3 TEMAS SELECTOS:

TV ONE CHIP PHILIPS:

FALLAS EN ETAPAS DE
AUDIO Y VIDEO

GUA RPIDA PARA DIAGNOSTICAR

EQUIPOS DE AUDIO PANASONIC

LA COMPATIBILIDAD ENTRE
CINESCOPIOS

Material de cortesa
Febrero 2014

www.electronicayservicio.com/

Campaa de suscripciones

2014

Siempre
actualizado!

Por slo

$840.00*

O suscrbete
a la edicin
virtual por slo

$360.00
(36 Dlls)

(Internacional, 74 Dlls,
ms gastos de envo)

* Incluye todos los

portes y el envo de
la taza. Cobertura
exclusiva en la
Repblica Mexicana, por
Servicio Postal Mexicano,
va terrestre. Para envos
internacionales, solicite informes
sobre los gastos de envo.

Y asegura tus
12 ejemplares
impresos

Al suscribirte a la edicin
impresa, adems de tus
12 ejemplares, recibes

4 regalos:

1 Suscripcin
Suscrripcc n adicional
ad c ona de
e
12 nmeros
nm
mero
os en
n PDF
PDF

12 co
conffere
conferencias
enc as virtuales
v rt
rtua es con
temas fformativos
orm
mat vos y de
de taller
ta er

Electrnica
errv
rvic
o
1 taza de
de E
ectrrn ca y Servicio
Se
ccio
io
EDICIN
LIMITADA
EDIC
EDICI
N L
M TADA
DA
Descuentos
Desc
cuenttos de
de membresa
membre
mem
esa

www.electronicayservicio.com
Tel. (0155) 2973-1122 desde Mxico.
Llamadas internacionales marcar (01152) 552973-1122

Promocin vlida 16 de diciembre de 2013 al 1 de febrero de 2014

Servicio a televisores
Philips con chip nico
TCNICO

FUNCIONAMIENTO Y
FALLAS DE LAS ETAPAS
DE AUDIO Y VIDEO
ernndez Rivera

S E RV I C I O

avier

En los ltimos a os, la compa a Philips ha lanzado varios chasis, como el L

L

, el

y otros que se dise an con circuitos integrados de alta escala de integracin.

Esto nos ha llevado a investigar sobre los problemas que han presentado estos
chasis en el banco de trabajo, que, dicho de otra manera, es todo un reto para el
tcnico porque muchas veces son fallas difciles de resolver.
En este artculo, hablaremos de las etapas de audio y video incluidas en estos
avanzados aparatos. Al igual que en los artculos anteriores sobre el tema, espe
ramos brindarle elementos tcnicos para enfrentarse a estos televisores.

Introduccin
En comparacin con los circuitos con los que esta-

bargo, una vez realizado el cambio de componentes,

mos acostumbrados a trabajar, los televisores de l-

notamos que la falla an existe y esto nos causa con-

tima generacin presentan cambios notables; esto es,

fusin. Entonces, nos surge la duda del punto en que

que cuando se suscita un problema de audio o de vi-

se localiza el problema.

deo, nosotros, muchas veces guiados por los snto-

Para trabajar con rapidez y eficiencia en estas sec-

mas, reemplazamos los componentes que manejan

ciones, a continuacin explicaremos brevemente

potencia (por ejemplo, circuitos integrados). Sin em-

cmo funcionan y cmo pueden solucionarse algu-

42

ELECTRONICA y servicio No. 96

Figura 1

La seal de audio
Para que entienda mejor esta explicacin sobre la trayectoria de las seales de audio y video, vea el diagrama simplificado que se incluye en la figura 3.
nas de sus fallas ms comunes. Con este propsito,

Una vez que la seal de audio es extrada, sale del

nos servirn de base las secciones de audio y video

chip nico por su terminal 44. Aqu se entrega como

incluidas en los chasis L01 (figura 1) y L03 de Philips,

una seal compuesta (o audio mltiplex), que contie-

para resolver fcilmente sus problemas. Tambin po-

ne el sonido monofnico, estereofnico y el segundo

nemos a su consideracin una serie de recomenda-

programa de audio o SAP (Second Audio Program). El

ciones que pueden resultarle de utilidad.

transistor 7202 amplifica esta seal, para que inmediatamente ingrese al circuito integrado 7641; y ste,

Descripcin general de la seccin

de audio y video

se encarga de seleccionar entre las distintas fuentes

de sonido que ingresan al televisor (figura 4) y de decodificar el sonido estereofnico o el segundo canal

El procesamiento de la seal de audio y video inicia en

de audio; despus, entrega las dos seales de audio

el sintonizador de canales (figura 2), el cual selecciona

de las fuentes externas o del propio televisor, pero en

un canal para observarlo y escucharlo en el aparato.

dos canales separados (L y R). Ahora, la seal de au-

El sintonizador es un mdulo controlado digitalmente

dio estereofnico ingresa al procesador, el cual se en-

por medio del chip nico, y que provee la seal de fre-

carga de controlar las caractersticas del sonido (volu-

cuencia intermedia de audio y video (FIS y FIV).

Como sabemos, la seal de FIS (sonido) viene como
Figura 2

una subportadora de 4.5 MHz en la frecuencia intermedia de video FIV; as que para extraer la informacin de sonido, primero hay que detectar el video; pero
esto no debe inquietarnos mucho, ya que ahora el proceso de deteccin se realiza ntegramente dentro del
chip nico; y este circuito, entrega por un canal la seal de video y por otro la seal de audio; incluso ya no
es necesario utilizar bobinas, dado que por medio de
circuitos de control digital (PLL) se detectan de forma
eficiente las seales de audio y de video.

ELECTRONICA y servicio No. 96

43

Figura 3
Diagrama a bloques I2C, voltajes de
alimentacin y puntos de prueba
!  3 9 .# 

!

! 5 $ ) / 0 2 / # % 3 3 ) . '  3 4 % 2 % /  3 ! 0
 & / 2 3 4 % 2 % / 3 % 4 3 / . ,9


!. 3

    $
4 $ !8 8


!. +


, ? ).

6 )$ % /
). 4 % 2 . ! ,

!  2 ? ).

( 6 3 9 . #
3 % 0 % 2 !4 / 2
( / 3 #
0 , ,

( $ 2 ) 6 %
 ND , / / 0
( 3 ( ) & 4



)

-!4 2 ) 8
3 7 )4 # (



( $ 2 ) 6 %

2 ? ).

!

2 ?/ 5 4









, ?/ 5 4

6 $ 2 ) 6 %


6 $ 2 ) 6 % 

3 4% 2 % /

3 !0
$ % -/ $ 5 , !4 / 2












!




)
%22


3#,

%22


!


-/ . /

.# 

, ?/ 5 4

6 4 ? 3 5 0 0 ,9



! -? & -? -/ . /
 6 $


64

# 6 " 3 ?4 % 2 ?/ 5 4 ! 


" : 8   #  


5 6 
 

4 6 4 5 . % 2

& 

)&



    !
4 $!   8 8
6 )& ? 



6 )& ? 



