EL CAZADOR DE ARCOs IRIS

2009, Hernn Garrido-Lecca

De esta edicin:
2013, Santillana S. A.
Av. Primavera 2160, Lima 33 - Per
Un sello editorial de Santillana S. A., que edita en:
Espaa Argentina Bolivia Brasil Colombia Costa Rica
Chile Ecuador El Salvador EE. UU. Guatemala Honduras
Mxico Panam Paraguay Per Portugal Puerto Rico
Repblica Dominicana Uruguay Venezuela

Edicin: Ana Loli

Ilustraciones: Carmen Garca Vliz
Diseo y diagramacin: Patricia Soria

ISBN: 978-612-309-124-8
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2013-13407
Registro de Proyecto Editorial N 31501401300736
Primera edicin: octubre 2013
Tiraje: 2 000 ejemplares
Impreso en el Per - Printed in Peru
Quad Graphics Per S.A.
Los Frutales 344, Lima 3 Per
Todos los derechos reservados.
Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por,
un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma y por ningn medio, sea mecnico,
fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo
por escrito de la Editorial.

Hernn Garrido-Lecca

Ilustraciones:

Carmen Garca

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?
Yes, n how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, n how many times must the cannon balls fly
Before theyre forever banned?
The answer, my friend, is blowin in the wind,
The answer is blowin in the wind.
Bob Dylan

I
De cmo y dnde apareci
Yaipn e hizo que todos los
vientos soplasen en una sola
direccin

ace algn y mucho tiempo, cerca de

la isla de Zanzbar, desde lo ms profundo del ocano ndico, emergi de repente
muy cerca de la playa un enorme
genio malgeniado. No hubo ni lmpara
maravillosa ni mucho menos nadie que
frotara artefacto alguno. Solo hubo, insisto, un enorme genio aparecido de la nada.

11

e pareca a casi todos los otros genios

de los que los navegantes de esos mares
haban escuchado hablar; sin embargo,
este genio era blanco y negro. S, tena
la cara blanca, los ojos negros azabache,
profusas cejas negras, largas y negras pestaas y gruesos labios negros, como de
una noche sin luna, que encerraban grandes y desiguales dientes blancos y negros
que parecan el teclado de un piano.

13

us brazos grandes eran tambin

negros, pero terminaban en dos manos
blancas como la nieve de los glaciares perpetuos de la Antrtica. Y tena dos piernas
tambin negras, aunque las mantena unidas, como ensortijadas, y se mova como
si fuese un remolino desplazndose a unos
centmetros del suelo.

Vesta una especie de pijama de mangas cortas y pantaln corto, muy suelto,
rayado en su diseo y blanco y negro, por
supuesto. De la cabeza le colgaba una larga
trenza hecha de cabellos negros y brillantes, que amarraba al final con dos grandes
bolas blancas atadas entre s. Y, repito,
porque si no, no me entenderas, era muy
pero muy malgeniado. Ruga y ruga sin
parar en una lengua incomprensible.

ero eso fue solo el comienzo. A diferencia de los genios de todas las otras historias de genios, este genio, al desperezarse
de lo que seguramente haba sido un largo
sueo, anunci que no concedera deseos
a nadie. Y lo que result definitivamente inexplicable fue que inmediatamente
despus comunic a todos los pescadores,
navegantes, comerciantes y artesanos, que
atnitos miraban desde sus embarcaciones
o desde la playa lo que suceda, que pedira
y se concedera a s mismo tres deseos
(s, entendiste bien: los tres deseos seran
para l mismo).

17

in mucho prembulo y ante todos

los testigos an sorprendidos, se pidi a
s mismo su primer deseo:
Yo, Yaipn, el genio ms grande
de la historia, me pido a m mismo, porque me viene en gana, que los vientos
en todos los ocanos vayan en una sola
direccin vocifer haciendo gala de
su mal genio el malgeniado genio. Las
gentes que vivan entre las costas orientales de frica y las playas del oeste de
la India, asustadas, fueron las primeras
en ver cmo eso sucedi. Poco despus,
los navegantes de los mares del reino
de Siam quedaron anonadados ante tan
extrao y terrible devenir.

18

l atardecer de ese da, el pueblo Navajo entristeci al escuchar

el lamento de los propios vientos
que llegaban a Amrica del Norte.
Los Navajo hablan el idioma que
habla el viento y le susurran sus
problemas, y los vientos suelen
contarles todas las historias de
sus viajes. Es que los Navajo han
sido amigos de los vientos desde el
comienzo de los tiempos.

21

l da siguiente, en todos los ocanos

ya los vientos corran en una sola direccin:
del Nor Oeste al Sur Este. El deseo cumplido del blanquinegro genio Yaipn trajo
muchos problemas, especialmente a los
navegantes del Sur. La navegacin a vela es
un arte que demanda tesn y paciencia. A
veces navegas con el viento en popa y todo
resulta ms fcil. El viento viene por detrs,
infla tu vela y avanzas a gran velocidad.
Otras veces, este llega de algn costado y
tienes que ceir la vela para capturarlo y
que te lleve hacia donde vas.

22

o difcil suele ser, para el joven navegante, cuando el viento viene en contra;
pues tienes que zigzaguear para avanzar,
atrapando el viento de lado en lado, casi
como engaando al rumbo, para poder
surcar las aguas, de cuando en vez sin otra
referencia que el sol o las estrellas, y llegar
a salvo a tu destino.

ero como suele ser el caso, cuando la

adversidad es grande y afecta a mucha
gente, con el pasar de los das, quiz
semanas, todos los pueblos de la Tierra
aprendieron a vivir con ello. Fue una gran
oportunidad para que los grandes navegantes de la costa occidental de la Amrica
del Sur ensearan a otros pueblos cmo
navegaban ellos por el ocano Pacfico
ayudados por las corrientes marinas, que
aprovechaban usando largas paletas que
sumergan desde sus balsas, cuando el
viento descansa y tan solo acaricia los
mstiles sin fuerza alguna.
Lo cierto es que el terrible deseo del
malgeniado genio caus desbarajustes,
pero los pueblos del mundo compartieron
su sabidura y aprendieron a vivir con el
viento soplando en una sola direccin. Y
as pas algn y poco tiempo.

25