You are on page 1of 35

Asuncin, 23 de Julio de 2012. Agencia de Noticias e Informacin Agropecuaria(ANIA) .

Distribucin Gratuita

Exportacin de carne aumenta


24% de mayo a junio de 2012
PARAGUAY.- En la ltima feria a bozal de la Expo 2012, la Gran Campeona
Nelore fue subastada por 216 millones de guaranes, una cifra rcord de esta
muestra que culmin exitosamente ayer, con una recaudacin total en subastas
ganaderas de 10.672.860.000 guaranes, superando levemente la cifra del ao
anterior.

Frigorfico
Concepcin
inaugurar
curtiembre

Califican de
las ms
exitosas a la
Expo 2012

Expo Norte
2012 arrancar
el 31 de agosto
en Concepcin

Cierre de mercado chileno a carne paraguaya


benefici a Brasil
La produccin crnica rusa creci en junio
un 9,7%
Otra vez protena animal en los piensos de la Unin
Europea a mediados del 2013
CARNE PARAGUAYA: SABROSA, SANA, TIERNA Y NATURAL

Editorial

Derlis Orzuza
Director
0983 476 663
derlis.orzuza@hotmail.com

El Semanario Digital Negocio


Agropecuario es una Produccin de la
Agencia de Noticias e Informacin
Agropecuaria(ANIA), y distribuido
gratuitamente, todos los lunes, a 14.570
usuarios suscriptos hasta la fecha.
Para publicar sus anuncios publicitarios
llame al 021 285 261 - 0981913057 - 0971
920088 - 0983 476 663
E-mail: rodolfoad@gmail.com

Todo indica que este ao tendremos


una superzafra de soja, maz y otros
granos, que en total superar las 14
millones de toneladas. En materia
crnica, tambin la expectativa es
enorme, porque en menos de un mes
comenzaremos a exportar a Chile
volmenes de carne bovina sin
precedentes . Y a eso se sumar, a
mediados de ao, la reapertura del
mercado europeo, una vez que la
OIE restituya al Paraguay su estatus
de pas libre de fiebre aftosa con
vacunacin.
Todo este panorama nos da la pauta
de que las divisas que generar la
produccin agropecuaria para
nuestro pas, este ao, ser
extraordinaria.
Y esto es porque la mayora de los
productores paraguayos ya optaron
por la tecnologa a la hora de producir,
razn por la cual, nuestra produccin
es competitiva y reconocida en el
exterior.
Esperemos que los vaivenes
polticos y los intereses muy
particulares, no frenen el desarrollo
constante de la produccin nacional.

Arranc vacunacin
antiaftosa de terneros
El presidente del Servicio Nacional de Salud Animal (Senacsa), doctor Hugo
Federico Idoyaga, pidi los a ganaderos no relajarse en la lucha contra la fiebre
aftosa, para mantener la confianza de los pases importadores de carne. Dijo que el
sector export por US$ 1.078 millones en 2012.

El nico remedio contra la enfermedad es


vacunar. Si eso no hacemos, erramos de
camino. La aftosa es una enfermedad que
circula en el pas, y por eso cada uno tenemos
que ser protagonistas, en especial los
ganaderos, como dueos del negocio, expres
El titular del Senacsa seal que durante la Idoyaga a los productores.
campaa sern vacunadas en el pas ms de 4
millones de cabezas de animales menores de Cabe sealar que el hato de ganado vacuno
dos aos, lo cual es sumamente importante para paraguayo est compuesto por unos 14.000.000
mantener la inmunizacin del rebao nacional. de cabezas, aproximadamente, segn la
informacin brindada recientemente por Idoyaga
.
Debilidad
Idoyaga reconoci que sigue habiendo El objetivo es que la inmunizacin llegue a
debilidad en el estricto cumplimiento de la niveles lo ms prximos al 100 por ciento del
vacunacin en el hato ganadero y anunci que rebao bovino local.
la institucin a su cargo fiscalizar y sancionar
a los productores que desoyen las Estatus sanitario
Por su parte, el presidente de la Asociacin Rural
recomendaciones.

Fue durante el lanzamiento de la Campaa


Nacional de Vacunacin Antiaftosa, acto
desarrollado en la cabaa Doa Eustaquia, de
la familia Parceriza, ubicada a unos cinco
kilmetros del microcentro de Paraguar.

Dr. Francisco Gonzlez, presidente de la ARP, Regional Paraguari

del Paraguay (ARP), Germn Ruiz, dijo sobre


el lanzamiento de la nueva campaa de
vacunacin antiaftosa que existe el firme
propsito del sector pecuario de recuperar este
ao el estatus sanitario de la Organizacin
Mundial de Salud Animal (OIE), de pas libre de
fiebre aftosa, por lo que las tareas de vacunacin
sern estratgicas.
Es importante sealar que intendentes
municipales de varios distritos de la zona
tomaron parte del evento y mostraron
preocupacin para que la vacunacin tambin
llegue a las familias que tienen una o dos
cabezas de ganado en su zona.
Estrategia
Por su parte, el presidente de la ARP, Regional

Paraguar y presidente de la Comisin Animal


de ese departamento dijo que los productores
de la regin han realizado con mucha
responsabilidad sus respectivas vacunaciones.
Admiti que siempre hay gente que an se
resiste a vacunar por diversos motivos. Ante
esa situacin, lo que hacemos es trabajar sobre
la conciencia de cada uno de los ganaderos de
la zona, sealndoles que en el medida que
todos cumplamos con la responsabilidad de
vacunar, todos nos vamos a beneficiar. Ya
comprenden de que si hay aftosa en el pas los
precios caen, la hacienda es barata, y perdemos
todos, desde el mayor tenedor de animales
hasta el ms pequeo productor de dos o tres
cabezas, enfatiz Gonzlez.