6 )$ % /
)&
!' #



%22


6 )$ % /
0 ,,
$ % -/ $

6 )$ % /
! -0 , ) & ) % 2





!  3 $!

!' #


!5 $ ) /
3 7 )4 # (




! 3 #,
# / - 0! ) 2
# / ..% # 4/ 2





) /
3 7 )4 # ( ). '



6 )$ % /
& ) ,4 % 2 3


3 / 5.$
& - $ % -/ $
$ % % -0 ( 

4 5 .% 2 ?!' #



    #
4 $!   8 8

!5 $ ) / # ! 2 2 ) % 2
& ) ,4 % 2


   -( Z




!

!  )&6 )$ % /

6 4 ? 3 5 0 0 ,9 ? ! ! 



 6

3 / 5.$
! -0 , 
 !6 ,



9 $

 6

!  # ) .
!  3 9 # 6 " 3 ) .





6 )$ % /
)$ % . 4

 -/ . /


 3 $!

!  , ? ).



 3#,

!

Figura 4
men, graves, agudos, ecualizacin) y en su caso de
darles algn efecto ambiental (como el llamado surround); de manera que basta con amplificar la potencia del audio que se obtiene a la salida, para poder escucharlo adecuadamente en las bocinas.

44

- A IN? / UT



2 ?/ 5 4

, ? ).



%7

' % / -% 4 2 9

!  4 5 . % 2 )&

- A IN? / UT,



3 52 2
4/ .%

)

3$!

% (4 



)

)

!

, ?/ 5 4

)

6 $ 2 6 %

' % / -% 4 2 9

)



ELECTRONICA y servicio No. 96

0! , 
$% #

!  ! 5 $ ) / ! -0 , ) & ) % 2

!  # / .4 2 / ,

   6

 !. . 3 4 % 2 % /
    ! .     .  -/ . /



& 

T2

)2



,% $



 6 

))#
" 53

& 

!

6 / , 5 -%

6 A UX 6 A UDIO






+ % 9 " /!2 $

& 

2 



) /
0 /2 43







   6

% % 0 2 /- 
 . 6 -


%22



70




, 

& 


-  #  

  

    "
4 $ !8 8 









3 $!
& 

3#,

3#,
& 

63 4
0 7 -
$!#



3 $!

%22


2 /2 !-

0 VV? ! $ * ! 

)4 6 ? # , / # + !  .  # 

)4 6 ? 0 / 2 !  .  # 


0 !' % 3
-% -/ 2 9

3 TD? # ON ! 



3 4!4 5 3  ! 



3 % , ? !6  ? !6  ! 

4 % ,%
4 % 8 4 # #

/3 $

6 / , 5 -% ! 
3 $!



# 6 " 3 3 9 .#

0 /2
!  .# 
)4 6



#05

"  #24

!
!




  -( Z

   6


& 



2



/3 $

. 4 3 #
/ $% 2

2 9
" 9

2 ? 3 # ? ). ? 6 ? ).
' ? 3 # ? ). ? 9 ? ).
" ? 3 # ? ). ? 5 ? ).
& " , ? 3 # ? ).

" !3 %
" !.$
$ % , !9

5
6

2 '"
). 3 % 2 4

"

'

2 '"
# / .4 2 / ,


/ 3 $ 4 % 8 4 # #
). 3 % 2 4

" , !# +
3 42 % 4#(

" ,5%
3 42 % 4#(

7 ( )4 %
3 42 % 4#(

7 ( ) 4 % 0
!$*

   







2%$

 & 

 & 

'2 % % .

" ,5%




& 



'




& 






& 

& 

!1 5 !$!'

'

"

'

#24
0

"

 

"


" % ! - , ) -) 4 ! 


& 2 ! -% ? / 5 4

!

!

   6
& ) , ! -% . 4

!

Estos dos ltimos circuitos son de control digital, y

sus funciones se controlan por medio de las lneas de

  K6

   6

6' 



%(4

% , !9

2 '"
-!4 2 ) 8




& 




tos dos ltimos circuitos (el selector/decodificador y

el procesador) no existiran en el chasis.

DATA y CLOCK del chip nico.

Tambin en la figura 3, se muestra la trayectoria que

La seal de video

la seal de sonido seguira, si se tratara de un apara-

Vuelva a ver el diagrama que aparece en la figura 3.

to monofnico (de una sola bocina). En tal caso, es-

Despus de que la seal de video es procesada en el

interior del chip nico, sale por la terminal 38 de este

ELECTRONICA y servicio No. 96

45

Figura 5
5821

AUDIO SOUND PROCESSOR

4848

R ES
1821

Procesador de audio
(estreo + SAP)

220p

2821

10u

100u
2862

+ 8V

2826
2834

15n

2825

39n

2833
10u

470n

2837

4849

4847

10u

2861
220p

4821
4822

33n

4
4V1

5
4V1

6
4V1

21
4V1

23
8V

PF2

PF3

PF4

VREF

VCC

RT

4V1

19

RB

4V1

22

RIN

2841

TD

180K
BLD

AGC
4850 RES
AGC

2824

4V1

LIN

1V1

AGC

0V5

24

MODE

4V1

LT

4V1

LB

4u7
3841

16 2V1

TONE
TONE

ROUT

VOL

BAL

VCA

SUPER
BAS

VOL

BAL

2V

17
3V

I836

15 4V1

2V
2844

LOUT

12

2u2 50V 2
2845
2

4V1

4u7 35V
2846
0

GND

10u

2838
10u

2830

SDA
A4

circuito (seccin 4A IF VIDEO), en forma de video com-

Dentro del chip nico, tambin se realizan otras

puesto, para ser amplificada por el transistor 7201; y

funciones relacionadas con el video; por ejemplo, se

regresa al chip nico, en cuyo interior vuelve a ser

generan los caracteres de OSD, se hace la mezcla del

procesada por circuitos anlogos y digitales, los cua-

OSD con el video cromtico, etc.

les separan y decodifican las seales de croma y lumi-

Por su terminal 50, el chip nico recibe una seal

nancia, respectivamente, para que salgan por las ter-

que proviene de la placa de la base del cinescopio (sec-

minales 51, 52 y 53; pero salen separadas, en forma

cin B1 CRT). Esta terminal contiene informacin so-

de las seales de video cromtica R, G y B, con desti-

bre la corriente de cada uno de los ctodos de color (R,

no a los amplificadores excitadores de los ctodos del

G y B) del cinescopio. El chip nico utiliza estos datos

cinescopio. Por ltimo, son desplegadas en la pantalla

para, por ejemplo, realizar la funcin llamada AKB o

del televisor como una seal a todo color.

polarizacin automtica de cinescopio; con ella, pese

46

ELECTRONICA y servicio No. 96

330n
2849

2V3

1u
2851

100n
2852

100n

100R

3828

3827
SC L

2848

22n
2850
I830

A4

220p

100u
2863

2847

11
2V7

5V

SCL

14
3V3
13
3V3

10n
2829

VD

100n

10u

2831

2828

SDA

IIC BLOCK

10u 16V

10 2V1

2839

BD

10u 16V

LEVEL SENSE
CONTROL

100R

10u

220K
2823

2K2
3822

3823

10u

3852

3826

100n
4851 RES
2832
10u

BB

20
4V1
4V1 18

SURR

2K2
2K2

3824

10n
2836

1
4V1

7821
AN5891K

2835

33n

PF1

2822

2K2

3825

2827

a que los ctodos hayan perdido un poco de emisin,

se obtendr un tinte adecuado en la pantalla.
La terminal 50 del chip nico tambin se emplea
con fines de proteccin; est conectada a FRAME OUT,
que es una seal de referencia proveniente del barrido vertical.

