1

Estamos reunidos en la sede del juzgado segundo de instancia penal, narcoactividad y delitos contra
el ambiente de la ciudad de Guatemala, el dia 1 de agosto del ao 2014, siendo las diecisiete horas
con 5 minutos, se procede a llevar a cabo la audiencia de ofrecimiento de prueba sealada para el
dia de hoy, dentro del proceso 01078-2014-01830 a cargo del oficial tercero, en donde se encuentra
como acusado el seor Julio Renato Chacon Gonzalez por lo que vamos a verificar la presencia de
las partes. Se hace constar que no se encuentra presente el sindicado Julio Renato Chacon
Gonzales, nicamente su abogada defensora licenciada Cintia Rocio Chang Rodriguez, licenciada
buenas tardes
DEFENSA: buenas tardes, gracias seor juez, en base al articulo 101 del cdigo procesal penal, yo
lo representare
JUEZ: muy bien.
Tambin la agente fiscal, licenciada Sonia Mercedes Sique Senz, del ministerio pblico,
FISCAL: a sus ordenes seor juez
JUEZ: muchas gracias, se hace constar tambin que no se encuentra presente el seor Marco
Vinicio Arevalo Zabala quien es querellante adhesivo y actor civil, nicamente la licenciada Ilse
Zoenia Garcia Ruano quien lo representa en el presente proceso.
QUERELLANTE: asi es honorable juez, buenas tardes
JUEZ: buenas tardes licenciada,
Verificada la presencia de las partes, damos la palabra a la representante del ministerio
pblico para que pueda proponer sus propios medios de prueba, y nicamente en cuanto a los
peritos y testigos, que solo seale el nombre y que es lo que se pretende probar para hacer ms gil
la audiencia.
FISCAL: muchas gracias Honorable Seor Juez, dadas las facultades que el cdigo procesal penal
me confiere, as como lo regulado en el artculo 5 de la ley orgnica del ministerio pblico, ratifico
el memorial presentado el 26 de julio del ao 2014, dando cumplimiento a lo que para el efecto
establece el articulo 343 del cdigo procesal penal mediante el cual el ministerio publico ofrece los
medios de prueba dentro del proceso penal que se sigue en contra del seor julio renato chacon
gonzalez por el ilcito penal de ROBO AGRAVADO me permito exponer los siguientes:
1. Prueba pericial:
1.1. La declaracin del seor Luis Alfonso Prez Velsquez, quien proceder a ratificar,
ampliar o modificar el dictamen pericial identificado como DOC-11-002290 del instituto
nacional de ciencias forenses INACIF, de fecha 31 de mayo del ao 2014, as como a
responder las interrogantes que las partes le dirijan
2. DECLARACION TESTIMONIAL:
Los testigos:
2.1. Luis Roberto Castro Guevara quien se identifica con DPI 2457 56875 0101

2
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.

zoila Carolina Hernandez Perez quien se identifica DPI 2145 25741 0107
Pedro Antonio Castellanos Giron quien se identifica con dpi 2231 14785 0102
Luisa Susana Catalan Ramirez quien se identifica con dpi 2231 36985 0104
Rosa Julia Pivaral Contreras, quien se identifica con dpi 2231 58963 0205 y
Diego Francisco Lpez Rabanales quien se identifica con dpi 2231 65478 0106
quienes declararan sobre el da, hora, lugar, forma, modo y circunstancias que motivaron la
aprehensin del hoy acusado y posterior entrega a los elementos de la polica nacional
civil, es decir sobre la forma en que sucedieron los hechos en los que se despoj del
vehculo de su propiedad al agraviado

