Edición Impresa Del 26 de Octubre de 2014

PGS.
16 Y 17 / A SOLAS
Sebastin Fumis
LA REGIN NECESITA
UN NUEVO PUERTO
DOMINGO
226
10
dede
de
diciembre
octubre
febrero de 2012
2014
2013
www.miradorprovincial.com.ar
AO
AO
AO
II N
I N
I N
101
15
5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
HISTORIA
ESCOBA MGICA
PG. 31/ Un barrendero
santafesino recibi un premio

por parte de Rotary y los vecinos
del barrio por la honradez y
solidaridad en su trabajo. La
historia de Gustavo Paz.
ROSARIO
INSEGURIDAD
Operativo cambio
PGS. 6 A 8 /
Con la asuncin de Gerardo Chaumont en la Secretara de Seguridad Pblica hubo dos mensajes claros: se apuntar a la corrupcin interna
de las fuerzas policiales y, por otro lado, la guerra narco sigue firme. El operativo cambio, para que de una buena vez se modifique el peligro
diario para los santafesinos, incluye tambin a cmaras y cuerpos legislativos, instituciones intermedias y la sociedad. Pero son las autoridades
las que deben actuar primero. FOTO: FLAVIO RAINA
ECOS DE
UN CHOQUE
CLSICO
PGS. 18 Y 19 /
DEPORTES
Central se qued con los

tres puntos ante Newells,
pero celebr ms an haber
intensificado el mal momento
que atraviesa su rival no slo
en el campeonato actual sino
en haber perdido los ltimos
tres clsicos.
EN PUERTO RECONQUISTA
SE ILUSIONAN CON LA REACTIVACIN PESQUERA

PG. 10 /
Es un barrio ms de la ciudad cabecera del departamento General Obligado aunque se ubique a 14 kilmetros del centro y tenga ms de mil
habitantes. Hoy, con el objetivo de reactivar el esplendor del lugar, la intendencia instal con fondos propios y ayuda del Ministerio de Trabajo de
la Nacin un frigorfico de pescados que el jueves pasado se inaugur oficialmente.
OOMedia sancin
Universidad
Nacional
de Rafaela
QQ Con 223 votos a favor, ninguno negativo y tres abstenciones,
la Cmara de Diputados de la
Nacin dio media sancin al proyecto de creacin de la Universidad Nacional de Rafaela. Acabamos de dar otro paso adelante,
el sueo de la Universidad est
cada vez ms cerca, asegur el
autor de la iniciativa, el diputado
nacional Omar Perotti (FPV).
Nuestro trabajo y preocupacin est centrado en la educacin y en realizar los aportes
necesarios que beneficien a
Rafaela y la regin. Este proyecto va en esa direccin y ojal
pronto se termine de concretar,
indic Perotti. Luego de ms de
dos aos de trabajo, recogiendo expectativas y opiniones de
diversos especialistas el proceso
que continuo con la presentacin del proyecto en 2013 y que
recientemente adquiri media
sancin.
La Universidad Nacional de
Rafaela est pensada para la
promocin de la innovacin y
la competitividad, que adems
pueda aportar respuesta a las
demandas de los sectores cientficos y productivos. Las reas
de intervencin sern; Innovacin Productiva, Innovacin en
Polticas Pblicas y Gestin de
Gobierno y, por ltimo, Innovacin Social. En definitiva con lo
que hoy el desarrollo cientfico
tecnolgico est marcando para
el futuro, asegur Perotti.
La creacin de una nueva
Universidad continu ser
una contribucin directa al desarrollo del territorio local y regional, favoreciendo la integracin
dentro de un proyecto de desarrollo nacional. Explic que la
iniciativa se sustenta en la necesidad de brindar a los jvenes
que quieren profesionalizarse
las herramientas indispensables
para formarse, y que lo puedan
hacer en su regin, propiciando
el arraigo de nuestros recursos
humanos en nuestras comunidades.
Estamos convencidos que la
regin necesita una universidad
pblica que pueda volcar todos
los conocimientos en formacin
a las tareas de la innovacin y
produccin para nuestros sectores competitivos, permitiendo
que la ciencia y tecnologa generen las condiciones de formacin
para el futuro, fundament.
RESUMEN
2/
domingo
26 de octubre de 2014
Entregaron terrenos del plan Mi Tierra, Mi Casa / La casa propia
El ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, junto con el secretario de Estado del Hbitat
Gustavo Leone, entreg recientemente los primeros 67 terrenos del programa Mi Tierra, Mi Casa en la ciudad
de Santa Fe. Estn ubicados en el Loteo Esmeralda, un predio que se encuentra en la zona noreste que el
gobierno provincial urbaniz para facilitar el acceso al lote propio de las familias santafesinas.
Foto: Flavio Raina
OOEl debate por la integracin de la Corte
El juego de las sillas

Emerio Agretti
redaccin@miradorprovincial.com
Los cambios
siempre
producen
expectativas
y dan
oportunidades.
Nosotros
acompaamos
la decisin del
gobernador.
Decamos que
haba que hacer
algunos cambios
en seguridad,
y que bamos a
acompaar en
las decisiones
que se tomaran:
aqu estamos
cumpliendo con
esa palabra.
Jos Corral
Intendente de Santa Fe,

durante la asuncin de
Gerardo Chaumont como
secretario de Seguridad de
la provincia.
QQ El fallecimiento de Enrique
Petracchi, con el antecedente de
la anunciada dimisin de Eugenio Zaffaroni, desat un frentico juego de la silla en la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin,
donde muchos se disputan quin
va a ocuparla, otros pretenden
dejarla vaca y no faltaron los que
propusieron aadir asientos, para
aumentar el nmero de participantes con posibilidades.
En su doble condicin de ltima instancia de revisin judicial
y control de constitucionalidad de
las decisiones de todos los tribunales del pas, y de cabeza de uno
de los poderes del Estado, la Corte
necesariamente ha sido objeto de
atencin preferencial en todas las
etapas histricas e institucionales.
En sus diversas composiciones,
por un lado marc tendencias
jurisprudenciales en sintona con
los cambios sociales que luego
se tradujeron en leyes, o lleg a
avalar la normativa dictada por
gobiernos de facto. En los 90 se
convirti en una herramienta
fundamental del gobierno menemista, que se procur una mayora automtica con el recurso de
llevar de cinco a nueve los miembros y colocar a ministros afines

en los nuevos cargos. La promocin de juicio poltico y dimisin
de algunos de esos miembros
permiti que, en 2003, Nstor
Kirchner pudiera mostrar como
carta de presentacin un tribunal
prestigioso, en el que incluso por
primera vez se desempeaban
mujeres. En el intern se produjeron tambin nuevas avanzadas
contra los ministros ms veteranos, con especial nfasis sobre la
figura de Carlos Fayt hoy por
hoy, el nico superviviente de la
Corte del retorno de la democracia, en 1983 que, a sus 96 aos,
supera por ms de dos dcadas el
tope impuesto por la Constitucin
en 1994, al que l evit someterse
mediante amparos judiciales.
El panorama que se presenta
hoy tiene que ver con la ley de
reduccin paulatina de miembros que, sin remover a nadie y
a travs del recurso de no cubrir
las vacantes, estableci volver a
la composicin de cinco. As, la
gestin kirchnerista arranc con
siete ministros en la Corte que,
tras los fallecimientos de Carmen
Argibay y Petracchi, quedaron en
los cinco previstos por la ley.
La cobertura de la vacante
que dejar Zaffaroni, entonces,

aparece como un mandato legal;
aunque no como una necesidad
operativa de carcter urgente:
Lorenzetti aclar que el tribunal
puede funcionar perfectamente
con cuatro miembros por el tiempo que fuese necesario.
Sobre esa base, desde la oposicin poltica se reclam dejar
la decisin al prximo gobierno;
aunque considerando que an
resta una cuarta parte del mandato de Cristina Fernndez, parece excesivo extender la vacante
por ms de un ao. El clima de
fin de poca pretende imponer
una lgica que no se compadece
del todo con los plazos institucionales, ni las intactas facultades
del actual Poder Ejecutivo. Por
otra parte, tanto las buenas prcticas republicanas como la contundencia de los nmeros el
gobierno necesita dos tercios del
Senado y no los tiene alientan
a cumplir tal cometido mediante
el recurso del consenso, que si ha
sido poco cultivado durante el
ltimo lustro, no parece que vaya
a ser cosechado en el fin de temporada. Nada de lo cual impide
que se haya desatado una danza
de nombres que, ms all de su
vala, corren el riesgo de permanecer dando vueltas por tiempo
indefinido o, como en la variante
ms brutal del juego de las sillas,
acabar estrellndose contra el
piso.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
Planificacin
Los ministros de Seguridad, Ral Lamberto, y de Justicia y Derechos
Humanos, Juan Lewis, junto con el secretario de Regiones, Municipios y
Comunas, Horacio Ghirardi, y el coordinador de la regional, Carlos Surez,
encabezaron una nueva reunin del Consejo Regional de Planificacin
Estratgica de la Regin 3, Nodo Santa Fe, con el objetivo de hacer un
seguimiento continuo del Plan Estratgico Provincial en cada regin.
OOReunin clave
Qu pasar
con la luz en
el verano?
Santa Fe, Crdoba y Entre Ros unen esfuerzos
para atender la demanda de energa de ms de 2,6
millones de usuarios. Llega la temporada estival y
se aumenta la preocupacin de los consumidores.
Mirador Provincial
redaccion@miradorprovincial.com
QQ An no lleg el verano y las
altas temperaturas se hacen
sentir. Los reiterados cortes en
el suministro elctrico durante
las ltimas temporadas estivales
generan que los usuarios estn
intranquilos por las situaciones
similares que pudieran atravesar.
Qu hace el gobierno santafesino
al respecto?
En principio, las empresas distribuidoras de energa elctrica
de Santa Fe, Entre Ros y Crdoba pondrn en disponibilidad
mutua la suma de sus recursos
para hacer frente a situaciones
extraordinarias que pudieran
poner en riesgo el servicio elctrico en cualquier punto de las tres
provincias.
La medida multiplica la capacidad de respuesta de las distribuidoras ante contingencias, lo
que beneficia de manera directa
a ms de 2,6 millones de usuarios
de las tres empresas.
El acuerdo es uno de los puntos principales a los que se arrib
tras la Primera Jornada de Trabajo de Empresas Estatales Distribuidoras de Energa de la Regin
Centro, que tuvo lugar en la sede
de la Empresa Provincial de la
Energa de Crdoba.
El encuentro reuni a los titulares de la empresa anfitriona,
con sus pares de Santa Fe (EPE) y
Entre Ros (ENERSA), Jorge Gonzlez, Daniel Cantalejo y Alfredo
Muzachiodi, respectivamente,
junto a sus equipos gerenciales.
En la oportunidad, el Ministro
de Agua, Ambiente y Servicios
Pblicos de Crdoba, Fabin
Lpez, resalt la trascendencia
de esta reunin de especialistas
de la Regin Centro y remarc
especialmente el compromiso
de sus pares de Santa Fe y Entre
Ros, Antonio Ciancio y Ral
Arroyo, para avanzar en el desarrollo de temas que hacen a una

mejor calidad de vida de los ciudadanos.
CONCLUSIONES
La jornada concluy con un
protocolo comn de comunicaciones que establece una logstica especfica para que las tres
empresas dispongan de cuadrillas, gras, generadores, recursos
humanos, materiales crticos y
recursos necesarios para hacer
frente a situaciones de contingencia en la Regin Centro.
Las ms altas autoridades de
los tres organismos junto a sectores operativos, con la participacin de representantes de entidades gremiales, desarrollaron
protocolos comunes de trabajo,
los que permitirn implementar
este acuerdo.
Adicionalmente, dentro de las
polticas de integracin regional
trazadas por los gobiernos de las
tres provincias, se convino profundizar en polticas de integracin y mutua colaboracin entre
empresas elctricas de la Regin
Centro. Con el fin de capitalizar
oportunidades de mejora, se estableci un temario para profundizar en encuentros sucesivos.
Prxima parada
Se estableci que el prximo

encuentro ser el 24 y 25
de noviembre en Cosqun.
El tema central ser
Capacitacin en Higiene y
Seguridad, y contar con una
importante participacin
de sectores gremiales
representantes de las
distintas jurisdicciones.
/3
www.miradorprovincial.com
4/
Emprendedores industriales
El martes ltimo hubo una reunin entre la intendenta rosarina Mnica
Fein y empresarios locales para analizar la marcha del proyecto que
permitir radicar un nuevo polgono industrial en Uriburu y Avellaneda,
cuyos emprendimientos hoy estn radicados en otros sitios del ejido
urbano y necesitan relocalizarse para mejorar su capacidad productiva.
Los titulares de las firmas buscan permanecer en la ciudad con sus
empresas y se han asociado para comprar un predio de 15 hectreas.
domingo
El futuro del pas
Del modelo insolvente

a una visin optimista
La praxis poltica populista, aplicada a la economa, desvi a la Argentina
del camino del desarrollo. Por eso es importante que el prximo gobierno
trace un plan de largo plazo, que restituya la confianza del sector
privado y atraiga las inversiones productivas.
LA APERTURA econmica, para generar confianza, es la nica alternativa para un proyecto de desarrollo a
largo plazo.
Foto: Archivo
Lic. Adriano Mandolesi (*)

QQ La realidad econmica Argentina puede ser analizada desde
dos pticas diferentes. Por un
lado una visin que la actual
situacin de crisis econmica,
alta inflacin, problemas de
balanza comercial, dficit fiscal,
contraccin de la actividad y cada del empleo, son factores que
resultan de la propia dinmica
de largo plazo de nuestra historia
econmica. Espasmos de fuertes crecimientos, acompaados
por exacerbadas contracciones,
que se sustentan en recurrentes

crisis fiscales y serios problemas
estructurales. Esta parece ser una
historia que se repite indefectiblemente para nuestro pas como un
ciclo de la ilusin y el desencanto tal como titulan en su clsico
libro de historia econmica, Pablo
Gerchunoff y Lucas Llach.
La visin alternativa indica
que estamos viviendo la crnica
de una muerte anunciada de un
modelo populista que desvi a la
Argentina del camino de desarrollo que alcanzaron nuestros pases vecinos (Chile, Per, Uruguay,
Colombia o Mxico). Un modelo
insolvente favorecido por un efecto riqueza sin precedentes derivado del incremento de precios
de precios internacionales en los
principales productos agrcolas,
que mejoraban ao tras ao.
Lo cierto es que el pas ya no
crece como antes y le cuesta crear
empleo en el sector privado. La
tasa de inflacin se duplic: del
20 al 40 % anual, consecuencia
del descontrol fiscal, financiado
con emisin de moneda y utilizacin de las reservas. Cunto ms
moneda se emite y ms se devala, hay ms va libre para el descontrol fiscal y la maquinita que
trae ms inflacin y devaluacin.

Es un crculo vicioso.
El largo plazo
Para salir de esta situacin
ser necesario lograr la estabilidad macro, mediante la implementacin de polticas fiscales y
monetarias sanas, que se completen con las ineludibles reformas
estructurales. As, el pas debera
volver a dar seales firmes de que
realmente quiere reinsertarse en
el mundo, siguiendo las prcticas
habituales de respeto por los contratos y la propiedad privada, aplicar la restriccin presupuestaria y
valorar la estabilidad monetaria.
En tal sentido la eliminacin del
cepo es fundamental, ya que en
la actualidad representa un fuerte impuesto a quienes quieren
invertir en Argentina, paralizando casi en su totalidad el proceso
de ingreso de divisas al pas.
En este punto radica la importancia de un programa macroeconmico de largo plazo, consensuado por las diferentes fuerzas
polticas del pas. Que se consolide con el prximo gobierno, pero
que respete sus compromisos
independientemente del signo
partidario de quien tome el turno
en el silln de Rivadavia.
Sin dudas, el desafo es complejo para un pas como el nuestro que se ha caracterizado por
fuerte indisciplina macroeconmica y fuertes tensiones sociales
derivado de la crisis de representatividad en la clase dirigente y la
delicada situacin econmica de
vastos estratos de la sociedad.
No hay magia
Es cierto que esperar puede
resultar doloroso. Esto es particularmente evidente en un contexto
donde, en los ltimos aos, el discurso impregn la sensacin de
que existe la magia. Una buena
parte de la opinin pblica cree
que es posible para la Argentina
salir ms rpido de la situacin
actual manteniendo el default y
abandonando definitivamente la
El respeto a la ley,
el equilibrio fiscal,
la estabilidad
cambiaria y
monetaria, la
apertura econmica
y la confianza
en los mercados
para asignar
recursos son
todas condiciones
necesarias para
el crecimiento
econmico
sostenible.
prudencia en las variables macro.

De esta forma, sin olvidar las
urgencias de corto plazo, es necesario trabajar sobre el largo plazo
para lograr despejar la incertidumbre y crear el marco adecuado que
permita una expansin del nivel de
actividad en el corto plazo.
Para eso es fundamental mirar
la experiencia internacional de
Chile, Colombia o Mxico. Pases
que aplicando una agenda econmica consistente pudieron bajar
una inflacin crnica a valores
razonables como los que tienen
hoy. Sin dudas, los contextos son
diferentes pero se trata de presentar un programa global de
gobierno, que permita despejar
las dudas inmediatas pero que
al mismo tiempo definiendo claramente qu tipo de pas ser la
Argentina en el largo plazo.
El respeto a la ley, el equilibrio
fiscal, la estabilidad cambiaria y
monetaria, la apertura econmica y la confianza en los mercados
para asignar recursos son todas
condiciones necesarias para el crecimiento econmico sostenible.
(*) Centro de Investigaciones Sociales
y Econmicas Fundacin Libertad.
Convenios
Los representantes de la Cmara Argentina de Comercio se reunieron con la
intendenta caadense Stella Clrici y firmaron convenios de asistencia
y cooperacin para tareas de formacin profesional y acadmica con el
municipio y el Centro Econmico de Caada de Gmez. Tambin se rubricaron
acuerdos en la Casa del Senado con las localidades de Clason, Andino,
Carrizales Salto Grande, Villa Elosa, Serodino y Correa.
/5
OOCharla debate en Caada de Gmez
Reflexiones sobre
el comercio, hoy
Las instituciones agrupadas en la Asociacin de Entidades Empresarias del
Sur Santafesino se reunieron con las autoridades de la Cmara Argentina
de Comercio (CAC) para exponer sobre la situacin actual del sector. Hubo
firma de convenios.
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
QQ Cmo est el comercio hoy.
Qu pasar en 2015 y cunto costar amoldarse a un nuevo panorama de incertidumbres econmicas. Estos ejes y muchos otros
se abordaron en una charla debate que se realiz el jueves pasado
en Caada de Gmez, cabecera
del departamento Iriondo.
En dilogo con Mirador Provincial, el titular de Asociacin

de Entidades Empresarias del
Sur Santafesino (Adeessa), Beltrn Lpez, puntualiz sobre el
proyecto de ley anti-Saladitas,
que obtuvo media sancin en
la Cmara de Senadores, como
uno de los temas salientes en el
encuentro. Adems, otro punto
fue ver si se concreta algo respecto del proyecto de Corporacin
Financiera. La provincia retomar eso, segn nos dijeron, pero

consideramos que el comercio
debe estar contemplado a la hora
de charlar sobre las posibilidades
de crditos para el sector.
Las entidades agrupadas en la
Asociacin de Entidades Empresarias del Sur Santafesino (Adeessa) recibieron a las autoridades de
la Cmara Argentina de Comercio
(CAC) en un encuentro para que
A FONDO se abordaron los temas de inters para el sector comercial en

Caada de Gmez y la regin.
Foto: gentileza Centro Econmico CDG
sirvi para analizar la situacin

actual del sector y servicios tanto
a nivel nacional como internacional. De la reunin particip
Alberto Dragotto, secretario de la
CAC. Se abordaron temas vinculados al comercio interior como
venta ilegal, la Ley de Abastecimiento, los Precios Cuidados y la
Red Comprar.
La jornada culmin con una
conferencia econmica empresarial, a cargo del economista Jos
Siaba Serrate, quien trat el panorama econmico y financiero del
pas bajo la denominacin La
economa argentina, los desafos
de la transicin 2014-2015.
en rosario
Jornada por el Da Mundial del Ataque Cerebral

