NOVIEMBRE

2014
Santiago Negro
Instantneas de un viaje en tren
Centro Cultural Casa Lobo
Encuentro Iberoamericano de
Escuelas de tcnicos

horario de atencin

ubicacin

imagen afiche

Lunes a viernes
de 11.00 a 20.00h

Av. Providencia 927

Metro Salvador

Santiago Negro 2014

Todas las actividades del

Centro Cultural de Espaa
son gratuitas y abiertas a
todo pblico.

Fono: (+56 2) 2795 9700

Fax: (+56 2) 2795 9750

imagen portada
Logo Santiago Negro

www.ccespana.cl
/CCE Santiago
@CCESantiago

NOVIEM
BRE
2014
CENTRO CULTURAL
DE ESPAA SANTIAGO

Pens en ese momento que un detective era un hombre que camina por
un pasillo hacia una puerta entreabierta con un revolver en la mano. Eso
era l Quien hace esa curiosa reflexin es Etchenique, el detective
buonarense de Juan Sasturain, pero realmente es una reflexin que
podran haber hecho otros muchos detectives en distintas partes
del mundo De nuevo tenemos que ampliar el espacio de nuestro
boletn para que quepan todas nuestras actividades del mes. Pero este
noviembre adems, llega por fin una cita que muchos han esperado
por mucho tiempo: la tercera edicin de Santiago Negro.
Para los que no conocieron Santiago Negro en sus dos anteriores ediciones
en 2009 y 2011, este es un festival para los amantes del gnero negro,
novela en primer lugar, pero tambin cine, tv, teatro, juego el gnero
negro es muy amplio y ha dado a mltiples manifestaciones, algunas
de ellas masivas, lo que contrasta con esa aproximacin que algunos
tienen al gnero como algo exclusivo y minoritario. No es exclusivo, no
es minoritario, ni tampoco est circunscrito al mbito anglosajn: los
detectives campan por todo el mundo y hablan muchos idiomas, aunque
luego todos tengan similitudes. Con las dos primeras ediciones, se trabaj
el gnero negro desde su punto de partida (la novela) y dentro de la
regin iberoamericana. Ahora nos adentramos por otras narrativas, como
la sueca, muy rica en los ltimos tiempos. Tambin nos adentraremos
en otras manifestaciones de lo policial: el guin cinematogrfico, las
pelculas, el teatro de improvisacin, el juego y la msica
Aquellos que no se sienten particularmente interesados en el gnero,
les invitamos, ante todo, a revisar su opinin, pero no desesperen, pues
este noviembre trae tambin otras muchas actividades: nuestras salas
de exposicin tendrn una primera planta dedicada a la Casa Lobo
de Len & Cocia y una segunda consagrada a un artista espaol de
primer nivel, Isidoro Valcrcel, que ha accedido a trabajar con nosotros
en un proyecto especial para nuestro Centro: Instantneas de un viaje
en tren. Es una oportunidad nica para conocer de primera mano a un
artista consagrado que expone en las ms importantes salas del mundo.
Y ser tambin un mes para la educacin artstica y la gestin cultural
a lo largo de todo el pas, con el programa acerca de la aecid.
Mucha actividad para este mes, en el que el premio gordo ser para
el que descubra al asesino

martes 4

19.30h / cce
inauguracin 4 de noviembre al 3 de enero
Exposicin Instantneas de un viaje en tren. De Isidoro Valcrcel Medina
con curatora de Juan Jos Santos. En su primera individual en el pas
chileno, Isidoro Valcrcel Medina nos propone una instalacin especfica
y en exclusiva, en las que contina trabajando con ideas ya expuestas en
anteriores obras: el recorrido, la temporalidad, el sentido del humor, la
paradoja. La exposicin se completa con textos acerca de su obra y una
entrevista al artista acerca del proyecto.

