Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
PRECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La informacin que contiene este documento puede modificarse sin previo aviso.
2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento en cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge,
PowerVault, PowerApp, PowerConnect, XPS y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Xeon, y Celeron son
marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation;
EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Diciembre de 2005
Contenido
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . .
31
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . .
Mensajes de advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Mensajes de diagnstico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Mensajes de alerta
12
. . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
43
43
44
Contenido
. . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
47
48
49
49
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . .
55
. . . . . . . . . . . .
55
55
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . .
58
. . . . . . . .
60
. . . . . . . .
. . . . . . . .
61
61
61
62
. . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del panel de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del panel de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin de una unidad de disco duro de acoplamiento activo .
Instalacin de una unidad de disco duro de acoplamiento activo .
Contenido
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
64
64
64
65
65
. . . . . . . . . . . . . . . .
Fuentes de alimentacin .
67
67
68
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
. . . . . . .
71
72
. . . . . . .
73
. . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
67
. . . . . . .
74
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
79
80
81
81
82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
86
88
88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
91
93
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memoria
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
97
97
97
98
98
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Microprocesador.
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Colocacin de un procesador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
. . . . . . . . . .
107
108
. . . . . . . . . . . . . . . .
108
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
108
109
. . . . . . . . . . . . . . . . .
110
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
110
112
113
. . . . . . . . . . . . . .
113
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
113
114
115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
93
93
94
94
95
Contenido
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
119
121
. . . . . .
121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
125
. . . . . . . .
125
126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
119
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
130
131
131
132
132
. . . . . . . . . .
133
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
133
134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
130
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
135
. . . . . . . . .
136
. . . . . . . . . . . . . .
137
. . . . . . . . . . .
138
. . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . .
140
Contenido
. . . . . . . . . . . . . .
142
. . . . . . . . . . . . . . . .
144
. . . . . . . .
144
. . . . . . . . . . . .
146
. . . . . . . . . . . . . .
148
. . . . . . . . . . . .
149
. . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . .
153
. . . . . . . . . . . . . . .
153
. . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . . .
155
. . . . . . . . . . . . . . .
155
155
155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
. . . . . . . . . . . . . . .
Puentes y conectores
Puentes de la placa base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . .
159
161
162
Obtencin de ayuda
Asistencia tcnica .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
166
166
167
167
. . . . . . . . . . . . . . . .
167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
Servicios en lnea . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . .
Servicio automatizado de estado de pedidos
Servicio de asistencia tcnica . . . . . . . .
Formacin y certificacin Dell para empresas
Problemas con el pedido
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Glosario .
ndice
167
. . . . . .
165
Contenido
10
Contenido
Mensajes de advertencia
Mensajes de diagnstico
Mensajes de alerta
En esta seccin se describe cada tipo de mensaje, se enumeran las posibles causas y se informa
de los pasos que deben llevarse a cabo para resolver los problemas indicados por un mensaje.
Asimismo, se ilustran los indicadores y los componentes del sistema.
11
12
En los documentos Gua de instalacin del rack e Instrucciones de instalacin del rack incluidos
con el rack se describe cmo instalar el sistema en un rack.
En la Gua de introduccin se ofrece una visin general sobre las caractersticas, la configuracin
y las especificaciones tcnicas del sistema.
Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentacin y herramientas para configurar
y administrar el sistema.
Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones en que se describen los cambios realizados
en la documentacin, en el software o en el sistema.
NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, lalas antes de proceder
a la instalacin, puesto que a menudo sustituyen la informacin contenida en otros documentos.
Es posible que se incluyan notas de la versin o archivos Lame para proporcionar actualizaciones
de ltima hora relativas al sistema o a la documentacin, o material de consulta tcnica avanzada
destinado a tcnicos o usuarios experimentados.
Pulsacin
de tecla
Descripcin
<F2>
Abre el programa de configuracin del sistema. Consulte Uso del programa de configuracin
del sistema en la pgina 43.
<F10>
Abre la particin de utilidades que permite ejecutar los diagnsticos del sistema.
Consulte Ejecucin de los diagnsticos del sistema en la pgina 154.
<Ctrl+E>
<Ctrl+C>
Abre la utilidad de configuracin SAS. Para obtener ms informacin, consulte la Gua del
usuario del adaptador SAS.
<Ctrl+R>
Abre la utilidad de configuracin RAID, que le permite configurar una tarjeta RAID opcional.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de la tarjeta RAID.
<Ctrl+S>
Se muestra la opcin slo si se ha activado el soporte para PXE a travs del programa
de configuracin del sistema (consulte Pantalla de dispositivos integrados en la pgina 48).
Esta pulsacin de tecla permite configurar las opciones de NIC para el inicio PXE. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin de la NIC integrada.
<Ctrl+D>
Si dispone de Dell Remote Access Controller (DRAC) opcional, esta pulsacin de tecla le
permite acceder a los valores de configuracin de DRAC seleccionados. Consulte la Gua del
usuario de DRAC para obtener ms informacin sobre la configuracin y el uso de DRAC.
13
10
11
Tabla 1-2.
Componente
Indicador de
encendido, botn
de encendido
Botn NMI
Icono
Descripcin
14
Tabla 1-2.
Componente
Icono
Descripcin
Botn de
identificacin
del sistema
Panel LCD
Conector de vdeo
Unidad de disquete
Opcional.
Unidades de disco
duro
FlexBay
Soporte para unidad FlexBay opcional con plano posterior SAS 1x2
para dos discos duros adicionales SAS o SATA de 3,5 pulgadas con
acoplamiento activo.
10
Unidad de copia
de seguridad
en cinta
11
Unidad ptica
Opcional.
15
16
Indicador de estado de la
unidad (verde y mbar)
En la tabla 1-3 se muestran los patrones de los indicadores de la unidad para las unidades de disco duro
RAID. Se mostrarn distintos patrones conforme ocurran ciertos eventos de la unidad en el sistema.
Por ejemplo, si falla una unidad de disco duro, aparece el patrn de error de la unidad. Una vez que haya
seleccionado la unidad que va a extraer, aparece el patrn Unidad en preparacin para extraccin,
seguido del patrn Unidad lista para insercin o extraccin. Una vez que haya instalado la unidad de
repuesto, aparece el patrn Unidad en preparacin para utilizacin, seguido del patrn Unidad en lnea.
NOTA: para las configuraciones sin RAID, slo est activo el indicador de actividad de la unidad. El indicador
de estado de la unidad est apagado.
Tabla 1-3.
Condicin
Identificacin de la unidad/
preparacin para la extraccin
Luz apagada
Error de la unidad
Regeneracin de la unidad
Unidad en lnea
Regeneracin anulada
17
13
11
12
10
Conector serie
Conector de vdeo
Conector NIC1
Conector NIC2
Indicador de estado
del sistema
Botn de identificacin
del sistema
11
Fuente de alimentacin 2
(opcional)
12
Indicadores de estado de la
fuente de alimentacin
18
Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43 para obtener informacin
sobre cmo activar, desactivar y configurar los puertos y conectores de E/S.
Indicador
Funcin
Estado de la fuente
de alimentacin
Error de la fuente
de alimentacin
Estado de la lnea de CA
Verde indica que hay una fuente de CA vlida conectada a la fuente de alimentacin.
Estado de la lnea de CA
19
Tabla 1-5.
20
Indicador de enlace
Indicador de actividad
Indicador
El indicador de actividad
parpadea en mbar.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
N/A
SYSTEM NAME
E1000
FAILSAFE, Call
Support
E1114
Temp Ambient
La temperatura ambiente
del sistema se encuentra
fuera del intervalo aceptable.
Consulte Solucin de
problemas de refrigeracin del
sistema en la pgina 139.
E1116
Temp Memory
La memoria ha excedido la
temperatura aceptable y se
ha desactivado para evitar
daos en los componentes.
Consulte Solucin de
problemas de refrigeracin del
sistema en la pgina 139.
21
Tabla 1-6.
22
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1210
CMOS Batt
Consulte Solucin de
problemas de la batera del
sistema en la pgina 137.
E1211
ROMB Batt
E12nn
XX PwrGd
El regulador de voltaje
especificado ha fallado.
E1229
CPU # VCORE
E1310
RPM Fan ##
Consulte Solucin de
problemas de refrigeracin del
sistema en la pgina 139.
E1313
Fan Redundancy
El sistema ya no dispone de
redundancia de ventiladores.
Otro error del ventilador
puede provocar un riesgo de
sobrecalentamiento del
sistema.
E1410
CPU # IERR
El microprocesador
especificado notifica un error
del sistema.
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1414
CPU # Thermtrip
La temperatura del
microprocesador
especificado se encuentra
fuera del intervalo de
temperaturas aceptable y se
ha interrumpido su
funcionamiento.
Consulte Solucin de
problemas de refrigeracin del
sistema en la pgina 139. Si
el problema persiste,
compruebe que los
disipadores de calor del
microprocesador estn
instalados correctamente.
Consulte Solucin de
problemas de los
microprocesadores
en la pgina 151.
NOTA: la pantalla LCD contina
mostrando este mensaje hasta
que se desconecta el cable de
alimentacin del sistema o se vuelve
a conectar a la fuente de energa
de CA, o hasta que se vaca el SEL
mediante la utilidad de administracin de la BMC o Server
Assistant. Para obtener informacin
sobre estas utilidades, consulte la
Gua del usuario de la controladora
de administracin de la placa base
de Dell OpenManage.
E1418
CPU # Presence
Falta el procesador
especificado o est daado,
y el sistema tiene una
configuracin no admitida.
E141C
CPU Mismatch
E141F
CPU Protocol
Consulte Obtencin de
ayuda en la pgina 165.
23
Tabla 1-6.
24
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1420
E1421
CPU Init
E1422
E1610
PS # Missing
No hay alimentacin
disponible en la fuente de
alimentacin especificada; la
fuente de alimentacin
especificada est instalada
de forma incorrecta
o es defectuosa.
E1614
PS # Status
No hay alimentacin
disponible en la fuente de
alimentacin especificada;
la fuente de alimentacin
especificada est instalada
de forma incorrecta
o es defectuosa.
E1618
PS # Predictive
El voltaje de la fuente de
alimentacin se encuentra
fuera del intervalo aceptable,
o la fuente de alimentacin
especificada es defectuosa o
se ha instalado de forma
incorrecta.
Consulte Solucin de
problemas de las fuentes de
alimentacin en la pgina 138.
E161C
PS # Input Lost
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
E1620
E1624
PS Redundancy
El subsistema de la fuente
de alimentacin ya no es
redundante. Si la ltima
fuente de alimentacin falla,
el sistema dejar de
funcionar.
E1710
Consulte Obtencin de
ayuda en la pgina 165.
E1711
E1712
Acciones correctivas
Compruebe si existe corriente
alterna para la fuente de
alimentacin especificada. Si
el problema persiste, consulte
Solucin de problemas de las
fuentes de alimentacin
en la pgina 138.
25
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1714
Unknown Err
E171F
26
El subsistema SAS ha
determinado que la unidad
de disco duro ## ha
encontrado un error.
E1810
HDD ## Fault
E1811
E1812
HDD ## Removed
Mensaje meramente
informativo.
E1913
El firmware de la BMC
no admite la CPU.
Consulte Solucin de
problemas de una unidad de
disco duro en la pgina 146.
Si el problema persiste,
consulte la documentacin
de RAID.
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1A10
El cable de alimentacin
de la tarjeta de distribucin
de alimentacin est mal
conectado, no se encuentra o
est daado.
E1A14
SAS Cable A
E1A15
SAS Cable B
E1A16
SAS Cable FB
E1A17
Pwr Cable FB
El cable de alimentacin de
FlexBay est mal conectado,
no se encuentra o est
daado.
27
Tabla 1-6.
28
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E1A18
El cable de control de la
tarjeta de distribucin de
alimentacin est mal
conectado, no se encuentra
o est daado.
E2010
No Memory
E2011
Se ha detectado la memoria
pero no se puede configurar.
Se ha detectado un error
durante la configuracin de
la memoria.
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2012
Unusable Memory
Se ha configurado la
memoria pero no se puede
utilizar. Se ha producido un
error en el subsistema de la
memoria.
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2013
E2014
CMOS Fail
E2015
DMA Controller
Error de la controladora
DMA.
E2016
Int Controller
Error de la controladora
de interrupcin.
E2017
Timer Fail
Error de actualizacin
del temporizador.
E2018
Prog Timer
E2019
Parity Error
Error de paridad.
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
E201A
SIO Err
Error de SIO.
E201B
Kybd Controller
E201C
SMI Init
Error de inicializacin en la
interrupcin de administracin del sistema (SMI).
E201D
Shutdown Test
Error de la prueba de
apagado del BIOS.
E201E
Error de la prueba de la
memoria del BIOS durante
la POST.
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140. Si
el problema persiste, consulte
Obtencin de ayuda
en la pgina 165.
E201F
DRAC Config
Error de configuracin
de Dell Remote Access
Controller (DRAC).
E2020
CPU Config
Error de configuracin
de la CPU.
E2021
Memory
Population
Configuracin incorrecta
de la memoria. El orden de
distribucin de la memoria
es incorrecto.
E2022
POST Fail
29
Tabla 1-6.
30
Cdigo
Texto
E2110
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2111
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2112
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2113
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2118
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
E2119
Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
I1910
Intrusion
Causas
Se ha extrado la cubierta
del sistema.
Acciones correctivas
Mensaje meramente
informativo.
Tabla 1-6.
Cdigo
Texto
Causas
Acciones correctivas
I1911
Mensaje de desbordamiento
de LCD.
I1912
SEL Full
W1228
NOTA: para ver el significado o nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla,
consulte Glosario en la pgina 187.
Solucin de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD
Cuando aparece un mensaje en la pantalla LCD de estado, localice el cdigo en la tabla 1-6 y tome las
medidas recomendadas. El cdigo de la pantalla LCD a menudo puede especificar una condicin de
error muy precisa que se remedia fcilmente. Por ejemplo, si aparece el cdigo E0780 MISSING CPU 1,
indicar que no hay ningn microprocesador instalado en el zcalo 1.
