Ano 1 N.

3
Janeiro/2003
Edio Gratuita

Electrnica & Robtica

Saber como usar os diversos aparelhos

de teste e medida

Aprender a identificar diversos tipos de

componentes

Aprender a desenvolver circuitos

Jan/03-03
Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Periodicidade: Bimestral
Director: Jos Xavier
Redaco: Jos Xavier
Ilustrao: Miguel Maia

3 NOTICIAS

Pesquisa: Jos Xavier e Miguel Maia

5 UDIO E VDEO

Colaboradores: Carlos Santos,

JoDaFa, Marcos Matos e Silvia
Marinho

Manuteno de Unidades de CD (Parte I)

TV-Video ServiceMode (Parte III)

11 ROBTICA & MICROBTICA

Propriedades e Direitos
A propriedade do ttulo Circuitos
Magazine de X@vi Electronics.
Direitos de autor: Todos os artigos,
desenhos e fotografias esto sob a
proteco do Cdigo de Direitos de
Autor e no podem ser total ou
parcialmente reproduzidos sem a
permisso prvia dos seus autores.

MicroFAQ

13 INFORMAO GERAL
Microcontroladores SCENIX
Reparao de um Ferro de
Engomar (Parte II)
Na Internet

17 CURIOSIDADES
Funcionamento de Modems (Parte I)

Internet
Web site: www.circuitos.pt.vu
E-mail: xavielectro@aeiou.pt
(questes tcnicas)
E-mail: jose.xavier@sapo.pt
(informaes)

19 CIRCUITOS VRIOS

Aviso
Esta revista destina-se somente a fins
educativos!
No nos responsabiliza-mos por
qualquer dano que possam causar,
ou pelo uso indevido das
informaes aqui contidas.
Nem todos os circuitos aqui
apresentados foram experimentados
por ns.
No sero aceites reclamaes!

21 CIRCUITO DO MS

Oscilador de 5MHz
Indicador de Estado de Bateria
Carregador de Baterias de 12V
Controlo de Velocidade de Motor CC
Sensor de Proximidade por Infravermelhos
Dado Electrnico
Lmpada Nocturna
Gerador de Sequncia

22 ANUNCIOS
23 DATABOOK
Informaes de diversos ICs

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

NOTICIAS
TECNOLOGIA
IBM anuncia o circuito integrado
mais pequeno do mundo

A tcnica, denominada cascata

molecular, permitiu aos investigadores da IBM fazer
funcionar elementos digitais lgicos com um tamanho cerca de
260 mil vezes inferior aos elementos utilizados nos
microprocessadores mais modernos actualmente disponveis
no mercado.
Estes circuitos foram desenvolvidos graas a molculas de
monxido de carbono dispostas sobre uma superfcie de cobre.
Trata-se de uma etapa marcante na investigao de circuitos
informticos escala do nanmetro, considerou Andreas
Heinrich, fsico do Centro de investigao Almaden da IBM
situado em San Jos (Califrnia) e co-autor do artigo publico
quinta-feira na Science Express, a edio electrnica da revista
norte-americana Science.
A cascata molecular no apenas um novo mtodo para o
clculo informtico, tambm a primeira vez que todos os
componentes necessrios ao clculo informatizado escala do
nanmetro foram fabricados, ligados e funcionaram,
acrescentou o investigador.
Um nanmetro equivale a um milsimo da milionsima parte
do metro.

RBOTICA
Portugueses desenvolvem cadeira de
rodas autnoma
Investigadores portugueses do Instituto de
Sistemas e Robtica (na foto) do Departamento de Engenharia
Electrotcnica da Universidade de Coimbra trabalham h cinco
anos numa cadeira de rodas robotizada capaz de se mover
autonomamente sem colidir com obstculos.
A Robchair, assim se chama, responde a comandos de voz
como para a frente, para trs, para a direita e para a
esquerda. Os sensores de infravermelhos possibilitam uma
mobilidade sem acidentes, nem choques.
Idosos com dificuldades de locomoo, doentes mentais ou
portadores de deficincias fsicas so algumas das pessoas que
podero melhorar a sua qualidade de vida com a Robchair.
Actualmente, os investigadores desenvolvem a segunda fase do
projecto que tem como objectivo expandir a autonomia da
cadeira, dotando-a do poder de tomar decises baseadas no
ambiente por onde se desloca.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Est tambm prevista a

incorporao de capacidades
de navegao
autnoma/semi-autnoma
para ambientes exteriores.

3 GERAO
NTT DoCoMo introduz
telemvel com duas
cmaras
A NTT DoCoMo
anunciou esta
semana o
lanamento do
P504iS, o novo
telemvel da
marca com duas
cmaras
embutidas. O
novo telemvel pertence
srie 504iS que introduziu
um servio avanado de imode, com transmisso de
dados a uma velocidade de
28.8 Kbps, comunicao
por infravermelhos e
capacidades Java.
O novo P504iS pode ser
usado com o popular
servio i-shot, que permite
a transmisso de
fotografias tiradas com
telemveis compatveis.
O mais recente telemvel
da DoCoMo oferece um
ecr TFT de 2.1 polegadas
e 65536 cores e um subdisplay com 1.1 polegadas.
O P504iS mede 18.8 mm
fechado, o que faz dele o
dispositivo da marca, com
cmara incorporada, mais
fino do mercado.
Uma das cmaras, de 110
mil pxeis, est localizada
no exterior do aparelho e
destina-se a fotografias em
grupo ou de paisagens, a
segunda cmara est
localizada no interior e foi
concebida para tirar autoretratos.

