www.senacsa.gov.

py

www.fondogan.gov.py

Editorial
Otra vez, como si no aprendieramos nunca, se repite
el drama del algodn. El algodn, es un commoditie
que ya no debe ser alentado su produccin a nivel del
pequeo productor, porque el mismo no tiene capacidad
tcnica ni financiera para lograr resultados ptimos de
productividad.
El Estado no est en condiciones, ni debe estar en
condiciones de fijar el precio, el precio lo fija el mercado
internacional, as como sucede con la soja, el trigo, el
maz y el ssamo.

Derlis Orzuza
Director
0983 476 663
derlis.orzuza@hotmail.com

El Semanario Digital Negocio

Agropecuario es una Produccin de la
Agencia de Noticias e Informacin
Agropecuaria(ANIA), y distribuido
gratuitamente, todos los lunes, a 14.570
usuarios suscriptos hasta la fecha.
Para publicar sus anuncios publicitarios
llame al 021 285 261 - 0981913057 - 0971
920088 - 0983 476 663
E-mail: rodolfoad@gmail.com

Este ao, para ningn pequeo productor constituy un

negocio de renta el algodn. Fue una tremenda prdida
de tiempo y de dinero, porque se tuvo que endeudar
para comprar semillas. La transgnica a un monto de
650.000, porque ya la compr de un intermediario, y la
convencional a 350.000 guaranes la bolsa.
Ambas simientes tienen excelente potencial productivo.
Sin embargo, en manos de los pequeos labriegos, es
como darles una vaca holando de raza pura, cuyo
potencial de produccin est por encima de los 40 litros
da. Pero de nada sirve la calidad gentica si a la vaca
no se la nutre de acuerdo a su requerimiento. Del mismo
modo, el productor echa semilla de alta calidad gentica
en un suelo pobre ya casi sin nutrientes. El resultado
est a la vista, alrededor de 1.000 kilos por has. en
promedio. Y a este productor le cost 2.400.000
guaranes por hectreas producir, y en el mejor de los
casos, recaudar 1.500.000 guaranes. Aqu los nicos
que ganaron, son las desmotadoras, que al comprar ya
tienen prevista su utilidad; las empresas proveedoras
de semillas, que aseguraron utilidad por cada bolsa de
semilla vendida.

2
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

ARP condena actitud

oligoplica de frigorficos al
dolarizar compra de
animales
La Asociacin Rural del Paraguay rechaza enrgicamente la dolarizacin de la
compra de ganado, decisin impuesta de manera unilateral e inconsulta por parte
de los frigorficos, segn un comunicado difundido ese semana por el gremio
presidido por el Dr. Germn Ruiz. El gremialista dijo que condenan las actitudes
monoplicas que distorsionan el libre mercado.
Con actitud oligoplica los frigorficos se
pusieron de acuerdo para dolarizar la compra
de la materia prima.
La comisin directiva central de la ARP solicita
a los productores que reduzcan sus entregas de
animales a los frigorficos a un mnimo posible
para, al mismo tiempo, disminuir la presin de
oferta y aguardar para vender las tropas ms
adelante, como una manera de, eventualmente,
conseguir mejores ingresos en guaranes, dijo
el presidente del gremio, Dr. Germn Ruiz.
En ese sentido aadi que la variabilidad
cambiaria afect al sector crnico en el pasado
y nunca fue un motivo para tomar medidas que
modifiquen drsticamente las reglas del
mercado, en perjuicio directo del productor
pecuario, especialmente a las ms de 130.000
familias de pequeos y medianos tenedores de
ganado, cuyo sustento depende directamente
de la ganadera.

3
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Enfatiza que el gremio condena las actitudes

monoplicas que distorsionan el libre mercado,
porque exigen que los productores busquen
alternativas de comercializacin que
eventualmente perjudicaran la industria crnica,
con consecuencias imprevisibles.
La dolarizacin de la cadena crnica debilita la
poltica monetaria del pas, contradice las
recomendaciones
de
organismos
internacionales, hace a nuestra economa ms
susceptible a las turbulencias econmicas
mundiales, favorece la especulacin, y nos quita
identidad y soberana como nacin libre e
independiente, destaca.
Explica que el productor pecuario asume de por
s riesgos inherentes a la produccin ganadera
como sequas, inundaciones, eventos sanitarios,
dentro de un prolongado ciclo productivo.
Es inadmisible que tambin se pretenda que
asuma un riesgo fuera de su mbito y capacidad
de gestin como el riesgo cambiario, riesgo que
siempre ha sido inherente al mbito comercial
de la industria frigorfica, advierte.
Tambin seala que la ARP agot las instancias
y lleg a las mximas autoridades nacionales crnica, al tiempo de ratificar su insoslayable
para gestionar una solucin al problema de la misin de defender los intereses del productor
cotizacin del dlar.
pecuario.
El Gobierno asumi el compromiso de viabilizar
el forward como herramienta de transaccin
que permita minimizar la especulacin y brindar
a las industrias frigorficas nacionales
previsibilidad en las negociaciones a nivel
internacional, enfatiz.
Finalmente, la ARP insta a las empresas del sector industrial crnico a restablecer las
condiciones de compra de animales en
guaranes para evitar confrontacin en la cadena

Mercado de carne
La demanda de los principales importadores
de carne bovina est relativamente floja, el
ingreso al mercado chileno sigue lento;
adems, los frigorficos nucleados en la
Cmara Paraguaya de Carne dolarizaron el
mercado pecuario nacional, segn inform la
ARP. Por otra parte, Rusia anunci posible
embargo a carnes de la Unin Europea, lo que
podra reafirmar a Rusia como cliente de la
carne paraguaya, sealaron.

4
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Ganaderos hablan de presin

de los frigorficos brasileos
Los productores ganaderos estn sufriendo la fuerte presin de los frigorficos
brasileos en la cuanto a cotizacin de animales, debido a que los precios tienden
a la baja, argumentando en algunos casos la cada del dlar, segn productores.
Manuel Bobadilla, presidente de la Asociacin
Paraguaya de Criadores de Brahman (APCB),
indic que existe mucha presin en los precios
por parte de los frigorficos brasileos que estn
dominando en estos momentos el mercado
(66%), razn por la que estn encontrando en
las ferias de consumo un canal para
comercializar sus animales.
Seal que lamentablemente en la actualidad
se exponen al oligopolio de las industrias
brasileas, que estn dominando el mercado.

Si bien los productores encuentran una

alternativa de venta en las ferias de consumo,
es un mercado con limitaciones, razn por la
cual en el futuro se podran dar situaciones
donde los productores retienen sus animales,
reduciendo la oferta en el mercado para
presionar los precios La cotizacin para
exportacin asciende a G 13.100 el kilo gacho,
mientras que en ferias llega a G. 7.700 el kilo
vivo.

Ismael Llano, productor de ganado, precis que

con el escenario actual es imposible tener
previsiones de nuevas inversiones en el pas.
Agreg que la planificacin se ve afectada con
estos vaivenes que se registran en los precios
del producto en el mercado interno. Actualmente,
adems de las ferias de consumo, tambin
existe un canal mnimo de venta de
reproductores que genera una alternativa para
el productor.
En cuanto a los frigorficos que operan con capital local, solamente estn Guaran, Frigochaco,
Frigochorti y Neuland. En contrapartida, las
empresas frigorficas de capital brasileo son:
Bertn, Minerva, JBS SA, Frigomerc y
Concepcin. La Cmara de la Carne dice que
la competencia es sana.

5
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Ganadera creci 8,3% en

Concepcin, dicen
El total de ganado vacunado en el departamento de Concepcin asciende a
1.152.890 cabezas, comprobndose un incremento del 8,3%, segn destaca el
informe presentado en el marco de la reciente asamblea regional de la ARP de este
departamento.
Igualmente, estiman que se producirn cifras
rcord en ingreso de divisas y volumen por las
exportaciones de productos crnicos, que
prometen una dinmica muy alentadora para
nuestro sector en Concepcin.

guaranes y un ingreso en concepto de

comisiones de G. 284.829.600 en 2012, cifras
que permiten inferir que hubo una cada cercana
al 50% en cada dato respecto al ejercicio anterior.

