English

Franais

ESPAOL

AVR-X4000
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

Getting Started

Mise en route/ Antes de empezar

Bienvenido
Gracias por elegir un receptor AV Denon. En esta gua
encontrar instrucciones paso a paso que le ayudarn a
configurar su receptor AV.

En caso de problemas de configuracin:

Si necesita ms ayuda para solucionar algn problema, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de
Denon en su regin.
1-855-MY.Denon
1-855-693-3666
Para obtener ayuda, llame de 9:00 a 20:00, de lunes a viernes,
EST (hora del Este de EE. UU.)
Para consultar las preguntas ms frecuentes, visite el sitio
www.usa.denon.com/FAQ
Solo para EE.UU. y Canad

Antes de empezar
Contenido de la caja

Micrfono con
base

Mando a distancia

Elementos requeridos para la instalacin

Pilas
R6/AA
TV

Receptor

Cable HDMI

Cable de
alimentacin

Sistemas de altavoces
Etiqueta de
cable

Instrucciones
de seguridad

Antes de
empezar

Manual del
usuario

Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual se

ofrecen con fines explicativos y pueden no corresponderse
con la unidad real.
2

Configuracin
El proceso de configuracin consta de
tres pasos.
1

Colocar las pilas en el mando a distancia

Conectar el receptor al TV

 eguir las instrucciones del Asistente para la

S
configuracin que irn apareciendo en pantalla

1 Colocacin de las pilas

en el mando a distancia

R6/AA

2 Conexin del receptor al TV

nn Coloque el receptor cerca del TV.

nn Conecte el receptor al TV con un

cable HDMI.
HDMI IN
(ARC)

TV

OR
NIT
O
M
C

HDMI OUT
MONITOR
(ARC)

AR

CBL/SAT
1

NETWORK

Receptor

TRIGGER OUT

DVD

DIGITAL AUDIO

RS-232C

DC12V
150mA
MAX.

TV
AUDIO

COAXIAL

STRAIGHT CABLE

IN

HDMI

1 CBL/SAT

3 Blu-ray

2 DVD

MEDIA
MEDIA
3 PLAYER
PLAYER

Denon Link HD

OUT
PHONO

COMPONENT VIDEO

1 CBL/SAT

IN
(ASSIGNABLE)

AUDIO IN (ASSIGNABLE)
FRONT

5 MEDIA PLAYER

6 AUX2

ZONE2

MONITOR1

MONITOR2 HDMI
OUT

MONITOR/ZONE2
Y

PR/CR

PB/CB

PR/CR

PB/CB

2
DVD
(ASSIGNABLE) MONITOR ZONE2
VIDEO IN
VIDEO OUT

2 DVD
ZONE2

ZONE3

FRONT

CENTER

CENTER

SURROUND SURROUND BACK FRONT HEIGHT FRONT WIDE

FRONT WIDE

FRONT WIDE

AC IN

SUBWOOFER
1 2

AUDIO

AUDIO IN

FRONT

COMPONENT VIDEO OUT

1
CBL/
SAT

SIGNAL
GND

MEDIA
PLAYER

AM

4 GAME

ARC

REMOTE CONTROL
IR

1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD

IN

(ASSIGNABLE)

CD

OPTICAL
(ASSIGNABLE)

IN

Cable HDMI

ASSIGNABLE

PRE OUT

OUT

SURROUND

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND BACK

FRONT HEIGHT

FRONT HEIGHT

LOOP
ANT.

FM
COAX.
75
ASSIGNABLE

ANTENNA

SPEAKERS

IMPEDANCE : 616

CLASS 2 WIRING

Receptor (Panel trasero)

4

nn Encienda el TV.

nn Seleccione la entrada HDMI

adecuada del TV.
HDMI

INPUT

Mando a distancia del TV

Mando a distancia del TV

nn Encienda el receptor.
Encienda el receptor como se indica a continuacin.

CBL/SAT
1

NETWORK

TRIGGER OUT

DVD

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

RS-232C

DC12V
150mA
MAX.

