El juicio oral

Principios del juicio oral

Principales excepciones a la oralidad segn Cappelletti

Cuestiones previas
Contestacin a la demanda
La audiencia preliminar en Venezuela y Espaa
Fijacin de los lmites de la controversia y promocin de
pruebas
La audiencia de juicio en el CPC
Sentencia y recursos

El juicio oral

Cappelletti (1975): Mauro Cappelletti, La oralidad en el proceso civil italiano: ideal contra
realidad. Libro Homenaje a Luis Loreto
Razones por las cuales ha tenido lugar aquel "movimiento en favor de la oralidad"

Predominio, si no propio y verdadero monopolio, del elemento escrito respecto al oral. (...)
"quod non est in actis non est de hoc mundo".
Falta de inmediatez. Todo contacto personal y directo del juez con las partes, los testigos, los
peritos y las dems fuentes de prueba (lugares, cosas), era prohibido, o por lo menos,
desalentado. (...)
Prevalencia del mtodo de la prueba legal. Reglas abstractas y apriorsticas determinaban la
admisibilidad de las pruebas(...).
El desenvolvimiento del proceso careca de toda concentracin; se trataba, al contrario, de un
procedimiento dividido en una larga serie de pequeas etapas y fases, con el impulso procesal
atribuido casi exclusivamente a la discrecionalidad de las partes(...).
Las caractersticas [] confluan en un tipo de proceso exasperadamente lento, con una neta
separacin del juez de los hechos y por consiguiente con una forma de exaltacin de las
cuestiones abstractas de derecho con respecto a aquellas concretas de hecho, con un exceso
de formalismo paralizante

El juicio oral
mbito de aplicacin

Artculo 859
Se tramitarn por el procedimiento oral las siguientes causas, siempre que su inters
calculado segn el Ttulo I del Libro Primero de este Cdigo, no exceda de doscientos
cincuenta mil bolvares:

1 Las que versen sobre derechos de crdito u obligaciones patrimoniales que no tengan un
procedimiento especial contencioso previsto en la parte primera del Libro Cuarto de este
Cdigo.
2 Los asuntos contenciosos del trabajo que no correspondan a la conciliacin ni al arbitraje, y
las demandas por accidentes de trabajo.
3 Las demandas de trnsito.
4 Las dems causas que por disposicin de la ley o por convenio de los particulares, deban
tramitarse por el procedimiento oral.

Resolucin TSJ:

Ord. 1 que no exceda de 2.999 U.T.

Ord. 2 excluido
Ord. 3 cualquier cuanta

Principios del juicio oral

Oralidad vs escritura
En el procedimiento oral, la forma escrita de los actos slo ser admitida en los casos
expresamente contemplados en disposiciones del presente Ttulo y cuando deban
practicarse pruebas antes del debate oral, que requieran el levantamiento de un acta
Principales excepciones a la oralidad segn Cappelletti

Respecto de la formulacinproposicin de la demanda judicial, y, por consiguiente, tambin

respecto de la formulacin de los elementos esencialesconstitutivos de la misma (petitum y,
por consiguiente, conclusiones; causa petendi y, por consiguiente, alegaciones de los hechos
constitutivos del derecho o del contraderecho hecho valer en juicio), no parece dudoso que, en
la normalidad de los casos, la forma escrita no pueda dejar de contribuir a la precisin, a la
seriedad, a la "puntualizacin de la demanda misma (... )
Con respecto a las argumentaciones jurdicas (terico-jurdicas: interpretacin de normas, de
los negocios, de los documentos, etc.), parece no menos dudoso que, sin negar en algn caso
la oportunidad del debate oral y sobre todo el coloquio oral entre juez y abogados, normalmente
es mucho ms seria y mucho ms til la elaboracin escrita, que permite a la parte, y hasta a su
defensor, y al juez mismo, una ms serena y meditada elaboracin

Principios del juicio oral

Proceso por audiencias

Julio Csar Newman (1999)

Principio de Inmediacin

La inmediacin supone que el Juez que ha de resolver el litigio, se entienda con las
partes a fin de averiguar la verdad material e intervenga directamente en la
presentacin de los alegatos y la evacuacin de las pruebas

Principio de Concentracin

Todo el procedimiento se resuelve en pocas audiencias, generalmente una audiencia

preliminar; y en cada instancia una de juicio

Una de las aspiraciones de cualquier sistema procesal es la sustanciacin del

procedimiento en el menor tiempo posible con el mayor respeto de las garantas del
debido proceso, pues la lentitud en la justicia es en s una injusticia