martes 4

19.30h / cce
inauguracin 4 de noviembre al 3 de enero
Centro Cultural Casa Lobo, Len & Cocia. Consiste en la instalacin del
taller de produccin de La Casa Lobo en el Centro Cultural de Espaa.
La exposicin abre al pblico el proceso de realizacin de una pelcula
de animacin, incluyendo su dimensin plstica y performtica. La
muestra ha sido pensada adems como un centro cultural dentro de
un centro cultural, donde no slo estar el taller de los artistas, sino
tambin un programa propio de exposiciones y eventos.

mircoles 5 al domingo 30
cineteca nacional de chile

ms all del cce muestra el roce de los cuerpos

Cine y vdeo sobre los aos 80 latinoamericanos.
Proyeccin en la inauguracin del documental de Renate Costa, 108
Cuchillo de palo, presentado por Marta Andreu.

viernes 7

19.30h / cce
funcin de cuentacuentos
Con el actor argentino Claudio Ledesma.

martes 11, miercoles 12 y jueves 13

10.00 a 14.00h / cce
workshop
Marketing y Distribucin Cine Nacional. Inscripciones www.ccespana.cl

viernes 14

9.00 a 14.00h / cce

encuentro regional
Encuentro Regional de Buenas Prcticas en Lectura 2014.

viernes 14
19.30h / cce

documental del mes parallel 40

Los Castores, de Nicols Molina y Antonio Luco. TE. VO en castellano.

sbado 15

11.30h / cce
encuentros en portugus y castellano
La Poesa Lusfona: Un Viaje! La 7 y ltima sesin del ciclo poesa tendr
a dos nuevos pases lusfonos invitados: Cabo Verde y Guinea Bissu.
Coorganiza: Cames

sbado 15

12.00h / plop! galera

ms all del cce lanzamiento publicacin
El sol es la nica semilla. Un poema de Gonzalo Rojas. Es el resultado de
una convocatoria a ilustradores nacionales que no hubiesen publicado
sus trabajos anteriormente. Este proyecto ha sido posible gracias a la
generosidad de Rodrigo Rojas-Mackenzie, Gonzalo Rojas-May O y de un
grupo de 15 ilustradores que volcaron todo su entusiasmo, talento y
compromiso en esta publicacin. Un trabajo conjunto entre instituciones
culturales, Centro de extensin Alfonso Lagos (Chilln), Plop! Galera,
Balmaceda Arte Joven (Valparaso) y Centro Cultural de Espaa.

martes 18

11.00h / cce
ficcin sonora teatro para imaginar
Ciclo de Teatro para No Videntes y para Videntes, presentando la obra
El arte de la entrevista, de Juan Mayorga, bajo la direccin de Juan Jos
Afonso, realizada por el Centro Dramtico Nacional de Espaa.
Coorganiza: Biblioteca Central para Ciegos.

mircoles 19
18.30h / cce

espacio off muestra taller disrupciones

Muestra de procesos creativos del segundo taller del micc (Magster en
Investigacin y Creacin Artstica Contempornea, Facultad de Arte,
Universidad Mayor) a cargo del profesor Arturo Torres.

8 MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

3 al 20 de noviembre

ms all del cce / cineteca nacional de chile

MARTA ANDREU EN CHILE

programa acerca-aecid
martes 4

19.00h / cineteca ucv (universidad catlica de valparaso)

Charla Marta Andreu para sector audiovisual V Regin.
I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CINE Y EDUCACIN

jueves 6

15.00 a 16.30h / gam

Charla magistral de Marta Andreu: Mirar atrs para ver mejor lo que
pueda aparecer delante.

viernes 7 y sbado 8

v. 19.00 a 22.00 h. / s. 9:30 a 19.00h / icei universidad de chile

ENCUENTRO FORMATIVO DE GESTIN

CULTURAL EN RED
11 al 15 de noviembre / actividad abierta al pblico
10.00h / programa acerca-aecid

Organizan: red Cultura (cnca), Balmaceda Arte Joven, Centro Cultural

de Espaa en Santiago (acerca-aecid).

