de uma civilizao antiga.
Esta uma construo da civilizao moderna.
05
Voc est com febre?

Voc est resfriado?
Esta pessoa est chamando uma ambulncia.
Este veculo uma ambulncia.
06
Esta pessoa uma paciente no hospital.

Esta pessoa no uma paciente.
Estas pessoas so pacientes no hospital.
Estas pessoas no so pacientes.
07
Este homem est usando muletas.

Este homem est engasgado.
A mulher est usando um colar cervical.
A mulher est usando uma tala.
08
Ele est tossindo.

Ele est espirrando.
Ele est assoando o nariz, porque est gripado.
Ele est tremendo, porque est com frio.
09
Ele est se sentindo mal.

Ele est se sentindo bem.
Ela est se sentindo mal.
Ela est se sentindo bem.
10
Ela est tomando um remdio.

Ele est tomando um remdio.
A paciente est tomando uma injeo.
A enfermeira est dando uma injeo.
06
Este um ano de um passado recente.

Este um ano de um passado distante.
Este um ano de um futuro prximo.
Este um ano de um futuro distante.
07
Este um carro antigo.

Este um carro moderno.
Este um edifcio antigo.
Este um edifcio moderno.
08
Antigamente algumas pessoas viviam em casas

como esta.
Atualmente algumas pessoas vivem em casas
como esta.
Antigamente as pessoas usavam roupas
como estas.
Atualmente as pessoas usam roupas como estas.
09
10
Esta uma mquina fotogrfica antiga.

Esta uma mquina fotogrfica moderna.
Estas pessoas esto vestidas com roupas antigas.
Estas pessoas esto vestidas com roupas
modernas.
Isto se fazia num passado distante.
Isto feito agora.
Isto poder ser feito no futuro.
Isto foi feito num passado recente.
39
Portuguese II Text
14-05
10/1/01 9:28 AM
Page 40
O Pretrito Imperfeito do Subjuntivo

e o Futuro do Pretrito do Indicativo
01
Ela est brincando no computador porque quer.

Ela est assistindo televiso porque quer.
Ele faz a tarefa porque tem que faz-la.
Ele come a salada porque tem que com-la.
02
Ela est fazendo o que quer fazer.

Ela est fazendo o que tem que fazer.
Ela est comendo algo que quer comer.
Ela est comendo algo que tem que comer.
03
Ela quer sair, mas tem que ficar em casa.

Ela quer tomar sorvete, mas tem que
comer salada.
Ela quer assistir televiso, mas tem que
fazer a tarefa.
Ela quer jogar domin, mas tem que
estudar piano.
04
Eu quero tomar sorvete.

No pode. Voc tem que comer salada.
Eu quero assistir televiso.
No pode. Voc tem que fazer a tarefa.
Eu quero sair.
No pode. Voc tem que ficar em casa.
Eu quero uma bolacha.
Tome. Pode comer uma bolacha.
05
Ela est fazendo a tarefa.

Ela deveria fazer sua tarefa em vez de brincar no
computador.
Ela no deveria jogar o copo para cima.
Ela no deveria ter jogado o copo para cima.
06
Ela deveria parar de despejar quando a xcara

encher.
Ela deveria ter parado de despejar quando a
xcara encheu.
Ela no deveria correr dentro de casa.
Ela no deveria ter corrido dentro de casa.
07
Ela est fazendo o que deveria fazer.

Ela no est fazendo o que deveria fazer.
Ele est fazendo o que deveria fazer.
Ele no deveria fazer o que est fazendo.
08
Ela brincaria se pudesse, mas no pode. Ela tem

tarefa para fazer.
Ela assitiria tev se pudesse, mas no pode. Ela
tem loua para lavar.
Ela tomaria sorvete se pudesse, mas no pode.
Ela tem que comer a salada.
Ela ficaria acordada se pudesse, mas no pode.
Ela tem que ir para cama.
40
09
No faa isso!
Ela preferiria assistir tev em vez de esfregar
o cho.
Eu no quero aspirar o cho. Eu prefiro ler
um livro.
Ela pegaria a panela no alto do armrio, mas ela
no a pode alcanar. Ela precisa de uma cadeira.
10
O que voc prefere fazer? Jogar damas ou

assistir tev?
Eu prefiro assistir tev.
O que voc prefere comer? Uma fruta ou
uma bolacha?
Eu deveria comer fruta, mas prefiro uma
bolacha.
Portuguese II Text
14-06
metal
madeira
tijolo
vidro
02
04
Page 41
Materiais e Ingredientes; Voz

Passiva; Infinitivos
01
03
10/1/01 9:28 AM
Geometria; Retas, ngulos, Fraes

e Porcentagens
01
couro
papel
argila
tecido
Este pedao de madeira est na posio vertical.

Este pedao de madeira est na posio
horizontal.
Este pedao de madeira nem est na posio
horizontal, nem na vertical.
A corda est na posio horizontal.
02
farinha
pedra
l
plstico
Isto uma reta.

Isto um ngulo.
O raio do crculo vermelho.
O arco do crculo vermelho.
03
Isto algo feito de l.

Isto algo feito de metal e madeira.
Isto algo feito de tijolo.
Isto algo feito de vidro e pedra.
Este um ngulo de 90 graus.

04
A reta vermelha divide o ngulo ao meio.

A reta vermelha no divide o ngulo ao meio.
O segmento de reta AD divide o segmento de
reta BC ao meio.
O segmento de reta AD no divide o segmento
de reta BC ao meio.
05
mais longe entre o 1 e o 2 do que entre

o 3 e o 4.
o 1 e o 2.
o 7 e o 8.
o 5 e o 6.
06
O 3 est mais perto do 4 do que o 1 est do 2.

07
Esta uma estrela completa.

Esta uma estrela incompleta.
O segmento de reta entre A e B est completo.
O segmento de reta entre A e B est incompleto.
08
Esta a resposta certa para a multiplicao.

Esta uma resposta errada para a multiplicao.
Vinte e dois dividido por dois igual a onze.
Vinte e dois dividido por dois no igual a dez.
05
Estes so feitos de couro.

Estes so feitos de papel.
Estes so feitos de argila.
Estes so feitos de plstico.
06
Isto algo feito de tecido.

Isto algo feito de pedra.
Isto algo feito de madeira.
Isto algo feito de metal.
07
As casas so construdas com esses materiais.

Os livros so feitos com esses materiais.
O bolo feito com esses ingredientes.
A sopa feita com esses ingredientes.
08
14-07
Estas ferramentas so usadas para trabalhar

com tecido.
Estas ferramentas so usadas para consertar
computadores.
Estas ferramentas so usadas para trabalhar
com madeira.
Estas ferramentas so usadas para consertar
carros.
09
Este material usado para fazer cadeiras.

Estes ingredientes so usados para fazer po.
Estes materiais so usados para fazer roupas.
Este material usado para fazer janelas.
10
Isto algo feito de papel.

Isto usado para fazer livros.
Isto usado para fazer casas e mveis.
Isto algo feito de tijolo.
41
Portuguese II Text
14-07
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 42
Continuao
14-08
Dois teros deste crculo est colorido

de vermelho.
Um tero deste crculo est colorido
de vermelho.
Dez por cento deste crculo est colorido
de verde.
Noventa por cento deste crculo est colorido
de verde.
Metade da rea do crculo vermelha.
Mais da metade da rea do crculo vermelha.
Um quarto da rea do quadrado est colorido
de vermelho.
Mais de um quarto da rea do quadrado est
colorido de vermelho.
42
Uma Consulta Mdica
01
Leila olha o calendrio. Hoje ela precisa ir ao

mdico.
Leila est sentada na sala de espera.
Leila est sentada na sala de exames.
A enfermeira entra na sala de exames.
02
A enfermeira pergunta Leila: Quando voc

nasceu?
Leila diz: Eu nasci no dia 11 de novembro
de 1978.
A enfermeira pesa Leila.
A enfermeira mede Leila.
03
Leila pesa 56 quilos.

Leila mede 1 metro e 67 centmetros.
A enfermeira mede a temperatura de Leila.
A enfermeira mede o pulso de Leila.
04
A temperatura de Leila 36,8 graus centgrados.

O pulso de Leila de 72 batidas por minuto.
A enfermeira est tomando a presso arterial
de Leila.
A enfermeira est dizendo Leila que sua
presso arterial 13 por 8.
05
A enfermeira est pedindo Leila para fornecer

uma amostra de urina.
A enfermeira est tirando uma amostra de
sangue de Leila.
O mdico examina a garganta de Leila.
O mdico examina o ouvido de Leila.
06
Leila est segurando sua respirao. O mdico

est ouvindo o batimento do seu corao.
O mdico verifica os reflexos de Leila.
Leila est inspirando. O mdico est ouvindo sua
respirao.
Leila est expirando. O mdico est ouvindo sua
respirao.
07
O mdico est usando um estetoscpio para

ouvir os batimentos do corao de Leila.
A enfermeira est usando seus dedos para
verificar o pulso de Leila.
A enfermeira est usando uma seringa para tirar
o sangue de Leila.
A enfermeira est usando uma balana para
pesar Leila.
08
O mdico est pondo uma tala em sua perna.

A paciente est com uma tala em sua perna.
Esta pessoa est usando muletas.
Esta pessoa tem uma bandagem em sua mo.
Portuguese II Text
10/1/01 9:28 AM
Page 43
14-09
09
A enfermeira vai dar uma injeo.

A enfermeira est dando um comprimido Leila.
A enfermeira est olhando alguns raios X.
A enfermeira est pingando um remdio no
ouvido de Leila.
10
O mdico est escrevendo uma receita.

O mdico est dando a receita Leila.
Leila est dando a receita para a farmacutica.
Leila est recebendo seu remdio da
farmacutica.
43
Guerras, Armas, Foras Armadas
01
Estes trs homens so soldados.

Muitos soldados juntos formam um exrcito.
Estes homens so atletas.
Este homem um soldado.
02
Estas pessoas esto no exrcito.

Estas pessoas esto na marinha.
Estas pessoas esto na aeronutica.
Estas pessoas no esto nas foras armadas.
03
Isto usado no exrcito.

Isto usado na marinha.
Isto usado na aeronutica.
Isto no usado pelas foras armadas.
04
Os soldados usam capacetes para proteger

suas cabeas.
Os boxeadores usam capacetes para proteger
suas cabeas.
Esta muralha foi construda para proteger
um pas.
Este castelo foi construdo para proteo.
05
Estes homens esto lutando numa guerra.

Estes homens esto lutando, mas no
numa guerra.
Este soldado est trabalhando no helicptero.
As crianas esto brincando com soldados
de brinquedo.
06
Os homens esto lutando com espadas.

Os homens esto carregando fuzis e
esto lutando.
Os homens esto carregando fuzis, mas no
esto lutando.
Estes homens no tm armas.
07
Este um helicptero militar.

Este um helicptero civil.
Este um jato militar.
Este um jato civil.
08
guerra
paz
uma arma
uma ferramenta
09
Estas pessoas esto lutando na guerra.

Estas pessoas no esto lutando.
Espadas so armas.
Pistolas e fuzis so armas.
10
Isto uma arma.

Isto no uma arma.
Estas pessoas esto lutando.
Estas pessoas esto se abraando.
Portuguese II Text
14-10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 44
Aproximaes; Por Causa de, Apesar

de, Embora; Subjuntivo
14-11
A menina ainda no pulou.

A menina no pulou e nem pular.
O menino no pulou e nem pular.
O menino ainda no pulou.
O homem ainda no comeu a ma.
O homem comeu a ma.
A pessoa ainda no caiu do cavalo.
A pessoa caiu do cavalo.
Eles ainda no chegaram ao cho.
Eles chegaram ao cho.
Ele ainda no chegou na gua.
Ele chegou na gua.
So quase quatro e meia.
So quatro e meia em ponto.
quase uma hora.
uma hora em ponto.
Ele est quase terminando de ler o livro.
Ele terminou de ler o livro.
Ele est quase terminando de dobrar a roupa.
Ele terminou de dobrar a roupa.
Por que o menino est comendo? Porque ele
gosta da comida.
O menino no est comendo, apesar de gostar
da comida.
O menino est comendo, apesar de no gostar
da comida.
Por que o menino no est comendo? Porque
ele no gosta da comida.
O homem ainda no ps o chapu.
O homem est pondo um chapu branco.
Embora ele j tenha um chapu, ele est pondo
outro chapu.
Embora ele j tenha um casaco, ele est pondo
outro casaco.
Apesar do tempo, ela est usando um
guarda-chuva.
Por causa do tempo, ela est usando um
guarda-chuva.
Por causa da hora, ela est dormindo.
Apesar da hora, ela est dormindo.
A mulher est vestida assim por causa do tempo.
A mulher est vestida assim apesar do tempo.
O homem est vestido assim, embora
esteja quente.
O homem est vestido assim, porque est quente.
Ela pode alcanar a caixa, porque alta.
Apesar de ser alta, ela no pode alcanar a caixa.
Ela no pode alcanar a caixa, porque baixa.
Apesar de ser baixa, ela pode alcanar a caixa.
44
01
Estou escondida.
Estou procurando.
Eu ganhei a corrida.
Eu perdi a corrida.
02
As pessoas cheiram com isto.

As pessoas vem com isto.
As pessoas ouvem com isto.
As pessoas sentem gosto com isto.
03
Isto se fazia num passado distante.

Isto feito agora.
Isto poder ser feito no futuro.
Isto foi feito num passado recente.
04
Ele precisa ir ao dentista. Ele est com dor

de dente.
Ele precisa ir ao mdico. Ele est com febre.
Este homem um mdico.
Este homem um dentista.
05
Ela est fazendo o que deveria fazer.

Ela no est fazendo o que deveria fazer.
Ele est fazendo o que deveria fazer.
Ele no deveria fazer o que est fazendo.
06
farinha
pedra
l
plstico
07
Este pedao de madeira est na posio vertical.

Este pedao de madeira est na posio
horizontal.
Este pedao de madeira nem est na posio
horizontal, nem na vertical.
A corda est na posio horizontal.
08
O mdico est pondo uma tala em sua perna.

A paciente est com uma tala em sua perna.
Esta pessoa est usando muletas.
Esta pessoa tem uma bandagem em sua mo.
09
Isto usado no exrcito.

Isto usado na marinha.
Isto usado na aeronutica.
Isto no usado pelas foras armadas.
10
O homem ainda no comeu a ma.

O homem comeu a ma.
A pessoa ainda no caiu do cavalo.
A pessoa caiu do cavalo.
Portuguese II Text
15-01
10/1/01 9:28 AM
Page 45
Emoes e suas Expresses
15-02
O Calendrio: Os Dias da Semana e

os Meses do Ano
01
Ela est descontrada.

Ela est preocupada.
Ela est cansada.
Ela est chorando.
01
segunda-feira
tera-feira
quarta-feira
quinta-feira
02
Ele est intrigado.

Ele est impaciente.
Ele est envergonhado.
Ele est com medo.
02
sexta-feira
sbado
domingo
quinta-feira
03
Ele est orgulhoso.

Ela est com cimes.
Ela est com medo.
Ele est cansado.
03
domingo
sexta-feira
tera-feira
quarta-feira
04
Ele est furioso.

Ele est entediado.
Ele est feliz.
Ele est triste.
04
janeiro
fevereiro
maro
abril
05
Ele no est bem. Ele est chorando.

Ela no est bem. Ela est chorando.
Ele est surpreso. Ele acabou de ver algo.
Ela est surpresa. Ela acabou de ver algo.
05
maio
junho
julho
agosto
06
A mulher est franzindo o cenho.

O homem est franzindo o cenho.
A mulher est entediada.
O homem est entediado.
06
setembro
outubro
novembro
dezembro
07
Ele est furioso.

Ele est intrigado.
Ele est com medo.
Ele est descontrado.
07
janeiro
abril
junho
setembro
08
A mulher est com medo de se molhar.

A mulher est chorando, porque no est bem.
A mulher est feliz, porque seus filhos a amam.
A mulher est entediada, porque no tem nada
para fazer.
08
um dia
uma semana
um ms
um ano
09
09
Eles esto cansados.

Eles esto furiosos.
Ela est furiosa.
Ela est com medo.
a primeira semana do ms
a terceira semana do ms
a segunda tera-feira do ms
a terceira tera-feira do ms
10
10
Como vai, Lsia?

No vou bem.
Como vai, Pedro?
Vou bem.
Como vai, Lsia?
Estou feliz.
Como vai, Pedro?
Estou preocupado.
A semana normal de trabalho de segunda-feira

a sexta-feira.
O fim de semana sbado e domingo.
O Natal um feriado.
O ano-novo um feriado.
45
Portuguese II Text
15-03
01
02
03
04
10/1/01 9:28 AM
Page 46
Verbos Expressando Manuseio
15-04
O menino est batendo na menina com um

travesseiro.
A menina est batendo no menino com um
travesseiro.
Esta pessoa est inspirando.
Esta pessoa est expirando.
Dez Nacionalidades: Pessoas, Pases

e Lnguas
01
Este o prncipe Charles. Ele ingls.

Este Ronald Reagan. Ele americano.
Este Mikhal Gorbatchv. Ele russo.
Este Nelson Mandela. Ele sul-africano.
02
O homem est quicando a bola.

A mulher est quicando a bola.
O homem est girando a bola.
A mulher est girando a bola.
Este homem um cidado da Gr-Bretanha.

Este homem um cidado dos Estados Unidos.
Este homem um cidado da Rssia.
Este homem um cidado da frica do Sul.
03
A mulher est virando a carta.

A mulher est virando-se.
O homem est virando a carta.
O homem est virando-se.
Estes artistas so da Grcia.

Estes artistas so da Holanda.
Estes artistas so do Hava.
Estas artistas so do Japo.
04
Ele est agitando a garrafa.

Ele est deixando a garrafa cair.
Ele est girando a garrafa.
Ele est apertando a garrafa.
Ele est escrevendo em chins.

Ela est escrevendo em ingls.
Este edifcio na ndia.
Este edifcio no Japo.
05
Na Austrlia a maioria das pessoas fala ingls.

Na Amrica Central a maioria das pessoas
fala espanhol.
Na Frana a maioria das pessoas fala francs.
Na ndia a maioria das pessoas fala hindu.
06
uma mulher japonesa

um vaqueiro americano
uns soldados britnicos
um homem rabe
07
A placa est escrita em ingls.

Isto est escrito em japons.
Isto est escrito em russo.
Esta placa tem o smbolo de um animal.
08
Isto escrita russa.

Isto escrita japonesa.
Isto escrita hindu.
Isto escrita rabe.
09
Isto escrita hebraica.

Isto escrita egpcia antiga.
Isto escrita inglesa.
Isto escrita coreana.
10
Estas pessoas vivem na Rssia.

Estas pessoas vivem nos Estados Unidos.
Estas pessoas vivem na China.
Estas pessoas vivem na Gr-Bretanha.
05
Ela est inspirando.

Ela est expirando.
Ele est apertando a esponja.
Ele est molhando a esponja na gua.
06
A mulher est ligando algo na tomada.

A mulher est desligando algo da tomada.
A mulher est enroscando algo.
A mulher est desenroscando algo.
07
Ele est molhando o pincel na tinta.

Ele est deixando o pincel cair na lata de tinta.
Ela est molhando o lpis na gua.
Ela est deixando o lpis cair na gua.
08
Ela est limpando o fogo com um pano.

Ela est enxaguando o pano.
Ela est torcendo o pano.
Ela est pendurando o pano.
09
Ele est sacudindo a toalha.

Ela est dobrando a toalha.
Ela est enxugando as mos na toalha.
Ele est enxugando o cabelo na toalha.
10
Ele est limpando algo.

Ele est torcendo algo.
Ele est dobrando algo.
Ele est pendurando algo.
46
Portuguese II Text
15-05
10/1/01 9:28 AM
Page 47
Educao: do Primeiro Grau

Universidade
15-06
Antes e Depois; Puxando e Empurrando
01
Esta uma escola do primeiro grau.

Este um nibus escolar.
Esta uma universidade.
Esta uma estudante universitria.
01
Ele est em frente dela.

Esta pessoa est em frente do carro.
Esta pessoa est atrs do carro.
Ele est atrs dela.
02
uma sala de aula

um laboratrio
um auditrio
um ginsio
02
03
Esta uma estudante do primeiro grau.

Este um estudante do segundo grau.
Esta uma estudante universitria.
Este homem no mais um estudante.
Este dia vem imediatamente antes de

quinta-feira.
Este dia vem imediatamente antes de sbado.
Este dia vem imediatamente depois de
segunda-feira.
Este dia vem imediatamente depois de domingo.
03
Esta data antes de fevereiro.

Esta data imediatamente depois de fevereiro.
Esta data entre outubro e dezembro.
Esta data no ms de fevereiro.
04
antes de cortar o papel

enquanto corta o papel
depois de cortar o papel
antes de pular
05
Este nmero vem imediatamente depois de 23.

Este nmero vem bem depois de 23.
Este nmero vem imediatamente antes de 23.
Este nmero vem bem antes de 23.
06
A menina est passando entre a cerca.

O menino est passando em volta da cerca.
Ela est passando por cima da cerca.
Ele est passando por baixo da cerca.
07
Os estudantes esto fazendo uma experincia.

Os estudantes esto fazendo uma prova.
Os estudantes esto estudando.
Os estudantes esto conversando.
O homem est dizendo: Passe entre a cerca!

O menino est passando entre a cerca.
O homem est dizendo: Passe por cima
da cerca!
O menino est passando por cima da cerca.
08
O estudante no passou na prova.

O estudante passou na prova.
O estudante est fazendo a prova.
Os estudantes no esto fazendo prova.
Os homens esto empurrando um ao outro.

Os homens esto empurrando juntos.
Os homens esto puxando um ao outro.
Os homens esto puxando juntos.
09
Os dois homens esto conversando um com

o outro.
Os dois homens esto conversando, mas no um
com o outro.
Ela est mantendo a porta aberta para ele.
Ela est mantendo a porta fechada contra ele.
10
O menino est empurrando junto com algum.

O menino est empurrando algum.
O menino est indo em volta de algo.
O menino est indo entre algo.
04
05
06
07
08
Algum que leciona em uma escola do primeiro

grau um professor.
Algum que leciona numa universidade um
professor.
Algum que estuda numa escola do primeiro
grau um estudante.
Algum que estuda numa universidade um
estudante.
Isto uma mochila.
Isto um caderno.
A estudante est escrevendo no caderno.
A estudante est pondo o caderno dentro
da mochila.
Ele est estudando.
Ela est estudando.
Ele est lecionando.
Ela est lecionando.
09
Ele est trabalhando muito.

Ele est descansando.
Ela est trabalhando muito.
Ela est descansando.
10
Ele est estudando.

Eles esto descansando.
Eles esto estudando.
Ele est lecionando.
47
Portuguese II Text
15-07
01
10/1/01 9:28 AM
Page 48
O Calendrio; Datas; Amanh,

Ontem
Os norte-americanos dizem que primeiro de

fevereiro. Os sul-americanos dizem que dois
de janeiro.
Os norte-americanos dizem que doze de
janeiro. Os sul-americanos dizem que
primeiro de dezembro.
Tanto os sul-americanos quanto os norteamericanos dizem que trs de maro.
Os sul-americanos dizem que doze de
novembro. Os norte-americanos dizem que
onze de dezembro.
08
Ontem foi sbado. Que dia hoje?

Ontem foi segunda-feira. Que dia hoje?
Ontem foi quinta-feira. Que dia hoje?
Ontem foi sexta-feira. Que dia hoje?
09
Anteontem foi domingo. Que dia hoje?

Depois de amanh ser tera-feira. Que dia
hoje?
Anteontem foi quinta-feira. Que dia hoje?
Depois de amanh ser quarta-feira. Que dia
hoje?
02
Que dia hoje? Para os sul-americanos, hoje

6 de janeiro.
6 de fevereiro.
14 de janeiro.
14 de fevereiro.
10
Este o primeiro dia do ano.

Este o ltimo dia do ano para os
norte-americanos.
Este o primeiro dia de maio para os
sul-americanos.
Este o ltimo dia de maio para os
norte-americanos.
03
Ns sabemos que esta data de acordo com

os sul-americanos.
Ns sabemos que esta data de acordo com
os norte-americanos.
Esta data a mesma tanto para os sulamericanos quanto para os norte-americanos.
Para os sul-americanos, esta data em janeiro.
04
Este ms maro.
O ms que vem ser julho. Em que ms
estamos?
O ms passado foi outubro. Em que ms
estamos?
Dentro de dois meses ser abril. Em que ms
estamos?
05
Hoje segunda-feira.
Hoje domingo.
Hoje quarta-feira.
Hoje sbado.
06
O dia que vir depois de hoje ser domingo.

Que dia hoje?
O dia que vir depois de hoje ser tera-feira.
Que dia hoje?
O dia que vir depois de hoje ser quinta-feira.
Que dia hoje?
Amanh ser sbado. Que dia hoje?
07
Amanh ser domingo. Que dia hoje?

Amanh ser tera-feira. Que dia hoje?
Amanh ser quinta-feira. Que dia hoje?
Amanh ser sbado. Que dia hoje?
48
Portuguese II Text
15-08
10/1/01 9:28 AM
Page 49
Atividades na Sala de Aula;

Terminologia Aritmtica
01
Este um problema de adio.

Este um problema de subtrao.
Este um problema de multiplicao.
Este um problema de diviso.
08
Algum est medindo com uma rgua.

Algum est desenhando no quadro-negro.
Algum est desenhando no papel.
Algum est usando uma borracha.
02
Quando estes nmeros so somados, o resultado

igual a 10.
maior que 10.
menor que 10.
Quando estes valores so somados, no sabemos
qual o seu resultado.
09
Ele est fazendo uma reta com a rgua.

Ele est apagando a reta com uma borracha.
Ele est escrevendo.
Ele est apagando o que escreveu no
quadro-negro.
10
Algum est escrevendo no quadro-negro.

Algum est apagando o quadro-negro.
Algum est desenhando no quadro-negro.
Algum est desenhando no papel.
03

um pouco maior que 100.
bem maior que 100.
um pouco menor que 100.
bem menor que 100.
04
Este nmero o dobro de dez.

Este nmero a metade de dez.
Este nmero o dobro de vinte.
Este nmero a metade de vinte.
05
Quanto 367 menos 58?

367 menos 58 igual a 309.
Quanto 529 mais 52?
529 mais 52 igual a 581.
Quanto 217 vezes 5?
217 vezes 5 igual a 1085.
Quanto 648 dividido por 2?
648 dividido por 2 igual a 324.
06
Ele est resolvendo um problema de matemtica

no papel.
na calculadora.
no computador.
de cabea.
07
Algum est apontando um lpis.

Algum est quebrando um lpis.
Algum est escrevendo com um lpis.
Algum est desenhando com um lpis.
49
Portuguese II Text
15-09
10/1/01 9:28 AM
Page 50
Geografia e os Pontos Cardeais
01
A seta aponta para cima.

A seta aponta para baixo.
A seta aponta para a esquerda.
A seta aponta para a direita.
02
A seta aponta para o quadrado.

A seta aponta ao contrrio do quadrado.
A seta aponta para o tringulo.
A seta aponta ao contrrio do tringulo.
03
A seta aponta para o norte.

A seta aponta para o sul.
A seta aponta para o leste.
A seta aponta para o oeste.
04
A seta aponta para o noroeste.

A seta aponta para o nordeste.
A seta aponta para o sudoeste.
A seta aponta para o sudeste.
05
A seta aponta para a Europa.

A seta aponta ao contrrio da Europa.
A seta aponta para a frica.
A seta aponta ao contrrio da sia.
06
O pas colorido de vermelho est ao sul do pas

colorido de verde.
O pas colorido de vermelho est ao norte do
pas colorido de verde.
O pas colorido de vermelho est a oeste do pas
colorido de verde.
O pas colorido de vermelho est a leste do pas
colorido de verde.
07
O ponto verde est no Oceano Atlntico.

O ponto verde est no Oceano Pacfico.
O ponto vermelho est no Mar Mediterrneo.
O ponto vermelho est no Oceano Atlntico.
08
Este pas uma ilha.

Este pas no uma ilha, mas tem um grande
litoral.
Este pas no tem litoral. Ele cercado de terras.
Este pas no uma ilha e ele tem um pequeno
litoral.
09
O pas vermelho est separado de todos os outros

pases por gua.
O pas vermelho faz fronteira com somente um
outro pas.
O pas vermelho faz fronteira com somente dois
outros pases.
O pas vermelho faz fronteira com mais de seis
outros pases.
10
50
Este pas tem litorais em dois oceanos.

Este pas tem um litoral no Oceano Atlntico e
um litoral no Mar Mediterrneo.
Este pas tem um litoral no Mediterrneo e um
litoral no Mar Negro.
Este pas tem um litoral. Ele est no Mar Negro.
Portuguese II Text
15-10
10/1/01 9:28 AM
Page 51
Empenho, Sucesso, Derrota; Modo

Infinitivo dos Verbos
01
Ele est tentando vencer a competio.

Ele no est tentando vencer a competio.
Ela est tentando alcanar algo na prateleira.
Ela no est tentando alcanar algo na prateleira.
02
Ele est tentando abrir o vidro.

Ele no est tentando abrir um vidro. Ele est
tentando abrir uma janela.
Ele tentou abrir o vidro e conseguiu.
Ele tentou abrir o vidro, mas no conseguiu.
03
Ele est tentando abrir a janela.

Ele no est tentando abrir uma janela. Ele est
tentando abrir um vidro.
Ele tentou abrir a janela e conseguiu.
Ele tentou abrir a janela, mas no conseguiu.
04
Ele est fazendo sua tarefa.

Ele fez sua tarefa.
Ele est lavando a roupa.
Ele lavou a roupa.
05
15-11
Voc lavou os pratos?

Lavei sim.
Voc dobrou a roupa?
Dobrei sim.
Voc lavou os pratos?
No lavei no.
Voc dobrou a roupa?
No dobrei no.
01
A mulher est com medo de se molhar.

A mulher est chorando, porque no est bem.
A mulher est feliz, porque seus filhos a amam.
A mulher est entediada, porque no tem nada
para fazer.
02
janeiro
abril
junho
setembro
03
O homem est quicando a bola.

A mulher est quicando a bola.
O homem est girando a bola.
A mulher est girando a bola.
04
Isto escrita russa.

Isto escrita japonesa.
Isto escrita hindu.
Isto escrita rabe.
05
Os estudantes esto fazendo uma experincia.

Os estudantes esto fazendo uma prova.
Os estudantes esto estudando.
Os estudantes esto conversando.
06
O menino est empurrando junto com algum.

O menino est empurrando algum.
O menino est indo em volta de algo.
O menino est indo entre algo.
07
Anteontem foi domingo. Que dia hoje?

Depois de amanh ser tera-feira. Que dia
hoje?
Anteontem foi quinta-feira. Que dia hoje?
Depois de amanh ser quarta-feira. Que dia
hoje?
08
Quanto 367 menos 58?

367 menos 58 igual a 309.
Quanto 529 mais 52?
529 mais 52 igual a 581.
Quanto 217 vezes 5?
217 vezes 5 igual a 1085.
Quanto 648 dividido por 2?
648 dividido por 2 igual a 324.
06
Ele est se afastando da casa.

Ele est indo na direo da casa.
Ele est se afastando de Marisa.
Ele est indo na direo de Marisa.
07

Ns devemos ir pra esquerda.
Estou entediada. O que voc quer fazer?
Quero jogar cartas.
08
Elas esto andando na direo dela.

Elas esto se afastando dela.
Ela est andando na direo dele.
Ela est se afastando dele.
09
Ele est tentando ver.

Ele est tentando falar.
Ele est tentando levantar isto.
Ele est tentando dobrar isto.
09
A seta aponta para o norte.

A seta aponta para o sul.
A seta aponta para o leste.
A seta aponta para o oeste.
10
Ele est passando pela porta.

Ele est tentando passar pela porta.
Ele vai tentar passar pela porta.
Ele passou pela porta.
10
Ele est passando pela porta.

Ele est tentando passar pela porta.
Ele vai tentar passar pela porta.
Ele passou pela porta.
51
Portuguese II Text
16-01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 52
O Tempo e a Roupa Adequada;

Como Dizer as Horas
16-02
a chuva
as nuvens
o Sol
a neve
Est chovendo.
Est ensolarado.
Est nevando.
Est nublado, mas no est chovendo.
Usa-se um guarda-chuva quando est chovendo.
Usa-se uma sombrinha quando est ensolarado.
Usa-se gorro e cachecol quando est frio.
Usa-se roupa de banho quando est quente.
Que horas so? O relgio mostra quatro e meia.
Que horas so? O relgio mostra doze horas.
Como est o tempo? O tempo est quente
e ensolarado.
Como est o tempo? O tempo est frio e nublado.
So sete e meia da manh.
So sete e meia da noite.
uma hora da manh.
uma hora da tarde.
As pessoas tomam caf entre 6h e 9h da manh.
As pessoas almoam entre 11h da manh
e 2h da tarde.
As pessoas jantam entre 6h e 9h da noite.
A maioria das pessoas dorme entre 11h da noite
e 7h da manh.
Est chovendo l fora. Preciso de qu?
Est nevando l fora. Preciso de qu?
Est ensolarado l fora. Preciso de qu?
Estou na Lua. Preciso de qu?
hora dele acordar.
hora dele ir trabalhar.
hora dele ir almoar.
hora dele ir para casa.
So seis e meia da manh.
meio dia em ponto.
So trs e meia da tarde.
So sete e meia da noite.
No se pode saber as horas com isso quando o
tempo est nublado.
Que horas so?
Sinto muito. No tenho relgio.
Que horas so?
So cinco e meia.
Pode-se saber as horas com isso mesmo que o
tempo esteja nublado.
52
Jantando Fora e Conversando com o

Garom; Gostar de, Querer, Precisar
01
Estou com fome.

Vamos experimentar esse restaurante.
Gostaramos de uma mesa pra dois, por favor.
02
um menu
uma conta
um garom
uma garonete
03
Aqui est o menu.

O que voc sugere?
Eu sugiro bife.
Gostariam de beber alguma coisa pra comear?
04
Posso fazer seu pedido?

Eu quero bife, por favor.
Eu quero uma salada, por favor.
Salada pra senhora. Bife pro senhor.
05
Passe a pimenta, por favor.

Tome a pimenta.
Passe o sal, por favor.
Tome o sal.
06
Garom, preciso de um prato.

Desculpe. Aqui o prato.
Garom, preciso de um garfo.
Desculpe. Aqui o garfo.
07
Gostaria de algo pra sobremesa?

Eu quero um pedao de bolo.
Eu quero sorvete.
Aqui esto suas sobremesas.
08
Aonde o banheiro dos homens, por favor?

O banheiro dos homens por ali.
Aonde o banheiro das mulheres, por favor?
O banheiro das mulheres por ali.
09
Garom, a conta, por favor.

Aqui est a conta.
Vicente est pagando a conta ao garom.
Vicente est deixando uma gorjeta na mesa.
10

Aqui esto suas sobremesas.
Aqui est o menu.
Portuguese II Text
16-03
10/1/01 9:28 AM
Page 53
Amor e Casamento
01
O casal est apaixonado.

Estes dois no esto apaixonados, nem so
amigos.
Estes dois no esto apaixonados. Eles so
apenas amigos.
Este um grupo de amigos.
02
O homem anda at a porta.

O homem bate na porta.
A namorada do homem abre a porta.
O homem d flores namorada.
03
O homem e a mulher esto comendo fora.