STRAIGHT CABLE

HDMI

TV
AUDIO

IN

(ASSIGNABLE)

CD

IN

3 Blu-ray

2 DVD

MEDIA
MEDIA
3 PLAYER
PLAYER

OUT
PHONO

COMPONENT VIDEO

1 CBL/SAT

IN
(ASSIGNABLE)

AUDIO IN (ASSIGNABLE)
FRONT

5 MEDIA PLAYER

6 AUX2

ZONE2

MONITOR1

MONITOR2 HDMI
OUT

MONITOR/ZONE2
Y

PR/CR

PB/CB

(ASSIGNABLE) MONITOR ZONE2

IN
VIDEO OUT

VIDEO

2 DVD
ZONE2

ZONE3

FRONT

CENTER

CENTER

PR/CR

SURROUND SURROUND BACK FRONT HEIGHT FRONT WIDE

FRONT WIDE

FRONT WIDE

AC IN

SUBWOOFER
1 2

AUDIO

AUDIO IN

FRONT

PB/CB

2
DVD

SIGNAL
GND

MEDIA
PLAYER

AM

4 GAME

COMPONENT VIDEO OUT

1
CBL/
SAT

REMOTE CONTROL
IR

1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD

1 CBL/SAT

ARC

OPTICAL

IN (ASSIGNABLE) Denon Link HD

ASSIGNABLE

PRE OUT

OUT

SURROUND

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND BACK

FRONT HEIGHT

FRONT HEIGHT

LOOP
ANT.

FM
COAX.
75
ASSIGNABLE

ANTENNA

SPEAKERS

Conecte el cable a una

toma de corriente
(CA 120 V, 60 Hz)

IMPEDANCE : 616

CLASS 2 WIRING

Cable de alimentacin
(suministrada)

3 Seguir las instrucciones del Asistente para la

configuracin que irn apareciendo en pantalla

El Asistente para la configuracin le guiar por el proceso de conexin y configuracin de los altavoces y dems
componentes a su receptor Denon. Utilice el mando a distancia y siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla.

Asistente config. Receptor AV

Language Select

Ple ase s el ect a l a ng ua ge. . .

English
Franais
Espaol

Realice una configuracin adecuada para conseguir la

mejor calidad de vdeo y sonido. Este asistente de
configuracin le guiar durante la configuracin y la
conexin del altavoz y dems componentes al receptor AV.

Seleccione "Siguiente"
para continuar...

Cancelar

ZONE SELECT
2

ZONE SELECT

POWER
2

MAIN

DEV.

TV

AVR

DEV.

TV

DEVICE

DEVICE
MENU

DVD

Blu-ray

AUX1

TUNER

GAME

AUX2

PHONO

iPod/
USB

NETWORK

INTERNET
RADIO

PHONO
NETWORK

INTERNET
RADIO

MEDIA
PLAYER

VOLUME

MUTE

INFO

CD

OPTION

CH /PAGE

INFO

OPTION

ABC

PURE

DEF

SLEEP

3
MNO

MOVIE

MUSIC

. /

ABC

1
GHI

GAME

PURE

DEF

SLEEP

JKL

M NO

PQ RS

TUV

WXY Z

PQRS

TUV

WXYZ

+10

ENTER

+10

RC-1185

TUNE

SOUND MODE

GAME

2
J KL

SETUP

BACK
TUNE

SOUND MODE
MUSIC

ENTER

SETUP
TUNE

. /
GHI

AVR

VOLUME

MUTE

ENTER

BACK
TUNE

MOVIE

TV
AUDIO

InstaPrevue

InstaPrevue

CH /PAGE

INPUT

FAVORITE STATION

FAVORITE STATION

MENU

CBL /
SAT

AVR
iPod/
USB

TUNER

AUX2
CD

TV

TV
AUDIO

DVD
AUX1

GAME

INPUT

AVR

MENU

MENU

CBL /
SAT

Blu-ray

MEDIA
PLAYER

POWER
MAIN

TV

ENTER

RC-1185

Siguiente

Manual del usuario

El disco CD-ROM incluido contiene una versin en formato Adobe PDF del Manual del usuario completo para el receptor AV.
Consulte este manual para obtener informacin ms detallada sobre la configuracin y el funcionamiento del receptor y sus
caractersticas.

Introduzca el disco en el PC.

Siga las instrucciones de la pantalla o

haga doble clic en el archivo PDF.

Nombre del producto : Receptor AV Integrado en red

Nmero de modelo : AVR-X4000

www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11022 00AD