Quran Word-By-Word 114

847
In the name of Allah,

the Most Gracious, the
Most Merciful.
Surah Al-Layl
the Most Merciful.
the Most Gracious,
1. By the night when it

covers,
(of) Allah,
2. And the day when it

shines in brightness,
In (the) name
3. And He Who created

the male and the female,
it shines in brightness,
Indeed,
when
And the day
and the female,
it covers,
the male
when
By the night
And He Who created
4. Indeed, your efforts are

surely diverse.
5. Then as for him who
gives (in charity) and
fears (Allah)
6.
and fears,
gives
(him) who
Then as for
(are) surely diverse.
your efforts
And believes in the

best,
7. Then We will ease him

towards ease.
But as for him who

withholds and considers
himself free from need
(of Allah),
And believes
8.
and considers himself free from need, withholds (him) who But as for
9. And denies the best,
towards [the] ease. Then We will ease him
in the best,
10. Then We will ease him

towards difficulty.
towards [the] difficulty.
Indeed,
Not
he falls.
11
(is) the Hereafter
14
Then We will ease him
for Us
when
his wealth
And indeed,
blazing,
(of) a Fire
the best,
him
12
will avail
And denies
And not
(is) the guidance.
So I warn you
10
upon Us
and the first (life).
13
11. And his wealth will

not avail him when he
falls.
12. Indeed, upon Us is
the guidance.
13. And indeed, for Us
is the Hereafter and the
first (life).
14. So I warn you of a
blazing Fire,
15.
None will burn
therein except the most
wretched,
denied
17
And not
The one who
the righteous,
18
15
the most wretched,
But will be removed from it
(to) purify himself,
to be recompensed
Surah 92: The night (v. 1-19)
favor
will burn (in) it
and turned away.
16
his wealth
any
except
gives
with him
The one who
for anyone
Part - 30
16. The one who denied

and turned away.
17. But the righteous
one will be removed
from it,
18. The one who gives his
wealth, so that he may
purify himself,
19.
And not as
recompense for favors
received,
848
20. Except seeking the
Countenance of his
Lord, the Most High.
21. And soon, surely he
will be pleased.
(of) his Lord,
(the) Countenance
he will be pleased.
21

Most Merciful.
1.
By the morning
brightness,
seeking
Except
And soon, surely
19
the Most High.
20
Surah Adh-Dhuha
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) Allah,
In (the) name
2. And the night when it

covers with darkness,
3.
Your Lord has not

forsaken you, nor is He
displeased (with you),
4. And surely the Hereafter

is better for you than the
first (life).
5.
And soon your Lord

will give you, then you
will be satisfied.
6. Did He not find you

an orphan and give
(you) shelter?
it covers with darkness,
when
and not
He is displeased,
And soon
And the night
the first.
He find you
Did not
7. And He found you lost,

so He guided (you),
so He guided,
lost,
8. And He found you in

need, so He made you
self-sufficient.
So as for
your Lord
than
By the morning brightness,
has forsaken you
Not
for you (is) better
And surely the Hereafter
then you will be satisfied.
your Lord will give you
And He found you
and give shelter?
so He made self-sufficient.
in need,
an orphan
And He found you
9. So as for the orphan,

do not oppress (him),
10. And as for one who
asks, do not repel (him),
11. But as for the Favor
of your Lord, narrate (it).
then (do) not
11
one who asks, And as for
narrate.
(of) your Lord
oppress,
(the) Favor
then (do) not
But as for
10
the orphan,
repel,
Surah Ash-Sharh
Most Merciful.
1. Have We not expanded
for you your breast?
2. And We removed
the Most Merciful.
And We removed
the Most Gracious,
your breast?
(of) Allah,
for you
In (the) name
We expanded
Have not
Surah 93: The morning brightness (v. 1-11); 94: The Expansion (v. 1-2) Part - 30
849
from you your burden,
your back,
the hardship
with
So when
weighed upon
So indeed,
your burden
your reputation
(is) ease.
Which
the hardship
with
from you
for you And We raised high
Indeed,
(is) ease.
3. Which weighed upon

your back,
4.
And raised high for

you your reputation.
5.
So indeed, with
hardship is ease.
6. Indeed, with hardship is

ease.
7.
turn your attention.
your Lord
And to
then labor hard.
you have finished
So when you have

finished (your duties),
then labor hard (to
worship Allah).
8. And to your Lord turn

your attention.
Surah At-Teen
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) Allah,