Seccin de salida de audio

SOUND MULTIPL EX DECODER

2843

2842

R_OUT

1u0

L_OUT
R1_IN

1u0

L1_IN

A8
A8
A8

A4 , A8

AGC

AUXL2

V2

2 AUXL1

AUXR2

V2

3 AUXR1

Rout

4 OFFCAN1

Lout

2V2 5
OFFCAN2

PE

24

ve que consta de dos circuitos integrados, cuyo fun-

L2_IN

2V2

A8
I847

2V2

0V6 6 WB
TIME
7 Vcc

SDA

SCL

23

R2_IN

2V2

A8
22

2855

2V2

1u
21

2856

2V2

Main_OutR

4843
RES

A6

20

A6
4845

I848

GND

3V3

3842

SDA

18

3V3

100R
3843

SCL

A4

A4

16

3V5

0V7 10 SPEC
TIME

PILOT 15
DE T

3V2

2V3 11 SPEC
D ET

MPX 14
IN

2V2

SAP 13
DET

3V2

2M2

V4 12 NOISE
DET

2857

5841

47n
2858

10u

realiza estn controladas por la seccin de control del

les 19 y 18, respectivamente). La seal de audio mltiplex ingresa por la terminal 14; y luego de ser desA continuacin, estas seales ingresan al siguiente

+5V

1u
2859
1u
2860

audio, decodificador de sonido estereofnico y segun-

codificada, sale por las terminales 21 y 22.

17

PLL

cha, figura 5) corresponde al selector de entradas de

chip nico, por sus lneas de DATA y CLOCK (termina-

19

2V3 9 SPEC
FIL

cionamiento ya explicamos. El primer circuito (dere-

do programa de audio (SAP). Todas las funciones que

Main_OutL

4844

1u

100R
8 WB
DET

En la figura 5 se muestra el diagrama de la seccin

del chasis L03, en la cual se procesa el audio. Obser-

7841
AN5829S
1V 1

El procesamiento de audio
(selector /decodificador y el procesador)

circuito, que es el procesador de audio (izquierda, fi-

AM_FM_MONO
A4

gura 5), por las terminales 3 y 22; y dentro de este circuito (figura 6), se controlan los parmetros de la seal de audio.

4841

100n

El audio sale de este circuito por sus terminales 12

4842

y 15, con destino al amplificador final de poder. A tra9821

AudioSupplyGnd

vs de sus terminales 13 y 14 de DATA y CLOCK, el

chip nico controla las funciones de este circuito amplificador, tal como lo hace con las del circuito antes
mencionado.

Figura 6

El amplificador de poder
En la figura 7 se muestra el diagrama del amplificador
final de poder de audio, que corresponde al chasis L01
y L03. Se trata de un moderno circuito integrado (figura 8), el cual se alimenta con una tensin de unos
12 VCD por su terminal 1. Su encendido es controlado por un voltaje de 12 o de 5 VCD, por la terminal 5;
si no hay voltaje en esta lnea, es porque el televisor
se encuentra apagado y el circuito integrado se apaga o est en condicin de stand-by; pero cuando se

ELECTRONICA y servicio No. 96

47

Figura 7
Amplificador de audio + procesador de sonido monoaural

10K

1V4 8 CH2-IN

330K

CH2+ 12 5V2

11

STEREO OUTPUT

820p

100K

3911
6909

*7A9N072523N

STB

1N4148

10u 16V

2908
6908

BZX384-C2V7

3
2952

1u

FILAMENT

1n

2906

15K
3906

3905

2907

Main_OutR
A4

GNDCH1

9905
RES

F903

CH2- 10 5V2

0V3 9 VOL

13V5

3910

GNDCH2

330K

4 5V2
CH1-

GNDINP

3908
330K

2 5V2
CH1+

3V8

TV_BUZZER
A4

820p

1u
2951

15K
3909

1V4 6 CH1-IN

1n

2904

2905

3903

3904

Main_OutL
A4

VCC 11V8

9903
RES

F901

A4

* 7A9N071522N

STB 3V7

1u

3K3

2903

1K

3902

3901

9921

+5 V

RES

2901

RES

4921

Vaudio
(Vaux)

VCC
2 6V

1V4 6 CH1-IN

VOLUME

CH1+

0V4 9 VOL

4 6V

10u

2909

3K3

3907

CH1GNDINP
7

NC

GNDCH1

1N4148

6565

9565
RES

0251
1

Vaux

2
+5V
ITV_Vbatt

FOR ITV ONLY

3551

10K

enciende el aparato, aparece este voltaje y el circuito

integrado enciende.
EH-B

En el interior del circuito integrado se encuentran

cuatro amplificadores en conexin puente, mismos que
finalmente forman dos canales de alto poder. Con esto,
la potencia mxima que puede entregar este circuito es
de unos 15W. Por su terminal 9, este circuito integrado recibe una seal que proviene de la terminal 4 del
Figura 8

chip nico, la cual sirve para aumentar o disminuir el

volumen del audio que se escucha en las bocinas. La
seal de los dos canales, proveniente del procesador
de audio, ingresa por las terminales 6 y 8.

Fallas en la seccin de audio

Estas son las fallas comunes que ocurren en la seccin de audio:

48

3
MONO OUTPUT

Vaudio (Vaux)

ELECTRONICA y servicio No. 96

pensar siquiera en quitar la tapa el aparato debe hacerse el intento de localizar cualquier problema relacionado con algn cambio en la configuracin de los
bytes de opcin del televisor. Esto se hace por medio
AmpOutR+
AmpOutL+

A7
A7

AmpOutL_Pos
AmpOutR_Pos

A7
A7

del modo de servicio; pero para no repetir la informacin y para que tenga ms detalles, le sugerimos que
consulte el nmero 91 de la edicin mexicana (nmero 19 de la edicin internacional) de esta revista. De
esta manera, podr resolver un buen porcentaje de fa-

F905
F906
AmpOutL_Neg

llas de esta seccin.

* 0246
5

9901
RES

AmpOutL_Pos
4

F908

9902 RES
AmpOutR_Pos

100p

100p
2950

100p
2949

100p
2948

2947

figuras 5 y 7; pueden servirnos de gua, para realizar

namiento. Veamos ahora algunos consejos prcticos

F907

4922

cesada la seal de audio en el chasis L03, estn en las

las mediciones siguiendo las explicaciones de funcio-

AmpOutR_Neg

Los diagramas en donde se muestra cmo es pro-

SPEAKER

2 X 5W

16 ohm

2 X 3W

8 ohm

2 X 1W

8 ohm

para solucionar ciertas fallas que se presentan en los

aparatos que estamos describiendo.

