Вы находитесь на странице: 1из 92

Lenovo B590

8 800 775 98 98

.
.

www.sotmarket.ru

,

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307,


B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318,
B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,
B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338,
B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,
B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 B4378

.
,
Regulatory Notice

iv
D

69

Regulatory Notice.
http://www.lenovo.com/UserManuals.

2012)

Copyright Lenovo 2012.


.
,

(GSA),

GS-35F-05925.

. . . . . . . . . .

iii

. . . . . . . . . .
. . . . . . .
.
. . . . . . . .
. . . . . . .
.

.
.
.
.
.
.

23
23
24
24
24
25

. . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

27
27

. . iv
,
. . . . . . . . . . . . . . . . iv
. . . . . . . . . . v

1.

. . . . . . . . . . . . . . 1
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

2.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. .
. . . . . . .
. .

11
11
12
12
12
12
13

. . . . . . . .

13

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

14
14
14
14

.
.
.
.
.
.
.
. .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

15
15
16
16
16
18
18
20

. . . . . . . . .
USB . . . . . .
NVIDIA
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . .

20
21

. . . . . . . . .
. . .
. .
. . . . .
. . . . .

3.
Copyright Lenovo 2012

.
.
.
.
.
.

. . . .

4.

1
3
4
5
6
6
8
9

.
.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

21

23

5.

6.
Pro

Windows

7.

. . . . . . . .

29

. . . . . . .
. . . . . . . . . .

29
29

. .

31

OneKey Recovery
Windows 7 . . . .

31

Windows 7 . . . .

31

Windows 8 .

32

. . . . .

35

.
.
.
.
.

35
35
36
38
39

LAN/WiMAX. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .

41
43

. . . . . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . .
PCI Express Mini Card

8.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . . .

45

.
. . . . . . . . . . .

45
46

. . . . . . . . . . . . .

51

. . . . . . . . . . .

51

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .

51
52

. . . . .
OneKey Recovery
Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

9.

54

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .

54
55
55

A.
. . . . . . . . . . . . .

57

. . . . .
ENERGY STAR. . . . .
. .
. .

57
58
59
59

(Hazardous Substances
Directive, RoHS). . . . . . . . . . . . 67
(RoHS)

. . .

67

(FCC) .

59

(RoHS)

. . .

67

. . . . .

68

(RoHS),

. . . . .

68

D.

. . . . . . . . . . . . . .

65

). . . . . . . . . . . . . .

66

C.

B.
,

WEEE

ii

. . . . . . . . . . . .

63

. . . . . . . .
WEEE . . . . . . .
. . . .
. .

.
.
.
.

63
63
64
64

. . . . . . . . . . . .

65

. . . . .

69

. . . . . . . . . . . . . .

70

. . . . . . . . . . . . . . . .

71

.
,

.
,

.
,

).

.
,

.
,

,
.
.

.
,

.
,
-

Copyright Lenovo 2012

,
,

,
.

iii

.
,

:
.
.
.
.

,
,

,
.

.
,

.
,
,

Lenovo.

.
,

.
,
.

,
,

,
,

iv

.
,

.
,

)
,

,
,

http://www.lenovo.com/support
,

,
.

),
.

.
(
.

),

.
,

.
-

.
,

.
,

),

Lenovo

Lenovo

,
:

Copyright Lenovo 2012

.
.
.

,
,
.

Customer Replaceable Units,

Lenovo
,
,

CRU.
CRU,

CRU
.

(3

H05VV-F, 3G, 0,75

,
,

,
,

)
.

.
,

)
.
.

vi

),

.
.

80%

.
,

,
.
,

.
.

.
.
.

.
.

Copyright Lenovo 2012

vii

:
USB)

Lenovo
(

),
,

Lenovo

,
,
Lenovo.

.
.
,

.
,

(
.

viii

Lenovo,
.

Lenovo.

.
,

.
.
.
.
.
,

.
30 - 50%.

.
(
.

).

:
100 C

.
(

).

Copyright Lenovo 2012

ix

,
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

.
,
,
,

.
,
/

. .,

,
.

.
.

.
.

,
:

.
,

.
.

.
.
.

:
35 C.

.
:
.
,

.
.

,
,

.
,

).

,
,

1.
2.

1.
2.