Most Merciful.
In (the) name
1. By the fig and the olive,

And this
Sinai,
And (the) Mount
and the olive, By the fig,
2. And the Mount Sinai,

3.
(the) best
in
man
(of the) low,
We created
(to the) lowest
Indeed,
[the] secure, [the] city,
We returned him
Then
mould.
4. Indeed, We created man

in the best of mould.
5. Then We returned him
to the lowest of the
low,
6.
(is a) reward
the judgment?
then for them
after (this)
righteous deeds,
and do
causes you to deny
(of) the Judges?
believe
Then what
(the) Most Just
Allah
those who
Except
never ending.
Is not
And this secure city

(i.e., Makkah),
Except those who

believe and do righteous
deeds, then they will
have a never-ending
reward.
7. Then what causes you,

after this, to deny the
judgment?
8. Is not Allah the Most
Just of Judges?
Surah Al-Alaq
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) Allah,

Most Merciful.
In (the) name
1.
He created
created -
the One Who
(of) your Lord
in (the) name
Read
Surah 95: The fig (v. 1-8); Surah 96: The clinging substance (v. 1-2) Part - 30
Read in the name of

your Lord Who created,
2. He created
850
man from a clinging
substance.
3. Read, and your Lord is
the Most Generous,
and your Lord
Read,
a clinging substance.
from
man
4. Who taught by the pen,

5. Taught man what he
knew not.
6.
Taught
by the pen, taught The One Who
(is) the Most Generous,
Nay! Indeed, man

surely transgresses,
7. Because he considers
himself self-sufficient.
8. Indeed, to your Lord
is the return.
surely transgresses,
your Lord
to
man
Indeed, Nay!
Indeed,
he knew. not
self-sufficient.
he sees himself
what
man
That
9. Have you seen the one

who forbids
10. A slave when he
prays?
11. Have you seen if he
is upon guidance,
12.
Or enjoins
righteousness?
13. Have you seen if he
denies and turns away?
when A slave
Or
11
he denies
forbids the one who Have you seen
[the] guidance, upon
he is
if
Have you seen
14
sees? Allah
if
(is) the return.
Have you seen
he prays?
10
[of the] righteousness?
12
he enjoins
14. Does he not know

that Allah sees?
15. Nay! If he does not
desist, We ill surely
drag him by the
forelock,
16. A lying and sinful
forelock.
17. Then let him call his
associates,
If
Nay!
A forelock
17
that he know Does not
by the forelock,
15
his associates,
13
surely We will drag him
Then let him call
and turns away?
he desists,
sinful.
16
not
lying,
18.
We will call the
Angels of Hell.
19.
Nay! Do not obey
him. But prostrate
and draw near (to
Allah).
(Do) not
19
Nay!
and draw near (to Allah).

Most Merciful.
1.
Indeed, We have
revealed it in the Night
of Power.
2. And what
the Angels of Hell.
18
But prostrate
We will call
obey him.
Surah Al-Qadr
the Most Merciful.
And what
the Most Gracious,
(of) Power.
(of) Allah,
(the) Night
in
In (the) name
revealed it
Indeed, We
Surah 96: The clinging substance (v. 3-19); Surah 97: The power (v. 1-2) Part - 30
851
can make you know
what the Night of
Power is?
(of) Power (The) Night
the Angels
affair,
Descend
every
for
(of) Power (is)?
(of) their Lord,
(of) the dawn.
month(s).
(the) Night
what can make you know
a thousand
than
by (the) permission
(the) emergence
until
(is) better
therein,
it (is)
3. The Night of Power is

better than a thousand
months.
4.
Therein descend the

Angels and the Spirit by
the permission of their
Lord for every affair,
5.
Peace it is until the