martes 11

10.00h / puerto montt, teatro diego rivera

mircoles 12

10.00h / villarrica, centro cultural de villarrica

viernes 14

10.00h / balmaceda arte joven, espacio minera escondida

sbado 15

10.00h / santiago, centro cultural de espaa

VI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE
ESCUELAS DE TCNICOS
17 al 21 de noviembre 2014 / valparaso

del espectculo en vivo / programa acerca-aecid

Organizan: Universidad de Valparaso, Centro de Tecnologa del Espectculo
(inaem), Centro Cultural de Espaa en Santiago (acerca-aecid).

mircoles 19

15.30 a 18.30h / escuela de teatro universidad de valparaso

actividad abierta a pblico

Contina este mes Historia y Esttica Del Patrimonio y Los Museos

mircoles 5

perspectivas en dilogo
Estticas de la patrimonializacin y el museo
Formas de exhibicin y formas de patrimonializacin.

martes 11

perspectivas en dilogo
Institucionalidad cultural y audiencias
Formacin, catalogacin y estudio de colecciones.
NOVEDADES MEDIATECA
> El que siembra sangre. Dahl, Arne. Santiago de Chile: Destino, 2013.
> Sin redencin. Del Campo, Miguel. Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2014.
> Indulgencia. Postales catlicas. Hasbn, Mauricio. Santiago de Chile:
Ril Ediciones, 2014.
> rdenes superiores. Murialdos, Helios. Stgo. de Chile: Ril Ediciones, 2014.
RADIO INVENTADA
Animadores Increbles: Halloween
Artishock Radio: Entrevista a Taiyana Pimentel
Salsa de Carne: Especial Santiago Negro.

ENCUENTRO SOBRE EL GNERO NEGRO Y SUS MLTIPLES EXPRESIONES

QUE SE DESARROLLA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE.

INAUGURACIN
Mircoles 26
18.30h / CCE

EXPOSICIONES
QUIQUE HACHE
6 nov al 31 dic / Caf Literario Parque Bustamante
Exposicin de cmic basada en el libro Infantil de Sergio Gmez Quique
Hache detective, para luego ser llevada a una novela grfica, con guiones
de Sergio Gmez e ilustraciones de Gonzalo Martnez.
PIEZAS MUSEO PDI
10 nov al 6 dic / Centro Cultural de Espaa
Exhibicin de parte de las piezas del Museo de la pdi; entre ellas, las
placas de identificacin que usaban los policas desde que se fund
Investigaciones de Chile en 1933, algunas mquinas fotogrficas,
aparatos de comunicaciones de la poca, otros para tomar las huellas
de los delincuentes.
HISTORIA DEL CMIC CHILENO
26 nov al 20 dic / Biblioteca Gala Torres, Pudahuel
Historia del Cmic Chileno. Exposicin de cmics policiacos chilenos,
que abarcan 50 aos de historietas en nuestro pas. En esta exposicin,
encontraremos nombres como Jorge Vivanco, Isidro Arteaga, Onofre
Daz, Guillermo Varas y Amancay Nahuelpn entre otros.

CINE NEGRO EUROPEO CCE

Lunes 3
17.30h / 19.30h
La piscina, de Jacques Deray. 1969 Francia -Italia. 120 min. Drama policial.
Corre, Lola, Corre , de Tom Tykwer. 1998. Alemania. 73 min. Drama accin.
Lunes 10
17.30h / 19.30h
Nikita, de Luc Besson. 1990. Francia. 115 min. Thriller accin.
23, de Hans-Christian Schmid. 1998. Alemania. 99 min. Thriller drama.
Lunes 17
17.30h / 19.30h
El espa durmiente, de Benjamin Heisenberg. 2005. Alemania. 100
min. Drama.
La corporacin, Constantin Costa-Gavras. 2005. Francia. 122 min.
Thriller comedia negra.
Lunes 24
17.30h / 19.30h
El sistema. Entender todo significa perdonar todo, de Marc Bauder.
2011. Alemania. 87 min. Drama corrupcin.
Call Girl, de Mikael Marcimain. 2012. Suecia. 140 min. Thriller prostitucin
poltica.

CINE NEGRO LATINOAMERICANO CCE

Jueves 6
19.30h
Las viudas de los jueves, de Marcelo Pieyro. 2009. Argentina. 122 min.
Drama intriga.