Principio de Publicidad

Es un principio procedimental de carcter eminentemente poltico, que se funda en la

conveniencia del control popular en la administracin de justicia. Couture deca que
la publicidad del proceso es la esencia del sistema democrtico de gobierno, "El
pueblo es el juez de los jueces"

Demanda y citacin

Artculo 864
El procedimiento oral comenzar por demanda escrita que deber llenar
los requisitos exigidos en el artculo 340 de este Cdigo. Pero el
demandante deber acompaar con el libelo toda la prueba documental de
que disponga y mencionar el nombre, apellido y domicilio de los testigos

que rendirn declaracin en el debate oral. Si se pidieren posiciones

juradas, stas se absolvern en el debate oral.
Si el demandante no acompaare su demanda con la prueba documental,
y la lista de los testigos, no se le admitirn despus, a menos que se trate
de documentos pblicos y haya indicado en el libelo la oficina donde se
encuentran.
Se emplazar al demandado para contestar la demanda siguiendo las
reglas del juicio ordinario

Cuestiones previas

Artculo 866
Si el demandado planteare en su contestacin cuestiones previas de las contempladas
en el artculo 346, stas se decidirn en todo caso antes de la fijacin de la audiencia o
debate oral, en la forma siguiente:
1 Las contempladas en el ordinal 1 del artculo 346, sern decididas en el plazo indicado
en el artculo 349 y se seguir el procedimiento previsto en la Seccin 6 del Ttulo I del
Libro Primero, si fuere impugnada la decisin.
2 Las contempladas en los ordinales 2, 3, 4, 5 y 6 del artculo 346 podrn ser
subsanadas por el demandante en el plazo de cinco das en la forma prevista en el
artculo 350, sin que se causen costas para la parte que subsana el defecto u omisin.
3 Respecto de las contempladas en los ordinales 7, 8, 9, 10 y 11 del artculo 346, la
parte demandante manifestar dentro del mismo plazo de cinco das, si conviene en ellas
o si las contradice.
El silencio se entender como admisin de las cuestiones no contradichas
expresamente.

Contenido de las cuestiones previas (art. 346 CPC)

1 La falta de jurisdiccin del Juez, o la incompetencia de ste, o la litispendencia, o que el asunto

deba acumularse a otro proceso por razones de accesoriedad, de conexin o de continencia.
2 La ilegitimidad de la persona del actor por carecer de la capacidad necesaria para comparecer en
juicio.
3 La ilegitimidad de la persona que se presente como apoderado o representante del actor, por no
tener capacidad necesaria para ejercer poderes en juicio, o por no tener la representacin que se
atribuya, o porque el poder no est otorgado en forma legal o sea insuficiente.
4 La ilegitimidad de la persona citada como representante del demandado, por no tener el carcter
que se le atribuye. La ilegitimidad podr proponerla tanto la persona citada como el demandado
mismo, o su apoderado.
5 La falta de caucin o fianza necesaria para proceder al juicio.
6 El defecto de forma de la demanda, por no haberse llenado en el libelo los requisitos que indica
el artculo 340, o por haberse hecho la acumulacin prohibida en el artculo 78.
7 La existencia de una condicin o plazo pendientes.
8 La existencia de una cuestin prejudicial que deba resolverse en un proceso distinto.
9 La cosa juzgada.
10 La caducidad de la accin establecida en la Ley.
11 La prohibicin de la Ley de admitir la accin propuesta, o cuando slo permite admitirla por
determinadas causales que no sean de las alegadas en la demanda.

Clasificacin de las cuestiones previas

(Rengel-Romberg)

Cuestiones atinentes a los sujetos procesales

Sujeto procesal juez (ord. 1, art. 346 CPC)

Sujetos procesales partes (ord. 2 al 5, art. 346 CPC)

Cuestiones atinentes a la regularidad formal de la demanda

(ord. 6, art. 346 CPC)
Cuestiones atinentes a la pretensin (ord. 7 y 8, art. 346 CPC)
Cuestiones atinentes a la accin (ord. 10 y 11, art. 346 CPC)

La cosa juzgada (ord. 9, art. 346 CPC)

Resumen del trmite de las cuestiones

previas
Sustanciacin y decisin

Cuestiones subsanables ord. 2 al 6

No subsan o el juez consider ineficaz la subsanacin

Decisin en el 10 da siguiente al vencimiento del lapso probatorio
Si declara con lugar, la parte debe subsanar obligatoriamente