emergence of dawn.
and the Spirit
Peace

Most Merciful.
Surah Al-Bayyinah
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(the) People of the Book
the clear evidence,
Wherein
to Him
And that
disbelieved
(there) comes to them
purified,
were given
from
those who
pages
(being) sincere
until
Allah
In (the) name
those who
And not
abiding eternally
(of) Hell
until
2.
A Messenger from
Allah, reciting purified
pages,
3.
Wherein are correct

writings.
4. And those who were

given the Book did not
become divided until
after clear evidence
came to them.
5.
And they were not

commanded except to
worship Allah, being
sincere to Him in
religion, upright, and to
establish the prayer, and
to give the zakah. And
that is the correct
religion.
6.
Indeed, those who

disbelieve, from the
People of the Book and
the polytheists, will be
in the Fire of Hell
abiding eternally
And not
upright,
(in) the religion,
the correct.
(is the) religion
(the) Fire (will be) in and the polytheists
1. Those who disbelieved

from the People of the
Book and the polytheists
were not going to be
abandoned (by Allah)
until there comes to
them clear evidence,
the Book,
they were commanded
the zakah. and to give the prayer, and to establish
(the) People from disbelieve those who Indeed,
and the polytheists,
correct. (are) writings
after what
except
Not
A Messenger
came (to) them
to worship
were
to be abandoned
reciting Allah, from
became divided
(of) the clear evidence.
(of) Allah,
(of) the Book
Surah 97: The power (v. 3-5); Surah 98: The clear evidence (v. 1-6) Part - 30
852
therein. Those are the
worst of creatures.
7.
8.
Indeed, those who

deeds, those are the
best of creatures.
Their reward with
their Lord is Gardens
of Eternity underneath
which rivers flows,
they will abide therein
forever. Allah will be
pleased with them and
they will be pleased
with Him. That is for
whoever feared his
Lord.

Most Merciful.
Indeed,
(of) the creatures.
(are the) best
they
Gardens
those -
their Lord -
therein
will abide
righteous deeds,
(is) with
the rivers,
and they (will be) pleased
his Lord.
(are the) worst
Those -
and do
Their reward
believe
from
flow
Allah (will be) pleased
(is) for whoever
therein.
those who
(of) the creatures.
underneath them
with them
feared
they
That
(of) Eternity,
forever.
with Him.
Surah Az-Zilzaal
1.
When the earth is

shaken with its (final)
earthquake,
the Most Merciful.
2.
the Most Gracious,
(of) Allah,
In (the) name
And the earth brings

forth its burdens,
the earth
And brings forth
(with) its earthquake,
the earth
is shaken When
3. And man says, What

is (the matter) with it?
That Day,
5. Because your Lord

inspired it.
6.
That Day, mankind

will proceed in scattered
groups to be shown
their deeds.
[to] it.
(is) with it?
4. That Day it will report

its news,
to be shown
inspired
So whoever does an
atoms weight of good
will see it,
8. And whoever does an

atoms weight of evil
will see it.
does
your Lord
(in) scattered groups
(equal to the) weight
7.
What
does
And whoever
will see it.
evil,
man,
And says
Because
its news,
the mankind
will proceed
So whoever
will see it,
(of) an atom
its burdens,
it will report
That Day
their deeds.
good,
(of) an atom
(equal to the) weight
Surah 98: The clear evidence (v. 7-8); 99: The earthquake (v. 1-8)
Part - 30
853
Most Merciful.
Surah Al-Aadiyat
1. By the racers, panting,
the Most Merciful.
striking
mankind,
on
(of) wealth
10
11
thereby
Then raise
Indeed,
that
(of) Allah,
And the producers of sparks,
dust,
what
the Most Gracious,
collectively
And indeed, he
in (the) love
(at) dawn,
will be scattered when
he know
the breasts? (is) in what
(is) surely All-Aware.
And the chargers at

dawn,
And is made apparent
about them,
raise
thereby
5.
Then penetrate
thereby in the center
collectively,
6.
Indeed, mankind is
ungrateful to his Lord.
7.
And indeed, he is a
witness to that.
to his Lord,
surely (is) a witness,
But does not
that Day,
And the chargers
(is) surely ungrateful.
And indeed he (is),
3.
4. Then
dust,
Then penetrate thereby (in the) center
And producers of
sparks, striking,
panting, By the racers
2.
In (the) name
8. And indeed he is, in

the love of wealth,
intense.
(is) surely intense.
9. But does he not know

that when what is in the
graves will be scattered
the graves, (is) in
10.
And what is in
the breasts is made
apparent?
their Lord
Indeed,
11.
Indeed, that Day
their Lord is All-Aware
about them.
Most Merciful.
Surah Al-Qariah
1. The Striking Calamity!