Pero, en el balance asambleario, tambin

detallan que los precios relativamente bajos,
con poca apreciacin del valor de la hacienda,
pese a la gradual apertura de mercados. Segn
los gremialistas norteos, esa situacin era
previsible, algunas denuncias de malos
rendimientos de la hacienda faenada en
frigorficos dieron la nota baja del periodo
gremial que fenece, explicaron.
El informe de la regional Concepcin de la ARP
seala que el crecimiento del stock ganadero
es muy auspicioso por su valor estadstico,
segn se comprob en la tercera etapa de
vacunacin antiaftosa ejecutada del 1 de
noviembre del 15 de diciembre de 2012. Se
registraron 13.368 propietarios, lo cual implica
un incremento de la cobertura del 7% ms en
relacin a la misma etapa del 2011.
Cada en ferias
La Comisin Regional de Ferias de
Concepcin, presidida por Roberto Menchaca,
inform que 3.400 cabezas de ganado fueron
vendidas por un monto de 6.187.452.000

6
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Precio de novillo, 15% ms

barato que en 2011
El precio del novillo al gancho en enero, tanto para el mercado ruso como para el
local, se mantuvo en un promedio de G/kg 13.150. Sin embargo, para el mercado
chileno, el valor del producto se ubic en G/kg 14.000, 15% ms barato que en
septiembre de 2011, tiempo en que estuvo en G/kg 16.450.
La faena de enero 2013 cerr con un total de 144.666 cabezas, de las cuales 121.640 se faenaron
en frigorficos y las restantes 23.026 en mataderos; segn el informe de la consultora Investor, que
lo elabor con datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Resalta que la
faena en frigorficos del mes pasado se coloc en un pico, no habindose registrado niveles
superiores en aos anteriores.

7
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

8
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Segn la categora de los animales, enero mostr un total de 85.779 cabezas de machos faenados,
cifra superior en un 32% a la de enero del ejercicio anterior; mientras que la faena de hembras
alcanz un total de 58.887 cabezas, un 86% ms en la comparacin interanual.
En cuanto al rendimiento obtenido por los novillos en enero, el promedio se ubic en 250 kg/
animal, lo cual se coloca 4% por debajo al promedio de diciembre; pero 1,3% encima del promedio
de enero de 2012.
Para las vacas el rendimiento promedio fue de 219 kg/animal, 1,2% ms que el mes anterior y
1,0% ms interanual.
El estudio, que fue realizado para la Asociacin Rural del Paraguay, explica que la mayor faena
tiene que ver con la tendencia hacia la baja de los precios al gancho, debido a la apreciacin del
guaran con respecto al dlar, lo que genera una demanda firme por parte de la industria alentada
por la mayor demanda externa.
Asimismo, dice que la sequa que se encuentra afectando a la regin del Chaco y que genera una
menor ganancia de peso en los animales, obliga a los productores a venderlos, a lo que se suma
la llegada del otoo.
Valores de exportacin
En cuanto a los valores de exportacin, cerraron enero con un promedio de US$/Ton. 3.703 para
la carne congelada enviada a Rusia y en US$/Ton. 5.906 para la carne refrigerada remitida al
mercado chileno.
Para el primer caso, los valores reflejan cierta tendencia a la baja, destacndose Brasil y Paraguay como dos de principales proveedores de ese mercado y con precios muy competitivos.
Adems se envi al mercado ruso un container de 25 toneladas con carne refrigerada, como
prueba, poltica que podra abrir un nuevo canal de comercializacin para la carne enfriada, adems
de Chile, y a lo que finalmente se sum la participacin de Paraguay en la feria ProdExpo en
Mosc, por primera vez.
En cuanto al valor referencial para el mercado de Chile, informa que registr una mejora respecto
al promedio de diciembre, que haba sido de US$/Ton. 5.888.
Por otra parte, el valor de nuestra moneda respecto al dlar cerr enero con aproximadamente 85
puntos por debajo a la cotizacin de diciembre; por lo tanto, lo que podra amortiguar la correccin
a la baja de los precios al gancho es la mayor demanda para exportacin de los frigorficos, si
bien la oferta an es limitada debido a que existe tan solo un reducido nmero de establecimientos
habilitados para exportar a este mercado.

9
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Cuatro candidatos
propusieron en foro frmulas
para generar trabajo,
seguridad y equidad
Durante el foro se escuch a los candidatos del Partido Colorado, el Partido Liberal Radical Autntico, el Partido Patria Querida y Avanza Pas exponer con
absoluta libertad sus mejores perfiles de plataforma de gobierno, en caso de que
cada uno de ellos llegare a la ms alta magistratura. El foro, realizado en el
Teatro Municipal Ignacio A.Pane, estuvo organizado por la Universidad San
Carlos, la Asociacin Rural del Paraguay, la Unin de Gremios de la Produccin,
la Federacin de Cooperativas de la Produccin y la Red de Periodistas Rurales.

10
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

del trabajo. Se debe trabajar por el Estado

Presente, hay que generar igualdad a travs de
un Estado honesto,transparente y eficiente.
Efrain Alegre: La frmula est en el
entendimiento entre el sector pblico y el
privado. Tenemos que cambiar una historia de
confrontaciones por otra de reencuentros. La
nica manera de combatir la pobreza es
generando empleo. Es el momento del Estado
desarrollista. Para superar la mediterraneidad
tenemos que trabajar en alianza con el sector
privado. Hay dos elementos que tener en cuenta:
Previsibilidad y Estado de Derecho para
quienes deseen invertir. Y la frmula infalible:
gestin y resultado. No podemos fallar.
Mario Ferreiro: Estas descripciones son las
de un Estado que no se concreta nunca, porque
tienen otra agenda y otros objetivos. Tenemos
que garantizar el bienestar de la poblacin,
porque somos el tercer pas en inequidad social en el continente. Me niego a celebrar el 11
o el 13 % de crecimiento econmico si un milln
de paraguayos no tienen qu comer.
Lo que se inserta es un resumen de
exposiciones de cada uno de los temas.
FUNCION DEL ESTADO
Cmo entiende cada candidato el papel de
la funcin pblica
Horacio Cartes: No propongo una batalla sino
una guerra frontal a la corrupcin. Tenemos que
establecer un control real de las agencias del
gobierno. Debemos, definitivamente,
acostumbrarnos al control como herramienta de
gestin.
Miguel Carrizosa: Tenemos un Estado que
genera pobreza y miseria por su ausencia. De
3.000 millones de dlares a 13.000 millones en
diez aos (no especifica el periodo) Cunto
se ha mejorado en educacin, salud e
infraestructura?. Nada! Hay que apostar al pas

FOMENTO Y GARANTIA A INVERSIONES

PRODUCTIVAS
Cmo hacer confiable el pas para los
inversionistas
Miguel Carrizosa: Tiene que reinar el imperio
de la ley, es decir, el imperio del ejemplo. Qu
diran si les digo que hay un 85% de reincidencia
(no especific en qu clase de delitos). Es como
una crnica de delitos anunciados. Hay que
terminar con el ratn al cuidado del queso.
Todos, mas o menos, estamos en alguna lista.
Basta de justicia como botn y como cuoteo
poltico.
Efran Alegre: Tenemos que consolidar una
poltica firme de seguridad. Necesitamos fuerzas
policiales en presencia y combate al crimen
organizado. Hay que acabar con el Paraguay
de la piratera, el contrabando y la ilegalidad.