Desarrollan da de campo en
Colonia Caaguazumi
de Santiago - Misiones
Agricultores misioneros son instruidos en el uso adecuado de algodn BtRR. La
jornada se desarrolla este jueves 24 de enero en la compaa Caaguazum, con el
objetivo de capacitar a pequeos productores de la zona. Lideran el encuentro la
Coordinadora Agrcola de Santiago-Misiones y el Instituto de Biotecnologa
Agrcola.
La Coordinadora Agrcola de SantiagoMisiones con apoyo del Instituto de
Biotecnologa Agrcola (INBIO) realiza una
jornada de campo en la finca perteneciente a
Edilberto Ortiz, productor cooperador de la zona,
quien expone los avances de su parcela
demostrativa ante sus pares del octavo
departamento del pas. En dicha jornada, los
agricultores recibirn capacitacin sobre el uso
adecuado de la biotecnologa y el manejo
responsable del algodn BtRR.
La actividad est dirigida a pequeos
productores que estn interesados en lograr
mejor rendimiento en sus cultivos, recuperacin
de suelo y por ende mayor productividad a la
hora de la cosecha del textil. Para ello, el
Ingeniero Vctor Gonzlez y el Agrnomo Magn
Meza, especialistas del INBIO, impartirn
charlas en estaciones montadas en la parcela
demostrativa, de manera que los agricultores
puedan apreciar las bondades del algodn
genticamente modificado e incorporar las
buenas prcticas aprendidas tras el da de
campo.
Este tipo de iniciativas forman parte del

Programa de Agricultura Sostenible y Uso


Responsable de la Biotecnologa, que lleva
adelante el Instituto de Biotecnologa Agrcola
(INBIO) que a travs de la capacitacin propone
una perspectiva alentadora al productor
paraguayo, quien merece competir en igualdad
de condiciones con los agricultores de la regin
y del mundo.

En suelo pobre no rinde el


algodn transgnico
El rendimiento del algodn genticamente modificado (GM=transgnico) est
generando poca expectativa en esta zona debido a que la produccin esperada es
casi igual a las parcelas convencionales, posiblemente debido a la pobreza de los
suelos, segn sealaron productores.
Es porque el suelo est cada vez ms
degradado, por la falta de asistencia tcnica y
de programas de fortalecimiento al sector
agrcola, que el antiguo tradicional rubro de renta
de los paraguayos cada ao produce menos
inters en los agricultores de la zona misionera.
El ao pasado, el algodn dej numerosas
cuentas a los productores por el bajo precio que
apenas alcanz los G. 2.000 por kilogramo. Al
menos para este ao se aguarda que el precio
sea mayor.
La colonia Zapatero Cue, distante a unos 15
kilmetros aproximadamente de la ciudad de
Santa Rosa, Misiones, es considerada la zona
ms algodonera del departamento, pero hace
unos 10 aos baj en un 70% la superficie de
siembra de este rubro a raz de la decepcin
del precio y el bajo rendimiento, que los
labriegos culpan a la falta de asistencia.
Este ao, los agricultores han implementado la
semilla transgnica, que aparentemente no
muestra mucha ventaja por culpa del suelo
empobrecido. El productor Wilfrido Meza dijo
que hace unos 30 aos lograba 3.000
kilogramos por hectrea y no gastaba tanto, hoy
gasta casi G. 1.000.000 por hectrea y a veces
no saca ni 1.000 kilogramos por hectrea. Este
ao plant dos hectreas de algodn, una con

la semilla transgnica y otra con la tradicional, y


el rendimiento pronosticado, segn el desarrollo,
es casi igual para ambos, acot el productor.
A su vez, Isabelino Santander, otro agricultor de
la zona, opin que el transgnico no sirve de
nada si no tiene las condiciones de suelo
apropiadas. Con la semilla convencional igual
se puede producir bien si se le da un tratamiento
adecuado al suelo, como la recuperacin. Esto
ayuda a un buen precio por la venta de la fibra.
El Gobierno quiere meter la idea de que el
algodn transgnico es la solucin, pero nuestro
suelo est cada vez ms pobre y casi ya no se
puede producir nada, refiri Santander.

Cadelpa pide derogar


resolucin del Senave
En la reunin del Consejo Asesor Agrario, integrantes de la Cmara Paraguaya
Algodonera (Cadelpa) solicitaron la derogacin de la resolucin emitida por el
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Animal (Senave) que dispone que el
algodn solo sea destinado a industrias desmotadoras en forma posterior a la
cosecha.
El pedido del gremio algodonero consisti en
que el producto tambin pueda ser utilizado
como racin animal en el campo, a sabiendas
de que es de gran utilidad para tamberos o para
el engorde intensivo a corral.
Esta resolucin se dio tras el ingreso del
algodn transgnico BG RR -tolerante al ataque
de plagas y los herbicidas-, que tena como
intencin restringir el manejo de poscosecha,
para tratar de evitar una reproduccin de las

semillas, atendiendo a que este material fue


sembrado en forma excepcional debido a una
determinacin del Poder Ejecutivo ante la
escasez de semillas.
Su reproduccin hasta el momento es ilegal,
hasta que la Comisin de Bioseguridad
recomiende su liberacin comercial. Para esta
campaa, el algodn registrara una produccin
de 120 mil toneladas, enmarcadas en unas 70
mil hectreas, segn datos de Cadelpa.

Japn rechaza 6 cargas de


ssamo por contaminacin
El principal destino del ssamo paraguayo rechaz 6 contenedores de la
oleaginosa, por superar el nivel de presencia de residuos qumicos permitido por
este mercado.
Una carga de aproximadamente 150 toneladas
de ssamo paraguayo, perteneciente a la
empresa Agroland, fue objetada por el mercado
japons, porque el nivel de presencia de
residuos qumicos es de 0,06%, cuando este
destino solo permite hasta 0,01%.
La carga est contaminada con un principio
activo, cuya identificacin comercial es
Carbaril, producto qumico que incluso fue
retirado del mercado paraguayo hace unos aos
atrs, razn por la cual resulta mucho ms
llamativa la presencia del producto en los
contenedores de la oleaginosa local.
Los envos corresponden a productos que fueron
embarcados en el trimestre final del 2012 y
llegaron a destino a principios de este enero.
Fernando Ros, director tcnico del Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Animal (Senave),
confirm el inconveniente con la carga; sin embargo, an no pudo precisarse la fecha de salida
y en qu etapa el producto fue contaminado.
Indic que estn recurriendo a la trazabilidad
para identificar el momento oportuno del
percance, atendiendo a que se tratara de un
principio activo que ya fue retirado del mercado
hace tiempo atrs.
Ros indic que procedern a una reunin con
los principales exponentes de la Cmara