INFORMTICA
Intel comercializa o chip mais
potente do mundo
Esta tecnologia, Hyper-Threading (HT)
Technology, utilizada pela primeira vez num microprocessador
para computador pessoal (PC), permite ao utilizador trabalhar
sobre vrias aplicaes ao mesmo tempo sem abrandar a
mquina, gravando, por exemplo, msica em CD ao mesmo
tempo que edita filmes pessoais, refere um comunicado da
Intel.
Com esta tecnologia, e ao nvel do software, como se
existissem dois chips separados, o que faz aumentar a
velocidade de execuo dos comandos.
A Intel, nmero um mundial em microprocessadores, estima
que a performance de um PC possa ainda ser aumentada em 25
por cento.
Da mesma forma que as pessoas fazem vrias coisas ao
mesmo tempo para serem mais produtivas, ns queremos que
os nossos PC faam a mesma coisa, sublinhou Louis Burns,
da Intel.
A Dell e a Gateway anunciaram que vo disponibilizar de
imediato computadores pessoais equipados com o novo chip da
Intel.
O Pentium 4 com uma frequncia de 3,06 GHz custa 637
euros por lote de mil unidades.

JAPO
Sony inspecciona fornecedores para
reduzir a contaminao
Cerca de 500 funcionrios da Sony no
Japo iniciaram as inspeces em 64 armazns e nas quais se
procuram substncias como o cdmio (metal) e se verifica se a
empresa usa sistemas de proteco do meio ambiente, refere o
dirio Nihon Keizai.
Os exames ficaro concludos em Maro de 2003 e as
empresas que no cumpram com pelo menos 80 por cento das
especificaes ambientais da Sony sero instadas a melhorar o
seu nvel de preocupao ecolgica ou podero ver os seus
contratos terminados.
Em 2001 o Governo holands impediu o envio de 1,3 milhes
de consolas de videojogos PlayStation PS One fabricadas
pela Sony Computer Entertainment depois de detectar altas
concentraes de cdmio, substncia com efeitos cumulativos
semelhantes aos de envenenamento por mercrio.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

VISO POR
COMPUTADOR
Instituto Superior
Tcnico premiado pela
IBM
Joo Maciel, de 29 anos,
licenciado e doutorado pelo
Instituto Superior Tcnico
(IST), recebe o Prmio
Cientfico IBM 2001 no
valor de 15 mil euros.
Correspondncia robusta
de pontos em sequncias
com imagens - soluo
ptima global usando
minimizao cncava, o
ttulo do trabalho do
investigador.
A viso por computador
uma rea da engenharia
que tenta fazer com que os
robs e os computadores
simulem o sentido de viso
dos humanos, conseguindo
extrair informao do
mundo circundante atravs
de cmaras, explicou Joo
Maciel.
Agora, o sistema vai
comear a ser
comercializado e usado na
prestao de servios a
empresas.
A presidir a entrega do
prmio vai estar o
secretrio de Estado da
Cincia e da Tecnologia,
Manuel Fernandes
Thomaz, bem como, o
administrador delegado da
IBM portuguesa, Joaquim
de Oliveira e o presidente
do IST.

UDIO E VDEO Manuteno de Unidades de CD (Parte I)

Inicialmente quero dizer que o objectivo principal deste trabalho proporcionar uma base
fundamental nos processos tcnicos de manuteno de aparelhos de CDs genricos. Para tanto,
ser necessrio recorrermos a uma base terica indispensvel para um melhor entendimento do
trabalho de manuteno, visto que todos tm um mesmo princpio, as diferenas entre eles sero
oportunamente comentadas. Este material ser uma soma de vrias literaturas especializadas,
manuais de servios e um pouco da experincia acumulada nestes 14 anos de trabalho. No
necessrio dizer que o assunto no se esgotar aqui, j visto sua complexidade e contnuo
aprimoramento. Assim, espero que a obra seja til a todos os colegas da classe!