O homem e a mulher esto danando.
O homem e a mulher esto fazendo compras.
04
Este homem marido da mulher. Eles acabaram

de se casar.
Este homem amigo da mulher. Eles trabalham
juntos.
Este homem namorado da mulher. Eles se
amam.
O homem no conhece a mulher.
16-04
A Histria: Arquitetura, Trajes,

Tecnologia, Foras Armadas
01
Armaduras foram usadas por cavaleiros entre

1100 e 1500.
Canhes foram usados por volta de 1800.
Tanques so usados hoje.
Metralhadoras so usadas hoje.
02
Este tipo de estrutura construdo hoje.

Este tipo de estrutura foi construdo entre 1100
e 1500. Chama-se catedral.
Esta estrutura foi construda por volta de 1889.
Esta estrutura foi construda h milhares de anos.
03
Esta estrutura foi construda entre 1100 e 1500.

Chama-se castelo.
Esta estrutura foi construda na ndia entre
1600 e 1700.
Esta estrutura foi construda na China h mais
de 2000 anos.
Esta estrutura foi construda na Itlia h cerca
de 2000 anos. Hoje ela est em runas.
04
Este meio de transporte foi usado inicialmente

por volta do ano 1780.
no final do sculo XX.
no comeo do sculo XX.
Este meio de transporte tem sido usado por
milhares de anos.
05
Esta mulher esposa do homem.

Esta mulher amiga do homem.
Esta mulher namorada do homem.
A mulher no conhece o homem.
06
Estes dois acabaram de se casar.

Estes dois so jovens demais para casar.
Este casal est casado h muito tempo.
Isto uma aliana.
05
Um cavaleiro medieval usava armadura.

Um soldado romano usava esse tipo de roupa.
Uma rainha usava esse tipo de roupa.
Um rei usava esse tipo de roupa.
07
A me ama seus filhos.

O homem e a mulher se amam.
Eu adoro sorvete.
Ns adoramos esse programa de televiso.
06
08
Elas esto fazendo um piquenique.

Elas esto comendo uma refeio normal.
Eles esto num jantar romntico.
Eles esto comendo tira-gostos.
Os soldados usavam estes uniformes no passado,

mas agora no usam mais.
Os soldados usavam estes uniformes no passado
e ainda os usam hoje.
Hoje os soldados usam uniformes como este,
mas no os usavam no passado.
Os soldados no usam uniforme como este.
07
Esta roupa usada no Oriente Mdio.

Esta roupa usada em viagens espaciais ou
na Lua.
Esta roupa era usada na Europa.
Esta roupa tpica de um ndio americano.
08
Esta estrutura fica no Egito.

Esta estrutura fica nos Estados Unidos.
Esta estrutura fica na China.
Esta estrutura fica na Itlia.
09
Eu te amo, papai.
Eu te amo, mame.
Eu te amo, Telma.
Eu te amo, Ronaldo.
10
Eu te amo, Gabriela.
Eu tambm te amo, Tiago.
Voc quer casar comigo?
Claro que quero casar com voc.
53
Portuguese II Text
16-04
10/1/01 9:28 AM
Page 54
Continuao
16-05
A Polcia, a Lei e os Servios

Pblicos
09
Estes monumentos esto nos Estados Unidos.

Este monumento est na ndia.
Este monumento est nos Estados Unidos.
Estes monumentos esto no Egito.
01
um guarda
um carro da polcia
algemas
uma ambulncia
10
Esta estrutura s existe em Paris. nica.

Esta estrutura s existe em So Francisco.
nica.
Esta estrutura s existe em Pequim. nica.
Esta estrutura s existe em Moscou. nica.
02
Na Frana proibido dirigir neste lado da rua.

Na Gr-Bretanha proibido dirigir neste lado
da rua.
proibido retornar aqui.
proibido virar esquerda aqui.
03
permitido estacionar aqui.

proibido estacionar aqui.
permitido virar esquerda aqui.
proibido virar esquerda aqui.
04
Isto um posto do Corpo de Bombeiros.

Isto um caminho do Corpo de Bombeiros.
Este um bombeiro.
Estas so as mangueiras.
05
Esta uma caixa do correio.

Este um carteiro.
Isto um pacote.
Isto uma carta.
06
um lixeiro
um saco de lixo
uma biblioteca
uma bibliotecria
07
O ladro est roubando a carteira do homem.

O homem diz: Ele roubou minha carteira!
O guarda pegou o ladro.
O ladro est na cadeia.
08
um carteiro
um paramdico
pessoal de laboratrio
pessoal de hospital
09
O ladro est roubando.

O homem est falando com o guarda.
O ladro foi pego.
O ladro no pode roubar. Ele est na cadeia.
10
Roubar proibido.
Em alguns pases permitido dirigir neste lado
da rua.
54
Portuguese II Text
16-06
10/1/01 9:28 AM
Page 55
Dizendo as Horas: Adiantado e

Atrasado; Oraes Subordinadas
01
um relgio de pulso
um relgio de torre
um relgio de sol
uma ampulheta
02
Este o ponteiro de minutos do relgio.

Este o ponteiro de segundos do relgio.
Este o ponteiro de horas do relgio.
Isto um relgio digital. Ele no tem ponteiros.
03
De acordo com este relgio, uma hora.

De acordo com este relgio, so trs e meia.
De acordo com este relgio, so quatro e quinze.
De acordo com este relgio, so quinze para
as quatro.
04
um segundo depois das duas horas

um minuto depois das duas horas
uma hora depois das duas
So exatamente duas horas.
05
Se so duas horas, ento este relgio est cinco

minutos adiantado.
Se so duas horas, ento este relgio est dez
minutos adiantado.
minutos atrasado.
Se so duas horas, ento este relgio est certo.
06
As pessoas usavam isso para saber as horas num

passado remoto.
As pessoas usavam isso para saber as horas num
passado recente.
Isto o que as pessoas usam para saber as horas
hoje.
Isto no usado para saber as horas.
07
O Sol nasce de manh. Isto se chama o nascer

do Sol.
Ao meio dia o Sol est alto.
O Sol se pe no final da tarde. Isto se chama
o pr do Sol.
noite no podemos ver o Sol.
08
cedo no dia
tarde no dia
cedo na vida
tarde na vida
09
A loja abre s 9h. Ns estamos adiantados.

A loja fecha s 17h. Ns estamos atrasados.
O culto comea s 10h50m. Ns estamos
adiantados.
O culto comea s 10h50m. Ns estamos
atrasados.
10
55
Muitas pessoas tomam caf nesta hora.

de manh cedo.
Nesta hora, muitas pessoas almoam.
Muitas pessoas jantam nesta hora.
Nesta hora, muitas pessoas vo dormir.
J tarde.
Portuguese II Text
16-07
10/1/01 9:28 AM
Page 56
Geografia Poltica
01
H mais pessoas neste pas do que em qualquer

outro.
Este o maior pas do mundo.
Este o nico pas que tambm um continente.
Este pas uma ilha. No um continente.
02
As pessoas neste pas falam suale.

As pessoas neste pas falam japons.
As pessoas neste pas falam espanhol.
As pessoas neste pas falam rabe.
03
A lngua desse pas espanhol.

A lngua desse pas chins.
A lngua desse pas ingls.
A lngua desse pas francs.
04
As pessoas falam espanhol nestes pases, porque

a Espanha os governou.
As pessoas falam francs nesta provncia, porque
a Frana a governou.
As pessoas falam ingls nestes pases, porque a
Gr-Bretanha os governou.
As pessoas falam portugus neste pas, porque
Portugal o governou.
05
Por um tempo, a Gr-Bretanha governou esse

pas.
Por um tempo, a Frana governou esse pas.
Por um tempo, a Espanha governou esse pas.
Por um tempo, o Japo governou esses pases.
06
A Gr-Bretanha governou todos esses pases.

Era o Imprio Britnico.
A Frana governou todos esses pases. Era o
Imprio Francs.
Roma governou todos esses pases. Era o
Imprio Romano.
A Espanha governou todos esses pases. Era o
Imprio Espanhol.
07
Este era o Imprio Britnico.

Este era o Imprio Francs.
Esta a Gr-Bretanha hoje.
Esta a Frana hoje.
08
Estes pases faziam parte do Imprio Britnico.

Agora eles so independentes.
Estes pases faziam parte do Imprio Francs.
Estes pases faziam parte do Imprio Espanhol.
Estes pases faziam parte da Unio Sovitica.
56
09
Antes da construo do Canal de Suez, um

barco navegando de Londres a Bombaim fazia
essa rota.
Depois da construo do Canal de Suez, um
barco navegando de Londres a Bombaim faz
essa rota.
Antes da construo do Canal do Panam, um
barco navegando de Nova Iorque a So
Francisco fazia essa rota.
Depois da construo do Canal do Panam, um
barco navegando de Nova Iorque a So
Francisco faz essa rota.
10
Este um pas independente agora.

Este no um pas independente. Ele faz parte
dos Estados Unidos.
Este no um pas. um continente.
Este era um pas independente no passado.
Agora ele faz parte da Gr-Bretanha.
Portuguese II Text
16-08
10/1/01 9:28 AM
Page 57
Pessoas Famosas
16-09
Probabilidade: Possvel e Impossvel,

Provvel e Improvvel; Subjuntivo
01
Este imperador nasceu em 742 e morreu em 814.

Este artista nasceu em 1606 e morreu em 1669.
Este cientista nasceu em 1564 e morreu em 1642.
Este inventor viveu de 1400 a 1468.
01
Ela pode ler o livro.

Ela no pode ler o livro.
Ele pode ver.
Ele no pode ver.
02
Esse lder poltico nasceu em 1890 e morreu

em 1970.
Esse cientista viveu de 1642 a 1727.
Esse compositor viveu de 1770 a 1827.
Esse inventor viveu de 1847 a 1931.
02
Ele est tentando fazer uma coisa que

impossvel.
Ele est tentando fazer uma coisa que possvel.
Ela est tentando fazer uma coisa que
impossvel.
Ela est tentando fazer uma coisa que possvel.
03
Esta pessoa foi um explorador.

Esta pessoa foi um pintor.
Esta pessoa foi um filsofo.
Esta pessoa foi um general.
03
Ele est tentando levantar isto, mas impossvel.

Ele est tentando levantar isto, e possvel.
Ele est tentando dobrar isto, mas impossvel.
Ele est tentando dobrar isto, e possvel.
04
Esta pessoa com certeza no vai se molhar.

Esta pessoa com certeza vai se molhar.
possvel que essa pessoa se molhe.
Esta pessoa se molhou.
05
O livro com certeza no cair da mesa.

possvel que o livro caia da mesa.
O livro com certeza cair da mesa.
O livro caiu da mesa.
06
Isto possvel. Acontece muito.

Isto impossvel. Nunca acontece.
Esta seqncia de dados possvel, mas
improvvel.
possvel que eles possam levantar o carro,
mas improvvel.
04
05
Essa pessoa era uma rainha.

Essa pessoa era um rei.
Essa pessoa era um filsofo.
Essa pessoa era um dramaturgo.
Esta pessoa governou a Monglia.
Esta pessoa era um professor na Grcia.
Este lder religioso est associado com a cidade
de Meca.
Este lder religioso est associado com os Dez
Mandamentos.
06
Esse homem escreveu o romance Guerra e Paz.

Esse homem escreveu poesias.
Esse homem escreveu A Origem das Espcies.
Esse homem escreveu sobre o sistema solar.
07
Esta pessoa foi um pintor.

Esta pessoa foi um cientista.
Este homem foi um lder poltico.
Este homem foi um lder religioso.
07
provvel que ela caia.

improvvel que ela caia.
provvel que eles se molhem.
improvvel que eles se molhem.
Essa pessoa era um lder militar.

Essa pessoa era uma cientista.
Essa pessoa era um lder religioso.
08
O homem est jogando os dados.

O homem est jogando a moeda para cima.
H uma chance em quatro de ele pegar o dez.
H uma chance em quatro de ele pegar o cinco.
Esta pessoa governou o Egito.

Esta pessoa inventou o telefone.
Este general lutou na batalha de Waterloo.
Este homem era um general romano.
09
Este cavalo de verdade.

Este cavalo imaginrio.
Este rptil de verdade.
Este rptil imaginrio.
10
Esta mulher de verdade.

Esta imagem de mulher foi criada por um artista.
Estes animais so de verdade.
Esta imagem de animais foi criada por um artista.
08
09
10
Essa pessoa trabalhou para a independncia

da ndia.
Essa pessoa o lder da Igreja Catlica.
Esse homem foi um imperador romano.
Essa pessoa foi um escritor americano.
57
Portuguese II Text
16-10
01
02
03
04
10/1/01 9:28 AM
Page 58
Dilogos: Descrevendo Objetos e

Expressando Preferncias
Olhe aquele carro.

Qual?
O vermelho.
Olhe aqueles carros.
Quais?
Os vermelhos.
Olhe o carro amarelo.
Onde?
Na foto, com o homem e o menino.
No seja bobo. Isso no um carro!
Olhe aquele carrinho amarelo. Ele bonito e
gosto dele.
Eu no gosto. Eu acho feio.
Mas eu acho bonito.
Voc gosta desse carro?

Voc sabe que no gosto de carros velhos. Esse
o carro mais velho que j vi.
Eu gosto de conversveis sim.

No, eu no gosto de carros rosa e nem de carros
velhos.
Gosto sim. Eu gosto de carros amarelos e
tambm de carros velhos.
Voc gosta do carro azul?
Gosto sim. um carro muito bom. Eu gostaria
de ter um carro assim.
Gosto sim. Eu gosto de carros esportes
vermelhos. Eu gosto de correr.
Bem, qualquer carro esporte veloz, no importa
a cor!
No, velho demais.
No muito. Ele grande demais.
No muito. Ele pequeno demais.
Bem, eu teria gostado antes dele ter sido
amassado.
No sei. Ele est coberto.
No.
Eu pensei que voc gostava de carros velhos.
Eu gosto sim, mas esse preto. No gosto de
carros pretos.
58
05
Voc gosta de barcos?

Sim, especialmente veleiros.
Voc gosta de barcos?
Gosto sim, mas prefiro canoas.
Por que?
Acho que porque so menores.
Voc gosta de avies?
Eu gosto de olhar, mas tenho medo de voar.
Mesmo?
verdade, tenho medo.
E bales? Voc gostaria de voar num?
No, eu teria medo.
06
Qual barco voc gosta mais?

Eu gosto do que tem muitas velas brancas.
Acho que gosto do que tem velas vermelhas
e amarelas.
Voc j entrou num submarino?
No, nunca. Voc j entrou?
No, tambm nunca entrei.
Voc gosta de windsurfe?
No sei. Nunca tentei antes.
Ao ver este homem, parece que fcil,
mas no .
07
Qual carro voc gosta mais?

No gosto de nenhum.
Qual voc gosta menos?
Do amassado, claro.
Voc gosta de algum destes carros?
No muito.
Qual voc gosta menos?
Bem, voc sabe que eu realmente no gosto
deste velho carro rosa.
O txi parece ser muito velho, no ?
.
Aquela van no tem um bom aspecto.
mesmo. Tambm no gosto.
Portuguese II Text
10/1/01 9:28 AM
Page 59
16-11
08
09
10
O que voc prefere fazer: nadar ou andar

de barco?
Eu prefiro andar de barco.
E voc? O que prefere fazer?
Eu prefiro nadar.
Pra onde voc prefere ir: pra praia ou pra
montanha?
Pra montanha.
Por que?
Porque gosto de fazer caminhadas na montanha.
E voc? Onde prefere ir?
Prefiro ir pra praia.
Por que?
Porque gosto do sol e da areia.
Onde voc mais gostaria de morar: numa cidade
grande, no campo, ou numa cidade pequena?
Eu prefiro uma cidade pequena.
Por que?
Porque calmo, mas no muito longe de
outras pessoas.
E onde voc gostaria de morar?
Numa cidade grande.
Por que?
Porque l tem muitas coisas pra fazer.
Eu tambm gostaria de morar numa casa
de campo.
, l seria calmo.
Eu gostaria de morar num castelo em cima
de uma montanha.
, l seria agradvel tambm.
Qual sua estao preferida?
Eu gosto do vero, porque as flores so to
bonitas.
Qual sua estao preferida?
Eu gosto da primavera, porque no nem muito
quente, nem muito frio pra praticar esportes.
Qual estao voc gosta mais: inverno ou vero?
Eu gosto do inverno, porque posso esquiar.
Qual estao voc gosta mais: outono ou
inverno?
Eu prefiro o outono porque as folhas das rvores
tm cores to bonitas.
59
01
Est chovendo l fora. Preciso de qu?

Est nevando l fora. Preciso de qu?
Est ensolarado l fora. Preciso de qu?
Estou na Lua. Preciso de qu?
02

Eu quero bife, por favor.
Eu quero uma salada, por favor.
Salada pra senhora. Bife pro senhor.
03
Este homem marido da mulher. Eles acabaram

de se casar.
Este homem amigo da mulher. Eles trabalham
juntos.
Este homem namorado da mulher. Eles se
amam.
O homem no conhece a mulher.
04
Este tipo de estrutura construdo hoje.

Este tipo de estrutura foi construdo entre
1100 e 1500. Chama-se catedral.
Esta estrutura foi construda por volta de 1889.
Esta estrutura foi construda h milhares de anos.
05
Roubar proibido.
Em alguns pases permitido dirigir neste lado
da rua.
06

minutos adiantado.
Se so duas horas, ento este relgio est dez
minutos adiantado.
minutos atrasado.
Se so duas horas, ento este relgio est certo.
07
A Gr-Bretanha governou todos esses pases.

Era o Imprio Britnico.
A Frana governou todos esses pases. Era o
Imprio Francs.
Roma governou todos esses pases. Era o
Imprio Romano.
A Espanha governou todos esses pases. Era o
Imprio Espanhol.
08
Essa pessoa era uma rainha.

Essa pessoa era um rei.
Essa pessoa era um dramaturgo.
Portuguese II Text
16-11
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 60
Continuao
17-01
Isto possvel. Acontece muito.

Isto impossvel. Nunca acontece.
Esta seqncia de dados possvel, mas
improvvel.
possvel que eles possam levantar o carro,
mas improvvel.
01
02

Eu gosto do que tem muitas velas brancas.
Acho que gosto do que tem velas vermelhas
e amarelas.
Voc j entrou num submarino?
No, nunca. Voc j entrou?
No, tambm nunca entrei.
Voc gosta de windsurfe?
No sei. Nunca tentei antes.
Ao ver este homem, parece que fcil,
mas no .
03
04
05
06
07
08
09
10
60
Piadas 1
Tem cintos?
Enfermeira!
Senhora, esse menino seu filho?
claro que ele est feliz. Ele est sentado em
cima do gato.
Ele lembra de mim!
Agora pelo amor de Deus, no faa nada que
o aborrea.
E eu digo que vamos cham-lo de gato e
ponto final.
Espere a, Senhor, eu cheguei aqui primeiro.
Aqui estamos ns, quatro pessoas inteligentes...
cinco, se contarmos o Alfredo...
Na verdade ele no estava muito feliz aqui!
Acho que o Zezinho ainda no est bem
acordado!
Ei, sua lana est de cabea pra baixo!
E... se no for um guarda-chuva, heim?
Depressa, pegue a bola e jogue longe!
O ovo, Afonso! Jogue o ovo!
Nossa.. deve estar mais fria do que parece.
No se preocupe, Roberto. Eles s comem peixe!
Que amigo? Essas luvas so minhas!
Meu filho tem oito anos e o pai dele trinta
e quatro.
Antnio! Esquecemos as crianas!
Sabe... que o Jorge fuma muito.
Que bom! Ele pegou a borboleta!
Depressa, Fernando! Jogue a mquina
fotogrfica!
Sinto muito, Senhor, mas essa a minha.
Ele j adulto. Assim espero!
Tambm no sei nadar.
O caf j deve estar pronto agora.
Tudo que eu fao ultimamente te incomoda.
Coitado... o Francisco sempre sofre acidentes.
Socorro! Ladro!
Quero trs voluntrios.
Ele um amor de cachorro.
Entretanto, a comida aqui excelente.
J encontrei!
Telefonista, gostaria de informar um acidente.
No custa verificar, mas acho que so dois
cachorros.
Acho que est um pouco adiantado, Paulo...
mas so 4h21m.
Socorro!
E agora... fazer o que?
Vou ficar muito feliz quando encontrarmos a
sua me.
Portuguese II Text
17-02
10/1/01 9:28 AM
Page 61
Piadas 2
17-03
01
Quinto andar. Bem... quase!

Ele no tem muita fora nas subidas.
timo, voc o capturou! E agora?
Tire o dedo do ouvido e me escute!
01
02
Muito bem, estou segurando... e agora o que

vamos fazer?
Ele o corredor mais veloz do pas.
Era engano.
Ele est sim.
02
03
E agora, que vamos fazer?

J!
Socorro!
Al?
03
04
Que bom ouvir sua voz tambm.

Desculpem o Henrique. que ele trabalha
noite.
Departamento de roupa masculina, por favor.
Pronto?
04
Conseguimos um quarto. Aonde est o Andr?

Este pro p que est do lado da janela.
Ei, Gabriel! Mais devagar!
Finalmente ele pegou um!
05
05
06
07
08
09
10
Agora?
Incio tem sorte. Ele sempre pega os grandes.
Bem, no acho que ele est parecendo mais alto.
S metade. Ainda no consigo levantar uma
xcara cheia.
06
Vejo que andou comendo na cama de novo.

Pensei que nunca mais conseguiramos recuperar
a filmadora daquele urso!
Definitivamente, contagioso.
Vamos plantar bem aqui.
07
Nunca vi essa mulher na minha vida!

Ah, e ele est usando uma jaqueta vermelha.
Oi, me. Quem esse menino?
timo, vejo que tomou seu remdio.
08
Segunda-feira ela mamou s 80 mililitros

comparados com os costumeiros 90...
Tem mais algum aqui?
Au! Au! Au!
Muito alto para um iniciante, no?
09
Voc no pode fazer tarefa e assistir televiso ao

mesmo tempo.
Est com medo dela fugir?
Mas essa foto do seu pai to real!
Ser que no d pra ler outra coisa?
10
61
Piadas 3
S mais um inverno, por favor!

Est se sentindo um pouco melhor hoje?
Qual boto devo apertar?
Depois de um dia encalorado, Miguel mal pode
esperar por um banho frio.
E alm disso, como vo as coisas?
Tenho a impresso que ele est pisando no
p dela.
Cus! Papai pisou no seu tambor, Tiago.
to calmo e tranquilo sem seu irmo por perto.
Aqui est o problema.
Marta pensou que ELA tinha o chapu mais caro
da cidade!
Azeitonas, salaminho, farofa, limonada. Meu
Deus, esquecemos a mame!
Adeus, Glria. Tchau, Sueli. Sandra. Laura.
Acho que esses pssaros so um sinal de que tem
peixe por perto!
J comi chocolates melhores.
Mame vai descer logo. Ela est me dando
banho.
E o que o menino do papai fez hoje?
Sinto o p esquerdo um pouco apertado.
Passe o acar, por favor.
Vou te dizer o resultado se prometer no contar a
ningum. No quero causar pnico.
No seja dura com ele, Eliane. Tenho certeza que
no foi de propsito.
S entrei pra me esquentar.
E ento, filho, o que andou fazendo hoje?
E pra meu ganancioso irmo Nelson...
Voc pegou, ento, cozinhe!
Esta coisa roubou meu almoo.
Viu agora por que ele s d dois concertos
por ano?
V direto pra cama. O que voc tem muito
contagioso.
Parece que o Ricardo pegou algo.
Para mim todos os carros so iguais.
Largue a pedra!
Ai que bom! Voc est lavando o cachorro!
Que bom, papai a encontrou.
A vem o Renato!
Voc e seus apitos pra pssaros.
As rodas esto girando?
Logo teremos um cavalo para voc.
Prestem ateno! Agora vem a parte que eu falei.
Suas radiografias esto aqui em algum lugar.
Com licena, Senhor, mas h quanto tempo est
esperando pra atravessar a rua?
Acho que ela est tentando te dizer alguma
coisa.
Portuguese II Text
17-04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10/1/01 9:28 AM
Page 62
Piadas 4
17-05
Cuidado! Atrs de voc!

Ns falamos sobre isso, e ele me convenceu que
no havia problema.
E agora, o que?
Cnthia, ponha um pouco menos de tinta no seu
pincel.
O que era mesmo pra fazer?
Este um dos nossos melhores apitos pra chamar
pssaros.
Finalmente! Pensei que esse trem nunca ia acabar.
pra voc.
Parece que o caminho de bombeiros est
descendo a rua.
pra voc.
Querido, o dia foi muito quente na cidade?
Muito bem, Leo!
Posso te ligar depois?
Ento, o que h de novo?
Lcio, o que voc est lendo?
Voc quer ser um grande artista de circo?
pra voc.
Obrigado querida, agora passe o caf, por favor.
Quatro metros e cinco centmetros.
Voc prefere que eu no fume?
seu primeiro vo?
Meu cabelo EST penteado!
Adriana me disse que voc joga basquete.
Ele disse que a resposta dois.
Posso te dar um beijo de boa-noite, Daniela?
Cristina? Luciana?
Eu j tenho seis. Quantos voc tem?
um novo recorde, me. Somos cinco aqui
dentro!
claro que as pessoas no pensam! Elas s
repetem o que ouvem.
Ah, voc!
Este casaco timo! Cabem 200 bolas de neve!
O senhor Csar caiu na copiadora!
Muito engraado! Voc sabe muito bem que
estou s trs minutos atrasada!
Voc meu?
Conte mais sobre sua viagem na frica, Baro.
Tem certeza que temos o endereo certo,
Beatriz?
Pode imaginar algum ficar em casa com um
tempo destes?
A ltima vez que estivemos l, estava cheio de
dinossauros!
Entrem, entrem! Que bom ver vocs novamente!
pra voc.
No olhe pra baixo!
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
62
Piadas 5
Me, obrigada pela gravata que mandou pro

Felipe. Ele a usa quase todos os dias.
Quem ?
Sinto muito, meu marido no est aqui.
Todos quietos! difcil de acreditar, mas
pra mim!
E agora, o que fazemos?
Ele precisa de uma casinha maior.
Ele est dizendo que no v nada. Mande-lhe
uma lanterna.
Ah... e mantenha a tampa fechada quando a
lavadora estiver ligada.
Acredita agora que a conta est certa, Senhor?
J disse: No abra a porta!
Ponha seu ouvido no telefone e vai saber o que
ganhei de aniversrio.
Posso cortar?
A comida ruim, mas o servio timo!
V, Alberto! Uns dias fora do escritrio vai te
fazer bem.
Est quente, no?
Afinal de contas, aquela linha azul no mapa no
era uma estrada.
Conte as crianas! Conte as crianas!
D pra falar mais alto, Eugnio?
Telefone!
Abra!
Fale mais alto!
Putz! Nenhum serve!
Parece que est terrivelmente fria.
De acordo com seu peso, voc deveria ter dois
metros e oitenta e seis centmetros de altura.
Shhh! Ele est dormindo.
O que? Perdeu a chave?
Bem, se procurar erros, claro que vai encontrar!
As chaves! As chaves! Voc est com as chaves
do meu carro!
Papai trancou o carro com as chaves dentro.
Voc vai conseguir.
Papai est acordado!
voc, querido? Voc sabia que sua foto est
no jornal?
Tem um minuto?
Felipe! Ele no nosso!
Seus braos que so muito curtos.
Pelo visto, j est comeando muito bem!
Pensei ter visto um coelho aqui neste instante.
filho nico.
E alm disso, como vo as coisas?
claro que essa apenas a primeira mo.
Portuguese II Text
17-06
10/1/01 9:28 AM
Page 63
Piadas 6
01
Sim, Senhor, mesa pra seis.

Diga-me... h quanto tempo voc mecnico?
Espero que voc no tenha colocado o copo
molhado na mesa sem algo embaixo.
Seja l quem disse que tinha ursos por aqui,
estava brincando. Aqui no tem ursos.
09
Um deles est se aproximando agora! Mas feio

demais pra ser descrito!
Por acaso o senhor viu um menino vestido de
ndio passar por aqui?
Tadeu um vendedor incrvel!
Eles recebem muitos convidados.
02
Avise-me se ele te incomodar!

E se eu te disser que nunca tomei aulas de dana?
Se aquele o Carlos, ento, quem ser este?
Caros Senhores: Seu restaurador de cabelo
bom, entretanto...
10
Doutor, meu marido parece pensar... SENTE-SE

QUANDO FALO COM VOC... que eu sou do
tipo dominante.
J vi que ainda no encontraram o problema.
Avise-me se o barulho te incomodar.
No se incomode, Patrcia, posso sair facilmente.
03
Vamos plantar bem aqui!

At que enfim ele dormiu.
O que ele est esperando?
Voc que tem um cachorro grande com
manchas?
04
Paulo, peguei mais um!

Querido, uma boa caminhada pela manh vai te
acordar logo.
Fique olhando e faa tudo que eu fizer.
Tenho outro par igual a esse em casa.
05
Parecem ser animais higinicos.

Acho que ele est tentando nos dizer alguma
coisa.
Ainda estamos muito longe do rio, Maurcio?
Essa canoa est comeando a pesar.
Acho que elas esto se telefonando.
06
Quer dizer que ele ainda no decorou sua parte?

Vamos por aqui pra ver onde ele estava.
Avise-me se isso te incomodar.
Pelo jeito, voc o novo empregado.
07
Acho que hoje ele est bem melhor.

Pode me ouvir, chefe? Tenho um probleminha
aqui no zoolgico!
Ih! Parece que o inverno vai ser mais frio
esse ano.
O senhor marcou hora?
08
Como pode dizer que no gosta, se nem

pode ver?
Ei, voc precisa aprender a descontrair!
Oh, Loureno, lindo! Como voc conseguiu
comprar com seu salrio de bancrio?
Acho que chegamos tarde demais.
63
Portuguese II Text
17-07
10/1/01 9:28 AM
Page 64
Piadas 7
01
Oh, no se preocupe com papai. Ele subiu pro

quarto h horas!
Espere a, menino!
Devemos comer aqui mais vezes. Eles deixam
dinheiro debaixo do prato.
Estou to feliz que voltaram!
02
Sinto muito, Senhor, mas estamos fechando.

Teve um dia difcil na oficina, amor?
Pare na primeira barbearia!
Ah, ento, voc notou! Sim, de fato eu andei
perdendo um pouco de peso!
03
Mas que onda, heim?

Alfredo, me mostra essa planta novamente.
Ai!
Opa!
04
Ele bom, gentil, confivel, colaborador, cortez,

compreensivo, leal e totalmente entediante.
Acho que devo descartar subnutrio.
Pelo menos a buzina funciona.
Sei que o senhor pode abrir mais que isso!
05
No se preocupe, querida... tem muito barulho

esquisito aqui no campo.
Voc percebe, Leandro, que isso motivo
de divrcio?
E se NO for um truque publicitrio?
E por que NO caimos, Alberto?
06
Nunca vou descobrir porque voc se casou com

um desajeitado como eu.
Pelo que vejo, voc descobriu uma dieta que
funciona.
Estou ansioso pra ouvir voc contar sobre
sua viagem.
Posso saber qual a sua inteno?
07
Caros amigos: muita coisa ocorreu com a famlia

Carvalho desde que enviamos o ltimo carto
de Natal...
Quem era, querido?
Ainda est zangada, amor?
Muito bem, companheiros, vamos acampar aqui.
08
Eu s perguntei como ele estava se sentindo.

Como posso saber quando eles querem ficar
a ss?
Voc est soltando a bola cedo demais.
No se preocupe, parecem um pouco grande,
mas logo se acostumar.
64
09
Tente no pensar nisto.

Ento estamos de acordo. Vamos instalar um ar
condicionado no edifcio!
Marcela me disse que voc quer ser dentista.
No se incomode, querido, j vou atender!
10
Eu disse que as pessoas no gostam de mim no

sei porque. Abra seus ouvidos, bobo!
como eu digo, o segredo de um casamento
feliz sempre fazer tudo juntos.
No se incomode. Tirei a ltima foto ontem.
Um dos seus frangos deliciosos visitou o meu
jardim essa manh.
Portuguese II Text
17-08
10/1/01 9:28 AM
Page 65
Piadas 8
01
Mas eu pensei que eram herbvoros!

Qual foi a ltima vez que voc acampou, Fbio?
Querido, telefonei ao seu chefe pra dizer que
voc no pode ir hoje e ele disse: Que bom.
Amor, voc viu o que o Luiz trouxe da pescaria?
02
Excelente! Amanh comearemos com suas

pernas.
Se ele mencionar a vaca, mude de assunto.
Voc foi uma cobra muito, muito desobediente!
Boa-noite, querido. Tenho uma coisa pra te dizer
amanh cedo.
03
meu hobby!
Algum problema, senhor guarda?
Ei, vocs esto perdendo os tira-gostos.
Bem, qualquer um pode errar!
04
pra horas assim que bom ter toda essa

potncia!
Voc no vai acreditar, mas na estria dessa
pera os crticos disseram que era horrvel.
No se aflija... ele um cachorro policial.
Qualquer bobo sabe que essa maquinao no
vai funcionar! Voc diga a ele, Ribeiro!
05
Eu no estava preocupada. Voc sempre tem

soluo para tudo.
Voc no est se esforando!
Mas deve ter algum erro. No tenho tanto
dinheiro.
Quero te examinar novamente depois que tiver
ganho muito dinheiro.
06
Oh, pare de reclamar! Todo homem deve ter

um hobby.
Desta vez tente segur-lo com mais firmeza.
Por favor, tente descontrair.
Duvido que tenha algum habitante neste planeta.
07
Voc tem um minuto para nos ajudar?

Dei trs voltas no quarteiro pra confund-la.
Depois atravessei a ponte, fui na cidade e a
deixei no depsito de lixo. Nunca mais veremos
aquela gata sem dono.
Bernardo, se eu fosse voc no entraria a hoje.
Ento Rui, qual a desculpa de hoje?
08
Simplesmente o ignore.
Ei, vocs dois esto perdendo a festa!
Como eles ficaro surpresos em v-los!
melhor voc sarar depressa, Rogrio. Suas
frias comeam amanh.
65
09
Agora apague a luz e comece a gritar por um

copo dgua!
Obrigado, Olavo. Agora passe o sal, por favor.
Trabalhamos um pouco mais, verdade, mas
melhor garantir.
O Mateus est doente e no pode ir escola
hoje. Quem est falando o meu pai.
10
Faz quinze anos que no ando de canoa.

Mais algum sintoma?
Bem, continuo esperando ou solto as crianas?
De manh cedo a pior parte do dia pro Almeida.
Portuguese II Text
17-09
10/1/01 9:28 AM
Page 66
Piadas 9
01
H quanto tempo o senhor est esperando?

Eu s vou voltar pra escola em fevereiro!
Acho melhor conferir o endereo outra vez.
Estou bem aqui comendo um pedao do bolo.
02
No posso te emprestar minha faca de jeito

nenhum.
Pare de crescer!
Tem certeza que no sua ltima resposta?
Voc est no trem errado.
03
Tenho certeza que meu bilhete est em algum

lugar.
Querida, o caf est pronto?
Se ele bater no barco, vamos virar.
Vocs no me devem nada. Ganhei cem reais
dos meninos!
04
Como se escreve canibalismo?

Acho que deveria t-lo assado um pouco mais.
Em vinte palavras ou menos, como vai a famlia?
Oh, esqueci de dizer. Encontrei com o Paulo.
A Helena est doente e eles cancelaram a festa.
05
J vou! J vou!
Passe-me aquela coisa grande e pesada.
Bem, seja l como se pronuncia, esse o prato
que quero pedir!
No deixe que esse blablabl jurdico te
confunda. Isso s quer dizer que voc pegou
vinte anos de cadeia.
06
Voc precisa cortar o cabelo.