10

Paraguaya de Exportadores de Ssamo


(Capexse), para intensificar nuevamente los
controles para garantizar las exportaciones de
ssamo a un mercado exigente como el japons.
De acuerdo a datos extraoficiales,
aparentemente, el producto qumico
permaneci en el suelo durante este periodo,
que al mezclarse con la materia prima, pudo
haber causado una contaminacin, atendiendo
a que los agricultores generalmente introducen
arena a la bolsa de ssamo, para tratar de
ganar volumen en las cargas entregadas y con
ello, ganar algunos guaranes ms.
Miembros de la Capexse indicaron que
aumentarn los controles en Japn de
confirmarse la informacin.
Ssamo sancionado ir a los mercados de
Medio Oriente
Las 150 toneladas de ssamo, embarcadas en
6 contenedores, que fueron rechazadas por el
mercado japons tendrn por destino mercados
de Medio Oriente, donde el nivel de exigencia
de presencia de residuos es mucho menos
comparativamente a lo que manejan los nipones,
indic Mauricio Stadecker, miembro de la
Cmara Paraguaya de Exportadores de
Ssamo (Capexse).
Japn maneja un nivel de exigencia de 0,01 de
presencia de residuos, mientras que otros
destinos se basan en el Codex Alimentario o el
FDA de Estados Unidos, que manejan
estndares por encima del 0,04% de presencia
de residuos.
Precis que se trata de aproximadamente USD
300 mil que dejar de percibir la empresa, hasta
que coloque el producto en otro mercado de
Medio Oriente, donde recibir USD 250 mil por
la mercadera debido a una menor cotizacin

11

Mauricio Stadecker

principio es de rpida degradacin. Agreg que


tal vez en la finca de donde provino la mercadera
A su vez, este inconveniente con la carga se haya realizado una aplicacin durante el
paraguaya, que es la mayor en las estadsticas periodo de los ltimos 30 das antes de la
de exportaciones de ssamo al mercado cosecha, razn por la cual quedaron residuos.
japons, despert el inters de los
agroexportadores que componen la Capexse y
el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad de
Semillas (Senave), para establecer nuevamente
la campaa Ssamo limpio, que implementa
una tabla (ver infografa) que debe ser cumplida
por los productores; de lo contrario son
sancionados con descuentos o incluso rechazo
de la mercadera. La medida comenzar a
aplicarse desde esta zafra, ya que en la anterior qued postergada por los efectos de la
sequa que desmotiv tanto a productores como
a agroexportadores.
del producto en esta zona del mundo.

A su vez Jaime Ayala, presidente del Senave,


indic que la presencia de Carbaril en el volumen
de ssamo llama la atencin ya que este

12

Jaime Ayala

Lanzan campaa ssamo


limpio
Autoridades del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas
(SENAVE), conjuntamente con la Cmara de Exportadores de Ssamo
(CAPEXSE) instaron hoy a todos los actores que componen la cadena de
produccin y comercializacin del ssamo o ajonjol (Sesamum indicum L.) a que
respeten y cumplan con los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico para
la determinacin de la calidad e inocuidad de ese rubro con fines de certificacin,
para no perjudicar las exportaciones.
Fue durante el lanzamiento de la campaa
Ssamo Limpio, que tuvo lugar en el
organismo fitosanitario y cont con la
participacin del Ing. Agr. Jaime Ayala, titular
del SENAVE , el Lic. Mauricio Stadecker y el
Ing. Agr. Eloy Boggino, principales directivos
de la CAPEXSE, adems de otros miembros
del gremio, quienes coincidieron en la
necesidad de insistir en que los productores y
acopiadores entreguen productos limpios, de
buena calidad y que cumplan con las buenas
prcticas de pre cosecha y post cosecha del
ssamo.
Dicho Reglamento, aprobado y vigente
mediante la Resolucin del SENAVE 016/10,
busca garantizar a la poblacin y al mercado
comprador, el acceso a granos de ssamo que
renan las condiciones fitosanitarias y de
calidad adecuadas para el consumo humano,
y de la misma manera, el cumplimiento de los
requisitos cada vez ms exigentes de los
mercados internacionales, quienes imponen
requerimientos de lmites de residuos de
plaguicidas cada vez menos tolerantes.
Mauricio Stadecker se refiri a la importancia
de dar cumplimiento a las normativas tcnicas.

13

Autoridades de SENAVE - CAPEXSE, presentando la


Campaa Ssamo Limpio

En breve empezarn los trabajos de cosecha y


creemos que lo ms importante es que los
productores y acopiadores se sometan a los
parmetros establecidos y las tablas de
referencia por el bien de todos, porque son varios
componentes los que contaminan las cosechas
como la fumigacin a destiempo y la
contaminacin del producto una vez cosechado,
lo cual se puede dar mediante mezclas con otros
vegetales y la tierra.

Bioexport inaugur planta


procesadora de ssamo y
otras semillas
La empresa agroexportadora de ssamo, Bioexport, inaugur su establecimiento en
Limpio para comenzar a transferir nuevas tecnologas para el manejo del ssamo y
otros cultivos.
Arturo Fernndez, presidente de la firma, indic
que habilitaron un nuevo segmento dentro de la
empresa que se dedica a incursionar con
productos inclusive de origen orgnico, para el
manejo de control de plagas y enfermedades del
rubro que en general es considerado de manejo
manual.
La planta viene operando desde 3 aos en el
mercado, exportando volmenes de ssamo.
Adems de los productores como bioactivadores
y bioestimulantes, la empresa tambin comenz
un proceso de media mecanizacin con
limpiadores manuales para la facilitacin del
proceso de poscosecha del productor.
Fernndez estim una produccin de 30.000
toneladas aproximadamente en la presente zafra,
que representar prcticamente un incremento
de 50% con relacin a la temporada anterior, en
la que se exportaron unas 20.000 toneladas
aproximadamente.