11
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Rafael Filizzola conoce como pocos el clima que

se viva en el campo, cuando se desactivaron
mas de 200 invasiones de propiedades en
2008. Hoy, el productor est ms preocupado
por el clima que por la inseguridad en el campo.
Mario Ferreiro: Necesitamos mayor presencia
del Estado, a travs de una polica eficiente. Y
si no hay recursos suficientes, tenemos que
trabajar sobre la presin tributaria. El Paraguay
tiene una de las tributaciones ms bajas del
continente. Eso es atractivo para los
inversionistas extranjeros pero muy malo para
nosotros. Tenemos que aumentar la inversin
social para reducir los ndices delictivos. Y
definitivamente, tenemos que profesionalizar la
funcin pblica.
Horacio Cartes: Tenemos que acabar con el
Hay que. Antes de cambiar la ley, mejor es
cumplirla. Aumentar el % de PGN para los
sistemas de seguridad? Antes, tracemos un
mapa de la delincuencia. Nosotros tenemos
trabajando gente altamente especializada en la
materia. Y de la seguridad jurdica? Primero
encaremos un catastro bien realizado. De qu
sirve convocar las inversiones extranjeras si
cuando piden seguridad jurdica les hablamos
de dos y tres ttulos juari pa?
COMPETITIVIDAD
Posicin respecto al impuesto a la
exportacin de soja.
Efrain Alegre: En este punto tenemos que
acordar para avanzar. No al impuesto a la
exportacin pero s un impuesto a las ganancias.
Para contribuir a la competitividad debemos
invertir ms en infraestructura. Hay que
concesionar el dragado de la Hidrova, hay que
acordar alianzas pblico privadas para
infraestructura. Este Gobierno ha librado para
2013 el mayor presupuesto de obras pblicas
de la historia: 1.100 millones de dlares.
Mario Ferreiro: Es bueno tratar este tema,

porque hace algunos aos, tocarlo habra

merecido el calificativo de bolivariano. Ahora,
eso es bueno. Todo desemboca en el mismo
tema: somos socialistas pero no impulsamos
ningn modelo confiscatorio. Seguimos
pensando que cada divisa que ingresa es un
nio menos con hambre. Queremos una reforma
tributaria en serio y consensuada.
Horacio Cartes: Ejercitando la coherencia,
diremos que hemos sido visitados por quienes
impulsaban proyectos de ley sobre impuestos
a la exportacin de granos. Qu firmamos y que
dijimos en su momento: Impuestos
discriminatorios, no. En su lugar, que paguemos
todos. Se necesita ms control para que los
impuestos cumplan con su objetivo. Les prometo
aqu y ahora un pas del 2018: Un pas conectado
al mundo a travs del Ocano Pacfico y el
Atlntico. Y sobre todo, un pas conectado a s
mismo. Mi compromiso: un pas sorprendente

12
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

en 2018.
Miguel Carrizosa: Me parece muy bien la
idea de gravar la renta, no la produccin en
bruto. Pero quiero recordarles que fueron la
ANR (J.C.Galaverna) y el PLRA (Ramn
Gmez Verlangieri) quienes presentaron
proyectos para gravar la soja exportable.
Dnde est la coherencia de la que hablan?
.
RELACIONES INTERNACIONALES
Cmo actuar frente a bloques de
integracin
Mario Ferreiro: Tenemos que volver al
Mercosur, no podemos estar afuera. Tenemos
que adoptar una visin ms amplia frente a
mercados como China
Horacio Cartes: Nada por sobre el estado
de derecho. Pero debemos tener en cuenta
que tenemos un grado de dependencia del
Mercosur de hasta un 29% de nuestro
comercio
exterior.
Tenemos
que
reincorporarnos al Mercosur y tambin a un
super mercado de 4.000 millones en el mundo
Pacfico. Entendmoslo: Ya han cado las
fronteras ideolgicas
Miguel Carrizosa: Nunca lo poltico por
encima de lo jurdico. La UE nos lo ha
demostrado claramente.
Efrain Alegre: Tenemos que observar
siempre la bsqueda de oportunidades de
negocios. El Mercosur es importante y
tenemos que recomponer lo institucional.
Pero, siempre observando la vigencia de los
tratados internacionales. Tenemos que
emprender la bsqueda de Tratados de Libre
Comercio como lo ha hecho Uruguay. Y
tenemos que transparentar nuestras
relaciones internacionales estableciendo
relaciones oficiales con China Continental. La
consigna es: transparentar nuestras relaciones
internacionales.

EDUCACION
Cmo preparar a las futuras generaciones
para la competitividad
Horacio Cartes: Se necesita una gestin
transparente. En esto vamos a ganar de arriba
abajo. Est la franja de los 3 a los 16 aos, en la
que ofreceremos la alternativa de un oficio con
salida laboral. Queremos una Universidad
Nacional de Excelencia, para lo cual vamos a

13
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

importar cerebros. Ya lo estamos haciendo. En

cuanto a los jvenes de 8 a 40 aos sin
educacin, para ellos pensamos inversiones industriales basadas en la calidad de la mano
de obra paraguaya reconocida especialmente
en el exterior.
Miguel Carrizosa: Hemos impulsado la ley del
Fonacide. Queremos una educacin libre de
operadores polticos y s un sistema que permita
el otorgamiento de ttulos con pasantas laborales
reales.
Efrain Alegre: Tenemos recursos suficientes
para implementar una poltica educativa que
permita sobrevivir. Tenemos que reemplazar la
fracasada reforma educativa. Cmo podemos
competir con alumnos que tienen 3 horas de
escolaridad frente a otros con 10 o 12 horas
diarias. Tenemos que terminar, adems, con la
educacin sectarizada a travs de un ministro
de consenso.
Mario Ferreiro: Tenemos 57 universidades sin
control. Creemos que la educacin debe ser un
lugar de encuentro entre la iniciativa pblica y la
privada. Hay una ley universitaria en ciernes no
aprobada por compromisos polticos previos.
Tampoco tenemos una educacin inicial
apropiada. Miren, cmo compararnos con
Finlandia que tiene un 15% de su PIB destinado
a educacin y pases limtrofes con un 6%. Es
ms, hay ms de 300.000 nios que no estn en
el sistema..
REFORMA AGRARIA
Cmo interpretar el verdadero sentido de la
distribucin equitativa de tierras
Miguel Carrizosa: Tenemos que incorporar a
la poblacin campesina. En nombre de la
reforma agraria se ha hecho cualquier cosa. Hay
que llevar adelante un proceso asociativo.
Miremos, por ejemplo, el caso de 4 Vientos o de
los Ach de Santa Rosa del Monday. Hay que
terminar con los ttulos de varios pisos. Y adems,

emprender la industrializacin de la produccin

primaria mediante procesos asociativos.
Efrain Alegre: El campo es un tema central.
Ms que un problema, tenemos que verlo como
una gran oportunidad. El 85% de los pobres
extremos estn en el campo. Hay que pagar la
gran deuda que se tiene con el productor.
Necesitamos titular a los ocupantes,
capacitarlos para los negocios agropecuarios
y otorgarles lneas de crdito que no
sobrepasen un 4 o u 5% anual. Adems,
tenemos que otorgarles una seguridad de
precios, ya que de nada sirve entusiasmar a
producir a un pequeo productor si luego no
se le paga su cosecha. Tenemos que potenciar
a quien tiene xito.
Mario Ferreiro: Tenemos que poner en
prctica un plan de contingencia y ejecutar en
un 100% el plan de transferencias

14
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

condicionadas. Miremos Brasil, estado de

Paran, en donde se ha realizado con xito el
modelo de campesinos sin tierra aliados al sector privado. SI ellos pudieron, porque no
nosotros. Tenemos que abandonar prejuicios
ideolgicos. La verdadera reforma agraria tiene
que ser realizada con xito para evitar el
estallido social. Tenemos que promover las
tecnicaturas agropecuarias.
Horacio Cartes: Hace 11 aos que venimos
trabajando con campesinos. Empezamos en
Chor y ya estamos en 14 distritos. Es,
simplemente, darle una oportunidad a gente que

quiere trabajar. Lo hacemos mejorando el ph de

sus tierras, en la plantacin de diversos rubros
y en los precios de mercado. Estamos
trabajando con unas 1.400 familias con un
promedio de 1 a 2 hectreas. De estas ltimas,
muchas tienen estudiando a sus hijos en la
Universidad. Y pensar que cuando empezamos,
tenamos 0 credibilidad porque era gente que
estaba cansada de promesas vacas, de ser
engaada constantemente. Y les aseguro:
cuando se gana plata suficiente, nadie habla de
reforma agraria. De todas maneras, es
necesario esto: Titulacin YA!.

