Tratado de lo Oddns de Ocha Irs-Osogbos

Manos a pedir en el Caracol y Okuele

Oddns de If y Ocha
********** O **********
Extracto resumido de tratados religiosos.
Por
Eduardo Miguel Perea
Om Aygguna - Iworo Ogbe Di
********************* O *********************

Tratado del caracol de Eleggu

Sistema para preguntar a la Ocha con el Diloggn
en los Oddn menores y mayores
Eyiogbe
8-0
8-8
8-2
8 - 14
8-4
8-3
8 - 15
8 - 16
8-1
8 - 13
8 - 12
8 - 10

Eyioko
Marunl
2 - 0 No

Merinl

Iroso

14 - 0 No

4-0

No

3-0

No

15 - 0

No

14 - 8 No

4-8

No

3-8

No

15 - 8

Si

14 - 2 No

4-2

No

3-2

No

15 - 2

Si

14 -14 Si

4 - 14 No

3 - 14 No

15 - 14

Si

14 - 4 Si

4-4

Si

3-4

No

15 - 4

Si

14 - 3 Si

4-3

Si

3-3

Si

15 - 3

Si
Si
Si
Si
Si

14 - 15

Si

4 - 15 Si

3 - 15 Si

14 - 16

Si

4 - 16 Si

3 - 16 Si

14 - 1 Si

4-1

Si

Si

Si
Si
Si
Si
Si
Si

14 - 13

Si

4 - 13 Si

3 - 13 Si

14 - 12

Si

4 - 12 Si

3 - 12 Si

14 - 10

Si

4 - 10 Si

3 - 10 Si

Okana
Oyekn
1 - 0 No

Metanl

Eyila

Ofn

13 - 0 No

12 - 0 No

10 - 0 No

0-0

1 -8

No

13 - 8 No

12 - 8 No

10 - 8 No

0-8

1 -2

No

13 - 2 No

12 - 2 No

10 - 2 No

0-2

No
No
Si
2-8
No
Si
2-2
No
Si
2 - 14
No
Si
2-4
No
Si
2-3
No
Si
2 - 15
15 - 15
Si
2 - 16
15 - 16
Si
2-1
Si
Si
2 - 13
15 - 13
Si
2 - 12
15 - 12
Si
2 - 10
15 - 10

Medilogn
16 - 0 No
Si
16 - 8 No
Si
16 - 2 No
Si

Oggund

3-1

15 - 1

16 - 14
No
16 - 4 No
Si
16 - 3 No
Si
16 - 15
No
16 - 16
No
16 - 1 Si
Si
16 - 13
No
16 - 12
No
16 - 10
Si
Ojuani
11 - 11
No
11 - 9 Si
11 - 6 Si
11 - 7 Si
11 - 5 Si

No
1 - 14 No
13 - 14
No
0 - 14 Si
1 - 4 No
13 - 4 No
12 - 4 No

12-14 No

10 - 14

10 - 4 No

0-4

1-3

No

12 - 3 No

10 - 3 No

0-3

No
0 - 15
Si
0 - 16
1-1

1 - 15 No
13 - 15
No
Si
1 - 16 No
13 - 16
No
Si
Si
13 - 1 No
12 - 1 No

12-15 No

10 - 15

12-16 No

10 - 16

10 - 1 No

0-1

Si
0 - 13
Si
0 - 12
Si
0 - 10

1 - 13 Si
Si
1 - 12 Si
Si
1 - 10 Si
Si

Os
Si
9-9
9-6
9-7
9-5

13 - 3 No

13 - 13

Si

12-13 No

10 - 13

13 - 12

Si

12-12 Si

10 - 12

13 - 10

Si

12-10 Si

10 - 10

9 - 11

Obbara
No
6 - 11

Odd
No
7 - 11

Och
No
5 - 11

Si
Si
Si
Si

6-9
6-6
6-7
6-5

7-9
7-6
7-7
7-5

5-9
5-6
5-7
5-5

No
Si
Si
Si

No
No
Si
Si

No
No
No
Si

Se deduce que los signos que dicen Si, determinarn Ir, y los signos que
dicen No, determinarn Osogbo. Esto es siempre y cuando, se est sacando
uno de estos caminos.

Jerarqua de los Oddn para preguntar al Santo.

Oddns Mayores
Eyiogbe
Eyioko.
Merinl.
Iroso.
Oggund.
Marunl.
Meriddiloggn.
Okana.
Metanl.
Eyil.
Ofn.

8
2
14
4
3
15
16
1
13
12
10

Oddns Menores.
Ojuani.
Os.
Obbara.
Odd.
Och.