Introduo
Antes de falar sobre tecnologias de CD, vale lembrar que, ao contrrio do que muitos pensam, as
pesquisas e experimentos com a luz servindo como veculo de informao datam de antes do incio
da dcada de 20. O prprio Einstein, j em 1917, desenvolveu fantsticas teorias sobre o efeito
fotoelctrico e emisso estimulada por radiao, teorias que seriam tomadas como base para
muitos dos futuros estudos sobre laser. Muitas anos depois se conseguiu o domnio do laser, hoje
algo comum na vida de todos ns.
Sem dvida alguma o advento do compact disc representa para todas as pessoas ligadas ou no ao
mundo tecnolgico um marco na evoluo das tcnicas de leitura e gravao de informaes. Em
1967 registraram-se os primeiros experimentos quanto a gravao digital do som, desenvolvida
pela NHK Techical Research Institute. A tcnica ficou conhecida como PCM (Pulse Code
Modulation). Em meados de 1972, a Denon, uma diviso da mega empresa Nippon Columbia fez
em definitivo a primeira gravao digital para servir de matriz a um LP: nascia o primeiro disco
pseudo-digital. Baseadas nestes experimentos trs empresas japonesas (Sony, Mitsubishi e Hitachi)
desenvolveram o primeiro equipamento DAD (Digital Audio Disc). Em 1977 estas mesmas
empresas demonstraram publicamente o novo sistema que, comparado com o actual CD, era um
tanto ou quanto primitivo, pois utilizavam discos do tamanho de LPs comuns e com pouca
capacidade (cerca de meia hora de musica contnua). O disco laser tal como conhecemos hoje
surgiu nos laboratrios da Philips em Eindhoven, Holanda. Foram nestes laboratrios que se
aprimoraram as tcnicas de gravaes pticas e digitalizao de dados. A Sony, empresa que
tambm desenvolvia pesquisas nesta rea tecnolgica, em meados de 1980 uniu-se Philips para a
troca e soma de tecnologias e assim, juntas, criam o que o mundo conheceria como CD player.
Nesta diviso de trabalho, a Sony se dedica ao desenvolvimento de todo o software do sistema
(algoritmo) enquanto a Philips se aplicava ao projecto de hardware.
A apresentao oficial do CD para mundo s ocorreu em outubro de 1982, quando levado para
Tquio e apresentado num stand de novidades internacionais de tecnologia (All Japan Audio Fair),
que logo consolidou-se como a revelao do ano. Nesta feira de udio foram lanados 30 modelos
de toca-discos digitais e 145 ttulos de discos produzidos pela CBS/Sony e por gravadoras
europias lideradas pela Polygram. Em maro de 1983, a novidade tecnolgica entra na Europa e
brilha em Paris. Nos EUA o udio digital s chegou em junho de 83, no Consumer Electronics
Show, realizado em Chicago. Os primeiros modelos comercializados tiveram preos que variavam
entre U$ 900 e U$ 7.500. A abertura de vendas, em nvel mundial, s ocorreu no final de 83. Em
1984, a Sony lanou o Discman , anunciado como o sucessor do Walkman - e que na verdade
frustraria a todos. Ao final de 5 anos, j haviam sido vendidos mais de 30 milhes de leitores de
CD e aproximadamente 450 milhes de discos digitais. Para ns simples mortais do Brasil, a
Philips lanou em outubro de 84 o primeiro CD player (CD-204) que chegou as lojas em
novembro, vencendo a corrida contra a Gradiente, que s lanou seu modelo no natal daquele ano.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

 notria e indiscutvel a superioridade do compact disc sobre os aparelhos analgicos, porm

esses equipamentos de alta tecnologia, grande preciso e incrvel fragilidade tm uma durao
muito menor do que realmente gostaramos. Enquanto os discos pticos duram dcadas, o leitor
poder durar apenas algumas mil horas! isso mesmo, muitos destes, durante o uso, j apresentam
problemas muito antes de completar sua primeira milsima hora . S para esclarecer, uma unidade
ptica era projectada, no incio, para durar at 10.000 horas. Infelizmente, na prtica, pelo mau uso
e com a queda de qualidade da produo, estas unidades duram entre 3.000 e 5.000 horas, com
optimismo. Assim, pagamos um preo alto pelos benefcios do laser. A troca da unidade algo
crtico devido a seu preo, as unidades de CD mais baratas custam cerca de US$ 42 , j unidades
de CD-ROM tem valores mais elevados, em torno de US$ 58, e as unidades de DVD podem
superar a quantia de US$ 200. No caso de unidades pticas de CD-R o problema maior, visto que
no modo gravao aumentamos a corrente sobre o dodo laser, desgastando-o mais rapidamente.
importante dizer que nem sempre a falha de leitura se d por esgotamento do cristal oscilador,
principalmente quando as unidades so mais novas. Existem muitos outros factores, como sujeiras
e oxidaes, que geram problemas idnticos, sem falar na necessidade dos ajustes. Por todas essas
razes veremos durante nossa srie de aulas como proceder para uma manuteno correcta nestas
frgeis unidades, com alguns cuidados podemos mant-las funcionando por mais tempo.
Como no poderia faltar, a padronizao do CD-DA (udio) veio rpido. Para sua
internacionalizao atravs de cdigos e normas, adoptou-se o padro Red Book A origem deste
nome deve-se a um fato pitoresco: todas as anotaes dessa tecnologia eram feitas em livros de
capa vermelha. Com o passar dos anos e o aparecimento de novos formatos de CD, obviamente,
houve a necessidade de novas padronizaes, as principais que regem o mundo do CD so:
CD-DA (1982): Red Book
CD-ROM (1985): Yellow Book
CD-I (1987): Green Book
CD-ROM MO/WO (1990): Orange Book
DVD(1994): White Book
S a ttulo informativo, as primeiras experincias com gravao de vdeo disco foram feitas nos
antigos VLDs (Video Laser Disc). O processo bsico de leitura/gravao era similar tecnologia
empregada hoje, mas as semelhanas param por a. Os tamanhos do VLDs variavam de 7 a 30 cm
(famosos bolaches). Num disco de 30 cm de dimetro era possvel colocarmos at 2 H de filme
por lado. Oportunamente, sero feitas comparaes entre estas vrias modalidades de discos
digitais.
Por fim, fica fcil perceber que o advento do laser, junto a fotnica, representa o que o transstor
proporcionou electrnica no final da dcada de 40.