Por contra, podra identificar el problema si se producen varios errores relacionados. Por ejemplo, si recibe
una serie de mensajes que indican varios errores de voltaje, podra determinar que el problema es una
fuente de alimentacin defectuosa.
31
Borrar el SEL: se realiza esta tarea desde el software de administracin del sistema, pero se perder
el historial de eventos del sistema.
Con cualquiera de las acciones anteriores se eliminarn los mensajes de error y los indicadores de estado
y colores de LCD volvern a su estado normal. Los mensajes de error volvern a aparecer en las
siguientes situaciones:
El sensor vuelve a su estado normal pero falla de nuevo, lo que supone una nueva entrada de SEL.
Se registra un error desde otra fuente que lo asigna a la misma entrada de la pantalla.
32
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Attempting to update
Remote Configuration.
Please wait...
Se ha detectado la peticin de
configuracin remota y se est
procesando.
Decreasing available
memory
33
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
La unidad de disquete es
defectuosa o est instalada
incorrectamente.
El disquete es defectuoso o se ha
insertado incorrectamente.
El disquete es defectuoso o se ha
instalado incorrectamente.
34
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Mdulos de memoria
defectuosos o insertados
incorrectamente.
General failure
Invalid NVRAM
configuration,
Resource Re-allocated
El sistema ha detectado y ha
corregido un conflicto de
recursos.
35
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Keyboard Controller
failure
Manufacturing
mode detected
36
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
No boot sector
on hard drive
El DIMM especificado no ha
podido establecer un enlace de
datos correcto con la
controladora de memoria.
37
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Se ha producido un error al
inicializar el dispositivo PCI,
o la placa base es defectuosa.
Remote configuration
update attempt failed
38
Acciones correctivas
Vuelva a colocar las tarjetas de
expansin. Asegrese de que todos
los cables pertinentes estn conectados
firmemente a las tarjetas de expansin.
Si el problema persiste, consulte
Solucin de problemas de las tarjetas
de expansin en la pgina 149.
Instale el puente NVRAM_CLR
y reinicie el sistema. Vea la figura 6-1
para ver la ubicacin del puente.
Si el problema persiste, consulte
Solucin de problemas de las tarjetas
de expansin en la pgina 149.
Reemplace el disquete. Asegrese
de que los cables de la unidad de
disquete y de la unidad de disco
duro estn bien conectados.
Consulte Solucin de problemas
de un dispositivo USB
en la pgina 134, Solucin de
problemas de la unidad de
disquete en la pgina 142
o Solucin de problemas de una
unidad de disco duro
en la pgina 146 para obtener
informacin sobre las unidades
pertinentes instaladas en el sistema.
Vuelva a intentar la
configuracin remota.
Vuelva a colocar las tarjetas de
expansin. Asegrese de que todos
los cables pertinentes estn conectados
firmemente a las tarjetas de expansin.
Si el problema persiste, consulte
Solucin de problemas de las tarjetas
de expansin en la pgina 149.
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Shutdown failure
Se ha aadido o eliminado
memoria o es posible que un
mdulo de memoria sea
defectuoso.
Si se ha aadido o eliminado
memoria, este mensaje ser
informativo y se podr ignorar. Si no
se ha aadido o eliminado
memoria, consulte el SEL para
determinar si se han detectado
errores de un bit o varios bits y
sustituya el modulo de memoria
defectuoso. Consulte Solucin de
problemas de la memoria del
sistema en la pgina 140.
Seek error
Seek operation failed
39
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Unsupported CPU
combination
El sistema no admite
el microprocesador o los
microprocesadores.
Warning! No microcode
update loaded for
processor n
Error de actualizacin
del microcdigo.
Consulte la documentacin de la
controladora RAID para obtener
informacin sobre cmo instalar
o actualizar el firmware de RAID.
40
Tabla 1-7.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Write fault
El disquete, el conjunto de
unidad ptica/de disquete, la
unidad de disco duro o el
subsistema de unidad de disco
duro son defectuosos.
NOTA: para ver el significado o nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla, consulte
Glosario en la pgina 187.
41
Mensajes de advertencia
Un mensaje de advertencia le alerta sobre un posible problema y le solicita que realice alguna accin
al respecto antes de que el sistema prosiga con una tarea. Por ejemplo, antes de formatear un disquete,
aparece un mensaje que le advierte de que puede perder todos los datos del disquete. Los mensajes de
advertencia suelen interrumpir la tarea que se est realizando y requieren que el usuario responda y (s)
o n (no).
NOTA: los mensajes de advertencia los genera la aplicacin o el sistema operativo. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin incluida con el sistema operativo o la aplicacin.
Mensajes de diagnstico
Cuando ejecute los diagnsticos del sistema, es posible que aparezca un mensaje de error. Los mensajes
de error de diagnstico no se describen en esta seccin. Anote el mensaje en una copia de la lista de
verificacin de diagnsticos que aparece en Obtencin de ayuda en la pgina 165 y siga las
instrucciones descritas en dicha seccin para obtener asistencia tcnica.
Mensajes de alerta
El software de administracin de sistemas genera mensajes de alerta para el sistema. Los mensajes de
alerta incluyen mensajes de informacin, estado, advertencia y error relacionados con las condiciones
de la unidad, la temperatura, el ventilador y la alimentacin. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin del software de administracin de sistemas.
42
Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha
43
Teclas
Accin
<Esc>
<F1>
NOTA: para la mayora de las opciones, los cambios que se realizan se almacenan pero no se aplican
hasta que se reinicia el sistema.
44
En la tabla 2-2 se muestran las opciones y descripciones de los campos de informacin que aparecen
en la pantalla principal del programa de configuracin del sistema.
NOTA: las opciones del programa de configuracin del sistema cambian en funcin de la configuracin
del sistema.
NOTA: los valores predeterminados del programa de configuracin del sistema se enumeran bajo las opciones
respectivas, si procede.
45
Tabla 2-2.
Opcin
System Time
System Date
Memory Information
Descripcin
Restablece la hora del reloj interno del sistema.
Restablece la fecha del calendario interno del sistema.
Muestra informacin relativa al sistema instalado, al vdeo y a la memoria redundante,
incluidos el tamao, el tipo y la velocidad de los mdulos de memoria, el tamao de
memoria del vdeo del sistema, la opcin de prueba de la memoria del sistema y el estado
de la memoria redundante.
CPU Information
Muestra informacin relativa a los microprocesadores (velocidad, tamao de la cach,
etc.). Active o desactive la tecnologa Hyper-Threading; para ello, cambie el valor de la
opcin Logical Processor. Vea la tabla 2-3.
SATA Port X
Muestra el tipo y la capacidad de la unidad SATA conectada al puerto X en la placa base.
Boot Sequence
Determina el orden en que el sistema busca los dispositivos de inicio cuando se inicia.
Las opciones disponibles pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD,
las unidades de disco duro y la red.
NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado a un adaptador
SAS o SCSI. Para obtener informacin actualizada sobre cmo iniciar el sistema desde
dispositivos externos, visite support.dell.com.
USB Flash Drive Type Determina el tipo de emulacin de una unidad flash USB. Hard disk permite que la
(valor predeterminado: unidad flash USB acte como unidad de disco duro. Floppy permite que la unidad
Auto)
flash USB acte como unidad de disquete extrable. Auto elige automticamente un
tipo de emulacin.
Integrated Devices
Consulte Pantalla de dispositivos integrados en la pgina 48.
PCI IRQ Assignment Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos
integrados en el bus PCI y las tarjetas de expansin instaladas que requieran una IRQ.
Serial Communication Muestra una pantalla para configurar la comunicacin serie, el conector serie externo,
la velocidad de transmisin a prueba de errores, el tipo de terminal remoto y la redireccin
tras el inicio.
Embedded Server
Muestra una pantalla para configurar las opciones de la pantalla LCD del panel frontal
Management
y para establecer la cadena LCD definida por el usuario.
System Security
Muestra una pantalla para configurar las funciones de contrasea del sistema y contrasea
de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Uso de la contrasea del
sistema en la pgina 51 y Uso de la contrasea de configuracin en la pgina 53.
Keyboard NumLock
Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en teclados de 101 o 102
(valor predeterminado: teclas (no se aplica a teclados de 84 teclas).
On)
Report Keyboard Errors Activa o desactiva la generacin de informes de errores del teclado durante la POST.
(valor predeterminado: Seleccione Report para los sistemas host que tengan teclados conectados. Seleccione
Report)
Do Not Report para omitir todos los mensajes de error relacionados con el teclado o la
controladora del teclado durante la POST. Esta configuracin no afecta al funcionamiento
del teclado si se ha conectado uno al sistema.
Asset Tag
Muestra el nmero de etiqueta de inventario programable por el usuario correspondiente
al sistema, si se ha asignado uno.
46
Opcin
Descripcin
64-bit Technology
Core Speed
Bus Speed
Logical Processor
(valor predeterminado:
Enabled)
Virtualization Technology
(valor predeterminado:
Disabled)
Adjacent Cache
Line Prefetch
(valor predeterminado:
Enabled)
Hardware Prefetcher
(valor predeterminado:
Enabled)
Demand-Based Power
Management
(valor predeterminado:
Disabled)
Processor X ID
47
Opcin
Descripcin
Integrated SAS Controller Activa o desactiva la controladora SAS integrada. Esta opcin slo aparece
(valor predeterminado:
si se ha instalado una controladora SAS.
Enabled)
Integrated RAID
Controller
(valor predeterminado:
Enabled)
Embedded SATA
(valor predeterminado:
Off)
IDE CD-ROM Controller Activa la controladora IDE integrada. Cuando se establece en Auto, cada canal
(valor predeterminado:
de la controladora IDE integrada se activa si los dispositivos IDE estn conectados
Auto)
al canal.
Diskette Controller
(valor predeterminado:
Auto)
User Accessible USB Ports Activa o desactiva los puertos USB accesibles al usuario del sistema. Las opciones
(valor predeterminado:
son All Ports On, Only Back Ports On y All Ports Off.
All Ports On)
48
Embedded Gb NIC1
(valor predeterminado:
Enabled with PXE)
Activa o desactiva la NIC1 integrada del sistema. Las opciones son Enabled
without PXE, Enabled with PXE y Disabled. El soporte para PXE permite iniciar
el sistema desde la red. Los cambios se aplicarn despus de reiniciar el sistema.
MAC Address
TOE Capability
Embedded Gb NIC2
(valor predeterminado:
Enabled without PXE)
Activa o desactiva la NIC2 integrada del sistema. Las opciones son Enabled
without PXE, Enabled with PXE y Disabled. El soporte para PXE permite iniciar
el sistema desde la red. Los cambios se aplicarn despus de reiniciar el sistema.
MAC Address
TOE Capability
Opcin
Descripcin
Serial Communication
(valor predeterminado:
Off)
Opcin
Descripcin
System Password
Setup Password
49
Tabla 2-6.
Opcin
Descripcin
Password Status
Power Button
NMI Button
AC Power Recovery
(valor predeterminado:
Last)
Pantalla de salida
Despus de pulsar <Esc> para salir del programa de configuracin del sistema, en la pantalla
Exit (Salida) se muestran las siguientes opciones:
50
Antes de asignar una contrasea del sistema, abra el programa de configuracin del sistema
y compruebe la opcin System Password (Contrasea del sistema).
Cuando una contrasea del sistema est asignada, la opcin System Password (Contrasea
del sistema) tiene el valor Enabled (Activada). Si el valor que se muestra para Password Status
(Estado de la contrasea) es Unlocked (Desbloqueada), puede cambiar la contrasea del sistema.
Si el estado de la contrasea es Locked (Bloqueada), no es posible cambiar la contrasea del sistema.
Cuando la funcin de contrasea del sistema est desactivada por la configuracin de un puente,
la contrasea del sistema tiene el valor Disabled (Desactivada) y no se puede cambiar ni introducir
una contrasea del sistema nueva.
Cuando no se ha asignado una contrasea del sistema y el puente de la contrasea de la placa base est
en la posicin activada (valor predeterminado), el valor que se muestra en la opcin System Password
(Contrasea del sistema) es Not Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la
contrasea) tiene el valor Unlocked (Desbloqueada). Para asignar una contrasea del sistema:
1 Compruebe que la opcin Password Status (Estado de la contrasea) tenga el valor Unlocked
(Desbloqueada).
2 Resalte la opcin System Password (Contrasea del sistema) y pulse <Intro>.
3 Escriba la nueva contrasea del sistema.
Puede tener una longitud mxima de 32 caracteres.
Uso del programa de configuracin del sistema
51
Cada vez que pulse una tecla de carcter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco),
aparecer un marcador de posicin en el campo.
En la asignacin de una contrasea no se distingue entre maysculas y minsculas. Sin embargo,
algunas combinaciones de teclas no son vlidas. Si introduce alguna de estas combinaciones, aparecer
un mensaje de error. Para borrar un carcter al introducir la contrasea, pulse la tecla de <retroceso>
o la tecla de flecha izquierda.
NOTA: para salir del campo sin asignar una contrasea del sistema, pulse <Intro> para pasar a otro campo,
o pulse <Esc> en cualquier momento antes de completar el paso 5.
4 Pulse <Intro>.
5 Para confirmar la contrasea, escrbala otra vez y pulse <Intro>.
El valor mostrado para la contrasea del sistema cambiar a Enabled (Activada).
Salga del programa de configuracin del sistema y empiece a utilizar el sistema.
6 Reinicie el sistema ahora para que la proteccin por contrasea surta efecto, o bien
contine trabajando.
NOTA: la proteccin por contrasea no surtir efecto hasta que reinicie el sistema.
Uso de la contrasea del sistema para protegerlo
El mensaje de error continuar mostrndose hasta que se introduzca la contrasea correcta, incluso
despus de que apague y reinicie el sistema.
NOTA: puede utilizar la opcin Password Status (Estado de la contrasea) junto con las opciones System
Password (Contrasea del sistema) y Setup Password (Contrasea de configuracin) para proteger an ms
el sistema frente a cambios no autorizados.
Eliminacin o cambio de una contrasea del sistema existente
1 Cuando se le solicite, pulse <Ctrl><Intro> para desactivar la contrasea del sistema existente.
Si se le solicita que introduzca la contrasea de configuracin, pngase en contacto con
el administrador de red.
