CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS

ARTSTICO-PROFESIONALES
En Santiago de Chile, a . de . de 2010, reunidos los abajo firmantes,
Por una parte ENRIQUE INDA Y COMPAA LIMITADA, R.U.T.: 89.989.700-5,
representada por don Enrique Inda Goycoolea, R.U.T.: 5.479.903-9, ambos domiciliados en
Merced 156 piso 7, comuna de Santiago, a quien en adelante, denominaremos LA
EMPRESA.
Y por otra parte, doa ., R.U.T.:
., domiciliada en , comuna de
., a quien en adelante denominaremos EL ARTISTA.
Acuerdan,
Primero
Que LA EMPRESA producir y presentar en vivo el musical MY FAIR LADY,
adaptada de la obra PYGMALION de George Bernard Shaw, con textos y letras de
canciones de Alan Jay Lerner y msica de Frederick Loewe, en adelante LA OBRA.
Segundo
Que LA EMPRESA realizar una temporada de 16 (diecisis funciones) de LA OBRA
entre los das jueves 02 septiembre y domingo 03 de Octubre de 2010, en el Teatro
Municipal de Las Condes, en adelante EL TEATRO.
Tercero
Que los das y horarios de las funciones se realizarn segn la siguiente programacin:
jueves a las 19,30 hrs.; viernes a las 19,30 hrs.; sbado a las 19,30 hrs. y domingo a las
18,00 hrs.
Que LA EMPRESA podr modificar los das, fechas y horarios de las funciones ms arriba
detalladas. Para estos efectos LA EMPRESA deber comunicar a EL ARTISTA 15 (quince)
das previos a la realizacin del nuevo da, fecha y horario.
Que LA EMPRESA establece que el da mircoles 25 de agosto se realizar la ceremonia
inauguracin de EL TEATRO, y que para dicha ocasin se presentar un fragmento de LA
OBRA.
Que LA EMPRESA establece que habr dos ensayos generales con pblico. El primero de
ellos ser el da viernes 27 de agosto a las 19,30 hrs. y todo el pblico asistente ser
invitado por la I. Municipalidad de Las Condes. El segundo se realizar el da lunes 30 de
agosto a las 19,30 hrs. y todo el pblico asistente ser invitado por LA EMPRESA y el
elenco.
Cuarto
Que EL ARTISTA se pondr bajo las instrucciones del equipo de direccin de LA OBRA,
integrado por Rodrigo Claro (Director Escnico), Eduardo Browne (Director Musical),
Hugo Urrutia (Coregrafo) y Julio Jung (Preparacin de Actores) en adelante EQUIPO DE
DIRECCIN. Pgina 2 de 3