Fernando Costa Kiszewski

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

UDIO E VDEO - TV-Video ServiceMode (Parte III)

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Stef_no1

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

10

ROBTICA & MICROBTICA - MicroFAQ

Nesta edio da revista

colocamos uma pequena faq
a explicar alguns termos da
robtica.

Basic Stamp I?

complexo como um
hexapod (um robot com seis
patas que anda como um
insecto).

controlo como os flaps.

So tambm utilizados em
carros telecomandados,
brinquedos e claro, robots.

Robot?

Os servos so muito teis

na robtica. Os motores
so pequenos, j tm o
circuito de comando
imbutido e so
extremamente fortes para o
seu tamanho. Um servo
normal, como o Futaba S148 tem Kg/m de binrio, o
que muito bom para o seu
tamanho. Tambm s
absorve a corrente
proporcional carga
mecnica. Ento, um servo
com pouca carga no
consome muita energia. A
sua ligao ao mundo
exterior so trs fios, +5V,
a massa e o fio de controlo.

Um microcomputador
fabricado pela Parallax,
programvel em PBASIC,
uma linguagem muito fcil
de usar. No seu interior,
esto includos uma
memria EEPROM de 256
bytes, um relgio de 4MHz
e um regulador de tenso de
5V.

Aparelho electro-mecnico
mais ou menos complexo,
dependendo das suas
funes ou da imaginao
do seu criador. H-os de
vrios tamanhos e formas,
desde um brao robot de
uma fbrica de carros a um
super avanado andride
bpede, passando por vrios
tipos diferentes de robots
pessoais.

Uma grande vantagem

deste circuito o seu
pequeno tamanho, muito
til para pequenos
projectos. Outro ponto a
favor a versatilidade dos
seus portos I/O, que podem
servir de entrada tanto
analgica como digital,
como tambm de sada
digital, por impulso ou com
uma frequncia.

Pode funcionar de muitas

maneiras diferentes:
comandado por controloremoto, por computador ou
pelo seu prprio crebro
electrnico. Este ltimo a
forma de controlo mais
interessante, pois permite
um elevado grau de
liberdade ao autmato, ideal
para aplicaes pequenas.

Com estas funes, so

possveis vrias aplicaes
prticas, como o controlo
directo de um servo usando
o modo de impulso, ou a
leitura do valor de
resistncias, ligando estas
massa atravs de um
condensador e sendo
posteriormente lido o tempo
de carga deste.
Apesar de memria
disponvel ser pouca,
muito bem aproveitada pelo
programa que carrega o
cdigo de controlo do BS1,
sendo este capaz de
comportar o cdigo para
controlar um aparelho muito

Servo?
Um Servo um pequeno
aparelho que tem um eixo
de saida comandado. Este
eixo pode ser posicionado
numa posio angular
especifica enviando-lhe um
sinal codificado. Enquanto
o sinal existir na linha de
entrada, o servo manter a
posio do eixo. Quando o
sinal codificado muda,
tambm muda a posio
angular do eixo.
Na prtica, os servos so
utilizados em avies
telecomandados para
posicionar superfcies de

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Ento como funciona um

servo? O servo tem um
circuito de controlo e um
potencimetro (uma
resistncia varivel, aka
pot) que est ligada ao
eixo. Este pot d a
possibilidade ao circuito de
controlo de verificar a
posio angular do eixo. Se
este estiver na posio
certa, o motor , desligado.
Se o circuito verificar que
o ngulo no o correcto,
liga o motor na direco
correcta at que o ngulo
esteja correcto. o eixo do
servo capaz de viajar por
volta de 180 graus.
Normalmente na casa dos
210 graus, mas varia
dependentemente do
fabricante. Um servo
normal usado para
controlar um movimento
angular entre 0 e 180 graus
pois no mecanicamente

11

nmero de maneiras.
Enquanto o servo
necessitam de um feedback
analgico para poder
controlar internamente a
sua posio, no stepper esta
operao feita pelo seu
controlador.

capaz de rodar mais devido

a uma paragem mecnica
imbutida na engrenagem de
sada.
A quantidade de fora
aplicada ao motor
proporcional distncia
que precisa de viajar.
Logo, se o eixo precisa de
rodar muito, o motor
rodar velocidade
mxima. Se precisa de
rodar s um pouco, o
motor rodar a uma
velocidade mais baixa. Isto
chama-se controle
proporcional. Como se
comunica o ngulo ao
sevo? para isso que o fio
de controlo serve. Este
determinado pela durao
de um impulso que l
aplicado. Isto chama-se
"Pulse Coded Modulation".
O servo est espera de
receber um impulso todos
os 20 milisegundos. A
durao deste impulso vai
determinar quanto vai
rodar o motor. Um impulso
de 1.5 milisegundos, por
exemplo, faz o motor rodar
para a posio de 90 graus
(muitas vezes chamada a
posio neutra). Se o
impulso for menor que 1.5
ms, o motor rodar o eixo
para perto dos 0 graus. Se o
impulso for maior que 1.5
ms, o eixo roda para perto
dos 180
graus.