2 Abra el programa de configuracin del sistema pulsando <F2> durante la POST.
3 Seleccione el campo System Security (Seguridad del sistema) para comprobar que la opcin
Password Status (Estado de la contrasea) est establecida en Unlocked (Desbloqueada).
4 Cuando se le solicite, escriba la contrasea del sistema.
5 Confirme que aparezca Not Enabled (No activada) en la opcin System Password
(Contrasea del sistema).
Si la opcin System Password (Contrasea del sistema) muestra el valor Not Enabled (No activada),
se ha eliminado la contrasea del sistema. Si aparece Enabled (Activada) en la opcin System
Password (Contrasea del sistema), pulse la combinacin de teclas <Alt><b> para reiniciar
el sistema y, a continuacin, repita los pasos del 2 al 5.
Puede asignar (o modificar) una contrasea de configuracin nicamente cuando la opcin Setup
Password (Contrasea de configuracin) tenga el valor Not Enabled (No activada). Para asignar una
contrasea de configuracin, resalte la opcin Setup Password (Contrasea de configuracin) y pulse
la tecla <+> o <>. El sistema le solicita que introduzca y confirme la contrasea. Si alguno de los
caracteres introducidos no puede utilizarse en las contraseas, aparecer un mensaje de error.
NOTA: la contrasea de configuracin puede ser la misma que la contrasea del sistema. Si las dos contraseas
son diferentes, la contrasea de configuracin puede utilizarse como contrasea alternativa del sistema.
Sin embargo, no se puede utilizar la contrasea del sistema en lugar de la contrasea de configuracin.
Puede tener una longitud mxima de 32 caracteres.
Cada vez que pulse una tecla de carcter (o la barra espaciadora para insertar un espacio en blanco),
aparecer un marcador de posicin en el campo.
En la asignacin de una contrasea no se distingue entre maysculas y minsculas. Sin embargo, algunas
combinaciones de teclas no son vlidas. Si introduce alguna de estas combinaciones, aparecer un
mensaje de error. Para borrar un carcter al introducir la contrasea, pulse la tecla de <retroceso> o la
tecla de flecha izquierda.
Uso del programa de configuracin del sistema
53
Tras verificar la contrasea, Setup Password (Contrasea de configuracin) pasar a tener el valor
Enabled (Activada). La prxima vez que intente abrir el programa de configuracin del sistema,
el ordenador le solicitar que introduzca la contrasea de configuracin.
Cualquier cambio en la opcin Setup Password (Contrasea de configuracin) surte efecto
inmediatamente (no es necesario reiniciar el sistema).
Funcionamiento con una contrasea de configuracin activada
54
Redireccin de la consola de texto para la configuracin del sistema, las utilidades basadas
en texto y las consolas de sistema operativo
NOTA: para acceder de forma remota a la BMC a travs de la NIC integrada, debe realizar la conexin
de red a la NIC1 integrada. Vea la figura 1-4.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la BMC, consulte la documentacin de la BMC
y de las aplicaciones de administracin de sistemas.
55
56
Fuentes de alimentacin
Ventiladores de refrigeracin
Tarjetas de expansin
Tarjeta RAC
Microprocesadores
Placa base
Herramientas recomendadas
Puede que necesite los elementos siguientes para llevar a cabo los procedimientos descritos
en esta seccin:
57
1 Abra la cerradura del extremo izquierdo del embellecedor. Vea la figura 3-1.
2 Mientras sujeta el embellecedor, presione el pestillo de liberacin situado en el extremo izquierdo
del embellecedor, junto a la cerradura.
3 Separe del panel frontal el extremo izquierdo del embellecedor.
4 Desenganche el extremo derecho del embellecedor y tire de l para extraerlo del sistema.
Vea la figura 3-1.
Figura 3-1. Instalacin y extraccin del embellecedor opcional (rack)
58
Cerradura
Embellecedor (rack)
3
3
1 Abra la cerradura del lado derecho del embellecedor. Vea la figura 3-2.
2 Mientras sujeta el embellecedor, presione el pestillo de liberacin situado en la parte superior
del embellecedor hacia la izquierda.
3 Separe del panel frontal la parte superior del embellecedor.
4 Desenganche la parte inferior del embellecedor y tire de l para extraerlo del sistema. Vea la figura 3-2.
Figura 3-2. Instalacin y extraccin del embellecedor opcional (torre)
3
4
1
Embellecedor
Cerradura
59
Extraccin del panel del compartimiento para perifricos (slo sistemas de torre)
NOTA: slo se puede extraer el panel del compartimiento para perifricos desde el interior del embellecedor.
1 Una vez que se haya extrado el embellecedor del sistema, colquelo cara abajo sobre una superficie
de trabajo plana.
2 Localice las lengetas de liberacin dentro del embellecedor en la parte inferior del panel del
compartimiento para perifricos, presione las lengetas y tire hacia delante para extraer el panel
del embellecedor. Vea la figura 3-3.
3 Extraiga el panel del lateral frontal del embellecedor.
4 Vuelva a instalar el embellecedor en el sistema. Consulte Instalacin del embellecedor
en la pgina 61.
Figura 3-3. Instalacin y extraccin del panel del compartimiento para perifricos (torre)
2
1
3
60
Lengetas (2)
Instalacin del panel del compartimiento para perifricos (slo sistemas de torre)
1 Una vez que el embellecedor est instalado en el sistema, alinee el panel del compartimiento para
perifricos con la abertura del panel en el embellecedor e inserte el panel, primero el lado con
lengetas, en la abertura.
2 Deslice el panel hacia abajo para que las lengetas entren en las ranuras del embellecedor y encajen
en su posicin.
61
62
Cierre de liberacin
del pestillo
Pestillo de la cubierta
63
Antes de comenzar
Las unidades de disco duro se suministran en portaunidades especiales de acoplamiento activo que
encajan en los compartimientos para unidades de disco duro. Segn la configuracin, recibi uno
de los dos tipos de portaunidades siguientes:
Portaunidades SATA: se utilizan slo con una unidad de disco duro SATA.
Portaunidades SATAu: se utilizan con una unidad de disco duro SAS o SATA con una tarjeta
mediadora universal. La tarjeta mediadora proporciona funciones mejoradas que posibilitan
el uso de la unidad de disco duro SATA en algunos sistemas de almacenamiento.
AVISO: antes de intentar extraer o instalar una unidad mientras el sistema est en funcionamiento, consulte
la documentacin de la tarjeta secundaria de la controladora RAID SAS opcional para asegurarse de que el
adaptador host est configurado correctamente para admitir la extraccin e insercin de unidades de
acoplamiento activo.
NOTA: se recomienda utilizar nicamente unidades que hayan sido probadas y aprobadas para su uso con
la tarjeta de plano posterior SAS.
Es posible que deba utilizar programas diferentes a los suministrados con el sistema operativo para crear
particiones y formatear unidades de disco duro SAS o SATA.
AVISO: no apague ni reinicie el sistema mientras se formatea la unidad. Si lo hace, puede provocar un error
en la unidad.
Si formatea una unidad de disco duro de alta capacidad, espere hasta que se complete la operacin.
Es normal que la operacin de formateo de estas unidades dure bastante tiempo. Por ejemplo,
el formateo de una unidad de disco duro de 9 GB puede durar hasta dos horas y media.
64
65
1
2
Asa de liberacin
del portaunidades
Portaunidades
66
Viendo el portaunidades de disco duro desde la parte posterior, localice la palanca de liberacin
situada en el extremo izquierdo de la tarjeta mediadora.
Empuje la palanca hacia fuera del riel del portaunidades para soltar el extremo izquierdo
de la tarjeta.
Tire del lado derecho de la tarjeta mediadora para sacarla de las ranuras del riel del portaunidades.
2 Extraiga los cuatro tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro y separe la unidad
de disco duro del portaunidades.
67
Tornillos (4)
Portaunidades SATAu
68
Figura 3-8. Instalacin de una unidad de disco duro SATA en un portaunidades SATA
Tornillos (4)
Portaunidades SATA
Instalacin de una unidad de disco duro SATA y de una tarjeta mediadora en un portaunidades
de disco duro SATAu
NOTA: cuando instale una unidad de disco duro SATA en un portaunidades SATAu, debe instalar una tarjeta
mediadora en la parte posterior de la unidad de disco duro. El portaunidades SATAu tiene la etiqueta SATAu,
as como marcas que indican los tornillos de montaje SAS y SATA.
1 Inserte la unidad de disco duro SATA en el portaunidades de disco duro SATAu con el extremo
del conector de la unidad hacia atrs. Vea la figura 3-9.
2 Visualice el ensamblaje tal como se muestra en lafigura 3-9 y alinee el orificio para tornillo posterior
inferior de la unidad de disco duro con el orificio etiquetado como SATAu del portaunidades
de disco duro.
Una vez que est alineado correctamente, la parte posterior de la tarjeta mediadora estar al mismo
nivel que la parte posterior del portaunidades de disco duro.
69
3 Inserte los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro al portaunidades de disco duro.
Vea la figura 3-9.
4 Inserte la tarjeta mediadora en la parte posterior de la unidad de disco duro SATA:
a
Incline la parte superior de la tarjeta mediadora en el riel del portaunidades superior interior para
que las lengetas del soporte de la tarjeta mediadora encajen en las ranuras del interior del riel del
portaunidades. Vea la figura 3-9.
Gire el extremo inferior de la tarjeta hacia la unidad de disco duro para encajar el conector.
Vea la figura 3-9.
Empuje el extremo inferior de la tarjeta hacia la unidad de disco duro hasta que el pestillo del
soporte de la tarjeta encaje en su sitio.
Figura 3-9. Instalacin de una unidad de disco duro SATA y de una tarjeta mediadora en un portaunidades SATAu
2
1
70
Tornillos (4)
Portaunidades SATAu
Fuentes de alimentacin
El sistema admite una o dos fuentes de alimentacin con una potencia nominal de salida de 930 W.
Si slo hay instalada una fuente de alimentacin, deber estar instalada en el compartimiento para
fuente de alimentacin de la izquierda (1). Si hay instaladas dos fuentes de alimentacin, la segunda
servir de fuente de alimentacin redundante de acoplamiento activo.
AVISO: para asegurar la refrigeracin adecuada del sistema, el panel de relleno para el hueco de la fuente de
alimentacin debe estar instalado en el compartimiento para fuente de alimentacin vaco con una configuracin
sin redundancia.
71
2
4
Fuente de alimentacin
Asa
Lengeta
Tornillo
Lengeta de bloqueo
72
Ventiladores
El sistema incluye seis ventiladores de refrigeracin de acoplamiento activo:
Dos ventiladores de refrigeracin de los procesadores, uno para cada procesador (ventiladores 2 y 3)
AVISO: en el caso de producirse algn problema con un ventilador concreto, el software de administracin
de sistemas indica el nmero del ventilador, lo que le permite identificar y cambiar fcilmente el ventilador
correspondiente.
73
En la figura 3-11 se muestran las posiciones y los nmeros de identificacin de los ventiladores.
Figura 3-11.
Ventiladores de refrigeracin
3
2
4
5
Ventilador de tarjeta
de expansin (FAN1)
Ventilador de
procesador (FAN2)
Ventilador de
procesador (FAN3)
Ventilador de mdulo
de memoria (FAN4)
Ventilador de mdulo
de memoria (FAN5)
Ventilador de mdulo
de memoria (FAN6)
74
3 Para sustituir el ventilador, alinee el conector del ventilador con el conector del ventilador
de la placa base e inserte el ventilador en el soporte correspondiente.
El ventilador se iniciar cuando se inserte en el conector.
4 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
Figura 3-12.
Ventilador
75
1 Extraiga el embellecedor frontal, si lo hay. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
2 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
3 Suelte el soporte del ventilador de la cubierta de refrigeracin; para ello, presione los pestillos azules
situados en cada lado del soporte del ventilador y, a continuacin, coloque el soporte en la posicin
hacia arriba. Vea la figura 3-13.
NOTA: no extraiga la cubierta de refrigeracin del sistema para realizar este paso.
4 Extraiga el ventilador del soporte; para ello, presione las asas de liberacin de la parte superior del
ventilador y tire del ventilador para sacarlo del soporte. Vea la figura 3-13.
AVISO: no extraiga ms de un ventilador del sistema a la vez y no haga funcionar el sistema sin algn ventilador
durante un largo periodo de tiempo. Podra producirse un sobrecalentamiento, que ocasionara el apagado del
sistema y la prdida de datos.
5 Vuelva a colocar el ventilador.
6 Gire el soporte del ventilador hacia la cubierta y presione ligeramente las lengetas laterales para que
stas se introduzcan en las ranuras del pestillo.
7 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
8 Vuelva a colocar el embellecedor frontal si lo ha extrado.
76
Figura 3-13.
4
1
Ventilador
Pestillo de liberacin
del ventilador (2)
Cubierta de refrigeracin
77
Tarjetas de expansin
El sistema dispone de seis ranuras para tarjetas de expansin de longitud completa configuradas
de la siguiente forma:
Ranuras 1 y 2: ranuras de expansin PCI-X de 64 bits a 133 MHz (3,3 V). Estas ranuras alojan tarjetas
PCI y PCI-X de 33-MHz, 66 MHz, 100 MHz y 133 MHz.
Vea la figura 3-14 para ver la ubicacin relativa de estas ranuras para tarjetas de expansin.
Figura 3-14.
78
Ranuras de expansin
2
1
Tarjeta de expansin
Dispositivo de fijacin de la
tarjeta de expansin
79
5 Alinee la tarjeta de expansin con las guas de borde de tarjeta e introdzcala firmemente
en el conector de la tarjeta de expansin hasta que est completamente insertada.
NOTA: asegrese de que el soporte de la tarjeta de expansin tambin quede insertado en la ranura
de fijacin de la parte posterior del compartimiento de tarjetas de expansin.
80
81
Figura 3-16.