11
9
6
7
5

Para preguntar al Santo con el caracol, sin Igbos, se hace con 2 tiradas, de las
cuales se pueden sacar las combinaciones siguientes:
1 Saliendo un Oddn mayor delante y uno menor despus la respuesta es,
Si, y se pide mano izquierda.
2 Saliendo un Oddn menor acompaado de uno mayor, la respuesta es,
No, y se pide mano derecha.
3 Saliendo un Oddn mayor de mayor jerarqua que el segundo siendo este
mayor tambin, la respuesta es Si. Este sistema solamente se usa para hacer
preguntas de Si o No.
4 Saliendo un Oddn mayor de menor jerarqua que el segundo Oddn
siendo este tambin mayor, la respuesta es no. Este sistema solamente se usa
para hacer preguntas de Si o No.
5 Saliendo un Oddn menor siendo de mayor jerarqua que el segundo
siendo este menor tambin, la respuesta es si. Este sistema solamente se usa
para hacer preguntas de Si o No.
6 Saliendo un Oddn menor siendo de menor jerarqua que el segundo
siendo este tambin menor, la respuesta es no. Este sistema solamente se usa
para hacer preguntas de Si o No.

7 Saliendo Oddns mellis, siempre la respuesta es que s. Este sistema

solamente se usa para hacer preguntas de Si o No.
Tabla y caminos de los distintos Irs en
el Caracol de Eleggu
Camino de Ir
Arik

Igbo que lo identifica Simbolismo del Ir

SI
NO
Efn
Ot
Bien de salud, de vida, no el fin.

Elese Eggn
Caracol
Este se pregunta.
Elese Ocha
Ot
Ver que Santo.
Elese Ar On Caracol
Acheggn ot
Ot
situaciones.
Elese obbin
Ew ay
Elese okun
Ot
Elese om
Cabecita
Elese agbure
Caracol
Dedewantolokum
mediacin del mar.
Elese eledd
Cabecita
cabeza.
Elese Orunmila Semilla
Orula.
Er Yoko Ocha Cabecita
Ocha
Elese Iy
Caracol
Otnow
Caracol
Elese Ay
Ot
que nos rodea.
Low otn Low osi
sus propias manos.
Elese ow
Ot
Elese arugb
Ot
persona mayor.
Kirn kirn
Ot

Ot

Bien por parte de un espritu.

Caracol

Bien por parte de los Santos.

Semilla
Caracol

Bien por parte del mas all.

Bien de resolver obstculos y

Caracol
Caracol
Caracol
Semilla
Semilla

Bien por parte de una mujer.

Bien por parte de un hombre.
Bien por parte de un hijo.
Bien por parte de un hermano.
Caracol
Bien que viene por

Caracol

Bien producido por su buena

Ot

Bien producido por el Oricha

Caracol

Bien producido por asentar

Semilla
Ot
Caracol

Bien producido por su madre.

Bien que viene del cielo.
Bien que viene por el mundo

Ot

Caracol

Caracol
Caracol

Bien producido por un dinero.

Bien producido por un viejo o

Caracol

Bien por un biaje.

Bien producido por

Tabla y caminos de los distintos Osogbos en el Caracol de Eleggu

Camino de Osogbo
del Ir
SI
NO
Ik
Huesito
determinado.
An
Caracol
Of
Ew ay
algo.
Ey
Caracol
peleas.
Aray
Ot
Caracol
On
Ot
Caracol

Igbo que lo identifica

Ia
Ot
Tiy tiy
Caracol
falsas acusaciones.
Fitiw
Ot
Akalambuk ogg
enviaciones.
Ocha kuaribb Ot
Eggn kuaribb

Tragedia, candela.
Ew ay
Habladuras, chismes,

Caracol

Simbolismo

Ot

Muerto, la muerte o un final

Ot
Ot

Enfermedad.
Prdida repentina de alguien o

Ew ay

Revuelta, discusiones,

Enfrentamiento con otras personas.

Obstculos, cuero, golpes, vicisitudes.

Caracol Muerte repentina, o algo inesperado.

Ot
Ew ay
Brujera, hechicera,
Caracol
Caracol

Mal de parte de los Santos.

Ot Mal por parte de algn Eggn.

Para proceder a romper las letras de Osogbos.

Pregunta que se hace

Si

Oniche ar
Efn Ot
cuerpo, limpieza, rogacin, etc.
Oniche al Santo Efn Ot
de la persona
Addim
Efn Ot
Aladdim
Efn Ot
Ocha.
Ebbochur
Efn Ot

No

Significado de la pregunta

Si hay que hacerle algo a la persona en el

Si se le hace algo al Santo o quiere algo
Una ofrenda al pie del Santo.
Una ofrenda encima de la sopera de ese
Limpiarse con cosas que se comen.