Arturo Fernndez

14

Los buenos resultados en la presente zafra hacen


suponer rendimientos por encima de los 600 kilos por hectrea, segn estimaron los referentes
de la empresa integrada netamente por
paraguayos

Bacteria mortal para los


ctricos apareci en 5
regiones del pas
La enfermedad conocida como greening o cncer de los ctricos, tambin como
huanglongbing o HLB, que es producida por la bacteria llamada Candidatus
liberobacter spp, ya existe en el Paraguay, segn confirmaron ayer fuentes del
Ministerio de Agricultura. El Senave planea declarar emergencia fitosanitaria
desde maana.
Una enfermedad de los ctricos, enormemente
destructiva y devastadora, porque una vez
infectada la planta no tiene cura, habra
ingresado desde el Brasil y est poniendo en
jaque a toda la produccin de ctricos del Paraguay. Por esta razn, el Servicio Nacional de
Calidad y Sanidad Vegetal est estudiando la
posibilidad de declarar una emergencia
fitosanitaria, segn la informacin revelada ayer
a medias por el presidente del ente, ingeniero
agrnomo Jaime Ayala, y que confirmaron
fuentes del Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG).
El mal es conocido como el enverdecimiento de
los ctricos, de ah el nombre en ingls de greening. En chino, huanglongbing, que significa
enfermedad del dragn amarillo, debido a la
apariencia de la planta enferma.
Segn las explicaciones del especialista en el
rubro, ingeniero agrnomo Luis Gonzlez
Segnana, de la Facultad de Ciencias Agrarias
de la Universidad Nacional de Asuncin, la
citada enfermedad es enormemente

15

Un ctrico joven de 18 aos de edad, rbol dulce de


naranja con una defoliacin ao estimado de 2 a 3, y la
muerte regresiva.

destructiva, por ello en el Brasil se la conoce


como el cncer de los ctricos.
Es la enfermedad mundialmente ms
destructiva y devastadora de las plantas de
ctricos; debido a su rpida diseminacin, la
severidad de los sntomas y su difcil control, una

vez que un rbol est infectado, no tiene cura.


Los rboles enfermos producen frutos amargos
y deformes, sin valor comercial, indic.
Aadi que el HLB ya ha diezmado la
produccin citrcola en varias regiones del
mundo, incluida la Florida (EE.UU.), Cuba y
Brasil (estado de So Paulo y Paran), donde
la industria citrcola est siendo afectada
seriamente.
Mencion que dicho mal puede afectar a todos
los tipos de ctricos, tales como naranja, limn,
mandarina, lima y toronja, kumquat o naranjita
china y plantas estrechamente relativas a los
ctricos.
Es importante destacar que si se declara la
Naranja dulce joven de la siembra comercial en So
emergencia fitosanitaria, el Senave tendra Paulo, Brasil, con "yellow-shoot" sntoma de la infeccin
potestad de interdictar fincas con ctricos y por HLB
destruir plantaciones infectadas. Las zonas de
produccin citrcola ms importantes del pas
son Itapa, Alto Paran, Cordillera, entre otras.
El Censo Agropecuario en 2008 registr en el
pas unas 1.299.068 plantas de naranjo dulce
en produccin, y unas 772.358 plantas en
crecimiento. A su vez, en mandarina registr
unas 370.725 plantas en produccin. En naranja
agria se estimaron unas 23.599.329 plantas en
produccin.
Comunicado
El Servicio Nacional de calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE)
inform oficialmente que en el mes de enero de
2013, tcnicos del Departamento de Vigilancia
fitosanitaria, dependiente de la Direccin de
Proteccin Vegetal, colectaron muestras de
hojas de plantas de ctricos con sintomatologa
sospechosa de HLB, y el Laboratoriode Sanidad
Vegetal del SENAVE, mediante tcnicas
moleculares (PCR), ha diagnosticado la

16

Follaje Pummelo desde el sur de Florida muestra


"manchada" sntomas de moteado-.

presencia del agente causal de la enfermedad


Huanglongbing de los ctricos (HLB), bacteria
denominanda Candidatus liberibacter sp.
Las principales areas afectadas por los brotes
de la enfermedad corresponden a las
siguientes zonas citrcolas y especies de

ctricos:
* Departamento de Alto Parana, distrito de
Mbaracayu: en cultivo comercial de Mandarina
var. murcot.
* Departamento de Canindeyu, distritos de
curuguaty y katuete: traspatios de cultivo de
Naranja var. Criolla.
* Departamento de Coordillera, Distritos de
Caraguatay e Isla Pucu: traspatios de cultivo
de Limon var. tahit y Naranja var. Criolla.
* Departamento de Amambay, Distrito de Pedro
Juan Caballero: en camino vecinal, cultivo
de Naranja var. Criolla.
* Departamento de Itapa, Distrito de Naranjito:
en camino vecina, cultivo de limn var.
tahit.
El huanglongbing de los ctricos (HLB) es una
de las enfermedades ms destructivas y de
mayor importancia econmica y cuarentanaria
de los ctricos en el mundo. El principal
transmisor del patgeno, es un Psilido
(Cigarrita) llamada Diaphorina citri.

Mandarina de la provincia de Fujian, China (PRC). Los


mejores dos filas: Frutas de HLB infectada por rbol;
Fila inferior: frutas de rbol sano. Nota enfermedad
inducida por la reduccin de tamao de la fruta y la mala
forma (desigual) de fruta.

Los sntomas se manifiestan en 6 meses a 2


aos despus de infectar la planta y no
existe ningn tratamiento fitosanitario para
eliminar a la bacteria, una vez infectada
la planta.
Los principales daos que produce esta
enfermedad son: muerte de la planta,
disminucion
del peso de los frutos, disminucion del nivel de
azucar (parametro importante para la
industria), aumento del nivel de acidez,
disminucion del porcentaje de jugo, disminucion
del tamao y alteracion del color y la forma,
plantas jovenes no llegan a producir frutos,
afecta a todas la variedades de copa
independientemente de los patrones
(portainjertos),
altera la forma y caracteristicas organolpticas

17

Mandarinade la provincia de Fujian, China (PRC)


mostrando extremo estilar "falta de coloracin," la
caracterstica que conduce al nombre comn de la
enfermedad "greening".

de los frutos.
Actualmente el SENAVE declara estado de
Emergencia Fitosanitaria por la presencia de
la
plaga denominada Huanglongbing de los
Ctricos (HLB) por medio de la Resolucion N
13 y
pone en marcha el Plan Nacional de Contencin
para el Huanglongbing de los Ctricos (HLB)
cuyo objetivo principal es Establecer los
lineamientos generales operativos ante la
deteccion de la plaga cuarentenaria Candidatus
Liberibacter spp., causante del (HLB) de
los ctricos en le territorio nacional, y se
implementa de inmediato acciones de
emergencia enmarcados dentro del Manual
Operativo de Emergencia Fitosanitaria para el
HLB.