Cable de alimentacin
Compartimiento para
perifricos
Pestillo de liberacin
82
Cada dispositivo conectado a un adaptador host SCSI debe contar con un nmero de
identificacin SCSI exclusivo. Los dispositivos SCSI estrechos utilizan las identificaciones de
0 a 7; los dispositivos SCSI anchos usan las identificaciones de 0 a 15. Establezca el nmero
de identificacin SCSI de la unidad para evitar conflictos con otros dispositivos del bus SCSI.
Consulte la documentacin que acompaa a la unidad para obtener el nmero de identificacin
SCSI predeterminado.
NOTA: no es necesario que los nmeros de identificacin SCSI se asignen secuencialmente ni que los
dispositivos se conecten al cable segn el orden de los nmeros de identificacin.
La lgica SCSI requiere que los dos dispositivos situados en los extremos opuestos de una cadena
SCSI estn terminados y que todos los dispositivos situados entre ellos no lo estn. Por lo tanto,
la terminacin de la unidad de cinta se activa si sta es el ltimo dispositivo de una cadena de
dispositivos (o el nico dispositivo) conectado a la controladora SCSI.
5 Si el kit de la unidad inclua una tarjeta controladora, instlela ahora. Consulte Instalacin de una
tarjeta de expansin en la pgina 79.
6 Extraiga las tapas del compartimiento para perifricos.
NOTA: en una unidad de copia de seguridad en cinta de altura completa, debe extraer las dos tapas.
7 Si los tornillos de montaje no estn colocados en la unidad, instlelos ahora.
8 Inserte tres cuartas partes de la nueva unidad de cinta en la ranura de la unidad del compartimiento
para perifricos con los tornillos de montaje introducidos en las guas del compartimiento.
9 Conecte a la unidad el cable de interfaz SCSI del kit de la unidad. Vea la figura 3-16.
10 Conecte el cable de interfaz SCSI al conector SCSI de la tarjeta controladora SCSI opcional.
11 Conecte el cable de alimentacin al conector de alimentacin de la unidad. Si todava no lo ha
hecho, conecte el otro extremo del cable de alimentacin al conector de alimentacin CD/TBU
del plano posterior SAS. Vea la figura 6-3.
12 Introduzca el resto de la unidad de cinta en el compartimiento hasta que el pestillo con muelle encaje
en su sitio.
13 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
14 Vuelva a colocar el embellecedor frontal si lo ha extrado en el paso 1.
15 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a las tomas elctricas y encindalos.
16 Finalice la configuracin de la unidad de copia de seguridad en cinta SCSI de acuerdo
con la documentacin que recibi con el dispositivo.
17 Realice una prueba de copia de seguridad en cinta y de verificacin segn se explica
en la documentacin del software entregada con la unidad.
83
Unidad ptica
Extraccin de una unidad ptica
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las
cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para
obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del
ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.
1 Apague el sistema, incluidos todos los dispositivos perifricos conectados, y desconctelo
de la toma elctrica.
2 Extraiga el embellecedor frontal, si lo hay. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
3 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
4 Desconecte los cables de la tarjeta secundaria de la controladora SAS del soporte del compartimiento
de expansin, tire de los cables y retrelos del paso de los ventiladores centrales.
5 Extraiga los ventiladores del soporte del ventilador central. Consulte Extraccin e instalacin
de un ventilador en la pgina 74.
6 Extraiga el soporte del ventilador central. Consulte Extraccin del soporte del ventilador central
en la pgina 93.
7 Presione el pestillo con muelle situado en la parte superior del compartimiento para perifricos
hacia la derecha y extraiga parcialmente la unidad ptica del compartimiento. Vea la figura 3-16.
8 Extraiga el cable plano y el cable de alimentacin de la parte posterior de la unidad ptica.
9 Extraiga la unidad ptica del compartimiento.
10 Vuelva a colocar la unidad ptica e inserte la tapa sobre la ranura de la unidad que est vaca.
11 Vuelva a instalar el soporte del ventilador central. Consulte Sustitucin del soporte del ventilador
central en la pgina 94.
12 Vuelva a colocar los ventiladores en el soporte del ventilador central.
13 Vuelva a conectar los cables a la tarjeta secundaria de la controladora SAS.
14 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
15 Vuelva a colocar el embellecedor frontal si lo ha extrado en el paso 2.
16 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a sus tomas elctricas.
84
85
Unidad de disquete
Extraccin de la unidad de disquete
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las
cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para
obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del
ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.
1 Apague el sistema, incluidos todos los dispositivos perifricos conectados, y desconctelo
de la toma elctrica.
2 Extraiga el embellecedor frontal, si lo hay. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
3 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
4 Desconecte el cable de alimentacin y el cable plano de la parte posterior de la unidad de disquete.
5 Extraiga el portaunidades de disquete de la parte superior del compartimiento para perifricos.
86
Presione hacia dentro la lengeta de plstico situada en el lateral del portaunidades hasta que
se suelte del tope metlico.
Deslice el portaunidades hacia atrs y levntelo para extraerlo del chasis. Vea la figura 3-17.
Figura 3-17.
5
6
7
Unidad de disquete
Cable de alimentacin
de la unidad de disquete
Portaunidades de disquete
Lengeta de liberacin
Tope metlico
87
1
2
Tornillos (3)
Unidad de disquete
Portaunidades de disquete
Pestillo de plstico
88
4 Si un cable plano de la unidad de disquete ya est conectado a la placa base, vaya al paso siguiente.
De lo contrario, realice lo que se detalla a continuacin:
a
Extraiga los ventiladores del soporte del ventilador central. Consulte Extraccin e instalacin
de un ventilador en la pgina 74.
Extraiga el soporte del ventilador central. Consulte Extraccin del soporte del ventilador
central en la pgina 93.
5 Para quitar la tapa de la unidad de disquete, tire ligeramente del resorte de retencin para separarlo
de la tapa y levante y saque la tapa del portaunidades.
6 Instale el portaunidades de disquete en el sistema:
a
Alinee las ranuras de la parte inferior del portaunidades de disquete con las lengetas del
compartimiento para unidades de la parte superior del compartimiento para perifricos
y baje el portaunidades hasta que las lengetas encajen.
Presione el portaunidades hacia la placa frontal del sistema hasta que el pestillo de plstico
del portaunidades encaje en su posicin.
7 Conecte un extremo del cable plano al conector de unidad de disquete de la placa base y el otro
extremo al conector de la parte posterior de la unidad de disquete.
8 Conecte el cable de alimentacin al conector de unidad de disquete (FDD) situado en la parte
superior de la tarjeta de plano posterior SAS (vea la figura 6-3) y al conector de alimentacin
situado en la parte posterior de la unidad de disquete.
9 Si procede, vuelva a colocar los componentes que extrajo en el paso 4:
a
Vuelva a instalar el soporte del ventilador central. Consulte Sustitucin del soporte
del ventilador central en la pgina 94.
89
Sustente el conector de la batera presionando firmemente sobre el lado positivo del conector.
Vea la figura 3-19.
Mientras sustenta el conector de la batera, presione la batera hacia el lado positivo del
conector y apalnquela para sacarla de las lengetas de fijacin en el lado negativo del conector.
Figura 3-19.
1
2
90
6 Coloque la nueva batera del sistema con el lado del signo + cara arriba. Vea la figura 3-19.
7 Instale la nueva batera del sistema.
a
Sostenga la batera con el signo + hacia arriba y deslcela debajo de las lengetas de fijacin
en el lado positivo del conector.
Presione la batera hacia abajo para insertarla en el conector hasta que encaje en su lugar.
Cubierta de refrigeracin
La cubierta de refrigeracin produce y dirige el flujo de aire sobre los mdulos de memoria del sistema
con un ventilador de acoplamiento activo conectado. No debe extraerse el ventilador antes de extraer
la cubierta.
91
4 Levante la cubierta para desenganchar el conector del ventilador de la placa base y, a continuacin,
levante la cubierta para extraerla del sistema. Vea la figura 3-20.
PRECAUCIN: los DIMM estn calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Espere el tiempo necesario
hasta que los DIMM se enfren antes de manipularlos. Maniplelos por los bordes de la tarjeta y evite tocar los
componentes del DIMM.
Figura 3-20.
7
5
92
Pestillo de la cubierta
de refrigeracin (izquierda)
Cubierta de refrigeracin
Pestillo de la cubierta
de refrigeracin (derecha)
Soporte del
ventilador central
93
94
Memoria
Puede ampliar la memoria del sistema hasta un mximo de 48-GB instalando mdulos DIMM con bfer
completo a 533 MHz o, si estn disponibles, a 667 MHz en conjuntos dobles de 256-MB, 512-MB, 1-GB,
2-GB o 4-GB. Los zcalos de memoria estn ubicados en la placa base debajo de la cubierta
de refrigeracin. Vea la figura 6-2.
AVISO: si extrae del sistema los mdulos de memoria originales durante una ampliacin de la memoria,
mantngalos separados de los nuevos mdulos. Utilice slo los FB-DIMM a 533 MHz o, si estn disponibles,
a 667 MHz.
Los zcalos de mdulo de memoria estn organizados en la placa base en dos bifurcaciones
iguales (0 y 1). Vea la figura 3-21. Cada bifurcacin consta de dos canales:
95
96
Zcalos DIMM
Utilice slo FB-DIMM aprobados. Los FB-DIMM pueden ser no duales o duales. Los FB-DIMM
que tienen la marca 1R son no duales y los mdulos que tienen la marca 2R son duales.
Los zcalos DIMM deben estar distribuidos por el nmero ms bajo primero.
Los FB-DIMM deben estar instalados en pares del mismo tamao de memoria, velocidad
y tecnologa, y el nmero total de FB-DIMM en la configuracin debe ser dos, cuatro, ocho o doce.
Para conseguir el mejor rendimiento del sistema, todos los FB-DIMM, ya sean cuatro, ocho o doce,
deben tener el mismo tamao de memoria, velocidad y tecnologa.
Mdulos Tamao/Tipo
DIMM
Memoria total
Disponible
Repuesto
256 MB no dual
2 GB
1 GB
1 GB
512 MB no dual
4 GB
2 GB
2 GB
1 GB no dual
8 GB
4 GB
4 GB
97
Tabla 3-1.
Mdulos Tamao/Tipo
DIMM
Memoria total
Disponible
Repuesto
2 GB no dual
16 GB
8 GB
8 GB
2 GB dual
16 GB
12 GB
4 GB
4 GB dual
32 GB
24 GB
8 GB
256 MB no dual
3 GB
2 GB
1 GB
512 MB no dual
6 GB
4 GB
2 GB
1 GB no dual
12 GB
8 GB
4 GB
2 GB no dual
24 GB
16 GB
8 GB
2 GB dual
24 GB
20 GB
4 GB
4 GB dual
48 GB
40 GB
8 GB
12
98
5 Presione los expulsores del zcalo de mdulo de memoria hacia abajo y hacia fuera, tal como
se muestra en la figura 3-22, para que el mdulo de memoria pueda insertarse en el zcalo.
Figura 3-22.
3
2
Mdulo de memoria
Gua de alineamiento
Zcalo
6 Alinee el conector del borde del mdulo de memoria con la gua de alineamiento del zcalo e inserte
el mdulo de memoria en el zcalo.
NOTA: el zcalo de mdulo de memoria tiene una gua de alineamiento que permite instalar el mdulo
de memoria en el zcalo en una sola direccin.
7 Presione sobre el mdulo de memoria con los pulgares mientras levanta los expulsores con los ndices
para fijar el mdulo de memoria en el zcalo.
Cuando el mdulo de memoria est encajado correctamente en el zcalo, los expulsores
del zcalo deben estar alineados con los expulsores de los otros zcalos que tienen instalados
mdulos de memoria.
8 Repita del paso 3 al paso 7 de este procedimiento para instalar los mdulos de memoria restantes.
9 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeracin de la memoria.
AVISO: no utilice el sistema si se ha extrado la cubierta de refrigeracin de la memoria. Se puede producir
un sobrecalentamiento rpido del sistema, lo que ocasionara un apagado del sistema y la prdida de datos.
10 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
11 Vuelva a conectar el sistema y los dispositivos perifricos a la alimentacin y encindalos.
99
12 Opcional: pulse <F2> para abrir el programa de configuracin del sistema y compruebe el valor
de System Memory (Memoria del sistema) en la pantalla principal del programa de configuracin
del sistema.
El sistema debe haber cambiado ya el valor para reflejar la memoria recin instalada.
13 Si el valor es incorrecto, es posible que uno o varios de los mdulos de memoria no estn instalados
correctamente. Repita del paso 2 al paso 12 de este procedimiento, procurando que los mdulos
de memoria queden bien encajados en sus zcalos.
14 Ejecute la prueba de la memoria del sistema incluida en los diagnsticos del sistema.
Consulte Ejecucin de los diagnsticos del sistema en la pgina 153.
100
2
3
4
6
5
1
4
7
Separador posterior
Conector RAC 2
Separadores con ganchos
de borde de tarjeta (2)
3
6
101
5 Incline la tarjeta RAC de modo que su conector NIC se inserte en la abertura de la tarjeta
RAC del panel posterior. Vea la figura 3-23.
6 Conecte la tarjeta al soporte del compartimiento de expansin:
a
Coloque la tarjeta RAC en el soporte del compartimiento de expansin para que el separador
de plstico de la parte posterior del soporte se inserte en la muesca del borde de la tarjeta RAC.
Presione con cuidado el extremo posterior de la tarjeta en los dos separadores de plstico hasta
que los ganchos de los separadores encajen en los bordes de la tarjeta. Vea la figura 3-23.
7 Conecte los cables planos a los conectores de la tarjeta RAC y a los conectores RAC de la placa base
(vea la figura 6-2):
AVISO: procure no daar los componentes que rodean la placa base al conectar los cables a dicha placa.
Procure especialmente no empujar ni doblar los condensadores del sistema cerca de los conectores.
a
102
Microprocesador
Los procesadores del sistema se pueden actualizar para poder disfrutar de las futuras opciones de
velocidad y funcionalidad o aadir un segundo procesador. Cada procesador y su memoria cach interna
asociada se encuentran en un paquete de matriz de contactos en rejilla (LGA) que se instala en un zcalo
ZIF de la placa base.