Si no subsana se extingue el proceso

Cuestiones relativas a la pretensin ord. 7 y 8

Las cuestiones contradichas deben ser decididas en el 10 da siguiente al
vencimiento del lapso probatorio

Cuestiones relativas a la accin ord. 9 al 11

Las cuestiones contradichas deben ser decididas en el 10 da siguiente al
vencimiento del lapso probatorio

Efectos de la declaratoria con lugar y recursos

Cuestiones subsanables

No subsana en la 2 oportunidad, se extingue el proceso, pero se puede demandar de nuevo

despus de 90 das
La decisin que declara subsanada la cuestin no es apelable
La decisin que declara ineficaz la segunda subsanacin tiene apelacin y casacin de
inmediato
Cuestiones relativas a la pretensin

En el procedimiento ordinario, el proceso continua hasta antes de dictar sentencia, ah se

suspende en espera de que se resuelva la cuestin prejudicial o se cumpla la condicin o plazo

En el procedimiento oral, la declaratoria con lugar paraliza de inmediato el proceso, hasta que
se resuelva la cuestin prejudicial o se cumpla la condicin o plazo

No tienen apelacin
Cuestiones relativas a la accin

Se extingue el proceso con decisin de la controversia

En el procedimiento ordinario, la declaratoria de procedencia tiene apelacin en ambos efectos

y casacin de inmediato, si es confirmada. La declaratoria de improcedencia tiene apelacin en
un solo efecto y casacin con la definitiva, salvo que el Superior declare la procedencia.

En el juicio oral, se oye libremente apelacin sin distinguir entre los dos supuestos.

Contestacin a la demanda

Artculo 865
Llegado el da fijado para la contestacin de la demanda segn las reglas ordinarias,
el demandado la presentar por escrito y expresar en ellas todas las defensas
previas y de fondo que creyere conveniente alegar.
El demandado deber acompaar con su escrito de contestacin, toda la prueba
documental de que disponga y mencionar el nombre, apellido y domicilio de los
testigos que rendirn declaracin en el debate oral.
Si el demandado no acompaare su contestacin con la prueba documental, y la lista
de los testigos, no se le admitirn despus, a menos que se trate de documentos
pblicos y haya indicado en el escrito de contestacin la oficina donde se encuentran.
Se contestar la demanda dentro de los veinte das de despacho a partir de la citacin del
ltimo de los demandados.
Si se opusieron cuestiones previas, se contestar la demanda dentro de los 5 das de
despacho siguientes a la finalizacin del procedimiento de cuestiones previas.
En caso de reconvencin o llamado de terceros a la causa, se tramitan estas incidencias
antes de llamar a la audiencia preliminar

Efectos de la falta de contestacin

Artculo 868
Si el demandado no diere contestacin a la demanda oportunamente se aplicar lo
dispuesto en el artculo 362, pero en este caso, el demandado deber promover todas
las pruebas de que quiera valerse, en el plazo de cinco das siguientes a la
contestacin omitida y en su defecto se proceder como se indica en la ltima parte
del artculo 362.
Artculo 362
Si el demandado no diere contestacin a la demanda dentro de los plazos indicados
en este Cdigo se le tendr por confeso en cuanto no sea contraria a derecho la
peticin del demandante, si nada probare que le favorezca. En este caso, vencido el
lapso de promocin de pruebas sin que el demandado hubiese promovido alguna, el
Tribunal proceder a sentenciar la causa, sin ms dilacin, dentro de los ocho das
siguientes al vencimiento de aquel lapso, atenindose a la confesin del demandado.
En todo caso, a los fines de la apelacin se dejar transcurrir ntegramente el
mencionado lapso de ocho das si la sentencia fuere pronunciada antes de su
vencimiento.
En el procedimiento oral, si el demandado no contesta y no promueve pruebas se
procede a sentenciar sin audiencia oral

Procedimiento Oral CPC

La audiencia preliminar

Verificada oportunamente la contestacin y subsanadas o decididas las

cuestiones previas que el demandado hubiere propuesto, el Tribunal fijar
uno de los cinco das siguientes y la hora para que tenga lugar la
audiencia preliminar en la cual cada parte deber expresar si conviene en
alguno o algunos de los hechos que trata de probar la contraparte,

determinndolos con claridad; aquellos que consideren admitidos o

probados con las pruebas aportadas con la demanda y la contestacin;
las pruebas que consideren superfluas o impertinentes, o dilatorias y las
que se proponen aportar en el lapso probatorio y cualesquiera otras
observaciones que contribuyan a la fijacin de los lmites de la
controversia. De esta audiencia se levantar acta y se agregarn a ella los
escritos que hayan presentado las partes