Ebbo kueddn mokueddn

Efn Ot Limpiarse por
determinado tiempo seguido con cosas varias, da a da.
Ebb ker
Efn Ot
Limpieza que se hace con granos,
vegetales, viandas.
Ebbo - addim Efn Ot
Ofrenda que se deposita al Santo y que
despus de unos das se utiliza para hacer limpieza
Ebb mis
Efn
determine.
Ebb at
Efn
Ebb atepn ni If
Ebb ni juj eyebbale
pluma.
Kobbor eledd Efn
pregunta si obbi tuto, etc.
Unyn eler
Efn
interesado, que come.
Paraldo
Efn
Oparaldo
Efn
por If
Ocha kuaku ler

Ot

Hacer bao de hierbas o lo que

Ot
Efn
Efn

Hacer ebb de estera.

Ot
Hacer ebb al pie de Orunmila.
Ot
Hacer ebb con animales de

Ot

Hacer rogacin de cabeza que se

Ot Ot

Darle de comer a la cabeza del

Ot
Ot

Ceremonia de desprendimiento, por If.

Ceremonia fuerte de desprendimiento,

Efn

Ot

Recibir Ocha o hacer Ocha.

Tabla de addims para la Ocha

por el caracol de Eleggu
Nombre del addim

Descripcin del addim

Obbi omi tuto

Ofrenda de 1 o mas cocos que se le ponen al
Santo. Puede ponrseles secos normales, abiertos con o sin carga, pintados
de colores, cacao y cascarilla, corojo.
Isogu
Frutas varias, que se le ponen en canastas, platos
o sobre la sopera. Esto es en funcin de cmo lo determine Eleggu en la
consulta.
Oguedd
Pltanos cocidos o crudos que se pondrn en la
forma que determine Eleggu en la consulta.
Amal il
Harina de maz con quimbomb, que se pone
cocinada, cruda, o de la forma que determine la consulta.

Bio
Dulces finos, y dulces de Santo, dulce de coco,
mala rabia, boniatillo, natillas, arroz con leche sin sal, harina de maz dulce,
cascos de naranja, etc.
Oguidd
Harina de maiz agria, que se endulza. Es
predileccin de Eggn, pero se le pone a la Ocha cuando lo determine la
consulta.
Elewedd
Calabaza, cruda entera con o sin miel, partida,
cocinada, en bolas, en nmero de 5 o 6. como determine la consulta.
Ich kukunduk
ame asado o crudo, en pelotas, amasado con
varios ingredientes, etc. Como determine la consulta.
Ek
Con miel, cacao, corojo, ek, ey, awadd, como
determine la consulta.
Sarao de ek
Al Ocha que lo determine, con ot o solo.
Pelotas de gofio y miel En nmero de 5, 3, cuantas sean en dependencia
del Ocha que lo pida. Estas pueden ser con miel, o melao de caa, incluso
con las dos.
La forma de preguntar con el Okuele de If, es la misma, solamente que los
Oddn que hablan son aquellos que se reflejan en la pata que habla en el
okuele. Por lo normal es la que tiene una cadenita de cuentas un caracol, o
algo que la diferencia.
Tambin los Oddn en If tienen sus jerarquas, algo distintas, pero son las
mismas, y los mismos signos. Una sola exceptuacin, y es que en If no
existe el Oddun Eyioko, sino Oyekn.
Tabla de orden jerrquico de los Odduns de If.
Oddn de Ocha

Oddn de If

Contra Abure

Eyiogbe
Eyioko
Marunl
Odd
Iroso
Ojuani

Eyiogbe
Oyekn
Iwori
Odd
Iroso
Ojuani

Oyekn
Eyiogbe
Odd
Iwori
Ojuani
Iroso

Obbara
Okana
Oggund
Os
Merinl
Eyila Chebbora
Meriddilogn
Metanl
Och
Ofn

Obbara
Okana
Oggund
Os
Ik
Otrupon
Otura
Irete
Och
Ofn

Okana
Obbara
Os
Ogund
Otrupon
Ik
Irete
Otura
Ofn
Och

Por los oddn menores se aplica la ley de jerarqua al igual que con los
mayores.
Ejemplo del Okuele de If. La pata que habla es la izquierda.
2 TIRADA
*
I I
I O
I I
I I