Tipos de Servos
Stepper?
Os seteppers ou motores
passo-a-passo podem ser
vistos como motores
elctricos sem
comutadores. Tipicamente
todos os enrolamentos
fazem parte do estator e o
rotor ou um man
permanente ou, no caso de
motores de relutncia
varivel, um bloco dentado
de algum material
ferromagntico. Toda a
comutao tem de ser feita
externamente pelo
controlador do motor e,
tipicamente, os motores e
os controladores esto
desenhados para que o
motor possa ser fixado
numa posio ou rodados
numa direco o na outra.
Na maior parte dos
steppers, o seu passo pode
ser controlado com
frequncias de audio,
podendo assim rodar muito
rapidamente e, com um
controlador apropriado,
arrancados e parados em
determinadas orientaes
com uma muito boa
preciso.
Para algumas aplicaes,
h uma opo entre usar
servos ou steppers. Ambos
os tipos de motor oferecem
oportunidades semelhantes
para posicionamento
preciso, mas diferem no

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Ao fazer a escolha entre

servos ou steppers,
algumas questes tm de
ser consideradas; quais
destas contaro para a
escolha depende da
aplicao pretendida. Por
exemplo, o repetido
posicionamento feito por
stepper depende da
geometria interna do seu
rotor, enquanto que o
mesmo com um servo
geralmente s depende da
estabilidade do
potencimetro e dos
componentes do circuito
interno de controlo.
Os steppers podem ser
usados num simples
sistema de controlo de
circuito aberto; estes so
normalmente adequados
para sistemas que operam a
baixas velocidades com
cargas estticas, mas
controlo em circuito
fechado pode ser essencial
para altas velocidades,
particularmente se
envolvem cargas variveis.
Se um stepper em circuito
aberto estiver com uma
carga excessiva, todo o
conhecimento da posio
do rotor perdido e o
sistema tem de ser
reinicializado; os servos
no esto sujeitos a este
problema.

Carlos Alfaro

12

INFORMAO GERAL Microcontroladores SCENIX

Trata-se de um sistema
completo de
desenvolvimento em
linguagem Assembler. Os
chips SX da Scenix
executam at 100MIPS 20x mais rpido do que
PICs e so totalmente
reprogramveis (ver
folheto tcnico em
www.sxtech.com). A
Parallax produziu um
conjunto de instrues em
ambiente Windows para
mxima produtividade. Se
necessita trabalhar em
Assembler ou deseja
progredir para alm dos
BASIC Stamps ento
Scenix para s.

circuit emulator - ICE;

suporte para
SX18/20/28/48/52)
SX Tech Board (plug-in
para SX-Key ; suporte para
SX28/DP ; circuito de
regulao de tenso 5V,
rea de breadboard para
rpida montagem de
circuitos de teste)
Manual compressivo SXKey (em ingls)
Software em CD e cabo de
programao srie
2 microcontroladores
SX28AC/DP e um
ressonador de 50MHz

Inclui tudo de que

necessita para programar
microcontroladores SX.
Disponvel adaptador
ZIP de 40 pinos (no
includo).
SX Tech University Kit
#45182

ser feito facilmente pelo

utilizador - o CD inclui
instrues).
Inclui:
SX Key Rev. F
SX Tech Board
2 microcontroladores
SX28AC/DP
1 ressonador de 50MHz
1 CD com software e
manual em formato PDF

SX Blitz! Kit #45170

Se deseja somente
programar chips Sx sem
necessitar de debug, ento
esta a soluo de que
necessita. Pode projectar o
seu prprio IDE deste
dispositivo usando o
protocolo publicado pela
Parallax. SX Blitz uma
boa soluo e barata de
reprogramao no exterior.

SX Tech Toolkit (s/

fonte de alimentao)
#45181

SX Key Rev. F
(programador com
debugger e emulador "in-

um kit ideal para o

aluno e para o professor.
idntico a SX Tech Tool
Kit (#45181 - mencionado
na pg. 14), sendo a nica
diferena que no inclui
manual impresso, que
porm est includo no CD
e que pode ser impresso
pelo utilizador e cabo srie
de programao (que pode

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Revendedor autorizado
Aliatron

www.aliatron.com

13

INFORMAO GERAL - Reparao de um Ferro de Engomar (Parte II)

Depois de removida a placa, o ferro vai ficar com este

aspecto, e ficamos tambm com o cabo livre.
Neste momento j podemos criar uma expectativa da
avaria: mau contacto na placa de ligaes. Mas para
tirar todas as dvidas, vamos medir os componentes do
ferro para ver se esto todos bons.
Nas figuras que se seguem pode-se ver o estado
avanado de degradao dos contactos.
4 Fase
Retirar a parte superior do ferro
Depois de retirar todos os parafusos, j podemos retirar
a tampa superior para aceder base do ferro.
A base do ferro j est acessvel como mostra na
ultima figura.
5 Fase
Remoo da sub-capa da base.
Depois de termos a base vista, vamos remover a
tampa de plstico que protege a base metlica. Depois
de analisar, observa-se que no tem parafusos, mas sim
umas lminas que tem de ser rodadas com a ajuda de
um alicate. (indicadas pelas setas na ultima figura)
Agora com cuidado j podemos remover a tampa sem
haver nada que a prenda base metlica

Este espao pode ser seu.