Algum pode me emprestar um relgio?
Segure isto enquanto procuro um lugar melhor.
E para o jantar, vo servir...
07
Puxa, ser que sa e deixei a tev ligada

o dia inteiro?
Antes de dizer se ele meu filho, diga-me
o que ele fez.
Bom trabalho, Morais. Mas acontece que
o fogo na outra casa.
Txi, Senhor?
08
Que bom que voc o encontrou!

Est perfeito agora!
Acertar a bola? Assim?
Como foram as frias?
66
09
Eu disse que a buzina est disparada! Esse

o problema!
Pai, me empresta o carro?
Voc anda trabalhando demais, Antunes.
No sei como voc consegue manter a casa to
arrumadinha com quatro crianas.
10
E como o gatinho faz? Muito bem! E como o

cachorrinho faz? O menino do papai sabe tudo!
E como o passarinho faz?
Conte-me outra vez quanto estamos
economizando.
Ele um excelente encanador, mas no gosto
muito do ajudante.
As crianas vo adorar nosso novo brinquedo.
Portuguese II Text
17-10
10/1/01 9:28 AM
Page 67
Piadas 10
01
Faa-o pensar que voc no est com medo.

No doeu nem um pouco. Voc aplicou no meu
ursinho.
Estou pingando remdio no nariz dele... Por que?
Seja l o que estiver fazendo, faa o contrrio.
02
Oh, ela est bem, obrigado! Mas, seu guarda, na

verdade telefonei por outra razo!
Senhor Andr, pare com isso. O senhor tem que
tomar seu remdio.
Posso ficar com ele, mame?
tentador tornar-se falsrio, porque com apenas
uma caneta de um real voc abre o negcio.
03
Vou trabalhar at mais tarde, querida. Andaram

mudando umas coisas por aqui.
Viu como um terno de listras d impresso de ser
mais alto?
A propsito, conversei com o proprietrio sobre
um apartamento maior.
um carto do seu chefe desejando melhoras.
Mas parece uma ordem.
04
Ele sempre demora um pouco pra entrar no

pique na segunda-feira.
Voc no pode ir embora s porque a festa
acabou! Voc mora aqui!
Voc no acha que sua me o est mimando
demais?
Parabns, Senhor! Voc o meu primeiro cliente.
05
Mrio um bom empregado. Ele no faltou nem

um dia em 41 anos.
Chega de filmes de terror e ponto final.
No! No sa com nenhum outro enquanto voc
esteve fora.
Isto foi pra mostrar como os freios funcionam!
Agora vamos ao teste de velocidade.
06
Francamente, Lia, eu era mais feliz quando

tnhamos ratos.
Sim, ela ficou em casa mesmo sabendo que voc
vinha.
Bem, ento estamos quites! Essa a primeira vez
que dou injeo!
Resolvi que essa vai ser minha ltima viagem.
07
Ele apenas um caipira desajeitado e bobo.

Aquilo atrs do celeiro um poo de petrleo.
Ele NO pesado, papai. Voc que est em
cima do esqui dele.
Ele tem quarenta e seis anos, mas o vigor de um
homem com o dobro de sua idade.
Por favor, Horcio! Todos esto olhando!
67
08
Vamos fazer um acordo. Voc no me fala sobre

seu dia e eu no te falo sobre o meu.
Vamos fazer uma pausa, Dona Helena, para
estudar melhor a questo.
Por que ele no se esconde embaixo da cama
como os outros cachorros?
No se preocupe, estou usando uma ma podre!
09
Francamente, voc nos confunde. Mas vamos

descobrir o problema na autpsia!
H quanto tempo voc joga boliche, Ivan?
Nove vezes seis so setenta e dois! Agora d pra
parar de perturbar a me, enquanto trabalho
no oramento?
Na verdade, eu fazia idia que era bem
mais novo.
10
E, j que o dinheiro s me trouxe misria e

infelicidade, e no desejando passar a outros
esse fardo, decidi lev-lo comigo.
lindo, tia Celina. Agora s falta encontrar o
lugar certo pra ele.
Num desses invernos eu vou ficar acordado s
para ver como as folhas voltam a subir para
as rvores.
Acho que est enganada. Aqueles que nos
atiravam nozes eram menores que esses e
tinham rabo.
Portuguese II Text
18-01
10/1/01 9:28 AM
Page 68
Na Escola
18-02
Aparelhos Eletrnicos e
Eletrodomsticos
01
uma sala de aula

um quadro-negro
um professor
um estudante
01
uma televiso
um computador
um rdio
um videocassete
02
um parque
uma cama elstica
uns balanos
um escorregador
02
uma fita cassete

um toca-fitas
um CD
um aparelho de CD
03
uma borracha
uma rgua
um caderno
um livro
03
um microondas
uma geladeira
um fogo
um liquidificador
04
um retroprojetor
um projetor de eslaide
um giz
um apagador
04
uma torradeira
um aspirador de p
um ferro eltrico
uma cafeteira
05
um corredor
uns armrios
uma escola
um cadeado
05
um disco
um toca-discos
uma caixa de som
um microfone
06
um trompete
um violino
um piano
uma flauta doce
06
um som porttil
um secador de cabelo
um barbeador eltrico
uma guitarra
07
uma quadra de basquete

um campo de futebol
uma piscina
uma quadra de tnis
07
um teclado
um mouse
um monitor
um fio eltrico
08
uma aula de msica

uma aula de artes
uma aula de matemtica
uma aula de fsica
08
um controle remoto
um telefone celular
uma impressora
uma antena
09
uma aula de ginstica

um laboratrio de qumica
um refeitrio
uma aula de geografia
09
uma tomada
um disquete
um relgio de ponteiros
um relgio digital
10
um nibus escolar
uma mochila
uma prova
uma carteira
10
uma antena parablica

uma mquina de escrever
um fone de ouvido
umas pilhas
68
Portuguese II Text
18-03
10/1/01 9:28 AM
Page 69
A Casa e seus Mveis
18-04
O Corpo Humano
01
o piso
o teto
a parede
a porta
01
o brao
as costas
as pernas
o cabelo
02
as cortinas
o guarda-roupa
a mesa
a estante
02
o corao
os pulmes
o crebro
o estmago
03
o lustre
a lareira
o abajur
o interruptor
03
o pulso
o cotovelo
o ombro
a mo
04
o cabide
a varanda
a lavadora
a janela
04
o dedo indicador
a palma da mo
as costas da mo
o punho
05
a cmoda
o tapete
a cama
o espelho
05
o pescoo
o polegar
o rosto
a cabea
06
o sto
o poro
a garagem
a entrada de carros
06
o tornozelo
o dedo do p
o p
o calcanhar
07
o chuveiro
a pia
o vaso sanitrio
a banheira
07
o joelho
a coxa
a barriga
a batata da perna
08
a poltrona
o banquinho
o banco de madeira
o sof
08
o maxilar
a bochecha
o queixo
o nariz
09
o armrio
a escada
o quarto
a sala de jantar
09
os dentes
o lbio
a lngua
a boca
10
a sala de estar
a cozinha
o banheiro
a chamin
10
a testa
a sobrancelha
a orelha
o olho
69
Portuguese II Text
18-05
10/1/01 9:28 AM
Page 70
Edifcios e Construes
18-06
Roupas e Complementos
01
uma priso
um banco
uma fbrica
um templo
01
uma blusa
uma saia
uma meia fina
sapatos de salto alto
02
uma biblioteca
um cinema
um aeroporto
uma padaria
02
uma pulseira
um cordo
um anel
um brinco
03
uma casa conjugada

um prdio de apartamentos
um estacionamento
um celeiro
03
um colarinho
uma manga
um boto
um cinto
04
uma pirmide
uma catedral
um castelo
uma casa
04
os sapatos
as botas
as sandlias
as meias
05
um posto de gasolina
um metr
uma lona de circo
uma torre
05
os chinelos
uma cala jeans
um terno
um roupo de banho
06
uma mesquita
uma universidade
uma igreja
uma sinagoga
06
uma jaqueta
um casaco
uma capa de chuva
um suter
07
um supermercado
um hospital
uma delegacia
uma farmcia
07
uma angua
um vu
um prendedor de cabelo
um chapu
08
uma loja de departamento

uma barraca
uma barbearia
um restaurante
08
uma cala
uma gravata
umas botas para caminhadas
uns sapatos sociais
09
uma ponte
uma caixa-dgua
um estdio
uma estrada
09
uma luva
umas luvas de l
uma echarpe
um macaco
10
uma construo trrea

uma construo de dois andares
uma construo de trs andares
um arranha-cu
10
uma bolsa
uma camiseta
um short
um moletom
70
Portuguese II Text
18-07
10/1/01 9:28 AM
Page 71
Pases
18-08
Animais
01
a Indonsia
a Colmbia
a Venezuela
o Peru
01
uns insetos
uns mamferos
umas aves
uns rpteis
02
a Polnia
a Sucia
a Turquia
a Rssia
02
uma aranha
um urso panda
uma coruja
um peixe
03
os Estados Unidos da Amrica

o Canad
o Mxico
o Brasil
03
uma girafa
um papagaio
um rinoceronte
um esquilo
04
a Gr-Bretanha
a Irlanda
a Blgica
a Holanda
04
um lobo
um veado
uma vaca
um cavalo
05
a Frana
a Itlia
a Alemanha
a Espanha
05
uma lagartixa
um pato
um cisne
uma galinha
06
a ndia
o Iraque
o Paquisto
a Arbia-Saudita
06
um drago
um unicrnio
um duende
uma sereia
07
Israel
a Nigria
a Repblica Democrtica do Congo
a frica do Sul
07
um ser humano
um urso
um gorila
um macaco
08
a Coria do Norte e a Coria do Sul

o Vietn
a China
o Japo
08
um leo
uma ovelha
um peru
uma baleia
09
a Arglia
a Lbia
o Egito
a Austrlia
09
um galo
uma r
um cachorro
um gato
10
Portugal
a Sua
a Noruega
a Finlndia
10
uma borboleta
um crocodilo
uma cobra
um porco
71
Portuguese II Text
18-09
10/1/01 9:28 AM
Page 72
Plantas
18-10
Comidas e Bebidas
01
umas flores
uma rvore
um arbusto
uma erva daninha
01
as frutas
as verduras
a carne
o leite
02
uns bulbos
umas sementes
umas razes
um tronco
02
o caf
o ch
o acar
o leite
03
um galho
uma folha
um espinho
um dente-de-leo
03
a gelia
o po
a manteiga
os ovos
04
um pinheiro
uma macieira
um carvalho
uns bambus
04
as bolachas doces
a torrada
o macarro
a pizza
05
umas margaridas
uma ris
uns cactos
um pasto
05
o bolo
a torta
as batatas assadas
a sopa
06
o musgo
os cogumelos
o lquen
as samambaias
06
o refrigerante
os biscoitos salgados
o queijo
as nozes
07
uma tulipa
a grama
uns lrios-dgua
umas rosas
07
o bacon
o presunto
um bife
o frango
08
a casca da rvore
a hera
o azevinho
um toco
08
a salada
o molho de salada
o cereal
o suco de laranja
09
umas pinhas
umas plantas caseiras
umas bolotas
uns trevos
09
o sal
a pimenta
o ketchup
a mostarda
10
uma rvore sempre-viva

uma floresta
umas nozes
umas amoras
10
o cachorro-quente
o hambrguer
as batatas fritas quentes
um saco de batatas fritas
72
Portuguese II Text
19-01
10/1/01 9:28 AM
Page 73
O Carro
19-02
Geografia
01
o porta-malas
o cap
o teto
o pra-brisa
01
o Oceano ndico
o Oceano Atlntico
o Oceano rtico
o Oceano Pacfico
02
o cmbio
o pedal do freio
o pedal do acelerador
o pedal da embreagem
02
o Mar Mediterrneo
o Mar da China Meridional
o Mar do Japo
o Mar Adritico
03
o volante
o velocmetro
o hodmetro
o medidor de combustvel
03
o Rio Mississipi
o Rio Nilo
o Rio Amazonas
o Canal de Suez
04
o termmetro
o pneu
o motor
a bateria
04
a Amrica do Norte
a Amrica do Sul
a Europa
a sia
05
o cinto de segurana
a calota
a tampa do tanque
a placa do carro
05
a Austrlia
a Antrtica
a frica
o Crculo rtico
06
o pra-choque
o limpador de pra-brisa
a roda
o rdio
06
o Polo Norte
o Polo Sul
o equador
o mundo
07
os bancos da frente
os bancos de trs
uma cadeirinha
o estepe
07
os Andes
os Alpes
os Himalaias
as Montanhas Rochosas
08
o escapamento
o retrovisor
o porta-luvas
o radiador
08
um rio
um riacho
um lago
o oceano
09
o cinzeiro
o acendedor de cigarros
o freio de mo
a antena
09
um vulco
um deserto
uma montanha
um vale
10
o alto-falante
o farol
a lanterna traseira
as velas
10
uma ilha
uma pennsula
um continente
uma baa
73
Portuguese II Text
19-03
10/1/01 9:28 AM
Page 74
Aparelhos e Utenslos da Cozinha
19-04
Profisses
01
um prato
uma faca
um garfo
uma colher
01
um mergulhador
um trabalhador da construo
um garom
um fazendeiro
02
um saleiro
um pimenteiro
um abridor de latas
um guardanapo
02
um rbitro
um pastor
um dentista
um bombeiro
03
uma geladeira
uma colher de servir
uma esptula
uma frigideira
03
um cirurgio
uma enfermeira
um regente
um artista
04
uma tigela
um armrio
um congelador
uma xcara
04
uns mestres-cucas
uns acrobatas
umas danarinas
um mecnico
05
uma xcara de ch
um copo
um bule
um fogo
05
um piloto
uma secretria
um carregador
um professor
06
uma panela
umas colheres de medir
um pano
um lava-louas
06
um guarda
um padeiro
um soldado
um msico
07
uma tbua de cortar

uma panela
um medidor
uma gaveta
07
um mdico
um barbeiro
um padre
um astronauta
08
uma toalha de mesa

uma faca de aougueiro
uns talheres de prata
uma cozinha
08
um cientista
um reprter
um fotgrafo
um oficial
09
um forno
um rolo
uma faca de manteiga
uma faca de po
09
um motorista de caminho
um arquiteto
um vaqueiro
um alfaiate
10
um abridor de garrafas
uns pauzinhos
um copo de vinho
uma tigela
10
um tcnico de computador
um tcnico de eletricidade
um palhao
um carteiro
74
Portuguese II Text
19-05
10/1/01 9:28 AM
Page 75
Esportes e Jogos
19-06
Ferramentas
01
basquetebol
andar de tren
sinuca
plo
01
um martelo
uns pregos
uns parafusos
uma chave de fenda
02
dardos
futebol
rgbi
salto em altura
02
uma serra eltrica

um serrote
uma furadeira eltrica
uma broca
03
tnis
arremesso distncia
saltos ornamentais
ginstica
03
um lampio
uma chave inglesa
uma almotolia
um macaco
04
luta livre
esqui
boxe
esgrima
04
um esquadro
um nvel de bolha
uma serra para metais
um canivete
05
golfe
hquei no gelo
levantamento de pesos
corrida
05
um alicate
uma chave de boca
uma trena
uma caixa de ferramentas
06
xadrez
damas
domins
baralho
06
um carrinho de mo
uma p
uma enxada
um ancinho
07
corrida de carro
corrida de cavalo
arco e flecha
natao
07
um torno
um p-de-cabra
um machado
um machadinho
08
alpinismo
patinao no gelo
corrida de moto
beisebol
08
um faco
uma esptula
um pincel
uma corrente
09
regata
surfe
esqui aqutico
salto com vara
09
uma escada
uma corda
uma plaina manual
um cortador de grama
10
dados
gamo
vleibol
pingue-pongue
10
uma mquina de costura

um dedal
uma tesoura
um carretel de linha
75
Portuguese II Text
19-07
10/1/01 9:28 AM
Page 76
Frutas e Legumes
19-08
Veculos
01
as cenouras
as couves-flores
as alfaces
os repolhos
01
um nibus
um trem
um carro
um caminho
02
o arroz
o milho
as ervilhas
as batatas
02
um conversvel
um carro tipo caravan
um furgo
uma van
03
os abacaxis
os tomates
as vagens
os pimentes verdes
03
um trator
uma carreta
um trem monotrilho
um metr
04
as mas
as laranjas
as bananas
as uvas
04
umas motos
umas bicicletas
um triciclo
uma cadeira de rodas
05
os morangos
os cocos
as tmaras
as cerejas
05
um veleiro
um barco a remos
uma canoa
um submarino
06
os cogumelos
os amendoins
os pepinos
os rabanetes
06
um avio
um helicptero
um foguete
um carro da polcia
07
as abboras
as beterrabas
as azeitonas
as melancias
07
um bondinho
um tren
um balo
um carrinho de beb
08
o trigo
a farinha
o po
a aveia
08
uma limusine
um txi
um jipe lunar
um pedalinho
09
as toranjas
os limes
as limas
as framboesas
09
uma carruagem
um caminho do Corpo de Bombeiros
uma ambulncia
um jipe
10
os pssegos
as peras
as cebolas
as berinjelas
10
um barco inflvel
um barco a motor
um avio a jato
um avio de hlice
76
Portuguese II Text
19-09
10/1/01 9:28 AM
Page 77
O Escritrio e seus Objetos
19-10
Matemtica e Geometria
01
um executivo
uma pasta
um grfico
um quadro de avisos
01
um crculo
um quadrado
um tringulo
um pentgono
02
um terno
um fax
uma copiadora
um escritrio
02
retas paralelas
retas perpendiculares
uma frao
um nmero inteiro
03
um elevador
um caderno
um telefone celular
clipes
03
adio
subtrao
multiplicao
diviso
04
uma pasta de arquivo

um fichrio
uma caneta
uma mesa de escritrio
04
uma equao
um grfico
um cubo
uma esfera
05
uma tabela
uma fita adesiva
um grampeador
um percevejo
05
o raio
o dimetro
um nmero positivo
um nmero negativo
06
a secretria
o patro
uma gaveta
uma carta comercial
06
aritmtica
geometria
lgebra
clculo
07
um selo
um endereo
um estilete
um pesa-papis
07
uma reta
a rea
o permetro
uma figura oval
08
uma mquina registradora

um furador
um telefone
uma tesoura
08
um ngulo
um expoente
uma raiz quadrada
uma porcentagem
09
um arquivo
uma lata de lixo
umas ligas de borracha
uma impressora
09
um retngulo
um ngulo agudo
um ngulo obtuso
um ngulo reto
10
um extintor de incndio
uma cadeira
uma cafeteira
um calendrio
10
um ngulo com menos de 90 graus

um ngulo de 90 graus
um ngulo com mais de 90 graus
nmeros
77
Blanks
8/29/02 4:32 PM
Page 1
10/1/01 9:19 AM
Page 9
ALFABETO
10/1/01 9:19 AM
Page 10
Alfabeto
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
z
10/1/01 9:19 AM
Page 11
NDICE
10/1/01 9:19 AM
Page 12
ndice
Neste ndice, cada palavra encontra-se seguida pela Unidade e o
Captulo em que aparece. O nmero de vezes em que a palavra
aparece em cada captulo encontra-se em parnteses.
In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which
it occurs. The number of times that the word appears in the lesson is
enclosed in parentheses.
En este ndice, cada palabra est seguida por la Parte y la Leccin en
que aparece. El nmero de veces que aparece la palabra en cada
leccin est entre parntesis.
Dans cet index, chaque mot est suivi de la Partie et de la Leon
correspondantes. Le nombre de fois o le mot apparat dans chaque
leon est indiqu entre parenthses.
In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der
das Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort
in einer Lektion auftritt.
In deze index staan achter ieder woord de Hoofdstukken en Lessen
vermeld, waarin het woord voorkomt. Het aantal keren dat het woord
in een les voorkomt, staat tussen haakjes.
Portuguese II Index
abacaxi
abacaxis
abaixo
abajur
abastece
abastecendo
abastecer
aberta
abertos
abboras
aborrea
abotoando
abotoar
abra
abraando
abre
abridor
abril
abrindo
abrir
abriu
acabando
acabar
acabaram
acabou
acampar
acampou
acaso
aceitando
aceitar
acelerador
acenando
acendedor
acertar
10/1/01 9:20 AM
Page 83
9-01 (4), 9-02 (3), 9-03 (2)

9-09 (1), 10-01 (1), 10-08 (4), 10-10
(2), 11-05 (5), 11-07 (2), 12-02 (3),
12-08 (1), 12-09 (2), 12-11 (1), 1305 (2), 13-11 (1), 14-08 (5), 16-03
(1), 16-05 (3), 16-06 (1), 17-02 (1),
17-08 (1), 19-05 (1)
13-05 (1)
19-07 (1)
10-09 (2)
13-08 (1), 18-03 (1)
13-07 (1), 13-11 (1)
11-07 (1)
13-10 (2)
10-05 (1), 11-08 (3), 12-08 (4),
15-06 (1)
12-09 (2)
19-07 (1)
17-01 (1)
11-03 (2)
13-10 (2)
17-05 (2), 17-07 (1)
11-04 (1), 11-11 (1), 12-04 (4),
14-09 (1)
10-01 (4), 10-04 (3), 10-11 (1),
13-07 (2), 14-01 (1), 16-03 (1),
16-06 (1), 17-10 (1)
19-03 (2)
15-02 (2), 15-07 (1), 15-11 (1)
9-09 (2), 11-05 (4), 11-08 (1), 11-11
(1), 13-05 (2), 13-11 (1)
9-10 (4), 11-01 (1), 11-08 (2), 11-10
(2), 15-10 (10), 17-07 (1)
11-08 (2)
11-10 (2)
17-04 (1)
10-06 (1), 16-03 (2), 16-11 (1)
11-08 (3), 11-10 (2), 12-06 (1),
15-01 (2), 17-10 (1)
17-07 (1)
17-08 (1)
17-06 (1)
9-08 (2)
9-08 (2)
19-01 (1)
11-04 (2)
19-01 (1)
17-09 (1)
acha
acho
achou
acidente
acidentes
acima
acontece
acordada
acordado
acordar
acordo
acostumar
aougueiro
acredita
acreditar
acrobatas
acar
adequada
adesiva
adeus
adiantado
adiantados
adio
adivinhar
adoramos
adorar
adoro
Adriana
Adritico
adulta
adulto
adultos
aeronutica
aeroporto
afastando
afiada
afiado
afinal
afirmando
aflija
Afonso
frica
frica do Sul
agachadas
agachado
83
11-08 (4), 17-10 (1)

12-03 (3), 16-10 (4), 16-11 (1), 1701 (3), 17-02 (1), 17-03 (2), 17-06
(4), 17-07 (1), 17-09 (2), 17-10 (1)
13-10 (4), 14-01 (4)
17-01 (1)
17-01 (1)
10-09 (2), 13-02 (2)
16-09 (2), 16-11 (2), 17-09 (1)
14-05 (1)
17-01 (1), 17-05 (1), 17-10 (1)
16-01 (1), 17-06 (1)
15-07 (2), 16-06 (4), 17-05 (1),
17-07 (1), 17-10 (1)
17-07 (1)
19-03 (1)
17-05 (1)
17-05 (1), 17-08 (1)
19-04 (1)
14-02 (1), 17-03 (1), 18-10 (1)
9-03 (2)
9-09 (1), 11-01 (2), 19-09 (1)
17-03 (1)
16-06 (2), 16-11 (2), 17-01 (1)
16-06 (2)
15-08 (1), 19-10 (1)
9-08 (2), 9-11 (1)
16-03 (1)
17-09 (1)
16-03 (1)
17-04 (1)
19-02 (1)
12-09 (2)
11-06 (1), 17-01 (1)
11-03 (2)
14-09 (2), 14-11 (1)
10-03 (1), 18-05 (1)
15-10 (4)
9-04 (1), 12-06 (1)
14-02 (2)
17-05 (1)
11-04 (2)
17-08 (1)
17-01 (1)
15-09 (1), 17-04 (1), 19-02 (1)
15-04 (1), 18-07 (1)
11-06 (1)
11-06 (1)
Portuguese II Index
agachando
agitando
agora
agosto
agradvel
gua
aguda
agudo
ah
ai
a
ainda
ajoelhadas
ajoelhado
ajoelhando
ajuda
ajudada
ajudando
ajudante
ajudar
ajude
ajusta
Alberto
alcanar
alm
alemes
Alemanha
alemo
10/1/01 9:20 AM
Page 84
11-06 (1)
15-03 (1)
10-10 (1), 11-02 (1), 11-11 (1), 1202 (4), 12-11 (1), 14-01 (1), 14-03
(1), 14-11 (1), 16-04 (1), 16-07 (6),
17-01 (3), 17-02 (4), 17-03 (2), 1704 (2), 17-05 (2), 17-06 (1), 17-08
(2), 17-09 (1), 17-10 (3)
15-02 (1)
16-10 (1)
9-01 (4), 10-06 (1), 10-09 (4), 11-02
(4), 11-06 (1), 11-10 (2), 12-01 (5),
12-04 (4), 12-05 (2), 12-08 (2), 1210 (1), 12-11 (2), 13-02 (2), 13-07
(1), 14-10 (2), 15-03 (3), 15-09 (1),
17-08 (1)
12-05 (1)
12-05 (2), 14-02 (1), 19-10 (1)
17-02 (1), 17-04 (1), 17-05 (1),
17-07 (1)
17-03 (1), 17-07 (1)
17-01 (1), 17-03 (1), 17-07 (1),
17-08 (1)
10-06 (2), 11-08 (2), 12-05 (1), 1401 (1), 14-10 (7), 14-11 (2), 16-04
(1), 17-01 (1), 17-02 (1), 17-06 (3),
17-07 (1)
11-06 (1)
11-06 (1)
11-06 (1)
9-07 (1), 9-10 (9), 9-11 (2), 11-01
(1), 11-11 (1)
11-02 (1)
9-10 (9), 9-11 (1), 11-01 (1), 11-02
(1), 11-11 (1)
17-09 (1)
9-04 (3), 9-10 (3), 9-11 (2), 10-02
(2), 11-01 (3), 11-11 (1), 12-02 (2),
12-11 (1), 17-08 (1)
9-10 (4), 11-01 (1), 12-06 (1)
13-07 (1)
17-05 (1), 17-07 (1)
9-07 (2), 12-02 (2), 12-09 (2), 14-05
(1), 14-10 (4), 15-10 (2)
17-03 (1), 17-05 (1)
12-03 (1), 12-11 (1)
18-07 (1)
13-06 (1)
alface
alfaces
alfaiate
Alfredo
lgebra
algemas
algo
algum
algum
alguma
algumas
alguns
ali
aliana
alicate
alimentos
Almeida
almoam
almoar
almoo
almotolia
al
Alpes
alpinismo
alta
alto
alto-falante
altura
84
13-05 (1)
19-07 (1)
19-04 (1)
17-01 (1), 17-07 (1)
19-10 (1)
16-05 (1)
9-07 (4), 9-08 (9), 9-09 (4), 10-05
(1), 10-06 (4), 11-02 (1), 11-03 (1),
11-05 (1), 13-02 (6), 13-04 (4), 1308 (1), 13-09 (4), 14-02 (2), 14-05
(2), 14-06 (10), 15-01 (2), 15-03 (8),
15-06 (2), 15-10 (2), 15-11 (2),
16-02 (1), 17-03 (1), 17-06 (1)
9-10 (1), 9-11 (1), 10-06 (4), 10-07
(2), 11-06 (3), 12-03 (4), 12-07 (4),
13-03 (4), 15-05 (4), 15-06 (2),
15-08 (12), 15-11 (2), 17-02 (1),
17-04 (1), 17-09 (1)
12-09 (1), 16-10 (1), 17-03 (1),
17-08 (4), 17-09 (1)
12-09 (1), 16-02 (1), 17-03 (1),
17-06 (1)
11-01 (1), 11-11 (1), 12-01 (1),
12-02 (1), 13-05 (8), 14-03 (2)
9-09 (2), 11-07 (2), 12-01 (1), 12-05
(2), 14-08 (1), 16-05 (1), 16-11 (1)
9-02 (3), 9-11 (1), 10-02 (1), 11-01
(1), 11-07 (1), 12-03 (3), 16-02 (2)
16-03 (1)
19-06 (1)
13-04 (1)
17-08 (1)
9-02 (2), 16-01 (1), 16-06 (1)
16-01 (1)
17-03 (1)
19-06 (1)
10-02 (1), 10-10 (4), 17-02 (1)
19-02 (1)
19-05 (1)
9-01 (1), 9-06 (1), 10-09 (1),
14-10 (2)
9-06 (2), 12-05 (2), 12-11 (1), 13-09
(2), 14-01 (2), 14-02 (1), 14-05 (1),
16-06 (1), 17-02 (2), 17-05 (2),
17-10 (1), 18-06 (1)
19-01 (1)
9-01 (3), 9-06 (1), 9-11 (2), 17-05
(1), 19-05 (1)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 85
alturas
ama
amam
9-01 (3), 9-11 (2)

16-03 (1)
15-01 (1), 15-11 (1), 16-03 (2),
16-11 (1)
amanh
15-07 (7), 15-11 (2), 17-08 (3)
Amaral
9-02 (1)
amarelas
16-10 (1), 16-11 (1)
amarelo
12-08 (2), 16-10 (2)
amarelos
16-10 (1)
amarrando
11-03 (1), 11-05 (1)
amarrar
13-10 (2)
amassado
16-10 (2)
Amazonas
19-02 (1)
ambas
9-01 (3), 12-03 (1)
ambos
10-08 (3), 11-06 (3), 12-06 (1),
14-04 (1)
ambulncia
14-04 (2), 16-05 (1), 19-08 (1)
amendoins
19-07 (1)
Amrica Central 15-04 (1)
Amrica do Norte11-03 (1), 19-02 (1)
Amrica do Sul 19-02 (1)
americano
15-04 (2), 16-04 (1), 16-08 (1)
amiga
13-07 (1), 16-03 (1)
amigo
9-10 (4), 10-10 (1), 10-11 (1),
16-03 (1), 16-11 (1), 17-01 (1)
amigos
16-03 (3), 17-07 (1)
amo
16-03 (6)
amor
12-02 (2), 17-01 (2), 17-07 (2),
17-08 (1)
amoras
18-09 (1)
amostra
14-08 (2)
ampulheta
16-06 (1)
Ana
10-02 (1), 10-06 (4), 10-11 (4)
angua
18-06 (1)
ancinho
19-06 (1)
anda
12-01 (4), 12-11 (4), 16-03 (1),
17-09 (1)
andando
10-09 (4), 11-07 (1), 15-10 (2)
andar
13-02 (2), 13-09 (2), 16-10 (2),
17-02 (1), 19-05 (1)
andaram
17-10 (1)
andares
18-05 (2)
andei
17-07 (1)
Andes
19-02 (1)
ando
17-08 (1)
andou
10-09 (4), 17-02 (1), 17-03 (1)
Andr
10-10 (5), 10-11 (3), 17-02 (1),
17-10 (1)
Andressa
anel
anfbio
anfbios
ngulo
animais
animal
aniversrio
ano
ano-novo
anos
anota
anotando
ansioso
Antrtica
antena
anteontem
antes
antiga
antigamente
antigas
antigo
Antnio
Antunes
ao
aonde
aos
apaga
apagador
apagando
apague
apaixonado
apaixonados
aparelho
apartamento
apartamentos
apenas
apertado
apertam
85
10-10 (3)
18-06 (1)
12-10 (2)
12-10 (1)
14-07 (7), 19-10 (7)
9-01 (2), 12-01 (4), 12-05 (2), 12-10
(1), 12-11 (1), 16-09 (2), 17-06 (1)
9-03 (6), 11-02 (4), 11-06 (4), 11-11
(4), 12-01 (7), 12-05 (6), 12-08 (4),
12-10 (19), 12-11 (4), 15-04 (1)
10-02 (2), 17-05 (1)
10-09 (4), 14-03 (4), 15-02 (1),
15-07 (2), 16-04 (1), 17-03 (1),
17-06 (1)
15-02 (1)
9-01 (1), 10-09 (4), 12-08 (4), 12-11
(4), 16-04 (4), 16-11 (1), 17-01 (1),
17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (2)
9-09 (1)
10-10 (1)
17-07 (1)
19-02 (1)
18-02 (2), 19-01 (1)
15-07 (2), 15-11 (2)
10-09 (2), 15-06 (7), 16-07 (2),
16-10 (2), 16-11 (1), 17-09 (1)
14-03 (2), 15-04 (1)
14-03 (5)
14-03 (1)
14-03 (4)
17-01 (1)
17-09 (1)
9-01 (1), 9-02 (1), 9-07 (1)
10-10 (1), 11-07 (1), 12-03 (5),
13-08 (1), 16-02 (2), 17-02 (1)
12-07 (3), 12-11 (1)
13-07 (1)
18-01 (1)
15-08 (3)
17-08 (1)
16-03 (1)
16-03 (2)
18-02 (1)
17-10 (1)
18-05 (1)
16-03 (1), 17-05 (1), 17-10 (2)
17-03 (1)
10-10 (1), 10-11 (1)
Portuguese II Index
apertando
apertar
apesar
apimentado
apito
apitos
aplicou
aponta
apontado
apontando
aps
apostando
apostaram
aprendendo
aprender
apresentao
apresentar
apropriada
aproximando
aqutico
aquela
aquele
aqueles
aqui
aquilo
ar
rabe
Arbia-Saudita
arame
aranha
rbitro
arbusto
arca
arco
rea
areia
Arglia
argila
aritmtica
arma
armadas
armadura
armaduras
10/1/01 9:20 AM
Page 86
11-04 (3), 11-11 (1), 13-02 (2),

15-03 (2)
17-03 (1)
14-10 (7)
14-02 (2)
12-05 (2)
17-03 (1), 17-04 (1)
17-10 (1)
15-09 (20), 15-11 (4)
14-02 (2)
9-08 (1), 12-04 (5), 15-08 (1)
10-07 (1)
14-01 (1)
14-01 (1)
13-06 (8)
17-06 (1)
11-03 (2)
10-02 (2)
9-03 (2), 9-11 (2)
17-06 (1)
19-05 (1)
10-02 (1), 10-10 (1), 13-06 (2),
16-10 (1), 17-05 (1), 17-08 (1),
17-09 (1)
12-06 (2), 16-10 (2), 17-06 (1)
16-10 (1), 17-10 (1)
9-02 (3), 9-04 (1), 9-11 (1)
9-02 (4), 9-04 (2), 11-08 (2),
17-10 (1)
13-07 (1), 17-07 (1)
11-03 (1), 11-11 (1), 13-06 (1),
15-04 (2), 15-11 (1), 16-07 (1)
18-07 (1)
11-09 (4)
18-08 (1)
19-04 (1)
18-09 (1)
9-10 (3), 9-11 (1)
14-07 (1), 19-05 (1)
14-07 (4), 19-10 (1)
16-10 (1)
18-07 (1)
14-06 (2)
19-10 (1)
12-01 (3), 14-09 (3)
14-09 (2), 14-11 (1)
16-04 (1)
16-04 (1)
armrio
armrios
armas
arquiteto
arquivando
arquivo
arranha-cu
arrastando
arremesso
arroz
arrumada
arrumadinha
arterial
artes
rtico
artista
artistas
Artr
rvore
rvores
as
s
sia
aspecto
spero
aspirador
aspirar
assadas
assado
assando
assim
assistindo
assistir
assitiria
assoando
associado
assunto
astronauta
at
ateno
atende
atender
86
10-04 (1), 10-06 (1), 14-05 (1),