Fijacin de los lmites de la controversia y promocin de

pruebas

Artculo 868 []
Aunque las partes o alguna de ellas no hubiesen concurrido a la audiencia
preliminar, el Tribunal har la fijacin de los hechos y de los lmites de la
controversia dentro de los tres das siguientes por auto razonado en el cual
abrir tambin el lapso probatorio de cinco das para promover pruebas sobre
el mrito de la causa. Admitidas las pruebas, se evacuarn las inspecciones y
experticias que se hayan promovido en el plazo que fije el Tribunal tomando
en cuenta la complejidad de la prueba. Este plazo no ser superior al
ordinario.
En ningn caso el Tribunal autorizar declaraciones de testigos ni posiciones
juradas mediante comisionados, fuera del debate oral. Cualquiera que sea el
domicilio de los testigos, la parte promovente tendr la carga de presentarlo
para su declaracin en el debate oral, sin necesidad de citacin, pero el
absolvente de posiciones ser citado para este acto sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 406.

La audiencia preliminar

La audiencia preliminar en el procedimiento oral de la Ley Orgnica

Procesal del Trabajo

La audiencia preliminar ser en forma oral, privada y presidida personalmente por el

Juez de Sustanciacin, Mediacin y Ejecucin, con la asistencia obligatoria de las
partes o sus apoderados. En la misma no se admitir la oposicin de cuestiones
previas.
En la audiencia preliminar el Juez de Sustanciacin, Mediacin y Ejecucin deber,
personalmente, mediar y conciliar las posiciones de las partes, tratando con la mayor
diligencia que stas pongan fin a la controversia
Si esta mediacin es positiva, el Juez dar por concluido el proceso, mediante sentencia en
forma oral, que dictar de inmediato, homologando el acuerdo de las partes, la cual reducir
en acta y tendr efecto de cosa juzgada.

Si no fuera posible la conciliacin, el Juez de Sustanciacin, Mediacin y Ejecucin

deber, a travs del despacho saneador, resolver en forma oral todos los vicios
procesales que pudiere detectar, sea de oficio o a peticin de parte
Concluida la audiencia preliminar sin que haya sido posible la conciliacin ni el
arbitraje, el demandado deber, dentro de los 5 das hbiles siguientes, contestar por
escrito la demanda

La audiencia preliminar

La audiencia preliminar en el procedimiento ordinario espaol (LEC

1/2000)

Finalidad, momento procesal y sujetos intervinientes en la audiencia.

1. Una vez contestada la demanda y, en su caso, la reconvencin, o transcurridos los
plazos correspondientes, el tribunal, dentro del tercer da, convocar a las partes a
una audiencia, que habr de celebrarse en el plazo de veinte das desde la
convocatoria.
Esta audiencia se llevar a cabo, conforme a lo establecido en los artculos
siguientes, para intentar un acuerdo o transaccin de las partes que ponga fin al
proceso, examinar las cuestiones procesales que pudieran obstar a la prosecucin de
ste y a su terminacin mediante sentencia sobre su objeto, fijar con precisin dicho
objeto y los extremos, de hecho o de derecho, sobre los que exista controversia entre
las partes y, en su caso, proponer y admitir la prueba.

Exposicin de motivos
Cdigo Procesal General de la Repblica del Paraguay

El proyecto propone el modelo procesal denominado "proceso

mixto por audiencias", que en cada instancia comienza con
etapas escritas (demanda, contestacin, apelacin,
contestacin de la apelacin, recurso de casacin y
contestacin de ste) y contina por una audiencia (cuando
resulta imprescindible, dos audiencias) en las que se realizan
los dems actos procesales, incluida la sentencia.

Exposicin de motivos
Cdigo Procesal General de la Repblica del Paraguay

En todo caso se realizarn en la audiencia inicial: la tentativa de

conciliacin, el saneamiento del proceso para dejar subsanadas todas las
cuestiones, formales o sustanciales, que pudieren impedir el dictado de
una sentencia definitiva que resuelva el fondo central del litigio, o para
poner fin al proceso, si alguna de tales cuestiones fuere insubsanable; la
fijacin del objeto del proceso y de la prueba (vase su concepto en el
artculo 269.1.6), la programacin del diligenciamiento de la prueba y todo
el diligenciamiento de la prueba que fuere posible.
Slo en caso de no ser posible el diligenciamiento de todas las probanzas
en la audiencia inicial, se fijar la audiencia complementaria (artculo
269.2).