Anuncie gratuitamente.
Basta enviar um e-mail para
xavielectro@aeiou.pt com o anuncio
desejado e o seu contacto.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

14

6 Fase
Medio do trmico de proteco
Para que o trmico esteja bom, este tem de medir um
valor de resistncia aproximado do zero. Neste caso 1
Ohm um valor aproximado, ou seja o trmico est bom.
7 Fase
Medio do termstato.
Para o termstato funcionar correctamente, mais uma vez
este deve apresentar um valor ohmico perto do zero.
Neste caso o componente tambm esta bom. Este valor
de 1 Ohm pode ser um erro de leitura do multmetro,
portanto no levamos em considerao este valor.
Idealmente a leitura deveria ser 0,0 OHM.
8 Fase
Medio da resistncia.
Esta resistncia tem um valor de 30,2 OHM. Este valor
correcto e podemos confirm-lo atravs da frmula de
potncia que foi dada nos mdulos anteriores.
Em geral a resistncia dos ferros situa-se na ordem dos
30 a 40 ohms. Dependendo da marca e da potncia do
ferro, podemos aceitar estes valores sem recorrer
frmula da potncia. claro que este procedimento j
para tcnicos que tem alguma experincia e no
necessitam de medidas to rigorosas e comprovadas.
9 Fase
Uma vez que no existe uma avaria nos outros
componentes, vamos proceder limpeza dos contactos
que esto na figura do lado.
Para limpar estes contactos utilizamos um esmeril
porttil como mostra na ultima figura.

JoDaFa

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

15

INFORMAO GERAL - Na Internet

A nossa revista
preparada com certa
antecedncia e a Internet
extremamente dinmica.
Pginas e sites que hoje
esto acessveis, em poucos
dias podem ser retirados ou
mudarem de endereo.
comum que as pessoas alguns
meses depois da edio da
revista no encontrem mais a
documentao desejada,
principalmente quando ela se
encontra em sites pequenos ou
de pessoas fsicas. Por essas
razes pedimos desculpa se
algum site aqui referido j no
esteja online quando o for
visitar.
Em especial, recomendamos
a utilizao do AltaVista
(http://www.altavista.com)
que, ao nosso ver o que
proporciona resultados mais
positivos quando utilizado
com as palavras-chave que
sero sugeridas.
Inteligncia Artificial

O Guerreiro na Era das

Mquinas Inteligentes
http://hotwired.com/collection
s/future_of_war/3.04_war_tal
k.1.html
TR12 Theory of Inventive
problem Solving
http://home.earthlink.net/~len
kplan/index.html
NNUGA
http://www.cs.bgu.ac.il/~omni
/nnuga
Biohybrid Circuits
http://photoscience.asu.edu/rt
g/biohybrid.html
Nanotechnology Links
Collection
http://www.nas.nasa.gov
Perceptron
http://www.cs.bgu.ac.il/omni/perceptron
MIT Artificial Intelligence
Lab
http://www.ai.mit.edu

Harvard VLSI Group

http://vlsi.eecs.harvard.edu

Artificial Life On Line

http://alife.satafe.edu

Vision Chips.
http://www.eleceng.adelaide.e
du.au/groups/gaas/bugeye/visi
onchips.htm

Journal of Artificial
Intelligence
http://www.cs.washington.edu
/reserach/jair/home.html

Learning Fuzzy Controllers

Using Genetic Algorithms
http://ang-physik.uni-kiel.de
Physics of Computation
http://house.pcmp.caltech.edu/
Centre for Intelligent
Machines
http://www.cim.mcgill.ca

Sites em Portugus
O leitor poder encontrar uma
boa quantidade de sites sobre
Inteligncia Artificial,
escrevendo esta palavra-chave
num motor de busca eficiente
com o Alta Vista. De Facto
com este procedimento
encontramos mais de 2000
sites, tanto no brasil com em
Portugal.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Breve Histria da
Inteligncia Artificial
Este site mantido por
Guilherme Bittencourt da
Universidade Federal da Santa
Catarina (Brasil) e contem
muitas informaes
importantes para quem gosta
do assunto, inclusive o
trabalho realizado naquela
universidade.
O endereo :
http://www.das.ufsc.br/gia/his
tory/history.htm
Mais alguns Sites de
Universidades do Brasil
PUC Rio de Janeiro
http://www.inf.pucrio.br/labdi/inteligencia_artifi
cial.html
Universidade da Braslia
http://cic.unb.br/docentes/wag
ner/ementa-ia1-pos.html
GRACO Grupo de Pesquisa
de Automao e Controle na
Universidade de Braslia
http://www.graco.unb.br/ia.ht
ml
Mais um site da PUC
Este site mantido por
Ricardo Annes, da Faculdade
de Cincias Contbeis,
Administrao e Informtica
da PUC do Rio de Grande do
Sul. Neste site encontramos
referencias de livros sobre o
assunto, links e at material
para download.
http://www.pucrs.campus2br/
~annes/infia.html

16

CURIOSIDADES Funcionamento de Modems (Parte I)

O modem
(modulador/demodulador)
uma inveno antiga, mas
ainda fundamental para o
mundo dos computadores.
Hoje, h modems rpidos,
trabalhando a 56.600 bps,
mas muitos ainda se
lembram dos antigos
aparelhos que operavam a
300 bps. O interessante
que, h uns cinco anos
atrs, apenas uma pequena
poro dos computadores
tinha a disponibilidade de
um modem. A
consolidao da Internet e
a exploso de transaes
pela rede provocou o
surgimento de um enorme
mercado para os modems e
as fbricas tm respondido
com um desenvolvimento
sem precedentes.
Inicia-se esta seco
perguntando-se sobre qual
seria a maneira mais fcil
de fazer a comunicao
entre dois computadores
distantes ? claro que a
resposta bvia via linha
telefnica. Quase todos
tm acesso a uma e j
existe uma sofisticada rede
de interconexo propiciada
pelas companhias
telefnicas. O problema
reside no fato das linhas
telefnicas terem sido
preparadas para o trfego
da voz e no para os sinais
digitais dos computadores.
A informao digital dos
computadores precisa de
ser convertida em sinais
adequados para o trfego
pela rede telefnica
pblica. O aparelho
responsvel por essa
converso o modem.