18-03 (1), 19-03 (1)
18-01 (1)
14-09 (3)
19-04 (1)
9-09 (1)
9-09 (1), 19-09 (2)
11-08 (2), 12-08 (1), 18-05 (1)
13-02 (3)
19-05 (1)
19-07 (1)
11-02 (2)
17-09 (1)
14-08 (2)
18-01 (1)
19-02 (2)
16-08 (1), 16-09 (2), 17-04 (1),
19-04 (1)
15-04 (4)
10-10 (2)
13-01 (1), 18-09 (3)
12-01 (4), 16-10 (1), 17-10 (1)
9-01 (4), 9-02 (8), 9-05 (4)
9-02 (3), 9-07 (2), 10-03 (2), 10-11
(2), 12-01 (14), 12-05 (1), 12-11 (5),
16-06 (4)
15-09 (1), 19-02 (1)
16-10 (1)
14-02 (3)
18-02 (1)
14-05 (1)
18-10 (1)
17-09 (1)
10-06 (2)
9-03 (2), 14-10 (4), 16-10 (1), 17-01
(1), 17-08 (1), 17-09 (1)
14-05 (1)
14-05 (5), 17-02 (1)
14-05 (1)
14-04 (1)
16-08 (2)
17-08 (1)
19-04 (1)
10-10 (2), 10-11 (1), 14-01 (2),
16-03 (1), 17-06 (1), 17-10 (1)
17-03 (1)
9-09 (1)
9-09 (1), 9-11 (1), 17-07 (1)
Portuguese II Index
aterrizando
ating-lo
atingida
atingido
atingindo
atiravam
Atlntico
atletas
atrs
atrasada
atrasado
atrasados
atravessar
atravesse
atravessei
atual
atualmente
au
auditrio
augusto
aula
aulas
Austrlia
autpsia
ave
aveia
aves
avesso
avio
avies
avise
avisos
azedo
azeitonas
azevinho
azul
bacon
bagagem
baa
baixa
baixo
balana
balanos
10/1/01 9:20 AM
Page 87
10-03 (1)
11-02 (1)
11-02 (1)
11-02 (2)
11-02 (2)
17-10 (1)
15-09 (3), 19-02 (1)
14-09 (1)
13-01 (1), 15-06 (2), 17-04 (1),
17-10 (1)
17-04 (1)
16-06 (1), 16-11 (1)
16-06 (2)
17-03 (1)
11-07 (2), 11-11 (2)
17-08 (1)
14-03 (2)
14-03 (5)
17-02 (3)
15-05 (1)
9-10 (2)
15-05 (1), 18-01 (7)
17-06 (1)
15-04 (1), 18-07 (1), 19-02 (1)
17-10 (1)
12-08 (1), 12-10 (8), 12-11 (1)
19-07 (1)
18-08 (1)
10-04 (1)
10-03 (4), 11-08 (2), 11-10 (2),
19-08 (3)
16-10 (1)
17-06 (3)
19-09 (1)
14-02 (2)
17-03 (1), 19-07 (1)
18-09 (1)
9-06 (1), 16-10 (1), 17-05 (1)
18-10 (1)
10-03 (4)
19-02 (1)
10-09 (1), 14-10 (2)
10-04 (1), 10-08 (2), 11-06 (2), 1107 (2), 12-05 (2), 12-09 (1), 12-11
(2), 13-01 (2), 14-02 (1), 15-06 (1),
15-09 (1), 17-01 (1), 17-04 (1)
9-09 (1), 10-08 (2), 14-08 (1)
18-01 (1)
balo
balco
bale
baleia
bales
bambus
banana
bananas
banca
bancrio
banco
bancos
bandagem
bandeja
banheira
banheiro
banho
banquinho
baralho
baro
barata
barato
barba
barbeador
barbeando
barbearia
barbeiro
Barcelona
barco
barcos
barraca
barriga
barulhenta
barulhento
barulho
basquete
basquetebol
batalha
batata
batatas
batatas-fritas
87
19-08 (1)
10-03 (1), 13-05 (1)
12-05 (1)
18-08 (1)
13-02 (2), 13-06 (3), 16-10 (1)
18-09 (1)
9-02 (1), 11-09 (2), 12-07 (6),
13-06 (2)
13-05 (2), 19-07 (1)
13-04 (1)
17-06 (1)
12-03 (5), 18-03 (1), 18-05 (1)
19-01 (2)
14-08 (1), 14-11 (1)
9-08 (2)
10-07 (3), 18-03 (1)
9-04 (1), 10-01 (1), 12-03 (2),
16-02 (4), 18-03 (1)
10-07 (4), 11-03 (1), 16-01 (1),
17-03 (2), 18-06 (1)
18-03 (1)
19-05 (1)
17-04 (1)
13-03 (1)
13-03 (1)
10-07 (1), 13-06 (8)
10-07 (2), 18-02 (1)
10-07 (2)
13-04 (1), 13-11 (1), 17-07 (1),
18-05 (1)
19-04 (1)
10-08 (1)
9-03 (4), 16-07 (4), 16-10 (4),
16-11 (2), 17-09 (1), 19-08 (3)
16-10 (2)
18-05 (1)
18-04 (1)
12-05 (2)
12-05 (4)
12-05 (8), 12-11 (2), 14-02 (2),
17-06 (1), 17-07 (1)
17-04 (1), 18-01 (1)
19-05 (1)
16-08 (1)
12-07 (2), 18-04 (1)
10-06 (7), 13-05 (1), 18-10 (3),
19-07 (1)
13-04 (1)
Portuguese II Index
bate
batendo
bater
bateria
batidas
batimento
batimentos
batom
Beatriz
beb
bebendo
beber
beber
beberia
bebericando
bebida
bebido
beijada
beijado
beijando
beijo
beisebol
Blgica
beliscando
bem
bengala
berinjelas
Berna
Bernardo
beterrabas
biblioteca
bibliotecria
bicicleta
bicicletas
bife
bigode
bilhete
bilhetes
10/1/01 9:20 AM
Page 88
16-03 (1)
11-04 (2), 13-04 (1), 15-03 (2)
17-09 (1)
19-01 (1)
14-08 (1)
14-08 (1)
14-08 (1)
10-07 (1), 13-07 (1), 13-10 (2)
17-04 (1)
13-01 (2), 13-06 (2), 19-08 (1)
12-07 (4), 12-09 (1), 12-11 (1),
13-01 (2)
11-01 (1), 11-10 (2), 12-09 (1),
16-02 (1)
12-09 (1)
12-09 (1)
12-07 (3), 12-11 (1)
11-01 (1)
11-02 (3)
10-05 (3), 10-11 (1)
10-05 (7), 10-11 (2)
10-05 (1), 10-11 (1), 16-03 (1)
17-04 (1)
11-05 (1), 19-05 (1)
18-07 (1)
11-04 (1)
10-02 (3), 10-04 (6), 10-10 (1), 1011 (2), 11-01 (1), 11-07 (1), 12-03
(2), 12-06 (1), 14-02 (1), 14-04 (2),
15-01 (5), 15-06 (2), 15-08 (2), 1511 (1), 16-10 (3), 17-01 (1), 17-02
(4), 17-04 (2), 17-05 (3), 17-06 (2),
17-07 (1), 17-08 (2), 17-09 (3),
17-10 (3)
9-07 (1)
19-07 (1)
10-08 (1)
10-02 (3), 17-08 (1)
19-07 (1)
11-01 (1), 16-05 (1), 18-05 (1)
16-05 (1)
9-02 (1), 9-11 (1), 12-08 (2), 13-06
(1), 13-09 (3)
9-04 (2), 13-06 (5), 19-08 (1)
16-02 (3), 16-11 (2), 18-10 (1)
13-06 (8)
12-03 (3), 12-08 (1), 17-09 (1)
10-03 (2)
biscoitos
blablabl
blocos
blusa
boa
boa-noite
bobo
bobo
boca
bocejando
bochecha
bola
bolacha
bolachas
bolas
bolha
boliche
bolo
bolotas
bolsa
bom
bom-dia
bomba
Bombaim
bombeiro
bombeiros
bondinho
bon
bons
bonitas
bonito
borboleta
borboletas
borracha
boto
botas
boxe
boxeadores
88
18-10 (1)
17-09 (1)
13-02 (3)
18-06 (1)
11-09 (1), 11-10 (1), 13-06 (2),
17-06 (1)
12-06 (1), 17-04 (1), 17-08 (1)
17-07 (1), 17-10 (1)
16-10 (1), 17-08 (1)
12-08 (4), 12-09 (1), 18-04 (1),
19-06 (1)
9-05 (1)
18-04 (1)
9-07 (2), 11-05 (1), 12-09 (2), 15-03
(4), 15-11 (4), 17-01 (1), 17-07 (1),
17-09 (1)
14-05 (4)
18-10 (1)
13-01 (2), 13-09 (10), 13-11 (4),
17-04 (1)
19-06 (1)
17-10 (1)
12-01 (1), 13-05 (1), 14-06 (1),
16-02 (1), 17-09 (1), 18-10 (1)
18-09 (1)
11-01 (3), 13-07 (2), 18-06 (1)
10-10 (1), 11-10 (1), 16-10 (2), 1701 (1), 17-02 (1), 17-03 (2), 17-04
(1), 17-06 (1), 17-07 (1), 17-08 (2),
17-09 (2), 17-10 (1)
10-10 (3), 10-11 (1)
11-07 (1)
16-07 (2)
16-05 (1), 19-04 (1)
16-05 (2), 17-04 (1), 19-08 (1)
19-08 (1)
9-08 (8)
9-08 (1)
16-10 (2)
13-06 (2), 16-10 (2)
17-01 (1), 18-08 (1)
12-10 (1)
15-08 (2), 18-01 (1), 19-09 (1)
10-04 (1), 10-07 (1), 17-03 (1),
18-06 (1)
12-09 (2), 18-06 (2)
19-05 (1)
14-09 (1)
Portuguese II Index
bracelete
brao
braos
branca
brancas
branco
Brasil
brilhante
brincando
brincar
brincaria
brinco
brinquedo
brinquedos
britnico
britnicos
broca
bruos
Bruno
Bruxelas
bulbos
bule
bumerangue
buraco
burro
buzina
c
cabe
cabea
cabeas
cabelo
cabem
caber
cabide
cachecol
cachorrinho
cachorro
10/1/01 9:20 AM
Page 89
13-03 (2)
11-04 (6), 18-04 (1)
11-04 (6), 11-06 (3), 11-11 (1),
13-02 (1), 17-05 (1)
9-02 (1)
14-01 (2), 16-10 (1), 16-11 (1)
14-10 (1)
18-07 (1)
11-09 (1)
12-05 (1), 12-11 (1), 14-05 (1),
14-09 (1), 17-06 (1)
12-06 (1), 14-05 (1)
14-05 (1)
14-01 (2), 18-06 (1)
9-10 (1), 14-09 (1), 17-09 (1)
9-07 (4)
16-07 (3), 16-11 (1)
15-04 (1)
19-06 (1)
11-06 (2)
11-05 (4)
12-03 (1)
18-09 (1)
19-03 (1)
11-05 (1)
11-06 (1), 13-09 (2)
11-06 (6), 11-11 (6)
17-07 (1), 17-09 (1)
9-04 (4)
13-09 (4)
10-04 (1), 11-04 (4), 11-06 (4), 1107 (2), 12-09 (1), 12-11 (1), 13-01
(3), 13-02 (6), 14-04 (1), 15-08 (1),
17-01 (1), 18-04 (1)
13-01 (1), 14-09 (2)
9-03 (4), 10-05 (8), 10-07 (2),
10-11 (1), 11-04 (1), 12-01 (2),
12-04 (4), 12-09 (2), 13-01 (2),
13-04 (1), 13-07 (1), 13-10 (2),
13-11 (1), 15-03 (1), 17-04 (1),
17-06 (1), 17-09 (1), 18-02 (1),
18-04 (1), 18-06 (1)
13-09 (2), 13-11 (2), 17-04 (1)
13-09 (3)
10-04 (1), 18-03 (1)
16-01 (1)
17-09 (1)
9-03 (2), 11-06 (4), 12-07 (1), 12-08
(2), 17-01 (1), 17-03 (1), 17-06 (1),

17-08 (1), 18-08 (1)
cachorro-quente 18-10 (1)
cachorros
12-01 (1), 17-01 (1), 17-10 (1)
cactos
18-09 (1)
cada
9-01 (1)
cadaro
11-05 (2)
cadeado
18-01 (1)
cadeia
16-05 (2), 17-09 (1)
cadeira
9-10 (2), 11-07 (1), 12-02 (1), 12-08
(2), 12-09 (3), 13-02 (1), 14-05 (1),
19-08 (1), 19-09 (1)
cadeiras
14-06 (1)
cadeirinha
19-01 (1)
caderno
9-02 (1), 15-05 (3), 18-01 (1),
19-09 (1)
caf
9-02 (2), 9-06 (2), 9-07 (2), 11-10
(2), 13-04 (1), 14-02 (3), 16-01 (1),
16-06 (1), 17-01 (1), 17-04 (1),
17-09 (1), 18-10 (1)
cafeteira
18-02 (1), 19-09 (1)
cai
10-04 (4), 11-05 (1)
caia
16-09 (3)
cado
12-09 (1)
caimos
17-07 (1)
caindo
10-05 (1)
caipira
17-10 (1)
cair
11-01 (1), 11-08 (2), 12-06 (1),
12-11 (1), 14-01 (1), 15-03 (3)
cair
10-05 (2), 16-09 (2)
caiu
10-05 (1), 11-02 (1), 14-10 (2),
14-11 (2), 16-09 (1), 17-04 (1)
caixa
9-06 (4), 9-09 (6), 10-01 (2), 10-09
(4), 12-02 (3), 12-03 (1), 13-02 (1),
13-05 (6), 13-11 (1), 14-10 (4),
16-05 (1), 18-02 (1), 19-06 (1)
caixa-dgua
18-05 (1)
caixas
11-01 (1), 11-11 (1), 13-02 (1)
cala
10-04 (1), 10-07 (1), 18-06 (2)
calcanhar
18-04 (1)
calculadora
15-08 (1)
clculo
19-10 (1)
calendrio
14-08 (1), 19-09 (1)
calibra
13-07 (1), 13-11 (1)
calmo
16-10 (2), 17-03 (1)
calor
12-08 (1)
calota
19-01 (1)
cama
9-02 (3), 9-11 (1), 12-06 (4), 14-05
89
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 90
(1), 17-02 (1), 17-03 (1), 17-10 (1),

18-01 (1), 18-03 (1)
cmbio
19-01 (1)
caminhada
11-07 (1), 17-06 (1)
caminhadas
16-10 (1), 18-06 (1)
caminhando
11-06 (1)
caminho
11-07 (1), 14-03 (2), 16-05 (1),
17-04 (1), 19-04 (1), 19-08 (2)
camisa
9-02 (2), 9-06 (2), 9-07 (1), 9-08
(2), 9-11 (2), 10-04 (8), 10-07 (2),
11-09 (1), 11-10 (2), 13-03 (1),
13-09 (5)
camiseta
9-06 (6), 13-03 (3), 13-06 (8),
13-11 (3), 18-06 (1)
camisetas
9-06 (5)
camisola
10-07 (1)
campo
16-10 (2), 17-07 (1), 18-01 (1)
Canad
18-07 (1)
Canal de Suez 16-07 (2), 19-02 (1)
Canal do Panam 16-07 (2)
cancelaram
17-09 (1)
caneta
10-01 (1), 12-09 (1), 13-10 (2),
17-10 (1), 19-09 (1)
canhes
16-04 (1)
canibalismo
17-09 (1)
canivete
19-06 (1)
canoa
17-06 (1), 17-08 (1), 19-08 (1)
canoas
16-10 (1)
cansada
15-01 (1)
cansado
14-04 (1), 15-01 (1)
cansados
15-01 (1)
cantando
12-04 (2)
canudo
12-07 (5)
capa
18-06 (1)
capacetes
14-09 (2)
cap
13-07 (1), 19-01 (1)
capturou
17-02 (1)
cara
13-03 (1)
caravan
19-08 (1)
Carina
10-01 (16), 10-11 (2)
Carlos
17-06 (1)
carne
12-10 (2), 12-11 (2), 13-05 (1),
18-10 (1)
carnvoro
12-10 (1), 12-11 (1)
caro
13-03 (1), 17-03 (1)
Carolina
9-02 (1)
carona
11-07 (1)
caros
17-06 (1), 17-07 (1)
carrega
carreg-lo
carregador
carregados
carregando
carregar
carregue
carreta
carretel
carrinho
carrinhos
carro
carros
carruagem
carta
carto
cartas
carteira
carteiro
carvalho
Carvalho
casa
casaco
casaco
casada
casadas
casado
casal
casamento
casar
casas
casca
90
10-04 (1), 11-01 (1), 11-11 (1),

12-01 (3), 13-07 (1)
9-10 (1)
10-03 (1), 19-04 (1)
11-02 (4)
10-03 (1), 14-09 (2)
9-10 (3)
9-07 (1)
19-08 (1)
19-06 (1)
13-05 (7), 16-10 (1), 19-06 (1),
19-08 (1)
11-07 (8), 13-05 (1)
9-02 (6), 10-09 (8), 11-05 (2), 11-07
(8), 12-06 (1), 12-09 (6), 12-11 (1),
13-03 (8), 13-05 (2), 13-07 (4), 1308 (1), 13-11 (4), 14-03 (4), 15-06
(2), 16-05 (1), 16-09 (1), 16-10 (21),
16-11 (1), 17-05 (2), 17-09 (1),
19-01 (1), 19-05 (1), 19-08 (3)
14-06 (1), 16-10 (10), 17-03 (1),
18-03 (1)
19-08 (1)
9-09 (1), 10-01 (5), 10-11 (3), 11-08
(2), 15-03 (2), 16-05 (1), 19-09 (1)
12-03 (3), 17-07 (1), 17-10 (1)
15-10 (1)
11-04 (1), 16-05 (2), 18-01 (1)
16-05 (2), 19-04 (1)
18-09 (1)
17-07 (1)
11-05 (14), 12-02 (1), 13-04 (4), 1307 (2), 14-05 (4), 15-10 (2), 16-01
(1), 16-10 (1), 17-04 (1), 17-06 (1),
17-09 (2), 17-10 (1), 18-05 (2)
18-06 (1)
9-02 (1), 9-06 (4), 9-07 (1), 9-11
(4), 11-03 (2), 11-05 (2), 12-06 (1),
12-09 (2), 13-01 (1), 14-10 (2),
17-04 (1)
11-08 (1)
11-08 (1)
11-08 (2), 16-03 (1)
11-08 (2), 16-03 (2)
11-03 (1), 17-07 (1)
16-03 (5), 16-11 (1)
14-03 (2), 14-06 (2)
18-09 (1)
Portuguese II Index
caseiras
casinha
casou
casquinha
cassete
castelo
catedral
catlica
causa
causar
cavaleiro
cavaleiros
cavalo
cavalos
CD
cebolas
Ceclia
cedo
celeiro
Celina
celular
cem
cenho
cenoura
cenouras
centgrados
centmetros
cento
cerca
cercado
cereal
crebro
cerejas
certa
certeza
certo
cervical
Csar
10/1/01 9:20 AM
Page 91
18-09 (1)
17-05 (1)
17-07 (1)
12-07 (1)
18-02 (1)
14-09 (1), 16-04 (1), 16-10 (1),
18-05 (1)
12-08 (1), 16-04 (1), 16-11 (1),
18-05 (1)
16-08 (1)
14-10 (3)
17-03 (1)
16-04 (1)
16-04 (1)
9-03 (2), 9-05 (2), 9-11 (2), 10-05
(2), 10-11 (1), 12-04 (1), 12-08 (2),
14-10 (2), 14-11 (2), 16-09 (2),
17-03 (1), 18-08 (1), 19-05 (1)
12-01 (3)
18-02 (2)
10-06 (1), 13-05 (1), 19-07 (1)
11-01 (1)
16-06 (3), 17-07 (1), 17-08 (2)
17-10 (1), 18-05 (1)
17-10 (1)
18-02 (1), 19-09 (1)
10-09 (1), 17-09 (1)
15-01 (2)
12-01 (1)
19-07 (1)
10-09 (2), 12-08 (2), 12-11 (2),
14-08 (1)
9-01 (1), 9-09 (2), 10-08 (4),
14-08 (1), 17-04 (1), 17-05 (1)
14-07 (2)
13-02 (2), 15-06 (8), 16-04 (1)
15-09 (1)
18-10 (1)
18-04 (1)
19-07 (1)
11-10 (1), 14-07 (1), 17-05 (1)
16-09 (4), 17-03 (1), 17-04 (1),
17-09 (2)
11-10 (3), 11-11 (2), 13-09 (2),
16-06 (1), 16-11 (1), 17-04 (1),
17-10 (1)
14-04 (1)
17-04 (1)
cesta
cu
cus
ch
chama
cham-lo
chamando
chamar
chamin
chance
cho
chapu
chapus
Charles
chave
chaves
chefe
chega
chegamos
chegando
chegar
chegaram
chegou
cheguei
cheia
cheio
cheira
cheiram
cheirando
cheirar
cheiroso
cheque
China
chinelos
chins
chocolates
chorando
chovendo
chupando
chupeta
91
10-04 (3)
13-06 (3)
17-03 (1)
18-10 (1), 19-03 (1)
9-02 (3), 9-11 (3), 13-05 (4), 16-04
(2), 16-06 (2), 16-11 (1)
17-01 (1)
14-04 (1)
17-04 (1)
18-03 (1)
16-09 (2)
10-07 (1), 11-10 (2), 11-11 (2),
14-05 (2), 14-10 (2)
9-08 (2), 13-03 (1), 13-06 (2), 14-10
(4), 17-03 (1), 18-06 (1)
13-06 (10), 13-11 (4)
15-04 (1)
9-10 (2), 13-07 (2), 13-08 (4), 13-09
(2), 17-05 (1), 19-06 (3)
11-01 (2), 13-08 (1), 13-10 (2),
14-01 (4), 17-05 (4)
17-06 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
10-03 (2), 10-11 (2), 17-10 (1)
17-06 (1)
10-03 (2), 11-05 (2)
11-07 (1)
14-10 (2)
14-10 (2)
17-01 (1)
17-02 (1)
11-07 (1), 12-06 (1), 17-04 (1)
14-02 (2)
14-02 (1), 14-11 (1)
14-02 (4)
9-10 (2)
11-10 (2)
9-09 (1), 12-03 (5), 12-11 (1),
13-05 (3)
12-08 (1), 15-04 (1), 16-04 (2),
18-07 (1), 19-02 (1)
18-06 (1)
13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (1)
17-03 (1)
15-01 (4), 15-11 (1)
12-09 (2), 12-11 (2), 16-01 (4),
16-11 (1)
12-07 (7), 12-11 (1)
12-07 (1)
Portuguese II Index
chuva
chuveirada
chuveiro
ciclista
ciclistas
cidado
cidade
cidades
cientista
cigarros
cima
cinco
cinema
Cnthia
cinto
cintos
cintura
cinzeiro
circo
crculo
cirurgia
cirurgio
cisne
cimes
civil
civilizao
claro
cliente
clientes
clipe
clipes
coberto
cobra
cobrar
cobras
coando
cochicha
cochichando
10/1/01 9:20 AM
Page 92
16-01 (1), 18-06 (1)

10-07 (2)
18-03 (1)
13-06 (2), 13-11 (2)
13-06 (2), 13-11 (2)
15-04 (4)
10-08 (1), 16-08 (1), 16-10 (4),
17-03 (1), 17-04 (1), 17-08 (1)
10-08 (1), 10-11 (1)
16-08 (4), 19-04 (1)
19-01 (1)
10-08 (2), 11-06 (2), 12-06 (1), 1301 (2), 13-02 (2), 14-05 (2), 15-06
(3), 15-09 (1), 16-09 (1), 16-10 (1),
17-01 (1), 17-10 (1)
10-09 (1), 12-03 (1), 12-11 (1), 1601 (1), 16-06 (2), 16-09 (1), 16-11
(2), 17-01 (1), 17-04 (2)
18-05 (1)
17-04 (1)
13-02 (2), 13-10 (2), 18-06 (1),
19-01 (1)
17-01 (1)
11-04 (1)
19-01 (1)
17-04 (1), 18-05 (1)
14-07 (8), 19-02 (1), 19-10 (1)
11-03 (1)
19-04 (1)
18-08 (1)
15-01 (1)
14-09 (2)
14-03 (2)
11-01 (2), 11-07 (1), 12-03 (3),
16-03 (1), 16-10 (1), 17-01 (1),
17-04 (1), 17-05 (2)
11-01 (3), 13-05 (4), 13-11 (2),
17-10 (1)
13-05 (1)
9-09 (1)
19-09 (1)
13-01 (2), 16-10 (1)
17-08 (1), 18-08 (1)
12-03 (1), 12-11 (1)
12-10 (1)
11-04 (3)
12-05 (1), 12-11 (1)
12-05 (2), 14-02 (2)
cochicho
cocos
coelho
cogumelos
coisa
coisas
coitado
cola
colaborador
colar
colarinho
colher
colheres
colo
colocado
colocando
Colmbia
colorido
com
combustvel
come
com-la
comea
comeam
comeando
comear
comearam
comearemos
comece
comeo
comeou
comem
comendo
comer
comer
comercial
comeria
comeu
comi
comida
92
12-05 (1)
19-07 (1)
17-05 (1)
18-09 (1), 19-07 (1)
16-02 (1), 16-09 (4), 17-02 (1),
17-03 (2), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-08 (1), 17-09 (1)
9-07 (1), 12-02 (1), 16-10 (1),
17-03 (1), 17-05 (1), 17-10 (1)
17-01 (1)
10-01 (1)
17-07 (1)
14-04 (1)
18-06 (1)
10-06 (1), 19-03 (2)
19-03 (1)
11-04 (1), 12-01 (1)
17-06 (1)
9-09 (6)
18-07 (1)
14-07 (6), 15-09 (8)
9-02 (1), 9-04 (5), 9-09 (2)
19-01 (1)
10-01 (1), 12-10 (4), 12-11 (4),
13-04 (1), 14-05 (1)
14-05 (1)
11-01 (1), 16-06 (2)
17-08 (1)
11-07 (1), 11-10 (3), 17-05 (1),
17-06 (1)
16-02 (1)
10-06 (1)
17-08 (1)
17-08 (1)
11-10 (2), 16-04 (1)
11-10 (1)
12-01 (4), 17-01 (1)
9-05 (1), 10-06 (7), 12-08 (1), 12-09
(1), 13-04 (13), 14-05 (2), 14-10 (4),
16-03 (3), 17-02 (1), 17-09 (1)
9-08 (3), 10-06 (2), 12-09 (1), 14-05
(8), 17-07 (1)
12-09 (1)
19-09 (1)
12-09 (1)
14-10 (2), 14-11 (2)
17-03 (1)
9-07 (1), 10-01 (6), 10-06 (2), 11-02
Portuguese II Index
comigo
como
cmoda
companheiros
comparados
competio
completa
completo
compositor
compra
comprando
comprar
compras
compreensivo
comprimento
comprimido
comprou
computador
computadores
comum
concertos
concordo
condicionado
conferir
confivel
confunda
confunde
confund-la
congeladas
congelador
conhece
conhec-la
conhec-lo
conjugada
consegue
conseguimos
conseguir
10/1/01 9:20 AM
Page 93
(4), 12-09 (4), 13-03 (2), 13-04 (4),

14-10 (4), 17-01 (1), 17-05 (1)
16-03 (1), 17-10 (1)
9-02 (6), 9-11 (2), 10-02 (3), 10-10
(1), 10-11 (2), 13-05 (2), 13-06 (6),
14-03 (4), 15-01 (4), 16-01 (2), 1604 (2), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-06
(2), 17-07 (4), 17-08 (1), 17-09 (8),
17-10 (4)
18-03 (1)
17-07 (1)
17-02 (1)
11-10 (2), 15-10 (2)
14-07 (1)
14-07 (1)
16-08 (1)
13-04 (6)
13-03 (6), 13-04 (1), 13-11 (1)
9-07 (1), 9-08 (1), 10-03 (1),
17-06 (1)
9-02 (1), 13-05 (6), 13-11 (2),
16-03 (1)
17-07 (1)
9-09 (1), 10-08 (5), 10-11 (1)
14-08 (1)
13-07 (1)
9-09 (2), 14-05 (2), 15-08 (1),
18-02 (1), 19-04 (1)
14-06 (1)
9-03 (13), 9-11 (2), 14-03 (2)
17-03 (1)
12-03 (1)
17-07 (1)
17-09 (1)
17-07 (1)
17-09 (1)
17-10 (1)
17-08 (1)
13-05 (1)
19-03 (1)
10-10 (1), 10-11 (1), 16-03 (2),
16-11 (1)
9-04 (1), 9-11 (1), 10-02 (1)
10-02 (1), 10-10 (2), 10-11 (2)
18-05 (1)
12-02 (4), 17-09 (1)
17-02 (1)
17-05 (1)
conseguiramos
conseguiu
consertar
consigo
construo
17-02 (1)
15-10 (4), 17-06 (1)
14-06 (2)
17-02 (1)
14-03 (2), 16-07 (4), 18-05 (3),
19-04 (1)
construda
14-09 (1), 16-04 (6), 16-11 (2)
construdas
14-06 (1)
construdo
14-09 (1), 16-04 (2), 16-11 (2)
construindo
13-02 (4)
conta
16-02 (4), 17-05 (1)
contagioso
17-02 (1), 17-03 (1)
contando
13-02 (4)
contar
17-03 (1), 17-07 (1)
contarmos
17-01 (1)
contas
17-05 (1)
conte
17-04 (1), 17-05 (2), 17-09 (1)
continente
16-07 (3), 19-02 (1)
continuo
17-08 (1)
contra
15-06 (1)
contrrio
15-09 (4), 17-10 (1)
controle
13-08 (2), 18-02 (1)
convenceu
17-04 (1)
conversando
15-05 (1), 15-06 (2), 15-11 (1)
conversei
17-10 (1)
conversveis
16-10 (1)
conversvel
19-08 (1)
convidados
17-06 (1)
copiadora
9-09 (1), 17-04 (1), 19-09 (1)
copiando
9-09 (1)
copo
9-08 (4), 10-06 (1), 11-01 (1), 12-06
(2), 13-09 (14), 13-11 (4), 14-05 (2),
17-06 (1), 17-08 (1), 19-03 (2)
cor
9-01 (2), 9-03 (4), 12-01 (2), 13-01
(1), 16-10 (1)
corao
14-08 (2), 18-04 (1)
corda
14-07 (1), 14-11 (1), 19-06 (1)
cordo
18-06 (1)
coreana
15-04 (1)
coreano
13-06 (1)
Coria do Norte 18-07 (1)
Coria do Sul
18-07 (1)
cores
9-01 (2), 16-10 (1)
corpo
16-05 (2), 19-08 (1)
corredor
17-02 (1), 18-01 (1)
correio
10-01 (2), 16-05 (1)
corrente
19-06 (1)
correr
14-05 (1), 16-10 (1)
93
Portuguese II Index
correspondncia
corrida
corrido
corta
cortado
cortador
cortando
cortar
cortar
cortez
cortinas
cortou
coruja
costas
costumava
costumeiros
costura
cotovelo
couro
couves-flores
coxa
cozidas
cozidos
cozinha
cozinhando
cozinhe
crdito
crescer
criada
criana
crianas
Cristiane
Cristina
crticos
crocodilo
cronmetro
cruzadas
cruzados
cruzando
cubo
cuidado
10/1/01 9:20 AM
Page 94
13-08 (2)
14-01 (6), 14-11 (2), 19-05 (4)
14-05 (1)
10-01 (1), 15-06 (1)
10-05 (2), 11-02 (6)
19-06 (1)
10-06 (1), 10-07 (1), 11-08 (1),
11-11 (1), 12-07 (3), 13-04 (2),
13-11 (1)
15-06 (2), 17-05 (1), 17-09 (1),
19-03 (1)
11-08 (8), 11-11 (4)
17-07 (1)
13-07 (1), 18-03 (1)
11-08 (3), 11-11 (3)
18-08 (1)
11-01 (1), 11-06 (3), 11-11 (1),
12-04 (1), 13-01 (1), 18-04 (2)
9-03 (1)
17-02 (1)
19-06 (1)
18-04 (1)
14-06 (2)
19-07 (1)
18-04 (1)
10-06 (1)
10-06 (1)
13-08 (2), 18-03 (1), 19-03 (1)
12-04 (1), 13-04 (1)
17-03 (1)
12-03 (3)
17-09 (1)
16-09 (2)
11-06 (2), 11-08 (1), 13-01 (4)
9-01 (2), 11-03 (2), 12-04 (2), 14-01
(2), 14-09 (1), 17-01 (1), 17-05 (2),
17-08 (1), 17-09 (2)
10-02 (1)
17-04 (1)
17-08 (1)
18-08 (1)
10-09 (2)
11-04 (1)
11-04 (1), 11-06 (1)
11-04 (1)
19-10 (1)
9-04 (3), 11-07 (1), 12-06 (6),
12-11 (3), 17-04 (1)
culto
curtos
curva
curvando
custa
16-06 (2)
17-05 (1)
11-07 (1)
11-04 (2), 11-06 (4)
12-03 (2), 13-03 (22), 13-11 (6),
17-01 (1)
d
13-02 (2), 17-08 (1)
da
9-01 (10), 9-02 (5), 9-06 (1)
d
16-03 (1), 17-02 (1), 17-03 (1),
17-05 (1), 17-10 (2)
dadas
11-04 (2), 11-11 (1)
dados
11-04 (1), 11-11 (1), 16-09 (2),
16-11 (1), 19-05 (1)
damas
14-05 (1), 19-05 (1)
dana
17-06 (1)
danando
9-06 (4), 16-03 (1)
danarinas
19-04 (1)
dando
9-06 (18), 9-07 (4), 9-11 (4), 11-03
(2), 11-05 (1), 11-06 (1), 12-07 (4),
13-05 (3), 13-08 (2), 13-11 (1),
14-04 (1), 14-08 (3), 17-03 (1)
Daniel
12-06 (8)
Daniela
17-04 (1)
daninha
18-09 (1)
Dantas
9-02 (1)
daquele
17-02 (1)
daqui
10-10 (1), 13-09 (2)
dar
9-02 (1), 9-07 (2), 12-03 (1), 14-08
(1), 17-04 (1)
dardos
19-05 (1)
das
9-03 (2), 10-08 (2), 10-09 (6), 12-08
(1), 13-01 (2), 13-05 (1), 15-04 (4),
16-01 (1), 16-02 (2), 16-06 (3), 1608 (1), 16-10 (1)
data
15-06 (4), 15-07 (4)
de
9-01 (26), 9-02 (6), 9-03 (14)
d
9-07 (1), 10-02 (1), 10-10 (1), 12-06
(3), 13-08 (7)
debaixo
17-07 (1)
dcada
10-09 (1)
decide
9-08 (2)
decidi
17-10 (1)
decolando
10-03 (1)
decorou
17-06 (1)
dedal
19-06 (1)
dedo
17-02 (1), 18-04 (2)
dedos
11-04 (1), 13-02 (1), 14-08 (1)
definitivamente 17-02 (1)
94
Portuguese II Index
dei
deitado
deitados
deixa
deixam
deixando
deixe
deixei
deixou
dela
delas
dele
delegacia
deles
deliciosos
demais
demora
dental
dente
dente-de-leo
dentes
dentista
dentro
departamento
depois
depositar
depsito
depressa
derramado
derramei
derramou
derreteu
desajeitado
desamarrando
desapertando
10/1/01 9:20 AM
Page 95
17-08 (1)
11-06 (7), 11-11 (1)
11-06 (1)
11-01 (1)
17-07 (1)
14-01 (1), 15-03 (3), 16-02 (1)
12-06 (1), 12-11 (1), 17-09 (1)
17-08 (1), 17-09 (1)
11-08 (10)
9-02 (1), 9-06 (1), 11-04 (1), 12-07
(1), 15-06 (2), 15-10 (2), 17-02 (1),
17-03 (1)
9-07 (1)
9-02 (2), 9-06 (1), 10-10 (1), 11-04
(9), 15-10 (2), 16-01 (4), 16-10 (2),
17-01 (1), 17-10 (2)
11-01 (2), 18-05 (1)
17-06 (1)
17-07 (1)
13-01 (1), 13-06 (1), 13-09 (16), 1311 (1), 16-03 (1), 16-10 (3), 17-06
(2), 17-07 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
17-10 (1)
10-07 (1), 13-07 (1)
14-04 (1), 14-11 (1)
18-09 (1)
10-07 (4), 10-11 (2), 13-07 (3),
18-04 (1)
14-04 (2), 14-11 (2), 17-07 (1),
19-04 (1)
10-01 (3), 10-04 (7), 10-11 (3), 1105 (1), 13-02 (1), 13-05 (6), 13-07
(3), 14-05 (2), 15-05 (1), 15-07 (1),
17-04 (1), 17-05 (1)
13-03 (1), 17-02 (1), 18-05 (1)
10-09 (4), 15-06 (6), 15-07 (5),
15-11 (2), 16-06 (3), 16-07 (2),
17-03 (1), 17-04 (1), 17-08 (2)
12-03 (1)
17-08 (1)
17-01 (2), 17-08 (1)
11-02 (1), 11-09 (1)
11-09 (1), 11-11 (1)
10-06 (1)
11-09 (2)
17-07 (1), 17-10 (1)
11-05 (1)
13-02 (2)
descansando
descartar
descascando
descendo
descer
descobrir
descobriu
descontrada
descontrado
descontrair
descrito
desculpa
desculpe
desculpem
desde
desejando
desenhando
desenroscando
deserto
desfile
desliga
desligando
desobedece
desobediente
desorganizada
despachando
despejada
despejando
despejar
dessa
dessas
desse
desses
desta
destas
deste
destes
destranca
destrancada
destrancando
Deus
devagar
deve
devem
95
11-04 (2), 13-02 (2), 15-05 (3)