1
*
I
I
I
I

TIRADA
O
O
I
O

La mano a pedir es la izquierda, y si fuera una pregunta, dira que Si. En la

pata izquierda, habla Eyiogbe Melli, por las dos tiradas. Ahora bien, si fuera
la pata derecha la que habla, viene con el Oddn Otrupon Tauro lo que se
pedira la mano izquierda, pues en el orden jerrquico Otrupon es mayor que
Otura. Si fuera pregunta se dira que Si.
Tabla de If con los Oddn en Atef.
Eyiogbe
*
I
I
I
I
I
I

Oyekn
*
O O
O O
O O

Iwori
*
O O
I
I
I
I

Odd
*
I
I
O O
O O

Iroso
*
I
I
I
I
O O

Ojuani
*
O O
O O
I
I

Obbara
*
I
I
O O
O O

Okana
*
O O
O O
O O

O O

Oggund
Och
*
*
I
I O O
I
I I
I
I
I I
I
O O I
I

O I

Os
Ofn
*
O O
I
I
O O
O O

Ik
*
O
O
I
O

O I

Otrupon
*
O I
O O
I I
O I

O I

Otura

*
I I
O I
I O
I I

*
I I
I O
O I
I O

Irete

*
I O
O I
I O
O I

O
I
O
I

La forma anteriormente expuesta es la forma mas tpica de interpretar el

Okuele de If. Esta tabla es el Orden Jerrquico, y se expresa en los 16
Reyes de If o los 16 Oddn Mellis. Tambin se representan en otra forma
de atefa, que es la forma mas tradicional, pues es la que se marca sobre el
ach.
Tabla con los Omo Oddun sueltos.
Eyiogbe
*
I
I
I
I

Oyekn
*
O
O
O
O

Oggund
Och
*
*
I
O
I
I
I
I
O
I

Iwori
*
O
I
I
O

Odd
*
I
O
O
I

Iroso
*
I
I
O
O

Os
Ofn
*
O
I
O
O

Ik

Otrupon

*
O
O
I
O

*
I
O
I
I

Ojuani
*
O
O
I
I

*
I
I
O
I

Obbara
*
I
O
O
O

Okana
*
O
O
O
I

Otura

Irete

*
I
O
I
O

*
O
I
O
I

En esta tabla se representan los Odduns de una forma mas compleja, pues es
esta la forma en la que se representan dentro del Tablero. Puede co0nfundir
a una persona que no tenga experiencia, pero su forma es bastante sencilla.
Eyiogbe Oyekn Iwori
*
*
*
I
I II II II II
II II

Odd
*
I I

Iroso
*
I I

Ojuani Obbara Okana

*
*
*
II II
I I

II II
II II
II II
II II

I I

II II

I I

II II

I I

II II

II II

I I

II II
I I

I I

Ik

Otrupon

*
II II

*
II II

II

II

II II
Oggund
Och
*
*
I I
II II
I I
I I
I I
II II
I I
I I
II II
II II
II II

Os
Ofn
*
II II
I I
II II
I I

II II
I I
I I
II II
I I

I I
II II

II II

II II
II II
I I

Otura

Irete

*
I I

*
I I

II II

I I

II II

I I
I I

I I

En frica se escriben los Oddun o las Atenas de esta forma y no con

crculos, como se hace en Cuba y otras partes del Mundo. Pero es vlido
para ambas lneas religiosas y para realizar ceremonias.
Otro sistema de consulta utilizado en frica, es el de tirar el kuele de una
forma contraria a la utilizada en Cuba. En este tratado se lee al revs, es
decir, la cadena se tira hacia nosotros, lo que por lgica determina la lectura
del contra abbure.
Ejemplo:

I I
I O
I I
I I
*

*
I
I
O
I

I
I
I
I

Por lo que si en una consulta el kuele determina una letra, como Ogbe Ate,
en su forma contraria sera Otura Niko. Este ltimo sera el que se leyera.

Es importante, la forma de sacar un signo, pues para un ebb, o una defensa

contra cualquier enemigo, se tiene un kuele especial, y una mano de ikines
Ofo, con la que se le saca el Oddn al enemigo, y se le tira, pues este es su
signo Ofo. Con el kuele se le saca el Oddn y nos hacemos lo contrario
del Oddn que sale, excepto que venga con Eyiogbe, que nos haremos
Osodd con el nuestro.

Si usted quiere ordenar algn otro libro relacionado con las reglas afrocubanas, O
artculos religiosos. Usted puede visitar nuestra botnica en
WWW.PALENQUEAFROCUBANO.COM/SHOP
Este libro esta resguardado por lo derechos del autor y registrado bajo los derechos del
Palenque 2003 WWW.PALENQUEAFROCUBANO.COM. la copia parcial o total
de este esta penado por la ley.