Mirador Provincial
El ataque cerebral es la segunda
causa de muerte y la primera causa
de discapacidad en adultos. Por este
motivo, Ineco organiz para hoy
domingo una jornada de prevencin Juntos podemos ganarle de
mano al Ataque Cerebral.
La actividad se desarrollar
bajo la premisa de concientizar
QQ
y brindar informacin sobre los

factores de riesgo, seales de alarma del Ataque Cerebral e informacin sobre su rehabilitacin.
El encuentro se realizar en el
marco del Da Mundial del Ataque Cerebral, que se celebra el
29 de octubre. En todo el mundo,
diferentes organizaciones realizan actividades con el objetivo de
aumentar la toma de conciencia
sobre la enfermedad, sobre los
beneficios de incorporar hbitos

de vida saludables y modificar las
conductas de riesgo que pueden
ocasionar un Ataque Cerebral.
Se trata de una afeccin que
provoca graves lesiones en el cerebro, causando muerte o secuelas
fsicas y/o mentales irreversibles,
es importante contar con informacin relevante sobre su reconocimiento, su deteccin temprana y
rehabilitacin oportuna.
Grupo Oroo de Rosario, junto

a tres de sus instituciones, Sanatorio Parque, ICR e Ineco Neurociencias Oroo, se unen a esta campaa mundial e invita a participar
de la jornada de prevencin primaria, secundaria y terciaria. La
convocatoria es para esta maana, desde las 10.30 a las 13, en Bv.
Oroo y el ro (Av. Carvallo) en el
marco del cuarto aniversario de
La Calle recreativa, sumndose
a la actividad saludable que sta

promueve.
Las actividades incluyen difusin de informacin, medicin de
factores de riesgo en el lugar, juegos interactivos y de rol playing,
sobre cmo actuar ante seales
de alarma. Para un conocimiento
en mayor profundidad sobre los
tres tipos de prevencin del ataque cerebral, invitamos tambin
a la charla abierta a la Comunidad que se brindar el mircoles
29, a las 18, en la Fundacin Villavicencio (Alvear 854).
6/
Difcil arranque
Luis Bassi, el padre del ex barrabrava de Newells del mismo nombre apodado el
Pollo procesado por la muerte de Claudio Pjaro Cantero lder de la banda
narco Los Monos, recibi el mircoles pasado un ataque a balazos en su remisera
de Villa Gobernador Glvez y falleci horas ms tarde. En menos de un ao, fueron
asesinados dos de sus hijos en el mismo lugar, como parte de una disputa
entre narcos de la zona. Esto sucedi dos das despus de la asuncin de Gerardo
Chaumont como secretario de Seguridad.
domingo
Inseguridad y movimiento de piezas
Chaumont, el ex gendarme que tiene

como misin ordenar a la polica
El nuevo secretario de Seguridad fue designado por el gobernador para encargarse exclusivamente de la conduccin de la
fuerza. Si es por disciplina, puedo decir que la polica se va a militarizar, apunt. El funcionario tiene una vasta experiencia en
misiones internacionales.
Progresista. El intendente santafesino, Jos Corral, de la UCR, se
plant hace dos semanas, junto
con otros dirigentes de su partido para exigir medidas concretas
para descomprimir la escalada
de violencia en la capital provincial. Por eso, cuando asumi
Chaumont el propio gobernador
Antonio Bonfatti se encarg de
remarcar que haba hablado
con el ex gendarme haca meses.
Aunque son detalles irrelevantes
para la poblacin que enfrenta
los problemas de inseguridad, en
ese micromundo poltico Bonfatti
trat de evitar que quedara visible que la presin de Corral tras
una seguidilla de homicidios en
la capital provincial haba sido el
detonante para los cambios.
Germn de los Santos

Gerardo Chaumont, el nuevo
secretario de Seguridad de Santa Fe, evit los eufemismos para
referirse a su tarea de ordenar
la polica provincial: Vamos a
sancionar con todo el rigor a los
efectivos corruptos, y reconoci:
Si es por disciplina, puedo decir
que la polica se va a militarizar. El jefe de la Gendarmera
retirado, que tiene una extensa
experiencia se destaca haber
asumido cuatro das despus del
terremoto la jefatura de la Polica de las Naciones Unidas en
Hait, tiene como misin prioritaria en la provincia conducir las fuerzas policiales, segn
dispuso el gobernador Antonio
Bonfatti. El desafo de Chaumont
es hacerse cargo de una fuerza
que tiene 18.000 efectivos, pero
que cuenta con escaso nivel de
eficiencia y elevados bolsones de
corrupcin.
La llegada del ex jefe de Gendarmera a la Secretara de Seguridad de Santa Fe se dio en medio
de una crisis de violencia, con una
escalada de homicidios en las dos
principales ciudades de la provincia, como Santa Fe y Rosario,
donde se produjeron 120 y 200
asesinatos, respectivamente, en lo
que va del ao (NdeR: cifras has-
QQ
SANCIONAR CON RIGOR. Chaumont (der.) anticip que ser implacable ante situaciones de corrupcin en la
polica.
Foto: Pablo Aguirre
ta el cierre de la presente edicin,

ayer al medioda). La salida de
Matas Drivet, un hombre cercano al ministro Ral Lamberto, y el
arribo de Chaumont buscan oxigenar un gobierno que transita su
gestin acorralado por la agenda
que le impone la dura realidad,
atravesada por los crmenes y el

narcotrfico.
El desafo de Chaumont, piensan desde el gobierno, ser hacerse cargo de una polica que tiene
escaso nivel de eficiencia, a pesar
de los cambios que introdujo el
Ministerio de Seguridad tras la
llegada de dos mil gendarmes a

Rosario el 9 de abril pasado, y la
puesta en marcha del nuevo sistema procesal penal.
La crisis de seguridad afect incluso la relacin entre los
socios polticos que integran la
coalicin de gobierno del Frente
Arribo
El propio Chaumont cont luego cmo se produjo su llegada al
gobierno. Despus de su ltima
misin internacional en Hait,
donde fue jefe de la Polica de
Naciones Unidas, en 2011 se fue a
su casa en Villa Giardino, Crdoba, a descansar, tras participar en
misiones por distintas partes del
mundo, como en el Congo, Costa
de Marfil y Centroamrica.
Hace poco menos de un mes
son el telfono y un amigo estaba del otro lado de la lnea. Ricardo Spadaro, quien haba sido su
Medidas
Desde las cmaras legislativas de la provincia se realizaron diferentes
propuestas vinculadas con el tema seguridad. Diputados aprob el proyecto
que incluye un procedimiento para tratar de evitar la impunidad jurdica.
Senadores insisti con el pedido de Gendarmera para la ciudad capital.
Tambin el Concejo Municipal de Santa Fe sali a avalar la decisin del
intendente de suspender por 90 das la venta de armas y municiones.
/7
Inseguridad y movimiento de piezas
++
Buena relacin
El secretario de Seguridad
de Santa Fe, Gerardo
Chaumont, elogi a su
par de la Nacin, Sergio
Berni, al afirmar que ojal
obtenga los logros que
alcanz el funcionario
de la gestin de Cristina
Fernndez de Kirchner.
Sergio Berni ha dado
amplia satisfaccin.
Ojal yo tuviera los logros
que tuvo Berni como
secretario de Seguridad,
dijo Chaumont, quien
es ex comandante de
Gendarmera Nacional.
jefe en la Gendarmera, le propuso viajar a Santa Fe para hacerse

cargo de la Secretara de Seguridad. Spadaro est al frente de la
Secretara de Anlisis y Articulacin de Procesos Interministeriales, un extenso nombre para un
rea en la que se analiza informacin de inteligencia.
Por ahora, Chaumont no realizar cambios en la estructura
de los jefes policiales, a los que
an ni siquiera conoce. Los va a
tener a prueba durante un tiempo, y controlar el cumplimiento
de los objetivos que les proponga
a cada uno. La idea es restituir la
cadena de mandos, a la que pretende fortalecer. No habr ms
funcionarios del Ministerio de
Seguridad impartiendo rdenes
a los policas. Chaumont ser el
encargado y punto. El funcionario provincial afirm que no va
a haber corrupcin estructural en
la polica de Santa Fe y remarc:
Antes, me voy a mi casa.
El ex gendarme pretende que
la polica sea otra vez una fuerza vertical, con poder de mando
No va a haber
corrupcin
estructural en
la polica de
Santa Fe. Antes,
me voy a mi
casa (Gerardo
Chaumont, el
nuevo secretario
de Seguridad).
propio, pero controlada de cerca. En la primera reunin con la

plana mayor les record que la
va a pasar muy mal aquel que se
desve del camino. Ms all de los
problemas de violencia en la ciudad de Santa Fe, la preocupacin
est centrada en Rosario, donde
la Unidad Regional II no responde, es ineficiente y hay claros bolsones de corrupcin.
Tctica
Las primeras ideas que Chaumont pondr en marcha tras analizar la cuestin con el gabinete
de Seguridad ser volver a convocar a los efectivos retirados. La
primera experiencia que se llev
adelante este ao fracas, luego
de que slo se anotaran 120 policas jubilados de un universo de
3.200 en esa situacin. El nuevo
secretario de Seguridad pretende que la convocatoria tenga un
atractivo extra de dinero para
seducir a los policas.
La otra medida en medio de la
tormenta ser audaz. Va a proponer que los efectivos de Rosario y
Radiograma
Un da despus de asumir en el
cargo, en una ceremonia que
se realiz en el saln Blanco
de la Casa de Gobierno de
Santa Fe, Gerardo Chaumont
envi un radiograma a todas
las dependencias policiales. Y
se present ante la tropa con
un comunicado que no supera
una carilla y lleva su firma.
Les record a los uniformados
que tienen una difcil misin
que tiene como primera
responsabilidad el poder
garantizar la vida, seguridad
y bienes de la poblacin,
Santa Fe realicen adicionales para

la propia polica, como si fueran
horas extra para patrullar la ciudad. En vez de que un uniformado se vaya a trabajar de seguridad
en un negocio, la idea es que se
quede en la comisara para que
salga a patrullar. La hora extra
ser remunerada mejor que el
adicional, suponen.
Estas dos medidas apuntan a
otra de las premisas elementales
dentro del estricto respeto a

la ley, los derechos humanos e
instituciones democrticas.
En ese documento, el ex
gendarme dice que la
transparencia en el accionar
deber reflejarse bsicamente
a travs de la comunin con
la ciudadana, la poltica de
puertas abiertas a la prensa
y el estricto cumplimiento de
las rdenes recibidas. Las
rdenes debern ser impartidas
en forma exclusiva a travs de
la cadena de mandos policiales
sin interferencias de ningn
tipo. En todos los casos se
ajustarn indefectiblemente
a dos principios: legalidad
de la nueva gestin: hacer visible

a la polica. Y para ello es necesario, por un lado, que haya ms
policas, y por otro, que los que
hay trabajen y no se escondan,
como ocurre en barrio Las Flores,
donde funcionarios del Ministerio de Seguridad detectaron que
un grupo de policas de la Unidad
Regional II, que estn a la par de
los comunitarios, haba alquilado
una casa en esa zona con el nico
y legitimidad, seala el
documento.
Chaumont hizo un llamado de
atencin a la hora de referirse
a los dos mil gendarmes que
patrullan las calles de Rosario
cotidianamente desde el 9
de abril pasado. El nuevo
secretario de Seguridad
dijo que el respaldo de la
Gendarmera no podr
lgicamente extenderse
indefinidamente en el tiempo,
razn por la cual se exhorta
a realizar todos los esfuerzos
pertinentes para estar en
condiciones de reemplazar a
las mismas cuando estas se
retiren.
fin de esconderse y no trabajar.

En la casa tomaban mate en
el patio, donde hacan asados y
tentaban a los policas comunitarios para que se instalaran en la
vivienda a descansar. Con la llegada de los policas que servan,
en teora, de apoyo a los comunitarios empezaron a multiplicarse
los puntos de venta de droga, que
haban desaparecido tras el desembarco de Gendarmera.
8/
Contraste en homicidios
La cantidad de homicidios registrados en Rafaela en lo que va de 2014, con relacin
a las dos ciudades ms importantes de la provincia, marca un apreciable e inferior
nivel de violencia en el seno de la sociedad, con slo dos crmenes consumados, en
ambos casos con los autores detenidos y procesados.
domingo
inseguridad y movimiento de piezas
Disminuye el ndice
delictual en Rafaela
Una suma de factores en la que se conjugan el trabajo conjunto e
individual de la Jefatura de la Unidad Regional V de Polica y la Fiscala
Regional, ms la realizacin de operativos a gran escala, ahora con
el apoyo de Gendarmera Nacional, dieron por resultado una mayor
contencin ciudadana a partir de la detencin de varios malvivientes que
tenan a maltraer a los vecinos.
LA ACCIN coordinada de distintas fuerzas de seguridad, incluida la Gendarmera Nacional, trajeron alivio a
los vecinos de ciudad.
Foto: Archivo/Agencia Rafaela
Juan Carlos Scalzo

QQ No debe olvidarse que en
esta reaccin contra la inseguridad que se dio en la cabecera
del departamento Castellanos, ha
sido clave el permanente y frreo
reclamo que desde el municipio

y desde el Consejo de Seguridad
del Consejo Consultivo local, en el
que convergen las instituciones
ms representativas, se ha ejercido sin claudicar ante el poder
poltico provincial para devolver
a la ciudad las mejores condicio-
nes de cuidado y proteccin de las

personas y sus bienes.
El primer elemento a tener en
cuenta para entender el avance
que se produjo en la reduccin
del nivel delictivo fue el aprovechamiento que se hizo del nuevo
Cdigo Procesal Penal en la Pro-
vincia, en funcin de la coordinacin alcanzada entre la Polica

y la Fiscala regional para optimizar su aplicacin.
As fue que se gener una
gua con pautas para la elaboracin del legajo de investigacin, la que despus fue adoptada por toda la fuerza policial
santafesina, y contiene formularios modelo para diversas actuaciones y un instructivo para su
llenado.
A ello se agreg el entrenamiento de los funcionarios policiales a travs de jornadas de
capacitacin a cargo de los fiscales y el resultado fue que desde
la entrada en vigencia del nuevo
CPP se cumpli de manera impecable con los lineamientos de trabajo.
Efectividad
Como consecuencia de esta
profesionalizacin de las tareas
hoy estn a buen resguardo y con
resoluciones condenatorias doce
sujetos a los que la Justicia les
sindic responsabilidad penal en
mltiples ilcitos y hay otras diez
personas ms con prisin preventiva y a la espera del Juicio, con lo
que se sac de la calle a un ms
que significativo nmero de amigos de lo ajeno.
Por otro lado, el montaje, desde hace meses, de constantes
mega procedimientos que incluyen operativos en sus distintas
variantes ha hecho que las calles
no brinden garantas para los
malvivientes y han permitido a
la vez sacar de circulacin armas,
vehculos y tambin la detencin
de personas requeridas por la
Justicia.
A las acciones preventivas se
han integrado efectivos de Gendarmera Nacional, por expreso
pedido del intendente Luis Castellano al ministerio de Seguridad
de la Provincia, y su presencia
agreg un ingrediente ms para,
decididamente, mutar la crecien-
++
Lo que falta
La deuda pendiente sigue

siendo acotar a su menor
expresin la venta de
estupefacientes, la que a
pesar del nivel de visibilidad
y el volumen que alcanza
no tiene una respuesta
contundente por parte de
la Brigada de Control y
Prevencin de Adicciones,
aunque justo es decirlo,
tiene su capacidad limitada
en funcin de los recursos
humanos, mviles y
equipos.
te preocupacin que senta la

poblacin por la inseguridad en
una sensacin de mayor alivio y
tranquilidad.
Otra de las iniciativas que
ha sido de gran aporte son las
reuniones que cada mircoles se
llevan a cabo entre funcionarios
locales y provinciales del rea
de Seguridad y a la que tambin
concurren las ms altas autoridades de la Polica Provincial para el
seguimiento y la planificacin sistemtica y metdica de las tareas
contra el delito y a partir de su
funcionamiento se han vigorizado an ms las acciones preventivas.
Precisamente, en el ltimo
encuentro, el titular de la UR
5, Daniel Alcarz, proporcion
estadsticas que hablan de una
importante mejora y segn los
datos recopilados en la semana
del 15 al 21 de este mes, se percibe una disminucin considerable
en la cantidad de delitos -por lo
menos denunciados-, indicando por ejemplo que, despus de
mucho tiempo, no se registraron
robos a repartidores ni tampoco a
remiseros.
Becas en la Austral
La Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Austral Rosario realiza
una convocatoria a becas para estudiar las carreras de Lic. en Administracin
de Empresas, Lic. en Agronegocios y Contador Pblico, a fin de que todos los
que quieran estudiar en esa Casa de Estudios no dejen de hacerlo por motivos
econmicos. Habr un examen de razonamiento y lgica al que deben presentarse el
jueves 6 de noviembre, a las 17, en la Facultad (Paraguay 1950, Rosario).
OOEnfermedades poco frecuentes
/9
OOIniciativas contra la inseguridad
Proyecto para casos Por investigaciones

de salud inusuales
ms giles y eficaces
CAPITANI. Nuestra visin es que debemos

favorecer la investigacin cientfica con
incremento de la cooperacin regional,
nacional e internacional.
Foto: archivo
Mirador Provincial
QQ La iniciativa mundial que busca recaudar fondo para la investigacin de tratamientos y medicamentos para la esclerosis lateral amiotrfica, puso en evidencia
algunos de los problemas que enfrentan
los pacientes y familiares de personas que
padecen las denominadas enfermedades
raras o enfermedades poco frecuentes.
Tal es el caso de Vicente Isidori, de 28
aos, nacido en la localidad de Daz, departamento San Jernimo, quien padece desde los 14 aos de craneofaringioma, una
de las enfermedades raras o poco frecuentes, con una ocurrencia de uno a dos casos
cada 100.000 personas.
Argentina no cuenta con la tecnologa

adecuada para tratar esta patologa, que
lo est dejando ciego en forma progresiva.
Para acceder al tratamiento en la Universidad de Heidelberg de Alemania se requiere $ 1.200.000.
En este marco, el senador Danilo Capitani (PJ-San Jernimo) dijo que el proyecto
de Ley que se present (de su autora) en
julio del ao pasado tiene por finalidad llenar un vaco normativo, dotando de herramientas al Ejecutivo provincial, tambin
a pacientes y familiares para hacer frente
a este tipo de patologas que implican un
alto nivel de complejidad en su diagnstico
y tratamiento, y conllevan mltiples problemas sociales.
Los pacientes con estas enfermedades
suelen enfrentarse a dificultades para acceder a un diagnstico correcto, con retraso
para llegar a l; falta de informacin sobre
la enfermedad; falta de conocimiento cientfico; consecuencias sociales de peso para
el paciente y su familia, con falta de cuidados de salud apropiados y dificultades para
acceder a un tratamiento, seal.
En el proyecto de ley se prev la promocin de las asociaciones de pacientes y
la creacin de un registro y base de datos
de acceso gratuito sobre enfermedades
poco frecuentes, sitios de atencin, instrumentos de diagnsticos y medicamentos
para tratarlas, estos ltimos denominados
medicamentos hurfanos. Nuestra visin
es que debemos favorecer la investigacin
cientfica con incremento de la cooperacin regional, nacional e internacional;
aumentar y compartir el conocimiento
sobre las enfermedades raras, desarrollar
procedimientos de prevencin, deteccin
precoz, tratamiento y rehabilitacin, con
la metodologa aprobada y basada en evidencia cientfica.
Mirador Provincial
En virtud de la preocupacin que
experimenta el departamento Constitucin en materia seguridad, el senador
Germn Giacomino (UCR) impulsa desde
la Cmara de Senadores de la provincia
distintos proyectos y trabaja en la modificacin al respecto.
En primer lugar, el legislador present un proyecto de ley para establecer un
marco de colaboracin entre los Ministerios Pblicos Fiscales de la provincia y los
Ministerios Pblicos Fiscales de las provincias limtrofes, con el objetivo de agilizar y facilitar el desarrollo de las investigaciones y no perder pruebas importantes de los delitos que se cometen. En este
caso, la proximidad de la ciudad de Villa
Constitucin con la ciudad de San Nicols
facilitan la salida de los autores y el ocultamiento de las pruebas de los delitos,
donde muchas veces entorpecen el desarrollo de la investigacin.
Mediante la firma de este convenio de
colaboracin, los Fiscales de los Ministerio Pblicos de la Acusacin contarn con
herramientas para poder intercambiar
informacin asociada a los delitos cometidos, evitando entorpecer y retrasar las
investigaciones.
Por otra parte, Giacomino trabaja en
la elaboracin de proyectos para la modificacin del Cdigo Procesal Penal de la
provincia, entre los que se destaca una
iniciativa para establecer un juicio ms
abreviado para los supuestos de causas
en los que se investigue imputados aprehendidos en flagrancia en la comisin
de delitos, es decir, quien se lo encuentre
cometiendo un delito con las manos en
la masa.
QQ
GIACOMINO. La proximidad de la ciudad

de Villa Constitucin con la ciudad de San
Nicols facilita la salida de los autores y el
ocultamiento de las pruebas de los delitos.
Foto: Luis Cetraro
Solicita, de este modo, que se le otorgue un procedimiento judicial ms gil,