15
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Empresarios denuncian
especulacin con el dlar,
pero Banco Central no cree
El titular de la Cmara Paraguaya de la Carne, ingeniero Luis Pettengill,
denunci ayer en Mburuvicha Rga que hay especulacin financiera con el tipo de
cambio del dlar. Pero el titular interino del Banco Central del Paraguay (BCP),
Roland Holst, descart que exista tal especulacin negativa.
Representantes del sector empresarial dedicado al rubro de las carnes se reunieron ayer a la
maana con el presidente Federico Franco, los miembros del BCP Holst y Santiago Pea, y el
ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti. Le solicitaron que el Ejecutivo garantice la
estabilidad de la paridad cambiaria porque temen que el dolar americano, que ayer se mantuvo
en G. 3.930 por cada dlar en la compra, puede aumentar o disminuir.
Si nosotros tenemos que vender hoy, queremos saber a cunto estar (el dlar) en 90 das,
expres Pettengill durante una conversacin con periodistas en Mburuvicha Rga. Adelant que
el ministro de Hacienda y los miembros del BCP sugirieron que se utilice la herramienta conocida
como el forward, que consiste en fijar un dlar a futuro para evitar la prdida de dinero por la
depreciacin.
Tcnicamente, el forward es un contrato entre el banco y su cliente mediante el cual se asegura
hoy un tipo de cambio (compra o venta) a liquidarse en el futuro.
Luego de la conferencia de Pettengill, los miembros del BCP ingresaron a la sala de prensa de
Mburuvicha Rga y descartaron que exista actualmente en el mercado una especulacin financiera
negativa. No obstante, sealaron que el BCP est monitoreando lo que est ocurriendo con el
dlar americano, que se encuentra por debajo de los G. 4.000.
Holst explic que la cotizacin baja porque hay abundancia de dlar en el mercado paraguayo, lo
que significa que al pas le va bien. A eso se suman tambin los royalties y US$ 360 millones
extras que ingresan al pas provenientes de la hidroelctrica binacional Itaip, que estn destinados
al Fonacide (Fondo Nacional de Inversin Pblica y Desarrollo).
Holst coment tambin que el BCP ya intervino la semana pasada en el mercado como
consecuencia de la baja del dlar. Sin embargo, no quiso revelar cunto la banca matriz inyect
en el mercado para evitar distorsiones fuertes.

16
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

La masiva demanda del

forward profundiz
devaluacin del dlar
Los exportadores acudieron en masa a proteger sus ingresos de la devaluacin del dlar mediante
los contratos forward o dlar a futuro, a inicios de este ao. Este comportamiento gener una
profundizacin de la depreciacin que ya estaba prevista para la cotizacin del dlar frente al
guaran, motivo por el cual se lleg a precios inferiores a 4.000 guaranes ya en febrero.
Tcnicos del Banco Central del Paraguay (BCP) explicaron que este fenmeno se debe a que los
bancos no pueden quedarse con los dlares que compran a los exportadores y, al tener que
deshacerse de ellos, se da esta baja en la cotizacin. Consideran que esta situacin no se hubiera
presentado si el sector exportador acuda de manera ms temprana a realizar los contratos forward.
Entre enero y febrero del 2013, los exportadores realizaron operaciones de dlar a futuro (fijacin
de una cotizacin para realizar transacciones al cabo de un plazo determinado) por 111 millones
de dlares, segn registros del BCP. Este monto es muy superior a los 29 millones y 48,8 millones
de dlares que se observaron en 2012 y 2011, respectivamente.
Este martes, el dlar se fij a 4.020 guaranes a la compra, en el sector minorista o de casas de
cambio, con una suba de treinta puntos respecto a la jornada anterior; en la misma fecha, pero del
2012, se tena una cotizacin de 4.370 guaranes. El BCP estuvo presente nuevamente en el
sistema cambiario, con compras por 3,9 millones de dlares; de esta manera, acumula 87,6
millones de dlares en cuanto al monto retirado del sector privado, mientras que con el sector
pblico ya se acerca a los 200 millones de dlares.
Otra distorsin
El presidente de la Federacin Paraguaya de Madereros (Fepama), Juan Carlos Altieri, recalc
que la cantidad de circulante no es la causante de la depreciacin del dlar, sino otro tipo de
distorsin que est afectando seriamente el mercado cambiario. Si el Paraguay export hasta
enero del 2013 por valor de 466 millones de dlares y las importaciones en el mismo periodo
fueron por valor de 997 millones de dlares, y si a esta diferencia le sumamos como ingreso los
500 millones de dlares por la venta de bonos de la Nacin, no s de donde salen tantos dlares
como para que esta moneda pueda devaluarse con relacin al guaran, aleg.
Advirti que si la cotizacin del dlar no repunta, las industrias nacionales no exportadoras se
tendr que enfrentar una competencia desleal generada por la depreciacin de las monedas de
los pases vecinos, como Argentina y Brasil. Esto favorecer el comercio informal y es posible
que nuestro mercado se inunde con productos extranjeros, destac.

17
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Productores piden al BCP

piso de G. 4.000 en precio del
dlar
Sera bueno que el Banco Central se encargue de mantener un piso de alrededor
de 4.000 guaranes (en la cotizacin) del dlar y no se enfoque solamente en la
inflacin, que al final paga otra vez el productor, expres ayer el presidente de la
Federacin de Cooperativas de Produccin (Fecoprod), Gustav Sawatsky, respecto
al comportamiento a la baja que sigue mostrando precio local de la moneda
norteamericana.
Destac que las prdidas que genera este fenmeno al sector exportador desemboc en la
decisin por parte de los frigorficos de pagar en dlares a los productores de carne. Entendemos
que (el Estado) no quiera subsidiar, nosotros tampoco queremos eso, pero es importante que (la
cotizacin del dlar) se mantenga ms firme porque no es posible que en dos meses y medio
baje de 4.350 a 3.950 guaranes, es demasiado fuerte. Exportamos y cobramos despus de 60
das, cuando se tiene totalmente otra situacin; es un problema de competitividad, agreg.
Reconoci que el forward o la fijacin de una cotizacin futura del dlar para realizar transacciones
ayuda a disminuir las prdidas, pero que no es suficiente para detener los efectos de la coyuntura.
Luis Pettengill, presidente de la Cmara Paraguaya de la Carne, solicit ayer al Gobierno una
mayor estabilidad monetaria, ya que la incertidumbre financiera complica las condiciones para
cerrar las negociaciones en el sector exportador.
Como nuestras exportaciones se cobran en 60 90 das, no podemos saber qu tipo de cambio
vamos a tener en dos o tres meses, de manera a que podamos cerrar el negocio correspondiente,
explic.
El ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti, asegur que el forward es la herramienta
que permitir contar con ms estabilidad econmica en el pas.
Esta es la herramienta adecuada para operar en el mercado de divisas para los exportadores
hoy. Nosotros queremos garantizar que todas las operaciones que se quieran realizar en trminos
de forward, van a poder realizarse libremente en la medida en que el acuerdo se haga entre los
privados, explic el ministro.

18
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Caicultores temen prdidas

por ingreso de materia prima
Marca mundial de gaseosas consume 40.000 toneladas de azcar por ao.
Productores de caa de los departamentos de Cordillera, Guair, Paraguar, Canindey, Caaguaz
y Central, manifestaron rechazo a la intensin de la multinacional Coca-Cola de la liberacin de la
importacin de azcar y sostienen que la empresa no tiene ningn argumento.
Coca-Cola solicit al Ministerio de Industria y Comercio poder ingresar materia prima y esto
causara un gran perjuicio social en el pas, ya que del rubro dependen 250.000 familias y la
empresa multinacional consume el 26 % del azcar paraguayo, inform Arnaldo Jimnez, productor
de la regin caera del Tebicuarym, tras una reunin que mantuvieron los caicultores en la Unin
de Gremios de la Produccin (UGP).
El sector azucarero nunca tuvo problemas y nos estamos viendo perjudicados. O sea que lo que
quiere hacer Coca-Cola es mandarnos a nosotros a la bancarrota, y que nuestras familias sufran.
Pedimos al gobierno que nos cuide. El azcar est en condiciones de entregarse, tuvimos una
excelente zafra que vamos a empezar a cosechar en Abril, dijo Osvaldo Arce, de la Asociacin
de Productores de Caa de San Jos de los Arroyos.
Coca-Cola alega que busca disminuir los costos operativos. Pero habr despus otras industrias
que harn la misma solicitud y van a tener el mismo derecho, si se le llega a conceder. Porque el
problema es cambiario y los pases vecinos tienen una produccin muy grande de azcar, explic
Alberto Brixner, productor de la zona de Colonias Unidas.
Coca-Cola consume unas 40.000 toneladas de azcar por ao; mientras que las dems industrias
de refrescos y lcteos demandan unas 25.000 toneladas anuales. Unas 85.000 toneladas se
distribuyen para otros fines culinarios en el mercado interno. Paraguay consume 150.000 toneladas
de azcar por ao y tiene capacidad para exportar 100.000 toneladas ms, informaron.

