ScotchlokMR

Serie 31100 Terminales

Barra Larga dos perforaciones
Ficha Tcnica
Descripcin
La lnea premium de terminales ScotchlokMR Serie 31100,
proporciona una mxima seguridad en sus conexiones
elctricas garantizando una excelente conectividad y
resistencia mecnica. Permite en cada terminacin conservar
caractersticas originales del cable utilizado. Estos
terminales se aplican con herramientas de compresin
estndares* y son muy fciles de instalar, gracias a su
extremo biselado que simplifica la introduccin de la pieza.
3MMR fabrica desde 1987, en Santiago de Chile, esta
completa lnea de terminales de cobre, para cables de
distribucin de energa elctrica desde baja tensin hasta 35
kV; pasando por calibres de 6AWG a 1000 MCM,
diseados para terminar cables de cobre. Todas las piezas
son fabricadas en cobre electroltico de 99% de pureza,
especificado especialmente para aplicaciones elctricas y
estn completamente recubiertas de una capa de estao, a
fin de aumentar su resistencia a la corrosin. Asimismo, los
terminales son sellados en el extremo de la barra para evitar
la entrada de la humedad o suciedad.
*Ver tabla de seleccin de herramientas de compresin.

Aplicaciones
Los terminales ScotchlokMR Serie 31100 son de uso
exclusivo en conductores de cobre y aluminio.
Los terminales ScotchlokMR Serie 31100 se instalan
comprimindose sobre el extremo de los cables utilizando
una herramienta de compresin con dados adecuados a cada
calibre. Una vez instalados, estos sirven para:
Terminar cables Baja y Media tensin hasta 35 kV.
Conectar mecnicamente (a travs de pernos) todo tipo de
cable a otro cable, equipos transformadores, barras de
distribucin, etc

Empaque
Los terminales ScotchlokMR Serie 31100 vienen en cajas y
varia su cantidad por caja segn la seccin del conductor. Su
almacenamiento es indefinido.

Se ccin del
conductor
AWG/MCM

6
4
2
1

Instrucciones de Uso

31115
31116
31119
31121
31123
31125
31127
31129

3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750

31130
31131
31136
31137
31141
31145
31149
31153
31156
31160
31166
31168
31172

1000

31178

1/0

Se aplican con herramientas de compresin y son muy

fciles de instalar gracias a su extremo biselado que
simplifica la introduccin del conductor.

N. Cdigo

2/0

C olor

Terminales
por cartn

Azul
Gris

25

Caf
Verde
Rosado
Negro
Naranja
Violeta
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Caf
Verde
Negro
Blanco

10

ScotchlokMR
Serie 31100 Terminales
Barra Larga dos perforaciones
Ficha Tcnica
Certificaciones

Garantas
La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser la
de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser
defectuoso de fbrica.
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de
cualquier lesin personal prdida o daos ya sean directos o
consecuentes que resulten del uso de este producto.
Antes de utilizar el producto, el usuario deber determinar si
ste es apropiado para el uso pretendido y asumir toda
responsabilidad y riesgo en conexin con dicho uso.

Los terminales ScotchlokMR Serie 31100 cumplen la

certificacin de Underwriters Laboratories UL 486A.

Seleccin Herramientas de Compresin

Herramientas de compresion para terminales Scotchlok

MR
1

Herramientas de Compresin - Set de Dados ( N de compresiones)

Seccin del
Conductor
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000

Bundy Corporation
MD 6

MY29

Thomas & Betts

Y34 A

Y35, Y39,
Y45*, Y46*

TBM 5

TBM 8

Squarte D. Co.

TBM15 VC6-3 VC6-FT**

6 AWG (1)

U5CRT (1)

Azul (1)

Azul (1)

Universal (1)

W16 (1)

4 AWG (1)

A4CR (1)

A4CRT (1)

Gris (1)

Gris (1)

Universal (1)

W162 (2)

2 AWG (1)

A2CR (1)

A2CRT (1)

Caf (1)

Caf (1)

33 (1)

Universal (2)

1 AWG (1)

A1CR (2)

U1CRT (2)

Verde (19

Verde (1)

37 (1)

Universal (2)

W163 (2)

1/0 (1)

A25R (1)

U25RT (2)

Rosado (2)

Rosado (2)

42H (2)

Universal (1)

W241 (2)

2/0 (2)

A26R (2)

U26RT (3)

Negro (3)

Negro (3)

W243 (2)

3/0 (2)

A27R (2)

U27RT (3)

Naranja (3) Naranja (3)

BG (3)

4/0 (2)

A28R (2)

U28RT (3)

Violeta (3)

W166 (2)

250 (2)

A29R (2)

U29RT (3)

A30R (2)

U30RT (3)

A31R (2)

U31RT (3)

A32R (2)

A34R (2)

45 (2)

Universal (2)

50 (2)

Universal (3)

54H (3)

Universal (3)