rpido y eficaz para el juzgamiento de
hechos en los que los autores fueron sorprendidos en el momento de haberlos
cometidos, intentando cometer el hecho,
cuando el autor fuera perseguido inmediatamente despus de cometer el hecho
o que el autor tuviera o exhibiera objetos
que hicieran presumir que acaba de participar en el hecho.
10 /
El puerto espera
Mientras el frigorfico (ver nota) da sus primeros pasos, los muelles de la terminal
granelera del puerto comercial esperan la reactivacin. Una habilitacin de
Afip que permita acreditar como operadores de ros internos a la sociedad que
encabezan las agropecuarias Vicentn y Buyatti, concesionaria de las instalaciones,
demora la posibilidad de que salgan barcazas cargadas de cereal y algodn. Desde
la conduccin del ente administrador aguardan la aprobacin, que contribuira an
ms al despegue de la zona.
domingo
OOPuerto Reconquista
Un barrio suea con la

reactivacin pesquera
Con la puesta en funcionamiento de un frigorfico de pescado a partir de una inversin entre
Municipio y Nacin, intentan que el vecindario a 14 kilmetros del centro de Reconquista recobre su
esplendor de antao. Detrs de la iniciativa est el respaldo de Friar, que vende en sus carniceras
las especies faenadas.
Patricio Dobal
redaccin@miradorprovincial.com
Hace dcadas que Puerto
Reconquista padece todo tipo de
postergaciones. El enclave, que en
los papeles es un barrio ms de la
ciudad cabecera del departamento General Obligado aunque se
ubique a 14 kilmetros del centro y tenga ms de mil habitantes, creci gracias a la actividad
pesquera y precisamente con el
declinar del oficio sufri las consecuencias negativas.
Con el objetivo de reactivar el
esplendor del lugar, la intendencia instal con fondos propios y
ayuda del Ministerio de Trabajo de la Nacin un frigorfico de
pescados que el jueves pasado
se inaugur oficialmente. Si bien
todava no funciona a pleno, la
iniciativa ya logr articularse
con el esquema de distribucin
de una de las comercializadores
de carne lderes en el pas. Desde
hace 20 das la empresa Friar vende lo producido por las flamantes
instalaciones en sus carniceras
ubicadas en la regin. Ahora
buscan aumentar la cantidad de
especies procesadas por semana
y se ilusionan con la posibilidad
de meterse en el negocio de los
rebozados.
Resulta un verdadero ejemplo
de articulacin pblico-privada,
aprovechando que el consumo
de pescado es alto en el norte santafesino. Hace tiempo
se viene gestando la estrategia
que finalmente se pudo concretar. Busca beneficiar a un buen
nmero de trabajadores del ro
que abastecen la planta, que a
su vez estableci un acuerdo
con Friar para que la compaa
radicada en Reconquista vaya
comprando la produccin. Ya les
entregamos un primer embalaje
de 500 kilos con carne de surub,
pat y mandub , le dijo a Mirador Provincial Facundo Romero, representante de la intendencia en la administracin del
complejo.
MANO DE OBRA. Aunque hasta ahora el frigorfico emplee slo a seis operarios y su menor o mayor actividad
dependa de los vaivenes del resultado de la pesca artesanal de los vecinos de Puerto Reconquista, el plan es
mucho ms ambicioso.
Foto: gentileza Reconquista Medios
Sueo a gran escala

Aunque hasta ahora el frigorfico emplee slo a seis operarios
y su menor o mayor actividad
dependa de los vaivenes del resultado de la pesca artesanal de los
vecinos de Puerto Reconquista,
el plan es mucho ms ambicioso.
Hoy estamos atados a la disponibilidad de las especies, como
siempre ha sido. Por ejemplo,
en los prximos das comienza
la veda del surub que nos va a
obligar a enfocarnos en la pesca
variada, con el consecuente descarte de variedades de pescado
que no son rendidoras en lo que
a pulpa se refiere. La estrategia
busca respaldar la faltante ocasional con mtodos artificiales,
repas Romero sobre el propsito de montar criaderos en jaulas
sobre el mismo cauce del Paran
para disponer de variedad todo
el ao y a su vez, poder emplear
El frigorfico
tiene una
capacidad
instalada para
procesar mil kilos
diarios y en estos
primeros das se
estn procesando
500 kilos por
semana.
mercados, plante el administrador. Si de brindar empleo se trata,

funcionando a pleno el frigorfico
estar en condiciones de absorber tres turnos diarios de trabajo.
Ya est comprada la maquinaria
que nos va a permitir agregar
procesos al simple despostado en
pencas de los pescados. La idea es
elaborar rebozados en forma de
bastones, milanesas y hamburguesas. Hace falta ganar volumen
para comenzar con dicha fase,
continu Romero sobre los pasos
que se vienen.
ms mano de obra para el mantenimiento de dichos espacios.

Contamos con una capacidad
instalada para procesar mil kilos
diarios y en estos primeros das
estamos sacando 500 kilos por
semana. En el mediano plazo la
premisa es duplicar la produccin
actual para tambin ir ganando
Experiencia indita
La intendencia de Jacinto Speranza es la que se puso al hombro
la iniciativa que busca resignificar
un oficio que hoy a cuentagotas
permite subsistir. Es una experiencia nica en su tipo y apunta
a fortalecer una comunidad muy
golpeada. Es una zona donde, por
ejemplo, la calidad del suministro elctrico es deficiente, hasta

no hace mucho carecan de agua
potable, una zona que necesita
recobrar su identidad portuaria
y tras dicho anhelo nos encontramos trabajando, reflexion
el referente del frigorfico que ya
produce bajo una encuadre de
empresa municipal con la marca
Sabores del Ro.
Si bien hoy est bajo la tutela
de la intendencia, de mxima hay
un inters oficial de entregar la
administracin en algn momento a un operador autnomo. Nos
parece que lo ms lgico sera
traspasar la planta a los trabajadores en el futuro, sum Romero.
Apoyo privado
Pero la experiencia no se
podra haber plasmado sin el respaldo de una empresa con trayectoria en el negocio de la produccin, la distribucin mayorista,
y ahora tambin la venta al consumidor final de carne vacuna.
Friar, de la familia Vicentn, fue el
actor privado que puso al servicio
del nuevo emprendimiento toda
su estructura comercial. Sabiendo lo positivo del programa si es
que logran hacerlo crecer, nos
pareci muy interesante sumarnos. Nosotros hace tiempo comercializamos carne de pac que le
compramos a un frigorfico chaqueo, y bajo un esquema similar
es que decidimos comprar lo que
envasa en bandejas la flamante
planta de Puerto Reconquista, se
explay Mario Slater, jefe de franquicias de la empresa.
Comenzamos esta alianza con
la distribucin de los cortes en las
carniceras de bandera propia
que funcionan en Reconquista,
cont Slater y agreg: Sabemos
que en la ciudad el hbito del consumo de pescado es alto, lo mismo sucede en plazas ms grande
s donde tambin tenemos locales
creemos que si logran incrementar la produccin estaremos en
condiciones de incrementar los
puntos de venta donde se consigan los productos de Sabores del
Ro.
El de Friar, es un respaldo que
inicialmente est fundado en el
inters de la compaa de hacer
crecer el proyecto integrador,
independientemente de la facturacin. Atendiendo la salida que
est teniendo la carne de pac en
algunas ciudades, descontamos
que de aumentar los kilos procesados en la planta, estaremos en
condiciones de ubicar en las 70
sucursales de la cadena parte del
pescado desarrollado en Santa Fe.
Esta alianza adems le da visibilidad al emprendimiento para
conseguir nuevos clientes, apost Slater.
Crditos para productores

El Senado de Santa Fe aprob un proyecto de comunicacin presentado por el
representante por San Cristbal, Felipe Michlig, (UCR FPCyS) en el que solicita
crditos para productores que en 2014 soportaron en ese departamento situaciones
de emergencia. La niciativa propone que el Ministerio de la Produccin disponga
nuevas partidas de fondos para crditos a tasa subsidiada al sector agrcola y
ganadero en situacin de emergencia y/o desastre agropecuario del departamento,
y la ampliacin de los montos ya destinados para el sector lechero.
/ 11
OODesde Villa Minetti hasta El Nochero
Licitarn el tendido de una

lnea de 33 kv para el noroeste
Con el objetivo de fomentar la produccin algodonera, en una zona apropiada como el noroeste
santafesino, en el lmite con Santiago del Estero, dado por la ruta interprovincial N 35, el gobierno
provincial coadyuva a la instalacin de una desmotadora entre las localidades de Santa Margarita
y Gregoria Prez de Denis, casi 120 Km al noroeste de la ciudad de Tostado, en el Departamento 9
de Julio. Y de la mano de esa inversin privada, debe reforzarse la provisin de energa elctrica,
insumo crtico en el noroeste.
Mirador Provincial
Las localidades de Villa Minetti, Santa Margarita y Gregoria
Prez de Denis (Estacin El
Nochero), constituyen una vasta
zona de campos aptos para el
cultivo del algodn, fundamentalmente en las adyacencias del
lmite de Santa Fe con la provincia de Santiago del Estero. El
gobierno con buena iniciativa
planifica la instalacin de una
desmotadora en dicha zona, que
se agregar a la ya existente en
Villa Minetti, que redundar en
la generacin de mano de obra
tratando de evitar la migracin
de familias instaladas desde hace
aos en el quehacer rural de la
regin.
E l go b e r n a d o r A nto n i o
Bonfatti manifest que entre
diciembre de este ao y enero
de 2015, la provincia de Santa Fe
licitar el tendido de 40 Km de
una lnea de 33 kv, desde Villa
Minetti hasta El Nochero, con
QQ
Cerrar el anillo
Eloy Rodrguez
Instalar industrias. Optimizar

la produccin. Fomentar el
desarrollo. Generar mano de
obra. Evitar la emigracin
y la despoblacin, son
paradigmas dignos de apoyar
y multiplicar. Quizs uno
de los grandes problemas
del norte santafesino
es la baja densidad
poblacional existente. La
una inversin cercana a los 30

millones de pesos. Esto posibilitar la radicacin de una desmotadora de algodn y la generacin de mano de obra en el
lugar. Queremos que el norte de
la provincia se siga desarrollan-
falta de oportunidades y de
emprendimientos productivos
agrava el escenario. El
esfuerzo de la provincia
para la instalacin de esta
desmotadora es vlido. Pero
es bueno recordar que la
lnea de 132 kv que llega
a Tostado es la terminal
de cola (finalizacin)
del tendido al que hace
referencia el presidente de
la EPE. Las instituciones
del departamento 9 de
Julio requieren, desde hace
tiempo, el cerrado del anillo
do y la ejecucin de esta obra va

a permitir la instalacin de una
industria desmotadora para la
produccin de algodn, lo que
generar trabajo genuino local,
permitiendo que la gente se
afinque en su lugar de origen,
energtico, una lnea que en

sentido opuesto y en forma
inmediata restablezca el
servicio que por distintos
motivos puede dejar de
proveer dicha lnea. Por
ejemplo, un corte en la
ciudad de Sunchales deja sin
energa elctrica a Tostado,
distante a 200 kilmetros,
como tambin a Gato
Colorado, alejado a casi 370
kilmetros del lugar donde
fall la generacin.
remarc el mandatario.
De respetarse este plazo licitatorio, se estima que en los seis
meses posteriores la obra va a
estar finalizada.
El anuncio se efectu tras una
reunin del gobernador Bonfat-
ti con empresarios de la firma

Buyatti, miembros de la Cooperativa Agropecuaria Ganadera
y productores algodoneros del
Departamento 9 de Julio. Tambin estuvieron presentes, el
Ministro de la Produccin, CPN
Carlos Fascendini, el titular de la
Empresa Provincial de la Energa, Daniel Cantalejo y representantes del Departamento 9 de
Julio.
Financiamiento
El presidente de la EPE, Daniel
Cantalejo, inform que la provincia haba obtenido el financiamiento para instalar una planta
desmotadora y que parte de la
maquinaria se encuentra estacionada en la ciudad de Reconquista,
a la espera de ser trasladada hacia
la localidad de Gregoria Prez de
Denis.
Para ello hace falta una produccin de 1.200 kilo volt amper
(KVA) de energa, que es lo que
han solicitado, para poder llevar a cabo el emprendimiento,
manifest el funcionario, quien
agreg que hay que tener en
cuenta que el corredor elctrico
es de 350 kilmetros desde Santo
Tom y la ciudad de Santa Fe hasta Tostado, donde la energa se
transforma de 132 a 33 kilovolt.
En ese nivel de tensin hoy tenemos una lnea de 80 kilmetros
de extensin hasta Villa Minetti y
desde all hasta
El Nochero de 13.200 volts
que es insuficiente para llevar
esta demanda, por lo que hace
falta realizar una obra complementaria de entre 40 y 45 kilmetros. Estamos estudiando
tres alternativas para construir
la lnea de 33 kilovoltios de Villa
Minetti a El Nochero, concluy
Cantalejo.
12 /
San Jos del Rincn

La Municipalidad procedi a la apertura de sobres para la adquisicin de una
motoniveladora y un tractor, con fondos del Plan de Obras Menores 2014. A ellos se
agrega un camin licitado el pasado viernes 17 de octubre y una retroexcavadora
adquirida con anterioridad, con fondos del mismo plan de 2013. Con todo, son
cuatro unidades (motoniveladora, tractor, camin y retroexacavadora) nuevas que
ponen en valor al parque de maquinarias de la flamante ciudad.
domingo
Salud mental y emocional

NO SLO MENTAL.
Cristina Masaccesi y
Adriana Pavetti advierten
que la codependencia
puede derivar en patologas
que afectan los aspectos
fisicos de la persona.
Foto: Luis Cetraro
Los peligros de la
dependencia afectiva
Las vinculaciones humanas signadas por la codependencia en trminos de
afectos, pueden dificultar las relaciones humanas, ya sea al interior de la
pareja, en la vida familiar o incluso en los mbitos laborales.
Sergio Ferreira
El Centro de Estudios, Docencia y Asistencia en Conductas
Humanas (Cedach) fue creado en Santa Fe en 1994. Desde
entonces la institucin se con-
QQ
Relaciones
adictivas
-De las figuras que

analizamos el que ms sufre es
el codependiente?
-CM. S, porque no pone lmites,
no se hace respetar, idealiza a
la otra persona, generalmente
es vctima de crticas, o suele
ser menoscabada a travs de un
humor irnico, lo que provoca
el reclamo: yo que te doy todo
y vos no me valors, te burls
de m, pero no te voy a dejar,
sino que te quiero tanto que
solid en la ciudad y su regin

como centro especializado en el
campo de la Salud Mental, dando respuesta eficaz a diversas
problemticas, entre las que se
incluyen Trastornos de Ansiedad (Ataques de Pnico con o
sin agorafobia, Fobias, Trastor-
voy a hacer todo para corregirte

y que vos me respetes. Es ah
donde empieza la adiccin, en
esa bsqueda interminable
de que el otro cambie y ya
no lo menosprecie. En estas
relaciones adictivas poco tiene
que ver el amor. Porque en el
amor no hay adiccin, sino
disfrute de ambos en el vnculo,
aqu hay uno que padece el
vnculo y el otro slo recibe
los beneficios del que da. Son
vnculos de necesitarse ms que
de un amor genuino.
-AP. Y son las mujeres en mayor
nmero vctimas de este tipo
de vnculo. Son las que a lo
nos de Ansiedad Generalizada,

Trastorno Obsesivo Compulsivo,
Trastornos por Estrs post Traumtico, Estrs), Trastornos del
Estado de nimo (Depresiones,
Bipolaridad, entre otros), Trastornos de la Alimentacin (Anorexia y Bulimia), Problemas de
largo de los tiempos cumplen

un rol de dar, de contener, de
sostener. Cuando tratamos
estas relaciones no decimos
que los vnculos tengan que
romperse, sino modificarse
y ser ms parejos. Adems,
este tipo de relaciones afecta
a mucha gente, aunque se
visibilice poco. La importancia
es tal que los codependientes
terminan enfermndose,
por estrs, lo cual deriva en
patologas que afectan el
cuerpo, como alteraciones
directas al sistema nervioso,
el sistema endocrinolgico,
al inmunolgico que,
Pareja y Problemas de Familia.

Mirador Provincial mantuvo una charla con las directoras
del instituto, Cristina Masaccesi,
licenciada en psicologa y Adriana Pavetti, mdica psiquiatra,
pero especficamente orientada
a entender una sintomatologa
denominada codependencia afectiva.
-Qu son las codependencias afectivas?
-AP. Cuando hablamos de codependencia afectiva nos referimos
a dos figuras, la del codependiente y la del dependiente. El primero es el que da, el segundo es el
que recibe. Las caractersticas del
primero es que ha sido una persona que, de nio, no obtuvo el
cuidado emocional de sus padres.
Quien es codependiente, no pue-
al alterarse provoca
enfermedades cardiovasculares
o autoinmunes. Todo eso
generado por la tolerancia
ilimitada, en una relacin donde
no hay amor sino resistencia,
que no es lo mismo que
resiliencia.
-Cul es la diferencia entre
ambas?
-AP. Resiliencia es la capacidad
que tienen las personas de salir
fortalecidas de una situacin
traumtica, tiene que ver con
transformacin saludable,
mientras que resistencia
es seguir en una relacin
no favorable, no saludable,
de ser si no existe aquel a quien

le tiene que dar afecto, cuidado,
todo lo que el otro necesita.
-CM. Sus padres quiz no se dieron cuenta de ese afecto no dado.
No fue mala intencin, sino imposibilidad, ya que se trata de padres
nios, a veces de padres enfermos, o demasiado ocupados en su
relacin de pareja, por lo cual no
le dan toda la proteccin y la contencin a sus hijos. Entonces, estos
nios aprenden a solucionar problemas, a ponerse en el lugar del
adulto, en resumen, cumplen roles
que debieran ser de los padres.
Son nios que quedan triangulados en funciones de adultos.
Por ejemplo, adolescentes que se
tienen que hacer cargo econmicamente de sus padres - nios, o
expuestos por sus padres a hablar
por ellos, decile a tu pap que te
d el dinero para la cuota, o decile a tu mam que la plata que le
di era para vos y se la gast ella,
etc.: son los tpicos nios adultos.
Con este patrn de conducta internalizan que, para que el otro (sea
quien sea) me valore y me necesite tengo que solucionarle los problemas, existo en tanto existe otro
a quien ayudar.
Tambin puede darse en las
relaciones laborales,se trata de
personas muy responsables que
responden a todo lo que el jefe les
dice, pero desde un parmetro de
miedo a que si no hago todo lo
que mi jefe me dice, sin lmites, va
a prescindir de m. Siempre tiene que satisfacer a ese otro al que
cree superior. As, estas personas
dadoras, salvadoras del mundo, y
que se cargan las pesadas mochilas, desde su inconsciente tienden
a relacionarse con personas que
les van a demandar permanentemente y que a pesar de sufrir esta
relacin no pueden apartarse
bajo la creencia de que el otro va
a cambiar. ste es el vnculo adictivo que se establece.
sostenindola a pesar de todo

an a riesgo de enfermarse.
-CM. En el Cedach vemos
muchos pacientes que se
relacionan a travs de vnculos
adictivos por lo que gestionamos
el contacto y la invitacin a
especialistas. Una caso concreto
es la invitacin a la licenciada
en Psicologa, Patricia Faur,
docente de la Universidad
Favaloro, que vendr a Santa Fe
a dar una conferencia sobre el
tema. Se realizar el prximo 31
de octubre a las 20.30 en la sede
de la Asociacin de Dirigentes
de Empresas (ADE), en Av.
Urquiza 3100 de Santa Fe.
La asociacin
5 al da es una institucin sin fines de lucro cuyos objetivos son fomentar
la mejora de los hbitos alimentarios de los ciudadanos e informar sobre
los beneficios para la salud del consumo de cinco raciones diarias de
frutas y hortalizas. La asociacin cuenta con el apoyo y el compromiso de
productores de frutas y hortalizas, cadenas de distribucin, organizaciones
privadas, instituciones pblicas, colegios, entre otras.
/ 13
OODel 29 al 31 de octubre
Alimentacin saludable como bandera