17-07 (1)
12-07 (3), 13-04 (1)
11-07 (3), 17-04 (1)
11-07 (1), 17-03 (1)
17-07 (1), 17-10 (1)
17-07 (1)
15-01 (1)
15-01 (1)
17-06 (1), 17-08 (1)
17-06 (1)
17-08 (1)
10-10 (1), 11-01 (1), 11-09 (4),
11-11 (4), 13-06 (8), 13-11 (4),
16-02 (2)
17-02 (1)
17-07 (1)
17-10 (2)
15-08 (5)
15-03 (1)
19-02 (1)
11-03 (1)
9-09 (1), 13-07 (1)
9-09 (1), 9-11 (1), 15-03 (1)
12-06 (2)
17-08 (1)
11-09 (1)
10-03 (1)
11-02 (4)
10-06 (3), 12-04 (4)
14-05 (2)
12-01 (2), 13-01 (2), 17-08 (1)
14-04 (1)
12-01 (2), 13-03 (4), 13-06 (2),
16-07 (4), 16-10 (11)
17-10 (1)
10-09 (2), 17-08 (1)
13-05 (1)
9-07 (1), 14-07 (4), 16-10 (1)
16-10 (1), 17-04 (1)
13-07 (1)
11-05 (1), 11-11 (1)
11-05 (2), 11-11 (1)
17-01 (1), 17-03 (1)
11-07 (1), 13-06 (12), 13-11 (4),
17-02 (1)
12-01 (1), 17-01 (2), 17-08 (2)
11-08 (1), 17-09 (1)
Portuguese II Index
devemos
deveria
devo
devolva
dez
dezembro
dia
dimetro
dias
dicionrio
dieta
diferena
diferentes
difcil
diga
digital
digitando
digo
dinheiro
dinossauros
Dione
direo
direes
direita
direto
dirigindo
dirigir
dirigir
dirigiria
dirija
disco
discordo
disparada
disquete
10/1/01 9:20 AM
Page 96
9-02 (3), 12-03 (3), 15-10 (2),

17-07 (1)
14-05 (12), 14-11 (4), 17-05 (1),
17-09 (1)
9-02 (1), 9-11 (1), 17-03 (1),
17-07 (1)
11-01 (1)
10-03 (2), 10-09 (2), 10-11 (2), 1203 (1), 12-08 (1), 12-11 (1), 14-07
(2), 15-08 (2), 16-06 (1), 16-08 (1),
16-09 (1), 16-11 (1)
15-02 (1), 15-06 (1), 15-07 (2)
9-03 (1), 10-02 (1), 11-10 (2), 14-08
(1), 15-02 (1), 15-06 (4), 15-07 (27),
15-11 (4), 16-01 (1), 16-06 (3), 1703 (1), 17-04 (1), 17-07 (1), 17-08
(1), 17-09 (1), 17-10 (2)
19-10 (1)
10-09 (1), 17-05 (2)
9-09 (1)
17-07 (1)
10-09 (4), 10-11 (4)
9-01 (20), 9-11 (3), 11-03 (2)
11-10 (3), 13-02 (2), 17-05 (1),
17-07 (1)
17-06 (1), 17-08 (1), 17-09 (1)
16-06 (1), 18-02 (1)
9-09 (2)
17-01 (1), 17-07 (1)
9-06 (4), 9-07 (1), 10-10 (1), 12-03
(7), 13-03 (2), 13-10 (2), 17-07 (1),
17-08 (2), 17-10 (1)
17-04 (1)
9-02 (1)
9-01 (1), 15-10 (4)
9-01 (1)
10-08 (2), 11-07 (1), 12-02 (1),
15-09 (1)
17-03 (1)
11-07 (2)
12-09 (2), 16-05 (3), 16-11 (1)
12-09 (1)
12-09 (1)
11-07 (1)
18-02 (1)
12-03 (1)
17-09 (1)
9-09 (1), 18-02 (1)
disse
disser
disseram
disso
distncia
distncias
distante
distantes
disto
divide
dividido
diviso
divrcio
diz
dizem
dizendo
dizer
do
dobra
dobradas
dobrado
dobrados
dobrando
dobrar
dobrei
dobro
dobrou
doce
doces
doendo
doente
doentes
doeu
dois
dlares
domstico
96
13-06 (8), 13-11 (4), 17-04 (2),

17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 (2),
17-08 (1), 17-09 (1)
17-06 (1)
17-08 (1)
17-03 (1), 17-05 (1)
10-08 (6), 12-03 (4), 19-05 (1)
10-08 (1), 10-11 (1)
14-03 (3), 14-11 (1)
10-08 (2)
9-07 (4)
14-07 (4)
14-07 (2), 15-08 (2), 15-11 (2)
15-08 (1), 19-10 (1)
17-07 (1)
9-02 (2), 11-01 (6), 11-07 (3), 11-11
(1), 12-06 (4), 13-10 (6), 14-08 (1),
16-05 (1)
15-07 (7)
14-08 (1), 15-06 (2), 17-05 (1)
9-04 (1), 11-07 (1), 12-03 (2), 13-06
(2), 13-11 (2), 17-03 (2), 17-06 (3),
17-08 (2), 17-09 (3)
9-01 (16), 9-06 (3), 9-08 (16)
10-01 (1), 10-04 (3), 10-11 (1)
11-04 (1)
11-09 (2)
11-04 (1)
15-03 (2)
14-10 (2), 15-10 (1), 16-09 (2)
15-10 (2)
15-08 (2), 17-10 (1)
15-10 (2)
9-08 (4), 14-02 (2), 18-01 (1)
13-04 (1), 18-10 (1)
12-06 (1), 14-04 (3)
9-02 (1), 14-04 (1), 17-08 (1),
17-09 (1)
14-04 (1)
17-10 (1)
9-01 (3), 10-09 (4), 10-11 (4), 11-04
(1), 12-06 (1), 13-06 (3), 13-11 (2),
14-07 (5), 15-06 (2), 15-07 (2), 1509 (2), 16-02 (1), 16-03 (4), 17-01
(1), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 (1),
17-08 (1), 17-10 (1), 18-05 (1)
12-03 (7), 12-11 (4)
12-10 (4)
Portuguese II Index
dominante
domingo
domin
domins
dona
Dona
dono
dor
dorme
dormindo
dormir
dormiu
dos
dou
Doutor
doze
drago
dramaturgo
duas
duende
dura
durma
duro
duvido
e
echarpe
economizando
edifcio
egpcia
Egito
ei
ela
elas
elstica
10/1/01 9:20 AM
Page 97
17-06 (1)
15-02 (3), 15-06 (1), 15-07 (4),
15-11 (1)
14-05 (1)
19-05 (1)
13-03 (2)
9-04 (3), 17-10 (1)
13-03 (2), 17-08 (1)
9-02 (1), 14-04 (4), 14-11 (1)
16-01 (1)
9-02 (1), 9-05 (3), 14-10 (2),
17-05 (1)
9-02 (2), 16-06 (1)
17-06 (1)
11-03 (1), 11-06 (1), 11-07 (1), 1201 (1), 12-03 (2), 12-06 (1), 15-04
(1), 16-02 (2), 16-07 (1), 17-04 (1),
17-07 (1), 17-09 (1)
17-10 (1)
17-06 (1)
15-07 (2), 16-01 (1)
18-08 (1)
16-08 (1), 16-11 (1)
9-01 (2), 10-09 (4), 10-11 (1), 11-01
(1), 12-03 (1), 12-08 (1), 13-08 (1),
14-04 (1), 16-06 (8), 16-11 (4)
18-08 (1)
17-03 (1)
12-06 (1)
14-02 (4)
17-08 (1)
9-01 (6), 9-02 (2), 9-03 (1)
9-01 (4), 9-02 (25), 9-03 (24)
18-06 (1)
17-09 (1)
9-03 (2), 11-05 (4), 11-08 (4), 12-08
(4), 12-09 (2), 14-03 (2), 15-04 (2),
17-07 (1)
15-04 (1)
16-04 (2), 16-08 (1), 18-07 (1)
17-01 (1), 17-02 (1), 17-06 (1),
17-08 (2)
9-02 (11), 9-05 (8), 9-06 (8)
9-05 (4), 9-06 (1), 9-07 (1), 9-11 (3),
10-06 (4), 11-01 (1), 11-06 (2), 1302 (1), 13-08 (1), 13-11 (1), 15-10
(2), 16-03 (2), 17-04 (1), 17-06 (1)
18-01 (1)
ele
elefante
eles
eltrica
eletricidade
eltrico
elevador
Eliane
Elisa
lvio
em
embaixo
embora
embreagem
empregado
empresta
emprestar
empurrando
encalorado
encanador
enchendo
encher
enchero
encheu
encontra
encontrar
encontraram
encontrarmos
encontrei
encontrou
encostada
encostado
enderea
endereo
enfermeira
enferrujada
enferrujado
enfim
enganada
engano
engasgado
engolindo
engraado
enlatadas
97
9-02 (3), 9-03 (4), 9-05 (10)

9-05 (4)
9-06 (9), 9-07 (3), 10-03 (3)
19-06 (2)
19-04 (1)
18-02 (3)
19-09 (1)
17-03 (1)
10-06 (4), 10-11 (4)
10-02 (1)
9-01 (2), 9-03 (1), 9-04 (1)
9-08 (6), 9-09 (1), 13-01 (1), 13-02
(1), 17-06 (1), 17-10 (1)
11-05 (3), 12-06 (1), 13-07 (1),
14-10 (3), 17-10 (1)
19-01 (1)
17-06 (1), 17-10 (1)
17-09 (1)
17-09 (2)
13-05 (1), 15-06 (4), 15-11 (2)
17-03 (1)
17-09 (1)
13-09 (1)
13-09 (8), 13-11 (2), 14-05 (1)
13-09 (1)
13-09 (1), 14-05 (1)
11-01 (1), 14-01 (1)
17-05 (1), 17-10 (1)
17-06 (1)
17-01 (1)
11-01 (1), 17-01 (1), 17-09 (1)
17-03 (1), 17-09 (1)
11-04 (1)
11-04 (1)
10-01 (1), 10-11 (1)
10-02 (1), 17-04 (1), 17-09 (1),
19-09 (1)
14-04 (1), 14-08 (17), 17-01 (1),
19-04 (1)
11-09 (1)
11-09 (1)
17-06 (1)
17-10 (1)
17-02 (1)
14-04 (1)
12-07 (4)
17-04 (1)
13-05 (1)
Portuguese II Index
enquanto
enroscando
ensaboa
ensolarado
ento
entediada
entediado
entediante
entende
entendi
entra
entrada
entrando
entrar
entraria
entre
entrega
entrei
entrem
entretanto
entrou
envelope
envelopes
envergonhado
enviamos
enxada
enxgua
enxaguando
enxuga
enxugando
enxugaria
equao
equador
equilibrando
equilibrar
era
eram
rica
10/1/01 9:20 AM
Page 98
15-06 (1), 17-09 (1), 17-10 (2)

15-03 (1)
10-01 (1)
16-01 (4), 16-11 (1)
16-06 (4), 16-11 (4), 17-03 (2),
17-04 (1), 17-06 (1), 17-07 (2),
17-08 (1), 17-10 (1)
12-02 (1), 15-01 (2), 15-10 (1),
15-11 (1)
12-02 (3), 15-01 (2)
12-02 (2), 17-07 (1)
12-02 (4), 12-11 (2)
13-06 (4), 13-11 (4)
12-01 (1), 12-03 (1), 14-08 (1)
18-03 (1)
9-06 (4), 11-05 (3)
12-01 (1), 12-06 (1), 17-10 (1)
17-08 (1)
9-04 (3), 10-02 (1), 10-08 (5), 10-09
(4), 10-11 (5), 12-03 (2), 14-07 (10),
15-06 (5), 15-11 (1), 16-01 (4),
16-04 (4), 16-11 (1)
10-10 (1)
16-10 (1), 16-11 (1), 17-03 (1)
9-04 (1), 17-04 (2)
17-01 (1), 17-06 (1)
16-10 (2), 16-11 (2)
10-01 (7), 10-11 (2)
10-10 (1)
15-01 (1)
17-07 (1)
19-06 (1)
10-01 (1)
10-06 (1), 10-11 (1), 15-03 (1)
10-01 (1)
10-06 (2), 10-11 (1), 12-09 (1),
15-03 (2)
12-09 (1)
19-10 (1)
19-02 (1)
13-02 (6)
13-02 (2)
14-03 (1), 16-04 (1), 16-07 (7), 1608 (10), 16-11 (8), 17-02 (1), 17-04
(1), 17-05 (1), 17-07 (1), 17-08 (1),
17-10 (2)
17-08 (1), 17-10 (1)
10-01 (7)
errada
errado
errar
erro
erros
erva
ervilha
ervilhas
esbarra
escada
escalada
escapamento
escola
escolar
escolhe
escolhendo
escolher
escolho
esconde
escondendo
escondida
escondido
escorregadia
escorregador
escova
escovado
escovando
escovar
escreve
escrevendo
escrever
escreveu
escrita
escrito
escritor
escritrio
escuros
escute
esfera
esforando
esfregando
esfregar
esgrima
98
11-10 (1), 14-07 (1)

11-10 (3), 11-11 (2), 17-09 (1)
17-08 (1)
17-08 (1)
17-05 (1)
18-09 (1)
9-08 (6)
19-07 (1)
10-10 (1), 11-01 (1)
9-07 (2), 11-02 (3), 11-10 (2), 12-09
(2), 14-01 (2), 18-03 (1), 19-06 (1)
11-07 (1)
19-01 (1)
15-05 (3), 17-08 (1), 17-09 (1),
18-01 (1)
15-05 (1), 18-01 (1)
9-02 (1)
9-08 (8), 9-11 (2)
9-08 (5)
9-02 (1)
17-10 (1)
9-08 (1)
14-01 (2), 14-11 (1)
13-01 (2), 14-01 (2)
12-02 (3)
18-01 (1)
10-07 (2), 10-11 (1), 13-07 (5)
10-05 (1)
10-05 (1), 10-07 (1)
10-07 (1), 10-11 (1)
9-02 (4), 10-01 (1), 10-11 (1),
17-09 (1)
9-09 (2), 13-05 (1), 14-08 (1),
15-04 (2), 15-05 (1), 15-08 (3)
10-01 (1), 12-09 (2), 18-02 (1)
15-08 (1), 16-08 (4)
15-04 (9), 15-11 (4)
12-08 (1), 15-04 (2)
16-08 (1)
9-03 (2), 12-08 (1), 17-05 (1),
19-09 (2)
9-10 (2), 13-07 (2)
17-02 (1)
19-10 (1)
17-08 (1)
11-04 (5)
14-05 (1)
19-05 (1)
Portuguese II Index
eslaide
espaciais
espacial
espao
espadas
Espanha
espanhol
esptula
especiais
especialmente
espcie
espcies
espelho
espera
esperando
esperar
espere
espero
espinho
espirrando
esponja
esporte
esportes
esposa
espreguiando
esquadro
esquecemos
esqueceu
esqueci
esquentando
esquentar
esquerda
esquerdo
esqui
esquiar
esquilo
esquisito
essa
10/1/01 9:20 AM
Page 99
18-01 (1)
16-04 (1)
11-03 (1), 11-08 (1)
9-07 (1)
14-09 (2)
10-08 (1), 16-07 (3), 16-11 (1),
18-07 (1)
13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (5),
16-11 (1)
19-03 (1), 19-06 (1)
11-03 (3)
16-10 (1)
9-01 (1)
9-01 (1), 16-08 (1)
10-07 (1), 10-11 (1), 12-04 (6),
12-11 (2), 13-07 (1), 18-03 (1)
14-08 (1)
10-03 (5), 11-10 (1), 17-03 (1),
17-06 (1), 17-08 (1), 17-09 (1)
17-03 (1)
9-04 (2), 10-02 (1), 17-01 (1),
17-07 (1)
17-01 (1), 17-06 (1)
18-09 (1)
14-04 (1)
10-06 (1), 10-11 (1), 15-03 (2)
11-03 (1), 16-10 (1)
16-10 (2)
16-03 (1)
9-05 (1)
19-06 (1)
17-01 (1), 17-03 (1)
11-05 (1), 13-10 (8)
17-09 (1)
10-06 (1)
17-03 (1)
10-08 (2), 11-07 (1), 12-02 (1),
15-09 (1), 15-10 (1), 16-05 (3)
11-04 (1), 17-03 (1)
17-10 (1), 19-05 (2)
16-10 (1)
18-08 (1)
17-07 (1)
9-02 (1), 12-02 (4), 12-03 (3), 12-08
(2), 13-05 (2), 13-06 (6), 16-07 (4),
16-08 (11), 16-09 (1), 16-11 (4), 1701 (1), 17-02 (2), 17-05 (1), 17-06
(1), 17-07 (2), 17-08 (2), 17-10 (2)
essas
esse
17-01 (1)
9-02 (8), 9-10 (2), 11-01 (1), 12-01
(1), 12-06 (3), 12-08 (2), 13-06 (2),
16-02 (1), 16-03 (1), 16-04 (3), 1607 (3), 16-08 (9), 16-10 (2), 17-01
(1), 17-02 (1), 17-04 (1), 17-06 (2),
17-09 (3), 17-10 (1)
esses
10-09 (4), 10-11 (4), 14-06 (4),
16-07 (5), 16-11 (4), 17-03 (1),
17-10 (1)
esta
9-03 (6), 9-10 (2), 9-11 (2)
est
9-02 (12), 9-03 (11), 9-04 (2)
estao
10-03 (2), 11-08 (1), 16-10 (4)
estacionamento 10-03 (1), 18-05 (1)
estacionar
16-05 (4), 16-11 (2)
estdio
18-05 (1)
Estados Unidos 15-04 (2), 16-04 (3), 16-07 (1)
Estados Unidos da Amrica
18-07 (1)
estamos
9-02 (1), 9-06 (7), 9-07 (1), 9-11 (1),
12-03 (1), 12-04 (2), 12-11 (2), 1507 (3), 16-06 (4), 17-01 (1), 17-06
(1), 17-07 (2), 17-09 (1), 17-10 (1)
estampa
13-06 (8)
estante
11-04 (4), 18-03 (1)
esto
9-01 (6), 9-05 (14), 9-06 (10)
estar
17-01 (2), 18-03 (1)
estaria
12-09 (2)
estariam
12-09 (1)
estas
9-01 (16), 9-04 (2), 9-05 (4)
estava
9-02 (1), 17-01 (1), 17-04 (1), 17-06
(2), 17-07 (1), 17-08 (1)
este
9-03 (20), 9-05 (3), 9-10 (2)
esteja
14-10 (1), 16-01 (1)
estepe
19-01 (1)
estes
9-01 (12), 9-07 (1), 10-03 (2), 10-05
(1), 11-02 (1), 12-01 (5), 12-08 (4),
13-06 (2), 14-06 (6), 14-09 (5), 1504 (3), 15-08 (8), 16-03 (4), 16-04
(4), 16-07 (4), 16-09 (1)
estetoscpio
14-08 (1)
esteve
17-10 (1)
esticados
11-06 (1)
esticando
11-06 (1)
estilete
19-09 (1)
estimao
12-10 (2)
estivemos
17-04 (1)
estiver
17-05 (1), 17-10 (1)
99
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 100
estivesse
estivessem
estmago
estou
estourando
estrada
12-09 (5), 12-11 (2)

12-09 (1)
14-04 (1), 18-04 (1)
9-05 (2), 9-06 (8), 9-09 (2)
13-02 (1)
12-02 (3), 12-03 (2), 17-05 (1),
18-05 (1)
estria
17-08 (1)
estreita
12-02 (1)
estrela
14-07 (2)
estrutura
16-04 (16), 16-11 (4)
estuda
15-05 (2)
estudando
15-05 (5), 15-11 (1)
estudante
12-02 (3), 12-06 (2), 12-11 (3),
15-05 (12), 18-01 (1)
estudantes
12-06 (2), 15-05 (5), 15-11 (4)
estudar
9-03 (2), 9-11 (2), 14-05 (1), 17-10 (1)
esvaziando
13-09 (1)
esvaziou
13-09 (1)
eu
9-02 (3), 9-06 (9), 9-07 (4)
Eugnio
9-04 (1), 17-05 (1)
Europa
15-09 (2), 16-04 (1), 19-02 (1)
exames
14-08 (2)
examina
14-08 (2)
examinar
17-08 (1)
exatamente
13-09 (3), 13-11 (1), 16-06 (1)
excelente
17-01 (1), 17-08 (1), 17-09 (1)
executivo
19-09 (1)
exrcito
14-09 (3), 14-11 (1)
existe
16-04 (4)
experincia
15-05 (1), 15-11 (1)
experimentando 13-04 (2), 13-11 (2)
experimentar
16-02 (1)
expirando
14-08 (1), 15-03 (2)
explica
12-02 (2), 12-11 (1)
explorador
16-08 (1)
expoente
19-10 (1)
extinto
9-03 (1)
extintor
19-09 (1)
fbio
17-08 (1)
fbrica
18-05 (1)
faca
10-06 (1), 11-09 (2), 14-02 (2),
17-09 (1), 19-03 (4)
faa
14-05 (1), 17-01 (1), 17-06 (1),
17-10 (2)
faco
19-06 (1)
fcil
11-10 (3), 13-02 (2), 16-10 (1),
16-11 (1)
facilmente
fao
fala
falam
falamos
falando
falar
fale
falei
falo
falou
falsrio
falta
faltou
famlia
fardo
farinha
farmacutica
farmcia
farofa
farol
fato
favor
fax
faz
faz-la
fazem
fazemos
fazendeiro
fazendo
fazer
100
17-06 (1)
17-01 (1)
12-05 (2), 12-11 (2), 13-06 (6),
13-10 (2), 13-11 (1), 15-04 (4),
17-10 (1)
13-06 (7), 16-07 (8)
17-04 (1)
9-05 (1), 9-09 (1), 9-11 (1), 13-06
(2), 13-10 (2), 14-02 (2), 16-05 (1),
17-08 (1)
9-10 (2), 12-09 (2), 12-10 (1), 13-06
(9), 13-10 (4), 13-11 (2), 15-10 (1),
17-05 (1)
17-05 (1)
13-06 (6), 13-11 (2), 17-03 (1)
13-06 (4), 17-06 (1), 17-10 (1)
13-06 (2), 13-11 (2)
17-10 (1)
17-10 (1)
17-10 (1)
17-07 (1), 17-09 (1)
17-10 (1)
14-06 (1), 14-11 (1), 19-07 (1)
14-08 (2)
18-05 (1)
17-03 (1)
19-01 (1)
17-07 (1)
9-04 (7), 9-07 (2), 9-10 (4), 9-11 (1),
10-02 (3), 10-10 (1), 11-01 (4), 1203 (1), 12-06 (11), 13-06 (4), 13-08
(8), 16-02 (10), 16-11 (2), 17-02 (1),
17-03 (2), 17-04 (1), 17-08 (2),
17-10 (1)
9-09 (1), 19-09 (1)
12-05 (4), 14-02 (2), 14-05 (1),
15-09 (3), 16-07 (4), 17-08 (1),
17-09 (3)
14-05 (1)
10-04 (2), 12-05 (2)
17-05 (1)
19-04 (1)
12-03 (1), 12-05 (7), 12-11 (1), 1308 (4), 13-11 (2), 14-01 (1), 14-02
(2), 14-05 (7), 14-11 (4), 15-05 (4),
15-08 (1), 15-10 (1), 15-11 (2),
16-03 (2), 17-03 (1), 17-10 (1)
9-02 (1), 10-10 (1), 12-05 (1), 12-11
Portuguese II Index
fazia
faziam
febre
fecha
fechada
fechados
fechadura
fechando
fechar
feio
feita
feitas
feito
feitos
Felipe
feliz
fmea
feminino
fenda
feriado
frias
Fernando
ferramenta
ferramentas
ferro
ferroviria
fervendo
festa
fevereiro
fez
fica
ficam
ficar
10/1/01 9:20 AM
Page 101
(1), 13-04 (1), 14-05 (11), 14-06 (6),

14-11 (4), 15-01 (1), 15-10 (1), 1511 (1), 16-02 (2), 16-09 (4), 16-10
(4), 16-11 (1), 17-01 (1), 17-02 (3),
17-04 (1), 17-05 (1), 17-07 (1),
17-10 (2)
14-03 (1), 14-11 (1), 16-07 (2),
17-10 (1)
16-07 (4)
14-04 (4), 14-11 (1)
10-01 (3), 10-04 (2), 10-11 (1),
13-07 (5), 16-06 (1)
10-05 (1), 15-06 (1), 17-05 (1)
14-01 (1)
13-09 (2)
9-09 (1), 11-03 (2), 11-05 (7),
11-11 (1), 17-07 (1)
11-10 (2)
16-10 (1), 17-06 (1)
14-06 (1)
9-01 (2)
14-03 (3), 14-06 (11), 14-11 (3)
14-06 (5)
17-05 (2)
10-02 (1), 11-08 (2), 15-01 (3),
15-11 (1), 17-01 (3), 17-07 (2),
17-10 (1)
12-10 (3)
9-01 (1)
19-06 (1)
15-02 (2)
10-03 (4), 17-08 (1), 17-09 (1)
17-01 (1)
9-03 (2), 9-11 (2), 14-09 (1)
14-06 (4), 19-06 (1)
18-02 (1)
10-03 (1)
10-06 (2), 13-04 (1)
17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
15-02 (1), 15-06 (3), 15-07 (3),
17-09 (1)
14-01 (1), 15-10 (1), 17-03 (1),
17-09 (1)
9-07 (1), 12-03 (1), 12-08 (4),
16-04 (4)
10-04 (2)
14-05 (2), 17-01 (1), 17-04 (1),
17-07 (1), 17-10 (2)
ficaro
ficaria
fichrio
ficou
figura
fila
filas
filho
filhos
filmadora
filmes
filsofo
fim
fina
final
finalmente
Finlndia
fio
fique
fiquem
firmeza
fsica
fita
fizer
flauta
Flvia
flecha
flor
flores
floresta
fogo
fogo
foguete
foi
folha
101
17-08 (1)
14-05 (1)
19-09 (1)
17-10 (1)
19-10 (1)
10-03 (4), 11-10 (4), 13-05 (1)
13-05 (1)
17-01 (2), 17-03 (1), 17-05 (1),
17-09 (1)
15-01 (1), 15-11 (1), 16-03 (1)
17-02 (1)
17-10 (1)
16-08 (3), 16-11 (1)
9-03 (2), 9-11 (2), 11-10 (2),
15-02 (1)
18-06 (1)
16-04 (1), 16-06 (1), 17-01 (1),
17-10 (1)
17-02 (1), 17-04 (1)
18-07 (1)
18-02 (1)
17-06 (1)
12-06 (1)
17-08 (1)
18-01 (1)
9-09 (1), 11-01 (2), 18-02 (1),
19-09 (1)
17-06 (1)
18-01 (1)
10-02 (1)
19-05 (1)
13-06 (1), 14-02 (1)
9-01 (2), 12-01 (1), 12-04 (1), 13-06
(2), 16-03 (1), 16-10 (1), 18-09 (1)
18-09 (1)
10-06 (1), 15-03 (1), 18-02 (1),
19-03 (1)
12-01 (1), 17-09 (1)
9-07 (1), 11-08 (2), 12-05 (2), 14-02
(2), 19-08 (1)
10-05 (8), 11-02 (10), 11-09 (6), 1111 (1), 13-10 (1), 14-03 (5), 14-09
(2), 14-11 (1), 15-07 (7), 15-11 (2),
16-04 (10), 16-05 (1), 16-08 (10),
16-09 (2), 16-11 (3), 17-03 (1),
17-04 (1), 17-08 (2), 17-10 (1)
9-02 (1), 9-09 (1), 11-09 (2),
18-09 (1)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 102
folhas
fome
fone
for
fora
9-05 (4), 16-10 (1), 17-10 (1)

10-01 (1), 13-06 (2), 16-02 (1)
13-10 (1), 18-02 (1)
17-01 (1), 17-07 (1)
11-05 (1), 12-06 (3), 13-02 (1),
13-04 (2), 16-01 (3), 16-03 (1),
16-11 (3), 17-05 (1), 17-10 (1)
foram
11-02 (1), 16-04 (2), 17-09 (1)
fora
17-02 (1)
foras
14-09 (2), 14-11 (1)
formal
11-03 (1)
formalmente
11-03 (2)
formam
14-09 (1)
formato
9-01 (1)
formatos
9-01 (1)
fornecer
14-08 (1)
forno
10-06 (2), 19-03 (1)
forte
12-08 (1)
fosco
11-09 (1)
fosse
12-09 (1), 17-08 (1)
foto
11-06 (2), 16-10 (1), 17-02 (1),
17-05 (1), 17-07 (1)
fotogrfica
14-03 (2), 17-01 (1)
fotgrafo
19-04 (1)
frao
19-10 (1)
framboesas
19-07 (1)
Frana
10-08 (2), 12-08 (1), 15-04 (1),
16-05 (1), 16-07 (4), 16-11 (1),
18-07 (1)
francamente
17-10 (2)
francs
13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (5),
16-11 (1)
Francisco
13-05 (3), 16-04 (1), 16-07 (2),
17-01 (1)
frango
18-10 (1)
frangos
17-07 (1)
franzindo
15-01 (2)
frasqueira
13-07 (5)
freio
19-01 (2)
freios
17-10 (1)
frente
10-04 (1), 11-05 (3), 11-06 (1),
11-11 (2), 13-07 (1), 15-06 (2),
19-01 (1)
freqentemente 12-01 (5)
fresca
11-09 (2)
frescas
13-05 (3)
fria
12-01 (1), 17-01 (1), 17-05 (1)
frias
12-01 (1)
frigideira
frio
frios
fritando
fritas
fronteira
fruta
frutas
fugir
fui
fuma
fumaa
fume
funciona
funcionam
funcionar
furadeira
furador
furgo
furiosa
furioso
furiosos
futebol
futuro
fuzis
Gabriel
Gabriela
galho
galinha
galo
gamo
ganancioso
ganharam
ganhei
ganho
ganhou
garagem
garantir
garom
garonete
garfo
garfos
garganta
garrafa
102
19-03 (1)
11-05 (1), 12-01 (3), 12-09 (2),
13-09 (4), 14-04 (1), 16-01 (2),
16-10 (1), 17-03 (1), 17-06 (1)
12-01 (1)
10-06 (2), 13-04 (1)
18-10 (2)
15-09 (3)
9-08 (2), 13-05 (1), 14-05 (2)
13-03 (1), 13-05 (1), 18-10 (1)
17-02 (1)
13-10 (1), 17-08 (1)
17-01 (1)
13-01 (1)
17-04 (1)
17-07 (2)
17-10 (1)
17-08 (1)
19-06 (1)
19-09 (1)
19-08 (1)
15-01 (1)
11-08 (1), 15-01 (2)
15-01 (1)
18-01 (1), 19-05 (1)
14-03 (3), 14-11 (1)
14-09 (3)
17-02 (1)
16-03 (1)
18-09 (1)
18-08 (1)
18-08 (1)
19-05 (1)
17-03 (1)
14-01 (1)
14-01 (1), 14-11 (1), 17-05 (1),
17-09 (1)
17-08 (1)
14-01 (5)
18-03 (1)
17-08 (1)
16-02 (5), 19-04 (1)
11-01 (1), 16-02 (1)
10-06 (1), 11-09 (2), 16-02 (2),
19-03 (1)
13-09 (2)
14-04 (1), 14-08 (1)
15-03 (4)
Portuguese II Index
garrafas
gasolina
gata
gatinho
gato
gatos
gaveta
geladeira
gelia
gelo
general
gnero
gneros
gentil
geografia
geometria
ginsio
ginstica
girafa
girando
giz
Glria
goles
golfe
golpeando
Gorbatchv
gorila
gorjeta
gorro
gosta
gostado
gostam
gostar
gostaria
gostariam
gostaramos
gostava
gosto
gostoso
governou
Gr-Bretanha
10/1/01 9:20 AM
Page 103
19-03 (1)
11-07 (7), 13-04 (1), 13-07 (2),
13-10 (2), 13-11 (2), 18-05 (1)
17-08 (1)
17-09 (1)
17-01 (2), 18-08 (1)
13-06 (2)
19-03 (1), 19-09 (1)
10-01 (2), 10-06 (2), 11-08 (2),
18-02 (1), 19-03 (1)
18-10 (1)
19-05 (2)
16-08 (3)
9-01 (8), 9-11 (4)
9-01 (1)
17-07 (1)
18-01 (1)
19-10 (1)
15-05 (1)
18-01 (1), 19-05 (1)
18-08 (1)
15-03 (3), 15-11 (2), 17-03 (1)
18-01 (1)
17-03 (1)
12-07 (3), 12-11 (1)
19-05 (1)
11-04 (1)
13-01 (1), 15-04 (1)
18-08 (1)
16-02 (1)
16-01 (1)
9-02 (1), 9-08 (8), 13-05 (1), 14-10
(2), 16-10 (24), 16-11 (3), 17-06 (1)
16-10 (1)
9-08 (2), 17-07 (1)
14-10 (2)
11-01 (1), 12-03 (8), 12-11 (4),
16-02 (1), 16-10 (6), 17-01 (1)
16-02 (1)
16-02 (1)
16-10 (1)
9-02 (1), 13-05 (1), 13-06 (2), 14-02
(9), 14-11 (1), 16-10 (25), 16-11 (2),
17-09 (1)
11-10 (2), 14-02 (2)
16-07 (12), 16-08 (2), 16-11 (4)
15-04 (2), 16-05 (1), 16-07 (5),
16-11 (1), 18-07 (1)
grfico
grama
grampeador
grampeando
grande
grandes
grau
graus
gravata
grave
Grcia
gregas
grego
gripado
grita
gritando
gritar
grito
grossura
grossuras
grupo
guarda
guarda-chuva
guarda-roupa
guardanapo
gude
guerra
guitarra
Gustavo
h
habitante
hambrguer
Hava
havia
hebraica
heim
Helena
103
19-09 (1), 19-10 (1)