3.

4.
5.

.
.

3.

4.

.
.

Copyright Lenovo 2012

xi

:
CD-ROM, DVD,

,
.
.

),
,

.
,

3B.

3A

.
.

15
.

)
.

.
-

);

7.

EN 50332-2 (

,
75

EN 50332-2,

.
(

xii

.
,
EN 50332-2.
EN 50332-2,

150

7),
-

Lenovo
,

EN 50332-1.

).

EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values


,

Copyright Lenovo 2012

6.5,
.

EN 50332-1,

xiii

xiv

1.
,

1
3
4
5
6
6
8
9

5
6

. 1.
1

Copyright Lenovo 2012

Lenovo B590)

.
2

.
3

.
4

18.
5

13.

Windows
18.

.
(

16.

Lenovo B590)
.

16.

6.

. 2.

Ethernet

HDMI

USB 3.0

,
29.

.
:
.

.
4

Ethernet
(LAN)

Ethernet.

Ethernet.

Ethernet.
.

23.

HDMI
,

(HDMI)
HDTV.

1.

USB 3.0

USB

21.
:

.
USB 3.0

USB,

USB 1.1, 2.0

USB-

3.0.

. 3.

,
-

,
3,5-

USB

USB

USB

21.
:

.
USB

USB,

.
USB 1.1

USB-

2.0.

.
4

14.

. 4.

2
1

6.

20.

1.

. 5.

,
(

.
(

)
.

14.
(

)
.

PCI Express.

. 6.

Caps Lock

Caps Lock
)

Num Lock

:
,

.
,

1.

. 7.

20

100%.

80

100%.

100%

:
,
:

.
.

20
80%,

20%,

80%,

20%,

20%.

5%

.:

.
Windows 7:
.
Windows 8:
,

(SDRAM)

2,5

9,5

:
356
396

Lenovo B590
:
: 1366 768

(DDR3)

: 2048 1536

6-

Lenovo

USB 2.0
USB 3.0
Ethernet RJ45
HDMI
4- -1

Rambo 12,7

LAN
WiMAX
Ethernet 100/1000

: 65

(222

/ )

90

(307

/ )

.(

)
(50-60

)
: 100-240

, 50-60

(Li-Ion)

1.

10

2.
.
11
12
14
16
16
20
NVIDIA Optimus

21

.
.

.
http://www.lenovo.com/UserManuals.

?
.

?
.

45.

?
.

11.

?
.

http://www.lenovo.com/support.

?
.

35.

?
.

31.
.

?
.

?
.

,
,

Copyright Lenovo 2012

,
.

11

, Lenovo

.
.

.
Lenovo.
http://www.lenovo.com/drivers.

?
.

1.

2.

.
,

.
.
,

?
.

1.
2.

12

.
.
.

3.

Windows 7:
1.

2.

.
Windows 8:

1.

2.

3.

.
Fn+F1.
:

),

.
Fn

Windows 7:

Windows 8:
1.
2.
3.

.
.

2.

13

Windows

).
,

;
(

,
,

. .).

.
:

1.

2.

,
:

.
.

.
1.

2.

3.

.
,

.
,

10 C.
,

14

,
,

:
;
,

.
:
.
,

.
10 C

30 C.

.
,

.
.
,

Lenovo,

.
,

Lenovo.

.
.
,

.
.
.
.

2.

15

. 8.

,
:

,
:

.
,

.
,

Fn+F6.

101016

Fn+F8. 10: Lenovo B490, B4301,


B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318,
B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332, B4333,
B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369,
B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 B4378.

,
Lenovo B590.

.
Numeric Lock (Num Lock).

NumLock.

2.

17

.
,

.
Windows 7:
,

,
Product Recovery.
,

,
Lenovo,
Product Recovery.

,
Windows

Lenovo Solution Center.


Windows 8:
.

Windows

Lenovo Solution Center.


:

31.

Fn 1 ,

18

b2

.
.

(Fn+Esc)
Windows 7:

Fn+Esc,
.

.
Windows 8:

Fn+Esc,

(Fn +

)
,

Fn +

Fn +

.
:

.
(Fn +

Fn +

)
.

Fn

(Fn+F1)
.

Fn.

