Traduccin al castellano de las obras de Martin Heidegger.

A continuacin se presenta un listado actualizado de las traducciones al castellano de

la obra de Martin Heidegger. Los libros estn enumerados segn la nomenclatura de la
edicin de la Gesamtausgabe.
2. Ser y tiempo
Traductor: Jos Gaos (Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 1951, 2000).
Traductor: Jorge Eduardo Rivera (Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1998;
Trotta, Madrid, 2003)
3. Kant y el problema de la metafsica
Traductor: Gred lbscher (Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 1981)
4. Aclaraciones de la poesa de Hlderlin
Traductores: Helena Corts y Arturo Leyte (Alianza Editorial, Madrid, 2005)
4. Interpretaciones sobre la poesa de Hlderlin
Traductor: Jos Mara Valverde (Ariel, Barcelona, 1983)
5. Caminos de bosque
Traductores: Helena Corts y Arturo Leyte (Alianza Editorial, Madrid, 1985)
6. Nietzsche I y II
Traductor: Juan Luis Vermal (Destino, Barcelona, 2000)
7. Conferencias y artculos
Traductor: Eustaquio Barjau (Ediciones el Serbal, Barcelona, 1995)
8. Qu significa pensar?
Traductor: Ral Gabs (Trotta, Madrid, 2006)
9. Hitos
Traductores: Helena Corts y Arturo Leyte (Alianza Editorial, Madrid, 2000)
10. La proposicin del fundamento
Traductor: Ives Zimmermann (Ediciones del Serbal, Barcelona, 1991)
12. De camino al habla
Traductor: Ives Zimmermann (Ediciones del Serbal, Barcelona, 1987)
17. Introduccin a la investigacin fenomenolgica
Traductor: Juan Jos Garca Norro (Sntesis, Madrid, 2008)
20. Prolegmenos para una historia del concepto de tiempo
Traductor: Jaime Aspiunza (Alianza Editorial, Madrid, 2006)

21. Lgica. La pregunta por la verdad

Traductor: Alberto Ciria (Madrid, 2004)
24. Los problemas fundamentales de la fenomenologa
Traductor: Juan Jos Garca Norro (Trotta, Madrid, 2000)
27. Introduccin a la filosofa
Traductor: Manuel Jimnez Redondo (Ctedra, Madrid, 1999)
29/30. Los conceptos fundamentales de la metafsica
Traductor: Alberto Ciria (Alianza Editorial, Madrid, 2007)
32. La fenomenologa del espritu de Hegel
Traductores: Manuel Vzquez y Klaus Rohde (Alianza Editorial, Madrid, 1992)
34. De la esencia de la verdad. Sobre la parbola de la caverna y el Teeteto de Platn
Traductor: Alberto Ciria (Herder, Barcelona, 2008)
39. Los himnos de Hlderlin Germania y El Rhin
Traductora: Ana Carolina Merino Roifro (Biblos, Buenos Aires, 2010)
40. Introduccin a la metafsica
Traductora: Angela Ackermann Pilri Gedisa, Barcelona, 1995)
45. Preguntas fundamentales de la filosofa. Problemas selectos de lgica
Traductor: ngel Xolocotzi (Comares, Granada, 2008)
51. Conceptos fundamentales
Traductor: Manuel Vzquez Garca (Alianza Editorial, Madrid, 1989)
54. Parmnides
Traductor castellana: Carlos Msmela (Akal, Madrid, 2005)
Traductor catalana: Manuel Carbonell. Quaderns (Crema, Barcelona, 2005)
56/57. La idea de la filosofa y el problema de la concepcin del mundo
Traductor: Jess Adrin Escudero (Herder, Barcelona, 2005, 2007)
60. Estudios sobre mstica medieval
Traductor: Jacobo Muoz (Siruela, Madrid, 1995)
Introduccin a la fenomenologa de la religin
Traductor: Jorge Uscatescu (Siruela, Madrid, 2005)
63. Ontologa. Hermenutica de la facticidad
Traductor: Jaime Aspiunza (Alianza Editorial, Madrid, 1990)
64. El concepto de tiempo

Traductor: Jess Adrin Escudero (Herder, Barcelona, 2008)

65. Aportes a la Filosofa. Acerca del Evento
Traductora: Dina V. Picotti (Almagesto, Buenos Aires, 2003)
66. Meditacin
Traductora: Dina V. Picotti (Editorial Biblos, Buenos Aires, 2006)
68. Hegel
Traductora: Dina V. Picotti (Almagesto, Buenos Aires, 2000)
70. Sobre el Comienzo
Traductora: Dina V. Picotti (Editorial Almagesto, Buenos Aires, 2007)
88. Ejercitacin en el pensamiento filosfico
Traductor: Alberto Ciria (Herder, Barcelona, 2011)