No hay sonido
Revise que las bocinas se encuentren en buen estado,
y que el conector 0246, que lleva el audio a las bocinas, est bien colocado (vea figura 7).

3906

MO NO

NO

STEREO

7901

YES AN7522N
-

7902

0246

Si no logra solucionar el problema por medio del

5 Pi n

modo de servicio, encienda el televisor; y despus de

AN7523N 3 Pin

algunos minutos, toque con su dedo el circuito integrado de poder de audio; si lo siente fro, revise el voltaje de alimentacin en la terminal 1. Como este voltaje proviene de la fuente de poder, es posible que se
haya interrumpido en alguna proteccin; esto sucede,
cuando tiene daos el circuito integrado; quiz, esto
es lo que ocasion que la proteccin interrumpiera el

No hay sonido

voltaje. Tambin verifique que no est abierta la pis-

Volumen muy bajo

ta de circuito impreso que le lleva el voltaje. Si hasta

El audio se escucha con un volumen bajo

aqu no encuentra problema alguno, contine con la

El audio se entrecorta

siguiente recomendacin.

No se detecta el sonido estereofnico

Con el televisor encendido, mida el voltaje de la ter-

Enmudecimiento intermitente

minal 5 de stand-by; debe haber 3.7 VCD. Si no es as,

Cambio constante de la funcin MONO a ESTREO,

revise la resistencia 3901 y el filtro 2903; cmbielos,

con sonido entrecortado

No se escucha el sonido de alguna entrada de lnea
Y otras relacionadas con esta seccin

si estn daados.
De hecho, esta seccin de poder es la que falla con
mayor frecuencia; pero si usted no encuentra aqu ningn problema, deber verificar con su trazador que el
sonido est llegando a las terminales de entrada del

Procedimiento de servicio

circuito; si es as, significa que esta seccin se encuen-

En un artculo anterior, mencionamos que cuando se

tra funcionando correctamente. Ahora, de nuevo con

presenta una falla en la seccin de audio, antes de

ELECTRONICA y servicio No. 96

49

160V

1303
RES
0165
Aquadag

171V

7313
BF422

33K

3300

BLUE
GREEN

68R

3313

160V

RED
1301-1

99V

6313

98V

BA S321

F301

4304
4305
4306

160V

7314
BF423

2V3
BF422

33K

F302

180p
3304

7315

7307
RES

2 V2

8V

17V

7
8

5V4

F303
GND_CRT

6316

95V

7310

BF422
3306
220R

5V4

3305

7317
BF422

17V

3V6

6317

7312

102V

4302

3309

120V

1
5

F310

6
11

8
9
10

220R

3318

180p

220R

2302

8V

5V9

CG
G2

3V

3311

2V3

G3
G1

371V
2V2
7311
RES

P9

CR
H1
H2
CB

6307

6301

2303

1n

6318

2318
160V

GND

1K5

BAS316

4307 RES

3319

12
BZX284-C8V2

BAS316
GND_CRT

GND_CRT1

GND_CRT1

GND_CRT GND_CRT

47n

2304

680p
GND_CRT1

GND_CRT

la ayuda del trazador, deber revisar la seccin de pro-

Seccin de salida de video

cesamiento de audio.
El consejo en el caso de esta seccin, es que antes

En la figura 9 aparece el circuito de la seccin de sa-

de verificar las condiciones operativas de los dos cir-

lida de video del chasis L03. Se trata de un circuito

cuitos integrados que intervienen en el proceso, ve-

amplificador de poder formado a partir de transisto-

rifique que las pistas de las lneas de DATA y CLOCK,

res. A travs de las terminales 1, 2, y 3 del conector

que provienen del chip nico, no estn interrumpidas.

1300, las seales de los tres colores R G y B ingresan

Por experiencia, sabemos que algunas veces se inte-

a esta seccin; y salen de ella, con destino a los tran-

rrumpen debido a una pequea y casi imperceptible

sistores de salida.

rotura en una de las esquinas del chasis.

Estos componentes amplifican la potencia de cada

una de las tres seales de color. Se trata de los tran-

50

ELECTRONICA y servicio No. 96

P1

1302-A

1K5
7318
BF423

BF422

220R

P8

98V

BA S321

GND_CRT

P6
P7

1K5
F309

99V
3310

P5

8V

2V3
7309
RES

3V

P4

F308

160V

3V

4301

9
100V

P3

1K5

33K

GND_CRT

220R

Filament
DIPMATE

BA S321

2301

GND_CRT1

3301

97V

7316
BF423

3V6

180p
3308

7
8

3V

3307

TO 1622 OF

4300

2300

2
3
4

220R
GND_CRT

3303

430 3

7308
BF422

220R

1300

3V6

TO CRT SOCKET

3302

Figura 9

les se unen en un punto comn, para iniciar su regreso hacia el chip nico. El circuito amplificador se ali-

Circuito de la seccin de salida de video

menta de un voltaje de 160 VCD, el cual proviene de

la seccin de los voltajes secundarios que se generan
en el fly-back.
La seccin de salida de video del chasis L01 es en
versin de circuito integrado (se muestra en la figura
1). Pero si usted observa el diagrama que se muestra
en la figura 10, notar que hace la misma funcin y
que cuenta con las mismas terminales de entrada, de

Blue

CRT

Blue
Green

salida; y que incluso, aparece la lnea que lleva de regreso hacia el chip nico, a la seal de referencia de
la corriente de los ctodos.

Green

Fallas en la seccin de video

Red

Algunas de las fallas frecuentes de esta seccin, que

Red

estn relacionadas con la seccin de video, son las

siguientes:
Gr o u n d

El televisor no enciende
Heat er

La pantalla est oscura, pero se escucha el sonido

Heat er

El aparato tiene un color rojo, verde o azul brillan-

CRT

9 Pin

12 Pin

GND
VG1

Pin 1
Pin 6

Pin 1 & 12
Pin 5

Green
VG2

Pin 9
Pin 8

Pin 6
Pin 7

Red
Heater
Heater

Pin 7
Pin 5
Pin 4

Pin 8
Pin 9
Pin 10

Blue

Pin 3

Pin 11

VG1 VG2

te, y se ven unas espantosas lneas de borrado

La pantalla se ve muy brillante, y despus se apaga

TO CRT SOCK ET

el equipo
Y otras relacionadas con la seccin de video

Procedimiento de servicio
FOCUS

EHT

VG2

Cuando se presenta alguna de las fallas mencionadas,

que estn relacionadas con la seccin de video o de
su salida, es necesario, por medio de los diagramas ya
proporcionados, tratar de localizar algn problema y
eliminarlo. Si utiliza este mtodo, es casi seguro que
encontrar la falla; tambin puede poner en prctica
alguna de las siguientes recomendaciones, las cuales

sistores 7308, 7310 y 7312, que son precisamente los

estn relacionadas con fallas que hemos encontrado

amplificadores finales que excitan a cada uno de los

en la prctica.

ctodos de color del cinescopio. Por su parte, los trante de cada uno de los ctodos; para hacer esto, se ba-

El televisor enciende; luego se escucha

un chillido, y el aparato se apaga

san en pulsos secuenciales que, junto con la seal de

Estos sntomas tienen relacin con el chasis L01. Nos

color, son enviados tambin por el chip nico.