62 (2)

Universal (2)

66 (3)

Rojo (4)

71H (4)

Universal (3)
-

U32RT (3)

Azul (1)

76H(4)

U34RT (3)

Caf (4)

87H (4)

U36RT (3)

Verde (4)

94H(4)

Y39, Y45, Y46,

U39RT (5)

U28RT (3)

Violeta (3)

Amarillo (2) Amarillo (2)

106H (4)

125H(4)

* Y45-Y46 aceptan los dados Y35 (serie U9. Para Y45 use el adaptador PT 6515. Para Y46 use el adaptador PUADP.
** Anderson VC6-3 y VC6-FT no necesitan dados.
1

El numero de compresiones aparece entre parntesis, si no aparece, debe comprimirse una vez.

ScotchlokMR
Serie 31100 Terminales
Barra Larga dos perforaciones
Ficha Tcnica
Informacin Tcnica
Dos perforaciones barra larga.
Medidas en Pulgadas (Milmetros)
Seccin del
conductor
AWG/MCM

Perf.

N.
Cdigo

Interior in
mm

Exterior in mm

31115

0,20

(5,0)

0,29

(7,4)

31116

4
2
1

1/2"
1/4"
3/8"
5/16"
1/2"
5/16"
1/2"

1/0

1/2"
5/16"
3/8"

2/0
1/2"
3/0
4/0

1/2"
1/2"
1/2"

31119
31121
31123

0,25

(6,27)

0,34

(8,64)

0,31

(7,8)

0,42

(10,03)

31125
31127
31129
31130
31131
31136
31137

31141
31145

0,36

(9,1)

0,46

0,39
(9,9)

0,51

0,44
(11,2)

0,56

0,49
0,55

(12,4)
(13,9)

0,62
0,69

(9,1)
(13,0)

(14,2)

(15,7)
(17,4)

1,07

0,61

(76,2)

0,63

1,75

(81,0)

(27,2)

(15,75)

1,72

(15,9)

(44,5)

4,2
(106,5)
4,95

1,07
(27,2)
1,25

0,62
(15,7)
0,63

(43,6)
3,0
(75,0)
3,0

0,63
(15,5)
0,63

1,75
(44,5)
1,75

(123,2)

(01,0)

(10,0)

(70,2)

(15,9)

(44,5)

1/2"

4,85

1,25

0,69

3,0

0,63

1,75

(31,8)

(17,5)

(76,2)

(15,9)

(44,5)

4,98

1,38

0,75

3,0

0,63

1,75

(126,5)
5,0

(19,0)

(76,2)
3,0
(76,5)
3,0

(15,9)
0,59
(14,95)
1,50

(44,5)

(127)
5,03

(31,5)
1,46
(37,0)
1,50

(127,8)

(38,1)

5,13
(130,3)

1,44

5,16

31149

0,59

(15,1)

0,75

(19,1)

5,31

31153

0,65

(16,5)

0,18

(20,06)

5,75
(146,1)

350

1/2"

31156

0,7 (17,8)

0,88

(22,02)

5,75
(146,1)

400
500
600
750
1000

1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"

Color

Terminales
por Cartn

31160
31166
31168
31172
31178

0,76
0,84
0,92
1,03
1,73

(19,4)
(21,3)
(23,4)
(26,2)
(29,3)

0,95
1,06
1,88
1,3
1,5

(24,1)
(26,9)
(30,2)
(33,0)
(38,1)

0,81
(20,7)

(76,2)

(15,9)

3,0
(76,2)

0,63
(15,9)

1,56

0,91
(23,0)
1,0

3,0

0,63

(39,7)

(25,4)

(72,2)

(15,9)

1,56

1,03

(39,7)

(28,6)

1,94

1,22

(49,2)

(31,0)

1,94

1,31

(49,2)

(33,4)

(36,69

3,0

0,63

(72,2)

(15,9)

3,0

0,63

(72,2)

(15,9)

3,0

0,63

(72,2)

(15,9)

6,0

2,12

1,41

3,0

0,63

(152,4)

(53,8)

(35,8)

(72,2)

(15,9)

6,16

2,19

1,53

3,0

0,63

(156,5)

(55,6)

(38,9)

(76,2)

(15,9)

6,72

2,62

1,69

(170,6)

(66,5)

(42,9)

7,0

2,81

1,72

(177,8)

(71,5)

(43,7)

7,28
(184,9)

2.04
(74,6)

1,72
(43,7)

Azul
25

(123,2)

(134,9)
300

3,16

(131,1)
250

3,0

3/8"
6

3,0

0,63

(72,2)

(15,9)

1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75
(44,5)
1,75

3,0

0,63

(72,2)

(15,9)

3,0

0,63

(44,5)
1,75

(72,2)

(15,9)

(44,5)

Gris
Caf
Verde
Rosado

Negro

Naranja
Violeta

10

Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Caf
Verde
Negro
Blanco