13-02 (2), 18-09 (1), 19-06 (1)
19-09 (1)
9-09 (1)
13-09 (1), 15-09 (1), 16-10 (3),
17-04 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-09 (1)
17-02 (1)
15-05 (5)
10-09 (2), 12-08 (2), 12-11 (2),
14-07 (4), 14-08 (1), 19-10 (3)
11-03 (1), 13-02 (2), 17-05 (1),
18-06 (1)
12-05 (3), 14-02 (1)
15-04 (1), 16-08 (1)
11-03 (1), 11-11 (1)
13-06 (1)
14-04 (1)
12-05 (1), 12-11 (1)
9-02 (1), 12-05 (2), 14-02 (2)
17-08 (1)
12-05 (1)
9-01 (1)
9-01 (1)
16-03 (1)
11-07 (1), 16-05 (3), 17-08 (1),
17-10 (1), 19-04 (1)
12-09 (4), 12-11 (2), 14-10 (2),
16-01 (1), 17-01 (1)
18-03 (1)
19-03 (1)
13-01 (2), 13-09 (10), 13-11 (4)
14-09 (4), 16-08 (1)
18-02 (1)
11-01 (1)
9-01 (2), 9-08 (1), 10-06 (1), 11-10
(1), 13-06 (8), 13-09 (12), 13-11 (8),
16-03 (1), 16-04 (3), 16-07 (1), 1609 (2), 16-11 (1), 17-03 (1), 17-04
(1), 17-06 (1), 17-07 (1), 17-09 (1),
17-10 (1)
17-08 (1)
18-10 (1)
12-08 (1), 15-04 (1)
13-06 (4), 13-11 (4), 17-04 (1)
15-04 (1)
17-01 (1), 17-07 (1)
17-09 (1), 17-10 (1)
Portuguese II Index
hlice
helicptero
Henrique
hera
herbvoro
herbvoros
higinicos
Himalaias
hindu
hobby
hodmetro
hoje
Holanda
homem
homens
hquei
hora
Horcio
horas
horizontal
horrvel
10/1/01 9:20 AM
Page 104
19-08 (1)
14-09 (3), 19-08 (1)
17-02 (1)
18-09 (1)
12-10 (1), 12-11 (1)
17-08 (1)
17-06 (1)
19-02 (1)
15-04 (2), 15-11 (1)
17-08 (2)
10-08 (2), 19-01 (1)
9-03 (1), 14-08 (1), 15-07 (31), 1511 (4), 16-04 (6), 16-06 (1), 16-07
(2), 16-11 (1), 17-03 (3), 17-06 (1),
17-08 (4)
15-04 (1), 18-07 (1)
9-03 (2), 9-05 (7), 9-08 (9), 9-10
(5), 9-11 (7), 10-03 (1), 10-05 (19),
10-07 (2), 10-11 (3), 11-01 (7),
11-03 (2), 11-04 (4), 11-06 (6),
11-07 (4), 11-10 (1), 11-11 (6),
12-02 (10), 12-04 (2), 12-05 (2),
12-08 (4), 12-09 (8), 12-10 (1),
13-01 (6), 13-03 (6), 13-04 (2),
13-06 (1), 13-08 (2), 13-09 (4),
13-10 (6), 14-01 (6), 14-02 (4),
14-03 (2), 14-04 (4), 14-09 (1),
14-10 (6), 14-11 (4), 15-01 (2),
15-03 (4), 15-04 (5), 15-05 (1),
15-06 (2), 15-11 (2), 16-03 (17),
16-05 (3), 16-08 (8), 16-09 (2),
16-10 (2), 16-11 (5), 17-08 (1),
17-10 (1)
11-03 (2), 12-03 (2), 12-04 (1),
13-06 (2), 14-09 (8), 15-06 (6),
16-02 (2)
19-05 (1)
9-02 (4), 10-03 (2), 10-09 (5), 10-11
(3), 11-07 (4), 14-10 (4), 16-01 (6),
16-06 (6), 17-06 (1)
17-10 (1)
9-02 (2), 9-04 (1), 10-03 (1), 10-09
(7), 10-10 (2), 10-11 (2), 13-01 (2),
13-08 (2), 13-11 (2), 16-01 (7),
16-06 (12), 16-11 (4), 17-07 (1),
17-08 (1)
14-07 (3), 14-11 (3)
17-08 (1)
hospital
houvesse
humano
ia
ida
idade
idades
idia
ienes
ignore
igreja
iguais
igual
ih
ilha
imagem
imaginar
imaginrio
imediatamente
impaciente
imperador
imprio
importa
importo
impossvel
impresso
impressora
improvvel
Incio
inadequada
incndio
incomoda
incomodar
incomode
incompleta
incompleto
incomum
incrvel
independncia
independente
independentes
ndia
indicador
ndico
ndio
ndios
104
14-04 (2), 16-05 (1), 18-05 (1)

12-09 (1)
18-08 (1)
17-04 (1)
12-03 (2)
9-01 (3), 9-11 (2), 17-10 (1)
9-01 (3), 9-11 (2)
12-02 (2), 17-10 (1)
12-03 (1)
17-08 (1)
16-08 (1), 18-05 (1)
11-03 (2), 12-08 (1), 17-03 (1)
14-07 (2), 15-08 (5), 15-11 (4),
17-06 (1)
17-06 (1)
15-09 (3), 16-07 (1), 19-02 (1)
16-09 (2)
17-04 (1)
9-03 (1), 16-09 (2)
15-06 (7)
15-01 (1)
16-08 (2)
16-07 (9), 16-11 (4)
16-10 (1)
12-08 (1)
11-10 (1), 16-09 (5), 16-11 (1)
17-03 (1), 17-10 (1)
9-09 (1), 18-02 (1), 19-09 (1)
16-09 (4), 16-11 (2)
17-02 (1)
9-03 (2)
19-09 (1)
17-01 (1)
17-06 (3)
17-06 (1), 17-07 (2)
14-07 (1)
14-07 (1)
9-03 (2)
17-06 (1)
16-08 (1)
16-07 (3)
16-07 (4)
15-04 (2), 16-04 (2), 16-08 (1),
18-07 (1)
18-04 (1)
19-02 (1)
16-04 (1), 17-06 (1)
11-03 (1)
Portuguese II Index
indo
Indonsia
infelicidade
inflvel
informal
informalmente
informar
ingls
inglesa
ingredientes
inicialmente
iniciante
injeo
inseto
insetos
inspirando
instalar
instante
instrues
instrumento
inteiro
inteligentes
inteno
interessada
interessado
interessante
interrogao
interruptor
intrigado
invlidos
inventor
inventou
inverno
invernos
i-i
ir
Iraque
ris
Irlanda
irmo
Israel
isso
10/1/01 9:20 AM
Page 105
9-01 (2), 11-05 (3), 15-06 (2),

15-10 (2), 15-11 (2)
18-07 (1)
17-10 (1)
19-08 (1)
10-04 (2)
11-03 (2)
17-01 (1)
11-07 (1), 13-06 (2), 15-04 (4),
16-07 (2)
13-08 (4), 15-04 (1), 19-06 (1)
14-06 (3)
16-04 (3)
17-02 (1)
14-04 (2), 14-08 (1), 17-10 (1)
12-08 (1), 12-10 (2)
12-10 (1), 18-08 (1)
14-08 (1), 15-03 (2)
17-07 (1)
17-05 (1)
12-08 (1)
12-05 (2), 14-02 (2)
13-01 (6), 17-09 (1), 19-10 (1)
17-01 (1)
17-07 (1)
12-02 (1)
12-02 (3)
12-02 (2)
13-08 (1)
18-03 (1)
15-01 (2)
11-07 (1)
16-08 (2)
16-08 (1)
16-10 (3), 17-03 (1), 17-06 (1)
17-10 (1)
11-05 (1)
9-02 (4), 9-11 (1), 10-10 (1),
12-03 (3), 12-09 (2), 13-09 (2),
14-04 (2), 14-05 (1), 14-08 (1),
14-11 (2), 15-10 (2), 16-01 (3),
16-10 (3), 17-08 (2), 17-10 (1)
18-07 (1)
18-09 (1)
18-07 (1)
12-02 (2), 17-03 (2)
18-07 (1)
9-02 (4), 13-03 (8), 13-06 (8), 14-05
isto
Itlia
italiano
Ivan
Ivone
j
janeiro
janela
janelas
jantam
jantar
Japo
japons
japonesa
japonesas
japoneses
jaqueta
jardim
jarra
jato
jeans
jeito
jipe
joelho
joelhos
joga
jogada
jogado
jogando
jogar
jogar
jogo
jogue
jias
Jorge
105
(1), 16-01 (2), 16-06 (2), 16-10 (1),

17-04 (1), 17-06 (1), 17-07 (2),
17-09 (1), 17-10 (1)
9-02 (7), 9-03 (4), 9-04 (9)
12-08 (1), 16-04 (2), 18-07 (1)
13-06 (1)
17-10 (1)
9-04 (1)
10-09 (2), 11-08 (6), 12-08 (1), 1410 (2), 16-06 (1), 16-10 (3), 16-11
(2), 17-01 (3), 17-02 (1), 17-03 (1),
17-04 (1), 17-05 (2), 17-06 (1), 1707 (1), 17-09 (2), 17-10 (1)
15-02 (2), 15-07 (5), 15-11 (1)
9-07 (2), 13-07 (1), 15-10 (5),
17-02 (1), 18-03 (1)
14-06 (1)
9-02 (2), 16-01 (1), 16-06 (1)
16-03 (1), 17-09 (1), 18-03 (1)
15-04 (2), 16-07 (1), 18-07 (1),
19-02 (1)
13-06 (1), 15-04 (1), 16-07 (1)
15-04 (2), 15-11 (1)
11-03 (1), 11-11 (1)
12-03 (1)
17-02 (1), 18-06 (1)
17-07 (1)
13-02 (6)
11-08 (2), 14-09 (2), 19-08 (1)
18-06 (1)
17-06 (1), 17-09 (1)
19-08 (2)
14-04 (1), 18-04 (1)
11-06 (1)
12-06 (1), 17-04 (1), 17-10 (1)
11-05 (1)
10-05 (3), 11-02 (1), 11-05 (2),
14-05 (1)
9-09 (1), 11-01 (1), 11-02 (1),
12-06 (1), 16-09 (2)
14-05 (3), 15-10 (1)
10-05 (1)
9-05 (1), 11-10 (2), 12-08 (1),
14-01 (6)
9-04 (1), 9-07 (2), 12-06 (1),
17-01 (3)
9-07 (1)
17-01 (1)
Portuguese II Index
jornal
Jos
jovens
julho
Jlia
junho
Jnior
junta
juntando
juntas
junto
juntos
jurdico
ketchup
l
l
lbio
laboratrio
lado
ladro
lagartixa
lago
las
lambendo
lmpada
lampio
lana
lanterna
lpis
laranja
laranjas
lareira
largue
largura
lata
latas
late
latindo
Laura
lava
10/1/01 9:20 AM
Page 106
12-03 (1), 12-06 (2), 12-08 (1), 1209 (2), 12-11 (2), 13-03 (5), 13-04
(1), 13-11 (2), 17-05 (1)
9-04 (2)
16-03 (1)
15-02 (1), 15-07 (1)
9-09 (9), 9-11 (2)
10-02 (1), 15-02 (2), 15-11 (1)
10-02 (1)
10-04 (1)
9-09 (1)
10-04 (2)
10-01 (1), 15-06 (1), 15-11 (1)
14-09 (1), 15-06 (2), 16-03 (1),
16-11 (1), 17-07 (1)
17-09 (1)
18-10 (1)
9-02 (2), 9-11 (2), 12-06 (1), 16-01
(3), 16-10 (3), 16-11 (3), 17-04 (1),
17-06 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
14-06 (2), 14-11 (1), 18-06 (1)
18-04 (1)
15-05 (1), 16-05 (1), 18-01 (1)
10-04 (1), 11-04 (2), 13-08 (1),
14-02 (2), 16-05 (3), 16-11 (1),
17-02 (1)
16-05 (6), 17-01 (1)
18-08 (1)
19-02 (1)
9-04 (1), 9-11 (1)
12-07 (3)
11-08 (2), 11-09 (2)
19-06 (1)
17-01 (1)
17-05 (1), 19-01 (1)
10-08 (6), 13-02 (1), 14-02 (2),
15-03 (2), 15-08 (4)
11-01 (3), 11-02 (4), 18-10 (1)
13-05 (2), 19-07 (1)
18-03 (1)
17-03 (1)
9-09 (1)
11-01 (1), 15-03 (1), 19-09 (1)
19-03 (1)
12-05 (1)
12-08 (1)
17-03 (1)
10-01 (1)
lava-louas
lavadora
lavando
lavar
lavei
lavou
leal
Leandro
leo
leciona
lecionando
Leila
leite
lembra
lembrou
lendo
Lenise
ler
leste
letra
lev-lo
levando
levant-la
levantamento
levantando
levantar
levar
lhe
lhes
lia
Liane
liberdade
Lbia
licena
lder
liga
ligada
ligando
106
19-03 (1)
10-04 (9), 10-05 (2), 10-11 (4),
17-05 (1), 18-03 (1)
10-06 (1), 10-07 (3), 12-04 (2),
13-04 (1), 15-10 (1), 17-03 (1)
10-04 (1), 10-06 (1), 10-07 (1),
10-11 (2), 12-06 (1), 14-05 (1)
15-10 (2)
15-10 (3)
17-07 (1)
17-07 (1)
17-04 (1), 18-08 (1)
15-05 (2)
15-05 (3)
14-08 (32)
10-06 (6), 11-01 (1), 12-09 (4),
13-05 (1), 13-09 (4), 18-10 (2)
17-01 (1)
13-10 (4)
9-05 (1), 12-04 (2), 12-08 (20),
17-04 (1)
11-05 (4)
9-08 (3), 12-09 (2), 12-11 (2), 14-05
(1), 14-10 (2), 16-09 (2), 17-02 (1)
15-09 (2), 15-11 (1)
11-09 (2)
17-10 (1)
13-02 (2)
9-10 (1)
19-05 (1)
9-10 (1)
9-10 (15), 9-11 (4), 11-02 (2), 11-10
(2), 12-02 (2), 12-06 (1), 15-10 (1),
16-09 (3), 16-11 (1), 17-02 (1)
11-01 (1), 13-07 (1)
9-06 (4), 9-08 (1), 9-11 (5), 10-04
(4), 13-08 (2), 17-05 (1)
9-06 (2)
17-10 (1)
9-10 (4)
10-02 (1)
18-07 (1)
9-04 (4), 10-02 (2), 10-10 (2), 11-07
(1), 12-03 (3), 17-03 (1)
16-08 (8)
10-01 (1), 10-04 (1)
17-05 (1), 17-09 (1)
15-03 (1)
Portuguese II Index
ligar
ligas
Llian
lima
limas
limes
limonada
limpador
limpando
limusine
lindo
lngua
linha
lquen
liquidificador
lquidos
lrios-dgua
Lsia
liso
lista
listras
litorais
litoral
livre
livro
livros
lixeiro
lixo
lobo
loo
logo
loiro
loja
lona
Londres
longe
loua
Loureno
10/1/01 9:20 AM
Page 107
17-04 (1)
19-09 (1)
10-02 (2), 10-11 (2)
10-08 (1)
19-07 (1)
14-02 (1), 19-07 (1)
17-03 (1)
19-01 (1)
10-07 (4), 15-03 (2)
13-06 (2), 19-08 (1)
17-06 (1), 17-10 (1)
16-07 (4), 18-04 (1)
11-09 (2), 17-05 (1), 19-06 (1)
18-09 (1)
18-02 (1)
9-01 (4)
18-09 (1)
15-01 (2)
14-02 (1)
13-05 (1)
17-10 (1)
15-09 (1)
15-09 (8)
19-05 (1)
9-02 (3), 9-05 (2), 9-06 (4), 9-07 (2),
9-08 (3), 9-11 (1), 11-01 (3), 11-09
(2), 11-10 (2), 12-02 (4), 12-06 (2),
12-08 (2), 13-02 (4), 13-10 (2),
14-05 (1), 14-10 (2), 16-09 (6),
18-01 (1)
9-01 (2), 14-06 (2)
16-05 (1)
9-07 (1), 9-09 (1), 11-01 (1), 12-06
(1), 16-05 (1), 17-08 (1), 19-09 (1)
18-08 (1)
10-07 (1), 12-04 (4)
10-10 (2), 10-11 (1), 11-07 (1),
17-03 (2), 17-06 (1), 17-07 (1)
13-01 (1)
9-06 (4), 10-10 (1), 13-03 (2), 13-04
(1), 13-11 (1), 16-06 (2), 18-05 (1)
18-05 (1)
10-08 (2), 12-03 (1), 16-07 (2)
13-01 (1), 13-09 (2), 13-11 (1),
14-07 (4), 16-10 (1), 17-01 (1),
17-06 (1)
14-05 (1)
17-06 (1)
lua
Luciana
Luclia
Lcio
lugar
Luiz
lunar
lustre
luta
lutando
lutou
luva
luvas
luz
ma
macaco
macaco
macarro
mas
machadinho
machado
macho
machucaram
machucou
macieira
macio
madeira
Madri
me
maio
maior
maiores
maioria
mais
mal
mala
mamadeira
mame
mamfero
107
9-03 (2), 16-01 (1), 16-04 (1),

16-11 (1)
12-03 (2), 17-04 (1)
10-02 (4)
17-04 (1)
9-03 (8), 9-11 (2), 11-02 (1), 13-04
(6), 17-03 (1), 17-09 (2), 17-10 (1)
17-08 (1)
19-08 (1)
18-03 (1)
19-05 (1)
14-09 (8)
16-08 (1)
18-06 (1)
12-08 (1), 17-01 (1), 18-06 (1)
13-07 (1), 17-08 (1)
9-05 (2), 9-07 (2), 10-06 (1), 11-02
(4), 11-09 (2), 12-07 (1), 14-10 (2),
14-11 (2), 17-10 (1)
18-06 (1)
18-08 (1), 19-06 (1)
18-10 (1)
12-01 (1), 19-07 (1)
19-06 (1)
19-06 (1)
12-10 (3)
9-04 (1)
9-04 (3)
18-09 (1)
14-02 (1)
11-09 (2), 14-06 (4), 14-07 (3),
14-11 (3), 18-03 (1)
10-08 (3), 12-03 (1)
12-04 (4), 12-06 (3), 13-10 (2), 1311 (1), 16-03 (1), 17-01 (1), 17-02
(1), 17-04 (1), 17-05 (1), 17-10 (2)
15-02 (1), 15-07 (2)
10-08 (1), 15-08 (3), 16-07 (1),
17-05 (1), 17-10 (1)
10-08 (3)
12-01 (1), 15-04 (4), 16-01 (1)
9-01 (2), 9-06 (3), 9-07 (1)
14-02 (1), 14-04 (2), 17-03 (1)
11-02 (2), 11-10 (2), 13-07 (6)
12-07 (2)
9-04 (2), 12-06 (1), 16-03 (1), 17-03
(2), 17-10 (1)
12-08 (1), 12-10 (11), 12-11 (2)
Portuguese II Index
mamferos
mamou
manchada
manchas
manchei
mandamentos
mande
Mandela
mandou
manga
mangueiras
manh
manteiga
mantendo
mantenha
manter
manual
mo
mos
mapa
maquiando
maquiar
mquina
maquinao
mar
Marcela
Marcelo
marceneiro
Mrcio
maro
marcos
marcou
margaridas
Mariana
marido
Marlia
10/1/01 9:20 AM
Page 108
12-01 (3), 18-08 (1)

17-02 (1)
11-09 (1)
17-06 (1)
11-09 (1), 11-11 (1)
16-08 (1)
17-05 (1)
15-04 (1)
17-05 (1)
18-06 (1)
16-05 (1)
9-02 (2), 16-01 (6), 16-06 (2), 17-06
(1), 17-07 (1), 17-08 (1)
12-06 (1), 18-10 (1), 19-03 (1)
15-06 (2)
17-05 (1)
17-09 (1)
19-06 (1)
9-02 (1), 11-04 (2), 12-08 (1), 13-01
(2), 14-04 (1), 14-08 (1), 14-11 (1),
17-05 (1), 18-04 (3), 19-01 (1),
19-06 (1)
10-07 (1), 10-10 (1), 10-11 (1), 1104 (4), 11-06 (2), 11-11 (2), 12-06
(1), 15-03 (1)
10-08 (2), 10-11 (1), 11-01 (1),
12-08 (1), 13-07 (1), 14-01 (2),
17-05 (1)
10-07 (1)
10-07 (1), 10-11 (1)
9-09 (1), 13-03 (5), 13-04 (1), 13-05
(1), 14-03 (2), 17-01 (1), 18-02 (1),
19-06 (1), 19-09 (1)
17-08 (1)
15-09 (4), 19-02 (4)
17-07 (1)
10-02 (1), 14-01 (1)
13-08 (1)
9-04 (1), 14-01 (1)
15-02 (1), 15-07 (2)
9-04 (1), 9-11 (1), 12-03 (1),
12-11 (1)
17-06 (1)
18-09 (1)
10-10 (1)
11-03 (2), 16-03 (1), 16-11 (1),
17-05 (1), 17-06 (1)
13-07 (17), 13-11 (1)
marinha
Mrio
Marisa
marrom
Marta
martelo
mas
masculina
masculino
mastigando
matemtica
materiais
material
Mateus
Maurcio
maxilar
mxima
me
Meca
mecnico
mede
medem
mdico
medidor
medieval
medindo
medir
mediterrneo
medo
meia
meias
meio
meio-dia
melancias
108
14-09 (2), 14-11 (1)

17-10 (1)
15-10 (2)
9-08 (3), 11-05 (2), 11-11 (2)
17-03 (1)
11-10 (2), 11-11 (2), 13-08 (2),
19-06 (1)
9-01 (3), 9-03 (1), 9-05 (3)
17-02 (1)
9-01 (2)
12-07 (4)
9-05 (1), 12-02 (3), 12-11 (3),
15-08 (4), 18-01 (1)
14-06 (3)
14-06 (2)
17-08 (1)
10-10 (3), 14-01 (1), 17-06 (1)
18-04 (1)
11-07 (3)
9-04 (4), 9-06 (1), 9-07 (3), 9-10 (5),
9-11 (1), 10-02 (3), 10-10 (1), 11-01
(3), 11-07 (1), 12-02 (1), 12-03 (3),
12-06 (5), 12-08 (1), 12-11 (1), 1308 (7), 17-02 (1), 17-03 (2), 17-04
(2), 17-06 (5), 17-07 (2), 17-09 (6),
17-10 (2)
16-08 (1)
13-08 (2), 17-06 (1), 19-04 (1)
14-08 (4)
9-01 (1)
14-04 (2), 14-08 (11), 14-11 (3),
19-04 (1)
10-06 (1), 10-08 (2), 19-01 (1),
19-03 (1)
16-04 (1)
9-09 (2), 15-08 (1)
10-08 (16), 10-11 (4), 19-03 (1)
15-09 (3), 19-02 (1)
15-01 (5), 15-11 (1), 16-10 (3),
17-02 (1), 17-10 (1)
14-10 (2), 16-01 (7), 16-06 (1),
18-06 (1)
10-04 (4), 18-06 (1)
9-03 (2), 10-09 (1), 12-04 (1), 14-03
(2), 14-07 (4), 16-01 (1), 16-04 (4),
16-06 (1)
9-02 (1)
19-07 (1)
Portuguese II Index
melhor
melhoras
melhores
mencionar
menina
menino
meninos
menor
menores
menos
mensagem
mente
mentindo
menu
mercado
mergulhador
Meridional
ms
mesa
meses
mesma
mesmo
mesmos
mesquita
mestres-cucas
metade
metais
10/1/01 9:20 AM
Page 109
17-03 (1), 17-06 (1), 17-08 (2),

17-09 (2), 17-10 (1)
17-10 (1)
17-03 (1), 17-04 (1)
17-08 (1)
9-08 (4), 10-05 (4), 12-04 (13), 1206 (1), 13-01 (5), 14-01 (7), 14-03
(2), 14-10 (2), 15-03 (2), 15-06 (1)
9-08 (15), 9-10 (3), 10-05 (8), 10-07
(6), 10-11 (2), 11-02 (2), 11-06 (12),
12-02 (3), 12-05 (4), 12-06 (2), 1211 (2), 13-01 (13), 13-09 (6), 14-01
(6), 14-03 (2), 14-10 (6), 15-03 (2),
15-06 (7), 15-11 (4), 16-10 (1), 1701 (1), 17-02 (1), 17-03 (1), 17-06
(1), 17-07 (1), 17-09 (1)
17-09 (1)
10-08 (1), 15-08 (3)
10-08 (3), 16-10 (1), 17-10 (1)
9-09 (2), 10-09 (2), 12-08 (1), 12-11
(1), 13-03 (3), 13-11 (3), 15-08 (2),
15-11 (2), 16-10 (2), 17-04 (1),
17-07 (1), 17-09 (1), 19-10 (1)
9-09 (1)
13-10 (2), 13-11 (1)
13-10 (2)
12-08 (1), 16-02 (3)
13-03 (1)
19-04 (1)
19-02 (1)
15-02 (5), 15-06 (1), 15-07 (6)
9-09 (1), 10-06 (1), 10-07 (1), 11-09
(2), 12-06 (1), 12-09 (2), 13-02 (3),
13-04 (1), 16-02 (2), 16-09 (4),
17-06 (2), 18-03 (1), 19-03 (1),
19-09 (1)
10-09 (1), 15-07 (1)
9-01 (12), 9-06 (1), 9-11 (4), 12-04
(3), 15-07 (1)
9-01 (13), 9-11 (4), 12-04 (1), 16-01
(1), 16-10 (2), 17-02 (1), 17-04 (1),
17-10 (1)
9-01 (1)
18-05 (1)
19-04 (1)
13-01 (4), 14-07 (2), 15-08 (2),
17-02 (1)
19-06 (1)
metal
metralhadoras
metro
metr
metros
meu
mexendo
Mxico
mia
microfone
microondas
Miguel
Mikhal
mil
Milena
milnio
milhares
milho
mililitros
militar
mim
mimando
minha
minhas
minuto
minutos
misria
Mississipi
moa
mochila
moderna
modernas
moderno
modo
moeda
moedas
moletom
molha
molhada
molhadas
109
9-01 (2), 11-09 (2), 14-06 (3)

16-04 (1)
9-01 (1), 14-08 (1)
10-03 (1), 18-05 (1), 19-08 (1)
17-04 (1), 17-05 (1)
9-02 (6), 10-02 (6), 10-10 (1), 10-11
(1), 12-03 (1), 13-08 (1), 14-04 (2),
17-01 (1), 17-03 (3), 17-04 (2),
17-05 (2), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-08 (2), 17-09 (2), 17-10 (3)
10-06 (1)
10-08 (2), 18-07 (1)
12-05 (1)
18-02 (1)
10-01 (4), 10-06 (1), 18-02 (1)
17-03 (1)
13-01 (1), 15-04 (1)
13-03 (2)
10-06 (4)
10-09 (1)
16-04 (2), 16-11 (1)
19-07 (1)
17-02 (1)
11-03 (2), 14-09 (2), 16-08 (1)
9-04 (5), 11-01 (2), 17-01 (1),
17-03 (1), 17-05 (1), 17-07 (1)
17-10 (1)
14-04 (1), 16-05 (1), 17-01 (1),
17-02 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
11-01 (1), 17-01 (1)
14-08 (1), 16-06 (1), 17-05 (1),
17-08 (1)
10-09 (3), 10-11 (2), 16-06 (4),
16-11 (3), 17-04 (1)
17-10 (1)
19-02 (1)
9-08 (2), 9-10 (8), 13-06 (1)
15-05 (2), 18-01 (1)
11-03 (1), 11-11 (1), 14-03 (2)
14-03 (1)
11-08 (2), 14-03 (2)
9-03 (2), 11-10 (4), 11-11 (4)
16-09 (1)
10-08 (4), 12-03 (2)
18-06 (1)
10-01 (3)
9-02 (1)
10-04 (3)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 110
molhado
17-06 (1)
molhando
9-09 (1), 15-03 (3)
molhar
15-01 (1), 15-11 (1), 16-09 (2)
molhe
16-09 (1)
molhem
16-09 (2)
molho
18-10 (1)
molhou
16-09 (1)
Monglia
16-08 (1)
monitor
9-09 (1), 18-02 (1)
monotrilho
19-08 (1)
montado
11-02 (5), 11-11 (5)
montanha
16-10 (4), 19-02 (1)
Montanhas Rochosas
19-02 (1)
montar
9-05 (2), 9-11 (2)
monumento
16-04 (2)
monumentos
16-04 (2)
mora
17-10 (1)
Morais
17-09 (1)
morangos
19-07 (1)
morar
16-10 (4)
morde
12-06 (1)
mordendo
12-07 (2)
mordida
12-07 (4)
morreu
16-08 (4)
mortas
9-05 (5), 9-11 (2)
morto
9-05 (3)
mortos
12-10 (1), 12-11 (1)
Moscou
16-04 (1)
mostarda
18-10 (1)
mostra
10-09 (4), 11-07 (1), 16-01 (2),
17-07 (1)
mostrando
9-08 (1), 9-11 (1)
mostrar
12-03 (1), 17-10 (1)
motivo
17-07 (1)
moto
11-07 (1), 19-05 (1)
motor
19-01 (1), 19-08 (1)
motorista
10-03 (2), 11-07 (2), 11-11 (2),
19-04 (1)
motos
19-08 (1)
mouse
9-09 (1), 18-02 (1)
mov-la
9-10 (1)
mveis
12-08 (4), 14-06 (1)
mover
9-10 (2)
mudando
17-10 (1)
mude
17-08 (1)
muge
12-05 (1)
muita
17-02 (1), 17-07 (1)
muitas
muito
muitos
muletas
mulher
mulheres
multiplicao
mundo
muralha
muro
museu
musgo
msica
musical
msico
na
nada
nadar
namorada
namorado
no
nariz
nas
nasce
nascer
nasceu
nasci
natao
110
10-03 (1), 11-10 (1), 13-09 (1),

13-11 (1), 16-06 (4), 16-10 (2),
16-11 (1)
9-10 (1), 10-02 (3), 10-09 (2)
13-06 (5), 13-11 (4), 14-09 (1),
17-06 (1)
14-04 (1), 14-08 (1), 14-11 (1)
9-05 (5), 9-10 (5), 9-11 (1), 10-05
(16), 10-10 (1), 10-11 (4), 11-01
(11), 11-03 (5), 11-04 (4), 11-11 (7),
12-02 (6), 12-04 (16), 12-05 (2), 1208 (3), 12-09 (11), 12-10 (1), 13-01
(6), 13-03 (4), 13-06 (2), 13-08 (2),
13-09 (4), 13-10 (2), 14-01 (2), 1402 (6), 14-03 (2), 14-04 (2), 14-10
(2), 15-01 (6), 15-03 (8), 15-04 (1),
15-11 (6), 16-03 (13), 16-09 (2),
16-11 (4), 17-02 (1)
11-03 (1), 12-04 (1), 13-01 (2),
16-02 (2)
14-07 (2), 15-08 (1), 19-10 (1)
16-07 (1), 19-02 (1)
14-09 (1)
11-06 (1)
12-03 (2)
18-09 (1)
11-10 (2), 13-10 (3), 18-01 (1)
11-03 (1)
19-04 (1)
9-01 (1), 9-02 (4), 9-06 (4)
9-08 (1), 10-02 (1), 10-10 (2), 11-07
(1), 12-01 (4), 12-03 (1), 12-04 (1),
12-11 (4), 13-02 (1), 15-01 (1),
15-11 (1), 17-01 (1), 17-05 (1),
17-09 (1)
13-09 (2), 16-10 (2), 17-01 (1)
16-03 (3)
16-03 (1), 16-11 (1)
9-02 (5), 9-03 (12), 9-04 (1)
11-04 (2), 13-01 (1), 14-04 (1),
17-10 (1), 18-04 (1)
12-01 (4), 12-04 (1), 14-09 (1),
17-02 (1)
16-06 (1)
16-06 (1)
14-08 (1), 16-08 (4)
14-08 (1)
19-05 (1)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 111
Natal
navegando
necrfago
negativo
negcio
negro
nelas
Nelson
nem
15-02 (1), 17-07 (1)

16-07 (4)
12-10 (1), 12-11 (1)
19-10 (1)
17-10 (1)
15-09 (2)
12-08 (1)
15-04 (1), 17-03 (1)
9-05 (1), 9-07 (4), 13-01 (1), 13-06
(2), 14-02 (1), 14-07 (2), 14-10 (2),
14-11 (2), 16-03 (1), 16-10 (3),
17-06 (1), 17-10 (2)
nenhum
11-02 (1), 12-05 (1), 12-06 (1), 16-10
(1), 17-05 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
nenhuma
12-08 (1), 14-04 (1)
nessa
13-06 (4)
nesta
13-09 (2), 16-06 (4), 16-07 (1)
neste
13-01 (1), 13-06 (4), 13-09 (2),
16-05 (3), 16-07 (6), 16-11 (1),
17-05 (1), 17-08 (1)
nestes
9-01 (4), 13-01 (1), 16-07 (2)
nevando
16-01 (2), 16-11 (1)
neve
16-01 (1), 17-04 (1)
Nigria
18-07 (1)
Nilo
19-02 (1)
ningum
10-06 (1), 11-06 (1), 12-01 (1),
14-01 (1), 17-03 (1)
nisto
9-04 (1), 12-01 (3), 17-07 (1)
nveis
9-01 (2)
nvel
19-06 (1)
no
9-01 (1), 9-03 (6), 9-09 (6)
n
11-03 (2), 11-05 (1)
noite
9-02 (2), 16-01 (4), 16-06 (1),
17-02 (1)
noiva
11-03 (2)
nome
9-02 (6), 10-02 (5)
nordeste
15-09 (1)
normal
9-03 (14), 9-11 (2), 15-02 (1),
16-03 (1)
normalmente
9-03 (2), 10-04 (1)
noroeste
15-09 (1)
norte
15-09 (2), 15-11 (1)
norte-americanos 15-07 (8)
Noruega
18-07 (1)
nos
9-06 (3), 9-07 (1), 12-03 (1), 12-04
(2), 12-11 (2), 13-02 (1), 15-04 (1),
16-04 (3), 17-06 (1), 17-08 (1),
17-10 (2)
ns
nossa
nosso
nossos
nota
notas
notou
nova
Nova Iorque
novamente
nove
novembro
noventa
novo
nozes
nublado
num
numa
nmero
nmeros
nunca
nuvens
o
obedece
obedecem
obrigada
obrigado
obtuso
oceano
oceanos
111
9-06 (7), 9-07 (2), 9-11 (1), 10-10