2.7. Del seor Eduardo Luis Juarez Ruano

Quien declarara sobre el dia, hora, lugar, forma, modo y circunstancias en que fue
aprehendido el hoy sindicado, su conduccin y posterior consignacin
3. PRUEBA DOCUMENTAL CONSISTENTE EN:
3.1. Acta de fecha 27 de abril del ao 2014, la cual contiene inspeccin ocular de la evidencia
relacionada dentro del presente proceso, a lo cual se acompaa 3 fotografias de la
evidencia incautada, documentos que acreditan y con lo cual se pretende probar el hecho
aqu relacionado
3.2. Oficio de fecha 7 de abril de 2014, firmado por el seor lucas de len morales, a la cual se
acompaan 6 impresiones de imgenes captadas por las cmaras del lugar, con las cuales
se prueba la ejecucin del hecho ilcito relacionado en el presente proceso
3.3. Dictamen pericial identificado como DOC-11-002290 del instituto nacional de ciencias
forenses INACIF, de fecha 31 de mayo del ao 2014, con lo cual se prueba el valor en el
mercado del vehculo relacionado en el presente proceso
4. PRUEBA MATERIAL CONSISTENTE EN:
4.1. Arma de fuego marca Pietro bereta calibre 9 milimetros
4.2. lbum fotogrfico del vehculo marca Toyota lnea yaris color negro, modelo 2012
propiedad del seor Marco Vinicio Arevalo Zavala, el cual deber ser puesto a la vista ante
el honorable tribunal que se seale para la realizacin del debate oral y publico,
Por lo manifestado seor juez, el ministerio publico solicita que al resolver admita la prueba
ofrecida a efecto que la misma sea diligenciada en el tribunal de sentencia designado para el da que
se tenga a bien la celebracin del debate oral y publico, fundamentando mi pronunciamiento en los
artculos 109 y 343 del cdigo procesal penal. Muchas gracias
JUEZ: muchas gracias. Licenciada Ilse zoenia garcia ruano, tiene la palabra primeramente para
pronunciarse sobre los medios de prueba ofrecidos por el ministerio publico y luego si tiene medios
de prueba que ofrecer
QUERELLANTE: muchas gracias seor juez, en ese sentido honorable juzgador, como querellante
adhesivo nos adherimos a todos los medios probatorios que seala el ministerio publico y adems
tengo a bien ofrecer los siguientes medios de prueba:
1. TESTIGOS:

3
1.1. Alfredo Enrique Prez Gutirrez, cuya declaracin versar sobre la forma en que
sucedieron los hechos investigados ya que al momento de los mismos acompaaba a la
vctima en su vehculo;
1.2. seorita Rosa Mara Villareal quien declarara sobre el maltrato del que era objeto por parte
del procesado;
2. DOCUMENTOS:
2.1. Factura nmero trescientos seis extendida por Cofio Stahl Sociedad Annima de fecha
cinco de enero del dos mil doce, con la que se acredita la propiedad y preexistencia del
vehculo sustrado a la vctima;
2.2. informe extendido por el DIGECAM sobre el registro de cinco armas de fuego a nombre
del procesado, con lo que se acredita su propiedad del arma que le fue incautada al
momento de su aprehensin conduciendo el vehculo robado;
2.3. informes mensuales del movimiento de las cuentas bancarias del procesado extendidas al
querellante adhesivo el seor Marco Vinicio Arevalo Zabala, por el Banco Agromercantil
con los que se acredita el movimiento financiero de las mismas
JUEZ: se le da la palabra al ministerio publico para que se pronuncie sobre la prueba ofrecida por el
querellante adhesivo y actor civil
FISCAL: la fiscala esta de acuerdo con las pruebas ofrecidas
JUEZ: gracias licenciada, damos la palabra a la abogada defensora, para que se pronuncie sobre los
medios de prueba propuestos por el ministerio publico y por el querellante adhesivo,
DEFENSA: muy amable seor juez, la defensa tcnica SE OPONE A la declaracin testimonial
ofrecida por el ministerio publico indicada en los numerales 2.1 al 2.6 por considerar que es
abundante ya que todos se refieren al mismo hecho, y tambin se opone a la prueba documental
ofrecida por el querellante adhesivo consistente en informes mensuales de las cuentas bancarias de
mi patrocinado, por considerar que el seor Marco Vinicio Arevalo Zabala no contaba con
autorizacin para solicitar dichos informes y no se sabe en que circunstancias los obtuvo.
JUEZ: se le da la palabra para que se pronuncie sobre los propios medios de prueba que tiene para
proponer el acusado
DEFENSA: Dando cumplimiento al articulo 343 del cdigo procesal penal, la defensa tcnica del
seor Julio Renato Chacon Gonzalez ofrece los siguientes medios de prueba:
1. PRUEBA PERICIAL:
1.1. Licenciada Ana Veronica De Leon Cabrera quien deber estar presentes en el momento en
que el procesado preste declaracin en el debate y cuyo dictamen versar sobre los
siguientes extremos: si el dicho del procesado tiene ilacin lgica, si la conducta del
procesado demuestra seguridad en su dicho, si el comportamiento del procesado demuestra
razonablemente que lo dicho por l es verdico.
2. DECLARACION TESTIMONIAL:
2.1. Seor Luis Roberto Castro Guevara quien se identifica con DPI 2457 56875 0101