hemos dado cuenta que aparecen, cuando el compo-

sistores 7313 al 7318 se encargan de sensar la corrien-

Tal como puede verse en el diagrama de la figura 9,

estos transistores se encuentran interconectados por

nente que los produce (un circuito integrado de salida de video) se encuentra en corto.

medio de la resistencia 3318. Los pulsos secuencia-

ELECTRONICA y servicio No. 96

51

B_U-IN

G_Y-IN

R_V-IN

BLK-IN

1670

MainAux

MainAux_FB

V2

V1

V3

9620

A2-16

A8-91

EHTinfo

9634

3637

AudioSupplyGnd_FB

A1-90

AudioSupplyGnd

A13-39

FBL-1 9616

A13-34

A13-33

A13-35

A2-36

A13-38

CVBS1-IN

A10-37A

SSY_CVBS-IN

A10-30A

RES

RES

9673

5205

9653

RES

4223

100R

SET WITH PIP

3223

100MHZ

RES

5204 100MHZ

4206

22n

2215

4205

22n

100n

SET WITH YUV

RES

2214

4207

22n

2213

100R

3235

2201

0276

FOR ITV ONLY

2202

0248

FOR ITV ONLY

22n

4219

RES

2233

43

41

3V8 40

3V3 42

3V3 44

1V5 45

3V7 29

3V7 28

2K2

3219

100MHz

5206

VIDEO
FILTERS
VIDEO
IDENT

I/O
SWITCHING

7200-C
TDA95XX

2220
8

PAL/SECAM/NTSC
DECODER

3224

2221

2203

470n
2V3

3220
220n
2V9

SS_C-IN
2205
470n

2210

RES

47

BAS216

6201

BASE-BAND
DELAY LINE

LUMA DELAY
PEAKING

100R
6206

SET WITH SVHS

2209

4212

10

5V
Y
U
V

52

0V

3V3

8 2K

3218

51

50

RES

3225

7204
BC857B

1V2

53

RGB/YUV INSERT
B LA C K S T R E T C H
WHITE STRETCH

WHITE-P. ADJ.

BLUE STRETCH

OSD/TEXT INSERT

OSD

220n

2219

2V5

FOR ITV ONLY

0249

2V5
4u7

A12-31

0V

LFRONT-IN

3V5
46

55 5V6

54 2V5

58 2V5

57 2V5

2V5
56

BAS216

6202

+8V

1K

3205

SET WITH YUV

10K

3204

100R

V7
3203

100R

3202

V6

100R

3201

V5

A4-24

FM

VlotAux+5V

+8V

SET WITH VIDEO OUT

3226

4213

V8

V9

0243

3216
0V

3V6

T0 0245
OF
CRT
PANEL

1n0

2238

2234

3215

2V9

7208
BC857B

560R

1V4

+8V

SET WITH PIP

+8V

0V7

G 2

1n0

2236

G 2

VALUE

RES

I 1 O 3 1202

G 2 VALUE

VALUE

I 1 O 3 1201

1n0
BFS20

7209

2V9

*
*

RES

5201

I 1 O 3 1200

2240

7203

3228
9200

1K0

22n
3229

2225

BC847B

7206

2V6

3231
3230

SC1_LIN

560R

68R
100n

0V

2V5

2204
3206
3217

V4

3212
3210
3240

3213
470R

RES

100n
33K
330K

3214
3233

220K
1n0

2239

2212

0V8

2V

4V

680R
4211

4210

0V

BFS20

7210

RE S

7202

3209

7201
BC847B

470n

2V5

8V1

+8V

RES

2211

4204

5V

270R

RES
3238

for Mnas only

7205
BC857B

3V1

3V5 48

2V6 33

49

3V2 38

V10

1K

3V5

2235

2V9

4216

27

AMPL. + AVL

SOUND

PLL DEMOD.

AMPL

4209

AUDIO SWITCH

DEMODULTOR

QSS MIXER AM

VIDEO

35

VIDEO

7200-A
TDA95XX

10u
9202

5202

5V

100R

6204

2V5

560R

1n

390K
3236

22n
680R

9618

1m

2216
DEEMPHASIS

SOUND PLL

QSS SOUND
IF
AGC

AGC/AFC

VISION IF

39

25

26 1V7

32 0V

36 2V5

24 1V9

23 1V9

22 1V5

1 9 1 V9

18 1V9

2228

3222

BZX384-C6V8

100K

V1-OUT

V_OUT

CVBSO

SIF_2

SIF_1

RF_AGC

VIF_2

VIF_1

+8VA
QSS_AM_DEM_OUT

A10-A

A4-29

A4-28

A4-25

A4-26

A4-27

A5-42
A9-42
A10-42
A11-42

A13-41

A13-40

FMR

COMB_BYPASS

0266

FOR ITV ONLY

REF O

QSS_AM_DEM_OUT

A9-44

A7 -3

A10-B

A5-42

A8-43
A9-43

MONO|AM_MONO_SOUND

2229

3221

3211
5203

+8V

3237
3239

2226
2237

100R
2K2
1K0

2K2
330K

3n3
6203

3232

4203
3208

RES
15u
1n0

4u7

3200
BAS216

2K2
4n7

820p
2227

2208
3207
BAS216

4u7

2217
4214
3234

2230

A13-32

3638

Figura 10

ELECTRONICA y servicio No. 96

Circuito de video IF + sonido IF

52
7V8

Figura 11

El televisor se apaga continuamente

Esta falla se origina por varias razones, las cuales hemos mencionado en la serie de artculos relacionados
con estos chasis; pero tambin puede ser ocasionada
por un desajuste en el voltaje de la reja 2 del cinescopio. Con el televisor apagado, conecte un multmetro
de buena calidad en la terminal de reja 2 (SCREEN);
encienda el aparato, y verifique si este voltaje se encuentra en sus lmites; deber haber 350 VCD (figura 11); en caso contrario, ajstelo antes de que aparezca la imagen; y despus desconecte el multmetro,
para probar.
Otro consejo: retire y revise el zcalo de la base del
cinescopio (figura 12); algunas veces se flamea, debido a un arqueamiento eventual de voltaje. Si este receptculo se encuentra daado, reemplcelo.

Predomina un color con lneas

de borrado en la imagen

Comentarios finales

En este caso, hay un corto o una fuga parcial en el circuito integrado de salida de video (chasis L01); o bien,

Hasta aqu, hemos visto el funcionamiento de los ms

en alguno de los transistores de salida (chasis L03).

recientes chasis de la marca Philips. Con esto, momentneamente damos por terminado la serie de artcu-

Pantalla oscura

los obre televisores Philips.