Colocacin de un procesador
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las
cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para
obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del
ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.
1 Antes de actualizar el sistema, descargue la ltima versin del BIOS del sistema en support.dell.com.
2 Apague el sistema, incluidos todos los dispositivos perifricos conectados, y desconctelo
de la toma elctrica.
3 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
4 Extraiga los ventiladores del soporte del ventilador central. Consulte Extraccin e
instalacin de un ventilador en la pgina 74.
5 Extraiga el soporte del ventilador central. Consulte Extraccin del soporte del ventilador central
en la pgina 93.
AVISO: al extraer el disipador de calor, es posible que el procesador se enganche al disipador de calor y se
extraiga del zcalo. Se recomienda extraer el disipador de calor mientras el procesador est todava caliente.
AVISO: no extraiga nunca el disipador de calor de un procesador a menos que quiera extraer el procesador.
El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones trmicas adecuadas.
6 Presione la lengeta azul situada en el extremo de una de las palancas de retencin del disipador
de calor para desbloquear la palanca y, a continuacin, levntela 90 grados. Vea la figura 3-24.
103
Figura 3-24.
Disipador de calor
Palanca de retencin
del disipador de calor (2)
Pestillo de la palanca
de retencin
104
9 Si el disipador de calor no se ha separado del procesador, gire con precaucin el disipador de calor
en el sentido de las agujas del reloj y despus en sentido contrario hasta que se suelte del procesador.
No intente separar el disipador de calor del procesador haciendo palanca.
10 Levante el disipador de calor para extraerlo del procesador y djelo aparte.
11 Tire de la palanca de liberacin del zcalo 90 grados hacia arriba hasta que se extraiga el procesador
del zcalo. Vea la figura 3-25.
12 Gire la bandeja del procesador hacia arriba y retrela del paso.
Figura 3-25.
Palanca de liberacin
del zcalo
Zcalo ZIF
Procesador
13 Levante el procesador para extraerlo del zcalo y deje la palanca de liberacin hacia arriba para
que el zcalo est preparado para el nuevo procesador.
AVISO: procure no doblar ninguna pata del zcalo ZIF al extraer el procesador. Si se doblan las patas,
pueden producirse daos permanentes en la placa base.
14 Desembale el nuevo procesador.
15 Alinee el procesador con los salientes del zcalo del zcalo ZIF. Vea la figura 3-25.
105
Una vez que el procesador y los salientes del zcalo estn alineados, coloque con suavidad
el procesador en el zcalo, asegurndose de que todas las patas coinciden con los orificios
correctos del zcalo.
AVISO: no emplee fuerza para colocar el procesador. Cuando el procesador est colocado de forma correcta,
se encaja fcilmente en el zcalo.
c
Una vez que el procesador est totalmente asentado en el zcalo, baje la palanca de liberacin
del zcalo hasta que encaje en su sitio, con lo que se fijar el procesador. Vea la figura 3-25.
Con un pao limpio que no deje pelusa, retire el lubricante trmico del disipador de calor.
NOTA: si no ha recibido un disipador de calor de repuesto, utilice el que extrajo en el paso 10.
Retire la lmina protectora de la capa de lubricante trmico de la parte superior del procesador.
Si ha recibido el procesador sin el lubricante trmico aplicado previamente, abra el paquete
de lubricante incluido con el kit del procesador y aplique el lubricante trmico de manera
uniforme en la parte superior del procesador.
Cierre una de las dos palancas de retencin del disipador de calor hasta que quede bloqueada.
Vea la figura 3-24.
Repita el mismo procedimiento para la otra palanca de retencin del disipador de calor.
18 Vuelva a instalar los ventiladores en el soporte del ventilador central. Consulte Extraccin
e instalacin de un ventilador en la pgina 74.
19 Vuelva a colocar el soporte del ventilador central. Consulte Sustitucin del soporte del ventilador
central en la pgina 94.
20 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
21 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los perifricos
conectados a ste.
Cuando el sistema se inicia, detecta la presencia del nuevo procesador y cambia automticamente
la informacin de configuracin del sistema en el programa de configuracin del sistema.
106
22 Pulse <F2> para abrir el programa de configuracin del sistema y compruebe que la informacin
del procesador corresponda a la nueva configuracin del sistema. Consulte Uso del programa de
configuracin del sistema en la pgina 43 para obtener instrucciones sobre cmo utilizar el programa
de configuracin del sistema.
23 Ejecute los diagnsticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente.
Consulte Ejecucin de los diagnsticos del sistema en la pgina 153 para obtener informacin sobre
la ejecucin de diagnsticos y la solucin de problemas del procesador.
Levante el pasador de retencin con muelle azul para liberar el plano posterior y, a continuacin,
deslice el plano posterior hacia arriba.
Cuando el plano posterior llegue a su tope, tire de l hacia la parte posterior del sistema para
extraerlo de los ganchos de retencin.
107
108
Figura 3-26.
6
1
Pestillo de liberacin
del compartimiento
para perifricos
Conector de alimentacin
Gua de la ranura
FlexBay
109
Conecte el cable SAS del conector SAS_B de la tarjeta de plano posterior 1x8 al conector
SAS_B_OUT de la tarjeta de plano posterior FlexBay. Vea la figura 6-3 para ver la ubicacin
del conector SAS_B de la tarjeta de plano posterior 1x8.
7 Conecte el cable de alimentacin a la tarjeta de plano posterior FlexBay (vea la figura 3-26)
y al conector de alimentacin de la tarjeta de plano posterior 1x8 (vea la figura 6-3).
110
Figura 3-27.
3
5
4
Tarjeta secundaria de la
controladora RAID SAS
Lengeta de liberacin
del conector
Compartimiento de la batera
Batera RAID
111
6
5
112
Tarjeta secundaria
de la controladora SAS
Configuracin
Cables necesarios
Controladora SAS
4 (compartimientos del 0 al 3)
8 (compartimientos del 0 al 7)
10 (compartimientos del 0 al 9)
113
114
Tarjeta secundaria
de la controladora SAS
Conector SAS_A
Conector SAS
En una configuracin de unidad 1x8 sin plano posterior 1x2 opcional instalado en el sistema, conecte
el SAS_0 de la tarjeta secundaria de la controladora SAS al conector SAS_A del plano posterior 1x8.
Conecte el SAS_1 de la tarjeta secundaria de la controladora SAS al conector SAS_B del plano posterior
1x8. Vea la figura 3-30.
115
Figura 3-30.
116
Tarjeta secundaria de la
controladora RAID SAS
(sin mostrar el DIMM)
Conector SAS_1
Conector SAS_0
Conector SAS_B
Conector SAS_A
Si el plano posterior SAS 1x2 opcional est instalado en FlexBay, realice las siguientes conexiones
de cables:
Conecte el SAS_B_OUT de la tarjeta de plano posterior SAS 1x2 al conector SAS_B de la tarjeta
de plano posterior SAS 1x8. Vea la figura 3-31.
117
Figura 3-31.
118
Tarjeta secundaria de la
controladora RAID SAS
(sin mostrar el DIMM)
Conector SAS_B
Conector SAS_A
Conector SAS_B_IN
Conector SAS_B_OUT
(se debe conectar
al conector SAS_B)
Extraiga el tornillo de la parte superior trasera del sistema que fija el panel superior del sistema.
Deslice el panel hacia atrs hasta que se separe de los ganchos del chasis y levntelo para extraer
el panel.
5 Desconecte el cable del mdulo de visualizacin de la placa del panel de control. Vea la figura 3-32.
6 Extraiga los tres tornillos que fijan la placa del panel de control al chasis del sistema y retire la placa.
Vea la figura 3-32.
7 Desconecte el cable del panel de control de la parte trasera del panel de control. Vea la figura 3-32.
AVISO: no tire del cable para desconectar el conector. Si lo hace, puede daar el cable.
a
Apriete las lengetas metlicas situadas en los extremos del conector del cable.
119
Inserte el extremo de un clip en el orificio del lado derecho del mdulo de visualizacin
y extraiga suavemente la etiqueta.
Con un destornillador Torx T10, extraiga los dos tornillos que fijan el mdulo de visualizacin
al chasis del sistema.
Figura 3-32.
3
2
6
1
120
Mdulo de visualizacin
Tornillos (3)
Coloque el panel superior en la parte superior del sistema y desplcelo ligeramente para
que el panel pueda encajarse a los ganchos del chasis.
121
6 Desconecte todos los cables conectados a las tarjetas de expansin en el soporte del compartimiento
de expansin.
7 Extraiga todos los ventiladores de refrigeracin. Consulte Extraccin e instalacin de un ventilador
en la pgina 74 y Extraccin o instalacin del ventilador de la cubierta de refrigeracin en la
pgina 75.
8 Extraiga los soportes del ventilador central y posterior. Consulte Extraccin del soporte del
ventilador central en la pgina 93 y Extraccin del soporte del ventilador posterior en la pgina 94.
9 Retire la cubierta de refrigeracin de la memoria.
10 Extraiga todas las tarjetas de expansin del compartimiento de expansin. Consulte Extraccin
de una tarjeta de expansin en la pgina 80.
11 Desconecte la tarjeta secundaria de la controladora SAS del conector del zcalo de la placa base:
a
Presione hacia fuera los rieles de gua de plstico y tire suavemente hacia arriba de los bordes
de la tarjeta hasta que el conector de borde de tarjeta se separe del zcalo.
12 Si el sistema dispone de una tarjeta RAC, desconecte los cables RAC de la placa base. Deje la tarjeta
RAC conectada al soporte del compartimiento de expansin.
Apriete las lengetas metlicas de los extremos del conector del cable RAC y extraiga suavemente
el conector del zcalo.
13 Extraiga el soporte del compartimiento de expansin:
a
Tire hacia dentro del pestillo situado en el lado izquierdo del soporte por la pared del chasis
del sistema.
Tire del soporte ligeramente hacia delante para liberarlo de las lengetas del chasis y levntelo
y extrigalo del chasis.
122
Levante el pasador de retencin azul y deslice la placa base hacia la parte frontal
del sistema para separar la placa de los ganchos del chasis. Vea la figura 3-33.
Figura 3-33.
Pasador de retencin
Placa base
123
Sujete la placa base por el borde frontal y los expulsores del zcalo del mdulo de memoria.
Baje con cuidado la placa base para introducirla en el chasis con el lado del zcalo DIMM
de la placa ligeramente inclinado hacia abajo para dejar espacio para que la placa se separe de los
conjuntos deslizantes de la pared del chasis. Asegrese de que los conectores de E/S situados
en el borde posterior de la placa encajan debajo de la parte saliente dentro del panel posterior
del chasis.
Cuando la placa est colocada de forma correcta, las lengetas del chasis encajarn en las ranuras
correspondientes de la placa base.
c
Deslice la bandeja de la placa base hacia la parte posterior del chasis hasta que el pasador
de retencin encaje en su sitio.
3 Vuelva a instalar los procesadores CPU. Consulte Colocacin de un procesador en la pgina 103.
4 Vuelva a instalar los mdulos de memoria. Consulte Instalacin de mdulos de
memoria en la pgina 98.
5 Vuelva a conectar todos los cables a los conectores del borde frontal de la placa base.
6 Vuelva a instalar la llave hardware TOE, si la hay. Vea la figura 6-2.
7 Vuelva a instalar el soporte del compartimiento de expansin:
a
Alinee el soporte del compartimiento de expansin con las lengetas de la placa base
y de la pared del chasis y, a continuacin, presione con cuidado el soporte para introducirlo
en las lengetas.
Presione suavemente el soporte hacia la parte posterior del chasis hasta que el pestillo del lado
izquierdo del soporte se enganche.
8 Instale todas las tarjetas de expansin. Consulte Instalacin de una tarjeta de expansin
en la pgina 79.
9 Vuelva a instalar la tarjeta secundaria de la controladora SAS. Consulte Tarjeta
secundaria de la controladora SAS en la pgina 110.
10 Si dispone de una tarjeta RAC, conecte los cables a los conectores RAC de la placa base.
Consulte Instalacin de una tarjeta RAC en la pgina 101.
11 Vuelva a instalar los soportes del ventilador central y posterior. Consulte Sustitucin del soporte del
ventilador central en la pgina 94 y Colocacin del soporte del ventilador posterior en la pgina 95.
124
125
9 Con un destornillador Phillips del n 2, extraiga los cinco tornillos de la tarjeta de distribucin
de alimentacin. Vea la figura 3-34.
10 Extraiga la tarjeta de distribucin de alimentacin del chasis del sistema. Vea la figura 3-34.
Figura 3-34.
Tornillos (5)
127
128
Rutina de inicio
Observe y escuche el sistema durante la rutina de inicio para comprobar si se producen las
indicaciones descritas en la tabla 4-1.
Tabla 4-1. Indicaciones de la rutina de inicio
Indicacin
Accin
129
Accin
130
Lnea IRQ
Asignacin
IRQ0
IRQ1
IRQ2
IRQ3
IRQ4
IRQ5
IRQ6
IRQ7
Reservado
IRQ8
IRQ9
IRQ10
Disponible
IRQ11
Disponible
IRQ12
Puerto del ratn PS/2, a menos que se desactive el ratn mediante el programa
de configuracin del sistema
Tabla 4-2.
Lnea IRQ
Asignacin
IRQ13
Coprocesador matemtico
IRQ14
IRQ15
Disponible
Accin
131
Accin
1 Abra el programa de configuracin del sistema y asegrese de que los puertos USB estn activados.
Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
2 Examine el teclado y el cable para comprobar si estn daados.
3 Cambie el teclado defectuoso por uno que funcione.
Si el problema se resuelve, sustituya el teclado defectuoso. Consulte Obtencin de ayuda
en la pgina 165.
4 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
Accin
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
Si la prueba falla, contine con el paso siguiente.
2 Examine el ratn y el cable para comprobar si estn daados.
Si el ratn no est daado, vaya al paso 4.
Si el ratn est daado, contine con el paso siguiente.
3 Cambie el ratn defectuoso por uno que funcione.
Si el problema se resuelve, sustituya el ratn defectuoso. Consulte Obtencin de ayuda
en la pgina 165.