Seccin Naranja dulce de la fruta infectada HLB de


China mostrando la muerte semilla caracterstica (marrn
en lugar de color claro semilla beige).

Acciones Inmediatas:
* Monitoreo intensivo en los brotes identificados
y los anillos de los brotes.
* Corte y destruccion de plantas infectadas.
* Control del vector cigarrita (Diaphorina citri)
* Restriccion del movimiento de materiales de
propagacion de citricos y de la planta
ornamental mirto (MUrraya paniculada)
* Divulgacion y difusion masiva de la
emergencia.
* Coordinacion de actividades con los referentes
de la cadena citricola (Frutika, Trociuk
Estancia FD, Pulp, Frutibras).
* Acuerdo de Cooperacin Interinstitucional
MAG-SENAVE-IPTA.
* Implementacion de programas de certificacion
de mudas citricas.
Detalles completos de la enfermedad lo pueden
hallar en http://www.apsnet.org/publications/
a p s n e t f e a t u r e s / P a g e s /
HuanglongbingImpact.aspx
Fruta dulce de naranja de Brasil infectados con HLB
mostrar diagnstico naranja-marrn mancha de la
columela vascular.

18

Fondo Ganadero inicia


segunda etapa de proyectos
productivos en Concepcin
Producen 50 mil litros de leche al mes y quieren instalar fbrica de queso, alcohol
carburante y almidn de mandioca con ayuda estatal. Estamos produciendo
alrededor de 50 mil litros de leche en forma mensual, pero los precios son muy
bajos y nos sobra mucha leche, necesitamos industrializar y comercializar destac
el lder campesino de Kuruz de Hierro, Hugo Florenciani al inicio de la reunin
que mantuvieron los productores con el Presidente del Fondo Ganadero, Fernando
Peroni quien estuvo acompaado del Dr. Germn Sosa, Jefe Regional del ente
crediticio en Concepcin y la Ing. Fabiola Melgarejo, tcnica del Proyecto Paraguay Rural, dependiente del MAG.
Los tcnicos visitaron parcelas de produccin
agrcola y tambos, a fin de conocer la realidad
en que se encuentran actualmente los
pequeos productores de la zona. Con este
recorrido y reuniones estamos iniciando la
segunda etapa de ejecucin de los proyectos
productivos implementados en esta zona del
pas, indic Peroni.
El eje principal de esta segunda etapa consiste
en la comercializacin de los productos y
buscar un mejor precio con relacin que hoy
perciben que apenas sobrepasa los mil
guaranes por litro de leche, nos acompaa la
Ing. Fabiola Melgarejo del Proyecto Paraguay
Rural del MAG que al mismo tiempo representa
al Ministerio de Industria y Comercio con el
objetivo principal que en muy poco tiempo se
pueda instalar en esta zona una fabrica de
queso y otros proyectos como la produccin

19

de alcohol carburante o almidn de mandioca,


proyectos productivos muy interesantes que
podemos concretar en esta zona, destac el titular del Fondo Ganadero.
Segn el informe presentado por la Ing.
Melgarejo, el Proyecto Paraguay Rural del
Ministerio de Agricultura y Ganadera hasta la
fecha ha desembolsado ms de 3 mil
cuatrocientos millones para apoyar la produccin
de leche, pia y granos para 682 familias de
Horqueta, Azotey, Kuruz de Hierro e Yby Ya,
obtenindose excelentes resultados manifest.
Florenciani resalt igualmente que el Proyecto
Lechero arranc en mayo del con la aprobacin
de 29 crditos por un valor cercano de Gs. 300
millones de guaranes, gracias a la ayuda
financiera y a la asistencia tcnica otorgada por
el Fondo Ganadero hemos podido aumentar la

produccin lechera en esta zona del pas.


Coment que a inicios del proyecto, la
produccin orillaba los 25 mil litros de leche por
mes, con los crditos concedidos mejoramos en
infraestructura y hemos adquirido mejores
ejemplares lecheros y actualmente estamos

produciendo 50 mil litros mensual.


La cantidad de vacas de ordee antes de la
financiacin de Fondo Ganadero era de 80
cabezas, hoy, mediante la financiacin podemos
contar con buenos ejemplares lecheros, con un
total de 250 cabezas, puntualiz.

El presidente del Fondo Ganadero, Fernando Peroni, acompaados de productores concepcioneros.

20

Agroshow Copronar :
Productores dicen no, al
impuesto a la exportacin de
soja
Los productores de granos se oponen al gravamen a las exportaciones de soja; sin
embargo, estn de acuerdo en establecer un sistema en el cual se pueda aportar
sobre las ganancias as como cualquier ciudadano en el pas, segn la voz de los
agricultores en el marco de la inauguracin de la decimotercera edicin de
Agroshow Copronar, organizada por la Cooperativa de Produccin Agropecuaria
Naranjal, desarrollada en Alto Paran.
Simona Cavazzutti, presidenta de la Central de
Cooperativas Unicoop, sostuvo que no estn de
acuerdo en pagar impuestos sobre el trabajo
que realizan, sino en establecer mecanismos que
puedan ser evaluados sobre las ganancias que
reciben en cada temporada.
A su vez, Darci Bortolozzo, presidente del
Consejo Administracin de Copronar, sostuvo
que esta edicin ha sido totalmente diferente a
la anterior, atendiendo a que estn concluyendo
una buena cosecha y gozan de la seguridad en
el campo, situaciones que en la temporada anterior fueron sufridas por los productores, tras
una sequa histrica y una ocupacin de tierras
sin precedentes en el pas.
Por su parte, el ministro de Agricultura y
Ganadera, Rody Godoy, indic que este
Gobierno seguir dando seguridad a los
productores para seguir generando alimentos.