La Federacin Nacional de Operadores de Mercados Frutihortcolas de la Repblica Argentina (Fenaomfra) realizar en la
Estacin Belgrano de Santa Fe un congreso internacional de promocin del consumo de frutas y hortalizas.
Mirador Provincial
La capital provincial recibir el
X Congreso Internacional de Promocin del Consumo de Frutas y
Hortalizas. La actividad, organizada entre la Fenaomfra, el municipio de Santa Fe y la asociacin
5 al da Argentina, se llevar a
cabo en la Estacin Belgrano, del
29 al 31 de octubre.
Est previsto que en esa oportunidad se renan referentes
polticos, investigadores, profesionales de la salud, empresarios
y productores para analizar el
consumo de frutas y verduras, y
la consecuente importancia de las
producciones locales en los cinturones verdes cercanos a cada
localidad.
Desde 2010 Fenaomfra trabaja desde todas sus reas para concientizar y alentar el cambio de
hbitos en la vida de las personas.
Esta oportunidad es indita para
el pas y muy importante para
esta tarea. En este ltimo tiempo, la poblacin ha ido tomando
conciencia de la importancia de
una alimentacin saludable, hay
una necesidad sentirnos mejor.
El flagelo de las enfermedades no
transmisibles, no slo en nuestro
pas, sino en todo el mundo, est
haciendo estragos. Este evento, es
el espacio para aprender que se
est haciendo en distintas partes
del mundo para cambiar estilos
de vida, sostuvo Carlos De Biase, santafesino y presidente de la
Federacin Nacional de Operadores de Mercados Frutihortcolas
de la Repblica Argentina.
Apoyo incondicional
Segn los organizadores, este
congreso pretende ser un espacio
de intercambio entre los principales actores del sector frutihortcola, agroalimentario y de la
salud. Su fin es constituir un foro
para dar relieve a estudios y programas de investigacin relacionados con el consumo de frutas
y hortalizas y su efecto sobre la
salud.
La Municipalidad de Santa Fe
se sum sin miramientos a esta
iniciativa que se viene gestando
desde hace ms de un ao. El
tema de impulsar una alimentacin ms sana, alentar el consumo de frutas y verduras, se ha
vuelto una poltica transversal

del municipio. En todas las reas
en las cuales intervenimos, siempre tendemos a impulsar estas
cuestiones. Con las escuelas, trabajamos en la concientizacin de
los chicos y en kioscos o cantinas
saludables. En los jardines, todos
los das a la maana los chicos tienen una colacin con frutas para
ir inculcando este hbito. Tener
este congreso en Santa Fe es darle
un fuerte impulso a esta poltica,
sostuvo Carlos Pereira, secretario
general de la Municipalidad de
Santa Fe.
PRESENTACIN. Autoridades
municipales y de Fenaomfra
estuvieron en el lanzamiento.
Foto: gentileza Arcadia
14 /
Para visitar la muestra

Junto con el lanzamiento de la Fiesta Nacional de la Frutilla, se oficializ el
programa de actividades de la 56ta. edicin de la fiesta, que como es habitual
contar con shows musicales y la tradicional eleccin de la reina, adems de la
Exposicin de Frutos y diversas actividades en torno de la frutilla. El viernes 7 de
noviembre, las entradas tendrn un valor de $ 40 (anticipadas $30) y el sbado 8, $
80 (habr mil anticipadas a $ 60).
domingo
56a Fiesta Nacional
Coronda se prepara para

rendirle culto a la frutilla
La ciudad realiz el primer lanzamiento de la fiesta en la Mutual del Club Central Coronda y luego
har lo propio en Santa Fe, Rosario y Buenos Aires. El evento tendr lugar del 7 al 9 de noviembre y
contar con una gran variedad de propuestas.
++
Visitas de lujo
A lo largo de las tres

jornadas se harn
presentes distintas fiestas
populares de la provincia
y el pas, las cuales
estarn representadas
por sus respectivas reinas.
Entre otras, se espera
la visita de las fiestas
nacionales de la Miel, del
Ferroviario, de Peas, de
Reinas Nacionales, de
la Madera, de la Alfalfa,
de la Agricultura, de la
Ordeadora, de la Leche,
del Maz, del Arte Nativo,
de la Flor, de la Caa de
Azcar, de la Soja, del
Lino, de la Manzana y de
la Orqudea. As como de
las fiestas provinciales
del Sorgo y las Industrias
Lcteas, del Pescador, del
Trigo y de la Flor.
darn un cierre musical acorde a

la exposicin.
LA GRAN PRESENTACIN. Autoridades municipales, la reina saliente

y otros invitados especiales dieron el lanzamiento de una nueva
edicin. Fotos: Corresponsala Coronda
Juan Carlos Haberkon
Alfredo Miguel Ceballos
QQ El prximo viernes 7 de
noviembre Coronda comenzar a
vivir la 56ta. edicin de la Fiesta
Nacional de la Frutilla. El evento
se extender durante todo el fin
de semana y contar con una
variada agenda de propuestas,
con el caracterstico fruto de la
cabecera del departamento San
Jernimo como protagonista
excluyente.
La actividad se lanz recientemente en el Saln Dorado de la
Mutual del Club Central Coronda.
Lo mismo ocurrir prximamente a nivel provincial y nacional.
Para eso est prevista su presentacin, tanto en la Casa de Santa Fe
en Buenos Aires, como en Rosario
y en la ciudad capital.
Como ocurre desde la primera
vez que se organiz, esta fiesta,
que es sin lugar a dudas una de
las ms arraigadas en el territorio santafesino, constituir un
momento singular para el pueblo
corondino para desbordar las
calles durante tres das y expresar su orgullo de pertenecer a ese
En busca de una
nueva reina
Uno de los grandes atractivos

que tiene la Fiesta Nacional
de la Frutilla es el certamen
de belleza previsto para la
jornada del sbado, que
culminar con la eleccin de
la Reina. En esta edicin, 25
participantes competirn por
el cetro de soberana.
Segn lo establece la
privilegiado solar del pas.

El epicentro de la versin 2014
de la Fiesta Nacional de la Frutilla
ser la Plaza Urquiza. En torno de
ella tendr lugar el grueso de las
actividades previstas para el disfrute de los presentes.
All, el da sbado se llevar a
cabo el acto central, que contar
con la actuacin estelar de Fabiana Cantilo. Adems de la reconocida cantante, se presentarn el
programacin oficial, las

postulantes desfilarn a partir
de las 19.30 en camionetas de
los propios quinteros frutilleros,
ornamentadas especialmente
para la ocasin. El circuito se
extender por calle San Martn,
hasta llegar al escenario
principal, en el corazn de la
Plaza Urquiza. La ganadora
ser anunciada pasadas las
21 y recibir los atributos de
manos de la reina saliente,
Sofa Clebot, quien result
coronada en la ltima edicin.
grupo folclrico local La Docena

y la banda de rock Dopamina,
entre otros conjuntos de la ciudad
musicales que animarn la noche
con buena msica.
La habitual Exposicin de
Fruto, por su parte, contar con
la presencia de un camin de
la produccin, dispuesto por el
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin, el cual
estar instalado en la esquina
de San Martn y Espaa, frente

al Banco Nacin. Asimismo, la
Provincia instalar el sbado un
stand de Seguridad Vial.
Agenda
Entre las propuestas ms destacadas, este ao se reeditarn los
tradicionales concursos de despalilladores y demostracin de
embalado, certmenes que contarn con importantes premios
de dinero en efectivo. Todo estar
acompaado de una gran feria de
artesanos desplegada alrededor
de la plaza y un puesto de juegos
pensado para que se entretengan
los ms chicos.
Y para que la fiesta sea completa, el sbado tendr lugar el
certamen de belleza que coronar a la Reina Nacional de la
Frutilla 2014. Desde la organizacin indicaron que este ao
buscarn darle mayor dinmica
al acto central, acompaando la
presentacin de las 25 candidatas con msica en vivo y ballet.
Segn anunciaron, ser un show
de estilo similar al de la Fiesta de
la Vendimia.
La ltima noche estar a cargo
de diversas bandas locales, que
Un poco de historia
La Fiesta Nacional de la Frutilla es una de las ms antiguas
del pas. Creada a mediados de la
dcada del 40 por iniciativa de la
Sociedad Cooperativa de Agricultores, fue reimpulsada a finales
de los 50, luego de algunos aos
de interrupcin.
Desde sus orgenes, la fiesta tuvo por objetivo coronar de
manera anual el trabajo y los
resultados obtenidos por los productores del fruto agridulce. Por
eso, uno de los principales atractivos que ofrece es la eleccin de
la Reina, actividad pionera que
se mantiene vigente desde los
comienzos del evento.
Las crnicas de la poca
recuerdan en que para la edicin
inaugural se fue designada una
Comisin de Fomento, que estuvo a cargo de la organizacin. El
festival consisti en una muestra
regional de frutos apoyada por
la Federacin Agraria Argentina
y el desfile de candidatas a reina.
En aquella oportunidad, todas
las postulantes fueron corondinas.
Luego de algunos aos de
parntesis, en 1957 la nueva
Unin de Entidades para el Progreso de Coronda decide recrear
la fiesta. Un ao ms tarde el
entonces presidente de la Nacin,
Arturo Frondizi, la declar Fiesta Nacional, dndole el ltimo
empujn que necesitaba para
transformarse en una verdadera
tradicin de la zona.
Sauce Viejo
Rubn Galassi, ministro de Gobierno y Reforma del Estado, recibi al
presidente comunal de Sauce Viejo, Andrs Vallone, para firmar un acuerdo
de prstamo mediante el cual esa localidad recibir 500 mil pesos para la
compra de un tractor y un elevador hidrulico, monto que tiene un plazo de
reintegro de 36 meses, con un inters del 12 por ciento anual.
/ 15
OOPrograma Emprender-Me 2014
Alumnos esperancinos visitan

distintas empresas locales
Con el objetivo de generar tendencias emprendedoras, caracterstica destacada de la ciudad, el municipio esperancino
contina con el proyecto, vigente desde el ao 2008, que involucra a instituciones educativas y empresarios locales.
Mirador Provincial
Con el objetivo de continuar
generando el impulso emprendedor en los jvenes de la ciudad, el municipio esperancino,
a travs de la Subsecretara de
la Produccin, prosigue con el
Programa Emprender-ME. Por
7mo. ao consecutivo alumnos
de las instituciones educativas
de la Esperanza llevan adelante
las actividades y que estn vinculadas con visitas a las distintas
empresas radicadas en la ciudad.
Sobre este tema el subsecretario de la Produccin, licenciado Mauricio Caussi, manifest
que el espritu del programa
lanzado por el municipio en el
ao 2008, busca poner en valor
como un activo fundamental de
la ciudad de Esperanza: el trabajo y la capacidad emprendedora
de su gente.
El orgullo que tenemos como
esperancinos por la ciudad que
podemos mostrar cada da a quienes nos visitan, tiene que ver con
que somos una ciudad de trabajo.
Ello no slo nos da un ingreso,
sino tambin la posibilidad de
desarrollarnos como personas,
QQ
precis.
El funcionario agreg que el
trabajo existe porque tenemos
muchos emprendedores que
optan por construir su propio destino, y con esa decisin brindan la
posibilidad a muchos conciudadanos de tener un trabajo.
Poner en valor eso es el objetivo
fundamental de Emprender-Me,
expres Caussi.
El subsecretario de la Produccin destac que ese orgullo que se tiene por la ciudad
en que vivimos, nos tiene que
motivar para seguir trabajando
juntos por Esperanza y lo debemos hacer desde el reconocimiento de que ello es as. En la
ciudad hay trabajo; y para que
haya trabajo, es fundamental
que hay emprendedores con
vocacin: esto es lo que queremos transmitirle a nuestros
nios, adolescentes, y jvenes,
puntualiz.
Importancia
Por su parte, la intendente Ana
Meiners, destac la importancia
que tiene el Programa Emprender-Me para los jvenes de la ciudad. Entender la importancia de
trabajar, ya sea como emprendedor de un proyecto personal o en
ALUMNOS del Instituto Tecnolgico El Molino atienden al expositor,

durante su visita a la planta de una importante empresa qumica de la
ciudad de Esperanza.
Foto: Gentileza Municipalidad de Esperanza
relacin de dependencia. Tengo

muy presente como recuerdo de
mi niez las cientos de mujeres
que, todos los das, en bicicleta, y
con gran alegra, se movilizaba
hacia su trabajo en la Ciclar, como
llambamos a esa industria tan
importante y representativa de
aquellos aos, grafic la funcionaria.
Vale destacar que en los ltimos das se llev adelante la

segunda etapa del Programa
Emprender-ME Edicin 2014.
En este caso, los alumnos del
Instituto Tecnolgico El Molino visitaron una de las plantas productivas de la empresa
Whr Qumica. En la misma, el
empresario Rubn Whr reali-
z la presentacin de la firma y
personalmente los fue guiando
durante los distintos procesos
de produccin, explicando cada
uno y contestando las preguntas
que iban surgiendo. Tambin,
los jvenes estudiantes tuvieron
la oportunidad de ver un video
de la empresa, obteniendo una
visin ms amplia de los procesos y actividades que realizan,
aparte de los productivos.
En tanto el empresario Alberto
Balangione, quien realiz su presentacin ante alumnos de 6to.
ao de la Escuela de Agricultura,
Ganadera y Granja, comparti
con ellos la experiencia de su
empresa TIME, que cuenta con
una trayectoria de ms de cien
aos en el sector metalmecnico.
Una forma de mantener
vivo el espritu emprendedor
es renovarse. Nuestra empresa,
entre otras cosas, fabrica aviones. Tomar la decisin en algn
momento de hacer cosas que a
priori parecen muy locas, es una
de las virtudes del emprendedor.
Todo emprendedor tiene que animarse, tomar la decisin. Y poder
vivir de lo que a uno le gusta,
teniendo algo propio, da muchas
satisfacciones, expres el empresario.
16 /
entrevista
exclusiva
Procesamiento
Marcelo Vorobiof ex titular del Ente Administrador del Puerto Santa Fe
qued procesado por el juez Jorge Pegassano el 1 de septiembre pasado como
autor probable de los delitos de negociaciones incompatibles con la funcin
pblica y peculado, por concesiones a empresas de familiares y realizar
negocios con empresas constructoras que perjudicaron las finanzas del puerto.
domingo
a
solas
/ 17
Currculum
OOSebastin Fumis
Un nuevo puerto es una

necesidad para la regin
Lleva dos meses al frente del Ente Administrador del Puerto Santa Fe. Su llegada calm las aguas
tras la polmica salida de Marcelo Vorobiof; busca transparentar las finanzas de la entidad. ahora
lamenta la partida del buque Sampn. La agenda?: obras internas, la reconversin portuaria y el
masterplan.
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
Fotos: Flavio Raina /
Mauricio Garn
Las principales sospechas que

recayeron sobre la gestin del ex
titular del Ente Administrador del
Puerto Santa Fe Marcelo Vorobiof, hoy procesado por la Justicia
(ver aparte) apuntaron a una
desestabilizacin de la balanza
econmica de la institucin, entre
otros aspectos que forman parte
de la investigacin judicial. Con
el arribo de Sebastin Fumis se
intenta hoy darle claridad a las
finanzas del ente y proyectar el
cumplimiento de los objetivos
dejando atrs esos hechos que,
QQ
sin dudas, salpicaron la imagen

ante la sociedad.
Fumis habl A Solas con Mirador Provincial sobre los temas
que preocupan (y ocupan) a los
integrantes del ente portuario.
Pero el proyecto de reconversin
es lo que desvela: Un nuevo
puerto es una necesidad para la
regin, en el cauce del ro Paran.
Adems, es una necesidad para
las futuras proyecciones en cuanto a la produccin de Santa Fe
hacia el norte, incluyendo otros
pases, subray.
-Ese proyecto es el principal
eje de la agenda de trabajo?
-Al poco tiempo que llevo en
la funcin lo utilic en interiorizarme rpidamente de la situa-
170
millones de dlares
es la inversin que se prev
para la recolalizacin del
puerto santafesino.
cin del proceso licitatorio para

el traslado del puerto, que tiene
una nica oferta y est en manos
de la comisin evaluadora. Ya se
pidi una ampliacin de informes a la UTE oferente, los cuales
fueron respondidos. De hecho, los

cuatro integrantes de esa unin
transitoria de empresas vinieron
a presentarse en este recambio
de presidente. Antes de fin de
ao, debera estar resuelto todo
esto. Esperemos que as sea. Por
all pasa el eje estratgico de base
para nosotros, pero hay que dejar
que todo esto pase con la mayor
seriedad y pluralidad de voces.
-Y en cuanto al resto de las
obligaciones?
-Respecto de los futuros trabajos en las instalaciones portuarias
actuales, nos encontramos en
una situacin coyuntural complicada debido a las restricciones a
las operaciones portuarias por la
disposicin 1.108 de la Subsecre-
-Por qu cree que lleg

hasta aqu?
-Llego a este lugar
por una propuesta del
intendente santafesino,
Jos Corral, de haberme
impulsado ante el gobierno
provincial para asumir
la responsabilidad de
representar a la provincia
ante el directorio del ente
y ejercer la presidencia.
Vena desempendome
en tareas vinculadas
al sector productivo
de la ciudad, desde el
municipio, lo cual me haba
dado cierto roce con las
entidades productivas de
la regin. Esto me permiti
tener el antecedente
del desarrollo del rea
Industrial Los Polgonos
y haber participado
de dos directorios de
caractersticas similares
en cuanto a la integracin
pblico-privada, como el
Parque Tecnolgico Litoral
Centro y la Agencia para
el Desarrollo de Santa Fe y
su Regin. Esa experiencia
de ms de seis aos en la
gestin local vinculada a
los aspectos productivos,
me permiti tener un grado
de conocimiento para la
gestin de estos mbitos.
Me encuentro muy a gusto
con el lugar que me toca
ocupar y asumo el desafo
gracias a la confianza que
me brindaron el intendente
Corral y el gobernador
Antonio Bonfatti, con
la responsabilidad de
continuar tras de ese hito
estratgico que tiene la
administracin portuaria,
que es el traslado de la
nueva terminal multimodal.
tara de Vas Navegables, la cual

impact en la posibilidad de hacer
conexiones con el puerto de Montevideo. Tambin, porque repercuti el aumento de aranceles en
esa mezcla de contenido proteico
que se estaba elaborando desde
el puerto local para exportadores
desde distintas partes del pas, las
cuales haban encontrado en el
mercado asitico una apertura a
la colocacin de estos productos y
ese incremento los sac del mercado.
-Se frenaron completamente esas operaciones?
-S. Ahora estamos en instancia de evaluacin y revisin de la
capacidad operativa de la planta
para continuar prestando estos
Vinculacin
narco y
preocupacin
La relocalizacin del Puerto
de Santa Fe se puso en el
tapete las ltimas semanas a
partir de las cuatro toneladas
de marihuana que la Polica
Bonaerense secuestr
recientemente en la localidad
servicios, en caso de que se abra

esta operatoria nuevamente, pero
con el agregado de un eslabonamiento que es la produccin en
bolsas de hasta 50 kilos. Entonces,
la operatoria continuara siendo
a granel en contenedores y se la
tomara desde este puerto en esas
bolsas. Estamos evaluando concretar esta unidad de produccin.
-Cmo marcha el masterplan?
-Hoy tiene una caracterstica
bonaerense de Vuelta de
Obligado (San Pedro) cuando
eran transportadas en un
buque por el ro Paran con
destino a Buenos Aires. Haban
salido de Puerto Fnix, cercano
a Asuncin.
El tema preocupa a las
autoridades santafesinas
porque el grupo portuario
paraguayo Fnix integra el
nico grupo oferente para
la construccin del nuevo
puerto de Santa Fe sobre la
ms de administracin de espacios, con un alto grado de avance a

partir de proyectos que se fueron
completando con el correr de los
aos y otros que estn en etapa
de reserva. Para esto, los tiempos
son ms calmos; la idea general
es ir asumiendo esos proyectos a
partir de una agenda comn con
el directorio.
Ilusin o realidad
-Cmo imagina al puerto de
margen oeste del ro Paran,

en un sector cercano al tnel
subfluvial que conecta las
capitales de Santa Fe y Entre
Ros. El resto de las empresas
son Corporacin Martima
Boluda (que presta servicios
martimos en Espaa);
Sociedad Comercial del Sur
(una cerealera de Buenos
Aires), y House to House
SA (una empresa portea
prestadora de servicios
logsticos).
Santa Fe en el futuro? Confa

en que se pueda realizar el traslado de la nueva terminal?
-Este puerto puede alcanzar
caractersticas particulares si
encaja en un modelo portuario
que se especialice por cargas en
determinados nichos de mercado. De esta manera, podra
posicionarse a travs los productos que mueva y no que sea un
puerto que intente competir por
tamaos o tipo de cargas frente
a otras terminales que tienen