4 Abra el programa de configuracin del sistema y asegrese de que el puerto USB est activado.
Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
132
Accin
1 Abra el programa de configuracin del sistema y asegrese de que el puerto serie est activado
y configurado correctamente para la aplicacin. Consulte Uso del programa de configuracin
del sistema en la pgina 43.
2 Si el problema es exclusivo de una aplicacin en particular, consulte la documentacin de dicha
aplicacin para ver los requisitos de configuracin de puerto especficos del programa.
3 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
Si las pruebas se ejecutan correctamente pero el problema persiste, consulte Solucin de problemas
de los dispositivos de E/S serie en la pgina 133.
Accin
133
Accin
1 Abra el programa de configuracin del sistema y asegrese de que los puertos USB estn activados.
Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
2 Apague el sistema y todos los dispositivos USB.
3 Desconecte los dispositivos USB y conecte el dispositivo defectuoso al otro conector USB.
4 Encienda el sistema y el dispositivo que se ha reconectado.
Si se resuelve el problema, es posible que el conector USB sea defectuoso. Consulte Obtencin
de ayuda en la pgina 165.
5 Si es posible, cambie el cable de interfaz por uno que funcione.
Si el problema se resuelve, sustituya el cable de interfaz. Consulte Obtencin de ayuda
en la pgina 165.
6 Apague el sistema y el dispositivo USB y cambie el dispositivo por uno equivalente.
7 Encienda el sistema y el dispositivo USB.
Si el problema se resuelve, sustituya el dispositivo USB. Consulte Obtencin de ayuda
en la pgina 165.
Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
134
Accin
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Compruebe el indicador pertinente del conector de NIC.
Si el indicador de actividad no se enciende, es posible que falten los archivos del controlador
de red o que estn daados.
Desinstale y vuelva a instalar los controladores, si procede. Consulte la documentacin de la NIC.
Si utiliza una tarjeta NIC en lugar de una NIC integrada, consulte la documentacin de la tarjeta NIC.
3 Asegrese de que estn instalados los controladores adecuados y de que los protocolos estn enlazados.
Consulte la documentacin de la NIC.
4 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe que las NIC estn activadas.
Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
5 Asegrese de que las NIC, los concentradores y los conmutadores de la red estn configurados
con la misma velocidad de transmisin de datos. Consulte la documentacin del equipo de red.
6 Asegrese de que todos los cables de red sean del tipo adecuado y no superen la longitud mxima.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
135
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
2 Asegrese de que los componentes siguientes estn instalados correctamente:
136
Tarjetas de expansin
Fuentes de alimentacin
Ventiladores
Mdulos de memoria
Conexiones entre los portaunidades y la tarjeta del plano posterior SAS, si procede
Accin
137
La pantalla LCD de estado del panel frontal indica un problema en las fuentes de alimentacin.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Localice la fuente de alimentacin que no funciona.
El indicador de error de la fuente de alimentacin est encendido. Consulte Cdigos de los
indicadores de alimentacin en la pgina 19.
AVISO: las fuentes de alimentacin se pueden conectar con acoplamiento activo. Para que el sistema funcione,
debe estar instalada una fuente de alimentacin. El sistema est en modo redundante cuando estn instaladas
dos fuentes de alimentacin. Si el sistema est encendido, extraiga e instale las fuentes de alimentacin de una
en una. Utilizar el sistema durante largos periodos de tiempo cuando slo hay una fuente de alimentacin instalada
y no se ha colocado un panel de relleno para el hueco de fuente de alimentacin puede provocar el sobrecalentamiento del sistema.
3 Compruebe que la fuente de alimentacin est instalada correctamente; para ello, extrigala y vuelva
a instalarla. Consulte Fuentes de alimentacin en la pgina 71.
NOTA: tras instalar una fuente de alimentacin, espere unos segundos hasta que el sistema la reconozca
y determine si funciona correctamente. El indicador de alimentacin se iluminar de color verde para indicar
que la fuente de alimentacin funciona correctamente. Consulte Cdigos de los indicadores de
alimentacin en la pgina 19.
4 Compruebe los indicadores para ver si se ha resuelto el problema. De lo contrario, extraiga la fuente
de alimentacin defectuosa. Consulte Extraccin de una fuente de alimentacin en la pgina 71.
5 Instale una fuente de alimentacin nueva. Consulte Instalacin de una fuente de alimentacin
en la pgina 72.
Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
138
Accin
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Ejecute la prueba de diagnstico adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
PRECAUCIN: los ventiladores de refrigeracin admiten el acoplamiento activo. Para mantener la refrigeracin
adecuada mientras el sistema est encendido, reemplace los ventiladores de uno en uno.
3 Localice el ventilador defectuoso que indica el panel LCD o el software de diagnstico. Para obtener
el nmero de identificacin de cada ventilador, vea la figura 3-11.
139
La pantalla LCD de estado del panel frontal indica un problema en la memoria del sistema.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Encienda el sistema y los dispositivos perifricos conectados a ste.
Si no aparece ningn mensaje de error, vaya al paso siguiente.
Si aparece un mensaje de error, vaya al paso 13.
3 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe la configuracin de la memoria
del sistema. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
Si la cantidad de memoria instalada coincide con la configuracin de la memoria del sistema,
vaya al paso 13.
4 Extraiga el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
5 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema de la
toma elctrica.
6 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
140
Cambie el mdulo de memoria del zcalo 1 por otro que tenga la misma capacidad.
Consulte Instalacin de mdulos de memoria en la pgina 98.
141
Realice del paso d al paso h descritos en el paso 12 para cada mdulo de memoria instalado.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe que la unidad de disquete est
configurada correctamente. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la
pgina 43.
2 Extraiga el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
3 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
4 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
5 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
6 Asegrese de que el cable de interfaz de la unidad de disquete est firmemente conectado
a la unidad de disquete y a la placa base.
7 Asegrese de que haya un cable de alimentacin conectado correctamente a la unidad.
8 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
9 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste.
10 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea pertinente para comprobar si la unidad de disquete
funciona correctamente.
142
143
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Extraiga el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
2 Utilice otro CD o DVD que funcione correctamente.
3 Abra el programa de configuracin del sistema y compruebe que la controladora IDE de la unidad
est activada. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 43.
4 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
5 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
6 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
7 Asegrese de que el cable de interfaz est debidamente conectado a la unidad ptica y a la
controladora.
8 Asegrese de que haya un cable de alimentacin conectado correctamente a la unidad.
9 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
10 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
144
Accin
1 Extraiga el cartucho de cinta que estaba utilizando cuando se produjo el problema y reemplcelo
por un cartucho de cinta que funcione.
2 Asegrese de que los controladores de dispositivo SCSI para la unidad de cinta estn instalados
y configurados correctamente.
3 Vuelva a instalar el software de copia de seguridad en cinta tal y como se indica en la documentacin
de dicho software.
4 Asegrese de que el cable de interfaz y el cable de alimentacin de CC de la unidad de cinta estn
conectados a sta y a la tarjeta controladora SCSI.
5 Compruebe que la unidad de cinta est configurada para un nmero de identificacin SCSI exclusivo
y que est o no terminada en funcin del cable de interfaz utilizado para conectar la unidad.
Consulte la documentacin de la unidad de cinta para ver las instrucciones sobre cmo seleccionar
el nmero de identificacin SCSI y cmo activar o desactivar la terminacin.
6 Ejecute las pruebas de diagnstico en lnea adecuadas. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
7 Abra o retire el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
8 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema de la toma
elctrica.
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
9 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
10 Asegrese de que la tarjeta controladora SCSI est bien encajada en su conector. Consulte Instalacin
de una tarjeta de expansin en la pgina 79.
11 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
12 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste.
13 Si el problema no se resuelve, consulte la documentacin de la unidad de cinta para obtener
instrucciones adicionales sobre la solucin de problemas.
14 Si no puede resolver el problema, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165 para obtener
informacin sobre cmo solicitar asistencia tcnica.
145
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
AVISO: este procedimiento de solucin de problemas puede borrar los datos almacenados en la unidad de
disco duro. Antes de continuar, realice copias de seguridad de todos los archivos de la unidad de disco duro.
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
Segn los resultados de la prueba de diagnstico, contine con los pasos necesarios que se describen
a continuacin.
2 Extraiga el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
3 Si experimenta problemas con varias unidades de disco duro, vaya al paso 8. Si experimenta
un problema con una nica unidad de disco duro, contine con el paso siguiente.
4 Apague el sistema, vuelva a colocar la unidad de disco duro y reinicie el sistema.
5 Si el sistema dispone de una tarjeta secundaria de la controladora RAID SAS, realice los
pasos siguientes.
a
146
Compruebe que las conexiones de los cables entre los planos posteriores SAS y la tarjeta
secundaria SAS son correctas. Consulte Cableado de las tarjetas de plano posterior SAS
en la pgina 113.
Compruebe que los cables SAS queden perfectamente encajados en los conectores.
Compruebe que los conectores de alimentacin de los planos posteriores SAS queden
perfectamente encajados en los conectores.
147
Un mensaje de error indica un problema en la tarjeta secundaria de la controladora SAS o RAID SAS.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Abra el programa de configuracin del sistema y asegrese de que la tarjeta secundaria de la
controladora SAS o RAID SAS est activada. Consulte Uso del programa de configuracin
del sistema en la pgina 43.
3 Reinicie el sistema y pulse la secuencia de teclas correspondiente para abrir el programa de la utilidad
de configuracin:
148
9 Si dispone de una tarjeta secundaria de la controladora RAID SAS, asegrese de que los siguientes
componentes RAID estn instalados y conectados correctamente:
Mdulo de memoria
Batera
10 Compruebe que las conexiones de los cables entre los planos posteriores SAS y la tarjeta secundaria
de la controladora SAS son correctas. Consulte Cableado de las tarjetas de plano posterior SAS
en la pgina 113.
11 Asegrese de que los cables estn conectados correctamente a la tarjeta secundaria de la controladora
SAS, a la tarjeta de plano posterior SAS y, si procede, al plano posterior de expansin 1x2.
12 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
13 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste. Si el problema persiste, realice lo siguiente:
Si dispone de una tarjeta secundaria de la controladora RAID SAS, sustituya la batera de dicha
tarjeta. Consulte Sustitucin de la batera de la tarjeta secundaria de la controladora RAID SAS
en la pgina 110. Si no se soluciona el problema sustituyendo la batera, consulte Obtencin de
ayuda en la pgina 165.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de Server
Administrator en la pgina 153.
2 Abra o retire el embellecedor. Consulte Extraccin del embellecedor en la pgina 58.
3 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
Solucin de problemas del sistema
149
150
La pantalla LCD de estado del panel frontal indica un problema en los procesadores o en la placa base.
Accin
PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar
las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de realizar cualquier procedimiento,
consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones
de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas
electrostticas.
1 Si es posible, ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada. Consulte Uso de los diagnsticos de
Server Administrator en la pgina 153.
2 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
3 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
4 Asegrese de que todos los procesadores y disipadores de calor estn instalados correctamente.
Consulte Colocacin de un procesador en la pgina 103.
5 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
6 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste.
7 Si es posible, ejecute la prueba de diagnstico en lnea adecuada.
Si las pruebas fallan o el problema persiste, contine con el paso siguiente.
8 Apague el sistema y los dispositivos perifricos conectados, y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
9 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 61.
10 Si el sistema dispone de dos procesadores, extraiga el procesador 2; de este modo, slo el procesador 1
estar instalado. Consulte Colocacin de un procesador en la pgina 103.
Para localizar los procesadores, vea la figura 6-2.
Si slo hay un procesador instalado, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 165.
11 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
12 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y, a continuacin, encienda el sistema y los dispositivos
perifricos conectados a ste.
151
152
Ver mensajes de ayuda que describen brevemente cada prueba y sus parmetros.
Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente.
Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante la ejecucin
de las pruebas.
153
154
Opcin de prueba
Funcin
Express Test
Extended Test
Custom Test
Information
Non-Interactive Tests Only (Slo pruebas no interactivas): slo ejecuta pruebas que no requieren
la intervencin del usuario.
Quick Tests Only (Slo pruebas rpidas): slo ejecuta las pruebas rpidas en el dispositivo.
Si se selecciona esta opcin, no se ejecutan las pruebas completas.
Show Ending Timestamp (Mostrar indicacin de la hora de finalizacin): indica la hora del registro
de la prueba.
Test Iterations (Repeticiones de la prueba): selecciona el nmero de veces que se ejecuta una prueba.
Log output file pathname (Ruta del archivo de salida de registro): permite especificar el lugar en que
debe guardarse el archivo de registro de la prueba.
Errors (Errores): muestra los errores que se han producido durante la prueba.
Parameters (Parmetros): si procede, muestra los parmetros que pueden establecerse para la prueba.
155
156
Puentes y conectores
En esta seccin se proporciona informacin especfica sobre los puentes del sistema y se describen
los conectores de las distintas placas del sistema.
Puentes y conectores
157
Tabla 6-1.
Puente
Valor
PWRD_EN
Descripcin
(predet.) La funcin de contrasea est activada.
La funcin de contrasea est desactivada.
NVRAM_CLR
158
Puentes y conectores
10
21
20
11
19
18
17
16
15
14
13
12
Puentes y conectores
159
Tabla 6-2.
160
Conector
Descripcin
PCIE_X4_6
PCIE_X4_5
PCIE_X4_4
PCIE_X8_3
PCIX_2
PCIX_1
INT_STORAGE
RAC_CONN
RAC_MII_CONN
10
DIMMn
11
FANn
12
CPU1
13
CPU2
14
PWRn
15
SATA_x
16
PWR_CTRL
17
FLOPPY
18
IDE
Conector de CD-ROM
19
CONTROL_PANEL
20
BATTERY
21
TOE_KEY
Puentes y conectores
Conector SAS_A
Conector SAS_B
Conector de
alimentacin (BKPLN)
Conector de alimentacin
de la unidad de disquete (FDD)
Pasador de retencin
Conector de la unidad
de copia de seguridad en
cinta/unidad ptica (CD/TBU)
Puentes y conectores
161
2
3
Conector de alimentacin
Conector SAS_B_IN
Conector SAS_B_OUT
162
Puentes y conectores
8 Sustituya el soporte del ventilador central (consulte Sustitucin del soporte del ventilador central
en la pgina 94) y sustituya los ventiladores en el soporte.