19
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Pronostican un buen ao
para la produccin de caa
dulce
La fabricacin anual de azcar blanca llegar a alrededor de 150.000 toneladas.
El 2013 ser un buen ao para la produccin de la caa de azcar, en comparacin al ao anterior, donde los cultivos se vieron afectados por la sequa. La buena produccin de la caa dulce
derivar, a su vez, en una mayor industrializacin del azcar, as como tambin del alcohol.
Ahora as como estn pintando las cosas vamos a tener un buen ao agrcola, pero eso no quiere
decir que tengamos un buen ao industrial con la caa de azcar, dijo el viceministro de Industria,
Salvador Invernizzi. Aadi que el problema fundamental de siempre es el contrabando de azcar
desde pases vecinos y que tienen un mejor precio.
En tanto que Ral Hoeckle, titular del Centro Azucarero Paraguayo, seal que la produccin
estimada de azcar blanca para el presente ao es de 150.000 toneladas, cantidad suficiente
para abastecer el consumo nacional.
El representante del gremio sostuvo que las proyecciones para la industria son muy alentadoras
debido al buen comportamiento climtico y la puesta en funcionamiento de ingenios cuyas plantas
estaban paradas.
Entre los puntos positivos en la produccin de caa de azcar se encuentran la ampliacin de
cultivos de pequeos agricultores as como de ingenios azucareros, adems de crditos otorgados
por el Ministerio de Agricultura y Ganadera para aumento de las plantaciones.
Contrabando
Hoeckle remarc que el contrabando de azcar es un muy fuerte en el pas y que tanto el gobierno
actual como el que asumir en agosto debe tomar medidas que contribuyan a la reduccin del
ingreso del producto de manera ilegal, debido a eliminar la prctica ser muy difcil. En el perodo
anterior ingresaron aproximadamente 60 mil toneladas, eso creemos que se puede reducir a la
mitad, aadi.
En el mismo sentido, Invernizzi dijo que es difcil erradicar el contrabando mientras haya diferencia
de precios, pero s podemos controlar algo, eso va ayudar mucho para que se mejoren los precios
a pagar a los productores y que la ganancia de los industriales tambin sea lo suficiente, si no
estaramos complicando bastante.

20
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Paraguay necesita
garantizar la inocuidad
alimentaria para exportar
Paraguay tiene un gran potencial en el sector de frutas, hortalizas, yerba mate, etc.,
pero debe garantizar la inocuidad para acceder a un mercado internacional que
ofrece oportunidades, pero tambin muy exigente, afirm el doctor Eliseo
Gutirrez, experto espaol, enviado por la Unin Europea.
El consultor internacional advirti que asegurar la inocuidad de los elementos hoy da es un aspecto
central para comercializar productos agroalimentarios, por ejemplo, en la Unin Europea. No es
suficiente cumplir los reglamentos tcnicos para pasar la frontera, sino que despus hay que
ganar la confianza de los mercados y las cadenas de distribucin, expres el experto en
acreditacin y certificacin de calidad, de nacionalidad espaola.
Consultado qu tareas hay que desarrollar localmente para asegurar esa inocuidad, Gutirrez
contest que en Paraguay el Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN) ha recogido
en sus Normas Paraguayas el sistema ms difundido en todo el mundo para asegurar la inocuidad
alimentaria, denominado ARCCP en espaol, que bsicamente significa que el productor, el
envasador, en cualquier fase de la cadena agroalimentaria, debe tener un sistema para analizar
los riesgos y establecer los puntos de control crticos, lo cual est enlazado con medidas de
higiene.
Aadi que algunos agentes del sector disponen de este sistema, pero alert que la inmensa
mayora de los pequeos productores paraguayos no lo tienen por el momento. Una empresa
que disponga de este sistema puede perfectamente dar un salto ms all y certificar con base en
la Norma ISO 22000, que define y especifica los requerimientos para desarrollar e implantar un
sistema de Gestin de Inocuidad de los alimentos, perfectamente certificable por tercera parte
independiente, dijo.
Afirm que el sistema se convierte en un pasaporte, no solamente para traspasar una aduana o
una frontera reglamentaria, sino tambin, y sobre todo, acceder a unos mercados muy
sensibilizados ante estos elementos y requisitos de confianza. De poco le sirve al productor
pasar las aduanas si despus las grandes cadenas de distribucin y supermercados no depositan
confianza en el producto y, por lo tanto, no lo compra, advirti.

21
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Pequeos productores
Requerido qu hacer en un pas con una gran
mayora de pequeos productores que no
pueden acceder a estas certificaciones, el
experto espaol explic que se ha entrevistado
con el director de una central cooperativa en la
que estn agrupados 400 pequeos
productores, y que en la medida que estn
organizados de esta manera, existen formas y
posibilidades para que puedan, de una manera
sinrgica, establecer sistemas de calidad.
Advirti que los productores que no estn
organizados, deben hacerlo, porque as la unin
hace la fuerza.
En cuanto a las actividades que desarrollar en
Paraguay en dos semanas de trabajo, Gutirrez
coment que se est concentrando en hacer,
primeramente, un diagnstico de la situacin del
sector de cara a sus necesidades de
exportacin y de cara a cumplir aquellos
requisitos explcitos o implcitos que los
mercados de destino les pongan. Explcitos, en
la medida en que pueda haber
reglamentaciones en los lugares de destino,
lase Mercosur, la Unin Europea, Estados
Unidos; e implcitos, en cuanto a las expectativas
de los mercados, de los consumidores, de los
clientes. La idea es ver cmo est Paraguay en
cuanto a sus instrumentos de evaluacin de la
conformidad, de normalizacin, de acreditacin,
de certificacin, de ensayo, de metrologa, para
identificar tambin si hay carencias que
dificulten esa exportacin, expres.

Apoyo a exitosa insercin

Por su parte, Ramn Tejeiro Vidal, jefe de la
Asistencia Tcnica y coordinador general del
proyecto de Apoyo a la Insercin de la Economa
Paraguaya (AIEP), con financiacin de la Unin
Europea, explic que la misin del doctor Eliseo
Gutirrez tiene el propsito de que el Paraguay
se integre de la mejor de las maneras al
mercado internacional. Es decir, no intentar
vender lo ms barato, lo ms fcil, expuestos a
que se devuelvan los envos, por ejemplo, por
razones de orden tcnico, dijo. Aadi que
tambin han estado en nuestro pas otros grupos
de expertos europeos que han dejado sus
conocimientos, y tambin est previsto un curso
en negociaciones internacionales.

Agreg que, aunque en el sector agrcola y

plantas (hortalizas, frutas, yerba mate, Stevia, t,
etc.) hasta ahora no estn existiendo excesivas
trabas reglamentarias o normativas en los
principales mercados de exportacin, las
exigencias estn aumentando, inclusive en el
Mercosur, y los productores tendrn la
necesidad de adecuarse a las circunstancias.

22
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Buscan unir fuerzas en la

lucha contra el abigeato
Con el objetivo de integrar el capital humano que trabaja constantemente en la
lucha contra el abigeato, La Comisin Nacional de Lucha Contra el Abigeato, el
Trfico de Rollos y Delitos Conexos (CONALCART) decidi reunir a fiscales
departamentales, brigadas anti abigeato de la Polica Nacional y presidentes de las
distintas regionales de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), buscando de esta
manera lograr un canal de comunicacin que lleve a reducir este delito que afecta
a tantos productores en todo el pas.
La reunin de trabajo y taller de capacitacin se llev a cabo en el saln social de la ARP y cont
con la presencia del Director de la CONALCART, Ing. Fidel Zavala, el Ministro del Interior, Dr.
Carmelo Caballero, el Fiscal General del Estado, Dr. Javier Daz Vern, el titular de SENACSA,
Dr, Hugo Idoyaga, el Director General de Servicio Tcnico de SENACSA, Dr. Primo Ricardo
Feltes y el Sub Comandante de la Polica Nacional, Carlos Ramn Altemburger. Participaron
adems representantes de las regionales de la ARP, asistentes fiscales e instituciones como
Colcat y el Instituto de Investigaciones de Ciencias de la Salud.