21

Simona Cavazzutti

Agreg que "este Poder Ejecutivo no est atado


a mafias, ni a negociados", razn por la cual
seguir ofreciendo la seguridad a los
productores.
La decimotercera edicin de Agroshow cont
con ms de 160 expositores que mostraron la
tecnologa existente en el mercado.
La muestra no tuvo una menor afluencia debido
principalmente por el gran trabajo de cosecha
de soja y siembra de maz de entrezafra en la
Rody Godoy
actualidad en las zonas productivas.

22

Presentaron la soja Intacta


RR2 Pro
La soja Intacta RR2 Pro fue presentada por la empresa Monsanto, en el marco
de la dcimo tercera edicin de Agroshow Copronar que culmin ayer en Naranjal,
departamento de Alto Paran.
En la oportunidad, el Ing. Agr. Francisco Fracchia
explic que la Intacta RR2 Pro es una tecnologa
que otorga a las variedades de soja un incremento
en el rendimiento, reduccin de costos de
produccin y simplicidad de manejo, y que se
espera est autorizado y disponible muy pronto
en nuestro pas.

Monsanto desarroll para Sudamrica. La


tecnologa VT Triple Pro es la ms completa
proteccin sobre el maz para el productor.
Otorga la mayor proteccin area y
subterrnea frente a los principales insectos
que atacan al cultivo y el mejor control de la
maleza, acot. Aadi que dicha semilla
incorpora un nuevo sistema de tratamiento
Tambin destac que en el Paraguay ya est
profesional de semillas, denominado
disponible para los productores el maz de ltima
Acceleron.
generacin, el Genuity VT Triple Pro, que

23

Rendimiento de soja ser


alta a pesar de poca lluvia
El nimo de los productores es optimista debido a que la cosecha de la oleaginosa
est siendo muy buena, entre 3.000 y 4.500 kilogramos por hectrea, a pesar de la
sequa que afecta a la ltima etapa de la campaa agrcola.
La cosecha de la soja en la zona de Santa Rita
y Naranjal ya est alcanzando entre el 30% y el
50% y el rendimiento medio general estar muy
cerca de los 3.000 kilogramos por hectrea
alcanzado en la mejor zafra que se registr,
segn los comentarios de varios referentes del
agro y de productores consultados.

inversiones por cerca de US$ 5 millones para


establecer un puerto propio sobre el Ro Paran,
as como otros recursos para instalar una fbrica
de plaguicidas.

Queremos disminuir la intermediacin en la


comercializacin, queremos entregar nuestros
productos en barcaza y no ya vender los granos
El presidente de la Cooperativa de Produccin a entregar en los silos de la cooperativa, dijo.
Agropecuaria Naranjal (Copronar), Darci
Bortoloso, destac que la presente edicin de Tambin enfatiz que Coopronar est apostando
la muestra contrasta con la del ao pasado, hoy a la diversificacin con el desarrollo de clster
tenemos buenos rendimientos de la soja, para la produccin de carne de cerdo que se
tranquilidad en el campo, a pesar de la sequa comercializa en el exterior a travs de la firma
que al final de la campaa est disminuyendo Upisa, y una cadena de produccin lctea que
los rendimientos de la soja tarda, dijo. Pero est ligada a la marca lctea Los Colonos, de
aclar que la mayor parte de los productores la entidad cooperativa Colonias Unidas, as
adelantaron este ao la siembra.
como el engorde de vacunos para
comercializacin de la carne en la zona de
Bortoloso destac que est impulsando Ciudad del Este y de nuestra Capital, conforme
expres

24

Proponen rotacin arrozsoja


La rotacin del cultivo de arroz con el de soja en parcelas con sistema de
irrigacin superficial ya es posible, se est practicando en el Brasil y otros pases, y
podra abrir un nuevo panorama a la expansin de la produccin de la oleaginosa
en el Paraguay, segn la informacin proporcionada por el especialista en
semillas de la Universidad de Pelotas, Brasil, PhD Leopoldo Baudet.
El mismo se refiri al tema en el marco del curso
de especializacin en ciencia y tecnologa de
semillas a nivel de posgrado, organizado por la
Universidad de Pelotas y la Asociacin de
Productores de Semillas del Paraguay
(Aprosemp). Las clases presenciales se
desarrollaron en el Hotel Amares de esta ciudad,
con la participacin de cerca de 30
profesionales.

Por su parte, la especialista de Aprosemp, Ing.


Agr. Estela Ojeda, seal que el curso tiene
impacto sobre la produccin nacional debido a
que los alumnos son especialistas destacados
en diferentes firmas del agro.

El mismo explic que la cada vez mayor


dinmica que adquieren las investigaciones
agronmicas en las distintas reas,
especialmente en los referentes a semillas, exige
que los profesionales del agro se deban
actualizar constantemente, razn por la cual se
ofrece en el Paraguay la capacitacin de
posgrado, desde 2002.
El mismo explic que la tecnologa en semillas
ofrece hoy paquetes tecnolgicos que incluyen
biotecnologa con caractersticas fitosanitarias,
tolerancia a sequa, incorporacin de sustancias
que aseguran su germinacin y porque permiten
almacenar humedad en forma de gel alrededor
del material hasta que emerja; igualmente, con
agregado de inculos que permiten un mejor
aprovechamiento de los nutrientes del suelo,
entre otros aspectos.
PhD Leopoldo Baudet,

25

Transporte y servicios no
dan abasto en la cosecha de
soja
Un ritmo frentico de cosecha de soja se experimenta en el campo, razn por la
cual tanto los camiones para el transporte de granos, como los servicios de cosecha
de las empresas no estn abasteciendo la demanda creciente, se vive en la zona de
Naranjal, Alto Paran, as como en gran parte de la zona granelera.