ventajas naturales con relacin
a la nuestra. El futuro del nuevo
puerto est atado a la reconversin portuaria, entonces hay que
tratar de darle antes un proceso
de construccin de especializacin en determinadas operatorias. Hacia ese eje vamos, con la
idea de encontrar continuidad
en el tiempo, es decir que el nuevo puerto tenga desde el inicio
un fuerte movimiento de cargas por tierra y de buques por
agua, buscando esa mercadera
que lo haga eficiente y rentable
en el futuro. Santa Fe puede ser
ese primer puerto desde el norte
hacia el sur en el cual las cargas
provenientes de barcazas especficas encuentren aqu el primer
lugar de trasbordo para luego
llegar a ultramar.
-Qu signific para el puerto la salida del Sampan?
-Tiene un impacto econmico importante para nosotros. El
amarre en el dique I del puerto
generaba ingresos para el ente,
ahora no lo tenemos. En cuanto
a las opiniones de tinte personal,
estn quienes lo encontraban
como un valor en s tenerlo aqu
El futuro del
nuevo puerto
est atado a la
reconversin
portuaria,
entonces hay que
tratar de darle
antes un proceso
de construccin
de especializacin
en determinadas
operatorias. Hacia
ese eje vamos
(Sebastin Fumis,
titular EAPSF).
y quienes no le encontraban
mucho sentido a tener un buque
parado. Tampoco es una variable
que dependa de este ente, sino
que refera a cuestiones de propiedad. Lleg el momento de su
partida y debemos acomodarnos
a esa situacin.
Inseguridad
Morir y matar
por el ftbol
QQ La seguridad pblica nunca
pasa desapercibida en todo lo que
rodea a un partido como el clsico
rosarino. Es ms, con los antecedentes de aos anteriores, pasa a
ser uno de los temas prioritarios a
la hora de organizar un espectculo masivo de estas caractersticas.
Ayudados por una nueva ausencia
del pblico visitante en la cancha,
los referentes polticos y policiales
de Rosario y Santa Fe se apresuraron a evaluar como positivo
el operativo que involucr a ms
de mil efectivos el fin de semana
pasado. Sin embargo, con el resultado puesto, dos hinchas de Central fueron asesinados en distintos
barrios de la ciudad. Eso tambin
debe entrar en el saldo que dej el
derby.
La primera de las vctimas
fatales fue un hombre de 39 aos
hincha de Central que una hora
y media despus de finalizado el
clsico estaba hablando del partido con un conocido suyo que es
hincha de Newells. Otro leproso,
ofuscado con el resultado, comenz a efectuar disparos con un arma
de fuego y una de las balas asesin
al simpatizante canalla. Ocurri en
la calle Brasil al 1300.
Ms o menos a la misma hora,
un hombre asesin de una pualada a un joven de 22 aos identificado como Lautaro B., que era
fantico del Canalla. La muerte
tambin se desencaden por una
situacin ligada al triunfo de Central y la derrota de Newells. Esto
sucedi en Castellanos y Centeno.
El presunto homicida fue detenido
con el arma blanca en su poder.
Adems de estas dos muertes,
unas ocho personas fueron atendidas en el Hospital de Emergencias
Clemente lvarez de Rosario por
diversas heridas. Todos estos casos
de violencia callejera se originaron
por el choque que se disput en
Arroyito.
Es verdad que el dispositivo de
seguridad en el estadio centralista
y en los alrededores fue impecable.
Incluso se destac que la llegada
del micro con los jugadores visitantes a la cancha se desarroll con
ms tranquilidad que nunca.
Pero tambin es cierto que haba
una gran ciudad por cuidar antes,
durante y despus del partido, y los
hechos indican que la fiesta no fue
completa. Ms all de los laberintos
emocionales del ser humano que
mata o muere por el ftbol.
Adems, el presidente de
Newells, Guillermo Lorente, opin en conferencia de prensa que
el operativo de seguridad fall en
un punto ya que varios autos que
estaban en el playn de estacionamiento del estadio del Parque de
la Independencia resultaron averiados por padrazos. Nos haban
dicho que nuestro estadio iba a
estar cubierto por el operativo,
pero no fue as, ampli el mandams rojinegro.
deportes
18 /
domingo
OOLo que dej el partido ms caliente
Canallada por tres

y crisis leprosa
Central gan su tercer clsico rosarino en serie y desat el festival de
sus hinchas. El triunfo auriazul del domingo en el Gigante tambin liber
tempestades en Newells, que vivi su peor semana de los ltimos dos aos.
Cara y contracara de un duelo pasional que en estos doce meses tuvo un
solo dueo.
De papelito
a papeln
Uno de los temas ms
comentados a nivel
nacional despus del
clsico rosarino del
domingo pasado fue
el famoso papel que
el tcnico de Newells
Gustavo Raggio les
pas a sus jugadores
en pleno partido.
Yo no soy de gestos
ampulosos, no me
gustan, creo mucho
ms en la prctica
del entrenamiento
y me pareci que lo
correcto era enviar
ese papel, una
modificacin tctica,
nada ms que eso,
explic Carozo. La
extraa decisin del
entrenador rojinegro
dio para todo tipo
de ironas en las
redes sociales y lo
ms curioso es que
los futbolistas no
parecieron entender
mucho de lo que haba
escrito el conductor.
LO LIQUID RPIDO. Ya se desat el festejo por el gol de Nery Domnguez, que sentenciaba la historia en el
Gigante cuando recin se jugaba el primer tiempo del clsico.
Foto: DyN
Lalo Falcioni
deportes@miradorprovincial.com
Lo que sucedi en el duelo
futbolstico de Rosario en este
ao fue a contranatura de lo que
marca la historia. No porque
Central se haya quedado con el
partido que divide a las pasiones
de la ciudad. De hecho, hay una
importante diferencia en el historial a favor del Canalla. Lo extrao es que, en el choque con ms
empates en la historia del ftbol
argentino, uno de los dos equipos se haya quedado con tres
triunfos consecutivos. El 2 a 0 del
domingo pasado en el Gigante
de Arroyito abri dos senderos
bien diferenciados para el con-
QQ
junto de barrio Arroyito y para el

del Parque de la Independencia.
Central caminar durante un
buen tiempo sobre la suave gramilla de la serenidad deportiva,
mientras que a Newells ahora
le toca un empinado y sinuoso
pasadizo entre las rocas.
La alegra es slo canalla
El pueblo de Central vivi su
semana soada, independientemente del partido del viernes en
Crdoba frente a Belgrano. Para
todos los canallas, la tarea estaba
cumplida desde el momento en
que Franco Niell y Nery Domnguez decretaron una nueva victoria en clsicos con sus goles. Pero
eso no fue todo; el rendimiento
del equipo dirigido por Miguel

ngel Russo borr de la cancha
a su rival de toda la vida y no firm un triunfo de connotaciones
histricas slo por la impericia
del colombiano Valencia en el
segundo tiempo y por el afn del
DT auriazul de no poner jams
en riesgo el resultado.
Hace exactamente un ao,
cuando Central volvi del infierno del descenso, nadie apostaba
un centavo por el conjunto de
Russo. Sin embargo, a base de
una estrategia bien pensada y de
la concentracin de los jugadores para ejecutarla, la victoria se
qued en Arroyito. Y eso que su
clsico rival llegaba en la punta
y el entrenador de ese entonces,
Avivada de unos canallas

Cuando faltaba poco menos de una hora para el inicio del clsico, el sistema
de audio del Gigante de Arroyito anunci que las puertas se cerraban porque la
capacidad estaba colmada. Entonces se sucedieron imgenes increbles en las
divisiones entre populares y plateas, por donde cientos de hinchas comenzaron
a treparse en forma muy peligrosa para acceder a las tribunas. En la semana, el
flamante presidente de Central, Ral Broglia, orden un sumario por entradas que
se falsificaron desde adentro del club, segn denunci.
/ 19
UN SALDO REPETIDO. Las dos caras en el cierre del partido: mientras todo Central celebraba otra vez la victoria, Maxi Rodrguez lideraba la triste salida de Newells del estadio.
Fotos: DyN
Alfredo Berti, amagaba con construir una versin superadora del

gran equipo de Gerardo Martino.
Seis meses despus, cuando
todos imaginaban la revancha
leprosa en el Coloso, Central volvi a pisar fuerte en el derby de
la ciudad y enterr el ciclo del
sucesor del Tata, que renunci
cuatro das despus al quedar
afuera de la Copa Libertadores
de local.
Pero Central no se conform.
Russo volvi a tejer la telaraa
de la marca personal sobre los
jugadores ms pensantes y desequilibrantes de Newells Bernardi, Maxi, Scocco y explot
al mximo el flojo retroceso de
los volantes y laterales rojinegros
con la velocidad de Niell, Bcker
y Encina. El tcnico canalla no
invent la frmula de la penicilina: slo repiti la tctica que
tan buen resultado le haba dado
en los dos duelos anteriores y la
Lepra hizo el resto al caer tres
veces consecutivas en la misma
red.
El equipo de Arroyito, que
nunca antes en el semestre
haba mostrado una imagen
tan slida, present su mejor
Miguel ngel Russo:

No tengo la frmula
para ganar clsicos,
cada partido es distinto
al anterior.
Ral Broglia (Pte.

de Central): Estamos
sper contentos, vimos
un Central con mucha
personalidad.
Mauricio Caranta:
Estamos contentos
y satisfechos, pero el
resultado pudo ser ms
abultado.
Gustavo Raggio:
Tengo toda la
responsabilidad en lo
que pas y la asumo.
el vestuario en este
momento.
Lucas Bernardi: El
plantel est muy dolido
pero unido, ac no hay
grietas.
Nery Domnguez:
Hacer un gol en un
clsico es impagable.
Ignacio Scocco: Los

referentes somos los
culpables y los que
tenemos que levantar
Guillermo Lorente
(Pte. de Newells):
Tenemos que ser
concientes de que este
partido nos cambia
la vida a todos en el
club.
versin justo en el partido que

nadie quiere perder. Todo se
traduce en serenidad y buen
clima para esperar el choque de
semifinales de Copa Argentina
frente a Argentinos Juniors, el
gran objetivo que le queda al
Canalla de aqu hasta la Navidad. El regalo de fin de ao ya
se lo hizo a su gente.
Mucho ms que
una derrota
Newells era el que ms tena
para perder en este ltimo clsico, y en verdad lo perdi casi
todo. La inanimada presentacin del equipo dirigido por
Gustavo Raggio liber la ira de
los hinchas, sell la suerte del
cuerpo tcnico ms all de la
presencia de Carozo en el banco

anoche frente a Godoy Cruz,
ubic en el ojo de la tormenta a
futbolistas que hasta hace poco
eran campeones e indiscutidos,
y por sobre todas las cosas sacudi el avispero poltico en la institucin del Parque.
La reaccin del presidente
Guillermo Lorente y del vice
Jorge Riccobelli, que se tomaron 48 horas para hablarles

a los hinchas, puso en escena
el final de un ciclo, una corta
transicin hasta diciembre, y el
comienzo de algo nuevo a partir de 2015.
Las declaraciones de los dos
directivos ms importantes de
Newells tambin marcaron un
quiebre con el plantel, al que
le pidieron ms actitud para
jugar los partidos que quedan.
El vicepresidente anticip la
vuelta de pgina al confirmar
que a fin de ao puede haber
varias rescisiones de contrato,
adelantando una fuerte renovacin en la plantilla leprosa. La
continuidad del capitn Lucas
Bernardi, por ejemplo, est ms
en duda que nunca.
Luces y sombras
Como sucede cada vez que hay
un ganador en un partido tan
pasional, la realidad se fractura
con caractersticas muy visibles
de un lado y del otro. Y si uno de
los dos logra la rareza histrica
de ganar tres clsicos seguidos, el
panorama futbolstico de Rosario
produce cambios como los del da
y la noche.
20 /
Balance a votacin
La dirigencia de Unin comunic que el prximo jueves, a las 19.30, se llevar a
cabo la Asamblea General Ordinaria, en la cual se har la lectura y aprobacin del
estado econmico del club, de la memoria y balance general anual. Al respecto,
el presidente Spahn haba afirmado das atrs que no tengo los nmeros finales
del balance, pero puedo adelantar que con una inflacin del 30 40 por ciento, el
pasivo es el mismo. Es un logro meritorio.
domingo
Unin y un partido clave frente al lder de su zona
Ante la mxima exigencia
En bsquet,
arrasa
Hoy, el tatengue visita a Crucero del Norte con la meta de arrebatarle el invicto en su cancha y
tambin el primer puesto de la tabla. Como ante Atltico Tucumn, el desafo es mayor, pero ahora
se agrega el calor misionero a la hora 15. Madeln pone a los mismos que construyeron la racha de
tres victorias seguidas.
SUMA APLAUSOS.
Unin se ha consolidado
en la cancha y en la
tabla y buscar hoy dar
el salto a la cima en su
visita al lder. El hincha
se entusiasma con el
presente del equipo de
Madeln.
Foto: Luis Cetraro
Unin logr el viernes su

cuarta victoria consecutiva
en el arranque de la
temporada del Torneo
Nacional de Ascenso de
bsquetbol. Esta vez fue ante
el rival que le faltaba, Toms
de Rocamora, y por una
amplia diferencia de 92 a 73.
Adems, con esta victoria, el
Tate se sube a la cima de las
posiciones en la Zona Litoral.
Las figuras del equipo de
Juan Siemienzuck fueron
Pedro Franco y Miguel
Isola, con 19 puntos cada
uno, mientras que Darrin
Dorsey anot 18. El prximo
partido del tatengue ser
el mircoles que viene,
frente al mismo rival (Toms
de Rocamora) pero en
Concepcin del Uruguay.
Con el correr de los

partidos creo que se
va encontrando el
engranaje del equipo,
est funcionando.
Pero habr que seguir
trabajando de esta
manera, porque pienso
que estamos en el buen
camino.
Melisa Duarte
mduarte@miradorprovincial.com
Ya afirmado en su grupo, el
Tate buscar como visitante mantener el rendimiento demostrado
en los ltimos encuentros y que le
permiti ubicarse bien arriba de
la tabla de ubicaciones. Los dirigentes hicieron las negociaciones
posibles pero no pudieron torcer
la decisin de Crucero del Norte
de jugar a la siesta de Misiones,
con 35 grados de temperatura,
sin dudas un factor extra que el
local pretende usar a su favor en
el desarrollo del juego. A eso hay
que sumarle las dimensiones del
terreno de juego del Colectivero
(es el ms grande del ftbol nacional) y la particularidad del csped
en esa regin, similar al brasileo, ms desgastante y cansador
que el habitual en las canchas del
pas.
Esos tres condimentos, sumados a la slida racha que tiene
Crucero como local (gan 4 y
QQ
empat 2) y su condicin del lder

de la Zona B, transforman al partido de hoy en un reto supremo
para los dirigidos por Madeln,
que ya demostraron ante Atltico Tucumn, en circunstancias
similares en algunos aspectos,
que estn listos para dar el golpe
y aduearse de la cima de la tabla
de ubicaciones.
El delantero y goleador Claudio
Guerra se refiri a este encuentro
en Misiones: Vamos con confianza y esperamos traernos algo de
all. Trabajamos en lo que nosotros podemos generar y si estamos aplicados y concentrados,
podemos venir con los 3 puntos.
Adems, con respecto a la
alta temperatura que habr hoy
durante el encuentro, en una
situacin extra futbolstica que
se debati mucho durante la
semana, Guerra indic que la
mayora de nosotros ya jug ah
y tanto ellos como nosotros estamos acostumbrados a jugar con
elevadas temperaturas. El calor
Con All Boys
Tras el partido de hoy, Unin

tendr fecha libre en la Zona
B, y luego jugara el martes
4 de noviembre, en el 15 de
Abril, como local frente a All
Boys. El horario, en principio,
sera el de las 19.
y la cancha nos va a dificultar la

tarea a los dos.
Hoy el Tate atraviesa un gran
momento deportivo y es por ello
que quiere seguir plasmndolo dentro del terreno de juego.
Sobre el presente rojiblanco hizo
mencin el capitn del equipo,
Leonardo Snchez: Es una sensacin hermosa, fue todo muy duro
y hoy, a pocos partidos del final,
estamos en una posicin que
siempre quisimos y esperemos
agarrar la punta. Nuestro primer
objetivo es ascender pero jugan-
do ante el puntero y de la manera en la que venimos hacindolo,

nos da para soar. Tenemos que
hacer un partido inteligente como
en Tucumn y hay que estar tranquilos, pensantes y encontrar el
momento justo para ir por los tres
puntos.
Los mismos once
Como todo equipo que viene
en racha positiva, Madeln decidi poner en campo a los mismos
once por tercera vez consecutiva,
demostrando su conformidad por
lo desarrollado en la cancha y por
los resultados obtenidos.
As, ante Crucero del Norte,
hoy a las 15, saldrn a la cancha
los mismos jugadores que derrotaron a Santamarina en el 15 de
Abril, con Nereo Fernndez; Emanuel Brtez, Diego Barisone, Leonardo Snchez y Santiago Zurbriggen; Fausto Montero, Juan Rivas,
Mauricio Martnez e Ignacio Malcorra, Enrique Triverio y Claudio
Guerra.
Enrique Triverio
Delantero de Unin
El equipo tiene
orden, la actitud de un
grande, y lo estamos
haciendo muy bien.
Veo que sabe manejar
los partidos, cundo
esperar y cundo
presionar y asfixiar.
Eso me pone muy
contento. Vamos
despacito, pero esta
racha nos agarra
bien parados para la
estirada final.
Leonardo Madeln
DT de Unin
Se viene el clsico?
Los presidentes de Coln, Eduardo Vega, y Unin, Luis Spahn, coincidieron
en el Hipdromo de Las Flores, en la reunin hpica del pasado 30 de
septiembre, y all se habra disparado una idea: jugar dos clsicos en
enero, uno en cada cancha, y slo con pblico local, para recaudar fondos
importantes para los clubes. El proyecto prendi y se avanzara slo si ambos
consiguen el ascenso a Primera Divisin.
/ 21
OOEl tcnico y su conclusin tras el partido del viernes ante Aldosivi
La felicidad de Osella es la de Coln

El entrenador sabalero fue concluyente en su apreciacin: Fue de lo mejor de los ltimos tiempos, dijo y se sum as a las
grandes expectativas de los hinchas de celebrar el regreso a Primera Divisin sin pasar sobresaltos en el cierre del torneo. El
rojinegro qued primero en la tabla de la Zona A.
Mirador Provincial
QQ Es raro que Diego Osella dispense elogios al por mayor. Siempre medido, trata de ser muy analtico de lo que muestra su equipo
y bastante autocrtico al sealar
los puntos negativos en el juego. As sucedi por ejemplo ante
Nueva Chicago, a pesar de que el
empate en cancha ajena era un
buen resultado para sumar en las
ubicaciones y que nuevamente
Coln logr cerrar su arco a las
pretensiones del rival.
Pero ayer el DT sabalero mostr a pleno su alegra por la victoria y tambin por la campaa que
est consolidando al rojinegro
como el lder solitario de la zona
y gran candidato a festejar con
anticipacin el esperado retorno
a la mxima divisional del ftbol
nacional.
Creo que ganamos de manera justa, contra un rival que nos
haba superado con claridad en la
primera rueda. Acertamos haciendo una cancha ancha, tapando
a Quilez y Canever y jugando
el palo por palo. Hemos tenido
ms circulacin, hemos ganado
con Poblete parado un poco ms
adelante; Prichoda arm un buen
juego, por eso a mi criterio fue de
lo mejor de Coln en los ltimos
tiempos, dijo Osella. Y continu
con su anlisis: Estbamos jugando a tirar la pelota, jugar la segunda, con un equipo muy vertical
e impreciso, algo que habamos
hablado despus del partido con
Chicago. En cambio hoy tuvimos
paciencia, tuvimos control contra
un rival que por su idea y su juego
es difcil de sostener. Terminamos
llevndonos un triunfo justo, por
eso estoy muy contento, por lo chicos y porque estamos por el buen
camino, pues hace siete fechas
que no perdemos y cinco que no
nos convierten. Si encontrsemos
este juego, sera lo ideal.
En cuanto a lo tctico y lo que
le pide a cada jugador dentro de
la cancha, confes que es difcil sostener a Villarruel y Pavn,
dada la intensidad que tienen.
Pero creo que sali muy bien y
es una alegra muy grande por
la institucin, porque es un paso
ms, y si bien falta mucho, creo
que vamos bien. Con Villarruel y
UN 9 CON JUEGO Y GOL. Alario festeja su segundo gol y atrs se contagia todo Coln. El joven delantero tuvo una destacada actuacin ante
Aldosivi, con dos tantos en los que mostr mucho talento para definir.
Foto: Pablo Aguirre
Pavn hemos trabajado mucho,

porque tienen caractersticas de
recibir y jugar a fondo, o meterse y arrancar. Pero tenamos que
entender que desde la precisin
de Poblete, Prichoda y Garnier,
ellos tenas que meterse en el circuito de juego, si no es muy difcil
jugar corriendo como nos tiene
acostumbrado otra versin de
Coln.
Goles al por mayor
Osella tambin se refiri a la
ventaja que le da a l como tcnico y al equipo en general tener
a tres jugadores con cinco goles
cada uno (Villarruel, Alario y
Pavn), y especialmente al presente del Pipa Alario, autor de
los dos tantos en el triunfo contra
Aldosivi: Es importante repartir los goles porque los goles dan
posibilidades de triunfos, y tener
cantidad repartida es muy bueno, porque no se depende de un
solo futbolista. Con Alario hemos
trabajado mucho en la semana
Alario, el
apellido del gol