4
2.2. seora Zoila Carolina Hernandez Perez, quien se identifica DPI 2145 25741 0107
Los propuestos declararan sobre la forma en que sucedieron los hechos en los que
se despoj del vehculo de su propiedad al agraviado.
2.3. Ana Luisa Garcia Bolaos quien se identifica con DPI 3241 25874 0108 cuya declaracin
versar sobre lo sucedido el da y hora del hecho en la residencia del procesado;
relacionado en el presente proceso

3. PRUEBA DOCUMENTAL CONSISTENTE EN:

3.1. Constancia de carencia de antecedentes penales extendida el 8 de junio de 2014,
correspondiente a mi patrocinado, el seor julio Renato chacn Gonzlez, con el cual se
pretende probar ante el honorable tribunal que no ha sido condenado con anterioridad, que
es un reo primario y que no es un reincidente ni delincuente habitual
3.2. diez cartas de recomendacin a favor de mi patrocinado
3.3. cinco constancias de trabajo a favor de mi defendido, con tales documentos se acredita que
mi patrocinado es una trabajador regular, de buenas costumbres y honradez;
3.4. informe que deber requerirse al Gerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
sobre los registros de trabajo que existan a nombre de mi patrocinado; con lo que acredita
que dicha persona es un trabajador saludable.
3.5. Tres radiografas tomadas a mi defendido que acreditan que el mismo tiene una prtesis en
la mano derecha con lo que acredita que mi patrocinado no puede portar un arma de fuego,
radiografas que debern solicitarse al Archivo de Rayos X del Hospital General San Juan
de Dios por el Tribunal de Sentencia.
3.6. Reconocimiento Judicial a practicarse en la sptima avenida y once calle de la zona once
de esta ciudad, con el objeto de determinar la iluminacin que existe en el mismo, la
ubicacin de los rboles que se encuentran en dicho crucero, la existencia de un seto en las
banquetas de dicho lugar y la altura del mismo, con el objeto de demostrar que las personas
que transitan a pie por ese lugar no pueden observar lo que sucede a los vehculos que
circulan en ese lugar.

JUEZ: se le da la palabra al ministerio publico para que se pronuncie en relacin a la prueba

ofrecida por la defensa del seor Julio renato chacon gonzalez
FISCAL: gracias seor juez, esta fiscala SE OP ONE A la prueba pericial consistente en la
declaracin de la licenciada Ana Veronica De Leon Cab rera pr considerar que la misma no aportara
informacin para aclarar el hecho que se investiga en el presente proceso. en cuanto a las
declaraciones testimoniales, la fiscala esta de acuerdo en cuanto que los primeros dos testigos son
las mismas personas que propone la fiscala y asi se puede dar el contradictorio y en cuanto a las
dems pruebas no se tiene oposicin.
JUEZ: se le da la palabra a los querellante adhesivos y actores civiles para que se pronuncien
QUERELLANTE: solo agregar que nos adherimos a la peticin realizada por el ministerio publico
JUEZ: gracias (pausa).