26

Hctor Cristaldo, presidente de la Coordinadora


Agrcola del Paraguay (CAP), indic que las
cosechas se van concentrando en esta poca,
razn de la falta de lluvias que aceler el proceso
de maduracin de los granos, juntndose
variedades de ciclo medio con las tardas,
rompiendo la planificacin de los productores de
hacer una cosecha escalonada justamente para
evitar la conglomeracin del volumen final de
produccin.
Precis que el estrs hdrico ha generado
mnimamente una maduracin anticipada de los
materiales por lo menos en un rango de 10 a 12
das del ciclo esperado, y en ms tiempo en
algunos casos.
Otro factor que complic el proceso de salida
del producto, es que los rendimientos obtenidos
son superiores a los esperados, por lo que existe
mayor volumen de la oleaginosa disponible para
el traslado. Solo en la zona de Naranjal, existen
productores que lograron superar la barrera de
los 5.000 kilos por hectrea.
Las empresas prestadoras de servicio de
cosecha, siguen teniendo demanda de aquellos
productores que no cuentan con las maquinarias
y deben recurrir al alquiler de "fierros".
Cristaldo dijo que en ciertos casos, el productor
ya tena definido cosechar, pero por la elevada
demanda de las maquinarias, debe postergar
su cosecha.
A su vez, Simona Cavazzutti, presidenta de la
Central de Cooperativas de Produccin
(Unicoop), sostuvo que los rendimientos buenos
se dieron en relacin a la disponibilidad de agua
en ciertas zonas del pas.
En aquellas regiones, donde se tuvieron la
oportunidad de contar con lluvias en el momento

27

oportuno, los rendimientos son muy buenos; sin


embargo, en algunas zonas con estrs hdrico,
los rindes son regulares, complementndose
una zafra buena en general.
Agreg que con el volumen que se podra
manejar se lograran unas 8,5 millones de
toneladas de produccin, todo un rcord para
el sector sojero.
En la zafra anterior, en esta poca, los
productores estaban sintiendo el efecto de la
sequa que dej una merma de 45 a 70% de
los rendimientos de soja, dependiendo de la
regin, consolidando finalmente una produccin
de apenas 4 millones de toneladas..

MAG recibe inquietud por


posible impuesto
El impuesto a los granos y la situacin del dlar fueron los temas principales que
se abordaron ayer en la primera reunin del Consejo Asesor Agrario (CAA) que
convoc el nuevo ministro de Agricultura, Rody Godoy.
Hice conocer a los gremios de la produccin la
posicin del Ministerio de Agricultura (MAG), que
tambin coincide con la del ministro de Hacienda, Manuel Ferreira, en lo referente al
impuesto a los granos, as como tambin en el
tema del dlar que es preocupacin de los
productores, dijo Godoy.
El proyecto inicialmente presentado no
compartimos teniendo en cuenta que
inicialmente se propone un impuesto a la
produccin. Nosotros creemos que es una fuerte
presin impositiva y no ha sido la solucin en

28

los pases de la regin, no ha solucionado el


problema, seal el ministro Godoy.
Propuso que, por un lado, se incentive la
produccin ms que desalentarla con este tipo
de propuestas.
Por eso creemos que el impuesto debe
gravarse sobre la utilidad que genere la
actividad, es decir sobre las ganancias. Y tengo
entendido que, esta posicin, gran parte de los
productores comparten, porque es lo correcto y
nos mantenemos firmes en eso, puntualiz.

Presentarn proyecto
conjunto de impuesto a la
agricultura
En 15 das se estarn finiquitando los ltimos detalles para remitir al estado.
La Unin de Gremios de la Produccin (UGP) y el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG)
presentarn un proyecto conjunto sobre el impuesto a la agricultura e impulsarn un gravamen
que pese sobre las utilidades y no sobre las exportaciones de los granos en estado natural, segn
manifest el Lic. Gustav Sawatzky, presidente de la Federacin de Cooperativas de Produccin
(Fecoprod), institucin miembro del gremio productivo.
Inform que se estn reuniendo para finiquitar los detalles del documento y que en los prximos
15 das ya se tendrn novedades al respecto.
Estamos llegando a un acuerdo y trabajamos fuertemente sobre una propuesta que est dentro
del concepto de la ley que contempla un gravamen sobre una ganancia neta y no solo sobre la
exportacin de los granos, que es una distorsin del concepto tributario, expres Sawatzky.
El representante del gremio productivo destac que se puede hablar de un aumento del Impuesto
al Agro (Imagro) para los pequeos productores, y para los medianos y grandes se puede hablar
de un impuesto sobre la renta. Podemos hablar y fijar cul ser el porcentaje, yo creo que eso es
cuestin de consensuar, enfatiz.
Gustav Sawatzky manifest que el sector productivo est conceptualmente de acuerdo con el
Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) sobre un gravamen sobre las utilidades. Estamos
trabajando en cmo encarar el proyecto. No tenemos todava definido un porcentaje, explic el
cooperativista.
Inform que estn debatiendo tambin sobre el tema del IVA agropecuario, que permitira a los
productores descargar tambin sus costos, ya que hoy en da lo estn absorbiendo como
consumidor final.
La Unin de Gremios de la Produccin (UGP) rechaza un impuesto sobre el comercio exterior de
rubros agrcolas en estado natural y expresa que es discriminatorio e ilegal.
Anuncian que estn dispuestos a debatir mecanismos de recaudacin, pero tambin se debe
hablar de la calidad de los gastos del estado, informaron.

29

El Instituto de Biotecnologa
Agrcola dijo s a la XIII
edicin del Agroshow
Copronar
Por cuarto ao consecutivo, el Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO)
participa, en calidad de expositor, del evento denominado Agroshow Copronar,
desarrollado en Naranjal, distrito de Alto Paran. La muestra tiene por objetivo
reunir a las principales cadenas productivas agropecuarias y de la industria.
Agroshow Copronar es el evento que anualmente presenta la Cooperativa de Produccin Naranjal
Ltda y tiene la particularidad que congrega a los integrantes de las cadenas productivas
agropecuarias e industriales de la regin noreste del pas. Se desarrolla en la localidad de Naranjal,
departamento de Alto Paran, a 10 kilmetros de la ruta VI.
Las empresas e instituciones expositoras presentan las novedades tecnolgicas aplicadas a la
agricultura, as como bienes y servicios que son de utilidad e inters para los agricultores.
En la edicin del ao 2013, el Instituto de Biotecnologa Agrcola INBIO presenta un stand
donde se brindan informaciones sobre un tema de mucha actualidad: el uso responsable de la
biotecnologa, mediante la implementacin de refugios para preservar la tecnologa Bt, presente
en el pas a travs del algodn BtRR y el maz BtRR, recientemente aprobados para su utilizacin
por los agricultores nacionales.
Igualmente, los productores son informados de las actividades que realiza la entidad, en las
reas de investigacin agrcola, capacitacin de recursos humanos y divulgacin de la
biotecnologa.
Como todos los aos, INBIO ha invitado a estudiantes de Ciencias Agrarias para la atencin a
los visitantes del stand. En esta ocasin, se cuenta con la participacin de 2 estudiantes de la
Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Catlica filial Coronel Oviedo y de 2 alumnos de
la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional, sede San Lorenzo.