Con sus dos tantos el viernes
contra Aldosivi, Lucas Alario
no slo confirm la gran
categora que tiene (el segundo
fue un golazo) y su enorme
proyeccin como profesional,
sino que adems sum ms
fundamentos al cario que ya le
demuestra el hincha rojinegro,
que reconoce sus virtudes y su
importancia para la campaa
del equipo.
para que sus descensos sean ms

cortos, porque de otro modo el
arco le queda ms lejos, y amontona a los defensores y volantes
rivales con los nuestros. Por eso
Para un delantero es muy

importante convertir, el
delantero vive del gol, y dije
durante la semana que eso para
la cabeza es fundamental. Yo
estoy contento, pero lo que ms
se rescata es que Coln haya
ganado. Por eso, el goleador
eligi opinar sobre el equipo
y no sobre su actuacin en
particular: Lo ms importante
para nosotros es mirar el quinto
o sexto puesto y tratar de
sacarles la mayor cantidad de
puntos. Sabemos que es muy
lindo mirar desde arriba, pero la
verdad es que miramos ms a
necesitbamos que sus descensos

en diagonal sean cortos, para que
se pueda entrar en esos espacios
que quedan a espaldas de los
mediocampistas centrales. Lo
los que vienen atrs que a los de

arriba. Alario tambin dej en
claro el compromiso de plantel
y cuerpo tcnico para llegar al
objetivo planteado de ascender
de manera inmediata: Se habla
mucho de nuestro sistema
tctico, pero a la hora de entrar
a la cancha todos los jugadores
nos tenemos que hacer cargo
de nuestras decisiones.
Seguiremos trabajando en la
semana para mejorar, sabemos
que el torneo est difcil.
Pudimos volver a la victoria, pero
debemos trabajar para repetir lo
que hoy hicimos bien.
hizo muy bien, es un gran jugador, de una enorme proyeccin y

con un gran respaldo de nuestra
parte, porque confiamos mucho
en su capacidad.
22 /
Por los finalistas en el Grupo B

En la tarde de hoy se jugarn los partidos de vuelta de las semifinales del Grupo B,
la segunda categora de Liga Rafaelina en su Torneo Ascenso. De este modo, hoy
mismo se determinar quines sern los dos equipos que disputarn la Gran Final
de la competencia. A continuacin repasamos los juegos de esta tarde, mientras
que tambin reflejamos los resultados de los primeros juegos: Argentino de Vila
(1)-Zenn Pereyra F.C (0); Deportivo Ramona (1)-Argentino de Humberto (2).
domingo
Liga Rafaelina de Ftbol
Se pone en juego la cima del Clausura

La novena fecha del Grupo Uno de Liga Rafaelina se empez a jugar el viernes con un adelanto, hoy tendr el grueso de los
partidos y se completar el martes, con la chance para varios de llegar a lo ms alto.
DESCENSO. Los promedios indican que Florida de Clucellas volver a

jugar en el Grupo B.
Alejandro Ambort
QQ Cuando restan tres fechas,
incluida la que est en marcha,
para que se termine la segunda
competencia del ao, el Torneo
Clausura del Grupo Uno, la principal categora de Liga Rafaelina
de Ftbol muestra una definicin
apasionante en la parte alta de la
tabla.
Tras haber perdido su partido
en uno de los adelantos de la fecha
pasada, Unin de Sunchales no se
baj de la cima y lidera en soledad
ya que Quilmes no aprovech su
chance y perdi ante Brown, pero
el propio equipo de San Vicente y
Pearol se sumaron a la conversacin, se achicaron las diferencias y
hay cuatro equipos en tres puntos
de margen de cara a la conquista
La segunda del
Hexagonal en la
Zona Centro
Se jugar esta tarde la segunda

fecha del Hexagonal Final de
Primera Divisin en la tercera
categora de Liga Rafaelina de
Ftbol. De este modo, contina
la competencia final del ao
que busca al campen absoluto.
Vale recordar que tras las
cincho fechas entre los seis
del ttulo.
Esta novena fecha se comenz a jugar en la noche del pasado
viernes y all qued decretado el
nico descenso de esta temporada, tendr continuidad esta tarde
con cuatro encuentros y se cerrar el martes con un juego importante en Sunchales. Aqu, todo el
repaso:
Florida de Clucellas 2 - Libertad de Sunchales 4: el nico adelanto de esta fecha se jug en la
noche del viernes y en Clucellas
se sentenci el descenso de Florida tras caer 4-2 como local ante
Libertad de Sunchales. Caballero en tres ocasiones y DAntoni
marcaron para la visita, mientras
que Piedrabuena y Saccone anotaron los descuentos del local. De
este modo, tras haber ascendido
esta temporada, Florida deber
mejores equipos clasificados

en la tabla general, si resultan
con ms puntos Belgrano
de San Antonio o Deportivo
Bella Italia se consagrarn
automticamente, mientras que
si el ganador de este hexagonal
es alguno de los otros cuatro
equipos, ste deber jugar un
triangular final con los dos
antes mencionados por haber
sido ellos campeones de los
torneos Apertura y Clausura,
respectivamente.
Los resultados de la primera
jugar la prxima nuevamente en

el Grupo B de Liga Rafaelina de
Ftbol.
Argentino Quilmes - 9 de Julio:
esta tarde, en barrio Italia y desde
las 15.30, el Cervecero tendr una
chance ms de llegar a lo ms alto
de la tabla y obligar a Unin, si es
que logra vencer a 9 de Julio en su
estadio y recordando que viene de
caer en su visita a San Vicente. Por
el lado del Len, viene de empatar
en casa ante Talleres y est lejos de
la lucha por el ttulo.
Ferrocarril del Estado - Pearol: en barrio Los Nogales, tambin desde las 15.30 de hoy, Ferro
querr en su estadio ratificar la
muy buena victoria obtenida en
Sunchales ante Libertad y en el
estreno de Marcelo Varella como
DT, pero tendr enfrente a un
Pearol que viene de ganarle al
fecha: Belgrano de San Antonio

0-Sp. Aureliense 0 (partido
suspendido a los 21 minutos
del complemento por agresin
de un jugador al rbitro del
encuentro); Deportivo Bella
Italia 2-Deportivo Susana 0; San
Isidro de Egusquiza 2-Libertad
de Estacin Clucellas 2.
Los partidos de hoy (2
fecha): Deportivo Bella ItaliaBelgrano de San Antonio;
Deportivo Susana-San Isidro de
Egusquiza; Libertad de Estacin
Clucellas-Sp. Aureliense.
lder y busca una victoria para

seguir con chances firmes de conseguir el torneo.
Ben Hur - Brown de San
Vicente: en el sur de la ciudad
de Rafaela se jugar hoy otra de
las historias importantes. Desde
las 15.30, Ben Hur intentar recuperarse tras la goleada sufrida
ante Atltico y buscar un triunfo
que le permita seguir con chances matemticas, mientras que
Brown tiene 15 puntos y sabe que
una victoria lo metera de lleno
en la lucha por el ttulo.
Talleres de Mara Juana Sportivo Norte: partido de aliviados ste que se disputar hoy
en Mara Juana desde las 15.30.
Es que el local viene de empatar en Rafaela ante 9 de Julio y
su permanencia en la categora
es un hecho por una temporada
ms, mientras que Sportivo viene
de dos victorias consecutivas, de
vencer a Florida el pasado fin de
semana y de olvidarse de los promedios tambin por este ao.
Unin de Sunchales - Atltico
de Rafaela: tremenda historia
esta que va a cerrar la disputa
Compromiso
contra la violencia
en el ftbol
Durante la reciente
semana se llev a cabo una
importante reunin, de la cual
participaron presidentes o
representantes de Comisiones
Directivas de 26 de los 37
clubes que componen la
Liga Rafaelina de Ftbol.
Esto fue en dependencias
de la novena fecha. Ser el martes prximo, desde las 21, en tierras sunchalenses, donde Unin
depender de s mismo para
seguir siendo el exclusivo lder
de la competencia en la recta
final. Para la Crema, ser la ltima chance de descontarle mano
a mano al puntero y prenderse en
la lucha.
Las posiciones
Unin de Sunchales 18; Argentino Quilmes 16; Pearol y Brown
de San Vicente 15; Ben Hur y
Libertad de Sunchales 13; Atltico de Rafaela 12; Ferrocarril del
Estado 10; 9 de Julio y Sportivo
Norte 7; Talleres de Mara Juana
6; Florida de Clucellas 3.
La prxima fecha
Ser la 10 y anteltima, con
este programa: Brown de San
Vicente-Unin de Sunchales;
Argentino Quilmes-Ben Hur;
Pearol-Florida de Clucellas; Atltico de Rafaela-Ferrocarril del
Estado; 9 de Julio-Sportivo Norte;
Libertad de Sunchales-Talleres de
Mara Juana.
liguistas y con el objetivo

de reunir criterios y debatir
sobre la problemtica de la
Violencia en el Ftbol, que en
el mbito de Liga Rafaelina
se viene padeciendo con
algunos hechos puntuales
y que refieren no solamente
a Primera Divisin, sino
tambin a inferiores y
escuelita de ftbol. Fue un
positivo encuentro, con el
deseo marcado de que la
familia pueda disfrutar del
espectculo deportivo.
Entre los cuatro mejores

Atltico de Rafaela avanz a las semifinales de la Copa Argentina, luego de
derrotar el mircoles pasado a Defensa y Justicia por 1-0, con gol de Federico
Gonzlez. El jueves 13 de noviembre, la Crema se medir ante Huracn, en
Formosa, mientras que el mircoles 19, Rosario Central y Argentinos dirimirn
al otro finalista, en San Juan. El partido decisivo tambin se jugar en San
Juan, el mircoles 26 de noviembre. Recordemos que el ganador de la Copa
Argentina se clasificar a la Libertadores 2015.
/ 23
OOFrente al imparable River...
Atltico quiere ganar para

seguir haciendo historia
El equipo rafaelino vive un ao rico en emociones fuertes para sus hinchas porque logr
mantenerse en la elite del ftbol nacional -en el semestre anterior-, por primera vez le gan a
Boca, est metido en semifinales de Copa Argentina y esta noche se quiere dar un gustito ms con una
victoria ante el Millonario.
Juan Carlos Scalzo
QQ La Crema est en una de esas
rachas ligadoras en las que, a
pesar de no jugar bien ni mostrar
una imagen slida, se cosechan
puntos y se acumulan logros por
el solo hecho de saber aprovechar
los momentos favorables que dispone en cada partido y tambin
con una buena dosis de suerte de
su lado.
Parecen muy pocos mritos
para explicar una seguidilla de
nueve partidos sin perder, algo
que muy pocos equipos hoy pueden ostentar en este ftbol tan
irregular, pero que se entiende
a partir de que este grupo saca a
relucir en cada compromiso un
plus de confianza, conviccin
por lo que hace, sacrificio y no
le teme al golpe por golpe, por
ms que al que tiene enfrente
lo pueda superar en jerarqua
individual.
Y estos son los mayores atributos del conjunto de Roberto
Sensini, un entrenador que supo
moldear una identidad y hacer
competitivo a un plantel que no
deca demasiado en los anlisis
previos al inicio de la temporada
y consigui llevar a Atltico, en
estos pocos meses en los que est
al frente de la conduccin tcnica,
al primer plano del ftbol argentino, con 19 puntos y victorias
rimbombantes en el torneo de
transicin y ahora tambin confirmado como semifinalista de la
Copa Argentina.
La contracara del equipo
rafaelino se encuentra cuando se
entra en el anlisis ms minucioso de su funcionamiento, algo que
empieza a declinar de manera
preocupante en cada presentacin, aunque la estadstica venga
tapando todo.
Slo como ejemplo basta con
mencionar que en la cantidad
de fechas que lleva sin conocer la
derrota mantuvo su arco en cero
en siete oportunidades y esto lejos
est de indicar que ha consolida-
EL GRAN OBJETIVO. La felicidad de los jugadores de Atltico tras conseguir el triunfo y el pase a las
semifinales en la Copa Argentina y posando con el cheque simblico por ese logro. En el medio est el
destacado duelo de hoy contra River.
Foto: Gentileza Defensa Pasin
do un rendimiento efectivo de su
andamiaje defensivo sino todo lo
contrario, porque en cada partido
le han llegado a granel y por todos
lados pero la mala puntera de los
contrarios, los postes y contar con
un arquero como Esteban Conde
en un momento esplndido, que
para todo lo que va para el arco,
se han conjugado para no parar
de sumar.
En la mitad se lo ve muy flojo en la contencin y sobre todo
ha perdido esa capacidad de
leer los partidos para cortar los
circuitos futbolsticos del rival
que mostr en su mejor pasaje,
fundamentalmente por el bajn
individual del alma, motor y
referente del equipo como es
Adrin Basta.
La generacin de juego est
totalmente ausente porque
los que tienen la obligacin de
hacerlo (Germn Rodrguez y

Pol Fernndez) slo aparecen en
cuentagotas y por las bandas se
le pone ms vrtigo que profundidad.
Solo, y sin que todava le hayan
podido encontrar un buen socio,
en el ataque se debate y sacrifica
Lucas Albertengo, que encima
est peleado con el arco y no se lo
aprovecha en todo su potencial.
As las cosas, la Crema se ha
convertido en un equipo prctico
que se acostumbr a sortear obstculos, no sin dificultades, pero
con mayor solvencia que sus rivales, y que mantiene bien alto esa
idea de ir a presionar para buscar
el error, no achicarse y no renunciar a buscar siempre, aunque si
puede sacar ventaja tambin sabe
atrincherarse y defender con los
dientes apretados hasta el ltimo
aliento.
Nada ms que esto es hoy Atltico, un equipo que por imagen

bien podra estar en los lugares
ms postergados de la tabla, pero
que por haber encontrado una
base que sale de memoria y el
derroche de motivacin que despliega, justifica estar en las alturas del campeonato.
Con estos argumentos y con el
empuje anmico que le da haberse metido entre los cuatro mejores
de la Copa Argentina y empezar a
soar fuertemente con el pase a la
Libertadores si la termina ganando, espera ms confiado que nunca al equipo sensacin del torneo,
nico grande al que todava nunca le pudo ganar en el corto historial de seis partidos (tres victorias
del Millonario y empates los restantes). Y hoy ser la oportunidad
de renovar el anhelo de un festejo
cremoso.
Marco
imponente
Si bien el Mueco
Gallardo no confirm
la alineacin titular, s
adelant que no se va a
guardar nada y pondr
en cancha lo mejor que
tiene porque entiende
que puede ser el
partido del torneo local
y llevndose los tres
puntos de Rafaela podr
encarar la recta final del
campeonato con algo
ms de holgura.
La llegada del
mejor equipo del
ftbol argentino en
la actualidad y la
impresionante cantidad
de seguidores que
tiene la Banda en esta
regin provocaron
una expectativa sin
precedentes al punto de
que los tickets volaron
de las boleteras y hubo
que pedir un refuerzo de
entradas a la AFA.
A principios de semana
se pusieron a la venta
400 plateas, de esas a las
que llaman neutrales,
pero estn claramente
destinadas a los visitantes,
a un costo de $ 1.000 y
poco import la situacin
econmica porque se
agotaron.
El jueves por la tarde, y
ante la desesperacin de
los hinchas que estaban
en la cola, se suspendi
la venta de generales,
las que en gran medida
habrn ido a parar a los
hinchas riverplatenses,
liquidndose algo as como
8.000 tickets populares y
alrededor de 700 plateas.
Ante la demanda
insatisfecha y la
posibilidad de recaudar
algn dinero extra que
siempre viene muy bien,
la dirigencia solicit a AFA
que le permita expender
algunos boletos ms y el
viernes se sacaron a la
venta otras 1.500 entradas,
las que, por supuesto,
tambin desaparecieron.
En suma, se estima que
alrededor de 11.000
personas estarn viendo
hoy el partido del equipo
de Sensini ante el puntero
del campeonato.
24 /
Importante aporte
El ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, entreg un
aporte por 316.569 pesos al Club Independiente, Cultural y Deportivo de la
ciudad de Santa Fe, que ser destinado a la terminacin de obras de reforma y
ampliacin edilicia en las instalaciones del gimnasio deportivo y comunitario.
Somos nosotros quienes tenemos que agradecer a la comunidad, que en
su momento tuvo la capacidad de crear instituciones como esta, que hoy
sostienen con mucho esfuerzo y sacrificio, reconoci Galassi.
domingo
OOTerminaron las etapas departamentales de las Olimpadas Santafesinas
La gran fiesta provincial del deporte

Durante septiembre y octubre, ms de 20 mil jvenes de todo el territorio santafesino participaron de las finales
departamentales de este mega encuentro y disfrutaron de jornadas deportivas, culturales y de convivencia.
REUNIN JUVENIL. El deporte es el nexo para que los chicos de toda la provincia compartan sus inquietudes
y comenten sus realidades entre pares.
Mirador Provincial
Desde abril, ms de 85 mil
adolescentes, entre de 13 y 18
aos, fueron parte de las diferentes instancias de competencia y encuentro que incluyeron
las Olimpadas Santafesinas. En
el 2014 los jvenes participaron
de competencias deportivas en
ajedrez, atletismo, bsquetbol,
bochas, canotaje, ciclismo, ftbol, gimnasia rtmica, handball,
hockey, judo, lucha, natacin,
taekwondo, tiro y vleibol; y
en disciplinas artsticas como
Hacindonos cancin, estandartes, danza libre y danza libre
adaptada.
En una de las finales departamentales el gobernador Antonio
Bonfatti dijo: Vamos a seguir fortaleciendo estos espacios de competencia deportiva pero tambin
de encuentro. Por un lado, practicar deportes hace bien a la salud,
y por otro, fija reglas de juego, de
convivencia, de respeto al otro, y
en la misma lnea tambin expres que el deporte es una herra-
QQ
mienta fundamental para fortalecer la convivencia y la paz.