Verifique que los voltajes del circuito amplificador de

La explicacin y el resto de los datos, estn rela-

salida de video y los voltajes de polarizacin del ci-

cionados con el rea de servicio; son producto de una

nescopio (incluyendo el alto voltaje) estn en su nivel

minuciosa investigacin, realizada con el fin de hacer

correcto. Si no encuentra problema alguno en estas

ms eficiente el servicio que se proporciona a estos

mediciones, revise cuidadosamente las condiciones

aparatos; y como siempre, le recomendamos que uti-

operativas de la seccin de video, el voltaje y el pul-

lice reemplazos de alta calidad (es decir, refacciones

so de proteccin vertical FRAME de la terminal 50 de

originales de la misma marca) y los manuales de ser-

proteccin del chip nico; solucione cualquier proble-

vicio del modelo de televisor en cuestin.

ma que encuentre.
Algunas veces, el chip nico es el causante de estos problemas.

Figura 12

ELECTRONICA y servicio No. 96

53

3 E R V I C I O T C N I C O

'5!20)$!0!2!
$)!'./34)#!2%15)0/3$%
!5$)/0!.!3/.)#
'UILLERMO0ALOMARES/ROZCO
0ESEAQUEENELMERCADOEXISTE
ABUNDANTEINFORMACINTCNICA
SOBREESTOSMINICOMPONENTES
0ANASONICHEMOSADVERTIDOLA
NECESIDADDEUNAGUAQUELLEVE
PASOAPASOALESPECIALISTAENLA
DETECCINYCORRECCINDEPROBLEMAS
%SLOQUEHAREMOSENESTEARTCULO
CONSIDERANDOLASFALLASMS
FRECUENTESENESTAMARCADEEQUIPOS
NOSINTERESASOBREMANERAQUEUSTED
REALICEUNDIAGNSTICOACERTADOY
RPIDOYQUEPORCONSECUENCIA
PUEDADISMINUIRELCOSTODELA
REPARACINENBENElCIODESUS
CLIENTES
)LJXUD

.OAUMENTELAGRAVEDAD
DEUNPROBLEMA
%LINCREMENTOENLOSCOSTOSDEREPARACIN
ESUNADELASPRINCIPALESDIlCULTADESALAQUE
SELLEGARAENFRENTAELPROFESIONALTCNICO
%STEAUMENTODECOSTOSSEORIGINABSICA
MENTEPORDOSGRANDESCAUSASELDIAGNOS
TICOEQUIVOCADOYQUEOBLIGALACOMPRADE
UNAREFACCINSINQUESTASEALACAUSADEL
PROBLEMAYCOMOYACOMENTAMOSELPRE
CIO EN SI DE LAS MISMAS REFACCIONES 6EA
MOSUNEJEMPLO
3IANUESTROTALLERDESERVICIOINGRESAUN
COMPONENTEDEAUDIODEESTAMARCAYCUYA
FALLACONSISTEENELDESPLIEGUEDELCDIGO&
CUANDOSEPRESIONALATECLA0/7%2LAREAC
CINMSCOMNENTRELOSTCNICOSESPENSAR
ENUNAAVERADELCIRCUITOINTEGRADOAMPLI
lCADORDEAUDIOCONMATRCULA23.7
OSIMILARlGURA 
%STE CIRCUITO FABRICADO POR LA PROPIA
COMPAA 0ANASONIC SE PUEDE CONSEGUIR
ENTIENDASDEELECTRNICAPERODIFCILMEN
TECUESTAMENOSDEDLARESSUEQUIVA
LENTEENMONEDALOCAL 3IUNTCNICOTIENE
POCAEXPERIENCIAESMUYPROBABLEQUEDE

<C<:KIFE@:8YSERVICIOEg

)LJXUD
&RQHFWRU&1

TECCINPROPORCIONADOPORELMICROCONTROLA
DORENTALESCIRCUNSTANCIAS.5.#!CONEC
TELASBOCINASSILASCONECTAPUEDEHACER
QUESEDAENGRAVEMENTE 0EROPARALOSl
NESDENUESTRAEXPLICACINSERNECESARIO
DESOLDARDICHATERMINAL

0ASO
%NERGICE EL EQUIPO Y OPRIMA LA TECLA DE
0/7%2 3I EL EQUIPO ENCIENDE DE MANERA
NORMALQUIEREDECIRQUEELPROBLEMAPRO
VIENEDELCIRCUITOINTEGRADOAMPLIlCADORDE
AUDIOODELOSVOLTAJESCONQUEESTECIRCUI
TOSEALIMENTAlGURA 
$#$%4%STATERMINALSIRVEPARADETECTARSI
EXISTEVOLTAJEDECORRIENTEDIRECTAENLASA
LIDADELASBOCINAS

#OMENTARIO
.ORMALMENTEENLASTERMINALESDELASBO
CINASNOHAYVOLTAJEDE#$PEROSSEALDE
AUDIO#UANDOSEPRODUCEUNCORTOCIRCUITO
ENELCIRCUITOINTEGRADOAMPLIlCADORDEAU
DIOSUFREDAOSLASECCINPREAMPLIlCADO
RAYnPORLOTANTOnESAFECTADALAALIMENTA
CINDEESTECIRCUITO3IENLASALIDADELAS
BOCINASEXISTEVOLTAJEDE#$SEDAARDE
INMEDIATOLABOBINADEVOZDECADABOCINA
YCONESTOQUEDARINUTILIZADADEMANERA
PERMANENTE 
#OMOREFERENCIAOBSERVELAlGURAAH
SE MUESTRAN LAS SECCIONES DEL EQUIPO EN
CUESTIN0ORLASRAZONESRECINEXPUESTAS
LOSDISEADORESDECIDIERONINCORPORARENEL
EQUIPOUNASERIEDETRANSISTORESQUEVERIl
CANSIEXISTEESTACONDICINDEERRORYQUE
nEN SU CASO Y POR MEDIO DE LA LNEAS$#
$%4nINFORMANSOBREELASUNTOALMICROCON
TROLADORENRESPUESTAESTECIRCUITOORDENA
QUE EL APARATO SEA APAGADO Y QUE POR LO
TANTOQUEDEPROTEGIDO SABEMOSQUEESAS
PORQUEAPARECEENTONCESELCDIGO&
0UESBIENALDESOLDARPRECISAMENTELA
TERMINALSEELIMINAESTEMODODEPRO

0ASO
!NTESDECAMBIARESTECOMPONENTEMIDALAS
TENSIONESENSUSTERMINALESY3ILAS
TRESTIENENUNVALORDETENSINCORRECTOCON
SULTELOSVALORESCORRECTOSENELDIAGRAMADE
LAlGURA SIGNIlCAQUELAFALLASEENCUEN
TRAPRECISAMENTEENELINTEGRADOHABIENDO
COMPROBADOENTONCESQUESEENCUENTRAEN
MALASCONDICIONESSUSTITYALO

)LJXUD

)URQWDO

3ULQFLSDO

'HFN

3RZHU
&'

<C<:KIFE@:8YSERVICIOEg

)LJXUD

CONTINUIDAD NORMALMENTECONESTOSEELI

MINAELPROBLEMA

$AOENELMOTOR3,%$

$AOENCONECTORES
#UANDO LA SECCIN ELECTRNICA DE CONTROL
EL MICROCONTROLADOR NO PUEDE CONTROLAR
DEMANERACORRECTAALMDULODEREPRODUC
CINDEDISCOSCOMPACTOS(EMOSENCONTRA
DOQUEELPINmEXOCONECTORANCHOQUEVADE
LAPLACAFRONTALALAUNIDADREPRODUCTORADE
#$ ASCOMOELTIRAmEXOMEMBRANASQUE
VADELAPLACALATERALALMOTORDELAMISMA
UNIDAD TIENDENAPRESENTARFALSOSCONTACTOS
lGURA 3IESTNENTALESCONDICIONESNO
DUDEENCAMBIARLOSNOBASTACONQUEMIDA