23
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

En la ocasin se realizaron talleres sobre:

Marcas y seales de ganado, Legislacin
dictado por el Dr. Rubn Dario Aguero, Guas
de traslado de animales a cargo del Dr.
Rubelio Cattebeke y el Dr. Mario Hugo Bareiro
y Levantamiento de muestras para estudios de
ADN; este ltimo, dictado por la Dra. Graciela
Russomando, quien explic detalladamente los
cuidados y normas generales para la toma de
muestras. El estudio de ADN supone un paso
ms para combatir el hurto de ganado,
mediante la aplicacin de tecnologas
modernas para la obtencin del ADN del animal y la utilizacin de sus resultados, para
esclarecer situaciones de robo de ganado y
apropiacin indebida de bovinos.

su gestin al frente de la CONALCART: Con el

Ministerio del Interior hemos conseguido que se
arme una brigada especial anti abigeato con
sede aqu en la ARP, tenemos dos patrulleras,
hemos conseguido traer una dependencia de la
polica donde funciona una computadora con
certificados de antecedentes policiales para
consulta de todos los propietarios de ganado y
de la propia brigada especial en caso de
consulta con la fiscala general, hemos
conseguido que asignen fiscales especializados
anti abigeato para que puedan cubrir y atender
la demanda existente.

En otro momento explic que: El espritu de este

taller es de que los fiscales, las brigadas anti
abigeato y los presidentes de regionales
Durante la reunin, el Ing. Fidel Zavala inform interacten, se conozcan porque generalmente
acerca de los logros obtenidos en lo que va de hay una falta de comunicacin; los fiscales no

24
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

conocen a los policas o no conocen a los

presidentes de regionales y viceversa, entonces
queremos que se armen canales de
comunicacin y que tambin a travs de esta
reunin podamos escuchar los problemas que
aquejan a cada una de las zonas, de los
departamentos del pas.
En ese sentido el Ingeniero Carlos Paz
Corvaln, representante de Alto Paran,
aprovech la presencia del Fiscal General del
Estado para solicitar la designacin de un Fiscal especializado en temas de abigeato ya que
luego del departamento Central, ste es el
segundo ms afectado. El titular del Ministerio
Pblico por su parte, pidi las disculpas del
caso ya que entendieron que ese departamento
se dedicaba exclusivamente a la plantacin de
soja y no a la cra de ganado, pero viendo que
realmente es una necesidad, prometi nombrar
a un agente fiscal en menos de una semana que

haga un trabajo permanente, continuo y

presencial con efectividad en la zona de Alto
Paran.
El Ministro del Interior, Dr. Carmelo Caballero,
indic que es fundamental la realizacin de
eventos de esta naturaleza para coordinar los
trabajos que lleven a erradicar este flagelo que
afecta no slo a los grandes productores, sino
a todos los productores en general. Renovamos
nuestro compromiso de parte del gobierno
como organismo de seguridad, de seguir
acompaando estos trabajos, de ir mejorando
en base a identificadores de objetivos y a partir
de ah llegar a las metas que nos vayamos
fijando en lo sucesivo.
Finalmente se procedi a la entrega a cada
representante de brigada anti abigeato de la
Polica Nacional de los kits de levantamiento de
muestras para estudios de ADN en bovinos.

25
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Piden esfuerzo coordinado

ante plaga de ctricos
Solo el esfuerzo coordinado y oportuno por parte de las instituciones del Gobierno,
las industrias y los productores, permitir contrarrestar los embates de la plaga de
los ctricos, Huanglongbing (HLB), la cual pone en riesgo la produccin de
ctricos de todo el pas, dijo la oficial de Proteccin Vegetal de la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), Tania
Santivaez.
Santivaez se reuni con el titular del Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de
Semillas (Senave), Ing. Agr. Jaime Ayala, a fin
de conversar sobre los trabajos de contencin
encarados por la institucin fitosanitaria en las
zonas de brote de la enfermedad y del
acompaamiento que se encuentra realizando
la Misin Tcnica del organismo internacional.

emergencia fitosanitaria en enero ltimo.

Manifest que es necesario un mayor apoyo
tcnico y poltico. Resalt que la estrategia de
la FAO para luchar contra la enfermedad se basa
en acciones coordinadas y armonizadas en la
regin afectada.

Asegur que para llevar adelante una eficiente

campaa de contencin del HLB es necesario
mayor involucramiento de otras instituciones del
Estado, al igual que de los productores y la
sociedad civil. Hasta ahora hemos visto que el
Senave est solo. En esta emergencia todos
deben trabajar de la mano.
Debe haber mayor participacin del Ministerio
de Agricultura, del Ministerio de Salud, las
Universidades, los investigadores, las
asociaciones de pequeos agricultores y las
cmaras de empresas privadas, porque la
Emergencia puede impactar a toda la economa
del pas, dijo la experta. Evalu los trabajos de
contencin encarados hasta el momento por el
Senave y seal que se pudieron ver
importantes avances desde que se declar la

26
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Hacienda frena subsidio por

sequa e Itaip dar alimento
a labriegos
Tras descartar Hacienda, por falta de fondos, la declaracin de emergencia por
sequa, el MAG ahora toca las puertas de Itaip para que adquiera 20.000 kits de
alimentos, mientras crean un fondo anticclico.
Por falta de fondos del Ministerio de Hacienda,
la declaracin de emergencia nacional por
sequa fue descartada por el Gobierno, pero tras
recibirse esta determinacin, el Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG) apela ahora a los
fondos de Itaip Binacional para la adquisicin
de 20.000 kits de alimentos para atender la
necesidad de los pobladores de Concepcin,
indic el ministro de la cartera agropecuaria,
Rody Godoy.

temor de que el dinero sea utilizado con tinte

electoralista gener cierta oposicin.
Agreg que el MAG tampoco present
informacin suficiente para ameritar la
facilitacin de fondos. Sin embargo, indic que
analizarn la situacin de los pequeos
productores para buscar una alternativa.

Precis que en la reunin del Equipo Econmico

no pudo encaminarse el pedido debido a la falta
de recursos econmicos de la cartera de Hacienda y ante las dudas sobre la necesidad real
de declarar una emergencia.
El Ministerio de Agricultura y Ganadera solicit
USD 20 millones para asistir a ms de 20.000
familias perjudicadas por la sequa en parte del
Departamento de Concepcin.
Manuel Ferreira Brusquetti, ministro de Hacienda, indic que no disponen de fondos en la
actualidad para atender a estas personas,
adems indic que la sequa fue focalizada,
hecho que disminuye la probabilidad de ser
declarada emergencia nacional. Adems, el

27
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Godoy indic que al tenerse esa respuesta utilizaron otra alternativa, que consiste en la posibilidad
de que Itaip Binacional adquiera 20.000 kits de alimentos, cuyo monto no pudo ser precisado.
Adems, la cartera agropecuaria realizar la compra de simientes de autoconsumo de varios
rubros. Son unas 20.000 bolsas, a un costo promedio de G. 200.000 cada una, que ascienden
prcticamente a USD 1 milln.
Godoy dijo que para la compra de las simientes, para apoyar a los labriegos del Norte del pas,
tambin solicitarn fondos a Yacyret.
El pedido de declaracin de emergencia se dio posterior a una visita de las autoridades de la
cartera agraria al Departamento de Concepcin, donde se pudieron cerciorar de la situacin en
la que viven estas personas.
Arturo Garcete, titular de la Direccin de Extensin Agraria (DEAg), dijo que tras la evaluacin
realizada por tcnicos de la dependencia del Ministerio de Agricultura y Ganadera y la Gobernacin
de Concepcin, se constataron unas 37.450 hectreas afectadas, pertenecientes a un total de
20.487 campesinos. Entre los rubros ms afectados estn el ssamo, la mandioca, el maz, algodn,
poroto, man, batata, trtago, zapallo, banana, soja, tomate y locote, segn la DEAg.
Fondo anticclico
La creacin de un fondo anticclico que pueda servir para pocas de eventos extremos, es el
nuevo objetivo del Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), tras obtenerse una negativa para
la declaracin de emergencia por sequa y acceder a unos USD 20 millones.
Rody Godoy, dijo que estn analizando la posibilidad con el Ministerio de Hacienda, para prever
cualquier situacin que pueda poner en riesgo el normal funcionamiento del trabajo en el campo.
Agreg que la cartera agraria trabajar para la presentacin del proyecto de ley ante el Parlamento,
para que pueda ser atendido por los legisladores en el menor tiempo posible.
Indic que se estima arrancar con unos USD 5 millones, que se ir sumando en caso de no ser
utilizado el fondo durante una temporada, en caso de que no existan situaciones que deban ser
atendidas.
Si se aprueba el proyecto en esta temporada, el fondo podr ser utilizado a partir del ao siguiente,
cuando cuente con presupuesto.
El presidente de la Unin de Gremios de la Produccin (UGP), Ramn Snchez, dijo que este
pedido del MAG tena fines electorales, porque la sequa no golpe como el ao pasado. Agreg
que no est de acuerdo con ningn tipo de subsidios, que solamente distorsionan totalmente la
economa, causando efectos secundarios posteriormente en el mercado.