,
(Fn+F2)
,

Fn+F2.
(Fn+F3)

Windows+P.
(Fn+F5)

.
(Fn+F6)
Fn+F6,

.
(Fn+F8)

Fn+F8,
:
Lenovo B490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315,
B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329, B4330,

2.

19

B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366,
B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 B4378.

Fn+F9:
Fn+F10:
Fn+F11:
Fn+F12:

Fn+PgUp:

.
:

Lenovo B590
.

Fn+Insert,

Fn+PrtSc:

SysRq

Fn+Home:

Pause

Fn+End:

Break

Fn+PgDn:
,
Insert
:
Lenovo B490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,
B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,
B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362,
B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 B4378.

:
Secure Digital (SD)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
SD eXtended Capacity (SDXC)
MultiMediaCard (MMC)
:
CPRM

SD.

Flash Media Card

SD)

Flash Media,
1.
2.

20

.
,

4- -1
.

Flash Media
Flash Media,
1.

Flash Media

2.

Flash Media

Windows,

.
.

USB
USB,
:
USB-

USB-

USB,

1.1, 2.0
,
.

3.0.

NVIDIA Optimus
Lenovo

NVIDIA Optimus Graphics.

NVIDIA Optimus Graphics


.

NVIDIA Optimus,

2.

21

22

3.
,

:
23
24

(Digital Subscriber Line


DSL)

DSL

,
.

1
2

Copyright Lenovo 2012

)
(

)
,

23

DSL
1

1
2
3

DSL (
.

(
)

(ISP),

,
.

,
,

Wi-Fi

Wi-Fi

WiMAX

WiMAX

24

).

Fn+F5.

1
2

Wi-Fi/WiMAX

Windows.

3.

25

26

4.
.

,
,

.
,

Lenovo

.
,

.
,

Copyright Lenovo 2012

,
,

.
.

27

,
:

:
.

510-760

.
Fn +

:
,
.

,
.

).

,
.

Lenovo
.

28

,
.

5.
,

.
.

.
:

,
,

Lenovo

.
.

.
:

Copyright Lenovo 2012

.
.

,
:

BIOS
.

BIOS.
F1

Lenovo

29

30

6.

:
.
OneKey Recovery Pro

31

Windows 7

Windows

32

OneKey Recovery Pro

Windows 7
Windows 7

Windows 8

OneKey Recovery Pro

OneKey Recovery Pro


,
,
OneKey Recovery Pro

,
.

OneKey Recovery Pro


OneKey Recovery Pro

,
.

.
(

OneKey Recovery Pro

USB)

.
.

Windows.
,

Windows

OneKey Recovery Pro


OneKey Recovery Pro.

Windows

7
Windows 7,
1.

2.

.
Product Recovery.
.

.
3.

Lenovo

Product Recovery.

Windows
Lenovo Solution Center.
,

Copyright Lenovo 2012

31

.
.

OneKey Recovery Pro

Windows,

OneKey Recovery Pro

,
:

.
OneKey Recovery Pro
,
USB,

,
,

Startup
.

Boot

Windows

,
,

BIOS

Windows

Windows 8
,

Windows 8

Windows.
.

Windows Store.
,

1.

2.

.
:

.
.

1.

2.
:

32

Windows

,
.

.
.
.

,
Windows

Windows

.
.

1.

2.
.
,

,
,
Windows 8.

6.

33

34

7.
.
35
35
36
38
39
PCI Express Mini Card

41

LAN/WiMAX
43

,
,

CRU,

.
.

CRU

.
,

CRU,

.
,
,

.
.

.
.

:
.
Copyright Lenovo 2012

Lenovo.

35

Lenovo

Lenovo.

.
.
,

.
.

,
,

.
,

1.

2.

3.

1
2

.
2

1
2

4.
5.
6.

.
,

.
.

.
36

:
,

Lenovo.

.
.
,

.
.

,
,

.
,

1.

2.

3.

4.

35.
2

.
1
1
2

5.

7.

37

6.

7.

8.

35.

9.

.
:

:
.

.
.
,

.
,

.
,
1.

,
.

3.

38

2.
4.

.
1

35.
2

1
1
2

5.

3
4

6.

7.

8.
9.
10.

35.
.

7.

39

.
.

,
1.

2.

3.

4.

35.