5
En relacin a la prueba ofrecida por el ministerio publico y de conformidad con lo que establecen
los artculos 343 y 344 del cdigo procesal penal se procede de la siguiente forma: se rechaza por
abundantes ya que los ofrecidos declararan sobre los mismos extremos, la declaracin testimonial
de 3 testigos y se aceptan nicamente 3 por lo que le solicito a la licenciada Sonia Mercedes Sique
Saenz se pronuncie sobre quienes sern los testigos que desea sean admitidos
FISCAL: gracias, solicito sean admitidos
2.1.

Luis Roberto Castro Guevara

2.2.

zoila Carolina Hernandez Perez

2.3.

Pedro Antonio Castellanos Giron

JUEZ: gracias, entonces se admite a los testigos ya indicados y se rechaza a los contenidos en los
numereales 2.4, 2.5 y 2.6. se admite tambin todos los dems medios de prueba sealados en los
numerales 1.1, 2.7, 3.1 al 3.3, el 4.1 y 4.2 ofrecidos por la fiscala por considerarse que son los
medios de prueba con los que el ministerio publico puede demostrar su acusacin en un debate y
por considerarse tiles y pertinentes.
En relacin a la prueba ofrecida por el representante del querellante adhesivo y actor civil en el
presente proceso se rechaza la declaracin testimonial de la seorita rosa maria Villareal sealada
en el numeral 2.2 por intil ya que la misma no versa sobre el hecho imputado, se rechaza tambin
la prueba documental contenida en el numeral 2.3 consistente en los informes mensuales del
movimiento de las cuentas bancarias del procesado, por ilegal ya que no fueron obtenidos con la
correspondiente autorizacin.. se admite la declaracin testimonial sealada en el numeral 1.1, se
acepta la prueba documental contenida en los numerales 2.1 y 2.2, Los medios de prueba que han
sido admitidos se consideran pertinentes para poder demostrar la pretensin del querellante
adhesivo y actor civil.
En relacin a la prueba ofrecida por la defensa tcnica del acusado JULIO renato chacon gonzalez
se rechaza el peritaje de la licenciada ana vernica de len cabrera sealado en el numeral 1.1 por
impertinente al no referirse al hecho ilcito relacionado en el presente caso, se rechaza tambin la
declaracin testimonial del Luis Roberto castro Guevara y zoila carolina hernandez perez sealados
en los numerales 2.1 y 2.2 por abundante porque ya fueron propuestos por el ministerio publico, se
rechaza segn el numeral 3.2, cinco cartas de recomendacin a favor de su patrocinado, por
abundante, se rechaza la prueba documental contenida en los numerales 3.5 correspondiente al
informe que deber requerirse al gerente del instituto guatemalteco de seguridad social y el numeral
3.6 que consiste en tres radiografas tomadas a su patrocinado en el hospital general san juan de dios
Ya que el Tribunal de Sentencia no es el llamado a recabar medios de prueba y que ello sera
regresar al periodo de investigacin. Se admite la declaracin testimonial indicada en numeral 2.3,
la prueba documental sealada en los numerales 3.1, 3.3 y 3.6 y nicamente 5 cartas de
recomendacin de las sealadas en el numeral 3.2, los cuales se admiten por ser pertinentes para
poder demostrar su inocencia en el presente proceso penal. Asimismo se cita a los sujetos
procesales para que en el plazo comn de 5 dias comparezcan a juicio al tribunal designado,
constituyan lugar para recibir notificaciones y se deja constancia que en esta audiencia se devuelven
todos los medios de prueba que consta en el expediente a los sujetos procesales, esta resolucin se

6
les notifica en esta audiencia a las partes presentes y la audiencia finaliza en el mismo lugar y fecha
de inicio cuando son las diecisiete horas con veinte minutos