(1), 12-04 (2), 12-11 (2), 13-01 (21),
15-07 (2), 15-10 (1), 16-03 (1),
16-06 (4), 17-01 (1), 17-04 (1)
17-01 (1)
17-05 (1), 17-09 (1)
17-04 (1)
12-03 (2)
12-03 (4), 12-11 (1)
17-07 (1)
13-06 (1)
16-07 (2)
13-06 (4), 13-11 (4), 17-04 (1),
17-07 (1), 17-08 (1)
17-10 (1)
14-08 (1), 15-02 (1), 15-07 (1)
10-09 (1), 14-07 (1)
17-02 (1), 17-04 (2), 17-06 (1),
17-09 (1), 17-10 (1)
17-10 (1), 18-09 (1), 18-10 (1)
16-01 (4)
10-09 (4), 12-07 (2), 12-09 (2), 1304 (2), 14-03 (2), 14-11 (2), 16-03
(1), 16-06 (2), 16-10 (3), 16-11 (1),
17-10 (1)
10-03 (1), 12-07 (1), 13-03 (1),
13-04 (1), 14-09 (2), 15-05 (3),
16-10 (4)
9-09 (2), 9-11 (1), 10-02 (2), 10-09
(4), 10-10 (2), 15-06 (4), 15-08 (4),
19-10 (3)
15-08 (7), 19-10 (1)
11-02 (1), 11-11 (1), 12-01 (14), 1211 (4), 16-09 (1), 16-10 (3), 16-11
(4), 17-02 (2), 17-04 (1), 17-06 (1),
17-07 (1), 17-08 (1)
16-01 (1)
9-02 (10), 9-03 (8), 9-04 (2)
12-06 (3)
12-06 (1)
10-02 (6), 10-10 (2), 10-11 (1),
11-01 (3), 11-11 (1), 12-03 (1),
17-05 (1)
10-02 (1), 10-10 (3), 11-01 (3),
17-04 (1), 17-08 (1), 17-10 (1)
19-10 (1)
15-09 (4), 19-02 (5)
15-09 (1)
Portuguese II Index
ocidente
ocorreu
culos
oeste
oferecendo
oficial
oficina
oh
oi
oitenta
oito
Olavo
leo
olha
olhando
olhar
olhe
olhem
olho
olhos
ombro
onda
onde
nibus
onvoro
ontem
onze
opa
pera
oramento
ordem
orelha
organizada
orgulhoso
Oriente Mdio
origem
Orlando
ornamentais
os
10/1/01 9:20 AM
Page 112
11-03 (1), 11-11 (1)

17-07 (1)
9-10 (2), 13-07 (2)
15-09 (2), 15-11 (1)
9-08 (4)
19-04 (1)
17-07 (1)
17-06 (1), 17-07 (1), 17-08 (1),
17-09 (1), 17-10 (1)
10-02 (3), 10-10 (2), 10-11 (2),
17-02 (1)
17-05 (1)
17-01 (1)
17-08 (1)
13-07 (2)
14-08 (1)
9-09 (1), 11-01 (1), 12-04 (11),
12-11 (4), 13-05 (2), 14-08 (1),
17-06 (1), 17-10 (1)
16-10 (1)
9-04 (4), 12-06 (2), 12-11 (2),
16-10 (4), 17-04 (1)
9-04 (2), 12-06 (1)
11-04 (1), 18-04 (1)
9-01 (2), 11-04 (1), 12-09 (2),
14-01 (1)
11-04 (2), 13-02 (1), 18-04 (1)
17-07 (1)
9-02 (8), 9-04 (1), 9-11 (1), 11-01
(1), 12-08 (4), 13-04 (6), 14-01 (3),
15-10 (1), 16-10 (5), 17-06 (1)
9-03 (2), 10-03 (6), 11-05 (2), 11-07
(1), 15-05 (1), 18-01 (1), 19-08 (1)
12-10 (1), 12-11 (1)
15-07 (4), 17-07 (1)
14-07 (1), 15-07 (1)
17-07 (1)
17-08 (1)
17-10 (1)
17-10 (1)
18-04 (1)
11-09 (1)
15-01 (1)
16-04 (1)
16-08 (1)
9-02 (1)
19-05 (1)
9-01 (3), 9-03 (2), 9-07 (4)
timo
ou
outono
outra
outras
outro
outros
outubro
ouvem
ouvido
ouvidos
ouvindo
ouvir
oval
ovelha
ovelhas
ovo
ovos
p
paciente
pacientes
Pacfico
pacote
padaria
padeiro
padre
pes
paga
pagando
pagar
pgina
pai
pais
pas
pases
112
17-02 (2), 17-04 (1), 17-05 (1)

9-09 (2), 11-01 (1), 12-03 (1), 12-08
(1), 12-11 (1), 13-01 (2), 13-03 (2),
13-11 (2), 14-05 (2), 16-04 (1),
16-10 (5), 17-08 (1), 17-09 (1)
16-10 (2)
9-01 (3), 10-08 (2), 11-01 (1), 12-01
(1), 12-04 (4), 17-02 (1), 17-09 (3),
17-10 (1)
10-08 (2), 12-04 (1), 16-10 (1)
9-08 (2), 14-10 (2), 15-06 (4), 15-09
(1), 16-07 (1), 17-06 (1), 17-10 (1)
9-07 (1), 10-01 (1), 11-06 (1), 15-09
(3), 17-10 (2)
15-02 (1), 15-06 (1), 15-07 (1)
14-02 (1), 14-11 (1), 17-04 (1)
13-10 (1), 14-08 (2), 17-02 (1),
17-05 (1), 18-02 (1)
17-07 (1)
13-10 (7), 14-08 (3)
9-10 (2), 13-10 (1), 14-08 (1),
17-02 (1), 17-06 (1), 17-07 (1)
19-10 (1)
18-08 (1)
9-03 (2)
11-05 (1), 12-08 (1), 13-04 (4),
17-01 (2)
18-10 (1)
19-06 (1)
14-04 (3), 14-08 (1), 14-11 (1)
14-04 (2)
15-09 (1), 19-02 (1)
9-09 (3), 16-05 (1)
13-04 (2), 13-11 (1), 18-05 (1)
19-04 (1)
19-04 (1)
10-08 (4)
13-07 (1)
12-03 (3), 16-02 (1)
12-03 (2), 13-05 (1)
11-09 (4), 11-11 (2)
12-06 (3), 17-01 (1), 17-02 (1),
17-08 (1), 17-09 (1)
12-04 (1)
13-06 (4), 14-09 (1), 15-09 (21),
16-07 (20), 17-02 (1)
9-07 (1), 15-09 (3), 16-05 (1),
16-07 (11), 16-11 (5)
Portuguese II Index
palavra
palavras
palhao
palma
panda
panela
pnico
pano
po
papagaio
papai
papis
papel
Paquisto
par
para
pra
pra-brisa
pra-choque
parabns
parablica
parado
parafusos
paralelas
paramdico
parar
pare
parece
parecem
parecendo
parede
Paris
parque
parte
10/1/01 9:20 AM
Page 113
9-09 (1)
17-09 (1)
11-06 (4), 11-11 (4), 19-04 (1)
18-04 (1)
18-08 (1)
10-06 (2), 13-04 (1), 14-05 (1),
19-03 (2)
17-03 (1)
10-06 (1), 13-08 (4), 15-03 (4),
19-03 (1)
10-08 (2), 11-02 (2), 11-08 (6), 1111 (4), 13-03 (2), 13-04 (1), 13-05
(1), 13-11 (1), 14-06 (1), 18-10 (1),
19-03 (1), 19-07 (1)
18-08 (1)
16-03 (1), 17-03 (3), 17-05 (2),
17-07 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
9-09 (2), 12-06 (3)
9-02 (1), 9-09 (4), 10-01 (1), 11-02
(4), 11-09 (2), 12-06 (1), 13-02 (2),
14-06 (3), 15-06 (3), 15-08 (3)
18-07 (1)
10-04 (3), 12-08 (2), 17-06 (1)
9-03 (18), 9-07 (6), 9-08 (5)
12-06 (1)
19-01 (2)
19-01 (1)
17-10 (1)
18-02 (1)
14-05 (1)
19-06 (1)
19-10 (1)
16-05 (1)
14-05 (1), 17-10 (1)
11-07 (4), 11-11 (1), 12-02 (2), 1206 (3), 12-11 (1), 17-07 (1), 17-08
(1), 17-09 (1), 17-10 (1)
10-10 (1), 11-08 (8), 16-10 (2), 1611 (1), 17-01 (1), 17-03 (1), 17-04
(1), 17-05 (1), 17-06 (2), 17-10 (1)
17-06 (1), 17-07 (1)
17-02 (1)
18-03 (1)
10-08 (5), 12-03 (4), 12-08 (2),
16-04 (1)
18-01 (1)
16-07 (6), 17-03 (1), 17-06 (1),
17-08 (1)
passa
passado
passageira
passageiro
passageiros
passando
passaporte
passar
passarinho
pssaro
pssaros
passe
passou
pasta
pasto
pastor
pata
patinao
pato
patro
Patrcia
Paulo
pausa
pauzinhos
paz
p
p-de-cabra
peas
pedacinho
pedao
pedaos
pedal
pedalinho
pede
pedestre
pedido
113
10-04 (1), 11-01 (1), 13-07 (1)

14-03 (4), 14-11 (2), 15-07 (1),
16-04 (3), 16-06 (2), 16-07 (1)
10-03 (1)
10-03 (1)
10-03 (1)
9-09 (1), 10-07 (6), 11-04 (1),
12-04 (4), 15-06 (6), 15-10 (1),
15-11 (1)
9-07 (3), 12-03 (2), 13-10 (2)
15-10 (2), 15-11 (2), 17-06 (1),
17-10 (1)
17-09 (1)
9-05 (3)
17-03 (2), 17-04 (1)
9-04 (1), 12-06 (1), 13-08 (1), 15-06
(2), 16-02 (2), 17-03 (1), 17-04 (1),
17-08 (1), 17-09 (1)
14-01 (4), 15-05 (2), 15-10 (1),
15-11 (1)
9-09 (1), 10-07 (1), 11-05 (2),
13-07 (1), 13-10 (2), 19-09 (2)
18-09 (1)
19-04 (1)
11-06 (1)
19-05 (1)
18-08 (1)
19-09 (1)
17-06 (1)
10-04 (22), 10-11 (2), 17-01 (1),
17-06 (1), 17-09 (1)
17-10 (1)
19-03 (1)
12-02 (2), 14-09 (1), 16-08 (1)
11-04 (2), 11-06 (10), 11-11 (2),
12-09 (2), 14-04 (1), 17-02 (1),
17-03 (2), 18-04 (2)
19-06 (1)
9-01 (2)
10-10 (1)
9-02 (2), 10-05 (3), 11-09 (4), 14-07
(3), 14-11 (3), 16-02 (1), 17-09 (1)
11-02 (2), 11-09 (1)
19-01 (3)
19-08 (1)
12-02 (1)
11-07 (2), 11-11 (2)
16-02 (2), 16-11 (1)
Portuguese II Index
pedindo
pedir
pediu
pedra
pedras
Pedro
pega
peg-los
pegando
pegar
pegar
pegaria
pego
pegou
pegue
peguei
peixe
peixes
pela
pelas
pelo
pendura
pendurada
pendurando
pendurar
pennsula
pensa
pensam
pensando
pensar
pensei
pensou
pentgono
pente
10/1/01 9:20 AM
Page 114
9-10 (3), 9-11 (2), 11-07 (1),

13-08 (9), 14-08 (1)
9-04 (1), 17-09 (1)
13-08 (8)
9-03 (2), 14-06 (3), 14-11 (1),
17-03 (1)
14-01 (2)
10-10 (2), 10-11 (2), 15-01 (2)
10-01 (7), 11-01 (1), 12-02 (1),
12-06 (1), 13-07 (3), 13-11 (1),
17-02 (1)
9-10 (1)
13-05 (4)
9-04 (2), 9-10 (3), 11-05 (2),
16-09 (2)
12-09 (1)
14-05 (1)
12-09 (1), 16-05 (1)
16-05 (1), 17-01 (1), 17-02 (1),
17-03 (2), 17-09 (1)
12-06 (1), 17-01 (1)
17-06 (1)
12-10 (1), 17-01 (1), 17-03 (1),
18-08 (1)
9-01 (2)
10-03 (1), 10-05 (8), 10-11 (2), 1101 (2), 11-02 (3), 11-11 (1), 13-01
(1), 15-10 (4), 15-11 (4), 17-05 (1),
17-06 (1)
14-09 (1), 14-11 (1)
10-05 (7), 10-11 (1), 11-02 (3),
11-04 (1), 17-01 (1), 17-05 (1),
17-06 (1), 17-07 (2)
10-01 (1)
11-02 (2)
15-03 (2)
10-04 (2)
19-02 (1)
9-08 (3), 10-01 (1), 10-04 (1)
17-04 (1)
9-05 (17), 9-08 (1), 9-11 (10),
13-07 (1)
17-06 (1), 17-07 (1), 17-10 (1)
16-10 (1), 17-02 (1), 17-04 (1),
17-05 (1), 17-08 (1)
17-03 (1)
19-10 (1)
10-07 (1), 10-11 (1)
penteado
penteando
pentear
pepinos
pequena
pequeno
Pequim
peras
percebe
percevejo
perdendo
perderam
perdeu
10-05 (4), 17-04 (1)

12-04 (2)
10-07 (1), 10-11 (1), 13-10 (2)
19-07 (1)
13-09 (3), 16-10 (2)
13-09 (1), 15-09 (1), 16-10 (1)
10-08 (1), 16-04 (1)
19-07 (1)
17-07 (1)
19-09 (1)
17-07 (1), 17-08 (2)
14-01 (1)
11-01 (1), 13-10 (4), 14-01 (5),
17-05 (1)
perdi
14-01 (1), 14-11 (1)
perdido
14-01 (1)
perfeito
17-09 (1)
perfume
10-07 (1)
pergunta
11-01 (4), 11-11 (1), 12-02 (1),
12-11 (1), 13-06 (2), 13-08 (7),
13-10 (2), 13-11 (5), 14-08 (1)
perguntei
13-06 (4), 17-07 (1)
perigoso
12-10 (2)
permetro
19-10 (1)
permitida
11-07 (3)
permitido
16-05 (4), 16-11 (2)
perna
14-08 (2), 14-11 (2), 18-04 (1)
pernas
11-04 (3), 17-08 (1), 18-04 (1)
perpendiculares 19-10 (1)
perto
11-06 (1), 13-01 (1), 13-11 (1),
14-07 (4), 17-03 (2)
perturbar
17-10 (1)
peru
18-08 (1)
Peru
10-08 (1), 18-07 (1)
ps
12-09 (2), 13-01 (3)
pesa
9-09 (2), 10-09 (4), 14-08 (2)
pesa-papis
19-09 (1)
pesada
17-09 (1)
pesado
17-10 (1)
pesando
9-09 (1), 12-04 (1), 13-05 (2)
pesar
14-08 (1), 17-06 (1)
pescar
9-05 (2), 9-11 (2)
pescaria
17-08 (1)
pescoo
18-04 (1)
peso
10-08 (2), 17-05 (1), 17-07 (1)
pesos
19-05 (1)
pssegos
19-07 (1)
pessoa
9-01 (3), 9-03 (2), 10-03 (4), 11-03
114
Portuguese II Index
pessoal
pessoas
petrleo
pia
piano
pijamas
pilhas
piloto
pimenta
pimentas
pimenteiro
pimentes
pincel
pingando
pingue-pongue
pinhas
pinheiro
pintada
pintado
pintando
pintor
pior
pique
piquenique
pirmide
pirulito
pisando
piscando
piscina
piso
10/1/01 9:20 AM
Page 115
(4), 11-06 (1), 11-07 (1), 11-08 (1),

11-11 (2), 12-01 (5), 12-03 (1), 1204 (4), 12-05 (2), 12-07 (1), 12-10
(2), 13-06 (11), 13-08 (8), 14-02 (4),
14-03 (8), 14-04 (3), 14-08 (2), 1410 (2), 14-11 (4), 15-03 (2), 15-06
(2), 16-08 (21), 16-09 (4), 16-11 (4)
16-05 (2)
9-01 (14), 9-02 (8), 9-03 (2), 9-05
(4), 9-07 (8), 9-11 (6), 10-03 (5), 1103 (14), 11-05 (2), 11-08 (1), 11-10
(1), 11-11 (2), 12-01 (8), 12-04 (1),
12-08 (1), 13-01 (2), 13-04 (4), 1306 (5), 14-02 (4), 14-03 (6), 14-04
(3), 14-09 (8), 14-11 (4), 15-04 (8),
16-01 (4), 16-06 (7), 16-07 (9),
16-10 (1), 17-01 (1), 17-04 (1),
17-07 (1)
17-10 (1)
10-06 (1), 10-07 (1), 10-11 (1),
18-03 (1)
9-10 (1), 14-05 (1), 18-01 (1)
10-07 (2)
18-02 (1)
10-03 (2), 19-04 (1)
9-04 (2), 13-08 (1), 16-02 (2),
18-10 (1)
14-02 (1)
19-03 (1)
19-07 (1)
15-03 (2), 17-04 (1), 19-06 (1)
14-08 (1), 17-10 (1)
19-05 (1)
18-09 (1)
18-09 (1)
11-09 (1)
11-09 (1)
10-07 (1)
16-08 (2)
17-08 (1)
17-10 (1)
16-03 (1)
18-05 (1)
12-07 (2)
17-03 (1)
11-04 (2)
9-02 (1), 11-08 (2), 18-01 (1)
18-03 (1)
pisou
pista
pistolas
pizza
placa
plaina
plana
planeta
planta
plantar
plantas
plstico
pneu
p
poo
pode
podem
podemos
poder
poderia
podia
podre
pe
poesias
polegar
polcia
policial
poltico
plo
Polo Norte
Polo Sul
Polnia
poltrona
pondo
ponha
ponte
ponteiro
ponteiros
ponto
por
115
17-03 (1)
10-03 (1)
14-09 (1)
18-10 (1)
11-07 (7), 12-02 (8), 12-08 (1),
15-04 (2), 19-01 (1)
19-06 (1)
11-09 (1)
13-09 (3), 17-08 (1)
17-07 (1)
17-02 (1), 17-06 (1)
12-10 (2), 12-11 (2), 13-03 (2),
18-09 (1)
14-06 (2), 14-11 (1)
13-07 (2), 13-11 (1), 19-01 (1)
18-02 (1)
17-10 (1)
9-04 (4), 9-08 (4), 9-10 (20)
9-04 (1), 12-01 (1)
13-01 (23), 16-06 (1)
14-03 (1), 14-11 (1)
11-01 (1), 12-09 (11), 12-11 (1),
13-06 (16), 13-11 (4)
12-10 (1)
11-09 (2), 17-10 (1)
10-01 (4), 10-04 (9), 10-11 (3),
12-06 (1), 13-07 (9), 16-06 (1)
12-08 (1), 16-08 (1)
18-04 (1)
11-07 (1), 16-05 (1), 19-08 (1)
17-08 (1)
16-08 (2)
19-05 (1)
19-02 (1)
19-02 (1)
18-07 (1)
18-03 (1)
10-06 (8), 10-07 (1), 10-11 (1), 1304 (2), 13-05 (12), 13-11 (1), 14-08
(1), 14-10 (3), 14-11 (1), 15-05 (1)
17-04 (1), 17-05 (1)
9-02 (1), 17-08 (1), 18-05 (1)
16-06 (3)
16-06 (1), 18-02 (1)
11-05 (2), 13-08 (2), 14-10 (2),
15-09 (4), 16-01 (1), 17-01 (1),
17-10 (1)
9-02 (12), 9-04 (10), 9-07 (2)
Portuguese II Index
pr
poro
porcentagem
porco
porque
porta
porta-luvas
porta-malas
porto
porttil
Portugal
portugus
ps
posio
positivo
possam
possvel
posso
posto
potncia
pouca
poucas
pouco
povo
pra
praia
prata
10/1/01 9:20 AM
Page 116
16-06 (1)
18-03 (1)
19-10 (1)
18-08 (1)
9-02 (4), 9-10 (2), 11-05 (1), 12-08
(4), 12-09 (11), 12-11 (1), 13-01 (9),
13-10 (1), 13-11 (2), 14-04 (2), 1405 (4), 14-10 (5), 15-01 (3), 15-11
(3), 16-07 (4), 16-10 (9), 17-07 (2),
17-10 (2)
9-10 (4), 10-01 (4), 10-04 (2), 11-01
(2), 11-05 (8), 11-08 (6), 11-11 (4),
13-05 (1), 13-07 (1), 13-11 (1), 1506 (2), 15-10 (4), 15-11 (4), 16-03
(3), 17-05 (1), 18-03 (1)
19-01 (1)
11-05 (2), 13-07 (3), 19-01 (1)
10-03 (1)
18-02 (1)
16-07 (1), 18-07 (1)
13-06 (12), 16-07 (1)
11-08 (2), 14-10 (1)
14-07 (4), 14-11 (4)
19-10 (1)
13-09 (1), 16-09 (1), 16-11 (1)
11-10 (1), 16-09 (9), 16-11 (3)
9-04 (1), 9-10 (1), 9-11 (1), 10-02
(1), 11-01 (3), 11-11 (1), 16-02 (2),
16-10 (1), 16-11 (1), 17-04 (2), 1705 (1), 17-06 (1), 17-07 (2), 17-09
(1), 17-10 (1)
11-07 (3), 13-04 (1), 13-07 (1),
13-11 (1), 16-05 (1), 18-05 (1)
17-08 (1)
11-07 (1)
13-09 (1), 13-11 (1)
10-09 (1), 10-10 (1), 15-08 (2), 1701 (1), 17-03 (2), 17-04 (1), 17-07
(2), 17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (2)
13-06 (4)
9-04 (3), 10-02 (2), 11-01 (2), 12-06
(2), 15-10 (1), 16-02 (4), 16-10 (7),
16-11 (1), 17-01 (1), 17-02 (1), 1703 (5), 17-04 (7), 17-05 (2), 17-06
(3), 17-07 (1), 17-08 (4), 17-09 (1),
17-10 (4)
11-08 (1), 16-10 (2)
19-03 (1)
prateleira
praticar
prato
pratos
prazer
precedendo
precisa
precisam
precisamos
preciso
preo
prdio
prefere
preferida
preferiria
prefiro
prega
pregando
pregos
prendedor
preocupada
preocupado
preocupe
presso
prestem
presunto
preto
pretos
primavera
primeira
primeiro
prncipe
priso
pro
problema
116
15-10 (2)
11-03 (1), 16-10 (1)
10-05 (6), 10-06 (1), 13-08 (4), 1309 (2), 16-02 (2), 17-07 (1), 17-09
(1), 19-03 (1)
10-06 (4), 10-11 (4), 15-10 (2)
9-04 (1), 9-11 (1), 10-02 (2), 10-10
(2), 10-11 (2)
13-02 (1)
9-07 (7), 9-10 (1), 10-03 (1), 14-04
(2), 14-05 (1), 14-08 (1), 14-11 (2),
17-05 (1), 17-06 (1), 17-09 (1)
9-07 (8)
10-10 (1)
9-07 (3), 9-10 (2), 10-10 (1), 16-01
(4), 16-02 (2), 16-11 (4)
10-08 (1)
18-05 (1)
11-01 (1), 14-05 (2), 16-10 (4),
17-04 (1)
16-10 (2)
14-05 (1)
11-01 (1), 14-05 (3), 16-10 (6)
10-04 (1)
10-07 (1)
19-06 (1)
10-04 (3), 18-06 (1)
15-01 (1), 17-08 (1)
15-01 (1)
17-01 (1), 17-07 (3), 17-10 (1)
13-07 (1), 14-08 (2)
17-03 (1)
18-10 (1)
9-08 (2), 16-10 (1)
16-10 (1)
16-10 (1)
11-01 (1), 11-10 (1), 15-02 (1),
17-05 (1), 17-07 (1), 17-10 (1)
15-05 (4), 15-07 (4), 17-01 (1),
17-04 (1), 17-10 (1)
15-04 (1)
18-05 (1)
16-02 (1), 16-11 (1), 17-02 (1),
17-05 (1), 17-07 (1), 17-08 (1)
9-05 (1), 11-10 (2), 12-02 (3), 12-11
(3), 15-08 (8), 17-03 (1), 17-04 (1),
17-06 (1), 17-08 (1), 17-09 (1),
17-10 (1)
Portuguese II Index
probleminha
procurando
procurar
procuro
professor
professora
programa
proibido
projetor
prometer
pronto
pronuncia
propsito
proprietrio
prprio
proteo
proteger
prova
provando
provar
provvel
provncia
prximas
prximo
pblica
publicitrio
pudesse
pulando
pular
pular
pulmes
pulou
pulseira
pulso
punho
putz
puxa
puxada
puxado
puxando
puxar
quadra
quadrada
10/1/01 9:20 AM
Page 117
17-06 (1)
9-09 (3), 11-01 (1), 14-01 (4),
14-11 (1)
11-01 (1), 17-05 (1)
17-09 (1)
15-05 (2), 16-08 (1), 18-01 (1),
19-04 (1)
12-02 (2), 12-06 (1), 12-11 (2),
13-08 (2)
12-02 (4), 16-03 (1)
12-02 (2), 16-05 (8), 16-11 (2)
18-01 (1)
17-03 (1)
17-01 (1), 17-02 (1), 17-09 (1)
17-09 (1)
17-03 (1), 17-10 (1)
17-10 (1)
12-04 (4)
14-09 (1)
14-09 (3)
14-01 (4), 15-05 (5), 15-11 (1),
18-01 (1)
14-02 (4)
10-10 (1)
16-09 (2)
16-07 (1)
10-08 (2)
14-03 (1)
11-01 (1)
17-07 (1)
14-05 (4)
9-01 (2), 12-06 (1)
12-06 (2), 13-09 (2), 15-06 (1)
14-10 (2)
18-04 (1)
14-10 (4)
18-06 (1)
11-08 (2), 14-08 (3), 16-06 (1),
18-04 (1)
18-04 (1)
17-05 (1)
17-09 (1)
10-05 (1)
10-05 (2)
10-05 (2), 15-06 (2)
10-05 (1)
18-01 (2)
19-10 (1)
quadrado
quadril
quadro
quadro-negro
quais
qual
qualquer
quando
quantas
quantidade
quantidades
quanto
quantos
quarenta
quarta-feira
quarteiro
quarto
quase
quatro
quatrocentos
que
qu
quebrada
quebrado
quebrando
quebrei
quebrou
queijo
queimada
queimei
queixo
quem
117
14-07 (2), 15-09 (2), 19-10 (1)

11-06 (1)
12-09 (2), 19-09 (1)
12-06 (1), 15-08 (5), 18-01 (1)
9-01 (4), 9-11 (4), 12-01 (3),
16-10 (1)
9-02 (5), 9-08 (5), 10-02 (4), 12-01
(4), 12-03 (2), 12-08 (4), 12-11 (4),
13-01 (1), 13-05 (1), 15-08 (1), 1610 (10), 16-11 (2), 17-03 (1), 17-07
(1), 17-08 (2)
16-07 (1), 16-10 (1), 17-08 (2)
9-07 (1), 9-10 (1), 11-05 (4), 12-05
(2), 12-11 (2), 14-05 (2), 14-08 (1),
15-08 (8), 16-01 (5), 17-01 (1),
17-05 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-10 (1)
13-01 (3), 13-06 (6)
9-01 (1)
9-01 (1)
12-03 (1), 13-03 (8), 15-07 (2),
15-08 (4), 15-11 (4), 17-03 (1),
17-06 (1), 17-09 (2), 17-10 (1)
12-08 (2), 12-11 (2), 13-06 (6),
17-04 (1)
13-03 (2), 17-10 (1)
15-02 (2), 15-07 (2), 15-11 (1)
17-08 (1)
12-06 (1), 14-07 (2), 17-02 (1),
17-07 (1), 18-03 (1)
11-07 (1), 13-06 (4), 14-10 (4),
17-02 (1), 17-05 (1)
12-03 (1), 12-11 (1), 14-10 (2),
16-01 (1), 16-06 (2), 16-09 (2),
17-01 (2), 17-04 (1), 17-09 (1)
13-03 (2)
9-01 (2), 9-02 (14), 9-04 (2)
16-01 (4), 16-11 (4)
11-09 (3)
10-05 (2), 12-06 (1), 12-11 (1)
13-04 (1), 15-08 (1)
13-10 (1)
13-10 (4), 13-11 (2)
18-10 (1)
11-09 (1)
11-09 (1), 11-11 (1)
11-04 (1), 18-04 (1)
9-02 (7), 10-02 (1), 12-08 (5), 13-01
Portuguese II Index
quente
quentes
quer
querem
queremos
queria
querida
querido
quero
questo
quicando
quietos
quilo
quilmetros
quilos
qumica
quinta-feira
quinto
quinze
quites
r
rabanetes
rabo
radiador
rdio
radiografias
Rafael
rainha
raio
raios X
10/1/01 9:20 AM
Page 118
(3), 13-10 (2), 13-11 (3), 17-02 (1),

17-05 (1), 17-06 (2), 17-07 (1),
17-08 (1)
9-04 (1), 12-01 (3), 12-06 (1), 12-11
(1), 14-10 (2), 16-01 (2), 16-10 (1),
17-04 (1), 17-05 (1)
12-01 (1), 18-10 (1)
9-02 (1), 9-04 (1), 9-07 (6), 10-10
(1), 11-01 (1), 12-02 (2), 12-03 (1),
12-08 (4), 13-07 (1), 14-05 (8),
15-10 (1), 16-03 (1), 17-04 (1),
17-06 (1), 17-07 (1), 17-09 (1)
9-07 (10), 17-07 (1)
9-07 (1)
13-06 (2)
17-04 (1), 17-07 (1), 17-09 (1),
17-10 (1)
17-04 (1), 17-05 (1), 17-06 (1),
17-07 (2), 17-08 (2)
9-02 (1), 9-04 (1), 9-07 (1), 10-02
(2), 12-08 (2), 14-05 (5), 15-10 (1),
16-02 (4), 16-03 (1), 16-11 (2),
17-01 (1), 17-03 (1), 17-08 (1),
17-09 (1)
17-10 (1)
15-03 (2), 15-11 (2)
12-06 (1), 17-05 (1)
9-09 (1), 10-09 (1)
10-08 (4), 10-09 (8), 11-07 (4),
12-03 (2)
9-09 (1), 10-09 (1), 14-08 (1)
18-01 (1)
15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (4),
15-11 (1)
17-02 (1)
10-03 (1), 10-09 (1), 10-11 (1),
16-06 (2), 17-08 (1)
17-10 (1)
18-08 (1)
19-07 (1)
17-10 (1)
19-01 (1)
18-02 (1), 19-01 (1)
17-03 (1)
9-02 (1), 10-10 (3)
16-04 (1), 16-08 (1), 16-11 (1)
14-07 (1), 19-10 (1)
14-08 (1)
raiz
razes
rapaz
rpido
rara
raramente
raro
rs
rasgada
rasgado
rasgados
rasgando
rasguei
ratos
razo
Reagan
reais
real
realmente
recebe
recebem
recebendo
recebeu
receita
recm-casados
recente
recibo
recipiente
recipientes
reclamar
recorde
recuperar
redor
refeio
refeitrio
reflexos
refrigerante
refrigerantes
regata
regente
registradora
registrando
regras
rgua
118
19-10 (1)
18-09 (1)
9-08 (2), 13-08 (2), 13-10 (6),
13-11 (3)
11-07 (1), 12-09 (2)
9-03 (1)
12-01 (5), 12-11 (1)
9-03 (2)
12-10 (1)
11-09 (3)
10-05 (3), 11-09 (1)
10-05 (1)
11-09 (2)
11-09 (1), 11-11 (1)
17-10 (1)
17-10 (1)
15-04 (1)
13-03 (6), 17-09 (1)
12-03 (1), 13-03 (2), 17-02 (1),
17-10 (1)
16-10 (1)
13-07 (1)
17-06 (1)
9-06 (2), 9-10 (1), 14-08 (1)
13-08 (4)
14-08 (3)
11-08 (1)
14-03 (2), 14-11 (1), 16-06 (1)
13-05 (1), 13-11 (1)
9-01 (1), 11-07 (1)
9-01 (5)
17-08 (1)
17-04 (1)
17-02 (1)
11-04 (1)
10-06 (8), 13-04 (6), 16-03 (1)
13-04 (2), 18-01 (1)
14-08 (1)
9-08 (4), 11-01 (3), 13-03 (1), 13-05
(1), 13-07 (1), 13-11 (1), 18-10 (1)
13-03 (1)
19-05 (1)
19-04 (1)
13-05 (4), 19-09 (1)
13-05 (1)
12-08 (1)
10-08 (2), 10-11 (1), 15-08 (2),
18-01 (1)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 119
rei
religioso
relgio
16-04 (1), 16-08 (1), 16-11 (1)

16-08 (4)
10-08 (2), 10-09 (2), 11-08 (3), 1301 (2), 13-11 (2), 16-01 (3), 16-06
(15), 16-11 (4), 17-09 (1), 18-02 (2)
relgios
10-09 (4), 10-11 (4)
remdio
9-07 (1), 12-08 (1), 14-04 (2), 14-08
(2), 17-02 (1), 17-10 (2)
remdios
9-07 (1)
remendando
10-07 (1)
remos
19-08 (1)
remoto
13-08 (2), 16-06 (1), 18-02 (1)
Renato
17-03 (1)
repetem
17-04 (1)
repetir
13-06 (12)
repolho
13-05 (2)
repolhos
19-07 (1)
reprter
19-04 (1)
representa
10-09 (8)
rpteis
12-01 (1), 12-10 (2), 18-08 (1)
rptil
12-08 (1), 12-10 (4), 12-11 (1),
16-09 (2)
Repblica Democrtica do Congo
18-07 (1)
resfriado
14-04 (2)
residenciais
12-08 (1)
resolvendo
15-08 (4)
resolvi
17-10 (1)
respirao
14-08 (3)
respondendo
13-08 (3), 13-11 (2)
resposta
11-10 (2), 13-06 (4), 14-07 (2),
17-04 (1), 17-09 (1)
restaurador
17-06 (1)
restaurante
13-03 (1), 13-04 (2), 16-02 (1),
18-05 (1)
resultado
15-08 (8), 17-03 (1)
reta
11-09 (2), 14-07 (9), 15-08 (2),
19-10 (1)
retngulo
19-10 (1)
retas
11-04 (1), 19-10 (2)
retirada
12-03 (1)
retirar
12-03 (2), 12-11 (1)
reto
11-09 (1), 19-10 (1)
retorna
11-05 (4)
retornar
16-05 (1)
retos
11-04 (1)
retroprojetor
18-01 (1)
retrovisor
19-01 (1)
revista
riacho
ribeiro
Ricardo
rindo
rinoceronte
rio
Roberto
roda
rodas
rodoviria
Rogrio
rolo
Roma
romance
romano
romntico
Ronald
Ronaldo
rosa
rosas
rosto
rostos
rota
roubando
roubar
roubou
roupa
roupo
roupas
roxo
rua
rgbi
Rui
ruim
runa
runas
119
10-10 (1), 12-08 (1), 13-04 (1)