the Most Merciful.
And what
will be
(is) the Striking Calamity?
(The) Day
the mountains
the Most Gracious,
And will be
(of) Allah,
The Striking Calamity!
(is) the Striking Calamity?
what will make you know
What
In (the) name
scattered,
like moths,
Surah 100: The racers (v. 1-11); 101: The striking calamity (v. 1-5)
the mankind
Part - 30
2. What is the Striking

Calamity?
3. And what will make
you know what is the
Striking Calamity?
4. (It is) the Day on which
mankind will be like
scattered moths,
5.
And the mountains

will be
854
like wool, fluffed up.
6. Then as for him whose
scales (of good deeds)
are heavy,
7. Then he will be in a
pleasant life.
8. But as for him whose
scales (of good deeds)
are light,
9. His abode will be the
Pit.
you know what it is?
11. (It is) a Fire, intensely
hot.
(are) heavy
(him) whose
But as for
11
Then as for
pleasant.
a life,
(will be the) Pit. His abode
intensely hot. A Fire,
fluffed up.
like wool,
(will be) in Then he
his scales,
it is?
10
his scales,
(are) light (him) whose
what will make you know And what
Surah At-Takathur
Most Merciful.
1.
The competition
in (worldly) increase
diverts you
2. Until you visit the
graves.
3. Nay! Soon you will
know.
4. Then, nay! Soon you
will know.
5. Nay! If you only knew
with a knowledge of
certainty.
6. Surely you will see the
Hellfire.
7. Then surely you will
see it with the eye of
certainty.
8. Then that Day surely
you will be asked about
the pleasures (you
indulged in).
the Most Merciful.
the Most Gracious,
the graves.
you will know.
Surely you will see
you visit
Until
Soon
nay!
(of) Allah,
In (the) name
the competition to increase
Then,
(of) certainty.
you will know.
(with) a knowledge
the pleasures.
about
that Day
Soon
you know
(of) certainty. (with the) eye surely you will see it Then
Diverts you
If
Nay!
Nay!
the Hellfire.
surely you will be asked
Then,
Surah Al-Asr
Most Merciful.
1. By the time,
2. Indeed, mankind is in
loss,
3.
Except those who
deeds
the Most Merciful.
loss,
righteous deeds
the Most Gracious,
(is) surely, in
and do
(of) Allah,
mankind
believe
In (the) name
Indeed,
those who
Surah 102: The competition (v. 1-8); Surah 103: The time (v. 1-3)
By the time,
Except
Part - 30
855
and enjoin each other to
the truth and enjoin each
other to patience.
to [the] patience.
and enjoin (each other)
to the truth
and enjoin (each other)

Most Merciful.
Surah Al-Humazah
1. Woe to every slanderer

and backbiter!
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) Allah,
In (the) name
2. The one who collects

wealth and counts it.
wealth
collects
The one who
will make him immortal
will make you know And what
Which
his wealth
(will be) upon them
that
Thinking
the Crusher.
kindled by Allah,
backbiter! slanderer
Indeed, it
in
A Fire
Woe
and counts it.
Surely he will be thrown
the Crusher (is)?
the hearts.
to every
to
Nay!
what
mounts up
3.
4. Nay! He will surely be

thrown into the Crusher
(i.e., Hellfire).
you know what the
Crusher is?
6.
extended.
columns
In
closed over,
(It is) a Fire kindled

by Allah,
7. Which mounts up to
the hearts.
8.
Thinking that his

wealth will make him
immortal.
Indeed, it (i.e., the

Hellfire) will be closed
over upon them,
9. In extended columns.
Surah Al-Feel
Most Merciful.
the Most Merciful.
(of the) Elephant?
the Most Gracious,
with (the) Companions
your Lord
(of) Allah,
dealt
how
In (the) name
you seen
Have not
1. Have you not seen how