,AAPARICINDEESTAFALLAESCOMNCUAN
DOSEDAANLOSMOTORESDELMDULOOUNI
DADDEREPRODUCCINDEDISCOSCOMPACTOS
ENESPECIALELMOTORDE3,%$QUEHACEQUE
EL RECUPERADOR PTICO PICK UP SE DESPLA
CEPARAQUEVAYALEYENDOLOSDIVERSOSTRAC
KSPISTAS DELDISCO2ECUERDEQUEGENERAL
MENTEELDAOENELMOTOR3,%$SEORIGINA
PORELUSOCONSTANTEYELPOLVOYAQUELAS
PEQUEASESCOBILLASDEESTEMOTORLLEGANA
PRESENTARFALSOSCONTACTOS
,AFALLASEORIGINACUANDOUNAPARTEDE
LASRUTINASDEINICIALIZACINDELAUNIDADRE
PRODUCTORADE#$ESREALIZADAPORELMICRO
CONTROLADORESTECIRCUITOHACEQUESEMUE
VADICHOMOTORELCUALASUVEZTALCOMO
MENCIONAMOS HACEQUEELPICK UPSECOLO
QUEENELCENTRODELDISCOCOMPACTOYQUESE
CIERREELINTERRUPTORDELMITElGURA 
0EROSIELMICROCONTROLADORDETECTAQUEEL
MOTORDE3,%$NOHACENINGNMOVIMIEN
TOAUTOMTICAMENTEhDETERMINARvQUEHAY

)LJXUD
)LJXUD

<C<:KIFE@:8YSERVICIOEg

EL PROCEDIMIENTO NORMALMENTE NO BAS

TACONEJECUTARLOUNASOLAVEZPARAQUELA
FALLADESAPAREZCAYPORLOTANTOREQUERIR
DEMUCHAPACIENCIA!-%./3QUESEHAYA
PRODUCIDO UN DAO PERMANENTE EN EL MI
CROCONTROLADOR

%LEQUIPOSEQUEDAhPEGADOv
ENLAFUNCINDEREPRODUCCINDE#$
%STE PROBLEMA OCURRE CON FRECUENCIA EN
EQUIPOSDELAFAMILIA3! (-QUESONDETA
MAOALTOPORQUEELTCNICOPOCOEXPERI
MENTADODESCONECTAOCONECTALOSTIRAmEXO
MEMBRANASDELEQUIPOCUANDOESTNCARGA
DOSLOSlLTROSDELAFUENTElGURA /SEA
TOMALAPRECAUCINDEDESCONECTARELEQUI
POPERONOLADEDESCARGARDICHOSlLTROSAS
QUEALINTRODUCIROEXTRAERLASMEMBRANAS
SEPROVOCAUNCORTOENTRELASTERMINALESDEL
CONECTORYPORLOTANTOSEENVAUNVOLTA
JEALASTERMINALESDESALIDADELMICROCON
TROLADORCOMORESULTADOESTECIRCUITOSUFRE
DAOSPERMANENTESYnPORLOTANTOnQUEDA

)LJXUD

IMPOSIBILITADOPARAORDENARQUESEEJECUTE
CUALQUIEROTRAFUNCINPORESOSEDICEQUE
EL EQUIPO EST hPEGADOv O hDETENIDOvEN LA
FUNCINDEREPRODUCCINDEUNDISCOCOM
PACTO 

.OREPRODUCEDISCOSYNOSE
PUEDESELECCIONARNINGUNAFUNCIN
3IELPROBLEMADELEQUIPOESQUENOPERMI
TECAMBIARDEUNAFUNCINAOTRAYSEQUE
DA hPEGADOv EN LA DE REPRODUCCIN DE UN
#$APARTEDEQUEESTONOPUEDEREALIZAR
SELASELECCINDEOTRAFUNCINESCASISE
GUROQUEELMICROCONTROLADORSEENCUENTRA
AVERIADO
0ORDESGRACIAESTOSETRADUCEENLANE
CESIDADDECAMBIARELCIRCUITOUNALTIMA
PRUEBAPARAESTARSEGUROSQUEESTOESINEVI
TABLECONSISTEENVERIlCARELESTADODELAS
MEMBRANAS QUE VAN CONECTADAS A LA UNI
DADREPRODUCTORADEDISCOSCOMPACTOSYEN
APLICARELPROCEDIMIENTODEREINICIOALPRO
PIOMICROCONTROLADORSISTENORESPONDE
DElNITIVAMENTE NO HAY MS REMEDIO QUE
REEMPLAZARLO

#OMENTARIOSlNALES
0ARATERMINARELPRESENTEARTCULOSLOAGRE
GAREMOS QUE EL MICROCONTROLADOR CON TER
MINACIN&0ESTOTALMENTECOMPATIBLE
CONELCIRCUITO&0YQUEELMICROCONTRO
LADORCONTERMINACIN&0ESTOTALMENTE
COMPATIBLECONELCIRCUITO&00ORSUER
TESONCOMPONENTESRELATIVAMENTEFCILES
DECONSEGUIRENTIENDASDEREPUESTOSELEC
TRNICOS

CORRELAVOZ!!
Todasnuestraspublicaciones,videos,
CD-ROM,etc.,actualesyatrasados,
lospuedesencontraren:

CentroJapons
deInformacinElectrnica
RepblicadeElSalvadorNo.26
Mxico,D.F.
Tel.55-10-86-02

S e r v i c i o

t c n i c o

LA COMPATIBILIDAD ENTRE
CINESCOPIOS
lvaro Vzquez Almazn

Factores crticos

A veces, ciertos problemas del televisor

provienen al menos en apariencia
del cinescopio o tubo de imagen. Pero
como se trata de la pieza ms costosa
del aparato, no puede recomendarse
de inmediato su reemplazo por uno
nuevo; adems, no siempre podr
conseguirse un cinescopio de
caractersticas iguales a las del
original.
Justamente con el fin de evitar tales
contratiempos y desembolsos, en este
artculo explicaremos un
procedimiento para reemplazar
momentneamente un cinescopio que
parece estar daado. Si se comprueba
que es as, y que efectivamente es la
causa del problema que presenta el
televisor, con toda confianza podr ser
reemplazado; o se har lo que
corresponda, si la causa de la falla
proviene de algn circuito electrnico.