19-02 (1)
17-08 (1)
17-03 (1)
12-08 (1)
18-08 (1)
17-06 (1), 19-02 (4)
17-01 (1)
19-01 (1)
9-01 (2), 11-07 (1), 17-03 (1),
19-08 (1)
10-03 (1)
17-08 (1)
19-03 (1)
12-08 (2), 16-07 (1), 16-11 (1)
16-08 (1)
16-04 (1), 16-07 (1), 16-08 (2),
16-11 (1)
16-03 (1)
15-04 (1)
10-02 (2), 10-11 (2), 16-03 (1)
9-08 (1), 16-10 (2)
18-09 (1)
10-01 (4), 10-07 (1), 10-11 (1),
12-04 (3), 12-09 (2), 13-01 (3),
18-04 (1)
9-03 (2)
16-07 (4)
16-05 (2)
16-05 (2), 16-11 (1)
16-05 (1), 17-03 (1)
9-03 (4), 10-04 (10), 10-07 (1), 1102 (4), 11-03 (3), 11-11 (2), 14-03
(2), 14-10 (2), 15-10 (4), 16-01 (1),
16-04 (7), 17-02 (1)
10-07 (2), 18-06 (1)
9-01 (2), 10-04 (10), 10-11 (1), 1103 (12), 11-11 (2), 12-01 (1), 13-03
(1), 13-04 (1), 13-07 (1), 13-11 (1),
14-03 (4), 14-06 (1)
13-06 (2)
10-02 (1), 12-02 (1), 16-05 (3),
16-11 (1), 17-03 (1), 17-04 (1)
19-05 (1)
17-08 (1)
11-09 (1), 11-10 (2), 17-05 (1)
12-08 (1)
16-04 (1)
Portuguese II Index
russa
Rssia
russo
sbado
sabo
sabe
sabemos
sabendo
saber
sabia
sabonete
saco
sacos
sacudindo
sai
sa
saia
saindo
sair
sal
sala
salada
salaminho
salrio
saleiro
salgado
salgados
salto
saltos
samambaias
sandlias
Sandra
sangue
sanitrio
so
sapataria
sapatilhas
10/1/01 9:20 AM
Page 120
15-04 (1), 15-11 (1)

15-04 (2), 18-07 (1)
13-06 (1), 15-04 (2)
15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (4)
10-01 (1), 10-04 (1), 10-11 (1)
9-02 (1), 9-11 (1), 14-01 (2), 16-10
(2), 17-01 (1), 17-04 (1), 17-08 (1),
17-09 (1)
12-08 (1), 13-01 (18), 13-11 (4),
15-07 (2), 15-08 (1)
17-10 (1)
16-01 (2), 16-06 (4), 17-05 (1),
17-07 (2)
17-05 (1)
10-01 (1), 10-07 (1), 13-07 (1)
13-02 (1), 13-05 (2), 16-05 (1),
18-10 (1)
13-05 (1)
15-03 (1)
10-03 (2), 10-11 (2), 12-06 (1),
13-07 (1)
17-09 (1), 17-10 (1)
18-06 (1)
10-03 (2), 11-05 (6), 13-05 (1),
13-11 (1)
10-03 (1), 11-10 (2), 14-05 (2),
17-06 (1)
13-08 (2), 14-02 (2), 16-02 (2),
17-08 (1), 18-10 (1)
14-08 (3), 15-05 (1), 18-01 (1),
18-03 (2)
9-04 (1), 14-05 (4), 16-02 (2),
16-11 (2), 18-10 (2)
17-03 (1)
17-06 (1)
19-03 (1)
14-02 (2)
18-10 (1)
18-06 (1), 19-05 (2)
19-05 (1)
18-09 (1)
18-06 (1)
17-03 (1)
14-08 (2)
18-03 (1)
9-01 (31), 9-03 (2), 9-04 (3)
13-04 (1), 13-11 (1)
10-07 (1)
sapato
sapatos
sarar
se
seca
secador
secando
secar
seco
secos
secretria
sculo
sculos
segmento
segredo
seguindo
segunda
segunda-feira
segundo
segundos
segur-lo
segurana
segurando
segure
sei
seis
seja
selo
selvagem
sem
semana
semanas
sementes
sempre
sempre-viva
sendo
120
11-03 (1), 13-10 (2)

9-07 (1), 12-01 (1), 13-04 (1),
13-11 (1), 18-06 (3)
17-08 (1)
9-02 (8), 9-04 (4), 9-07 (5)
10-04 (1)
10-04 (4), 18-02 (1)
10-07 (1)
11-02 (2)
12-09 (2)
12-09 (2)
13-08 (1), 19-04 (1), 19-09 (1)
10-09 (3), 16-04 (2)
10-09 (2)
14-07 (6)
17-07 (1)
13-02 (5), 13-11 (4)
11-01 (1), 15-02 (1)
15-02 (2), 15-06 (1), 15-07 (2),
17-02 (1), 17-10 (1)
15-05 (1), 16-06 (1)
10-09 (2), 16-06 (1)
17-08 (1)
19-01 (1)
13-02 (4), 13-05 (1), 14-08 (1),
17-02 (1)
17-09 (1)
9-02 (6), 9-11 (1), 12-08 (1), 13-06
(4), 16-10 (2), 16-11 (1), 17-01 (1),
17-07 (2), 17-09 (1)
10-09 (4), 15-09 (1), 16-01 (1),
17-04 (1), 17-05 (1), 17-06 (1),
17-10 (2)
16-10 (1), 17-03 (1), 17-06 (1),
17-09 (1), 17-10 (1)
9-09 (2), 10-01 (3), 19-09 (1)
12-10 (4)
12-05 (1), 12-11 (1), 17-03 (1),
17-06 (1), 17-08 (1)
15-02 (5)
10-09 (1), 11-01 (1)
18-09 (1)
9-07 (2), 12-01 (4), 12-11 (1), 17-01
(1), 17-02 (1), 17-07 (1), 17-08 (1),
17-10 (1)
18-09 (1)
10-04 (4), 10-05 (19), 10-06 (2),
10-11 (3), 11-02 (11), 11-11 (2)
Portuguese II Index
senhor
senhora
senhores
sentada
sentadas
sentado
sentados
sentam
sentar
sente
sentem
sentindo
sentir
separado
seqncia
ser
ser
sero
sereia
seria
seringa
serra
serrote
serve
servio
servindo
servir
sessenta
seta
sete
setembro
setenta
seu
seus
sexta-feira
10/1/01 9:20 AM
Page 121
9-04 (4), 16-02 (1), 16-11 (1), 17-01

(2), 17-03 (1), 17-04 (1), 17-05 (1),
17-06 (3), 17-07 (2), 17-08 (1),
17-09 (2), 17-10 (3)
9-04 (3), 16-02 (1), 16-11 (1),
17-01 (1)
17-06 (1)
12-01 (1), 12-09 (1), 14-08 (2)
12-08 (1)
11-06 (6), 11-11 (2), 17-01 (1)
10-03 (1)
12-01 (3)
12-08 (2), 12-09 (1)
10-02 (1), 14-02 (2), 17-06 (1)
14-02 (1), 14-11 (1)
14-04 (4), 17-03 (1), 17-07 (1)
12-01 (1)
15-09 (1)
16-09 (1), 16-11 (1)
9-03 (1), 11-08 (1), 14-02 (4), 14-03
(1), 14-10 (2), 14-11 (1), 16-10 (1),
17-04 (1), 17-06 (3), 17-07 (1),
17-10 (2), 18-08 (1)
10-05 (3), 11-02 (11), 11-11 (1),
14-03 (2), 15-07 (12), 15-11 (2),
17-02 (1), 17-06 (1), 17-09 (1)
10-05 (1), 11-02 (2)
18-08 (1)
16-10 (2)
14-08 (1)
19-06 (2)
13-08 (2), 19-06 (1)
13-09 (4), 17-05 (1)
17-05 (1)
13-04 (1)
17-09 (1), 19-03 (1)
10-09 (2)
15-09 (20), 15-11 (4)
16-01 (3)
15-02 (2), 15-11 (1)
9-01 (1), 12-08 (1), 12-11 (1),
17-10 (1)
9-02 (2), 9-04 (2), 9-10 (4)
11-04 (4), 11-06 (1), 12-04 (1), 1209 (4), 13-02 (1), 13-07 (2), 14-08
(1), 15-01 (1), 15-11 (1), 16-03 (1),
17-03 (1), 17-05 (1), 17-07 (2)
15-02 (3), 15-07 (1)
shhh
short
si
sido
siga
significa
Slvia
sim
smbolo
simplesmente
sinagoga
sinal
sino
sinos
sinto
sintoma
sinuca
sistema
s
sobem
sobrancelha
sobre
sobremesa
sobremesas
sociais
social
socorro
sof
sofre
sol
Sol
solar
soldado
soldados
soltando
solto
soluo
som
somados
121
17-05 (1)
13-09 (2), 18-06 (1)
12-04 (4)
16-04 (1), 16-10 (1)
11-07 (1), 11-11 (1)
11-07 (8), 11-11 (4), 12-02 (16)
9-04 (2)
9-04 (1), 9-05 (6), 9-11 (4), 10-02
(1), 10-10 (2), 11-01 (1), 11-08 (22),
11-11 (3), 15-10 (2), 16-10 (7),
17-02 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-10 (1)
12-02 (4), 13-08 (2), 15-04 (1)
17-08 (1)
18-05 (1)
11-07 (7), 11-11 (4), 17-03 (1)
12-05 (1)
12-05 (1)
9-10 (1), 10-02 (2), 16-01 (1), 17-01
(1), 17-03 (1), 17-05 (1), 17-07 (1)
17-08 (1)
19-05 (1)
16-08 (1)
10-10 (1), 13-01 (2), 16-04 (4), 1701 (1), 17-02 (2), 17-03 (3), 17-04
(2), 17-07 (1), 17-09 (2), 17-10 (4)
12-01 (4)
18-04 (1)
16-08 (1), 17-04 (2), 17-07 (1),
17-10 (3)
16-02 (1)
16-02 (2)
18-06 (1)
10-04 (2)
17-01 (2), 17-02 (1)
9-10 (5), 9-11 (3), 18-03 (1)
17-01 (1)
12-04 (1), 16-06 (1), 16-10 (1)
11-08 (2), 12-01 (1), 16-01 (1),
16-06 (6)
16-08 (1)
14-09 (2), 16-04 (1), 19-04 (1)
14-09 (4), 15-04 (1), 16-04 (4)
17-07 (1)
17-08 (1)
17-08 (1)
12-05 (8), 14-02 (2), 18-02 (2)
15-08 (8)
Portuguese II Index
sombrinha
somente
somos
sonhando
Snia
sopa
soprando
sorriso
sorte
sorvete
ss
sto
sou
sozinha
sozinhas
sozinho
sua
suale
suas
subidas
subindo
subir
subiu
submarino
subnutrio
subtrao
suco
sudeste
sudoeste
Sucia
Sueli
suter
suficiente
suficientes
sugere
10/1/01 9:20 AM
Page 122
16-01 (1)
10-08 (1), 13-06 (5), 13-11 (4),
15-09 (2)
17-04 (1)
9-05 (9), 9-11 (2)
9-04 (1)
14-02 (3), 14-06 (1), 18-10 (1)
12-05 (1), 12-07 (3), 12-11 (1)
13-06 (2)
17-02 (1)
11-09 (2), 12-07 (2), 14-05 (3),
16-02 (1), 16-03 (1)
17-07 (1)
18-03 (1)
17-06 (1)
9-10 (5), 9-11 (1), 11-01 (1),
11-11 (1), 12-04 (1)
12-04 (1)
9-10 (4), 11-06 (4), 13-09 (2)
10-03 (1), 11-01 (2), 11-05 (2), 1204 (4), 12-09 (1), 13-01 (1), 13-02
(2), 13-06 (2), 13-07 (4), 13-10 (4),
14-05 (1), 14-08 (7), 14-11 (3), 1510 (2), 16-10 (2), 17-01 (2), 17-02
(1), 17-04 (1), 17-05 (1), 17-06 (1),
17-07 (2), 17-09 (1), 17-10 (2)
16-07 (1)
9-04 (2), 10-04 (2), 11-01 (1), 11-04
(3), 12-06 (1), 13-10 (2), 14-01 (4),
14-09 (2), 16-02 (2), 17-03 (1),
17-08 (2)
17-02 (1)
11-07 (2)
11-10 (2), 12-09 (2), 17-10 (1)
17-07 (1)
16-10 (1), 16-11 (1), 19-08 (1)
17-07 (1)
15-08 (1), 19-10 (1)
11-01 (3), 11-02 (4), 11-09 (2),
11-11 (1), 18-10 (1)
15-09 (1)
15-09 (1)
18-07 (1)
17-03 (1)
18-06 (1)
13-09 (1)
13-09 (6), 13-11 (2)
16-02 (1)
sugiro
sua
sujo
sul
sul-africano
sul-americanos
supermercado
surfe
surpresa
surpreso
surpresos
Suzana
tabela
tbua
tabuleiro
Tadeu
tala
talheres
talvez
tamanho
tamanhos
tmaras
tambm
tambor
tampa
tanque
tanques
tanto
to
tapando
tapete
tarde
tarefa
tartarugas
txi
taxiando
tchau
te
122
16-02 (1)
10-08 (1), 18-07 (1)
10-01 (1)
15-09 (2), 15-11 (1)
15-04 (1)
15-07 (12)
10-03 (1), 13-03 (2), 13-04 (1),
13-05 (2), 13-11 (1), 18-05 (1)
19-05 (1)
11-08 (1), 15-01 (1)
11-08 (1), 15-01 (1)
17-08 (1)
10-10 (2)
19-09 (1)
19-03 (1)
10-06 (1)
17-06 (1)
14-04 (1), 14-08 (2), 14-11 (2)
19-03 (1)
13-09 (1)
9-01 (1), 9-03 (4), 11-10 (2), 12-01
(2), 13-09 (2)
9-01 (1)
19-07 (1)
10-10 (1), 10-11 (1), 16-03 (1), 1607 (1), 16-10 (5), 16-11 (1), 17-01
(1), 17-02 (1)
12-05 (2), 17-03 (1)
10-04 (3), 10-05 (2), 10-11 (2),
17-05 (1), 19-01 (1)
13-07 (1), 13-10 (2), 13-11 (1),
19-01 (1)
16-04 (1)
15-07 (2), 17-08 (1)
16-10 (2), 17-02 (1), 17-03 (1),
17-07 (1), 17-09 (1)
12-09 (1)
9-10 (3), 18-03 (1)
16-01 (3), 16-06 (4), 17-06 (1),
17-10 (1)
12-02 (3), 14-05 (6), 15-10 (2),
17-02 (1)
12-10 (1)
10-03 (1), 16-10 (1), 17-09 (1),
19-08 (1)
10-03 (1)
10-02 (3), 10-10 (2), 17-03 (1)
9-04 (1), 9-06 (4), 9-11 (1), 10-02
Portuguese II Index
t-lo
teatral
tecido
tecidos
teclado
teclando
tcnico
telefonando
telefone
telefonei
telefonema
telefonista
televiso
Telma
tem
tm
temos
temperatura
templo
tempo
tenha
tenho
tnis
tentador
tentando
tentar
tente
tentei
10/1/01 9:20 AM
Page 123
(3), 11-01 (2), 11-11 (1), 16-03 (6),

17-01 (1), 17-03 (2), 17-04 (2),
17-05 (1), 17-06 (5), 17-08 (2),
17-09 (2), 17-10 (1)
17-09 (1)
11-03 (1)
9-01 (1), 10-05 (3), 11-09 (2),
14-06 (3)
9-01 (1), 10-05 (1)
18-02 (1)
9-09 (1), 9-11 (1)
19-04 (2)
17-06 (1)
9-09 (8), 9-11 (4), 10-02 (4), 10-10
(2), 13-08 (3), 16-08 (1), 17-05 (2),
18-02 (1), 19-09 (2)
17-08 (1), 17-10 (1)
10-10 (1)
17-01 (1)
12-02 (2), 13-03 (4), 13-07 (1), 1311 (3), 14-05 (3), 16-03 (1), 17-02
(1), 18-02 (1)
16-03 (1)
9-09 (2), 9-10 (2), 10-01 (1)
9-01 (3), 12-01 (1), 14-02 (2), 14-09
(1), 16-10 (1)
17-04 (1)
10-08 (2), 10-09 (2), 10-11 (1),
12-08 (2), 12-11 (2), 14-08 (2)
18-05 (1)
9-01 (1), 10-08 (2), 10-09 (4), 10-11
(4), 14-10 (4), 16-01 (6), 16-03 (1),
16-07 (4), 17-02 (1), 17-03 (1),
17-04 (1), 17-06 (1), 17-09 (1),
17-10 (1)
9-04 (3), 12-06 (2), 12-11 (1), 14-10
(2), 17-06 (1), 17-08 (1)
11-01 (1), 13-10 (4), 16-01 (1), 1610 (2), 17-03 (2), 17-04 (1), 17-06
(2), 17-08 (2), 17-09 (1)
18-01 (1), 19-05 (1)
17-10 (1)
9-08 (2), 9-10 (2), 9-11 (2), 15-10
(15), 15-11 (1), 16-09 (8), 17-03 (1),
17-06 (1)
15-10 (1), 15-11 (1)
17-07 (1), 17-08 (2)
16-10 (1), 16-11 (1)
tentou
ter
tera-feira
terceira
tero
teros
teremos
teria
terminando
terminou
termmetro
terno
terra
terras
trrea
terrivelmente
terror
tesoura
testa
teste
teto
teve
tev
tia
Tiago
tigela
tijolo
tijolos
tinha
tinham
tnhamos
tinta
tpica
tipo
tipos
tira
tira-gosto
tira-gostos
tirando
tirar
tire
tirei
123
15-10 (4)
13-06 (2), 14-05 (3), 16-10 (2),
17-05 (2), 17-08 (3)
15-02 (4), 15-07 (3), 15-11 (1)
15-02 (2)
14-07 (1)
14-07 (1)
17-03 (1)
12-09 (1), 16-10 (2)
14-10 (2)
14-10 (2)
10-08 (2), 10-11 (1), 19-01 (1)
11-03 (1), 17-10 (1), 18-06 (1),
19-09 (1)
12-01 (1), 13-09 (1)
15-09 (1)
18-05 (1)
17-05 (1)
17-10 (1)
19-06 (1), 19-09 (1)
11-04 (1), 18-04 (1)
17-10 (1)
18-03 (1), 19-01 (1)
17-07 (1)
14-05 (4), 17-09 (1)
17-10 (1)
16-03 (1), 17-03 (1)
19-03 (2)
14-06 (3)
11-02 (4)
13-06 (8), 17-03 (1), 17-06 (1)
17-10 (1)
17-10 (1)
15-03 (2), 17-04 (1)
16-04 (1)
9-01 (4), 9-03 (4), 12-08 (10), 14-03
(4), 16-04 (5), 16-11 (2), 17-06 (1),
19-08 (1)
9-01 (4)
10-01 (2), 10-04 (1), 12-02 (1),
13-07 (2)
10-06 (1), 13-03 (1), 13-04 (2)
13-03 (1), 13-04 (4), 16-03 (1),
17-08 (1)
11-01 (1), 14-08 (1)
11-01 (1), 14-08 (1)
17-02 (1)
17-07 (1)
Portuguese II Index
tiver
tivesse
toalha
toalhinha
toalhinhas
toca-discos
toca-fitas
tocado
tocando
toco
toda
todas
todo
todos
tomada
tomam
tomando
tomar
tomaria
tomates
tome
tomei
tomou
topo
toque
Tquio
toranjas
torcendo
torcido
torcidos
tornar
torneira
torno
tornozelo
torrada
torradeira
torre
torta
torto
tossindo
totalmente
trabalha
trabalhador
10/1/01 9:20 AM
Page 124
17-08 (1)
12-09 (12)
9-07 (2), 10-01 (2), 10-04 (1), 12-06
(1), 12-09 (2), 15-03 (4), 19-03 (1)
10-01 (4), 10-07 (2), 10-11 (1)
10-04 (1)
18-02 (1)
18-02 (1)
14-02 (4)
9-09 (1), 12-05 (3)
18-09 (1)
17-08 (1)
9-01 (1), 12-08 (1)
17-08 (1)
11-06 (1), 11-07 (1), 15-09 (1), 1607 (4), 16-11 (4), 17-03 (1), 17-05
(2), 17-10 (1)
15-03 (2), 18-02 (1)
9-02 (2), 16-01 (1), 16-06 (1)
10-07 (4), 12-04 (1), 14-04 (3),
14-08 (1)
14-05 (2), 17-10 (1)
14-05 (1)
10-06 (1), 19-07 (1)
10-10 (1), 12-03 (1), 12-06 (2),
14-05 (1), 16-02 (2)
17-06 (1)
17-02 (1)
11-07 (3), 12-09 (2)
9-04 (1)
10-08 (1)
19-07 (1)
15-03 (2)
11-09 (2)
11-09 (1)
17-10 (1)
10-01 (1)
19-06 (1)
18-04 (1)
11-09 (2), 11-11 (1), 18-10 (1)
18-02 (1)
11-08 (1), 16-06 (1), 18-05 (1)
18-10 (1)
11-09 (2)
14-04 (1)
17-07 (1)
17-02 (1)
19-04 (1)
trabalham
trabalhamos
trabalhando
trabalhar
trabalho
trabalhou
tradicionais
tradicional
traga
tranca
trancada
trancando
trancou
tranquilo
transporte
trs
traseira
trator
travesseiro
traz
trazer
trem
tremendo
trena
tren
trs
trevos
tringulo
triciclo
trigo
trinta
triste
trocar
troco
trompete
tronco
tropea
trouxe
truque
124
16-03 (1), 16-11 (1)

17-08 (1)
9-05 (1), 10-03 (1), 12-05 (1), 12-11
(1), 14-09 (1), 15-05 (2), 17-09 (1)
9-03 (4), 14-06 (2), 16-01 (1),
17-10 (1)
11-03 (1), 15-02 (1), 17-09 (1),
17-10 (1)
16-08 (1)
11-03 (3), 11-11 (2)
11-03 (1), 11-11 (1)
9-04 (1), 12-06 (1)
13-07 (1)
11-05 (1), 11-11 (1)
11-05 (4), 11-11 (1)
17-05 (1)
17-03 (1)
9-03 (2), 14-03 (2), 16-04 (4)
10-04 (1), 13-05 (1), 13-11 (1),
19-01 (1)
19-01 (1)
19-08 (1)
11-02 (6), 15-03 (2)
11-01 (1)
11-01 (1)
10-03 (6), 10-11 (4), 13-03 (1),
17-04 (1), 17-09 (1), 19-08 (2)
14-04 (1)
19-06 (1)
19-05 (1), 19-08 (1)
9-08 (1), 10-09 (5), 10-10 (1), 12-04
(1), 13-01 (1), 13-06 (1), 14-09 (1),
15-07 (1), 16-01 (1), 16-06 (1),
17-01 (1), 17-04 (1), 17-08 (1),
18-05 (1)
18-09 (1)
15-09 (2), 19-10 (1)
19-08 (1)
19-07 (1)
10-09 (2), 13-03 (2), 17-01 (1)
15-01 (1)
12-03 (5), 12-11 (2)
13-07 (1), 13-10 (2)
12-07 (1), 18-01 (1)
18-09 (1)
11-01 (1)
17-08 (1), 17-10 (1)
17-07 (1)
Portuguese II Index
10/1/01 9:20 AM
Page 125
tudo
10-10 (1), 11-01 (1), 13-07 (1),

17-01 (1), 17-06 (1), 17-07 (1),
17-08 (1), 17-09 (1)
tulipa
18-09 (1)
Turquia
18-07 (1)
ltima
11-10 (1), 17-04 (1), 17-07 (1),
17-08 (1), 17-09 (1), 17-10 (1)
ultimamente
17-01 (1)
ltimo
11-10 (1), 15-07 (2), 17-07 (1)
um
9-01 (1), 9-02 (1), 9-03 (18)
uma
9-01 (4), 9-02 (4), 9-03 (6)
umas
10-08 (2), 13-09 (1), 13-11 (1), 1710 (1), 18-02 (1), 18-06 (2), 18-08
(1), 18-09 (10), 19-03 (1), 19-04 (1),
19-08 (2), 19-09 (1)
unhas
10-07 (2)
Unio Sovitica 16-07 (1)
nica
16-04 (4)
nico
16-07 (1), 17-05 (1)
unicrnio
18-08 (1)
uniforme
11-03 (7), 16-04 (1)
uniformes
11-03 (3), 16-04 (3)
universidade
15-05 (3), 18-05 (1)
universitria
15-05 (2)
uns
12-05 (2), 12-08 (1), 12-11 (1), 1303 (6), 15-04 (1), 17-05 (1), 18-01
(2), 18-06 (1), 18-08 (3), 18-09 (5),
19-03 (2), 19-04 (2), 19-06 (2)
urina
14-08 (1)
ursinho
17-10 (1)
urso
13-06 (2), 17-02 (1), 18-08 (2)
ursos
17-06 (2)
usa
10-04 (2), 10-08 (8), 10-11 (4),
16-01 (4), 17-05 (1)
usada
10-08 (1), 16-04 (3)
usadas
14-06 (4), 16-04 (2)
usado
10-08 (5), 12-09 (2), 14-03 (4), 1406 (4), 14-09 (4), 14-11 (4), 16-04
(4), 16-06 (1)
usados
10-08 (2), 14-06 (2), 16-04 (2)
usam
14-03 (1), 14-09 (2), 16-04 (4),
16-06 (1)
usando
9-09 (1), 10-06 (5), 10-07 (13), 1011 (5), 11-03 (14), 11-11 (4), 12-09
(3), 12-11 (1), 13-10 (1), 14-01 (1),
14-04 (3), 14-08 (5), 14-10 (2),
14-11 (1), 15-08 (1), 17-02 (1),
17-10 (1)
usar
usaria
usava
usavam
uvas
v
vaca
vagens
vai
vale
valores
vamos
van
vo
vaqueiro
vara
varal
varanda
vrias
varrendo
varrer
vaso
vassoura
v
v-lo
v-los
veado
vem
veculo
veculos
vejo
velas
veleiro
veleiros
velha
velho
velhos
velocidade
velocmetro
veloz
vem
vencendo
125
11-10 (2), 11-11 (2), 13-09 (2)

12-09 (1), 12-11 (1)
16-04 (4)
14-03 (1), 16-04 (3), 16-06 (2)
19-07 (1)
9-02 (1), 9-11 (1), 12-06 (3), 17-03
(1), 17-05 (1)
17-08 (1), 18-08 (1)
19-07 (1)
9-02 (2), 9-04 (1), 9-09 (1)
13-03 (4), 19-02 (1)
15-08 (1)
16-02 (1), 17-01 (1), 17-02 (3), 17-06
(2), 17-07 (2), 17-09 (1), 17-10 (4)
16-10 (1), 19-08 (1)
9-02 (2), 11-07 (1), 12-06 (1), 13-09
(1), 16-06 (1), 17-03 (1), 17-05 (1),
17-09 (2)
15-04 (1), 19-04 (1)
19-05 (1)
10-04 (2)
18-03 (1)
13-06 (1)
10-07 (1)
11-10 (2), 11-11 (2)
18-03 (1)
10-07 (2)
10-10 (1), 17-05 (1)
13-01 (1)
17-08 (1)
18-08 (1)
14-02 (1), 14-11 (1)
12-01 (1), 12-05 (2), 13-01 (2),
14-03 (2), 14-04 (1)
9-01 (2)
17-02 (2), 17-07 (1)
16-10 (2), 16-11 (2), 19-01 (1)
13-01 (1), 19-08 (1)
13-01 (1), 16-10 (1)
9-01 (1)
9-07 (1), 12-02 (2), 16-10 (4)
16-10 (4)
10-08 (2), 10-11 (1), 11-07 (3),
17-10 (1)
10-08 (2), 10-11 (1), 19-01 (1)
16-10 (1), 17-02 (1)
15-06 (8), 15-07 (1), 17-03 (2)
13-01 (2), 13-11 (2)
Portuguese II Index
vencer
vende
vendedor
vendendo
Veneza
Venezuela
venha
venham
ver
vero
verdade
verde
verdes
verdura
verduras
veremos
verifica
verificar
vermelha
vermelhas
vermelho
vermelhos
vertical
vestem
vestida
vestidas
vestido
vestidos
vestindo
vestir
vu
vez
vezes
vi
viagem
10/1/01 9:20 AM
Page 126
15-10 (2)
13-03 (4)
17-06 (1)
13-03 (2)
12-03 (2)
18-07 (1)
9-04 (2)
9-04 (3), 9-11 (1), 12-06 (2),
16-02 (2)
9-10 (2), 12-09 (2), 13-01 (22), 1501 (2), 15-10 (1), 16-06 (1), 16-09
(2), 16-10 (1), 16-11 (1), 17-04 (1),
17-06 (2), 17-10 (1)
11-08 (2), 16-10 (2)
9-05 (4), 13-10 (4), 13-11 (1), 16-09
(4), 16-10 (1), 17-01 (1), 17-08 (1),
17-10 (2)
9-06 (1), 14-07 (2), 15-09 (6)
9-06 (1), 19-07 (1)
13-05 (1)
13-05 (4), 18-10 (1)
17-08 (1)
13-07 (2), 14-08 (1)
14-08 (1), 17-01 (1)
9-06 (4), 14-07 (4), 17-02 (1)
9-06 (4), 16-10 (1), 16-11 (1)
13-08 (2), 14-07 (6), 15-09 (10),
16-10 (1)
16-10 (2)
14-07 (2), 14-11 (2)
12-01 (1)
10-04 (4), 11-03 (3), 14-10 (2)
11-03 (8), 14-03 (2)
9-03 (2), 9-08 (2), 11-03 (2),
14-10 (2), 17-06 (1)
11-03 (2)
9-03 (4), 9-06 (11), 10-04 (4),
10-07 (3), 11-03 (8), 12-01 (1)
9-08 (1)
18-06 (1)
9-01 (1), 14-05 (2), 17-04 (1),
17-08 (2), 17-09 (2), 17-10 (1)
9-07 (2), 12-01 (14), 12-05 (1),
12-11 (5), 15-08 (2), 15-11 (2),
17-07 (1), 17-10 (1)
16-10 (1), 17-02 (1), 17-06 (1)
11-02 (2), 11-03 (1), 17-04 (1),
17-07 (1), 17-10 (1)
viagens
viajar
Vicente
vida
videocassete
vidro
Vietn
vigor
vinha
vinho
vinte
violo
violino
violes
vir
virando
virar
virem
visitar
visitou
visto
viu
vivas
vive
vivem
viveu
viviam
vivo
voa
voam
voar
voc
vocs
volante
vleibol
volta
voltam
voltando
voltar
voltaram
voltas
volto
126
16-04 (1)
9-03 (2), 9-07 (2)
16-02 (2)
16-06 (2), 17-02 (1)
18-02 (1)
11-10 (2), 12-06 (1), 12-08 (1),
12-11 (1), 14-06 (2), 15-10 (5)
18-07 (1)
17-10 (1)
17-10 (1)
19-03 (1)
9-01 (1), 12-03 (5), 12-11 (3),
14-07 (2), 15-08 (2), 17-09 (2)
12-05 (3)
18-01 (1)
12-05 (1)
15-07 (3)
15-03 (4)
11-08 (2), 12-02 (2), 16-05 (3),
17-09 (1)
12-06 (1)
13-07 (1)
17-07 (1)
17-05 (2)
17-03 (1), 17-06 (1), 17-08 (1),
17-10 (1)
9-05 (9), 9-11 (2)
12-10 (1)
14-03 (1), 15-04 (4)
16-08 (4)
14-03 (1)
9-05 (4)
12-01 (4), 12-11 (4)
12-01 (3)
12-10 (6), 16-10 (2)
9-02 (5), 9-04 (2), 9-05 (2)
9-04 (1), 9-06 (1), 9-07 (1), 12-03
(1), 17-04 (1), 17-08 (2), 17-09 (1)
19-01 (1)
19-05 (1)
9-02 (1), 11-06 (1), 12-03 (2), 15-06
(2), 15-11 (1), 16-04 (3), 16-11 (1)
17-10 (1)
11-05 (4)
17-09 (1)
17-07 (1)
17-08 (1)
10-10 (1)
Portuguese II Index
volume
voluntrios
vo
vou
voz
vulco
Waterloo
windsurfe
10/1/01 4:39 PM
Page 127
10-08 (4)
17-01 (1)
17-04 (1)
9-02 (2), 10-02 (2), 10-11 (2), 12-03
(1), 15-01 (2), 17-01 (1), 17-03 (1),
17-07 (2), 17-09 (3), 17-10 (2)
12-05 (2), 17-02 (1)
19-02 (1)
16-08 (1)
16-10 (1), 16-11 (1)
xadrez
xampu
xcara
zangada
zero
Zez
Zezinho
zper
zoolgico
127
9-05 (1), 11-10 (2), 19-05 (1)

13-07 (1)
11-09 (1), 13-10 (5), 13-11 (2), 1405 (2), 17-02 (1), 19-03 (2)
17-07 (1)
10-09 (1), 12-08 (1), 12-11 (1)
10-10 (2)
17-01 (1)
11-03 (2), 11-05 (3)
17-06 (1)

Portuguese II

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Portuguese II

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Por2-CurTextFrtMat

Fairfield Language Technologies

Portuguese II Front Matter New

Portuguese II Front Matter New

Portuguese II Front Matter New

Portuguese II Front Matter New

Comparaes: Mesmo e Diferente

Estas flores so da mesma cor.

As crianas esto pulando ao mesmo tempo.

Ambas as peas de metal so do mesmo formato.

Estas pessoas so da mesma altura. Ambas

Estas pessoas tm olhos da mesma cor.

Estas pessoas so do mesmo gnero. Todas so

Estes livros so da mesma grossura.

Estas pessoas esto indo na mesma direo.

Estas pessoas so da mesma idade. Ambas tm

Quais pessoas so da mesma idade, do mesmo

Perguntas; Pronomes Interrogativos

Qual seu nome?

De quem esse carro?

Por onde devemos ir?

Por que ela est molhada?

Como se escreve isso?

Por que ela est na cama?

Que hora as pessoas tomam caf da manh?

Circunstncias e Atividades Comuns

Este no o tamanho normal de um cavalo.

Fala Formal e Informal no Singular

Senhor Mrcio, venha c e olhe isto, por favor.

Venha c e olhe isto.

Venham c e olhem isto.

Venham c e olhem isto, por favor.

O que a senhora vai pedir?

No toque nisto! Est quente!

Com licena, Senhor.

Marcos, pode me ajudar?

Vivo e Morto; Dormindo, Sonhando,

As folhas esto vivas.

Pronomes Pessoais: Singular e Plural

Eu estou vestindo uma camiseta vermelha.

Eu estou vestindo uma camiseta vermelha.

Eles esto danando.

Eu estou te dando um livro.

Eu estou entrando na loja.

Eu estou lhe dando um casaco.

Eu estou te dando uma caixa.

Eles esto recebendo caf dela.

Voc est me dando dinheiro.

Voc mais alto do que eu.

Necessitar, Precisar, Querer; Objetos

Ela quer o caf.

Eu preciso de uma camisa.

Precisa-se disto para viajar ao espao.

As pessoas querem jias, mas no precisam

Isto algo que as pessoas querem, mas no

Eles esto dando o livro a ele.

Eu no quero estes brinquedos.

Ela precisa de uma escada para alcanar a janela.

D-me o casaco, por favor.

Gostar, Escolher, Oferecer, Aceitar,

O menino gosta do doce.

Atividades e Objetos no Escritrio

Ela est digitando no computador.

Ela est usando um mouse.