.
1
1
2

5.

,
3

6.

.
:

7.

40

20

,
(
5

.
),

5
6

8.

9.

10.

11.

12.

35.
.

PCI Express Mini Card


LAN/WiMAX
.
:

LAN/WiMAX.

PCI Express Mini Card


PCI Express Mini Card

,
.

:
.

PCI Express Mini Card,


.

PCI Express Mini Card,

7.

41

1.

2.

3.

4.

35.

.
1
1
2

5.

6.

42

7.

PCI Express Mini Card

8.

9.

PCI Express Mini Card.


M ,

MAIN

10.

.
AUX

11.

A.
.

35.

12.

.
.

,
,

1.

2.

3.

4.

35.
2

.
1
1
2

5.

.
3

6.
5

7.

43

7.

8.
9.
10.

44

,
.

.
35.

8.
Lenovo
,

45
46

1.

2.

3.

4.

5.

.
.

CD-RW

Lenovo
CD-RW/DVD.

6.

.
:

7.

BIOS.

8.

http://www.lenovo.com/support.

9.

.
.

10.

.
.

11.

http://www.lenovo.com/support.
.

).

Lenovo
,
)
Lenovo
Microsoft

Copyright Lenovo 2012

Lenovo

README
.

Lenovo.
,
.

.
(
.

,
Windows.

45

.
http://www.microsoft.com. Lenovo
,

Microsoft Windows,
.

Lenovo,

,
.

,
,

,
13

(5

.
,

).
(

5 C

.
-

35 C).

,
,

.
,

.
,

.
:

.
,
.

46

130
,

)
,

.
.

.
.

.
,

.
,

,
.

.
CD/DVD

.
.
.

.
,

Stick Pro

SD,

Memory Stick,

MultiMediaCard

Memory

.
.

Flash Media Card

.
8.

SD)

47

.
,
.

,
,
.

Lenovo

,
1.
1

.
(

2.

).

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

.
1.

2.

,
3.

;
.

4.
.

.
1.

2.
3.

48

,
.

50%-

,
.

4.

5.

6.

Lenovo,

http://www.lenovo.com/register
.
.
Registration

Windows 7:

Lenovo Product

,
Windows 8:

.
Lenovo Support.

Lenovo.
.

8.

49

50

9.
.
Notice for users in U.S.A
If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.
For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO
(1-877-453-6686).
Additionally, you can nd support information and updates on the Lenovo Web site located at
http://www.lenovo.com/support

.
.
,

1.

2.

3.

.
Quick Charger,

24
,

.
,

.
.
.

,
.

,
.
Copyright Lenovo 2012

51

.
,

.
.

.
1.

2.

3.
4.

.
,

.
Microsoft Windows

Windows
6

.
31.

.
,

,
.

.
.

:
.
.

45.

.
.
.

52

Fn+

.
,

Fn+F2,

,
,

.
.

53.
.

:
.
.
.
.
,

.
,

.
,

:
.
,

.
. (

.)
,

,
.

Windows

.
,

.
Fn

.
.

Fn+F2,

.
9.

53

.
.
.
.
.
-

.
Startup

priority order.
.

Boot BIOS

,
Excluded from boot order,
,
Boot priority order.

Boot
,
Shift+1.

,
.
CD, DVD
.

CD-RW

.
.

Eject/Load

,
.

OneKey Recovery Pro


.
.
,

:
,

Windows.
.

C).
.

C)

.
.
.
,
Lenovo

54

,
.

Lenovo

Lenovo

Lenovo
.

.
.
,

:
.
.
.

.
.
:
4

.
.
1.

Startup

Order

2.

,
Startup

3.

F12,

Boot

Boot BIOS.
.

Boot Priority

,
Boot Priority Order.

Lenovo,

.
,

:
:

USB-

.
USB-

USB),
,

9.

.
55

56

http://www.lenovo.com/support.

A.

PCI Express Mini


DSSS, CCK /

OFDM,

802.11b/g, 802.11a/b/g

802.11n

2.0

WiFi,

Wi-Fi Alliance.