ELECTRONICA y servicio No. 70

Para utilizar un cinescopio de prueba o un

chasis que sirva para probar diferentes cinescopios, se deben tomar en cuenta ciertos aspectos crticos:
1. Si usted desea probar cinescopios de diferentes dimensiones, necesitar de un
chasis genrico o con funciones especiales (figura 1A). En cada cinescopio, se
desplegarn las imgenes indicadas por
el chasis (figura 1B).
2. Entre otras cosas, usted debe tener en
cuenta, primero que nada, las pulgadas
de cada cinescopio que vaya a probar. Si
por ejemplo el tubo de imagen (TRC) es
de 20 pulgadas, el chasis que le monte
tendr que ser utilizado siempre en cinescopios de este tamao; y si el chasis
es por ejemplo para dispositivos de 25
pulgadas, se daar si es utilizado en cinescopios que no tengan esta medida.
3. Lo mismo puede decirse, con respecto al
tamao del cinescopio que se desee uti-

29

Figura 1

lizar como probador de chasises. Si usted coloca un cinescopio de 20 pulgadas

en un chasis de 27, la imagen rebasar
los lmites de la pantalla; y si lo coloca
en un chasis de 14 pulgadas, no se llenar la pantalla.
4. Otro factor que debe tomar en cuenta,
es la disposicin de terminales en los cinescopios; de unos a otros, vara la ubicacin de los filamentos, los ctodos y
las rejillas (figura 2). Si usted conecta un
chasis cuyas terminales no coinciden con
las del cinescopio que quiere probar, es
probable que no aparezca imagen; los fi-

lamentos del cinescopio se pueden daar, si quedan ubicados en las terminales correspondientes a uno de los
ctodos. Sea precavido con este punto
en particular; y si es necesario, utilice
caimanes con gancho para conectar las
terminales del cinescopio (figura 3); de
esta manera, quedarn bien conectadas.

Figura 2

30

ELECTRONICA y servicio No. 70

to a prueba encajar perfectamente en

la base; pero si no es as, puede utilizar
los caimanes tipo gancho que se mencionaron en prrafos anteriores (vea
nuevamente la figura 3). De hecho, existen chasises cuyas conexiones son adecuadas para ambos tipos de cinescopios
(de can grueso y de can delgado);
basta con reemplazar la base del cinescopio de can delgado, por una base
para cinescopios de can grueso.

Figura 3

5. Otro aspecto a considerar, es la impedancia de las bobinas del yugo de deflexin tanto horizontal como vertical. Este
factor no es menos importante que los
anteriores; y es que si el valor de cada
bobina es diferente al que se especifica
en la tabla 1, usted NO deber hacer ninguna prueba; si ignora esta advertencia,
puede hacer que se daen algunos componentes electrnicos de las secciones
de barrido horizontal y vertical; o bien,
que se activen los sistemas de proteccin propios del chasis de prueba que
est utilizando.
6. Tambin tenga en cuenta si el can del
cinescopio es grueso o delgado; su dimetro es de 9.6 y 7.6 centmetros, respectivamente (figura 4). Verifique esto,
para asegurarse que el cinescopio suje-

Si usted quiere saber ms sobre la forma

de adaptar un chasis de cualquier marca a
cualquier tipo de cinescopio, le sugerimos
que consulte el artculo Versatilidad y
compatibilidad entre chasises de televisores (publicado en el nmero 60 de esta
revista).

Qu debe hacer
Para verificar si el problema del televisor
es causado por la tarjeta de circuito impreso, simplemente reemplace el chasis por un
chasis de prueba.
Para verificar si la causa de la falla es el
cinescopio, reemplcelo. Normalmente, en

Figura 4
Cinescopio de can grueso

Tabla 1

MARCA

MODELO
O CHASIS

PHILIPS
RCA/GE
SONY
LG
RCA/GE
SHARP

A8
CTC 176
KV21RS50
CP20K50
CTC 185
19SB62

IMPEDANCIA
IMPEDANCIA
DE LAS BOBINAS DE LAS BOBINAS
VERTICALES
HORIZONTALES
11.6 ohmios
11.8 ohmios
11.6 ohmios
14.2 ohmios
11.8 ohmios
15.8 ohmios

ELECTRONICA y servicio No. 70

1.6 ohmios
3.8 ohmios
3.8 ohmios
2.2 ohmios
3.8 ohmios
3.4 ohmios

31

Figura 5
A

6 G2
NG

KG
G3 G2 G1

KR

KR

9
H

10
H

5 G1

KB

11

1C 12

KB

FOCUS
F.B.T.

1000V

JK351
TJSC00300

TO FOCUS
C2
TO SCREEN

C354

D
KC KB

G2

CRT
J701
:CRT
G4

H
5

G2
6 G1-1

CV
1

7
8
13

G1-3

KB

12

11

10
KG

H1
H2

CV

01

04

HV

9 G1-2
KB
CN703
PIN-J

R706
220K
1/2W

KR

TAB (CONTACT)

G
IC702

cada centro de servicio existe al menos un

televisor que sirve para probar las videograbadoras, los reproductores de DVD, los
videojuegos, etc.; aprovchelo, para revisar el estado del cinescopio o del chasis;
pero asegrese que siempre se cumplan las

32

condiciones descritas en el apartado Factores crticos.

Si no encuentra en el mercado las refacciones que necesita para un modelo de televisor en particular, y para colmo el chasis fue estropeado por manos inexpertas

ELECTRONICA y servicio No. 70

Cinescopios
B
291-1022

J701
:CRT
G4

G2
6 G1-1

CV

201

H1
H2

13

9 G1-2
G1-3
12
10
R706
11
KB
KB
220K
KG
149
149.9
1/2W
154.9
:RC

C
K852

8
V101
CRT
A4BXRD89X

10
9
6
11
7

(H.V)

1
TO T602 (HV)

En la figura 5 se muestra la disposicin de

terminales de diferentes cinescopios. Estos
diagramas sirven para la mayora de los
tubos de imagen que actualmente existen
en el mercado; por eso creemos que le ayudarn a localizar con mayor facilidad y rapidez los elementos de estos dispositivos,
en donde usted puede conectar los caimanes tipo aguja; recuerde que slo algunos
fabricantes indican claramente en la tarjeta de la base del cinescopio la ubicacin de
los electrodos. De tal suerte que dicha informacin le ser ms til, cuando, por
omisin del fabricante, usted tenga que
identificar la ubicacin de los componentes del TRC.
Naturalmente, con la informacin proporcionada no abarcamos todos los diagramas ni todos los cinescopios disponibles en
el mercado. Y precisamente por esto, es
necesario que usted consiga sus propios
diagramas de televisores para que sea ms
completa su base de datos sobre la disposicin de terminales de los diferentes cinescopios que tenga que revisar.

Comentarios finales

10
8
6
11

R
G
B
5

que desprendieron las pistas y que casi lo

dejaron inservible (o simplemente la reparacin se ha complicado), puede reemplazar el chasis completo; por supuesto, previo consentimiento del cliente.

ELECTRONICA y servicio No. 70

Si usted conoce bien la estructura de un

cinescopio, puede determinar con mayor
exactitud y rapidez si este dispositivo es la
causa de la falla que presenta el televisor.
Y para conocer las condiciones de este tubo
de imagen, debe poner en prctica lo que
hemos explicado en este artculo.
Si sigue al pie de la letra nuestras recomendaciones para reemplazar el cinescopio o el chasis completo, y es constante y
paciente en sus prcticas, pronto empezar a diagnosticar con mayor facilidad la
causa exacta de la falla reportada por el
cliente.

33