Hoje em dia, a palavra

modem tambm usada
para designar dispositivos
usados em transmisso
exclusivamente digital,
como por exemplo os
dispositivos que recebem
as informaes digitais
originados em um
computador e os adequam
para uma linha telefnica
digital, como a ISDN
(Rede Digital de Servios
Integrados).
Os modems so sempre
usados aos pares, um em
cada extremidade do
caminho de transmisso.
Para garantir a
comunicao, o usurio
deve assegurar-se de que
tanto o modem transmissor
como o receptor usem o
mesmo protocolo, que so
as regras que descrevem
precisamente o formato dos
dados, o esquema de
modulao e a velocidade
de transmisso.
Antes de um estudo mais
aprofundado, sero
esclarecidos alguns
conceitos. O primeiro
conceito o termo canal.
Toda vez que se faz a
comunicao entre dois
pontos, diz-se que essa
comunicao acontece
atravs de um canal. Por
exemplo, quando duas
pessoas falam atravs do
telefone comum, elas usam
o canal telefnico. Outro
conceito muito importante
e tambm bastante intuitivo
o do rudo. Em toda
comunicao, existe rudo
presente. claro que,
quanto maior o rudo,
maior a chance de

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

acontecerem erros nessa

comunicao. Todo canal
corrompido pelo rudo. A
potncia do rudo, de forma
absoluta, no traz muita
informao, o que interessa
a comparao da potncia
do rudo com a potncia do
sinal que passa pelo canal.
Por isso, o rudo
caracterizado atravs do
que se chama Relao
Sinal/Rudo (SNR), que
normalmente medida em
dB (decibel). Quanto maior
for a SNR, melhor ser a
comunicao.

Generalidades
A Figura 1 apresenta uma
tpica conexo usando
modem, onde um usurio
se conecta a um provedor
Internet (ISP, Internet
Service Provider) atravs
da rede telefnica pblica
(PSTN, Public Switch
Telephone Network). O
enlace digital entre o
computador e o modem
transformado por este
ltimo em um enlace
analgico, que chega at a
central telefnica. J o
enlace entre as centrais
feito de forma digital,
excepto as centrais muito
antigas. Algumas grandes
instituies, como os
bancos, alugam linhas
privadas digitais e, com
isso, tm, desde a origem
at o destino, um enlace
completamente digital e
podem ento comunicar-se
a grandes velocidades. Os
principais problemas da
conexo entre
computadores surgem no
enlace analgico, que foi
originalmente projectado

17

para trabalhar com voz na

faixa de 300 at 3 kHz.
Bem, se o problema est
nas linhas telefnicas
analgicas, no seria
possvel substitu-las por
enlaces digitais ?
Provavelmente no, pois
ficaria muito caro.
preciso contentar-se com as
velhas linhas telefnicas.

Figura 1: O enlace entre

dois computadores
Protocolo
Quem j trabalhou com
modems com certeza j viu

uma lista de
especificaes: v.34, v.32,
v.22, bell 212A, etc.. Essas
especificaes dizem
respeito aos protocolos que
um modem pode cumprir.
Os modems, assim como as
pessoas, precisam de uma
linguagem comum para
que cada um entenda o
outro. No comeo dos anos
70, a Bell era a maior

projectista e produtora de
modems e, por isso, seus
modems acabavam virando
padres.
Esses padres foram mais
tarde adoptados como
recomendaes de uma
organizao de padres

mundiais, denominada
Comit Consultatif
International de
Telegraphie et
Telephonie, abreviada
como CCITT. Ela foi mais
tarde renomeada para
International
Telecommunications
Union Telecommunication
Standardization,
abreviada como ITU-T,
que em portugus seria
traduzido como Unio
Internacional de
Telecomunicaes, com
sede em Genebra, na Sua.
Diversos padres para
comunicao de dados
sobre rede telefnica, em
especial para modems,
foram desenvolvidos pela
ITU-T. Esses padres esto
nomeados com siglas que
comeam com a letra V e,
por isso, so conhecidos
como padres e
recomendaes da srie V.
A ITU-T pode ser
facilmente acessada atravs
do seu site:
http://www.itu.int/.

Ricardo Zelenovsky
e
Alexandre Mendona

Este espao pode ser seu.

Anuncie gratuitamente.
Basta enviar um e-mail para
xavielectro@aeiou.pt com o anuncio
desejado e o seu contacto.
www.velleman-kit.com

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

18

CIRCUITOS VRIOS

O oscilador apresentado gera na sada um

sinal rectangular numa frequncia de 5MHz,
determinada pelo cristal. O circuito pode ser
usado como clock de instrumentos digitais de
medida que exijam uma base de tempo a
cristal para maior preciso. O Condensador
de 1,2nF deve ser cermico e o circuito pode
operar com cristais de frequncias na faixa
de 1MHz a 5MHz, sem problemas.