Finalmente, invit a los jvenes a seguir afianzando los lazos
entre todos, a hablar de las cosas
cotidianas y tambin de los problemas y de cmo resolverlos trabajando juntos.
El legado
En la fiesta de cierre 2013, el
gobernador anunci que el legado
que dejaran las Olimpadas Santafesinas seran 6 pistas de atletismo que se construiran en los
departamentos que no contaran
con una. Las seis pistas olmpicas
de atletismo ya se encuentran en
construccin con una inversin
de ms de 6 millones de pesos, y
estarn emplazadas en las localidades de Tostado, Vera, San Justo,
San Javier, Villa Constitucin y
Las Rosas.
El regalo que este ao brindar el gobierno provincial, en
el marco del programa, ser un
juego de ajedrez gigante para la
plaza principal de las 83 ciudades
y comunas donde se desarrollan
las Olimpadas.
Las Olimpadas
en nmeros
85.000 inscriptos
50% Hombres
50% mujeres
87,5% particip en
disciplinas deportivas
12,5% en disciplinas
artsticas
Atletismo fue la disciplina
que tuvo mayor nmero de
inscriptos
6 pistas de atletismo estn
en construccin como
legado de las Olimpadas
2013
83 localidades de la
provincia fueron sedes del
programa
83 ajedrez gigantes se
construirn como legado
RECREO DEPORTIVO. Los jvenes encontraron en las Olimpadas un

marco donde mostrar su pasin por la actividad fsica o cultural que ms
les gusta.
Fotos: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
Una iniciativa
para elogiar
Olimpadas Santafesinas
es un programa que el
gobierno de la provincia
de Santa Fe implementa
a travs de los Ministerios
de Educacin, Desarrollo
Social e Innovacin y Cultura
y Salud, cuyo objetivo
es propiciar en nuestros
jvenes y adolescentes la
convivencia, la participacin
y la apropiacin del espacio
pblico.
Las Olimpiadas Santafesinas
atraviesan niveles de
participacin local,
departamental y provincial,
y algunas disciplinas son
clasificatorias para las
competencias nacionales. Su
diseo incluye propuestas
deportivas y culturales,
desde las perspectivas
escolar, comunitaria y
federada. Durante el 2014
ms de 85.000 jvenes estn
participaron de instancias
deportivas, culturales y de
convivencia.
Conferencia de Maidana
Luego de tomarse un tiempo para descansar y evaluar los pasos a seguir,
Marcos Ren Maidana convoc a una conferencia de prensa para maana,
a las 10.30 hs, en la sede de la Lotera de Santa Fe. El Chino, luego de
perder por segunda vez con el multicampen Floyd Mayweather y llegar a lo
ms alto del boxeo mundial, realizar frente al periodismo un balance de su
ltima pelea y adems har un anuncio sobre su futuro profesional.
/ 25
OORosario y un espectculo impresionante
Una multitud corri en el puente

El domingo pasado se llev a cabo una de las
maratones ms destacadas del pas: la 5 edicin
de los 21k Maratn del Puente Rosario-Victoria.
Alrededor de 5.000 competidores se dieron cita
en esta mega-evento donde adems el clima fue
el ideal para correr.
Mirador Provincial
corredores, por lo que se espera

una gran concurrencia.
QQ La largada fue a las 8 hs en

la cabecera rosarina del puente. Dentro de los ganadores en
la categora general varones en
los 21k, el 1 puesto fue para
Daniel Lazcano con un tiempo de
01:12:57; 2 puesto para Anbal
Cornaglia con 01:13:31 y 3 para
Juan Dal Pastro con 01:13:46.
En la categora general mujeres, el 1 puesto fue para Soledad
Morlio con un tiempo de 01:21:48;
2 puesto para Carla Iannarelli con 01:27:24; 3 lugar para
Andrea Lazzarini con un tiempo
de 01:28:15.
5k Mc Donalds
Ayer se corri en la ciudad de
Rosario la maratn M5K 2014 con
el lema Las Mujeres Corremos,
organizada por Mc Donalds. El
horario de largada fue a las 17 hs
y las distancias recorridas fueron
de 5k competitiva y 3k integrativa
y gratuita. El cupo de corredores
previstos fue de 3.000 y el lugar
de largada fue en Avenida Huerto
y Moreno. Cabe destacar que en
esta maratn slo podan correr
mujeres en los 5k.
Maratn UNL
Al momento de publicarse este
artculo se estar corriendo en
la ciudad de Santa Fe la Maratn
Aniversario UNL, en esta edicin
conmemorando los 95 aos de
existencia de esta importante institucin educativa.
Las distancias a recorrer son
de 10k competitiva y 3k integrativa, el lugar de largada ser en
la Explanada del Rectorado de
la UNL (Bv. Pellegrini 2750 ) y el
horario previsto es a las 9 hs. Esta
maratn tiene un cupo de 1.000
Aniversario
En el da de hoy tambin se
estar corriendo en la ciudad de
Rosario la maratn 108 Aniversario Club Central Crdoba. Las distancias a recorrer son 8k competitiva y 4k participativa, ms una
Running Kids de 500 mts. El lugar
de largada es en el Estadio Gabino Sosa y el horario de largada
previsto es a las 8 hs. El cupo de
corredores es de 400 inscriptos.
TREMENDA POSTAL. El
Puente Rosario-Victoria y las
remeras azules de los miles de
participantes de una maratn
nica en la Argentina.
+ INFO
Facebook Maratonistas
Santafecinos
La rosarina fue dos veces olmpica y gan mltiples medallas en remo
Gabriela Best se retir con fuertes crticas

Mirador Provincial
La remera rosarina Gabriela
Best, quien represent al pas
en campeonatos sudamericanos, panamericanos y Juegos
Olmpicos, anunci su retiro de
la actividad con fuertes crticas
a la dirigencia y una parte del
cuerpo tcnico del seleccionado
argentino.
Cuando no existe la autocrtica a ningn nivel, cuando no
se escucha la voz de los remeros experimentados, cuando

todo es por decreto, cuando se
utiliza la beca como arma de
amenaza, uno se convierte en
un esclavo. Yo elijo ser libre,
puntualiz Best en uno de los
prrafos de la nota publicada
en su cuenta de la red social
Facebook.
Al referirse a sus diferencias
con los entrenadores, la remera
rosarina afirm esta falta de
motivacin, si bien nace de algo
personal, tambin se la debo

a una parte del cuerpo tcnico
de la seleccin nacional. A una
parte, que no incluye a Federico
Querin y Gustavo Pacheco, quienes en todo momento me han
brindado su apoyo y su opinin
ms sincera.
Adems de estas diferencias,
Best expres que otra de las causas que aceler su retiro fue el
deseo de dedicarse a la kinesiologa, profesin que la apasiona tanto como el remo, pero a la
que vena postergando. Y ha

llegado el verdadero momento
de colgar los remos en forma
profesional (porque remero se
es toda la vida). Tena planeado
este instante para dentro de dos
aos, post Ro 2016, pero hoy la
voluntad no me acompaa. Esta
vez no es un amague, como me
pas en el 2010, sino que es un
sentimiento que nace de adentro
y que creo que est ms consolidado que nunca: lleg el momento, afirm.
Best, de 29 aos, diecisis de

los cuales los dedic al remo,
tiene un amplio palmars deportivo que incluye medallas en los
Sudamericanos Curitiba 2002,
Buenos Aires 2006 y Medelln
2010 (logr 3 preseas de oro);
y los Panamericanos de Ro de
Janeiro 2007 y Guadalajara 2011
(preseas de oro en las pruebas
dos sin timonel y cudruple, y
de plata en single). La deportista
rosarina tambin particip en
los Juegos Olmpicos de Beijing
2008 (fue decimosexta en singles) y Londres 2012 (novena en
dos remos sin timonel).
26 /
Industrias penitenciarias
En el Mercado Progreso de Santa Fe se realiz durante toda la semana pasada la
Primera Feria de Industrias Penitenciarias. Se ofrecieron productos realizados
en los talleres que coordina el Instituto Autrquico Provincial de Industrias
Penitenciarias (IAPIP), en las unidades penitenciarias de la provincia. Tambin
se dio cuenta del trabajo realizado por las personas privadas de su libertad en los
espacios de granja y los talleres culturales.
domingo
OOExploracin teatral
Una propuesta innovadora en

la presentacin de Paradoja
Luego de una exitosa temporada, que comenz en junio y transit distintos espacios de la escena santafesina, el Proyecto
Emigrante se despidi de Paradoja, su segunda produccin (Vicios del Vaco, su primer trabajo, fue presentado en 2013), y ya
comienza a trabajar pensando en el ao que viene.
UN MONTAJE en donde se combinan distintas disciplinas y lenguajes estticos hacen de Paradoja una propuesta innovadora que tuvo buena recepcin por parte del pblico.
Fotos: gentileza Produccin
Lisandro Plank
Despus de un estreno a
sala llena en el Centro Cultural
Provincial de la capital provincial el 7 de junio de este ao,
Paradoja pas por la Sala Marechal del Teatro Municipal 1 de
Mayo, y culmin su recorrido
en el Foro Universitario el viernes pasado; definitivamente
Paradoja result ser una obra
que sorprendi con su propuesta multidisciplinaria y que
logr adaptarse a las diferentes
exigencias de los distintos espacios que recorri.
En estos tiempos definidos
por lo multimedia, y donde las
nuevas tecnologas parecieran
dispersar nuestra atencin, las
diferentes disciplinas artsticas
se encuentran desafiadas a redefinir sus diferentes propuestas
para satisfacer las nuevas exigencias, o bien, a conjugar elementos de diferentes lenguajes
para conformar un relato propio.
QQ
El universo esttico que plantea

Paradoja, podra acomodarse en
este segundo caso, ya que toma
elementos de distintas disciplinas, como ser el cine, el teatro, la
msica, la plstica y la literatura,
para conjugarlos de una manera precisa, y poder as, a fin de
cuentas, contar una historia.
La trama
En los textos, la historia de
por s es atrapante: dos hermanos fsicos qumicos matemticos, Antoin e Igor, dedican sus
vidas a la investigacin cientfica dentro de la Universidad, en
una apacible monotona rutinaria. Sin embargo, el equilibrio
de sus vidas y entre ellos- se
rompe cuando son citados por
el Decano del establecimiento,
que en primer lugar regala un
reloj a Antoin, como reconocimiento por su desempeo, y que
adems, les formula una propuesta que da inicio al conflicto
constitutivo de la obra: tienen
24 horas para definir quin de
El equipo
Actan en escena Luca
Bonanzea, Sofa Mansor,
Luca Gonzlez, Ignacio
Brasesco y Nicols
Frontuto, quien se encarga
adems de la escenografa
y de la direccin general del
espectculo. Los msicos
son Pablo Minen (batera) y
Esteban Mannarino (bajo).
El director de proyecciones
es Patricio Agusti; el
vestuario y maquillaje de
Fernanda Gonzalvez y el
diseo grfico de Ignacio
Casablanca. La iluminacin
es de Oscar Heit.
los dos ocupar su lugar como

Decano de la Universidad. En
ese momento, la interpretacin
que hace Igor sobre el reloj regalado, lo llevar a dar por hecho
que Antoin ser el prximo
decano. Y En su afn de poder,
har lo posible para que el decano cambie de opinin, aunque
tenga que traicionar a su hermano; traicin que ser consumada provocando en Antoin un
shock emocional. Ese limbo ser
para Antoin su realidad, y dentro de este nuevo mundo atemporal buscar respuestas sobre
la decisin de Igor.
Varias disciplinas
De todas formas, y retomando la impronta esttica de Paradoja, es necesario destacar que
lo innovador de esta propuesta
artstica, es que la historia adems de ser contada, es transmitida. Mezclando los dilogos
entre los personajes representados por los actores, con dilogos
de los actores proyectados en la
pantalla y, tambin, con canciones interpretadas en vivo, hay
momentos en los cules el hilo
de la historia parecera perderse, pero es en esos momentos, en

donde se transmiten la tensin y
las emociones de la trama y de
los estados anmicos de los personajes.
Esta virtud multidisciplinaria
es el sello del Proyecto Emigrante, que invita a disfrutar de una
manera distinta de contar una
historia intensa, y que adems
permite disfrutar por separado
de cada uno de los diferentes
eslabones artsticos que la componen: las canciones tienen una
sonoridad que apacigua la tensin nota aparte una impecable
versin de Cancin para baar
la luna -, los audiovisuales son
muy prolijos y ordenan de cierta
manera el relato, y las actuaciones son slidas y convincentes.
Todos estos lenguajes son coordinados precisamente, logrando
que el pblico sea parte activa de
la historia, y haciendo posible de
a ratos derribar esa cuarta pared
de la que tanto se habla en el
mundo de las tablas.
Donacin
En el marco de la accin Dibujando sonrisas junto a Simball, el viernes
ltimo la marca de lpices y bolgrafos Simball hizo entrega de una
importante donacin de lpices al Hospital de Nios Vctor J. Vilela, de
Rosario, con la presencia de autoridades de la fundacin del hospital y
representantes de la Fundacin Leo Messi. No slo donaron pinturas y
lpices, sino tambin dinero en efectivo.
/ 27
OOInclusin
Un espacio para
conquistar el afuera
La psicloga Adriana Wilson coordina un grupo pionero en el trabajo
con la discapacidad. Empez como un taller teraputico destinado a
alfabetizar y hoy funciona como una instancia que facilita la adaptacin y
la insercin laboral.
MLTIPLES
ACTIVIDADES
De Un lugar para Aprender
participan nios, nias y
adolescentes de 5 a 24 aos,
con necesidades educativas
especiales, que manifiestan
alguna discapacidad crnica
o transitoria en el campo
cognoscitivo.
Adriana Wilson es la
encargada de dirigir equipos
interdisciplinarios, entre los
que se encuentran psiclogos,
fonoaudilogos, terapistas
ocupacionales, mdicos y
trabajadores sociales, que
coordinan diferentes grupos
especiales. Las actividades
van desde plstica, msica
y musicoterapia, educacin
fsica, teatro, informtica,
danzas rabes, hasta el trabajo
en una huerta urbana.
Los chicos tienen
ocupaciones a modo de una
Finalidad
INSERCIN. Los integrantes tienen ocupaciones bajo el sistema de una escuela comn. Todos los aos se
incorporan proyectos de acuerdo a los objetivos de cada grupo.
Foto: gentileza fundacin
Ariel Echecury
Adriana se recibi de psicloga a principios de los 90 y fue en
ese entonces cuando tom contacto con Un lugar para aprender,
centro educativo teraputico para
chicos con discapacidad que funciona en la ciudad de Rosario. Fue
su primer trabajo como profesional, aquel que le permiti conjugar su formacin en psicoanlisis
con su vocacin por la enseanza.
Enmarcado en la Fundacin
del Centro del Desarrollo Infantil
(CDI), Un lugar para aprender
es un espacio que apunta a la asistencia, investigacin y prevencin
de los trastornos del desarrollo y
promueve una serie de iniciativas
integradoras. Casi 25 aos despus, Adriana Wilson sigue siendo
parte de un proyecto que dice
la emociona todos los das.
Por fuera de la currcula educativa, el programa fue pionero
QQ
en el trabajo con la discapacidad,

y lo que empez como un taller
teraputico destinado a alfabetizar a nios con discapacidad intelectual que no podan ingresar a
la escuela formal, hoy funciona
como una instancia que facilita
la adaptacin. En sus tiempos de
estudiante, Adriana, que trabajaba de maestra de primaria mientras asista a la facultad, tom
contacto con Clemencia Baraldi,
ex docente de Psicologa e iniciadora de Un lugar para aprender
y all emprendi un camino que
le aport grandes satisfacciones.
Arrancamos trabajando con
pequeos grupos de diez chicos.
As formamos los consultorios
del Centro de Desarrollo Infantil.
Luego se arm la fundacin para
darle un marco general a la iniciativa. Una vez sancionada la Ley
de Prestaciones Bsicas para personas con discapacidad, fuimos
categorizados como centro educativo teraputico, explica Adriana
a Mirador Provincial sobre la

labor que lleva adelante junto a un
grupo colegas profesionales en la
casa que la entidad tiene en Italia
466, pleno centro rosarino.
EL TRABAJO COMO
GRAN OBJETIVO
Con el correr de los aos, dentro de Un lugar para aprender
se fueron gestando diversos espacios para atender las necesidades
de los jvenes. As, aquellos que
ya haban alcanzado cierta autonoma para manejarse solos en la
ciudad, empezaron a insertarse
en el mundo del trabajo.
Pensarse como personas que
crecen y que pueden llevar una vida
como la de cualquier otro joven.
sa fue la premisa que nos impuls a armar un programa especial
enfocado en la insercin laboral, a
entender las reglas de ste campo
y cmo moverse en el mismo, describe Adriana al tiempo que cuenta,
con orgullo, que varios de los chicos
Brindarle la chance de poder

leer y escribir a chicos con
discapacidad, fue el primero
de muchos desafos que se
plante la institucin rosarina
Un lugar para aprender, en
tiempos en que la integracin
a escuelas comunes era
apenas un deseo lejano.
de la escuela ya trabajan en comercios como Mc Donalds, Fallabella y

libreras Lader.
Buscamos a empresas que
nos abran las puertas para pasantas laborales, con instancias de
aprendizajes. Una vez que vemos
que los chicos estn listos, que
son candidatos ptimos para el
mundo del trabajo, tratamos de
acompaarlos en el proceso de
encontrar trabajo. Algunos jvenes estn empleados dentro del
sistema de empleo con apoyo,
y hemos logrado que consigan
insertarse formalmente, dice
Adriana Wilson, autora del programa de actividades que tiene
como objetivo la bsqueda de un
lugar en el entramado social, y
la conquista de un espacio para
alcanzar una vida plena.
Se trata de un modelo de
inclusin laboral que facilita la
incorporacin de personas con
escuela comn. Y adems,

todos los aos se incorporan
distintos proyectos segn los
objetivos que se plantean para
cada grupo, como por ejemplo
kiosco saludable, taller de
medios, taller de ellas y ellos,
cuenta la psicloga, quien
resalta tambin la puesta
en marcha de talleres de
expresin y de teatro.
Nunca dejo de emocionarme
por las cosas que suceden,
porque los veo crecer todos
los das. Todos los aos
hacemos para poner en
prctica la autonoma y
verlos desenvolverse fuera
del mbito familiar. Son
muy vitales, y esa es nuestra
bandera, tratar de que se
incorporen a la sociedad como
uno ms, sin desconocer los
lmites que tienen. Surgen
dificultades y ah estamos
para acompaarlos, explica
Adriana, hoy totalmente
abocada a su labor en la
institucin.
++
LO QUE FALTA
La entidad funciona en
una casa de calle Italia
466, inmueble que la
Fundacin del Centro del
Desarrollo Infantil compr
tras aos de esfuerzo.
Eventos cientficos y
culturales, desfiles sociales
y donaciones aportaron su
granito de arena para que
desde el 1995, el centro
teraputico tenga sede
propia. Primero estuvimos
en consultorios y despus
en un espacio prestado
por un pap, recuerda
Adriana. Ahora, se dedican
a terminar con las obras de
la planta alta del edificio,
y para recaudar fondos fue
organizado recientemente
un evento de msica y
danza flamenca en el Teatro
El Crculo.
discapacidad al empleo competitivo a travs de estrategias y procedimientos tcnicos de apoyo.

El equipo profesional de la institucin disea un plan adecuado
para cada caso, prestando asesoramiento a la empresa; adems
realiza el seguimiento del desempeo del joven.
28 /
Teatro en Rosario
Con masiva y entusiasta presencia de protagonistas, familiares y allegados,
el Teatro La Comedia fue sede el pasado mircoles de una nueva edicin del
encuentro Artistas Mayores, que ao a ao rene en ese destacado escenario a las
mltiples creaciones de cientos de vecinos que asisten a los talleres de expresiones
artsticas ofrecidos por el municipio en los espacios de inclusin para la tercera
edad. El objetivo de la actividad es difundir la produccin cultural de los diferentes
grupos y generar un espacio recreativo, de socializacin e inclusin.
domingo
Reconstruccin histrica de los pueblos santafesinos
Desde la Kamenetz zarista a

la fundacin de Moiss Ville
Hace 125 aos naci Moiss Ville, la primera
colonia juda agrcola en Argentina. Como
consecuencia de un exilio obligado, 824 personas
de confesin juda llegadas desde Europa
Oriental en 1889 fundaron un pueblo agrcolaganadero pionero y ejemplo en el pas.
Hernn lvarez
redaccion@miradorprovincialo.com
QQ Moiss Ville es un pueblo
de unos 2.500 habitantes en su
ncleo urbano, ubicado en la
zona sur del departamento San
Cristbal. All arribaron 824
personas desde una localidad
a varios miles de kilmetros de
distancia. Era Kamenetz, en la

regin de Podolia, que hoy forma
parte del territorio de Ucrania. En
aquella poca, estaba anexada a
la Rusia zarista.
Estas 136 familias haban
sufrido los pogromos (ataques
organizados contra comunidades hebreas) en Podolia. En 1881
1882 empezaron a regir leyes
SINAGOGA BRENER. Histrico edificio de oracin de la comunidad juda de Moiss Ville, construida a
principios del siglo pasado, declarada Monumento Histrico Nacional en 1999 y completamente restaurada
en 2012.
Foto: Archivo/Tlam
/ 29
Farndula Estudiantil
Un grupo de jvenes participantes del programa Races que impulsa el Gobierno
provincial estuvieron presentes en la denominada Farndula Estudiantil 2014 que
se realiz el ltimo fin de semana, en la localidad de Santa Rosa del Calchines.
Se trata de un evento tradicional en la zona del que anualmente participan
generaciones de jvenes, familias e integrantes de instituciones, cientos de
estudiantes de escuelas de la regin y nios de jardines de infantes.
pus se construyeron cuatro casas

enfrentadas que estaban en las
esquinas de los campos. Para ayudarse mutuamente, para que un
maestro pueda recorrer la colonia, para rezar en comunidad,
para protegerse mutuamente. Esa
forma de asentamiento, que era
atpica aqu, era tpica de Europa
Oriental, asegura Eva.
En 1890, formaron la primera
cooperativa del pas. Un movimiento que llega hasta nuestros das.
Ellos crearon el primer embrin
de cooperativismo en Argentina.
La cooperativa de agricultores de
Moiss Ville. Anterior a Pig o a
cualquiera otra, explica.
++
Celebracin
Los 125 aos de existencia

de Moiss Ville se
celebraron desde el 10
de octubre y hasta el
domingo 12, inclusive. En
ese lapso, se realizaron
diversas actividades
cuyo propsito central
fue preservar y difundir
el modelo intercultural
propio y caracterstico del
lugar, producto de mixturas
judeo-cristianas.
restrictivas por las cuales no se

les permita el acceso a la tierra.
Hubo discriminacin, persecuciones. Y hubo un achicamiento
de la zona de residencia, explica
Eva Guelbert de Rosenthal. Ella
es la directora del museo de Moiss Ville llamado Rabino Aarn
Halevi Goldman, en honor al jefe
espiritual de aquella delegacin
pionera que lleg a Santa Fe.
Fue un pueblo entero que
se traslad afirma Eva. El
primer grupo vino previamente
a la empresa colonizadora del
barn Mauricio de Hirsch. Fue
una comunidad entera que le
compr tierras, en la oficina en
Pars, a Rafael Hernndez (hermano de Jos Hernndez, autor
del Martn Fierro) aunque este
posteriormente se las vendi a
Pedro Palacios. Por eso, cuando
los emigrados llegaron a Argentina esas tierras no estaban disponibles. Haban salido un mes
y medio antes, en julio de 1889.
Desde Kamenetz a Cracovia viajaron en tren. De ah la comunidad
de Cracovia los ayud y los envi
a Berln. Hicieron un camino a
travs de las comunidades. De
Berln los enviaron a Bremen. Es
la comunidad de Bremen la que
pag los pasajes para Argentina.
Llegaron a Buenos Aires en un
barco alemn llamado Wesser el
14 de agosto de 1889.
Patrimonio
mundial
En 1991, ao de conmemoracin
del centenario de Moiss Ville,
se realiz un relevamiento
del patrimonio arquitectnico
para su puesta en valor. Dicho
BUSTO del barn de Hirsch, decisivo aportante para la instalacin de

la colonia juda de Moiss Ville, que en 1912 lleg a tener 118.262
hectreas.
Foto: Archivo/Jos Vittori
De la capital del pas a Rosario

se movieron en otro barco. Y de
all en tren hasta la estacin Palacios, a 16 kilmetros del centro de
Moiss Ville. No haban terminado
las penurias todava. Ellos quedaron varados a su suerte en la estacin Palacios porque los nicos
que estaban eran unos obreros
que estaban levantando la estacin. Nadie se acerc. Murieron
ms de 60 nios. No s sabe exactamente de qu, pero puede haber
sido de inanicin, de sitacosis, de
tifus. Las condiciones no eran las
mejores, afirma Guelbert.
Una primera esperanza
La salvacin lleg el 23 de octubre de la mano del doctor Guillermo (Wilhelm) Loewenthal. Era
un mdico higienista contratado
por el gobierno argentino. Lleg
a la estacin Palacios y se encontr con chicos pidiendo pan en un
idioma muy parecido al alemn,

el idish. Se baj, se enter de todo
lo que estaba pasando. Habl con
el gobierno de la provincia y el de
la nacin. Luego, habl con Pedro
Palacios que mand a un sobrino
suyo a repartir las tierras, dice
la historiadora. Luego, el doctor Loewenthal volvi a Europa
y arm en el camino un plan de
colonizacin, que present a la
Alianza Israelita Universal cuyo
gran aportante fue el barn de
Hirsch, agrega.
A partir de all, los pioneros
pudieron asentarse. Construyeron la primera sinagoga, una
casa de baos rituales y la casa
del rabino. Y repartieron las tierras con un esquema distinto al
usado por los italianos y los otros
extranjeros. Siempre a lo largo
de una lnea. Siempre fue grupal, comunitario y en una lnea.
Primero fueron carpas, pero des-
relevamiento arroj como

resultado la reafirmacin
de la existencia de una serie
de edificios emblemticos,
entre los que se encuentran,
la Asociacin cultural y teatro
Kadima, la Sinagoga Brener,
la Sinagoga Barn Hirsch, la
Escuela Hebrea Yahaduth, la
Sinagoga Obrera, la Biblioteca
Barn Hirsch, el Hospital Barn