30

Soja tarda sufre el estrs


hdrico
La primera parte de la cosecha de soja promedi ms de 3.000 kilos por hectrea
de rendimiento; sin embargo, las variedades tardas comienzan a verse en
problemas, tras la falta de lluvias importantes en la poca de cargado de granos,
indic Luis Cubilla, asesor agrcola de la Cmara Paraguaya de Exportadores de
Cereales y Oleaginosas (Capeco).
Precis que el 50% prcticamente de la cosecha fue consumada, con promedios de rendimiento
elevados, ayudados por el buen clima registrado hasta diciembre, tiempo en que las variedades
expresaron su mximo potencial. Se espera que las variedades tardas por lo menos lleguen a los
2.500 kilos por hectrea.
Esta campaa de soja se proyecta como una de las mejores en los ltimos tiempos, con un
volumen de 8 millones de toneladas, enmarcadas en unas 3 millones de hectreas sembradas.
Capeco, Inbio y UGP organizarn la primera gira para observar el comportamiento de los cultivos
de soja, probablemente el 11 de febrero prximo.

31

Soja, maz y algodn con


biotecnologa sern liberados
La liberacin comercial en el mercado de los nuevos eventos transgnicos en maz,
soja y algodn fue encaminada tras la sesin del Consejo Asesor Agrario, que
integr a referentes de la produccin y el titular de la cartera agraria, Rody Godoy.

32

Uno de los materiales que sern liberados es la


soja Intacta Bt RR2 PRO, que tiene tolerancia a
insectos, herbicida y posee un adicional de
rendimiento.

Estos dos eventos concluyeron el proceso


regulatorio en el pas y solo esperan las
documentaciones pertinentes para la liberacin
en el mercado.

Tambin se estima que adems de la soja, el


evento en maz NK603, con tolerancia al
herbicida, ser liberado comercialmente en el
transcurso de los prximos das, indic Hctor
Cristaldo, presidente de la Coordinadora
Agrcola del Paraguay (CAP), al trmino de la
reunin.

A su vez, el algodn BG RR, que tiene tolerancia


el ataque de insectos y herbicida, est llegando
a la conclusin del proceso regulatorio y ser
liberado comercialmente en el pas. Este material fue liberado excepcionalmente en el
mercado local, por va del Poder Ejecutivo, que
tom la decisin por escasez de simientes.

Sommerfeld dar valor


agregado a la soja
La generacin de valor agregado a la soja parece haber llegado tambin con
fuerza al sector cooperativo. La Cooperativa Sommerfeld Ltda. est arrancando la
construccin de una planta de extraccin de aceite de soja para la exportacin, que
demandar una inversin de USD 2 millones, segn inform Karl Buhler,
encargado del silo de la entidad cooperativa en Campo 5, Departamento de
Caaguaz, lugar donde ser construida la planta industrial.
Precis que esta iniciativa se origina por una
necesidad de la cooperativa de generar un
volumen propio de pellets de soja, para la
alimentacin animal, razn por la cual estn
invirtiendo en una industria de extraccin, que
ayudar adems de conseguir el alimento para
racin animal la posibilidad de exportar un aceite
de alta calidad al mercado internacional.
La capacidad no fue definida an, pero estara
oscilando las 120.000 toneladas de
procesamiento de soja por ao, volumen que
es generado por los socios de la cooperativa
en la actualidad. Se estima que la planta de
extraccin de soja operar con volmenes de
soja de la zafra 2013/2014; es decir desde la
temporada siguiente.
Esta inversin viene de la mano con otra fuente
para generar valor agregado en la cooperativa,
como es la instalacin de una nueva planta de
balanceados, que cuadruplicar la capacidad
de procesamiento actual, que es de 5 toneladas
por hora.
Se proyecta que la planta, que procesar unas
20 toneladas por hora, operar a partir del
segundo semestre de este 2013.

33

Sommerfeld se suma as a las inversiones que


estn realizando ADM, Dreyfus y Bunge,
Oleaginosa Raatz y Conti, en el procesamiento
de la soja en el pas, que elevar para este 2013
a 55% el nivel de industrializacin del producto;
es decir a unas 4,5 millones de toneladas.
Anualmente, en promedio, Paraguay procesa
apenas 1,5 millones de toneladas de soja.

Expectativa en maz
Podra duplicarse el mximo nivel de produccin de maz por hectrea con la
adopcin de semillas modificadas genticamente, dijo Csar Caballero, gerente
comercial de la firma Deklpar, en el marco de la jornada de da de campo
realizada en Katuete, departamento de Canindey.
A pesar del alto costo de producir maz, con la
incorporacin de la biotecnologa seguramente
vamos a tener rindes mayores y vamos a romper
los mximos de 4.000 kilos por hectrea, y tal
vez ir a 6.000 o 7.000 kilogramos por hectrea.
Con ese rendimiento tambin el cultivo de maz
pasar a ser muy rentable, entonces esa es
nuestra idea, de hablar con el productor para
que apueste al cultivo de maz de alta tecnologa,
coment.

favorable para la soja, teniendo en cuenta que


el precio de la oleaginosa se recuper, mientras
que el precio del maz est bastante bajo para
el mercado futuro.

Por otra parte, el calendario de das de campo


seala que el 7 de febrero, en Capitn Bado,
se realizar otra jornada a cargo de la semillera
Dametto SRL. Luego sigue la Cooperativa
Colonias Unidas, el 12 de febrero, en la Central
Obligado, detrs de la escuela Arandu Rok, y
por ltimo Agro Santa Rosa de Hernandarias,
Aadi que la ecuacin econmica hoy es muy
el 13 de febrero.

34

35