Jueves 13
19.30h
La seal, de Ricardo Darn y Martn Hodara. 2007. Argentina. 95 min.
Drama intriga.
Jueves 20
19.30h
El secreto de sus ojos, de Juan J. Campanella. 2009. Argentina. 126 min.
Thriller intriga.
Jueves 27
19.30h
Sin retorno, de Miguel Cohan. 2010. Argentina. 104 min. Thriller drama.
(presentada por el director)

CINE NEGRO ESPAOL CCE

Sbado 8
17.30h / 19.30h
Muerte de un ciclista, de Juan Antonio Bardem. 1955. Espaa. 90 min.
Drama Thriller.
La caja 507, de Enrique Urbizu. 2002. Espaa. 104 min. Thriller policaco.
Sbado 15
17.30h / 19.30h
Garbo, el espa (El hombre que salvo al mundo), de Edmon Roch. 2009.
Espaa. 93 min. Documental.
El juego del ahorcado, de Manuel Gmez Pereira. 2008. Espaa. 110
min. Thriller drama.
Sbado 22
17.30h / 19.30h
25 Kilates, de Patxi Amezca. 2009. Espaa. 86 min. Thriller.
Celda 211, de Daniel Monzn. 2009. Espaa. 110 min. Thriller drama carcelario.

Sbado 29
17.30h / 19.30h
No habr paz para los malvados, de Enrique Urbizu. 2011. Espaa. 104
min. Thriller policaco.
Mientras duermes, de Jaume Balaguer. 2011. Espaa. 107 min. Thriller.

CINE NEGRO NORTEAMERICANO UC

26 al 30 de noviembre
16.00, 19.00 y 21.30h / Sala de Cine Centro de Extensin UC
Consultar cartelera en www.ccespana.cl

TALLERES
TALLER DE STOP MOTION SANTIAGO NEGRO
La escena del crimen
Martes 4, 11, 18, 25
18.30 a 20.30h / CCE
Se realizar un corto de animacin entre todos los alumnos. Construyendo
la historia, los decorados, los personajes...Para despus ponerlo todo
en movimiento, grabndolo a partir de sucesiones de fotos. Dirigido
a jvenes de 14 a 18 aos. Inscripciones www.ccespana.cl

TALLER GUIN DE THRILLER CINEMATOGRFICO

Jueves 27, Viernes 28 y Sbado 29
j-v de 10.00 a 18.30h / s de 10.00 a 13.30h / CCE
Taller cuyo objetivo es profundizar en el mundo del guin cinematogrfico
como una extensin de la literatura negra, y un puente de conexin
con otras reas artsticas. Contaremos con la presencia de destacados
guionistas internacionales, que ampliarn nuestro campo de visin sobre
el guin cinematogrfico, compartiendo sus experiencias, tanto personales
como profesionales. Dirigido a estudiantes y profesionales de cine y tv,
comunicacin audiovisual, guionistas. Inscripciones www.ccespana.cl

TALLER DE LECTURA MOLINOS DE VIENTO

Mircoles 19
19.00 a 20.30h / CCE
La 6 y ltima sesin del Taller de Lectura Molinos de Viento, a cargo
del escritor Manuel Pea Muoz, gira en torno al anlisis literario y
conocimiento del marco histrico y social en que se desarrolla el libro
Baha de los misterios, del escritor chileno Roberto Ampuero, enmarcada
en el gnero de la Novela Negra. Sesin abierta, con entrada liberada.