9 Vuelva a conectar los cables de la tarjeta secundaria de almacenamiento.
10 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 62.
11 Vuelva a conectar el sistema a la toma elctrica y encindalo.
Las contraseas existentes no se desactivan (borran) hasta que el sistema se inicia con el conector
del puente de contrasea extrado. Sin embargo, antes de asignar una nueva contrasea del sistema
o de configuracin, deber instalar el conector del puente.
NOTA: si asigna una nueva contrasea del sistema o de configuracin sin haber colocado el conector
del puente, el sistema desactivar las nuevas contraseas la siguiente vez que se inicie.
12 Apague el sistema, incluidos todos los perifricos conectados, y desconctelo de la toma elctrica.
13 Abra el sistema.
14 Repita del paso 4 al paso 6.
15 Vuelva a instalar el conector del puente de contrasea en su posicin original para activar la funcin
de proteccin por contrasea.
16 Sustituya el soporte del ventilador central y los ventiladores, y vuelva a conectar los cables de la tarjeta
secundaria de almacenamiento.
17 Cierre el sistema, vuelva a conectarlo a la toma elctrica y encindalo.
18 Asigne una nueva contrasea del sistema o de configuracin.
Para asignar una nueva contrasea mediante el programa de configuracin del sistema,
consulte Uso de la contrasea del sistema en la pgina 51.
Puentes y conectores
163
164
Puentes y conectores
Obtencin de ayuda
Asistencia tcnica
Si necesita ayuda para resolver un problema tcnico, realice los pasos siguientes:
1 Realice los procedimientos descritos en Solucin de problemas del sistema.
2 Ejecute los diagnsticos del sistema y anote toda la informacin obtenida.
3 Haga una copia de la Lista de verificacin de diagnsticos y rellnela.
4 Consulte la amplia gama de servicios en lnea de Dell disponibles en la pgina web de asistencia
de Dell (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalacin y los procedimientos
de solucin de problemas.
Para obtener ms informacin, consulte Servicios en lnea en la pgina 166.
5 Si los pasos anteriores no han permitido resolver el problema, llame a Dell para obtener
asistencia tcnica.
NOTA: llame al servicio de asistencia tcnica desde un telfono que est cerca del sistema para que
el personal de asistencia tcnica pueda ayudarle con los procedimientos necesarios.
NOTA: es posible que el sistema de cdigo de servicio rpido de Dell no est disponible en todos los pases.
Cuando el sistema telefnico automatizado de Dell se lo solicite, marque el cdigo de servicio
rpido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia apropiado. Si no tiene un cdigo
de servicio rpido, abra la carpeta Dell Accesories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono
Express Service Code (Cdigo de servicio rpido) y siga las instrucciones que se indican.
Para obtener instrucciones sobre cmo utilizar el servicio de asistencia tcnica, consulte Servicio de
asistencia tcnica en la pgina 167 y Antes de llamar en la pgina 168.
NOTA: puede que algunos de los servicios que se describen a continuacin no estn disponibles en todas
las ubicaciones fuera del rea continental de EE. UU. Llame a un representante local de Dell para obtener
informacin sobre disponibilidad.
Obtencin de ayuda
165
Servicios en lnea
Puede acceder a la asistencia de Dell en la pgina web support.dell.com. Seleccione su regin en la pgina
de bienvenida a la asistencia de Dell y rellene los datos que se solicitan para acceder a las herramientas
y a la informacin de ayuda.
Puede ponerse en contacto con Dell mediante las direcciones electrnicas siguientes:
Internet
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (slo para pases asiticos y del Pacfico)
www.dell.com/jp (slo para Japn)
www.euro.dell.com (slo para Europa)
www.dell.com/la (para pases de Latinoamrica)
www.dell.ca (slo para Canad)
Servicio AutoTech
El servicio de asistencia tcnica automatizada de Dell, AutoTech, proporciona respuestas grabadas
a las preguntas ms frecuentes que los clientes de Dell formulan acerca de sus ordenadores porttiles
y de escritorio.
Cuando llame a AutoTech, utilice un telfono de tonos para seleccionar los temas relativos a sus preguntas.
El servicio AutoTech est disponible las 24 horas del da, siete das a la semana. Tambin puede acceder
a este servicio a travs del servicio de asistencia tcnica. Consulte la informacin de contacto
correspondiente a su regin.
166
Obtencin de ayuda
Obtencin de ayuda
167
Antes de llamar
NOTA: cuando llame, tenga a mano su cdigo de servicio rpido. Este cdigo contribuir a que el sistema
de asistencia telefnica automatizada de Dell gestione de manera ms eficiente su llamada.
Recuerde rellenar la Lista de verificacin de diagnsticos. Si es posible, encienda el sistema antes de llamar
a Dell para solicitar asistencia tcnica y haga la llamada desde un telfono que est cerca del ordenador.
Es posible que se le pida que escriba algunos comandos con el teclado, que proporcione informacin
detallada durante las operaciones o que pruebe otros procedimientos para solucionar problemas que
nicamente pueden realizarse con el ordenador. Asegrese de tener a mano la documentacin de su sistema.
PRECAUCIN: antes de manipular los componentes internos del ordenador, consulte la Gua de informacin
del producto para obtener informacin importante sobre seguridad.
168
Obtencin de ayuda
Tarjetas de expansin:
Est conectado a una red? S/No
Red, versin y tarjeta de red:
Programas y versiones:
Obtencin de ayuda
169
www.dell.com
support.dell.com (asistencia)
Para obtener las direcciones web de su pas, localice la seccin apropiada en la tabla siguiente.
NOTA: los nmeros de llamada sin cargo slo pueden utilizarse en el pas para el cual se indican.
NOTA: en algunos pases, existe un servicio de asistencia especfico para ordenadores porttiles Dell XPS
que dispone de un nmero de telfono aparte que se indica para los pases participantes. Si no ve un nmero
de telfono especfico para ordenadores porttiles XPS, puede ponerse en contacto con Dell a travs del
nmero de asistencia indicado y su llamada ser transferida al departamento adecuado.
Cuando necesite ponerse en contacto con Dell, utilice las direcciones electrnicas, los nmeros de
telfono o los cdigos que se incluyen en la tabla siguiente. Si necesita ayuda para saber qu cdigos
debe utilizar, pngase en contacto con un operador de telefona local o internacional.
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Alemania (Langen)
Cdigo internacional: 00
Correo electrnico:
tech_support_central_europe@dell.com
Cdigo de pas: 49
Cdigo de ciudad: 6103
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
06103 766-7222
06103 766-7200
0180-5-224400
06103 766-9570
06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
Centralita
06103 766-7000
Anguila
Asistencia general
Antigua y Barbuda
Asistencia general
1-800-805-5924
Antillas Holandesas
Asistencia general
001-800-882-1519
170
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 54
Cdigo de ciudad: 11
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Asistencia tcnica
Ventas
Aruba
Asistencia general
Australia (Sydney)
Cdigo de pas: 61
Asistencia general
0-810-444-3355
sin cargo: 800-1578
13DELL-133355
Cdigo de ciudad: 2
Austria (Viena)
Correo electrnico:
tech_support_central_europe@dell.com
Cdigo de ciudad: 1
0660 8779
Centralita
Bahamas
Asistencia general
Barbados
Asistencia general
1-800-534-3066
Obtencin de ayuda
171
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Blgica (Bruselas)
Cdigo internacional: 00
02 481 92 96
Cdigo de pas: 32
Cdigo de ciudad: 2
02 481 92 88
02 481 92 95
Atencin al cliente
02 713 15 65
Ventas corporativas
02 481 91 00
Fax
02 481 92 99
Centralita
02 481 91 00
Bermudas
Asistencia general
1-800-342-0671
Bolivia
Asistencia general
Brasil
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 55
Cdigo de ciudad: 51
0800 90 3355
Fax de asistencia tcnica
51 481 5470
51 481 5480
Ventas
0800 90 3390
Brunei
172
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Canad (North York, Ontario)
(continuacin)
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Cdigo de pas: 56
Cdigo de ciudad: 2
China (Xiamen)
Cdigo de plas: 86
Cdigo de ciudad: 592
Atencin al cliente
Obtencin de ayuda
173
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
sin cargo: 800 858 2955
Colombia
Asistencia general
Corea (Sel)
Asistencia
Cdigo de pas: 82
Ventas
Cdigo de ciudad: 2
980-9-15-3978
Fax
2194-6202
Centralita
2194-6000
Costa Rica
Asistencia general
Dinamarca (Copenhague)
Cdigo internacional: 00
7010 0074
7023 0182
7023 0184
3287 5505
Centralita (relacional)
3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001
Cdigo de pas: 45
0800-012-0435
Dominica
Asistencia general
Ecuador
Asistencia general
174
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Cdigo de pas: 1
Servicio al cliente
Empresas
Servicio y asistencia al cliente
Ventas de Dell
Ventas de recambios
Fax
175
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
El Salvador
Asistencia general
Eslovaquia (Praga)
Cdigo internacional: 00
Asistencia tcnica
Atencin al cliente
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
01-899-753-0777
02 5441 5727
420 22537 2707
Fax
02 5441 8328
02 5441 8328
Centralita (ventas)
02 5441 7585
Espaa (Madrid)
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 34
Asistencia tcnica
Cdigo de ciudad: 91
Atencin al cliente
Ventas
Centralita
Fax
Corporativo
Asistencia tcnica
Atencin al cliente
Centralita
91 722 92 00
Fax
91 722 95 83
Finlandia (Helsinki)
Asistencia tcnica
09 253 313 60
Atencin al cliente
09 253 313 38
Cdigo de ciudad: 9
Fax
09 253 313 99
Centralita
09 253 313 00
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 33
Atencin al cliente
176
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Francia (Pars)
(Montpellier) (continuacin)
Centralita
Centralita (llamadas desde fuera de Francia)
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
0825 004 700
04 99 75 40 00
Ventas
Fax
04 99 75 40 01
Corporativo
Asistencia tcnica
Atencin al cliente
Centralita
01 55 94 71 00
Ventas
01 55 94 71 00
Fax
01 55 94 71 01
Granada
Asistencia general
Grecia
Cdigo internacional: 00
Asistencia tcnica
00800-44 14 95 18
Cdigo de pas: 30
00800-44 14 00 83
Centralita
2108129810
2108129811
Ventas
2108129800
Fax
2108129812
Guatemala
Asistencia general
1-800-999-0136
Guayana
Asistencia general
Hong Kong
2969 3188
2969 3191
2969 3196
Atencin al cliente
3416 0910
Obtencin de ayuda
177
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Hong Kong (continuacin)
India
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105
Correo electrnico:
india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Asistencia tcnica
1600338045
y 1600448046
1600 33 8044
1600 33 8046
Irlanda (Cherrywood)
Cdigo internacional: 00
Cdigo de ciudad: 1
01 204 4014
01 204 4014
Islas Caimn
Asistencia general
1-800-805-7541
Asistencia general
178
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Asistencia general
1-877-673-3355
Asistencia general
Italia (Miln)
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 39
Asistencia tcnica
02 577 826 90
Cdigo de ciudad: 02
Atencin al cliente
02 696 821 14
Fax
02 696 821 13
Centralita
02 696 821 12
Corporativo
Asistencia tcnica
02 577 826 90
Atencin al cliente
02 577 825 55
Fax
02 575 035 30
Centralita
Jamaica
Japn (Kawasaki)
Cdigo de pas: 81
Cdigo de ciudad: 44
02 577 821
1-800-682-3639
81-44-556-3894
81-44-556-3468
Servicio Faxbox
044-556-3490
044-556-3801
Atencin al cliente
044-556-4240
Obtencin de ayuda
179
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Japn (Kawasaki)
(continuacin)
Latinoamrica
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
044-556-1465
044-556-3433
044-556-3430
044-556-1469
044-556-3469
Usuario particular
044-556-1760
Centralita
044-556-4300
512 728-4093
512 728-3619
512 728-3883
512 728-4397
512 728-4600
o bien 512 728-3772
Luxemburgo
Cdigo internacional: 00
Asistencia
342 08 08 075
+32 (0)2 713 15 96
Ventas corporativas
26 25 77 81
Atencin al cliente
Fax
26 25 77 82
Macao
Asistencia tcnica
34 160 910
29 693 115
180
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Malasia (Penang)
Cdigo internacional: 00
Atencin al cliente
Ventas corporativas
Cdigo de pas: 60
Cdigo de ciudad: 4
Mxico
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 52
001-877-384-8979
o bien 001-877-269-3383
Ventas
50-81-8800
o bien 01-800-888-3355
Servicio al cliente
001-877-384-8979
o bien 001-877-269-3383
Central
50-81-8800
o bien 01-800-888-3355
Montserrat
Asistencia general
Nicaragua
Asistencia general
001-800-220-1006
Noruega (Lysaker)
Cdigo internacional: 00
815 35 043
671 16882
671 17575
23162298
Centralita
671 16800
Centralita de fax
671 16865
Cdigo de pas: 47
Nueva Zelanda
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 64
Asistencia general
Obtencin de ayuda
181
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Cdigo internacional: 00
020 674 45 94
Cdigo de pas: 31
Cdigo de ciudad: 20
020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 55 00
Ventas relacionales
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
Centralita
020 674 50 00
Fax de centralita
020 674 47 50
Panam
Asistencia general
001-800-507-0962
Per
Asistencia general
0800-50-669
Polonia (Varsovia)
Cdigo de pas: 48
57 95 700
Cdigo de ciudad: 22
Atencin al cliente
57 95 999
Ventas
57 95 999
57 95 806
57 95 998
Centralita
57 95 999
182
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Portugal
Cdigo internacional: 00
Asistencia tcnica
707200149
Atencin al cliente
Ventas
Fax
Puerto Rico
Asistencia general
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 44
21 424 01 12
1-800-805-7545
Obtencin de ayuda
183
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Cdigo internacional: 00
Asistencia tcnica
22537 2727
Atencin al cliente
22537 2707
Fax
22537 2714
22537 2728
Centralita
22537 2711
Repblica Dominicana
Asistencia general
1-800-148-0530
Asistencia general
Asistencia general
Santa Luca
Asistencia general
1-800-882-1521
Singapur (Singapur)
Cdigo de pas: 65
Atencin al cliente
Ventas corporativas
Sudfrica (Johannesburgo)
Cdigo internacional:
09/091
Gold Queue
Cdigo de pas: 27
Asistencia tcnica
Cdigo de ciudad: 11
Atencin al cliente
Ventas
Fax
Centralita
184
Obtencin de ayuda
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Cdigo internacional: 00
Cdigo de pas: 46
Cdigo de ciudad: 8
08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527
08 590 05 594
Ventas
08 590 05 185
Suiza (Ginebra)
Cdigo internacional: 00
Correo electrnico:
Tech_support_central_Europe@dell.com
Cdigo de pas: 41
Cdigo de ciudad: 22
20 140 14 44
0848 33 88 57
Atencin al cliente
(particulares y pequeas empresas)
Fax
022 799 01 90
Centralita
022 799 01 01
Tailandia
Atencin al cliente
Ventas corporativas
Cdigo de pas: 66
Obtencin de ayuda
185
Pas (ciudad)
Cdigo internacional
Cdigo de pas
Cdigo de ciudad
Cdigos de rea,
nmeros locales y
nmeros sin cargo
Taiwn
Atencin al cliente
Ventas corporativas
Trinidad y Tobago
Asistencia general
1-800-805-8035
Uruguay
Asistencia general
Venezuela
Asistencia general
8001-3605
186
Obtencin de ayuda
Glosario
En esta seccin se definen e identifican los trminos
tcnicos, abreviaturas, siglas, etc. que se utilizan
en la documentacin del sistema.