28
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Asistirn con vveres y

semillas a norteos afectados
por sequa
El Poder Ejecutivo asistir con vveres y semillas a las familias afectadas por la sequa en el
departamento de Concepcin, inform ayer el ministro de Agricultura, Abog. Rody Godoy.
Las familias campesinas cuyos cultivos de renta y de consumo fueron perjudicados a consecuencia
de la sequa sern ayudadas por el Gobierno nacional por medio del envo de kits de vveres y
semillas, anunci ayer en rueda de prensa el ministro Godoy.
El titular de la cartera agrcola agreg que la compra de los vveres y de las semillas ser financiada
por la entidad Itaip Binacional y que el MAG se encargar de proveer las semillas para las
20.487 familias por la sequa en el primer departamento.
Destac que la ayuda llegar a los productores la semana venidera, si no surgen inconvenientes.
A su vez, descart la declaracin de emergencia en el departamento de Concepcin.
El ministro Godoy present en la maana de ayer al Equipo Econmico el pedido de declarar
emergencia alimentaria en el departamento de Concepcin a raz de la constatacin de una prdida
en promedio de 49%, a causa de la sequa, en los distritos del primer departamento.
Mencion su preocupacin por la situacin, luego de la verificacin de los cultivos realizada el
sbado ltimo.
Segn los datos obtenidos por el MAG y la Direccin de Extensin Agraria (DEAg), en coordinacin
con la Gobernacin de Concepcin y siete municipios de ese departamento, se estima que un
total de 20.487 familias se vieron afectadas por la fuerte sequa del periodo agrcola 2012/2013.
Igualmente, 492 familias de siete comunidades indgenas se encuentran afectadas por el largo
periodo de sequa en esa parte del pas.
Los rubros afectados son: ssamo (14.471 ha), mandioca (6.326 ha), maz (5.905 ha), algodn
(3.751 ha) y poroto (3.582 ha). La lista de rubros malogrados sigue con man, batata, trtago,
zapallo, banana, soja, tomate y locote.

29
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

La FNC anuncia bloqueo de

rutas
La Federacin Nacional Campesina (FNC) realizar una movilizacin por
nuestra capital, frente al Ministerio de Hacienda, y paralelamente har bloqueo de
rutas en forma intermitente, en el interior del pas, el prximo martes 5 de marzo
del corriente ao, segn inform ayer el secretario general adjunto del gremio,
Marcial Gmez.
El mismo explic que la medida de fuerza es para
denunciar la falta de polticas del Estado
relacionado a seguro agrcola para los pequeos
productores.
Los agricultores campesinos nuevamente
fueron duramente castigados por la sequa,
ataque de plagas y bajo precio de su produccin
de renta, seal Marcial Gmez.

Liberacin (San Pedro); Toro Blanco

(Caaguaz); Horqueta (Concepcin); Rotonda
de Curuguaty (Canindey); Entrada a Villarrica
(Guair); San Juan Nepomuceno (Caazap) y
Cnel. Bogado (Itapa). Recordemos que la
FNC anualmente realiza su movilizacin en el
mes de marzo.

El mismo declar que el Ministerio de Agricultura

y Ganadera (MAG) se haba comprometido a
establecer un precio mnimo para la produccin
del algodn,
Opin que el MAG estara buscando desviar de
nuevo el tema del precio base para enfocarse a
cuestiones asistencialistas, en vez de incentivar
la produccin.
Esta poltica asistencialista del Gobierno solo
genera mendicidad y se presta para la
politiquera y la corrupcin dijo el dirigente.
Gmez enfatiz que la FNC luchan por la
inversin del Estado en la produccin nacional.
Detall que las movilizaciones se iniciarn a las
9:00 frente al Ministerio de Hacienda, en
Asuncin; y al mismo tiempo en Cruce

30
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Posible subsidio crea

conflicto
Las desmotadoras buscarn ventajas si se llega a concretar el pago de subsidio a
los productores algodoneros que promete el Ministerio de Agricultura, la ayuda
podra impulsar hacia abajo el precio de venta en finca del textil, y eso preocupa a
los pequeos productores, dijo ayer Luciano Martnez, agricultor de Natalio,
Itapa.
Pedimos que el Gobierno no se meta en el
momento de la cosecha. Queremos vender
primero nuestro algodn al precio internacional
y que despus reciban el subsidio los
algodoneros afectados, agreg.

800 por kilogramo la cotizacin del algodn en

rama que se encuentra entre G. 1.800 y 2.200
por kilogramo.

La produccin en distritos como Natalio y

Capitn Meza fue de apenas 1.000 kilos por
hectrea a causa de la sequa y el precio en finca
que se maneja en esa regin del sur es de G.
2.000 por kilo, explic. Sin embargo, el temor
es que las desmotadoras especulen
desvalorizando el textil apenas perciban la
compensacin de G. 800 a 1.000 por kilo
cosechado de parte del Gobierno.
Van a querer pagarnos G. 1.200 por kilo y nos
van a decir que el Gobierno va a pagar el resto
que falta. Maana jueves, alrededor de cuarenta
y cinco productores, representantes de ms de
seis distritos de Itapa, trataremos de hablar con
el Presidente de la Repblica para pedirle que
espere antes de beneficiar a las desmotadoras
con un subsidio, concluy Martnez.
Recordemos que el ministro de Agricultura,
Abog. Rody Godoy, haba sealado que la
cartera de Estado a su cargo estaba estudiando
la posibilidad de compensar con cerca de G.

31
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Exitosa jornada de campo

convoc a unos 600
productores caaguaceos
Centenares de agricultores del quinto departamento del pas se dieron cita en la
finca perteneciente al productor cooperador Avelino Vallejos, ubicada en 3 Lnea
Tekojoj del distrito de Vaquera este mircoles ltimo. La actividad estuvo a cargo
del Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO) conjuntamente con el Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG) a travs de la Direccin de Extensin Agraria
(DEAg) y tuvo como principal finalidad exponer ante los asistentes la parcela de
algodn MG y su correspondiente parcela refugio, as como tambin, una parcela
de mandioca con abonos verdes, ambas incluidas en el proyecto de manejo
conservacionista de suelo, donde se pudieron apreciar las tcnicas que promueve la
institucin.

32
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Con dicho propsito se montaron siete

estaciones temticas en las que se capacit a
los productores en puntos estratgicos como
Caracterizacin de suelos, Algodn Bt RR, rea
Refugio, Mandioca: rama semilla, Seleccin,
almacenamiento, preparacin, plantacin,
Manejo adecuado del pulverizador, Rotacin de
cultivos y Dinmica de maquinarias a traccin
animal.
Hctor Cristaldo, Vicepresidente de la Unin de
Gremios de la Produccin manifest su
satisfaccin por la convocatoria lograda, ya que
segn indic es en este tipo de actividades
donde el productor puede asirse de las
herramientas que la ciencia le provee para
mejorar sus cultivos, aplicar tcnicas novedosas
y sobretodo conocer las bondades que la
biotecnologa pone al alcance del agricultor
nacional, para que este obtenga resultados ms
eficaces.
Por su parte, Ricardo Pedretti, Gerente del
Instituto de Biotecnologa Agrcola, destac que
el asesoramiento tcnico que se brinda al
productor es fundamental para que este pueda
posteriormente incorporar prcticas adecuadas
en sus cultivos. Queremos renovar el inters de
los productores en este tradicional rubro afirm,
porque sabemos que estos nuevos eventos
biotecnolgicos recientemente aprobados
sern aliados del trabajador del campo,
ahorrndoles trabajo, multiplicando el
rendimiento y por ende sus ingresos, seal.

adquiridos sobre el algodn Bt RR, siembra

directa y otras lneas de trabajo centrales para
recuperar los suelos y lograr el desarrollo
esperado en esta zona del pas. Abandonando
las obsoletas frmulas de cultivo adaptndose
a los nuevos tiempos de modo a cosechar el
xito en los desafos actuales de la agricultura
moderna, lo cual es sinnimo de bienestar de
la familia campesina, segn subrayaron.