MESAS DE DILOGO, LANZAMIENTOS Y LECTURAS

Un espacio para discutir y debatir en torno a temas relacionados con
el gnero negro.
Mircoles 26
19.00h / CCE
Lanzamiento A tiro limpio, publicacin Santiago Negro 2014.
Mircoles 26
19.30h / CCE
Mesa El Gnero Negro y Policial
Jueves 27
12.00h / Estacin Quinta Normal
Mesa Las mujeres tambin matan
Jueves 27
18.00 / CCE
Mesa Cine Negro

Viernes 28
12.00h / CCE
Mesa El gnero negro policial chileno y latinoamericano
Viernes 28
18.30h / CCE
Lanzamiento del libro El que siembra sangre, de Arne Dahl.
Editorial Planeta.
Viernes 28
19.00h / Caf Literario Parque Bustamante
Maratn de Literatura Negra
Viernes 28
19.30h / UC
Mesa El cine y la novela negra estadounidense
Viernes 28
19.30h / CCE
Mesa Hroes y Antihroes.
Sbado 29
11.00h / CCE
Lanzamiento del libro Sin redencin, de Miguel del Campo. Editorial LOM
Sbado 29
12.00h / CCE
Mesa Nuevas Tendencias.

ACTIVIDADES JUNTO A LA PDI

Mircoles 5
19.00h / CCE
Premiacin Concurso Literario PDI 2014
Jueves 20
12.00h / CCE
Lanzamiento de la publicacin Sitio del Suceso. El acto de presentacin,
se cerrar con la dramatizacin, en formato de ficcin sonora o
radioteatro, del relato Extractos de un cuerpo del autor Galo Ghigliotto.
Sbado 22
11.00h Parque Bustamante / 12.00h Parque Balmaceda
Actuacin de la Brigada Canina. A comienzo de los noventa, se crea el
Departamento Canino, dependiente de la Jefatura de Instruccin, con la
funcin de apoyar a las labores de control antinarcticos de manera integral
a la institucin. Desde entonces el departamento ha ido desarrollndose,
incluyendo tambin entre sus funciones la de bsqueda de restos orgnicos
humanos en descomposicin. La Brigada de Adiestramiento Canino,
basa su funcionamiento en dos pilares fundamentales que son la parte
docente y parte operativa. Aqu podremos ver cmo trabajan estos perros.

JUEGOS DE MESA
Warpig Games presentar a los asistentes diferentes juegos del gnero
negro para que disfruten de una tarde de misterio e intriga.
Viernes 7, 14, 21 y 28
17.00h / 19.00h / CCE
Sombras sobre Londres. Es un juego de suspenso e investigacin, basado
en los crmenes de Jack el Destripador y los desesperados intentos de
Scotland Yard por detenerlo.
Black Stories. Es un party game para toda la familia que consiste en la
resolucin de intrigantes misterios morbosos, una de sus principales
ventajas es que pueden jugar de 2 a 20 jugadores.

ARTES ESCNICAS
Mircoles 26 / 21.00h / CCE
Viernes 28 / 12.30h / Jardines DIBAM
18.00h / Frontis Instituto Cultural de Providencia
La Crnica Roja en la Lira popular. Con el nombre de Lira Popular conocemos
una serie de impresos sueltos que circularon masivamente en los principales
centros urbanos de Chile entre fines del siglo xix y las primeras dcadas
del xx. Los poetas populares comentaban el acontecer social valindose
de las formas mtricas y del imaginario de la literatura de tradicin oral.
La Lira Popular fue el fruto de una sntesis entre los modos de expresin
propios de la cultura campesina y las dinmicas modernas de circulacin y
reproduccin de la palabra escrita. Narracin oral acompaada de guitarra
interpretada por Luis Dub (actuacin) y Leonardo Yez (guitarra).
Sbado 29
21.30h / CCE
Noche de Impro. Sin ninguna directriz previa, ni guin, ni pautas
establecidas, ms que el tema: Santiago Negro, la compaa de teatro
Lospleimovil amenizarn la noche con un teatro de improvisacin.

MSICA
Viernes 28
21.00h / CCE
Boleros y tangos de misterio y desengao. Interpretacin de una seleccin
de los mejores boleros y tangos para un repertorio especialmente
oscuro y apasionado a cargo de Vivi Ferrer y msicos.

SANTIAGO NEGRO CONTINA EN DICIEMBRE

4 al 20 de diciembre
Biblioteca Gala Torres, Pudahuel
Ciclos de cine al aire libre y una mesa de dilogo en torno a la novela
grfica