Quinto
Que los ensayos se realizarn a partir del da lunes 14 de junio de 2010 y se extendern
hasta la primera funcin detallada en el punto Segundo del presente Contrato. Se estipula
que durante el perodo de ensayos, stos se realizarn de lunes a viernes y ocasionalmente
los das sbados. Se tratar de evitar ensayos los das domingos pero si el EQUIPO DE
DIRECCIN lo requiere tambin podrn realizarse ensayos los das domingos y festivos.
Ser obligacin de EL ARTISTA asistir a todos los ensayos que programe el EQUIPO DE
DIRECCIN, y deber estar siempre disponible para ellos durante todo el perodo
comprendido entre el primer ensayo y la ltima funcin. EL ARTISTA declara no presentar
ningn tipo de objecin a la eleccin de los lugares en que se realicen los ensayos de LA
OBRA.
Que EL ARTISTA tendr la obligacin de asistir a todas y cada una de las pruebas de
vestuario, clases de canto y baile que las personas a cargo de esas reas requieran realizar
Sexto
Que LA EMPRESA pagar a EL ARTISTA una suma total y nica de $.........................( pesos) brutos por el perodo
de ensayos y las 16 (diecisis) funciones detalladas en el punto Segundo del presente
Contrato. Dicho monto ser cancelado al quinto da hbil despus de realizada la ltima de
las 16 (diecisis) funciones. Dicho pago se realizar contra la presentacin de la respectiva
boleta de honorarios, que EL ARTISTA extender a nombre de LA EMPRESA.
En caso de que LA EMPRESA decidiera realizar una o ms funciones de las detalladas en
el punto Segundo del presente Contrato por compromisos de canjes con empresas o
instituciones auspiciadoras o con venta de tickets, EL ARTISTA percibir la suma de $
( pesos) brutos por funcin.
En caso de que LA EMPRESA decidiera realizar una o ms funciones de las detalladas en
el punto Segundo del presente Contrato vendidas a empresas, EL ARTISTA recibir la
suma de $ .- (.. pesos) brutos por funcin.
Sptimo
Que LA EMPRESA entregar a EL ARTISTA la suma de $2.500 (dos mil quinientos
pesos) de vitico por da de ensayo en que EL ARTISTA participe.
Octavo
Que este contrato termina el da domingo 03 de octubre de 2010 y es automticamente
renovable por el mes siguiente. Quince das antes de la fecha de trmino del presente
contrato LA EMPRESA informar a EL ARTISTA de esta prrroga.
Noveno
Que LA EMPRESA y el EQUIPO DE DIRECCIN se reservan la facultad de protestar a
EL ARTISTA, en el transcurso de los ensayos, lo cual no dar lugar al cumplimiento al
presente contrato y/o a indemnizacin de perjuicios. (No entiendo el alcance de la palabra
protestar, explicar por favor)
Dcimo
Que EL ARTISTA declara conocer en su totalidad los contenidos y lenguajes de LA OBRA
y no tener ninguna objecin con los textos, situaciones y canciones que deber representar
en el rol que le corresponder actuar en ella. Pgina 3 de 3

Undcimo
Que EL ARTISTA se compromete a participar en todas las actividades de promocin y/o
prensa relacionadas con LA OBRA. Asimismo EL ARTISTA autoriza a LA EMPRESA
para utilizar su nombre, imagen y fotografas para estos fines y otros que a LA EMPRESA
le parezcan necesarios para la mejor promocin, publicidad y comercializacin de LA
OBRA. Por el tiempo de vigencia de este contrato. (agregar frase)

Undcimo
El ARTISTA por si o a travs de su representante, cede y transfiere, en virtud de
este instrumento, los derechos que le corresponden sobre su imagen y o voz a la
"LA EMPRESA". Para que estas sean utilizadas nica y exclusivamente para fines
de promocin o prensa relacionada con LA OBRA, por el periodo de tiempo que rija
este contrato. Esta cesin no contempla la posterior REPRODUCCIN directa o
indirecta y DISTRIBUCIN de la fijacin de su actuacin en cualquier medio. Salvo
acuerdo expreso de EL ARTISTA. Esta cesin se regir en sus aspectos
patrimoniales y morales segn lo establecido en las leyes Nmero 17336 y 20243,
respectivamente.

Duodcimo
Que EL ARTISTA no percibir ningn ingreso econmico, aparte del especificado en la
clusula Sexta, por concepto de auspicios, sponsors, canjes publicitarios, etc. que LA
EMPRESA obtenga en beneficio del financiamiento de LA OBRA.
Dcimo tercero
Este contrato se regir por las disposiciones generales establecidas en el Cdigo del
Trabajo, especficamente en lo establecido en el Captulo IV Del contrato de los
trabajadores de Artes y Espectculo, constituyndose por el solo imperio de la ley, un
vinculo de subordinacin y dependencia entre la "LA EMPRESA" y "EL
ARTISTA".
El presente contrato se firma en dos copias de igual tenor y efecto, quedando un ejemplar
para LA EMPRESA y otro para EL ARTISTA.
Enrique Inda Goycoolea ..
ENRIQUE INDA Y CA. LTDA. EL ARTISTA
LA EMPRESA