A Amperio.
acoplamiento activo Describe la funcin del sistema
que permite cambiar un componente del sistema
mientras ste se est ejecutando.
ACPI Sigla de advanced configuration and power
interface (interfaz avanzada de configuracin y energa).
Interfaz estndar que permite al sistema operativo
controlar la configuracin y la administracin de energa.
adaptador de vdeo Circuitos lgicos que,
en combinacin con el monitor, proporcionan las
funciones de vdeo del sistema. Un adaptador de vdeo
puede estar integrado en la placa base o puede ser una
tarjeta de expansin que se inserta en una ranura
de expansin.
adaptador host Un adaptador host implementa la
comunicacin entre el bus del sistema y la controladora
de un dispositivo perifrico. Los subsistemas de controladoras de la unidad de disco duro incluyen circuitos
integrados del adaptador host. Para aadir un bus de
expansin SCSI al sistema, debe instalar o conectar el
adaptador host adecuado.
ampliacin La ampliacin o la concatenacin de
volmenes de disco combina el espacio no asignado
de varios discos en un volumen lgico, lo que permite
un uso ms eficiente del espacio y las letras de unidad
de un sistema de varios discos.
ANSI Sigla del American National Standards Institute
(Instituto Americano de Estndares Nacionales), principal
organizacin de elaboracin de estndares de tecnologa
de Estados Unidos.
Glosario
187
188
Glosario
Glosario
189
190
Glosario
m Metro.
mA Miliamperio.
kHz Kilohercio.
KMM Sigla de keyboard/monitor/mouse
(teclado/monitor/ratn).
KVM Sigla de keyboard/video/mouse
(teclado/vdeo/ratn). KVM hace referencia a un
conmutador que permite la seleccin del sistema
desde el que se muestra el vdeo y para el que
se utiliza el teclado y el ratn.
LAN Sigla de local area network (red de rea local).
Una LAN suele comprender un solo edificio o unos
cuantos edificios cercanos cuyos equipos estn enlazados
mediante cables dedicados especficamente a la LAN.
lb Libra.
LCD Sigla de liquid crystal display
(pantalla de cristal lquido).
LED Sigla de light-emitting diode (diodo emisor
de luz). Dispositivo electrnico que se ilumina cuando
pasa corriente a travs de l.
LGA Sigla de land grid array (matriz de contactos en
rejilla). Tipo de zcalo del microprocesador. A diferencia
de la PGA, la interfaz de la LGA no tiene patas en el chip;
en su lugar, el chip tiene almohadillas que contactan con
las patas de la placa base.
Glosario
191
192
Glosario
Glosario
193
s Segundo.
194
Glosario
W Vatio.
WH Vatios por hora.
Windows 2000 Sistema operativo integrado y completo
de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS y que
proporciona un rendimiento avanzado del sistema
operativo, mayor facilidad de uso, mejores funciones para
trabajo en grupo y exploracin y administracin
de archivos simplificada.
Windows Powered Sistema operativo de Windows
diseado para los sistemas NAS. En los sistemas NAS,
el sistema operativo Windows Powered est dedicado
al servicio de archivos para clientes de red.
Windows Server 2003 Conjunto de tecnologas
de software de Microsoft que permite la integracin
de software mediante el uso de servicios web XML.
Los servicios web XML son pequeas aplicaciones
reutilizables escritas en lenguaje XML que permiten la
comunicacin de datos entre fuentes que de otra manera
no estaran conectadas.
XML Sigla de extensible markup language (lenguaje
de marcacin extensible). XML permite crear formatos de
informacin comunes y compartir tanto el formato como
los datos en Internet, intranets, etc.
ZIF Sigla de zero insertion force
(fuerza de insercin cero).
Glosario
195
196
Glosario
ndice
A
abrir el sistema, 61
acoplamiento activo
fuentes de alimentacin, 71
unidades de disco duro, 65
ventiladores, 74
alimentacin
indicador, 19
asistencia
ponerse en contacto
con Dell, 170
compartimiento para
perifricos
unidad de copia de seguridad
en cinta, 82
unidad ptica, 84
compartimiento para
unidades de disco
duro, 63
banco de repuesto, 97
batera, 90
sistema, 90
solucin de problemas
de la batera de
la tarjeta RAID, 148
solucin de problemas de la
batera del sistema, 137
tarjeta secundaria de la
controladora RAID
SAS, 110
componentes
panel frontal, 14
panel posterior, 18
configurar
memoria, 97
unidad de inicio, 119
botn de identificacin
del sistema, 15
contrasea
configurar, 53
desactivar, 162
sistema, 51
botn NMI, 14
contrasea de configuracin
asignar, 53
cambiar, 54
utilizar, 53
contrasea del sistema
asignar, 51
cambiar, 53
eliminar, 53
utilizar, 51
controladora de
administracin
de la placa base
controladora RAID. Vase
tarjeta secundaria de la
controladora RAID SAS
controladora SAS. Vase
tarjeta secundaria
de la controladora SAS
cubierta
abrir, 61
cerrar, 62
cubierta de refrigeracin
extraer, 91
instalar, 93
ndice
197
198
ndice
D
Dell
ponerse en contacto, 170
diagnsticos
cundo deben utilizarse, 154
lista de verificacin, 169
opciones de prueba, 154
DIMM
extraer, 100
instalar, 98
zcalos, 95
dispositivo de E/S serie
solucin de problemas, 133
dispositivo USB
solucin de problemas, 134
dispositivos externos
conectar, 18
duplicar memoria, 98
E
embellecedor (rack)
extraer, 58
instalar, 61
embellecedor (torre)
extraer, 59
instalar, 61
panel del compartimiento
para perifricos, 60
etiqueta de inventario, 46
extraer
cubierta de refrigeracin, 91
disco duro de un portaunidades
de disco duro, 67
embellecedor de rack, 58
198
ndice
extraer (continuacin)
embellecedor de torre, 59
fuente de alimentacin, 71
memoria, 100
panel de control, 119
panel de relleno para
el hueco de la fuente
de alimentacin, 73
panel del compartimiento para
perifricos (torre), 60
placa base, 121
procesador, 103
soporte del compartimiento
de expansin, 122
soporte del ventilador
central, 93-94
soporte del ventilador
posterior, 94
soporte para unidades
FlexBay, 108
tarjeta de distribucin de
alimentacin, 125
tarjeta de plano posterior SAS
(1x8), 107
tarjeta secundaria de la
controladora SAS, 112
tarjetas de expansin, 80
unidad de copia de seguridad
en cinta, 81
unidad de disco duro
ficticia, 64
unidad de disquete, 86
unidad ptica, 84
unidades de disco duro, 65
ventiladores, 74
F
ficticia
unidad de disco duro, 64
fuente de alimentacin
extraer, 71
instalar, 72
solucin de problemas, 138
G
garanta, 12
H
herramientas
recomendadas, 57
I
indicadores
alimentacin, 19
LCD, 21
NIC, 20
panel frontal, 14
panel posterior, 18
unidad de disco duro, 16
inicio
acceder a las caractersticas
del sistema, 13
instalar
batera del sistema, 90
batera RAID, 110
cubierta de refrigeracin, 93
embellecedor, 61
fuente de alimentacin, 72
memoria, 98
instalar (continuacin)
panel de control, 121
panel de relleno para
el hueco de la fuente
de alimentacin, 73
panel del compartimiento para
perifricos (torre), 61
pautas para la memoria, 97
placa base, 124
plano posterior SAS (1x8), 108
procesador, 103
soporte del compartimiento
de expansin, 124
soporte del ventilador
central, 94
soporte del ventilador
posterior, 95
soporte para unidades
FlexBay, 109
tarjeta de distribucin de
alimentacin, 126
tarjeta RAC, 101
tarjeta secundaria de la
controladora SAS, 113
tarjetas de expansin, 79
unidad de copia de seguridad
en cinta, 82
unidad de disco duro
ficticia, 64
unidad de disco duro SAS
en un portaunidades
SATAu, 67
unidad de disco duro SATA
en un portaunidades
SATA, 68
unidad de disco duro SATA
en un portaunidades
SATAu, 69
instalar (continuacin)
unidad de disquete, 88
unidad ptica, 85
unidades de disco duro, 65
mensajes de estado
administracin de sistemas, 32
LCD, 21
IRQ
asignaciones de lnea, 130
configurar, 46
evitar conflictos, 130
microprocesador
colocar, 103
solucin de problemas, 151
M
memoria
bifurcaciones, 95
canales, 95
duplicar, 98
extraer los mdulos
DIMM, 100
instalar, 98
organizacin de los zcalos, 96
pautas para la instalacin, 97
solucin de problemas, 140
sustituir, 97
mensajes
advertencia, 42
alerta, 42
cdigos de los indicador de la
unidad de disco duro, 16
error, 43
LCD de estado, 21
sistema, 32
mensajes de advertencia, 42
mensajes de alerta, 42
mensajes de error, 43
administracin de sistemas, 32
LCD, 21
N
NIC
indicadores, 20
solucin de problemas, 135
O
opciones
configuracin de la CPU, 47
dispositivos integrados, 48
programa de configuracin
del sistema, 45
seguridad del sistema, 49
opciones de configuracin
de la CPU, 47
P
panel de control
extraer, 119
instalar, 121
panel de relleno
extraer, 64
fuente de alimentacin, 73
instalar, 64
ndice
199
200
ndice
portaunidades (continuacin)
unidad de disco duro SATA
(SATAu), 69
unidad de disquete, 88
POST
acceder a las caractersticas
del sistema, 13
panel LCD
configurar, 46
procesador
colocar, 103
programa de configuracin
del sistema
acceder, 43, 55
opciones, 45
teclas de desplazamiento, 44
200
ndice
proteger el sistema, 52
puentes
placa base, 157
R
ranuras de expansin, 78
ranuras de expansin
PCIe/PCI-X, 78
ratn
solucin de problemas, 132
refrigeracin del sistema
solucin de problemas, 139
S
secuencia de inicio, 46
seguridad, 129
del sistema, 46
sistema mojado
solucin de problemas, 135
sistemas daados
solucin de problemas, 136
solucin de problemas
batera del sistema, 137
conexiones externas, 131
dispositivo de E/S serie, 133
dispositivo USB, 134
fuentes de alimentacin, 138
memoria, 140
microprocesadores, 151
NIC, 135
ratn, 132
refrigeracin del sistema, 139
rutina de inicio, 129
sistema daado, 136
sistema mojado, 135
tarjeta secundaria de la
controladora RAID
SAS, 148
tarjetas de expansin, 149
teclado, 132
unidad de CD, 144
unidad de cinta, 144
unidad de disco duro, 146
unidad de disquete, 142
ventiladores de
refrigeracin, 139
vdeo, 131
soporte del compartimiento
de expansin
extraer, 122
instalar, 124
soporte del ventilador
central, 93
cubierta de refrigeracin, 75
posterior, 94
T
tarjeta de distribucin
de alimentacin
extraer, 125
instalar, 126
tarjeta RAC
instalar, 101
tarjeta secundaria de la
controladora RAID SAS
extraer, 112
instalar, 113
solucin de problemas, 148
sustitucin de la batera, 110
tarjeta secundaria de la
controladora SAS
extraer, 112
instalar, 113
solucin de problemas, 148
tarjetas de expansin
extraer, 80
instalar, 79
solucin de problemas, 149
teclado
solucin de problemas, 132
unidad de CD
solucin de problemas, 144
ventilador de la cubierta
de refrigeracin, 75
unidad de cinta
solucin de problemas, 144
ventiladores, 73
instalar y extraer, 74
numerados, 74
unidad de copia de
seguridad en cinta
extraer, 81
instalar, 82
unidad de disco duro
cdigos de los indicadores, 16
extraer, 65
extraer de un
portaunidades, 67
instalar, 65
instalar SATA en un
portaunidades SATA, 68
instalar SATA en un
portaunidades SATAu, 69
instalar una SAS en un
portaunidades SATAu, 67
solucin de problemas, 146
ventiladores de refrigeracin
extraer e instalar, 74
solucin de problemas, 139
vdeo
solucin de problemas, 131
unidad de disquete
extraer, 86
instalar, 88
portaunidades, 88
solucin de problemas, 142
unidad de inicio
configurar, 119
unidad ptica
extraer, 84
instalar, 85
ndice
201
202
ndice
202
ndice