your Lord dealt with
the Companions of the
Elephant?
2. Did He not make their
plan go astray?
And He sent
go astray?
their plan
Did not
He make
3. And He sent against

them birds in flock.
of
with stones
eaten up.
Striking them
like straw
(in) flocks.
Then He made them
birds
against them
4.
baked clay.
5. Then He made them

like eaten up straw.
Surah 104: The slanderer (v. 1-9); Surah 105: The elephant (v. 1-5) Part - 30
Striking them with

stones of baked clay.
856
Most Merciful.
Surah Quraish
1. For the familiarity of
the Quraish,
2.
For their familiarity

with the journey of
winter and summer,
the Most Merciful.
Their familiarity
and summer,
House,
fear.
Then that is
the one who repulses
the orphan,
feeds them
The One Who
and gives them security
Surah Al-Maun
the Most Merciful.
2.
So let them worship
from

Most Merciful.
Have you seen the
one who denies the
Judgment?
(with the) journey
(the) Lord
[from]
In (the) name
For (the) familiarity
(of) winter
(of) this
(against) hunger
1.
(of) Allah,
(of the) Quraish,
3. So let them worship

the Lord of this House,
4. The One Who feeds

them against hunger
and gives them security
against fear.
the Most Gracious,
Then that
the Most Gracious,
(of) Allah,
the Judgment?
And (does) not
denies
the orphan,
In (the) name
the one who Have you seen
repulses
(is) the one who
3. And does not feel the

urge to feed the poor.
4. So woe to those who
pray,
5. Those who are neglectful
of their prayers,
6. Those who make show
of (their deeds).
7. And they deny small
kindnesses!
So woe
about
[they]
the poor.
[they]
Those who
[the] small kindnesses.
feed
Those who
to
to those who pray,
(are) neglectful,
And they deny
feel the urge
their prayers
make show.
Surah 106: The Quraish (v. 1-4); 107: The small kindnesses (v. 1-7)
Part - 30
857
Most Merciful.
Surah Al-Kauthar
1.
the Most Merciful.
to your Lord
the Most Gracious,
So pray
the one cut off.
he (is)
(of) Allah,
We have given you
Al-Kauthar,
your enemy -
In (the) name
Indeed,
Indeed, We,
and sacrifice.
Surah Al-Kafirun
the Most Merciful.
I worship
the Most Gracious,
Not
you
In (the) name
O disbelievers!
And not
(of) Allah,
2. So pray to your Lord

and sacrifice.
3. Indeed, your enemy is
the one cut off (from
everything good in
this world and the
Hereafter).

Most Merciful.
1. Say, O disbelievers!
Say,
you worship.
Indeed, We have
given you Al-Kauthar
(a river in Paradise; the
abundance)
2. I do not worship what

you worship.
what
3. Nor are you worshippers

of what I worship.
And not
I worship
(of) what
(are) worshippers
4. Nor am I a worshipper of
what you worship.
4
you worship.
(of) what
a worshipper
I am
5. Nor you are worshippers

of what I worship.
I worship.
(of) what
(is) my religion.
(are) worshippers
and for me
you
(is) your religion,
And not
For you
6. For you is your religion,

and for me is my
religion.
5

Most Merciful.
Surah An-Nasr
the Most Merciful.
And you see
the Most Gracious,
and the Victory,
(of) Allah,
(of) Allah
(the) Help
In (the) name
comes
When
Surah 108: The abundance (v. 1-3); 109: The disbelievers (v. 1-6); 110: The help (v. 1-2) Part - 30
1. When the Help of Allah

and the Victory comes,
2. And you see
858
the people entering into
the religion of Allah in
multitudes.
(of) Allah
3. Then glorify your Lord

with his praises and ask
His forgiveness.
Indeed, He is OftReturning (to mercy)..
(the) religion
(of) your Lord
is