No circuito em cima temos um carregador

de baterias de 12V.

Este um circuito de controlo de

velocidade de um motor CC.

Este circuito serve para monitorizar o

estado de uma bateria de 12V.
Se a tenso for superior a 10V, o zener
conduzir e Q1 levado saturao de modo
a acender o Led1. Com a conduo de Q1, o
transstor Q2 ficar cortado.
Se a tenso de Entrada for menor que 10V,
o transstor Q1 permanecer cortado, e com
isso Q2 conduzir fazendo acender o Led2.
As resistncias limitam as correntes nos
transstores e nos leds.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

Em cima temos o circuito de um sensor de

proximidade por infravermelhos

19

CIRCUITOS VRIOS
Dado Electrnico
Com um nico integrado podemos
elaborar este dado de brinquedo que
apresenta em leds acesos a disposio de
um dado comum.
Os leds so accionados por uma rede
lgica de dodos, a partir de um integrado
4017. O sorteio dado por uma porta de
rudo que ligada a um sensor. Com o
toque dos dedos no sensor entram os pulsos
de rudo CA em quantidade aleatria
determinando qual das sadas do 4017 ir
para o nvel alto, accionando assim o
conjunto de leds correspondentes.
O circuito alimentado por uma bateria
de 9V comum e os leds so de 5mm e
podem ser da cor que preferir. Os dodos
so do tipo 1N4148 ou equivalente e o
transstor um NPN de uso geral.

Lmpada Nocturna
Este projecto foi
desenvolvido para
ser utilizado em
garagens,
corredores jardins,
vitrines de
estabelecimentos
comerciais, etc. A
finalidade
acender uma
lmpada
incandescente
quando anoitece e,
depois, apag-la ao
amanhecer. O
circuito tambm pode usar um TRIAC em lugar do SCR de modo a se poder adicionar maior
numero de lmpadas e com o ciclo completo de alimentao (onda completa). O sensor uma
LDR comum que deve apenas receber a luz ambiente. O potencimetro, que no critico
(podendo ter valores entre 3,3M e 4,7M), ajusta a sensibilidade. A alimentao fornecida sem
transformador para maior economia no projecto. O LDR, para melhor desempenho, deve ser
montado num tubo opaco e o SCR dotado de um dissipador.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

20

CIRCUITO DO MS Gerador de Sequncia

Com este circuito pretende-se obter as seguintes letras HELLO, ou outras letras se o desejar,
para isso ter de modificar o circuito nas ligaes dos pinos dos displays, de resto o circuito o
mesmo.
O circuito integrado NE555 d impulsos de clock (CLK) ao contador HEF4017BP que vai tendo
as sadas sucessivamente num estado alto e alimentam os displays atravs do buffer inversor
SN7407.
Quando a sequncia HELLO aparecer completa nos displays a sequncia volta ao inicio. Para
isso liga-se o pino 5 que a stima sada do contador ao pino 15 que o reset do mesmo circuito,
fazendo a sequncia comear do inicio.

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

21

ANUNCIOS
Vendas:

Vendo cpias do programa OrCAD

(desenho de circuitos e pcb's) verso 9.1 e
do Borland C++ verso 4.02 por 3.50
Euros cada CD mais os portes de envio
cobrana. Mande um e-mail com o seu
nome e morada para
silvia_marinho@aeiou.pt

Vendo CDs com contedo dedicado

Electrnica: programas, datasheets, e
muitas outras informaes e utilidades. 7
Euros mais os custos de envio cobrana.
Contacte-me por e-mail:
elias_jahn@clix.pt. Visite tambm o meu
site em http://xelectronicax.no.sapo.pt

Vendo todo o tipo de acessrios e

componentes para reparao de telemveis.
Contacto:
Tlm:919783719
sergioems@mail.pt

Este espao pode ser seu.

Anuncie gratuitamente.
Basta enviar um e-mail para
xavielectro@aeiou.pt com o anuncio
desejado e o seu contacto.

Outros:

Diodo - Comrcio e
Industria de Material Electrnico, Lda.
Diodo Electronic
Rua Santa Teresa, n 8
4050-537 Porto
Tel. +351-223 395 230/3/4
Fax +351-223 395 239

Aqurio - Comrcio de
Electrnica, Lda.
Sede, Componentes Electrnicos
Rua da Alegria, 93A, B, 95
4000-042 Porto - Portugal
Tel. 223 394 780 (6 linhas)
Fax. 222 001 379 (Geral)
URL: www.aquario-cel.pt

Pilar

- S. I. I. Lda.

Informtica e Telecomunicaes
Software / Hardware / Redes
Formao em Informtica
Paulo Matos
Porto
Tel. 919 687 668
E-mail: pmm.matos@iol.pt
Centro de Assistncia Tcnica
Braga
Representante Oficial: Panasonic,
Technics, Saba, Thomson, Grundig,
Samsung, Sanyo, Saeco, Jvc, Toschiba,
Firstline, Bluesky, Seg, Basicline, etc...
Amrico Gouveia
Rua dos Congregados, n. 95
4710-370 Braga
Tel: 253 218 088
Fax: 253 251 166
E-mail: tvideo@mail.telepac.pt

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

22

DATABOOK - Informaes de diversos ICs

7400

7401

7404

7410

7413

Circuitos Magazine N.3 Jan/2003.

7414

23