El equipo organizador dividi a los ms de 600

productores, locales e invitados de otros
distritos y departamentos, en grupos de trabajo
para el recorrido de cada estacin temtica a
cargo de instructores del INBIO, del IPTA y del
MAG respectivamente. Finalmente concluyeron
con una plenaria en la que se exhort a los
agricultores a capitalizar los conocimientos

33
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Con algodn convencional

IAN 425 esperan una
cosecha de 2 Ton./Ha.
Entre 30 y 50 capullos de algodn por planta, en promedio, estn teniendo las
parcelas del textil, desarrolladas en Ybycu por la firma Prorgnica, con la
expectativa de cosechar entre 1,5 y 2 toneladas por hectrea de la materia prima
blanca, inform Alejandro Pozzi, empresario del sector.
El algodn convencional IAN 425, bien
manejado, demostr en Ybycu que tiene gran
potencial y excelente adaptacin a las
variaciones climticas. Parcela de Prorgnica.
/ ABC Color.
Hoy el cultivo de algodn con la semilla
paraguaya convencional IAN 425 no ha
presentado estrs ante la sequa, mantiene un
nivel sanitario ptimo. Su estado es vigoroso,
presenta un promedio de 30 a 50 botones
florales/capullos por planta, explic Alejandro
Pozzi, de la firma mencionada.
Detalles, luego de cosecha

semilla a utilizar, que se puede lograr la

aplicacin de tecnologa, en este caso particular el uso la semilla IAN 425 y el de herbicidas y
del insecticida orgnico Bt, abaratando as los
costos de produccin, aumentando la
produccin y maximizando los rendimientos,
explic el productor a nuestro diario.
Agreg que, a pesar de que se trat de un ao
de muchas lluvias, la parcela de algodn
sealada solo ha requerido la aplicacin de
herbicidas, evitndose las costosas carpidas.

Aclar que no hicieron fertilizacin del

Anunci que luego de la cosecha dar los desgastado suelo y que tampoco trabajaron con
detalles finales de los rendimientos, que se la densidad de siembra, ya que el acotado
pronostica estara entre 1,5 y 2 toneladas por calendario para la siembra, ni el clima, ayudaron
para el ensayo agronmico que desarrollaron.
hectrea de algodn en rama.
Asimismo explic que se trata de un cultivo Pozzi agradeci la ayuda del Ministerio de
demostrativo de algodn, que fue realizado por Agricultura y Ganadera, de la Direccin de
su empresa en el Centro Tecnolgico de Ybycu. Extensin Agraria y del Instituto Paraguayo de
Tecnologa Agraria (IPTA), cuyas autoridades
apoyaron en todo momento el proyecto de
Mtodo para abaratar
Hemos querido demostrar, sea cual fuere la revalorizacin de la semilla nacional y demostrar
que tiene un alto potencial productivo.

34
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Analizan la disminucin del

rea del ssamo
La superficie cultivada de ssamo tuvo una reduccin importante con relacin a
aos anteriores, de 110.000 hectreas que haba llegado en el 2008, en la presente
campaa se redujo a menos de 50.000 hectreas, segn el informe proporcionado
ayer por el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG).
Entre los factores analizados se encuentra el
avance de la produccin algodonera, lo que hizo
que los productores se inclinen hacia el textil
descuidando el ssamo.

uno de los principales productores de ssamo,

debido a la mano de obra barata, mejor
rendimiento por hectrea y mayor calidad por
el tipo de clima.

Otros aspectos, el mercado internacional del

ssamo no ofrece buen precio. Japn constituye
el principal pas hacia donde se apunta la
exportacin.

Las empresas como Kemagro y Shirosawa hoy

da apoyan el cultivo de ssamo en Bolivia ms
que en Paraguay.

El 46% de la comercializacin del ssamo est

dirigido al Japn y, a finales del 2011 e inicios
del 2012, este mercado disminuy al 10 o 15%
su adquisicin de ssamo proveniente de Paraguay debido a la competencia de China y Sudn,
que proveen el ssamo aceitero a Japn con
un precio igual o con el cual no se puede
competir (2000 G./ton., aproximadamente).
Paraguay produce solo ssamo confitero.
El anlisis seala que, en el 2011, las empresas:
Arasy, Kemagro, Shirosawa se quedaron con
miles de toneladas de ssamo en su haber, sin
poder ser comercializadas en el extranjero
debido a la oferta excesiva para el nivel de
demanda. Estas empresas pasaron a dedicarse
a otros rubros (kaa he, algodn) dejando de
lado el ssamo.
Tambin, a partir del 2011, Bolivia pas a ser

35
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Excedentes de cooperativas
crecen 12%
Las entidades cooperativas, calificadas como de tipo A, cerraron el 2012 con
excedentes de G. 181.850 millones, 12% ms que en el ao anterior, segn el
informe de gestin correspondiente al ejercicio, que presentaron ayer los tcnicos
del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop).

36
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Pese al bajn del Producto Interno Bruto (PIB)

de 1,2% el ao pasado, las cooperativas
lograron un buen nivel de excedentes,
consolidndose las actividades, principalmente
en el ltimo trimestre del 2012, ya que los
primeros meses fueron los ms crticos, segn
coment el titular del ente regulador, Valentn
Galeano.
La morosidad tuvo su pico ms elevado entre
abril y mayo del ao pasado, con niveles del
7,9% y 7,8%; sin embargo, a fines de diciembre
baj al 6%, hecho que reflej un mejoramiento
en la capacidad de pago de los socios, gracias
a la recuperacin del nivel de las actividades
econmicas.
En lo referente a los primeros meses de este
ao, el titular del Incoop resalt una marcada
mejora respecto al rendimiento del ao pasado
en el mismo lapso. En ese sentido coment que
las perspectivas financieras para este ao son
mejores, ya que el 2012 haba arrancado con la
fiebre aftosa y la sequa que afect a muchos
productores. En cambio, este ao el buen clima,
la reapertura de los mercados externos y las
exportaciones estn en pleno auge y alientan
una mejor perspectiva econmica.
En ese sentido agreg que entre enero y febrero
de este ao se observ un mayor dinamismo
en la captacin de los ahorros y en la concesin
de los crditos.

prioridades del ente regulador para este ao,

por lo que acelerarn las gestiones para enviar
el proyecto de ley al Congreso de la Nacin ni
bien se reanuden las actividades
parlamentarias en marzo prximo.

Los crditos del sector cooperativo representan

en la actualidad el 19% de los concedidos en el
sistema financiero nacional, por US$ 1.477
millones, en tanto que los ahorros representan
el 14%, con US$ 1.721 millones.
Fondo de garanta
Segn Galeano, lograr la aprobacin de la ley
de proteccin de ahorros es una de las

37
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Vaquera fue declarada

Capital de la Cebolla
En la localidad de Vaquera, departamento de Caaguaz, el Estado entreg
gratuitamente a productores organizados semillas de cebolla de alta calidad
gentica, mallas de media sombra para las construccin de los semilleros, e
insecticidas.

38
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Fueron beneficiados unos 2.000 labriegos, que

sembrarn la hortaliza sobre una superfice
aproximada
de
1.000
hectreas,
constituyndose el distrito como la capital de la
cebolla.
Del acto, que se realiz en el local municipal,
participaron el presidente de la Repblica,
Federico Franco; el ministro de Agricultura, Rody
Gody; el presidente de la Federacin Nacional
de Horticultores, Silvio Riveros, as como
autoridades departamentales y municipales.

Las asistencia tcnica en la produccin estar

a cargo de tcnicos de la Federacin. Los
productores
tienen
asegurada
la
comercializacin de la cebolla. La misma
Federacin comprar la cebolla de los
productores para comercializarlos directamente
en las cadenas de supermercados de todo el
pas.
Tambin la comunidad nativa Mbya Guaran,
fueron beneficiados con el aporte estatal para
la siembre de 10 hectres de cebolla, la cual
ser la primeria experiencia de los nativos en
este cultivo.

39
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

40
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

41
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

42
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

43
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py