Most Merciful.
1. Perish the hands of Abu

Lahab and perish he.
2. His wealth and what he

earned will not avail
him.
entering
with (the) praises
Oft-Returning.
into
Then glorify
the people
(in) multitudes.
Indeed, He
and ask His forgiveness.
Surah Al-Lahab
the Most Merciful.
the Most Gracious,
Not
and perish he.
(of) Abu Lahab
and what
his wealth
he earned.
(of) Allah,
In (the) name
(the) hands
him
Perish
(will) avail
3. He will be burnt in a
Fire of Blazing Flames,
of Blazing Flames,
(in) a Fire
He will be burnt
4. And his wife, the

carrier of firewood,
In
5. Around her neck will

be a (twisted) rope of
palm-fiber.
(of) firewood,
palm-fiber.
(the) carrier
of
And his wife,
(will be) a rope
her neck
Surah Al-Ikhlas

Most Merciful.
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) Allah,
In (the) name
1. Say, He is Allah, the

One.
2. Allah, the Eternal, the

Absolute.
3. He begets not, nor is

He begotten.
the One.
Not
(is) Allah,
Say,
He
the Eternal, the Absolute.
He is begotten.
and not
Allah,
He begets
Surah 111: The palm fiber (v. 1-3); 112: The absoluteness (v. 1-3)
Part - 30
859
4. And there is none
equivalent to Him.
any [one] equivalent.
is
for Him
And not

Most Merciful.
Surah Al-Falak
the Most Merciful.
(of) the dawn,
And from
the Most Gracious,
in (the) Lord
it spreads
when
1.
In (the) name
I seek refuge
(of) what
He created,
And from
(of) Allah,
(the) evil
(of) darkness
Say,
From
Say, I seek refuge in

the Lord of the dawn,
2. From the evil of what

He created,
3. And from the evil of

the darkness when it
spreads,
(the) evil
4. And from the evil of

the blowers in knots,
the knots,
in
(of) the blowers
( the) evil
5.
5
he envies.
when
(of) an envier
(the) evil
And from

Most Merciful.
Surah An-Nas
the Most Merciful.
the Most Gracious,
(of) mankind,
(of) mankind,
(of) Allah,
in (the) Lord
(The) God
In (the) name
I seek refuge
(of) mankind,
Say,
(The) King
1. Say, I seek refuge in

the Lord of mankind,
2. The King of mankind,
3. The God of mankind,
From the evil of

the whisperer, who
withdraws,
5. Who whispers in the

breasts of mankind,
4.
the one who withdraws,
(of) the whisperer,
(the) breasts
in
and men.
(the) evil
whispers
the jinn
From
The one who
From
And from the evil

of an envier when he
envies.
Surah 113: The dawn (v. 1-5); Surah 114: The mankind (v. 1-6)
(of) mankind,
Part - 30
6. From jinn and men.

Quran Word-By-Word 114

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Quran Word-By-Word 114

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

847

In the name of Allah,

the Most Merciful.

the Most Gracious,

1. By the night when it

2. And the day when it

3. And He Who created

And the day

and the female,

And He Who created

4. Indeed, your efforts are

(are) surely diverse.

And believes in the

7. Then We will ease him

But as for him who

9. And denies the best,

towards [the] ease. Then We will ease him

10. Then We will ease him

(is) the Hereafter

Then We will ease him

(is) the guidance.

and the first (life).

11. And his wealth will

The one who

the most wretched,

But will be removed from it

(to) purify himself,

Surah 92: The night (v. 1-19)

will burn (in) it

and turned away.

The one who

16. The one who denied

(of) his Lord,

In the name of Allah,

And soon, surely

the Most High.

the Most Merciful.

the Most Gracious,

2. And the night when it

Your Lord has not

4. And surely the Hereafter

And soon your Lord

6. Did He not find you

it covers with darkness,

And the night

7. And He found you lost,

8. And He found you in

By the morning brightness,

has forsaken you

for you (is) better

And surely the Hereafter

then you will be satisfied.

your Lord will give you

And He found you

and give shelter?

And He found you

9. So as for the orphan,

then (do) not

one who asks, And as for

(of) your Lord

then (do) not

the Most Merciful.

the Most Gracious,