Hirch, el Centro de jubilados y
pensionados de Moises Ville,
Beith Am, la Casa del estudiante,
el Museo Histrico Comunal y
de la Colonizacin Judia Rabino
Aarn H. Goldman, el Antiguo
Conjunto de viviendas colectivas,
el Antiguo Bar El Tropezn y
el Cementerio Israelita. Cada
Educacin y cultura.
La directora del museo remarca
los valores de la comunidad que
comenz a formarse all. La educacin y la cultura fueron elementos
esenciales desde el mismo nacimiento del asentamiento. Eran un
pueblo de libros. Lo primero que
buscaban era la lectura. No haba
analfabetos. La primera escuela
se levant en Moiss Ville centro en
1895 y la primera escuela rural en
1896. Tambin edificaron bibliotecas en aquellos inicios.
Los primeros aos fueron
muy difciles. En 1891, Loewenthal, que qued como director
de la empresa colonizadora de
Hirsch, logr comprar 10.000
hectreas del casco urbano. Ah
Moiss Ville se transform en la
segunda colonia de la empresa
colonizadora, afirma. En 1895,
vino otro administrador de apellido Cohen que trajo innovaciones importantes. Entre ellas, la
implementacin de la alfalfa,
una pastura ideal para las vacas.
Con la mayor produccin naci
la cremera en 1897. La colonia
Moiss Ville tuvo 118.262 hectreas en 1912. Fue la colonia ms
grande y ms pujante del barn
Hirsch, dice Guelbert con orgullo. Hubo una muy buena convivencia, sobre todo con los colonos
italianos. No haba un idioma
comn, pero con el tiempo el italiano aprendi el idish y el judo,
el piamonts, dice.
uno de estos espacios tiene

su historia y sus ancdotas
que fueron transmitidas de
generacin en generacin.
Por otra parte, con fecha 20 de
agosto de 2014 en la Cmara
de Diputados de la Nacin
se present un proyecto, de
acuerdo al cual el cuerpo
adhiere a las gestiones que
Moiss Ville es un
pueblo de unos
2.500 habitantes
en su ncleo
urbano, ubicado
en la zona sur del
departamento
San Cristbal.
All arribaron 824
personas desde
una localidad a
varios miles de
kilmetros de
distancia.
Las razones
de un nombre
El nombre Moiss
Ville no es antojadizo.
Obedece a la historia
de aquellos primeros
hebreos que escaparon del
hostigamiento sufrido en
Podolia, la regin anexada a
la Rusia zarista de fines del
siglo XIX. El rabino Aarn
Halevi Goldman, que era el
primer jefe espiritual, es el
que le va a poner el nombre
al pueblo. l lo llam
en hebreo Kiriat Mosh
(Pueblo de Moiss), pero
el que lo tradujo lo hizo al
francs, muy corriente en
aquella poca, Moiss Ville.
Es decir, la Villa de Moiss.
El rabino explic que as
como Moiss sac a los
judos de Egipto y los llev a
la tierra prometida, as ellos
salieron de la Rusia zarista
a la Argentina libre que iba
a ser la patria, explica Eva
Guelbert.
desde el Poder Ejecutivo

se puedan emprender para
inscribir a la localidad de
Moiss Ville, provincia de Santa
Fe, en la Lista del Patrimonio
Mundial de UNESCO, debido a
su carcter nico e invalorable
para la cultura Argentina por
constituirse como la primera
colonia juda.
30 /
Il Campanello
Se trata de un melodrama jocoso, escrito por Donizetti, y cuenta la historia de la joven
Serafina, quien se casa con el anciano boticario Don Annibale Pistaccio. Esta unin
desata la ira del primo y pretendiente de ella, Enrico, quien promete venganza. Para
ello, decide arruinar la noche de bodas aprovechndose de una ley que obliga a los
boticarios a responder al llamado de la campanilla nocturna a toda hora. Enrico se
propondr mantener separado a Don Annibale de su flamante esposa hasta la maana
siguiente, cuando el anciano novio deber partir a un largo viaje.
domingo
Histrica puesta en Colonia Belgrano
Impresionante y dignsima versin de la pera de Donizetti, en el gimnasio del club del pueblo. Solistas
del Teatro Coln y el Coro de Colonia Belgrano en plena accin.
Foto: Gentileza Nicols Potenza
Una pera en el pueblo

Colonia Belgrano, pequea localidad del departamento San Martn, se dio
un gusto grande, a la vez un hecho histrico: montaron una pera con el
coro local y con solistas del Coln. La experiencia es fruto de un largo
trabajo y fue un xito total.
Mirador Provincial
QQ No podemos afirmar que sea
un hecho indito (quizs otro
pueblo, en algn lugar de nuestro
vasto territorio, mont en algn
momento una obra de este tipo),
pero s es un hecho trascendente e histrico: Colonia Belgrano,
pequeo pueblo agrcola del
departamento San Martn, puso
en escena una pera de Donizetti, el sbado 18 de octubre, a sala
llena, a partir de una iniciativa del
coro local que convoc a profesionales del Teatro Coln de Buenos
Aires. Fue una fiesta, pero tambin un muy buen espectculo en
que solistas y coro se lucieron. Y
tambin, si se quiere, una muestra de trabajo serio y amor por el
arte: una pera no se monta de
un da para el otro.
Lo importante de esta apuesta
fuerte -a la vez un mensaje- es que
el coro del pueblo, integrado por
vecinos de este hermoso y pujante pueblo de tradicin valdense,
decidi ir por ms y se perfeccion con los mejores. Y trabajaron
arduamente para financiar un
proyecto que excede las posibili-
++
Contacto
Es intencin del Coro de

Colonia Belgrano replicar
esta experiencia, incluso
en otras localidades de la
regin. Los interesados
pueden contactarse
escribiendo al director
del coro: danielyost22@
hotmail.com y a la
secretaria: mabellang@
hotmail.com
dades de muchos lugares, pero,

qued demostrado, no las ganas
y la pasin de gente con objetivos
claros.
Para los integrantes del grupo coral de Colonia Belgrano,
interpretar una pera en su
versin completa no es una
sorpresa, ni un hecho aislado.
Responde a un proceso de formacin que lleva dos aos de
desarrollo, en los que realizaron en este lapso y en forma
sistemtica talleres de tcnica
vocal e interpretacin, a cargo de Vernica Cano y Gabriel

Motta, destacados profesionales egresados del Instituto
superior de artes del teatro
Coln. Dichos talleres obviamente se aplican al repertorio
general del coro. No obstante y
desde un principio se visualiz
la posibilidad de plantear un
punto de referencia para testear el proceso de crecimiento
del coro en estos aspectos (tcnica e interpretacin).
As aparece Il Campanello,
pera cmica de Gaetano Donizetti, abordable tanto para el
coro como para el pblico que en
su mayora nunca tuvo la oportunidad de tomar contacto con este
gnero. La decisin involucra
muchos aspectos y signific para
el coro y por aadidura para
toda la comunidad un esfuerzo
importante. La adaptacin del
espacio escnico (cabe aclarar
que la localidad no cuenta con
una sala apropiada; se utiliz el
gimnasio del Club Belgrano), el
pago de cachet para el elenco
(solistas, pianista, director escnico y musical). Contratacin de
insumos (luces, sonidos), vestua-
Una puesta ajustada, una ardua tarea en materia de sonido que

disimul las falencias de un espacio que no tiene la acstica de un
teatro, actuaciones convincentes y fluidas: parte del desafo de montar Il
Campanello en Colonia Belgrano. Foto: Gentileza Nicols Potenza
Integrantes
Serafina, una joven novia,
estuvo a cargo de Tamara
Pepe, soprano; Don
Annibale Pistacchio, un
farmacutico, su esposo
Romn Modzdelewski, bajo.
Enrico, primo y pretendiente
de Serafina, Mariano Crosio,
bartono. Spiridone, el
ayudante de don Annibale,
estuvo a cargo del tenor
Gastn Oliveira Weckessser.
La plantilla visitante (han ido
tantas veces que ya son casi
parte del pueblo) se completa
con Lucas Emmanuel Arrieta
rio. En suma, desarrollar un proyecto de pera es sin dudas una

empresa compleja, pero con este
ejemplo demostraron su factibilidad.
Los integrantes del coro, creen
que las claves para acceder a
estos logros son dos. Primero, la
pera no es un genero destinado
a la elite, sino una manifestacin
popular llevada a un alto nivel
de desarrollo. Segundo, ubicar la
conviccin, el amor y respeto por
el arte delante de la excusa.
Desde mayo a la fecha el coro
llev a cabo adems la gestin y
organizacin de dos encuentros
en la localidad. Con la visita en
Mayo de Ensamble Cantiga Armnica de Mxico, en gira exclusiva
en piano, la direccin musical

a cargo de Vernica Cano,
mezzosoprano; y la direccin
escnica de Gabriel Motta,
profesor de canto.
En tanto el grupo coral local
es dirigido por Daniel Yost e
integrado por las sopranos
Beatriz Sonego, Gabriela
Krauer, Nelva Tron, Iris Prez,
Nancy Gaydou, Mirta Gaydou;
las contraltos Elsa Long,
cantante y artista, Mara
Mercedes Olivero, Noelia
Gonzlez, Virginia Ydice,
Haydee Cina, Adriana Mensa,
Mabel Lang; los tenores Ren
Cina y Emanuel Crdoba y el
bajo Julin Bosio.
para la regin y en Octubre del

coral da Procergs de Porto Alegre,
sumado a esta nueva propuesta
constituye para una localidad de
1600 habitantes un aporte cultural significativo. Cabe aclara que
el grupo coral se sustenta principalmente con la contribucin
mensual (cuota) de sus propios
integrantes.
El premio tambin fue importante: trescientas personas aplaudiendo y aclamando de pie a
los cantantes y ese hermoso e
inefable clima de un hermoso momento compartido. Un
momento que, adems, quedar
para siempre en la historia de
Colonia Belgrano. El da en que
hubo una pera en el pueblo.
Distincin
Rotary Club Santa Fe otorga todos los aos
un reconocimiento a Servidores Pblicos
Destacados. Este galardn lleva el nombre
del sancarlino Anselmo Gaminara, un insigne
rotario. Gustavo Paz recibi este premio.
/ 31
Florencia Arri
Fotos: Flavio Raina
Decir slo buen da y ponerse a barrer. Uno piensa que nadie

lo mira pero los vecinos lo siguen
desde la ventana, y la nica
manera de ganarse su confianza
es el trabajo. sa es, segn Gustavo Paz, la clave de su trabajo:
barrer 25 cuadras del barrio
Barranquitas Este de la ciudad de
Santa Fe.
Fueron los vecinos quienes
pidieron a Rotary Club Santa Fe
que distinguiera al barrendero con el Premio Don Anselmo
Gaminara a servidores pblicos.
Un plato y una copa de cristal dan
cuenta del reconocimiento por su
meritoria actuacin a beneficio de
la comunidad. Hoy estn guardados en el aparador de una vecina, hasta que la empresa Urbafe
termine de armar la vitrina de
celebridades donde Gustavo Paz
tendr un lugar destacado.
El acto fue hace un mes en el
Museo Rosa Galisteo de Rodrguez de la capita provincial,
ante un centenar de personas, y
todas aplaudieron al barrendero. Negro, a todos los aplausos te
los llevaste vos. As le dijo a Gustavo Paz su mujer, cuando pas
el nudo en la garganta y pudo
hablar de nuevo. En boca de Paz,
la emocin tena sus razones:
Haba un mdico, un bombero y
una periodista, gente importante,
pero todos recibieron el mismo
premio que yo y todos dicen que
fui el ms aplaudido.
Gustavo Paz
Un barrendero premiado
por Rotary y los vecinos
Hace 29 aos que empua la escoba en las calles de Santa Fe. Recibi
el premio Anselmo Gaminara a pedido de los vecinos por la honradez y
solidaridad que caracteriza su trabajo.
EL PREMIO
La distincin que Rotary
Club Santa Fe entrega cada
ao a Servidores Pblicos
Destacados lleva el nombre
de un sancarlino: Anselmo
Gaminara, en honor a quien
fuera un insigne rotario.
De races italianas, Gaminara
es recordado como un hombre

trabajador que se radic en
San Carlos para dejar de
ser empleado y encarar el
proyecto de su vida: su propia
fbrica de cristal. Fund
Cristalera San Carlos en 1950
y sus hornos arden desde
entonces. Fue un destacado
empresario, un generoso
benefactor de su comunidad y
socio de Rotary, cuyo ejemplo

deseamos perpetuar para las
generaciones futuras, segn
el actual presidente de ese
club rotario, Salvador Salva.
La distincin entregada al
barrendero Gustavo Paz
respondi a un pedido de
los vecinos que intentaban
destacar a una modesta
persona que mereca ser
sealada como ejemplo digno

de imitacin por el empeo
y dedicacin manifiesto en
su diaria tarea, la limpieza
de calles y espacios pblicos
de un importante barrio de
nuestra ciudad, tarea tal vez
simple, no considerada, pero
de fundamental importancia
para la higiene de nuestro
hbitat .
el reconicimiento
Hace 29 aos que Gustavo Paz
realiza tareas de recoleccin y
barrido, primero para la empresa
9 de Julio y hoy para Urbafe. Es
muy buen empleado, destacan
los supervisores de la empresa,
Marcos Ponzo y Celso Zubillaga.
Lo mismo dicen los vecinos:
lunes, mircoles y viernes, desde
las 6.30 y hasta pasado el medioda, ven a Gustavo en las calles,
con su carro de metal, bajo el
sol o implacables tormentas. Es
una gran persona, habla poco y
no contesta las agresiones que a
veces sufre en la calle por parte
de otros vecinos, haba que reconocrselo dijo Ana Mara Franco,
quien reuni firmas en el barrio
y busc una ONG que pudiera
premiar la responsabilidad del
barrendero.
Betty Schaublin, otra vecina,
destaca que Paz es una persona
honrada, un ser muy bueno, en el
barrio lo queremos muchsimo.
Me limpia de primera la calle y
nunca tiene quejas para nada; es
diez puntos cmo no quererlo?,
agreg Liliana Campagnolo.
Escoba en mano, Gustavo
escucha los elogios y dice poco:
Los vecinos son una barbaridad,
siempre me cuidan mucho.
32 /
domingo
Un cierre a toda orquesta

QQ Con su inconfundible estilo y enorme carisma, El Bahiano realiz un recital
con entrada libre y gratuita en el anfiteatro municipal que constituy el atractivo excluyente de la ltima jornada de la Feria del Libro de la ciudad de Santo
Tom.
El ex lder de Los Pericos le puso as el broche de oro a lo que fue la 13a. edicin de la muestra que organiza anualmente el municipio local, a travs de la
Direccin de Cultura y Educacin. Miles de personas recorrieron los pasillos de
la exposicin, consolidando a la Feria del Libro como una de las ms importantes a nivel provincial.
La literatura, la poesa, el teatro, la narracin oral, el dibujo, la plstica, el
cine, la msica, la danza, la escultura y hasta la astronoma, convergieron en
este acontecimiento donde la ciudad le rindi tributo al libro.
Fotos: gentileza Prensa Mun. de Santo Tom

Edición Impresa Del 26 de Octubre de 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edición Impresa Del 26 de Octubre de 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PGS.

santafesino recibi un premio

Central se qued con los

SE ILUSIONAN CON LA REACTIVACIN PESQUERA

Entregaron terrenos del plan Mi Tierra, Mi Casa / La casa propia

OOEl debate por la integracin de la Corte

El juego de las sillas

Intendente de Santa Fe,

llevar de cinco a nueve los miembros y colocar a ministros afines

que dejar Zaffaroni, entonces,

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Arroyo, para avanzar en el desarrollo de temas que hacen a una

Se estableci que el prximo

El futuro del pas

Del modelo insolvente

Lic. Adriano Mandolesi (*)

que se sustentan en recurrentes

trae ms inflacin y devaluacin.

prudencia en las variables macro.

OOCharla debate en Caada de Gmez

En dilogo con Mirador Provincial, el titular de Asociacin

Financiera. La provincia retomar eso, segn nos dijeron, pero

A FONDO se abordaron los temas de inters para el sector comercial en

sirvi para analizar la situacin

Jornada por el Da Mundial del Ataque Cerebral

y brindar informacin sobre los

beneficios de incorporar hbitos

Grupo Oroo de Rosario, junto

a la actividad saludable que sta

Inseguridad y movimiento de piezas

Chaumont, el ex gendarme que tiene

Germn de los Santos

ta el cierre de la presente edicin,

atravesada por los crmenes y el

llegada de dos mil gendarmes a

Inseguridad y movimiento de piezas

jefe en la Gendarmera, le propuso viajar a Santa Fe para hacerse

propio, pero controlada de cerca. En la primera reunin con la

Santa Fe realicen adicionales para

dentro del estricto respeto a

de la nueva gestin: hacer visible

fin de esconderse y no trabajar.

inseguridad y movimiento de piezas

Juan Carlos Scalzo

reclamo que desde el municipio

nes de cuidado y proteccin de las

vincia, en funcin de la coordinacin alcanzada entre la Polica

La deuda pendiente sigue

te preocupacin que senta la

OOEnfermedades poco frecuentes

OOIniciativas contra la inseguridad

Proyecto para casos Por investigaciones

CAPITANI. Nuestra visin es que debemos

Argentina no cuenta con la tecnologa

GIACOMINO. La proximidad de la ciudad

Solicita, de este modo, que se le otorgue un procedimiento judicial ms gil,

Un barrio suea con la

Sueo a gran escala

mercados, plante el administrador. Si de brindar empleo se trata,

ms mano de obra para el mantenimiento de dichos espacios.

ejemplo, la calidad del suministro elctrico es deficiente, hasta

Crditos para productores

OODesde Villa Minetti hasta El Nochero