Bluetooth
Interest Group SIG

Bluetooth 4.0
/

Bluetooth Special

(Advanced Audio Distribution Pro le


/
/

(A/V Remote Control Pro le


(Basic Imaging Pro le

(Basic Printing Pro le

AVRCP)

BIP)

BPP)

(Dial-Up Networking Pro le


(File Transfer Pro le

DUN)

FTP)

(Generic Access Pro le

GAP)

(Generic A/V Distribution Pro le

GAVDP)

(Hardcopy Cable Replacement Pro le


(Headset Pro le

HCRP)

HSP)

(Hands-Free Pro le

HFP)

(Human Interface Device Pro le

(Message Access Pro le


(Object Exchange Protocol
(Object Push Pro le

OBEX)

OPP)

(Phone Book Access Pro le


(Service Discovery Protocol
(Synchronization Pro le

PAN)

PBAP)

SDP)

SYNC)

(Video Distribution Pro le


(Generic Attribute Pro le

HID)

MAP)

(Personal Area Networking Pro le

Copyright Lenovo 2012

AVCTP)

(Audio/Video Distribution Transport Protocol

A2DP)

(Audio/Video Control Transport Protocol

AVDTP)

VDP)

GATT)

57

,
,

Lenovo

),

.
,

.
,

ENERGY STAR

ENERGY STAR

STAR.

Lenovo

.
Lenovo (
,

ENERGY
ENERGY STAR)
ENERGY STAR

3756, 3761, 3772, 6274, 20205, 20206, 20207, 20208


,

,
.

58

ENERGY STAR
,

ENERGY STAR

http://www.energystar.gov
Lenovo

Lenovo

:
.

. 1.

ENERGY STAR
:

: 10
: 25
: 20
:

Fn

Windows.

Export Administration Regulations


(ECCN).
EAR E1,

(United States
4A994.b

EAR),

3761, 3772, 6274, 20205, 20206, 20207

20208.

Lenovo,

: 3756,

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,
B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329,
B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365,
B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 B4378

(FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.

A.

59

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than speci ed or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modi cations to this equipment.
Unauthorized changes or modi cations could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
(Electromagnetic Compatibility Directive)
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modi cation of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,

B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis f r Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (fr her 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren d rfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung f r die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt

60

ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten ). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (fr her 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (fr her Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (fr her 89/336/EWG), f r
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu f hren. Verantwortlich f r die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
B

20

VCCI (

Lenovo

A.

61

62

B.
Lenovo
,

. Lenovo
ITLenovo

http://www.lenovo.com/recycling.

WEEE

WEEE

WEEE

Lenovo

Rules, 2011)
,

,
EEE)

WEEE

WEEE

WEEE
Directive 2002/96/EC,
(E-Waste Management & Handling

).

Copyright Lenovo 2012

(WEEE).
.

(Electrical and Electronic Equipment


EEE
;
(
)
EEE
.
: http://www.lenovo.com/recycling

63

Lenovo

Lenovo,

.
Lenovo

,
.
Lenovo http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
1

2003

.
1
2003
.
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Lenovo
,

Lenovo,

.
Lenovo

,
Lenovo

Lenovo.
,

Lenovo
,

.
Lenovo

Lenovo
,

Lenovo

Lenovo
.
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Lenovo
,
.
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Declara es de Reciclagem no Brasil


Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

64

Equipamentos eltricos e eletr nicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certi cadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal espec co para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, n mero de srie e cidade, a m de enviarmos as instru es
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

(EU).
2006/66/EC

.
.
.

2006/66/EC,
(Pb

, Hg

Cd

,
.
).
,

.
.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

B.

65

66

C.
RoHS)

(Hazardous Substances Directive,

(RoHS)

(RoHS)
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Copyright Lenovo 2012

67

(RoHS),

RoHS
E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

68

D.
Lenovo

Lenovo

Lenovo.

,
Lenovo.

,
,

Lenovo

Lenovo

Lenovo (United States), Inc.


1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO

. Lenovo
,

,
-

,
,

,
.

Lenovo

Lenovo
Lenovo
,
,

.
,

Lenovo
.

Copyright Lenovo 2012

.
.

Lenovo,

Lenovo,
.

69

Lenovo

Lenovo
OneKey
Microsoft.
Microsoft
Windows
,

70

14

29

14

1, 19
16
18

29

Copyright Lenovo 2012

71

72

Printed in China

(1P) P/N:

*1P*

Lenovo B590