La audiencia de juicio en el CPC

La audiencia la declarar abierta el Juez que la dirige, quien dispondr de todas

las facultades disciplinarias y de orden para asegurar la mejor celebracin de la

misma.
Se comienza una breve exposicin oral del actor y del demandado
En la audiencia o debate oral no se permitir a las partes ni la presentacin ni la
lectura de escritos, salvo que se trata de algn instrumento o prueba existente en
los autos a cuyo tenor deba referirse la exposicin oral.
En la evacuacin de las pruebas se seguirn las reglas del procedimiento
ordinario en cuanto no se opongan al procedimiento oral. No se redactar acta
escrita de cada prueba singular, pero se dejar un registro o grabacin de la
audiencia o debate oral por cualquier medio tcnico de reproduccin o
grabacin.
Recibida la prueba de una parte, el Juez conceder a la contraria un tiempo breve
para que haga oralmente las observaciones que considere oportunas o las
repreguntas a los testigos

La audiencia de juicio en el CPC

La audiencia o debate oral podr prolongarse por peticin de cualquiera de las

partes, hasta agotarse el debate en el mismo da, con la aprobacin del Juez.
Concluido el debate oral, el Juez se retirar de la audiencia por un tiempo que no
ser mayor de treinta minutos. Mientras tanto, las partes permanecern en la sala
de audiencias.
Vuelto a la Sala, el Juez pronunciar oralmente su decisin expresando el
dispositivo del fallo y una sntesis precisa y lacnica de los motivos de hecho y
de derecho.
Dentro del plazo de diez das se extender por escrito el fallo completo y se
agregar a los autos dejando constancia el Secretario del da y hora de la
consignacin. El fallo ser redactado en trminos claros, precisos y lacnicos
sin necesidad de narrativa ni de transcripciones de actas ni de documentos que
consten de autos; pero contendr los motivos de hecho y de derecho de la
decisin y los dems requisitos exigidos en el artculo 243.

MONTERO 2004: Juan Montero Aroca y Jos Flors Mates, Tratado de Juicio
Verbal

Concepcin de la oralidad en CHIOVENDA

a) Predominio de la palabra hablada como medio de expresin, si bien atenuado por el
uso de escritos de preparacin y de documentacin.
Partiendo de que es difcil imaginar un proceso oral que no admita actos escritos, sea
de preparacin, sea de documentacin, lo que identifica realmente a la oralidad es
que:
1) Los escritos preparatorios no son la forma de hacer las partes sus aportaciones al
proceso, sino el anuncio de las declaraciones que van a hacer en la audiencia.
Salvado el caso de la demanda, en la oralidad las declaraciones con eficacia jurdica
slo se hacen en la audiencia, y tanto es as que una declaracin no se considera
hecha si no se hace oralmente, bien directamente, bien por referencia.
2) Los escritos de documentacin sirven para dar cuenta de lo ocurrido,
principalmente en la audiencia; el acta de sta documenta, bien las alegaciones de las

partes no contenidas en los escritos iniciales, bien las respuestas de las personas
interrogadas como partes, testigos, o peritos, bien las resoluciones distintas de la
sentencia. Las actas no sirven de ayuda para la memoria del juez que debe fallar, sino
de documentacin de la actividad procesal para las instancias posteriores.

Recursos

Artculo 878 CPC

Artculo 879 CPC:

En el procedimiento oral las sentencias interlocutorias son inapelables, salvo

disposicin expresa en contrario. De la sentencia definitiva se oir apelacin en
ambos efectos en el plazo ordinario, el cual comenzar a correr el da siguiente a la
consignacin en autos del fallo completo. Si el valor de la demanda no excediere de
veinticinco mil bolvares, la sentencia definitiva no tendr apelacin.
En segunda instancia se observarn las reglas previstas para el procedimiento
ordinario.

Ser admisible la casacin en las controversias de trnsito, si se cumplen

los presupuestos de admisibilidad del recurso.
Tambin podr impugnarse la sentencia del juicio oral mediante el recurso
de invalidacin y el amparo contra sentencias